Download - Así Pensamos Enero-Abril 2014
���������������������� ������������������������������������ ����
����������������� ����
����������� ��
������
���� ����������� !
"������ �#�� �
����������������� ��������������������������������������������� �������������
���������������� ����������������������������
���������������������
� ������������������
�� ������ �����!���������
$� ���� �������
!� "�� ����#��������
%� $��������
&� %���������
&� '�������
(� �)�����*�����+���
,� ��������
��-���������.����� ��
��-�/���������0� �
��-�/��������0� �
��-��1�����������
��-�21��� ��3
��-�/����������������
�� ��$�##����
44� 5����������������
NUESTRAS NOTICIAS
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! � " # ! ! $ % � # & � � & ' & � " ( � & � ) ! � * $ � & # + � � ( � ( � , ! & � $ � - � . / , ' & # 0 & 0 � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � 2 � � 3 � 4 � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � 7 � � � � � � � 4 � � � 8 � � 5 � � � � � �� % 9 # % : % $ ! 0 � 0 & � � � � � ! � * : % # ! , - & # + & ! , 9 � # � � 0 & , � � ; � & ! $ � 0 % & � # � & , , & ' ! � #� � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � �2 � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � 2 � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � 3 � � �� � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � �> � � ! � , & - & # + & - � $ ? � � 0 & & , , � � � & ? ! # + & - % # ! 0 � & , , % � � @ A � & � # ! + ! 0 & ( ! !� � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
B C D E F D G C F H F I J K G L G C G M N F G C O P D G B Q G N R S T F H F I Q R K U V W G N GG Q K G X F N F K G N K R C W D F N W R K J Y G Q G N R K R K J F Z F M C G K J N G K H G [ V R K R K \ C R Z ] KW Z H R N [ F Q [ G U V G Q R K G Q K G X F G K F L R Q ^ W ^ W N L R Q [ R D R G C Z V Q D R S_ F Q [ F Z R K V Q F L F Q L W ` Q \ C F M F W C F Z R K Sa L R Q [ W Q V F L W ` Q b W L W Z R K V Q F K c C R N G K J H R N L F D F L C F K G J L R Q H d [ F C R K SB Q L F D F H d [ F C R H R Q E F V Q F H F C F M N F N G C F L W R Q F D F L R Q C F H F I ef g h i j k l i j k j m k n o j k m k p g l qr F Z M W d Q b F M C F Z R K K R M N G C R K D G c G Q K R N G K D G C F H F I e s G C K R Q t F Q D G C F Ju k v j w i qx G F C W I F Z R K V Q R K D W M V y R K L R Q ^ W N [ W G Q D R Z W K W C G K G Q L R K F K M V G Q F K ez k { k | g f m f g p } l ~ l g f qs V G K [ N R K L R Z H F X G N R K D G C _ S x S a F H F N [ G D G G K [ F K F L [ W ^ W D F D G K b W L W G N R QV Q Z V N R D G C F H F I c F M N W L F D R L R Q [ G [ N F M N W � K SB K G D E F c V G Z V \ W Z H R N [ F Q [ G H F N F [ R D R K S
El pasado 31 de enero del 2014, fue el día del docente. Es un día dedicado a
los profesores para que puedan descansar.
Los profesores influyen bastante en nosotros, porque además de nuestros
padres son los que nos enseñan a leer, a hablar, contenidos curriculares,
valores como el respeto y la tolerancia, y sobre todo a convivir con todo el
mundo ya sean de otro país o religión.
Los alumnos del C.R.A. Alto Gredos, realizamos varios trabajos en honor a
los profesores.
Dibujos de Infantil
Dibujos del 1er Ciclo
Dibujos del 2º Ciclo
Poesías del 3er
Ciclo
Estrella, Lucía, Iván y Celia
MERRY XMAS!!!
¡Feliz Navidad, alumnos y alumnas del C.R.A “Alto Gredos”!
El viernes 20 de diciembre a las 11:00 en la “Sala Multiusos” (el
Bonal) celebramos la Navidad con numerosas actuaciones.
Los alumnos de Educación Infantil y Educación Primaria de
Navarredonda, Hoyos del Espino y San Martín del Pimpollar
brillaron en el festival al deleitar al público actuando.
Este fue el Programa del Festival:
NAVARREDONDA:
Comenzamos bailando todos juntos la coreografía “All I want for
Christmas is you” de Mariah Carey.
-Infantil: hizo una obra de teatro llamada ¨fuego en belén¨ y un
villancico.
-1º ciclo: hizo una obra de teatro en inglés llamada ¨soup opera¨
una pequeña opera, una poesía llamada ¨Las barbas de San
José¨ y un villancico llamado ¨jingle bells¨.
-2ºciclo: Hicieron un ritmo con vasos con la canción ¨si me voy¨ y
cantaron la canción ¨Hoy es navidad¨.
-3º ciclo: un teatro llamado ¨Nuestros Derechos¨ y una
percusión con cajas.
- 2º ciclo y 3º ciclo de Navarredonda cantaron el villancico ¨white christmas¨.
SAN MARTÍN DEL PIMPOLLAR:
Todos los niños y niñas de San Martín hicieron un teatro llamado
¨la máquina roba letras¨.
HOYOS DEL ESPINO:
- 2º y 3º ciclo representaron una obra teatral “ Una vez ocurrió
que un niño…” y un villancico llamado “Sing a song the
carpenters”.
- Infantil recitó una poesía y un villancico “Rodolfo el reno”.
- A continuación, primer ciclo y segundo ciclo, por separados,
cantaron unos villancicos “Din, don, din, dan” y “árbol de Navidad”.
- Infantil y primer ciclo cantaron la canción “I´m a little
snowman.
- Para finalizar todos hicieron la coreografía “All I want for Christmas is you” de Mariah Carey.
Nadie se esperaba que las madres nos cantarían villancicos. ¡Fue
una gran sorpresa!
Al final el A.M.P.A preparó chocolate, bizcocho, bocadillitos y
mucho más.
Noticia redactada por los/as alumnos/as
del tercer ciclo de Navarredonda de Gredos.
Noticia redactada por los/as alumnos/as
del tercer ciclo de Navarredonda de Gredos.
El jueves 27 de Marzo los niños del C.R.A Alto
Gredos celebraron un encuentro de lo más cósmico.
Unos señores instalaron en el gimnasio del colegio de
Hoyos del Espino un planetario móvil.
De 10:00-11:15 entró infantil, de 11:15-12:30 entraron
1º, 2º y 3º de primaria, 12:30-13:00 el recreo y por
último de 13:00-14:15 entraron 4º, 5º y 6º.
Mientras que unos no veían las estrellas en el
planetario el resto hicieron talleres como: pintar
planetas para una maqueta, hacer constelaciones, un
planetario móvil. Los niños de Educación Infantil
hicieron el sol, la luna y la Tierra con bolas de
poliespán.
Cuando nos tocó a los mayores nos explicaron como
diferenciar los planetas de las estrellas, las
constelaciones y sus historias.
Pudimos ver el traje especial de los astronautas, sus
curiosos guantes con la punta del dedo de goma, sus
cascos y sus botas.
También tocamos cosas del espacio como: un
meteorito que pesaba 4 kilogramos y una maqueta del
cohete que llevó a las primeras misiones del “Apolo”.
¡Pasamos un día inolvidable! A mí personalmente me
encantó.
Noticia redactada por los/as alumnos/as
del tercer ciclo de Navarredonda de Gredos.
¡Ya llegó la
Primavera!
¿Os acordáis de nuestro
artículo pasado? ¿NO? ¡Pues
vaya memoria de pez!
Estuvimos aprendiendo los
estados del agua, y aún, en
este artículo, os
mostraremos más
¿Sabéis porque llueve tanto en PRIMAVERA?
Pues bien, os lo vamos a explicar
Nos ha contado Silvia que cuando las nubes tienen
mucha sed, que es cuando más pequeñitas están en el
cielo, se ponen encima de los ríos porque quieren beber
agua
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Es gracias a la ayuda de los rayos del
y a través del Proceso de EVAPORACIÓN
como consigue su agua para hacerse muy gordita
Esta , cuando ya está muy muy
llena, por todo el agua que ha bebido, la tiene que
soltar ¿Y dónde beneficia que lo haga?
Pues en prados que están secos para que gracias al agua
que reciben salgan muchas y hierba para
que no sólo esté todo bonito, sino que los animales puedan
alimentarse y nosotros también
¿Parece largo y complejo verdad? Ya lo sabemos, por ello, lo
vamos a enseñar con una foto en la que veréis todo
nuestro trabajo para intentar resumir el CICLO DEL AGUA:
Pero aquí no queda todo
lo aprendido, aún hay
más ¿Sabéis que pájaro
aparece en primavera que
nosotros no hemos logrado
ver aún?
¡Sí! El Ruiseñor, mirar que tripita más clarita tiene y
que bonitas sus plumas marrones, si veis alguno en algún
árbol, acordaros de nosotros.
