ALLIANCEFORNATURALHEALTH'ENDANGEREDEUHERB'LIST**ManufacturedherbalproductscontaininganyoftheseherbsmayberegardedasmedicinalbyEuropeanauthoritiesorEUMemberStates.Alternativelysomemayberegardedasunauthorisednovelfoods,underthetermsoftheNovelFoodRegulation(ECRegNo258/1997).Assuch,theymaybesubjecttobansifnotregisteredunderDirective2004/24/EC(TraditionalHerbalMedicinalProductsDirective)before1stMay2011.Thislistisincompleteandonlyrepresentsapartiallistingofthoseherbsthatarecommonlyusedbyconsumersaswellasbeingprescribedorrecommendedbymedicaldoctors,phytotherapists,medicalherbalists,functionalmedicinepractitioners,nutritionistsandothersinEurope.
16thFebruary2011
Alliance for Natural Health International UK Main Office: The Atrium, Curtis Road, Dorking, Surrey RH4 1XA, UK
e-mail: [email protected] tel: +44 (0)1306 646 600 www.anhinternational.org
Intl Reg Office: 10 Milton Court, Ravenshead,, Nottingham NG15 9BD, UK. A Not-For-Profit Company, Limited by Guarantee Reg no 4438769.
2©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
SpeciesName SanskritName SpeciesName ChineseName LatinName CommonNameAbieswebbianaLindl. Talisa(Drd.Lf.) Abrus,Herba JiGuCao Acaciaarabica Acacia
AbrusprecatoriusLinn. Gunja(Sd.)Acanthopanaxgracilistylis,Cortexradicis
WuJiaPi Acaciadecurrens Acacia
AbrusprecatoriusLinn. Gunja(Rt.)Acanthopanaxsenticosus,Radix
WuJiaShen Acacianilotica Acacia
Abutilonindicum(Linn.)Sw.
Atibala(Rt.)Achyranthesbidentata,Radix
NiuXi(Huai) Aconitumnapellus Aconite
Acaciaarabica Aconitumcarmichaeli,Radixpreparata
FuZi ActaeaspicataBaneberry,herbChristopher
Acaciaconcinna Aconitumcarmichaeli,Radixpreparata
ChuanWu(Prepared)
Ajugareptans Commonbugle
Acaciailicifolius Aconitumkusnezoffi,Radixpreparata
CaoWu(Prepared)
Alkannatinctoria(Lithospermumtinctoria)
Anchusa,Dyer'sBugloss,SpanishBugloss,Orchanet
AcacialeucophloeaWilld. Arimeda(St.Bk.)Acorusgramineus,Rhizoma
ShiChangPuAlnusGlutinosa Commonalder
Acacianilotica(Linn.)Willd.exDel.sp.indica
Babbula(St.Bk.)Actinolitum YangQiShi
Alnusserrulata Tagalder
AcaciasumaBuch.‐Ham. Kadara(Ht.Wd.)Adenophoratetraphylla/stricta,Radix ShaShen(Nan)
Alstoniaconstricta Alstonia
AchyranthesasperaLinn. Apamarga(W.P.) Agrimoniapilosa,Herba XianHeCao Alstoniascholaris Alstonia
AchyranthesasperaLinn. Apamarga(Rt.)Ailanthusaltissima,Cortex ChunGenPi
Ananascomosus Bromelain
3©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSAconitumchasmanthumStapfexHolmes
Vatsanabha(Rt.)Ailanthusaltissima,Cortexradicis ChunGen
AncyluspyrethrumPellitory.PellitoryofSpain.
AconitumheterophyllumWall.exRoyle
Ativisa(Rt.)
Akebiatrifoliata,Fructus BaYueZha
Andiraararoba
Araroba.GoaPowder.CrudeChrysarobin.BahiaPowder.BrazilPowder.RingwormPowder.Chrysatobine.Goa.ArarobaPowder.VoucapouaAraroba.
AdhatodavasicaNees Vasa(Lf.)
Albizziajulibrissin,Cortex
HeHuanPi Anemonenemorosa
Woodanemone.Crowfoot.Windflower.SmellFox.
AdhatodazeylanicaMedic.
Vasa(Rt.)
Albizziajulibrissin,Flos HeHuanHua
Anemonepulsatilla
Pulsatilla.PasqueFlower.WindFlower.MeadowAnemone.PasseFlower.EasterFlower.
4©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
Adiantumcaudatum Alismaorientalis/chinense,Rhizoma
ZeXie Antennariadioica
Catsfoot.LifeEverlasting.MountainEverlasting.Gnaphaliumdioicum(Linn.).Cudweed.
AdiantumlunulatumBurm
Hamsapadi(W.P.)Alliumchinensis,Bulbus
XieBaiApocynumandrosaemifolium
Bitterroot
Aervalanata(Linn.)Juss. Pattura(Wh.Pl.) Alliumfistulosum,Bulbus CongBai Aralianudicaulis Bamboobriar
AilanthusexcelsaRoxb. Araluka(St.Bk.)Alliumtuberosum,Semen
JiuCaiZi Araliaspinosa
Angelicatree.HerculesClub.ToothacheTree.PricklyElder.
Ailangiumlamarckii Aloeferox,Herba
LuHui ArecacatechuArecanut.BetelNut.Pinang.
Alangiumsalviifolium(Linn.f.)Wang.
