L

l

-+-l

Anerkennungvon Bauteilen und Systemen

ApprovaLof Components and SystemsInhaber der Anerkennung

Holder of the Approval

EuroSprinkler AG

Sagmattstrasse 5

CH-4710 BaLsthaL

Anerkennungs-Nr.

Approval No.

G 4ü7ü03ü

Anzahl der Seiten

No. of pages

4

gültig vom irrw.ii.iii

valid früm Iddmmmy)

13.ü7.2ü19

gültig bis mwmri

valid until Iddmm.yyyyl

12.ü7.2C)23

Gegenstand der Anerkennung

Subject of the Approval

GLasfass-FLachschirmsprinkler, K8C), RTl-SpeziaL

"LAFU/S"

Verwendung

Use

in ortsfesten WasserLöschanLagen

VdS

Die Anerkennung

umfasst nur das angegebene

Bauteil/System in der zur Prüfung

eingereichten Ausführung

- mit den Bestandteilen nachAnlage 1,

- dokumentiert in den technisChen

Unterlagen nach Anlage 2,

- zur Verwendung in den angege-

benen Einrichtungen der Brand-

schutz- und Sicherungstechnik.

Bei der Anwendung des Gegenstan-

des der Anerkennung sind die Hin-

weise nach Anlage 3 zu beachten.

Das Zertifikat darf nur unverändert

und mit sämtlichen Anlagen verviel-

föltigt werden. Alle Änderungen der

Voraussetzungen für die Anerken-

nung sind derVdS-Zertifizierungs-

stelle - mitsamt den erforderlichen

Unterlagen - unverzüglich zu über-

mittekn.

This Approvak

is valid only for the specified compo-

nent/system as submitted lor testing

- together with the parts listed in

enclüsure 1

- documented in the technical

docurnents according to

enckosure 2

- for the use in the specified fire

protection and security installa-

tions.

iAnerkennungsgrundlagen

Basis of the Approval

VdS 2344:201 4-ü7

EN 12259-1:1999 + A1:2üü1 + A2:2üü4 + A3:2ü06

KöLn, den 03.ü7.2ü"19

When using the subject of the

approval the notes of enclosure 3

shall be observed.

This certificate may only be reproduced

in its present form without any modi-

Tications including all enclosures. All

changes of the underlying conditions of

this approval shall be reported at once

to the VdS certification body including

the required documentation.

VdS Schadenverhütung GmbH

Zertifizierungsstelle

AmsterdamerStr 174

D-5ü735 Köln

Ein unternehmen des Gesamt-

verbandes derDeutschen Ver-

sicherungswirtschaft e. V IGDV}.

durch die DAkkS akkreditiert als

Zertifizierungsstelle für Produkte in

den Bereichen Brandschutz und

Sicherungstechnik

( .}iffiL-

(ßnakksAkkreditlerungsstelle

Dr. Reinermann

Geschäftsführer

Managing Directür

i. V. Hesels

Leiter der Zertifizierungsstelle

Head of Certification Body

A companyof the German Insurance

Association {GDVI accredited byDAkkS

as certification body for fire protection

and security products

VdS

AnLage / EncLosure 1 Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to ApprovaL No. G 4ü7üC)3C1 vom/ dated ü3.ü7.2ü19

Der Gegenstand der Anerkennung umfasst foLgende Bestandteike.

The subject üf the apprüval comprises the fokLowing parts.

Bezeichnung des Gegenstandes

Descriptiün üf SubjectTYPType

Kenn-Nr. des Inhabers

Holderas Registration No.

Anerkennungsnr

Apprüval No.

GLasfass FLachschirmsprinkLer

[)N lü

K 8ü

stehende Bauart

NennausLösetemperaturen:

57, 68, 79, 93, 141, 182 und

26üoC

Materia(:

Sprinklerkörper: CuZn 39Pb2

Sprühteller: CuZn AüPb1

4 mm Glasfass der Firma E. Job

AnsprechempfindLichkeit:

SpeziaL, RTI 5ü - 8ü

Beschichtung des

AnschLussgewindes gemäß

Begutachtungsprotokolt vom

15.ü9.1999 mit

Gewindedichtmittel LOCTITE

DriseaL 5ü61

LAFU/S

F4

I

VdS

Anlage / EncLosure 2 Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G Aü7üü3ü vom/ dated ü3.ü7.2ü19

[)er Gegenstand der Anerkennung wird durch fokgende Unterlagen beschrieben.

The subject of the approval is described by the folkowing documents.

Art der Unterlage

Type of Document

Kennzeichnung der Untertage

Identification of document

[)atum

Date

Seiten

Pages

VdS-Prüfbericht

ZusammenstelLungszeichnung

mit StückListe

sowie aLle darin aufgeführten

Einzelteilzeichnungen

ProtokoLl über die Begutachtung

des Beschichtungsverfahrens

bei der Firma Jomos verfasst

von J.J. Gautier, Koenig

Verbindungstechnik AG

WAL ü4üA5

WAL Ü4Ü46

WAL ü4ü47

3-ü1 .34.112ü

I

27.ü8.2üü4

27.ü8.2ü04

27.ü8.2üü4

ü1.ü4.2üü9

29.ü8.95

I

VdS

AnLage / Enclosure 3 Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to ApprovaL No. G Aü7üü3C) vom/ dated ü3.ü7.2ü19

Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1.

Instructions for the appkication of the subject of approvak [see enckosure 1l.

Keine