Por último, y ya finalizando con este pequeño
artículo que refleja una pequeñísima parte de todos
nuestro conocimientos aprendidos con la llegada de la
Primavera, os enseñaremos una planta que nos trajo
Fran al colegio para que la pudiésemos probar.
¿La conocéis? Silvia no
la conocía, asique nos
tuvo que explicar
Fran qué era y como
se comía
Aparece en las orillas del río
y se llama BORUJA, también
conocido como Pamplina, que ya
esta palabra la sonaba más a
Silvia, pero aun así, nada, tuvo
que seguir Fran haciendo de profe
Se toma como una ensalada, pero como Silvia nos
hace probar todo lo nuevo cuando algo no sabemos si nos
gusta o no, pues no dudamos en probarla cuando nos lo
propuso, SIN ECHARLE NADA
Mirar, a ver si adivináis a que animal nos parecemos
¿Habéis aprendido tanto como nosotros? ¿Sí? Nos
alegramos un montón. BESITOS BORUJEÑOS desde
INFANTIL
������������� ����������������� �� � ����
���������������������� ���������� �������������
�������������� ����������������������� �������� ���
������� ���
��!"������#$%�
&'�(�)*��'+�)'+!*����+*�!���*�*(
���� �����#� ������,��������
������������� �������
��+������� ���"��
�+����������������
�+�������� � �� ���
�������������� ������� �,�����"�
)$(�*���$(�$��!'$(!*�
)$(�*�-*+%$�*��'���
.+-��$���$'!�$��'��$�/�)�+$
������� ��� � �����������+������ �����-�����
����������������������� ����
��������������
�� ��������������
����������������
�������������
��������������
�������� ���
��������������
�� ����������
������ �����
�������������
�� �������� � ��������������������������������
�����
��!������������"���"������
��������#
�����������������������
����#
�����������������������$#
���������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������
���������������
�������������������
�����������������������
�������������������
� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � �� � ���������� ��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����� � � �
� � � � � � � ���������������������
����������� � � � � � � � � � � � � � �� � ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �
� � � � � � � � � � "
# � � � � � $ � � �
������������������������� ����������������������������������������������������������������
���������������������������������� � !���� �������������"����������#��$����������
%������������� �����������&��' �����������"�������(������������� �����)�����
*+����� , -�����.!�/��"�0���������� ��������1!1!2!2����������+�� �&��������������� ���
�������������"�!
�������������� �����������������������������
$�������������3�������!
�����������������������������������������
4��+�������������� ����3����������������������������������������������5������������ �
���6������������!
�������������������������������������� ������!�����"����#�������
���������������������#$%&'()'%*+�
����������������� �����+7��#���������3���������������8�����������������!
�,�������"����������������������- ��������������������� ������.������
#����������������"�����������������������������/�/�0�0����-��������
���1����"��
9�������"�������������������������������������6�������:��!
2����-����������������3�����3��� �4����
�����567
% � � � � � � & '
��� ������������9��7����$3�������������������������5�����+�+�����#������������0����;������9�+���3�����
������������������������30���)�������:�������0����������������������������������������"��
����7���������"6���� !
������.�����"�������������� �����
#����0���������������<�����!
������������"���� �����
%������� ������������������!
������.�����"���������������� ������ � �
%�����7�������������������=�����!
���.�8�����������
���0�����������������������7!
���.���8�����������
)����������"���������!
2����-����������������9����3������������
�����567
( � � � � ) � � �� � �
��������9��� �������'�������������������>���)�"������������'����������������������������&�������
�������������(����!�;������"���5�+��������?����+������"����������������0���6�����6����
������@!
•�����������"���������� � ��3������/������ ����������3������
/���������:�������
$������������������7��������3�:�����������������!�A�:�����������3��������!
•;��� ���� ����)(%*����"����.-������������-��������/�����0� ������
��<�������-�#����5=>� ������������?����=����������������� ��
B������3�����������"����+���:���������������!�C������������������"�������(��������3�:���� �
����������������������������������������������������������������������������������!
•? ���"������������������������:�������
#����0�����������������(�������������&>�����
2����-����������������<��������@�������
�����567
� � � � � * � � �+ � �� '
�������� ��������1�+����)���6��8�4 ��8�������������������������+������+���������� ����#�����!�9��� �
���%��������D����"����������!�/�����&&�����!���+�����/��������$���6!
�,����������������������
����#����0�����������������$��"�-����!
��������8�����������������������������
����%������������������������5������$��������;��8����-+6��;6�8!
���.���������������������
��#����0�������������������������!
�����������������������������������
���%����������������������������������2�����:�/���:�E�����!
�2��������������������������������������� �������
���;�������:���:�������������������������� ����3�"�����������������������!
����������������������������
���%�����3����������:�"����:����������7��+��+������������!
2����-����������������2�����A����>����
�����567
$� � ��� � ��� �
��� ���������������$�����������������&������+���"�������������;���;�"����6�����������+���
���������������������3����������������3�������"��!
������������������������������<�����
%�:�"�����������������������+������������������������+������������F����������:�������
+����������"������!
�2���������������������������
;������:����������������������:��57���������������������������7������!
�������������������
�������������������"����������������:�+�7���������������:�����������������6��������
�����"������������� �������:��:����������:�"�����!
����-�� ���
;��������������!�#���������������������� F��������$����!
2����-����������������B�-���
�����567
, � �� � �� �
���������
4����A����������� ����;�������������>�����������������������&<�����!�*���������3�"���
��5������������ �������������������� ��������������������3�������������������������������
��������������+��!
�������������������8���������������
4����������+�8��������0�����������������7����7�����������������"�7�����5��� ������7����
����!
�C������� ������������������������
;7����������������������������������5���������������������� �����������G���!
���.����������������������
A��������'��������������������:������"�����!
�C����� �������8������������������������������������� ������
H�����8��������������������������3��������7����������������:��������������
��������������������7���������6����������������������:������5������!
2����-����������������/����/������
�����567
Los alumn@s de 1er ciclo de
Hoyos del Espino nos animan
a que adivinemos unas
adivinanzas sobre el
Carnaval.
������������������� ��������������������������������
��������������� ��������������������������������������������
���������������������
��������������� ������������������������������������ ����������������
��! ����������" #��
�����!������#���������
������$ ������������
��#���������������
����!������#����������
��������#����������!����� �����
%�!��%� �����&���������
�'���������������������� ��������(�����$ �������������
'� ��������)������
'���������������������� �������������� ���������� ����
���������������������
�*������������ �������� �������� ������� ����� �����
���������������������
�*��������������(� ��� �������������� ��������� ��������
��������
��! ����������" #��
��+ �������,�� ���������
&� �����(���������
,�� ����������������
� ���� ����(������������*�����- ����
����,� ���������&� ������������
,�� ������ �������������
.������/����� 0�'�(���
�'�������������$ ��(������� ���(���
�������� (��������������������.������/����� 0�'�(���
�'���������������������� ���(��
(������!����������� �!���%�!��%� �����&���������
�� �!��������� ���������
� ��(�$ �0���#�����
�������*�����- ����
�� �!������������!�������������
��# ���(����������(�(����
'� ��������
)������
�+�(�� �����"1�������������������
��,���������(������$ ���(������
��! ����������" #��
�+�(�� �����"1�������� ��������
���� ������� �������
�������*�����- ����
Escrito por: Óscar Flores Hernández y Asier Garrosa Redondo (4ºEPO)Ilustrado por: Leyre Garrosa Redondo (1º EPO) e Irene García Hernández
EL CHARCO DE LA
MANZANA
En un río de San Martín del
Pimpollar solía bañarse una
chica que se llamaba Manzana.
Un día desafortunadamente se
ahogó y a partir de entonces le
pusieron al río El charco de la
manzana.!
Leyendas de San Martín del Pimpollar
EL CHOTO DE ORO
Dicen que en las Chorreras de
san Martín del Pimpollar,
debajo de la cascada hay una
cueva donde hay un choto de
oro protegido por una serpiente
enorme de dos cabezas, dicen
que si alguien entra la serpiente
se le comerá y le convertirá en
oro.
Escrito por: Óscar Flores Hernández y Asier Garrosa Redondo (4ºEPO)Ilustrado por: Leyre Garrosa Redondo (1º EPO) e Irene García Hernández
EL CHARCO DE LAS
GOLONDRINAS
Se dice que en un río llamado El
Charco de la Golondrina, una
pareja fue a bañarse y al cabo de
un rato, de repente, una corriente
de agua se los llevó a una cueva y
un remolino se los trago. Desde
entonces no se sabe nada de ellos.
LA CUEVA DE LA MORA
En el tiempo de los moros una mora
salió a coger bayas y se le escapó una
cerda preñada. La cerda se metió a
una cueva para dar a luz, la mora la
estuvo buscando días y días, un día vio
unas huellas entrando a una cueva y las
siguió hasta llegar a la plaza de Toledo
y allí encontró a la cerda.
LLLEEEYYYEENNDDAASS PÁGINANA222
�
�
���� ������� ����������������������������������������������������������� �������������������
� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� � �
!������� �"���� ��������� ��������������������������� #�$� ��������%�&������'������������
!������� �"���� (������������������������������������������������)� ��������%���������������&������'�����
���������������������������� ����������������� �����
����������������������������*�������������������������������������� �
+��������������������������������������������,����
+�������������������-���������������������������������� �
./�&0 ��123� 1������������� � �
4��� ����������������5������5�������������������������� ��������6���������
2,��5��7������������������5*���������5����������������������,��������� �
8�98��� ���������������:�����������:��������
���������������5�����
����������������������������������5�� �����:�����
��������������������*������5�����
��� �����
����
2014! S A N M A R T Í N D E L P I M P O L L A R! SCIENCE 3º Y 4º
Para la clase de science todos
los alumnos de San Martín del Pimpollar hemos elaborado un
relieve con paisaje de interior y de
costa. En el paisaje de costa hemos puesto un golfo, un cabo, una bahía,
un acantilado y una península. En el paisaje de interior hemos puesto
unas montañas, un valle, una llanura
y una meseta.
Lo hemos elaborado con
periódico reciclado, con plastilina, algodón, cartón y pintura.
Primer paso: recortamos una
caja de cartón. Segundo paso: juntamos agua y cola para pegar el
periódico al cartón. Tercero paso: hacemos una isla y una península
con plastilina. Cuarto paso:
hacemos una llanura y una meseta
de plastilina. Quinto paso: pintamos
todo con el color que mas te guste y por ultimo etiquetar las cosas del
paisaje de interior y el paisaje de
costa.
NOS ENCANTÓ HACERLO
PORQUE NOS DIVERTIMOS MUCHO.
NUESTRA MAQUETA
PAISAJE DE INTERIOR PAISAJE DE COSTA LLANURAS Y MESETAS
PAISAJES
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ROCKS AND MINERALS
1) INGENEOUS. ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¨ © § ª ¤ « ¬ ¥ © ® ¯ « ¯ ¨ ¯ ¤ « ª © ® ° ¤ ± § © ² ³ ´
2) METAMORPHIC. ¢ £ ¤ ¥ µ § ¤ ¨ © § ª ¤ « ¶ £ ¤ ± © ° £ ¤ § § © ² ³ ¦ § ¤ ² £ ¦ ± · ¤ « ¬ ¥ £ ¤ ¦ ° ¸ ¹ § ¤ º § ¤ ¦ ± « ² £ ¤ ª ¯ ² ¦ ® ¦ ² ° ¯ © ± ´
3)SEDIMENTARY. » © ª ¬ ¯ ± ¦ ° ¯ © ± © ¨ § © ² ³ ¨ § ¦ · ª ¤ ± ° ¸ ¤ ¦ £ ¤ ® ® ¤ ° ² ¦ § ¤ ² © ª ¹ § ¤ ¤ « ¯ ± ® ¦ ¥ ¤ § ¦ ± « £ ¦ § « ¤ ± ¤ « ´
¼ © ² ³ ¦ § ¤ ª ¦ « ¤ © ¨ ª ¯ ± ¤ § ¦ ® ´½ ¾ ¿ ÀÁ Â Ã ¼ ¢ Ä
LUCAS Y VICTOR
������������� ���� �����������
����������������� ���������������
������������ ������������������
����������������� ��� �����
���������� ������ �������
������������������� ��
����������� �� �������
�����������
������������������ ���������������������������
Å Æ Ç È É Ê Æ Ë Ì Ç Ì Ë È É Í Ì Î Ï Ì Ð É Ì Ñ Í Æ Ë Ò Ó Ò Ô Ç Ó Æ Ç É Õ Ö Ï Ç É Ë × Ì Õ É Ë Æ Ø Ù É Ë Ê Ú Ë Û É Ê Æ Ë É ËÜ Ý Ò Ë È Æ Ë É Ë × Ì Ò Ê Í Æ Ù È É Ç È Ì Ë É Ï È Æ Ù Ì Ë Ó Æ Ê Æ Û Ï Ì Ù Æ Ç Þ Ò Ù Ô ß à Ò Ó É Ë Ë Æ Ü á É Õ â ãá Ì Ë × Ì ß ä Ì Ê Æ Ë × Ì Ë Ó Ù Ò È Æ Õ É ËÆ Ø Ù É Ë × Ì á É Õ â Î Ï Ì Ù Ì É Õ Ò å É Ê Æ Ë Í É Ù ÉÕ Ï Ó Ò Ù Õ É Ë Ì Ç Õ É Ó Ì Õ Ì Ø Ù É Ó Ò Ô Ç × Ì ÕÅ É Ù Ç É Ý É Õ Ì Ç Ì Õ Ó Æ Õ Ì Ö Ò Æ ß Ü Î Ï Ì É ä Æ Ù ÉÛ Æ Ù Ê É Ç Í É Ù È Ì Ç × Ì Ï Ç É Ø Æ Ç Ò È ÉÌ Ñ Í Æ Ë Ò Ó Ò Ô Ç Ì Ç Ì Õ Í É Ë Ò Õ Õ Æ × Ì Õ Ó Ì Ç È Ù Æ ãæ Ç Ö Ì Ç Ì Ù É Õ ß Ó Ù Ì Ì Ê Æ Ë Î Ï Ì Õ Æ Ë Ó Ï É × Ù Æ Ë Ì Ë È Ú Ç Í Ò Ç È É × Æ Ë × Ì Ë Í Ï ç Ë × Ì Ý É Ù Ò Æ Ë × â É Ë × ÌÒ Ç Ë Í Ò Ù É Ó Ò Ô Ç × Ì Õ É Ï È Æ Ù ãà Ì Ç Ë É Ê Æ Ë Î Ï Ì á É Õ â Ì Õ É Ø Æ Ù Ô Õ Æ Ë Ó Ï É × Ù Æ Ë É Ë Ï Ö Ï Ë È Æ Æ Í É Ù É × Ì × Ò Ó Ú Ù Ë Ì Õ Æ Ë ÉÕ É Ö Ï Ç É Í Ì Ù Ë Æ Ç É Î Ï Ì Ù Ò × É ãè É Ë Ë Ì Ç Ë É Ó Ò Æ Ç Ì Ë Î Ï Ì Ç Æ Ë È Ù É Ë Ê Ò È Ì ÇÌ Ë È É Ë Æ Ø Ù É Ë Ë Æ Ç é Ø Ì Õ Õ Ì å É ßÊ Ì × Ò È É Ó Ò Ô Ç ß Í É Ë Æ × Ì Õ È Ò Ì Ê Í Æ ßÈ Ù É Ç Î Ï Ò Õ Ò × É × ß Û Ì Õ Ò Ó Ò × É × ß Ì È Ó ã ê Õ Ö Ï Ç É ËË Æ Ç × Ò Û â Ó Ò Õ Ì Ë × Ì × Ì Ë Ó Ù Ò Ø Ò Ù × Ì Ø Ò × Æ ÉË Ï É Ø Ë È Ù É Ó Ó Ò Ô Ç ã
ë ì í î ï ð ñ ò ì í ó ô ï î õ ï î í ô ó ô ö ÷ î ñ ø ù ú ò û ô ñ ì í ü ô î ï ù ý î ó ì ð ò î ø ü ô þ ôó ô í õ ü ù ÿ õ ù � ò í ì ø ü ô ò ð ô í ÷ ü ì í õ ð î ó ü ì í �� ð ô í ÷ ü ì î ð ÷ ì ü � ð ô � î ø ï ì � ð ù ý � ù õ î í í ì �� ô ò ù ô ò ó ì ô ò õ ð ô ò ÷ î ï ì � ð ô ò ì í ì ÷ ü ì íþ ô ñ ì í � � î õ ì ò ì õ ô ñ ì í í ì ø ü ô ô ï î ð ÷ ì ü öÿ ì ó ô ñ ì í ó ô õ ù ü � ð ô ö ï î í ì ø ü î í í ì ò ó ôó ì í ÷ ù ÿ ì í ó ô ú ÿ ì õ î í ö ÿ ì ü ô í ì û î � ÷ î ò ÷ îþ î ü ù ô ó î ó ó ô õ ì ï ì ü ô í �� ì ÷ ì ó ì í ò ì í ü ô í ð ï ÷ î ò î ï ô ü ô í ö î ï ð ò ì í ì ò ð ò ÿ ì õ ì ñ í ÷ ü ù í ÷ ô í � ì í õ ð ü ì í �ë î ñ î � ì ü � î í ì ò î ø í ÷ ü î õ ÷ ì í ö ÿ î ü îî þ ô ü ù ð î ü ï ì � ð ô õ î ó î ð ò ì ô ü î û ô ñ ì í÷ ô ò ù ó ì � ð ô î ÿ ü ô ò ó ô ü ò ì í ï ì í ÷ � ÷ ð ï ì í ó ôõ î ó î ð ò ì �� ò ô ò ô ü î ï ÿ î ü î ò ð ô í ÷ ü î õ ï î í ô ó ô � õ ù õ ï ì û î í ù ó ì ð ò î ô � ÿ ô ü ù ô ò õ ù î ñ ð � ø ð ô ò î öò ì í û î ð í ÷ î ó ì ñ ð õ û ì ó ù ø ð � î ü � ÿ ù ò ÷ î ü ÿ î ü î ô ï î ø ì ü î ü ò ð ô í ÷ ü ì í ÿ ü ì ÿ ù ì í ó ù í � ü î õ ô í� î ó ô ñ í û ô ñ ì í î ÿ ü ô ò ó ù ó ì ñ ð õ û ì í ì ø ü ô ô í ÷ ô ü î ò ÿ ù ò ÷ ì ü ö õ ì ñ ì � ð ô � î ø ï ì � ð ù ý� ù õ î í í ì �
Los alumn@s del 1er Ciclo de Hoyos del Espino nos
cuentan la vida de este fantástico artista.
����������� ��� ����
���������� ����������������
��������������������� ��������
������������� �
�������������
�����!�� ����� ��� ����������
"�������������
#�����"���������$���"���������� ��"��%�����
��������������������������"�� �#�������
���%����������������������������������� �"��
&����������� �������� '�
(��� ��)���������*��������������� �����(�����
�� ���� �������������������+������ �������������������
���������������������������������� �����
�������+���,������-�� �(��������������,����-��� �
�����,�$.�/��0-�
���������������
/��#�����1���������� ����� �
����������������1��� �������� � �
������'
( ����2��3 3��,45-�
����������������������������
�������
� �6�����������#����������7������ �
���� ��������������3����� �
�"� ���#�������� �"�����3�'�� �
��������6�"�����,75-
�������
���� ��������#��������������� �
�� �� ������+���������������1�� �
����+��� ��������� � ��'�
������� ��# ��
�������
� ����!&�����#��������� ������� � �
"�������������������� ��&����� �
����+���������� �'�
�����*��!�3�
��������
�/��%������ �������1��������� �
������+������������������ �3�'
( ������*��!�3�
������ ��������������
� ����������� ���������� �
����� ����������1��������� �
����� ������������������#����� �
������"����� �"��������1������ �
��������� ��������0��#���� �
����3�����������+����'�
���� ��� ��#3�� �
����������������������!�"�
� �������3�������������������� �
%� ���8����!��#������������ ��� � �
����'�
��� ��$�����
���!����
6������� ����������������� �
� ���1���� ����� �����'
��� ��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � " � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � $� � # � � � � � � � ! # � � � � � � � $ � � � % � # � � " � & � � ' � " � " � ( ( ( ) * + , - . / 0 0 0( 1 � � # � ! " � � � � " � 0 ) � " � � � � � � � � � 2 � 3 � � % � � � � � � � � � " � � " � � � � � � � � & � # � � � $� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � 4� � � � � � � � � � � � � � 2 5 � # � � " � � � � " � � � " � 6 7 ) + / / . $ � � � � � � � # � ! & � # � � � 3 � � � � � � 5 � " �� � � & � � # � # � ! � � � � $ � � � ' � � " � & � � # � � � � � # 8 � � � � � � � � � % � � � � � � � � � $ � � � � � � � $ � � � 49 � # � � � � � � � " " � # � � % � $ � � � � � � 5 � � � � " � � � � � � % � # � � � � � � " � # � ! 5 � � % � � � � " �� � � � � � � � � � � " � � � 4+ 3 � 2 � � " � : � # � � � � � � 3 � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � % � � � � � " � 6 + ; < . 6 7 ) + / / . $ � � 2� � # � � � � � � � � & � � � � " � � � " � � � � " � � � � � � � " � � � 3 � � � � � � � # � � ! � � � � # � � � � � �" � & � � ' � � � � � 4� � � � � � # � � 3 � � � � � � � � � 4( 9 � � � 0 = � � # 5 � � � � 6 � 5 � � - � ' 6 � � � � � ! � � � 2 � � � � � � " � " � � � � � � � � " � = > � � � � � �? @ @ ? 4 , � � " � � � 3 � � � � # � � � � � A � � � � � � � � ! # � � " � � $ 3 � � � � � � � � & � � � � ! � � � � � $ � � A# � � � � � � 4 < � � � � � � � ! � � � � � � � # � � $ 3 � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � 5 � � � � � � � � " 5 � : � � " � # � & � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � 4� � � � � � � � # � " A � � � � � � � � � � ! � � � � � � � ! � � � � � � A � � � � � � � � � � � # > � 4B C D E F G H I J K D L E M N J O E M J K P Q R S E N D Q C J R E T Q N E U V K V M V J V W Q E C X Y C C Z D J R J D Z E [ E N V J K W Q U V K� � � � " � � � # � � � $ � � � � � � ! � � � � � � � $ " � � � 8 # � � \ � � � � � � � � � & 8 ! � � � � � 8 # � � # � � �� ] � � � � A � � � � � ? ^ � � � � 4� � � � � � " � � 5 � � � � " 3 � � � � � � � � � 5 � # � � # � � � � � # � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � 8 � � � �5 � � � � � � � 6 � � � " � � � � � ? ^ _ _ 4 = � � � � � # � � ) � � � � � ) � � � � � # � � # � � � � A � � � �� � � � � � � � ! $ : � � � � � $ � � � � � # � � � � � � � � � � � � $ � � � � 5 � � � $ � � � � � � � ! � � � � � � � � � � ! � � �# � � # Q R M J K H U J W Q N R V K M E K P W Q C U J U Q R M J X( 9 � 5 2 � � � � � � � � � � � � � � " � � 0
` a b c d d e f gh i j k l m n j o p q o r s o t u l j v l j l w l x v q x o k l y o j s i m t l s s l x z k l v j q m v l { o | r } u m p o x k i u x p i s i j~ u l l � w j l m o j o t q w l x o r p i t l x p � o w q x v o j s i v i k i k l o { u s � � l w j l m l x v o x k i � q n u j o ml m v q j o k o m r m i s q v o j q o m r w i } j l m r � o t } j q l x v i m r p o s s o k o m r m q x j l s o p q i x o j m l u x o m p i x i v j o m �� l m o j j i s s � u x l m v q s i w j i w q i r � q j t o x k i t q m p u o k j i m p i x l s o w l s s q k i k l t q t o k j l �` a b c d � b � d� s w i p i v q l t w i t l l x o t i j � | l t w l p � o w q x v o j s i v i k i l x v i x i m j i m o � w o m v l s l m |} j q s s o x v l m � h o m o } o � i j o m l x u x p q j p i r w j z � q t i o t q p o m o | s u l n i l x t q v o s s l j w q x v o } o s o m� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� x o p o � l v l j � o t l p i t w j o } o s i m p u o k j i m | s i m p i s n o } o l x m u m w o j l k l m �� l m p u } j � s o � i v i n j o � � o r q t w j l x v o r t i k l s o k i | l m p u s v u j o | l m v i t l s s l � z o } u m p o j i v j it i k i k l j l w j l m l x v o j s i m i } � l v i m | s o m w l j m i x o m � s w q x v i j ¡ l i j n l m ¢ j o ~ u l t lo p i t w o £ z l x s o p j l o p q z x k l u x x u l � i t i � q t q l x v i l x s o w q x v u j o ¤ y � ¢ ¥ ¦ § ¨ r k i x k ls o m � q n u j o m m l p i x � q l j v l x l x � i j t o m n l i t � v j q p o m �� x o k l t q m w o m q i x l m � u l j i x s i m j l v j o v i m r w l j i | o m l � o } � o q x � l x v o k i s o p © t o j o� i v i n j © � q p o w i j s i ~ u l r w o j l p l ~ u l q x m w q j o k i l x s o m t © m p o j o m o � j q p o x o m r p i t l x p �o w q x v o j s o m p o j o m k l w l j � q s | k l � j l x v l o s o � l { � p i s i p o x k i i � i m r x o j q { r s o } q i m r k i x k l t lw o j l p � o �� u j o x v l s i m o £ i m k l s o ¡ u l j j o y q � q s l m w o £ i s o r w q x v � u x t u j o s k i x k l t i m v j o } o o s t u x k il x v l j i s o k l m v j u p p q z x | l s k i s i j ~ u l s o m n u l j j o m w j i � i p o x r v q v u s © x k i s i o m � � ª « � � � � � � � ¬ � ® ¯ ° �
¤ o m } i t } o m ± m i s p i x } i t } q s s o ² p o l x m i } j l s o p q u k o k � ¤ o m p o m o m m l j i t w l x r m l q x p l x k q o x �¤ o m t u � l j l m � u | l x o s t i x v l p i x m u m � q � i m l x } j o { i m � ¤ i m � i t } j l m ± l s m i s k o k i ² l x l s� j l x v l k l s o } o v o s s o p o l x � l j q k i m | s o � s i j ~ u l s s l � o l x s o t o x i m l t o j p � q v o ± p i t i s o� q k o ² �
³ ´ µ ¶ · ¶ ´ ´ ¸ ¹ º » ¼ ½ ¸ µ ¸ ¾ ´ ¶ ´ ¶ ¾ ¿ ¶ À ´ ¶ Á ¸  º ¾ Ã Ä º Å º ¶ Å ¸ Æ ¶ ¶ ´ ¶  º ¾ Ç ¶ ¾ ¶ µ ¸ ¾ Ä ¾ Ã Ä ¼ ¾ Ã Ä È¼ ¾ Å ¼ Å Ç ¼ º ¾ ½ ¸ ¶ ´ Ç ¸ » ¸ É ´ ¶ · ¶ » · ¶ » ¼ º Ê Ë · ¶ Å Ç ¶ Ì Í º » ¸ È Å Ç ¶ Â Ä º ´  º ´ ¶ µ ¶ · º ¿ ¶ ¹ ¶ µ ¼ ¶ º ´ ¸ Ç » ¸ ´ ¶ ½ ¸ Î ¾ ¸Ã Ä º » ¼ º ¾ ½ ¸ Å ¶ · º » ¾ ¶ ½ ¶ Ï Ð ¶ Ñ ¶ ´ ¸ Æ ¶ É º ¾ Ç » º º ´ Ç ¸ » ¸ À º ´ µ ¶ · ¶ ´ ´ ¸ Ê ¾ ¸ Å º  º · ¼ º ¾ Î ¾ ¸ Å º ¹ ¶ µ ºµ ¶ Å ¸ ¶ ´ ¶ Ñ ¶ ¿ ϳ Å Ç º µ Ä ¶ ½ » ¸ ½ º Ò » ¶ ¾ ½ ¼ Æ º ¾ Å ¼ Ó ¾ Î ´ ¸ Ñ ¸ ½ È ¼ Å Â º » Ô Õ Ô Ö × Ø Ù Ô Ú Û Ü Ô Õ Ý Þ Ú ß Ô à Þ Ý Ô á Ô â Õ ã ä Ú å æ ã çè Ø Õ Ý Ú é Ú Õ Û × Ø è Ô Þ ê Ø Ô Ö Ö Ú Þ ã ç ë Û Ü ã ì Ô í ã ß Ô é ã ì ã Ö Ö Ú ç îï ´ º Å Ç ¶ ´ ´ ¶ » ´ ¶ ð ð ñ Ä º » » ¶ ò Ä ¾ ½ ¼ ¶ ´ Î Æ º Ç » ¶ Å ´ ¶ ½ È µ ¸ ¾ Æ ¼ ¾ Ä º  ¶ ó ¶ Æ ¼ ´ ¼ ¶ Î ô » ¶ ¾ õ ¸ ¼ Å º À Æ ¼ Å ¹ ¼ Á ¸ ÅÑ º Ã Ä º ö ¸ Å ¶ ´ ¶ ÷ ¸ Å Ç ¶ ï ¿ Ä ´ Î º ¾ ô » ¶ ¾ µ ¼ ¶ ϳ ´ Æ ¶ » ò º ½ ¼ Ç º » » ø ¾ º ¸ Æ º µ ¶ Ä Ç ¼ Â Ó Ï ù ¸ ½ º ¶ ½ ¸ ½ º Å ¸ ´ À ½ º Ç » ¶ ¾ Ã Ä ¼ ´ ¼ ½ ¶ ½ Î ½ ¼ Å ó » Ä Ç È ½ º Ä ¾ ¶Æ ¶ ¾ º » ¶ ½ º Ñ ¼ ¾ Ç ¶ » µ ¸ Æ ¸ ´ ¸ Å ¾ ¼ ö ¸ Å Ïù º Ç ¸ Æ È Æ ¼ Ç ¶ ¾ Ã Ä º » ¼ ½ ¸ Ç º Æ ¶ ½ º Æ ¼ ¼ ¾ ó ¶ ¾ µ ¼ ¶ ú ´ ¶ Å Ñ ¶ ´ ¸ Æ ¶ Å Ï û ¾ ¶ ½ º º ´ ´ ¶ Å Å º µ ¸ ¾  ¼ » Ç ¼ Ó º ¾ü ý þ ý º ¾ º ´ Å ÿ Æ · ¸ ´ ¸ Æ Ä ¾ ½ ¼ ¶ ´ ½ º ´ ¶ Í ¶ ¿ ÏÐ ¶ µ º » ø Æ ¼ µ ¶ ó Ä º ¸ Ç » ¶ ½ º Æ ¼ Å Ñ ¶ Å ¼ ¸ ¾ º Å Ï ò ¼ Ç ¶ ´ ´ º » Å º ´ ´ º ¾ Ó ½ º Ñ ´ ¶ Ç ¸ Å Î Á ¶ » » ¸ ¾ º Å À Ñ ø Á ¶ » ¸ Å ½ º· ¶ » » ¸ Ï� Ô ì â ß Ú ã � â � Ú � Ø Ö ã Þ â ß ã ß � Ü ã Õ Õ Ô Ù Ù Ô Ö Ö Ô Õ � ß Ô é Ø Þ â Ú Ù Ú Ù � ã Þ ã ã ß � â Þ ã Þ ß Ô é Ô Þ é ã ã Ö Û � Ô Õ â Ú çÍ ¼ µ ¶ Å Å ¸ Î Æ º ¶ · » Ä Æ ¶ · ¶ Î ½ ¶ ½ ¶ Æ ¼ ¶  ¶ ¾ ¿ ¶ ½ ¶ º ½ ¶ ½ Ï ò º » º Ç ¼ » È ¶ Ä ¾ µ ¶ Å Ç ¼ ´ ´ ¸ º ¾ Ñ ´ º ¾ ¶µ ¶ Æ Ñ ¼ ö ¶ À Æ º µ ¶ Å È ¶ ´ ¸ Å � � ¶ ö ¸ Å µ ¸ ¾ Æ ¼ � ´ Ç ¼ Æ ¶ Æ Ä Á º » ¶ µ Ã Ä º ´ ¼ ¾ º Î ¶ ´ ¶ Ã Ä º Ñ ¼ ¾ Ç È º ¾½ ¼ Å Ç ¼ ¾ Ç ¸ Å º Å Ç ¼ ´ ¸ Šϳ Ñ ¸ Å ¼ µ ¼ ¸ ¾ º Å À ¹ ¸ Æ º ¾ ¶ Á º Å Ñ ¸ » Ç ¸ ½ ¸ º ´ ò Ä ¾ ½ ¸ µ º ´ º · » ¶ » ¸ ¾ Æ ¼ ¾ ¸  º ¾ Ç ¶ ¶ ¾ ¼  º » Å ¶ » ¼ ¸ Ï ³ ¾� ¶ » µ º ´ ¸ ¾ ¶ Å º ¼ ¾ ¶ Ä Ò Ä » Ó º ´ ò Ä Å º ¸ Í ¼ µ ¶ Å Å ¸ µ ¸ ¾ Ò » ¶ ¾ È ¼ Ç ¸ Ï� ¸ Å ¶ ö ¸ Å ½ º Å Ñ Ä È Å Î Æ ¼  ¼ ½ ¶ ¶ µ ¶ · Ó Î µ ¸ Æ ¸ º Æ Ñ º ¿ Ó Î ¶ ´ ¶ ¸ » ¼ ´ ´ ¶ ½ º ´ Æ ¶ » ϳ ¾ Æ ¼ ¶ » Ç º ½ º Å ¶ » » ¸ ´ ´ È Ä ¾ ¶ ¼ ¾ µ ¸ Æ Ñ ¶ » ¶ · ´ º µ ¶ Ñ ¶ µ ¼ ½ ¶ ½ µ » º ¶ ½ ¸ » ¶ Ã Ä º À ¶ ¼ ¾ Ç Ä ÿ À » º ó ´ º Á È º ¾ Ä ¾¶ Ä Ç ¸ » » º Ç » ¶ Ç ¸ ¶ ´ ¸ Å Â º ¼ ¾ Ç º ¶ ö ¸ Å Ï
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �" � # $ � " � ! � � � � % � % � $ � � � & ' ( ) ) ( * + , - ( . / ( / , ) 0 - (, 1 2 ( - 3 ( 4 ( 5 � � 6 7 8 9 : ; � % � � # � � < � � � = $ � �> � � � � ? � � � � % � � � � � � � � # � � � @ � � �! � # � � % � � � � " � ! � � � � : ; � % A ! � � � ! % � � � � � � � ? � � $ � �$ B � � � � � ! % � � < $ � � � � � C � � � @ � $ � � � � D $ � �! � $ � � � � ? � � C � � � � � :E F � G � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �" � # $ � " � ! � � � � % � % � $ � � � & H 0 4 , I J K / 0 K/ ( - ( + , ) ( 4 , L M , . 5 � � 6 7 8 N : ; � � % � � # � � < $ �C � � � % � � � � � $ % � C � ? � � ! � ? � $ < D � > � � " � ! � � � �$ � ? � % = % � � � � $ � � % � $ $ � � � � � $ � O � @ � � �P � � � � � Q � � � � $ < $ � > � � ? � � � � ! = > � � � �? � $ � % � � � � � ! � � � ! � � � � D $ � C � � � % � � � � � � � �% � C � ? � � ! � ? � $ :
R � S F � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �" � # $ � " � ! � � � � % � % � $ � � � & T ( L , U ( 4 , 2 M V , ) 5 <� = $ � � � � � $ � � � � � � 6 7 W 7 < > � � � � � � � � @ � $ � ? � � � � � $ � � " � ! � � � � < � $ ? � � # $ �@ � � � @ � � � @ � � � � ! � C � � % � ? � � � �� � � � � % � ! � � � $ � � � � C � :
X Y Z [ \ ] Y ^ _ ` a b c d e ` f ` a g a h i j k i ` a e ga h l ` m n g l b k ` c c g o b o i n ` a g p q r s t u v t w x y z yt w r w y { r x y | y } ~ i j e h o e ` o g a h c i � i c ` �` � ` j o h � g e ` � ` ` e ~ e h ` n b f ` a g h j h nk g j o h � o g a h n ` � h � i j a ` � i h e e ` � i j a b ` n ~� i h o e ` j c � b o h n ` ` j c b h a ` a h � o e h � ` � h na g n g e � i h c h j o � ` h n � b j o g e h j ` � i h n n ` � � g k `h j n ` � i h ` � m g c _ b _ � ` j � i j o g c h j l ` e � c �� � [ ] \ Y ^ _ ` a b c d e ` f ` a g a h i j k i ` a e g a hl ` m n g l b k ` c c g o b o i n ` a g p q r s t u | � w r w y � � � u } ~� i h � b j o � h j � � � � � � j ` g m e ` k n ` e ` � h j o hk i m b c o ` h j n ` � i h l b k ` c c g e g � � h k g j n ` cd g e � ` c a h e h � e h c h j o ` k b � j o e ` a b k b g j ` n h c a h nh c � ` k b g h b j o e g a i k h d b � i e ` c � i h c h ` c h � h � ` j `� � c k ` e ` c ` d e b k ` j ` c �
� � [ � � \ � � ^ _ ` a b c d e ` f ` a ` a h i jk i ` a e g a h l ` m n g l b k ` c c g o b o i n ` a g p q r s t uv t w x y z y t w r w v � � � � w u � v } � � j ` g m e ` a hh c o b n g k i m b c o ` ~ h j n ` � i h m i c k ` i j `� b j o i e ` � i e ` � k g � b h j f ` ` g m c h e _ ` eg m � h o g c a h c i o ` n n h e a h � g a g b j o h n h k o i ` n �` � b j o ` e n g c m i c k ` j a g h j h n n g c n ` c d b � i e ` c� h g � � o e b k ` c m � c b k ` c �
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¢ ¥ ¨ ¦ § © ª « ¬ ¬ ® ¯ ° § ± ² ¤ ³ ¦ § ´ § ± § ± £ ¢ µ ¶ ¢ § ± ¦ ¨ ± £· § ¸ ¹ ¨ · ² ¶ § ¤ ¤ ¨ ¥ ² ¥ ¢ ¹ § ± ¨ º » ¼ ½ ª « ¾ ¿ ª À ¯ £ ¤ ¢ µ ¦ £ ¥ ¦ § ¥ ¨ ± £ ¤ ¢ Á ¢ ¤ §Â § Á § µ ¥ £ à § ¦ ² £ Ä Å £ ¦ £ ¤ £ Æ § ¹ ¥ £ ¦ Ç È ¢ £ É ² µ ¥ § ± ¨ £ µ Ê Ë Ì Í ¯ ÂÁ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § § ¢ µ § Á ¢ Î £ ¦ Ï ¤ ¢ § Á § µ ¥ £ Ð § ± ¨ ¦ Á ² ¹ § ± § £ µ ¢ µ ¤ ² ¹ ¹ Ñ µ¥ § É ² ´ § ± ¨ £ µ ¦ ¨ Î ¨  § ± ¨ ¦ µ § ± ¨ ¶ ¨ µ ¥ § ¶ Å ¢ £ ¹ § ¤ ¯ ± ² ¸ ¢ Î § µ ± ¨ ¤ ¨ ¸ ¦ £¤ ¢ ¦ £ Ò § ´ ¨ ¯ ¢ µ ¹ ² ¸ ¦ ¨ § ¸ ² £ ¦ ¥ ¨ Ç
Ó Ô Õ Ö × ª ½ ª Ø ¯ µ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § É ¦ ¨ ³ £ ¤ ¨ ¦ § ± £ · ¹ Ù ¤ ¥ ² ¶ § ¯ ° §± ² ¤ ³ ¦ § ´ § ± § ± £ ¢ µ ¶ ¢ § ± ¦ ¨ ± £ · § ¸ ¹ ¨ · ² ¶ § ¤ ¤ ¨ ¥ ² ¥ ¢ ¹ § ± ¨ º Ú ÛÜ Ý Þ ß à À á £ ¤ ¢ µ § ± £ ¹ § ¤ É ² µ ¥ ¢ ¦ § ¤ Á Ù ¤ ¤ £ µ ¤ ¢ § ¹ £ ¤  ³ § Á ¨ ¤ § ¤ ± £· § ¸ ¹ ¨ · ² ¶ § ¤ ¤ ¨ ¯  ¦ £ É ¦ £ ¤ £ µ ¥ § § ¤ ¢ § Á § µ ¥ £ à § ¦ ² £ Ä Å £ ¦ £ ¤ £Æ § ¹ ¥ £ ¦ ¤ £ µ ¥ § ± § £ µ ¢ µ ¤ ² ¹ ¹ Ñ µ ¦ ¨ Î ¨ ¶ ¨ µ ¹ ¨ ¤ ¨ Î ¨ ¤ ¶ £ ¦ ¦ § ± ¨ ¤ Ç
â É ¨ ¦ ã ¹ ¥ ² Á ¨ ¯ µ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § É ¦ ¨ ³ £ ¤ ¨ ¦ § ± £ ä ± ¢ ¶ § ¶ ² Ñ µÈ å ¤ ² ¶ § ¯ æ ½ × ® ¯ ° § ± ² ¤ ³ ¦ § ´ § ± § ± £ ¢ µ ¶ ¢ § ± ¦ ¨ ± £ · § ¸ ¹ ¨ç è é ê ë ë ì í è í î ï ê ð ì ñ ò Þ Ý ó Þ ô õ Û Û Þ Þ ó ö à ÷ ø õ Þ À ¯ ¨ ¥ ¦ ¨ ¦ £ ¥ ¦ § ¥ ¨ù ¢ £ · ² ¶ § ¤ ¤ ¨ É ² µ ¥ Ñ £ µ Ê Ë Ì ú ± £ ¤ ¢ § Á § µ ¥ £ à § ¦ ² £ ûÄ ü ¦ £ ¤ £ Æ § ¹ ¥ £ ¦ Ç
Los niñ@s del 1er ciclo de Hoyos del Espino nos cuentan qué es lo que ven en
cada uno de los cuadros de Joan Miró.
En la clase de Matemáticas realizamos simetrías con témperas. Una vez hechas,
les pregunte qué es lo que veían. ¡Nos lo pasamos genial!
�
���������
�����������������
������
�������������������������������������������� �!���������������"����#�������
$%"%�
�����������������������&����'�� ��� �������������������
(�)�(����)&������������&�������&�*����+�(������������&�����
��������
���'�� �������&��������� �('���
�����'�#�� ����������&����������������+�+���������(���������� �(��
����� �������������������� �������(�������������
,��������������'�����
����������������
����� �����������(�����(�����������������+�(��&�� ��(�+��������
&�����������(��(�������� ���
-���(���������� �����'�������'�����&��������������������
&����(�+� �������
.�
���������������
�����������
������ � � � � � ���� � � � ����� � �
������������ ���������� ��������
����� � � � � � � ����� � � � � !� � �
�����"#���"#�"$�� � � � ������%�
%�� �������� ����%����%���� �
$��&������%'
(�%� ��� � � �� � � � �% �������%
����%��% � � � %��� � ))� � ���������
�% � � � � �*�%�% � � � ���+�%
��&������% � ���,%����% � -�� � %�
��������� � ��� � � � �� � � �
�.���������� ���� � �/����� ��
����% � ��� �% � ����%��% � � � %�
������'�0��%���������,/������������%� �� �%��������%�����%���%��
��%��%�����������%� ���� ��1�������� ���� �'
1%�� � ��� �� � ��
������ � � � � � � �����
�,� � -�� � � -���,�
���+,%������%�������'�
1%������ �����������
���-�� � ������ � �
����� � -�� � %�/�� � �
��� � � � ������ � ���
����%��' � 2���%%� � ����
���+,%���% � ��� ��%
���������%�������%����%���-�����%����+����%�� �'
1%������ ���%�������314�(�5�44��#1�20(�66�7
���������������� ������ �������� �������� ��������������
������ � ���� � ���� � ������� � ��� ��� �� � � ��� ������ �
��������� � ���������������������� �������� ��������
�� �������� ��������������� ��������
��� ��������������������������� ����� ����
��������������� ����������������
�
���������������������������
������������������������������ ��
��������������������������������
���������������������������� ��
�������������� !�"�����������
�������������#$%������������
����������� !�"!�� ��� ���#��� ������$ ����� �� � #��� ����� � $ ���
DICCIONARIO
DE NUESTRA
ZONA
L o s a l u m n o s / a s d e l T e r c e r C i c l o d e
N a v a r r e d o n d a d e G r e d o s y H o y o s d e l E s p i n o h a n
r e a l i z a d o e s t e m a r a v i l l o s o d i c c i o n a r i o .
A Aborrecer: abandonar a las crías.
Abulaga: Planta con pinchos.
Acerique: acerico, almohadilla para clavar en ella los alfileres.
Achuela: Mini azada que está muy afilada y sirve para dar forma a la madera.
Adobe: bloque de barro reforjado con paja utilizado para la construcción antiguamente.
Aguadera: artilugio para transportar agua.
Aguzalápiz: sacapuntas.
Aguzar: Afilar.
Aija: Vara de llevar la yunta.
Alambrá: Alambre con pinchos que se le clavan o le hacen daño a un animal al intentar
pasar.
Albarca: Zapatilla hecha con rueda de coche o similar que se complementa con trapos en
vez de calcetines.
Alda: Mandil o falda.
Algarrobo: Una persona muy bruta.
Ameal: Es un cono formado por heno alrededor de un palo vertical para evitar que se
moje.
A media miel: Quedarse con ganas de algo.
Amores: Planta silvestre cuyas flores redondas con pinchos se pueden arrojarse hacia
alguien y quedan pegadas en la ropa o en el pelo.
Amorosear: se dice que lo que nieva cuando se va derritiendo y deja mucha agua.
Andalia: sandalia.
Andancio: Cualquier enfermedad que se contagia de unos a otros.
Ande: donde.
Angarillas: Valla sencilla que sirve para cerrar los praos o corrales.
Ansiao: 1. Persona con mucha ansia por algo.
2. Persona que quiere todo para él.
Antaño: Hace mucho tiempo.
Antier: Antes de ayer.
Añoja: 1. Se le llama así a una vaca o chota cuando ha cumplido su año de vida.
2. Bovino de un año.
Añurgarse: Atragantarse.
Añusgar: Atragantar.
Apezar: Juntar la parva.
Arado: Utensilio de madera con hierro para arar el campo.
Arradio: Radio
Arrecirse: 1. pasar mucho frío.
2. helarse de frío.
Arreos: trastos o cacharros.
Arzuela: Herramienta que se usa para clavar o sacar punta a los palos.
Ascape: Hacer algo rápidamente.
Asentar: Cuando una cosa parece que se vuelve a quedar en el sitio.
Atao: Nudo que sirve para cerrar una portera, unir una cosa con otra…
Atadero: Cadena de hierro o de soga para atar las vacas en la casilla.
Atrancar: cerrar una puerta.
Atrochar: Atajar en un camino.
Aviarse: Prepararse o espabilarse.
Azadón: 1. Tipo de azada que incorpora un hacha.
2. Herramienta que se usa para hacer regaderas y para arrancar piornos.
B Badajo: Barrote de madera que se mete dentro de la campanilla y hace que suene.
Bajerá: Parte de abajo.
Balforinas: Cuando nieva con aire.
Bareto: Bar. – El bareto está cerrado.
Barrancón: Especie de agujero o barranco hecho por una máquina.
Barrendero: Un conjunto de pajas atadas para barrer las casillas.
Barruntar: 1. Presentir algo.
2. Encontrar, descubrir.
Basforina: Nieve fina con viento que cae de los tejaos.
Bástigas: Planta de la patata.
Bate: Tonel de hierro con el que se clavan los palos.
Beleño: Fruta verde, sin madurar.
Blandura: que va a llover.
Bocao: trozo de metal que está unido a las riendas y que se les mete en la boca a los caballos y les obliga a moverse para donde tú les mandas.
Boletus: hongo que tiene la caperuza marrón y el tronco gordete.
Bonaceiro: 1. Bueno. – Él es to bonaceiro.
2. Cosa, objeto o animal bueno.
Bonaco: Bueno. – Ella es to bonaco.
Borde: Alguien que va de prepotente.
Boyá: Piara de vacas.
Buche: cría de la burra.
Bufandina: Bufanda.
Bujarda: Agujero en la pared por donde se mete el heno en las casillas.
Bujero: agujero.
Burda: burra Burrajo: 1. Hoja seca de piorno.
2. Resto de piorno.
Butraco: agujero grande.
Buznato: Ruido muy grande que hace daño a los oídos.
C Cabezá: 1. Cabezal de burro.
2. Combinación de cuerdas que rodean la cabeza de un caballo y hace que gire
para donde tú quieras.
Cachar: Romper.
Cacho: Parte de cualquier cosa.
Cachucha: Palo con porra al final.
Cachuela: Matanza del guarro.
Calva: Juego típico de los pueblos.
Calbotá: Hacer hogueras en la noche del 1 de Noviembre para asar castañas.
Calicaído: triste.
Calleja: Camino estrecho y malo entre dos paredes.
Calzá: Se dice cuando una piedra se cae, se la sujeta con otras chicas.
Campanillo: Trozo de metal redondeado que suena cuando el badajo lo golpea con el
movimiento.
Camperina: Se denomina así al pienso.
Candil: Para ver en casa, en la casilla y en la calle.
Cansino: Alguien que es muy pesado.
Cansuto: Estar cansado
Canto: Piedra muy redonda.
Cañiza: Donde se engancha el trillo.
Cañizo: palo que se ataba a una yunta para amontonar la paja.
Carear: Espantar
Caseto: Una casa que hacen los niños para cuando son las fiestas.
Casilla: 1. Establo.
2. Donde se guarda el ganado.
Casute: Pequeña casita de piedras y techo de piornos para resguardar a los pastores
(chozo).
Cateto: Alguien que es torpe.
Cebao: Algo grande o gordo.
Cequias: Hacer regaderas.
Ceraceite: Mezcla de cera y aceite.
Cerruño: persona seria.
Chacho: Chico amigo o compañero.
Chasca: Lumbre. – La chasca está apagada.
Chamuscao: Quemado. – La chaqueta se ha chamuscao.
Cheira: 1. Trozo de metal que corta.
2. Navaja.
Chero: puchero.
Chinfla: Corneta del pregonero.
Chipichaples: Charcos.
Chupao: algo que es muy fácil.
Chuscarrao: quemado.
Cimerá: Parte de arriba.
Cincha: Cuerda o trozo de cuero que sujeta una cosa.
Clavija: Donde se mete el cañizo.
Cobija: Piedra que se coloca en las paredes para rematarlas.
Colega: Alguien que es tu amigo.
Colorá: Se denomina así a cierta raza de vaca.
Coloraó: Marrón rojizo.
Contorcido: Romperte un tobillo o hacerte un esguince.
Cortadero: Regadera pequeña para repartir el agua en los prados.
Cortafríos: Instrumento que se utiliza para reformar una piedra.
Coyundas: La de uncir las vacas al yugo.
Cuartilla: Medida para medir el grano.
Cutre: Algo que es muy feo.
D Dalbegar: Pintar las paredes.
Dar jigas: Dar envidia comiendo algo.
Desajumorio: Una cosa que hacen los niños/as en las cachuelas con cosas que encuentran.
Descarriarse: perderse una oveja del rebaño.
Dijon: Dijeron.
Doblao: Desván.
E Echá: Se dice cuando un animal está tumbado en el suelo a sol.
Embolingar: emborracharse.
Enchivarse: enfadarse.
Engoris: Coger a alguien en suspensión.
Enriar: Meter el lino en el agua para ablandarlo.
Envelesar: Quedarse fijo mirando una cosa.
Era: Lugar donde se trilla.
Eral, Erala: Bovino de dos años.
Esbarar: Resbalar.
Escaño: Banco de madera.
Esconderite: Juego del escondite.
Escondiche: Lugar secreto para guardar cosas.
Espadar: Sacarle la estopa al lino.
Esparcir: Extender la parva.
Espelde: Actitud que tienes para hacer algo.
Espetera: Utensilios de cocina que se cuelgan en la pared para adornar.
Espolear: malgastar el dinero.
Eszalearse: Hacerse daño o romperse algo.
F Forastero: persona que vive fuera del pueblo.
Frégoles: Judías verdes.
Friqui: Persona pasota.
Fuelle: Instrumento que se utiliza para avivar el fuego.
G Galbana: Estar cansado.
Gallinaza: Excremento de gallina
Galocha: mano izquierda.
Gamusinos: 1. Animal que se va a cazar que en verdad es un saco con piedras para hacer
una broma a los niños de ciudad.
2. Juegos de ir a cazarlos, a un inocente se le carga con un saco de piedras.
Gazuza: hambre.
Gerío: Me he hecho daño.
Gineta: Animal parecido a un gato que le chupa la sangre a las gallinas.
Gorrón: Piedra para jugar a la calva.
Guadaña: Cuchilla larga de acero y mango de madera para segar. – Coge la guadaña.
Guarro: Se denomina así al jabalí.
Guto: Que no come bien.
H Hacer de cuerpo: Forma elegante de hacer caca.
Hacer frailes: 1. Hacer un ángel de nieve.
2. Dejar la forma del cuerpo tumbándose en la nieve
Herbanar: Resbalar en el hielo.
Herradero: Poner un hierro caliente para poner el número del año y la inicial del apellido
del dueño a las chotas que quieras criar cuando tenga un año.
Hogaño: En la actualidad.
Hoz: Para segar la mies y el centeno.
I Implao: Hinchado.
Ir a oler: Ir a cotillear.
J
Jabato: Jabalí.
Jaca: Vaca.
Jarrear: Que va a llover.
Jatearse: Arreglarse y lavarse.
Jecir: herir.
Jodo petaca: Exclamación.
L Lamparón: Mancha de grasa.
Lancha: Piedra plana.
Leto: Quedarse quieto.
Liza: lio ó desordenar.
Llares: Trozo de cadena que se cuelga de la chimenea para colgar el caldero.
Lumbrá: Lumbre alta.
Luminaria: lumbre grande.
M Maceta: Mini marra con la que se golpea al puntero o al cortafríos.
Machorra: Hembra que no cría. – La vaca es machorra.
Machuco: Mortero.
Madero: Palo muy grande.
Malaceiro/a: Cosa, objeto o animal malo.
Manadas: Manojo o brazado de lino.
Maneas: 1. Cuerdas o cadenas que se atan en las patas de los caballos.
2. Unos hierros que se ponen en las manos de los caballos para que no salten.
Marra: 1. Mazaroco de hierro que va sujeto a un palo y que se utiliza para golpear a una
cuña para partir algo.
2. Herramienta para romper o hincar cosas.
Mataduras: Roces en carne viva en animales.
Mato: Lugar donde hay mucho de algo: moras, setas, etc
Mazaroco: Algo muy grande.
Medianil: pared que separa una casa de otra.
Molon: Algo que te gusta.
Moñiga: Excremento de vaca.
Moquero: pañuelo para sonarse los mocos.
Morrona: mierda y suciedad.
Mosco: sopapo ó guantazo ligero.
Mostagán: vago o perezoso.
Mostrenco: Alguien que es muy bruto.
Muladar: sitio donde se almacena la basura.
Mugroso: Algo que es asqueroso.
N Nava: Zona verde y plana.
Niara: Un montón de alpacas colocadas en forma de cuevas para que no se moje.
Nidal: Huevo que se deja en el gallinero.
Nihara: Montón de alpacas colocadas en forma de cubo.
Níscalo: Seta anaranjada.
Nogala: Se denomina así al nogal cuando es pequeño.
Novilla: Se denomina así a la vaca cuando todavía es una chota.
Novillo: Toro de dos años.
Ñ Ñorda: cosa mierdera.
O Otoñá: Espacio de tiempo que dura desde finales de verano hasta principios de invierno.
Onda: Trozo de cuero en el que se coloca una piedra y luego se lanza.
Oñas: 1. Expresión para no decir palabrotas.
2. Algo que te sorprende.
3. Mote de Jorgito.
P Pa: Abreviatura de para.
Pagafantas: Alguien del que se aprovechan.
Paí pallá: Por allí.
Pamplina: Boruja.
Pares: Bolsa amniótica en la que está metido el becerro.
Parte: telediario.
Parva: Cereales que se extienden por la era para trillarlos.
Pedrá: Golpetazo con una piedra.
Pelona: Que va a llover mucho.
Peluco: Reloj.
Pendiz: apendicitis.
Pesebre: Para echar de comer a las vacas en la casillas.
Piara: Se denomina así al conjunto de animales.
Piejos: Piojos.
Pilón: Fuente.
Pilongas: Son las castañas secas y limpias.
Piorno: Arbusto típico de Gredos.
Pipos: Judías.
Piquera: Herida en la cabeza.
Pisá: Huella de un animal.
Podón: Herramienta parecida a la hoz con la que se podan las zarzas.
Portera: Puerta hecha de madera y alambres.
Portillo: Roto en una pared.
Porra: Tipo de vara con un bulto de madera en el final con el cual se le pega a la vaca.
Postilla: Costra al secarse una herida.
Poza: Charca profunda en un río.
Prao: Prado.
Puntero: trozo de metal afilado con el que se trabaja la piedra dándole golpes con la
maceta.
Q Quema: Fuego controlado en el que se quema toda las ramas secas de un pinar.
R Ratona: Se denomina así a un dumper.
Rebozado: Alguien que esta muy manchado.
Regadera: Una cosa que viene agua por ella y pasa por el prao.
Recental: animal recién nacido.
Remudar: Cambiar la muda. – Remúdate la ropa interior.
Rengue: Navaja floja desgastada.
Reteje: Trozo de teja.
Ringar: Hacerse daño en los riñones.
Riyendo: Riendo.
Roto: 1. Agujero en alguna parte.
2. Algo que está estropeado.
Rozar piornos: Arrancar piornos para la calbotá.
S Shingao: Robado. – Te he shingao la goma.
Sogerón: Alguien pesado y repetitivo.
Solumbrajo: Sombra hecha con cuatro palos y piornos.
Somosta: Nudo para atar jamones.
Sopazas: señor torpe o soso.
Sorda: Víbora.
T Tajas: Trozos de carne.
Tajuela: Tabla de lavar para arrodillarse en el lavadero.
Tamo: Polvo de la paja.
Taona: Tronco gordo de madera en el que se parte le leña.
Terrón: barro mojado con hierba.
Tina: sitio para meter animales.
Tinaja: Donde se guarda el vino para tenerlo frio.
Tinao: 1. Cobertizo de piedras y tejao de piornos.
2. Cobertizo donde se apila la madera para el invierno.
Tirar el pantalón al campo: Hacer sus necesidades con la canción que acompaña a la letra
``D´´. – Que de tirar el pantalón al campo.
Tirar los pantalones: Ir a hacer “de vientre”.
To: Todo. – El amigo de Juan es to guapo.
To guay: Una cosa muy bonita.
Tolba: Recipiente para verter el grano donde lo coge un elevador para echarlo al molino y
molerlo.
Trajon: Trajeron.
Trampalera: 1. Zona pantanosa.
2. Lugar donde hay mucho barro y te puedes quedar atascado.
Trasbillar: Cuando se pone el collar de un campanillo se lo pasa una vez por la hebilla y se
lo vuelve a pasar una segunda vez por la hebilla para el lado contrario.
Trebedes: Hierro con tres patas que sujeta a la cazuela.
Trillar: Es sacar el grano de las espigas.
Trillo: Un objeto de madera que lleva piedras muy finas incrustadas en la madera, sirve
para trillar.
Triscar: Saltar sobre el heno para que se aplaste y entre más en la cuadra.
Troge: Lugar donde se guardaba el centeno en invierno.
Tronchar: Partir algo.
Tupa: Mucha cantidad de algo.
Tupío: Estar harto de algo.
U Utrero/a: Bovino de tres años.
V Vaque: Pelea entre chicos.
Vertedera: Sirve para arar.
Y Yesca: Lumbre o fuego.
Yugo: Para enganchar las vacas al carro.
Yunta: 1. Par de vacas unidas por un yugo.
2. Pareja de dos vacas que tiran de un carro.
Yuyu: Algo que te da miedo.
Yuvarisco: Para enganchar el timón.
Z Zampón: Alguien que come mucho.
Zancajos: Tobillos.
Zaorra: Tierra muy buena para hacer caminos.
Zarria: persona desaliñada.
Zoquete: Persona muy bruta.
Zorrera: Humo por la cocina.
Zumba: Cencerro grande.
Zumbado: Alguien que esta loco.
�
���������������
���� ������������