Ankola(Lf.)Alpiniakatsumadai,Semen
CaoDouKou Aristolochialonga Birthwort
AlbizzialebbeckBenth. Sirisa(St.Bk.) Alpiniaoxyphylla,Fructus
YiZhiRen AsarumeuropaeumAsarabacca.Hazelwort.WildNard.
Aleuritesmoluccana Alsophiloglabra,Rhizoma HuangGouJi
Asclepiasincarnata Swampymilkweed
Alhagipseudalhagi(Bieb.)Desv.
Yavasaka(W.P)Alumen MingFan
AsphodelusRamosusAsphodel.WhiteAsphodel.Asphodele
5©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSRameux.RoyalStaff.BranchedAsphodel.King'sSpear.
Alocasiaindica Amomumkrervanh,Fructusrotundus
BaiDouKou Barosmabetulina Buchu
Alocasiamacrorrhiza Amomumtsaoko,Fructus
CaoGuo Bidenstripartita Wateragrimony
AlpiniagalangaWilld. Kulanjan(Rz.)Ampelopsisjaponica,Radix
BaiLian Bryoniaalba Whitebryony
Alstoniascholaris(Linn.)R.Br.
Saptaparna(St.Bk.)
Andrographispaniculata,Herba
ChuanXinLian Buxussempervirans Box
Alternantherasessilis(Linn.)R.Br.
Matsyaksi(W.P.)Anemarrhenaasphodeloides,Rhizoma
ZhiMu Calaminthaascendans
Calamint.MillMountain.MountainBalm.BasilThyme.MountainMint.
Altingiaexcelsa Anemonealtaica,Rhizoma
JiuJieChangPu Chelidoniummajus Greatercelandine
Amaranthusspinosus
Angelicadahurica,Radix
BaiZhi Cheloneglabra
Balmony.Chelone.Snake‐head.Turtle‐head.Turtle‐bloom.Shellflower.Salt‐rheumWeed.BitterHerb.
6©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSCheloneObliqua.Glatte.WhiteChelone.TheHummingbirdTree.
AmaranthustricolorLinn.Ramasitalika(W.P.)
Angelicapubescens,Radix
DuHuo Chenopodiumolidum
Arrachs.Oraches.StinkingMotherwort.WildArrach.StinkingArrach.StinkingGoosefoot.Netchweed.Goat'sArrach.
AmomumsubulatumRoxb.
Sthulaela(Sd.)Arca,Concha
WaLengZi(Duan)
CinchonaofficinalisJesuit'sbark.Peruvianbark.YellowCinchona.
Amorphophalluscampanulatus(Roxb.)Bl.
Surana(Corm.)Ardisiajaponica,Rhizoma ZouMaTai
Cinnamomumaromaticum
Chinesecinnamonbark
AnacycluspyrethrumDC. Akarakarabha(Rt.)Arecacatechu,Pericarpium
DaFuPi CnicusbenedictusBlessedthistleherb
Andrographispaniculata Arecacatechu,Semen BingLang Colanitida ColanutAnethumsowaRoxb.exFlem.
Satahva(Frt.)Arisaemaerubescens,Rhizoma
TianNanXing Commiphoramolmol Myrrh
AngelicaarchangelicaLinn.
Canda(Rt.)Arisaemaerubescens,Rhizoma
DanNanXingCommiphoraOpobalsamum
BalmofGilead
AngelicaglaucaEdgw. Coraka(Rt.&Rt. Arnebiaeuchroma,Radix ZiCaoGen Convolvulusjalapa Jalap.Ipomea
7©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSStock) purga.Morning
glory
Anogeissuslatifolia Artemisiaannua,Herba
QingHaoConvolvulusScammonia
Scammony.Syrianbindweed
AnthocephaluscadambaMiq.
Kadamba(St.Bk.)Artemisiaanomala,Herba
LiuJiNu Cornusflorida Boxwood
Apiumleptophyllum(Pers.)F.V.M.exBenth.
Ajamoda(Frt.)
Artemisiaargyi,Foliumcarbonisatum
AiYeTan Crotoneleuteria
Cascarilla.SweetwoodBark.SweetBark.BahamaCascarilla.Elutheria.ClutiaEleuteria.CascarillaeCortex.CortexThuris.AromaticQuinquina.FalseQuinquina.
AquilariaagallochaRoxb. Agaru(Ht.Wd.) Artemisiacapillaris,Herba
YinChenHao(Bei)
CuspariafebrifugaAngostura(true).CuspariaBark.Galipeaofficinalis.
ArecacatechuLinn. Puga(Sd.) Artemisiaargyi,Folium AiYe Cyperusarticulatus AdrueArgyreianervosa(Burm.f.)Boj.
Bastantri(Rt.)ArtemisiacapillarisHerba
YinChenHao(Mian)
Cytisusscoparius Broom
Argyreiaspeciosa Asarumheterotropoides,HerbaetRadix
XiXin DictamnusalbusBurningbush.Bastarddittany.
8©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSFalsedittany.
AristolochiaindicaLinn. Isvari(Rt.)Asparaguscochinchinensis,Radix
TianMenDong Doremaammoniacum Gumammoniac
Artemisiavulgaris Aspidum,Rhizoma
GuanZhong EchiumvulgareViper'sbugloss.Blueweed
Artocarpusheterophyllus Astertataricus,RadixetRhizoma
ZiWan Ephedrasinica Ephedra
Artocarpuslakoocha
Astragaluscomplanatus,Semen
ShaYuanZi Epigaearepens
Trailingarbutus.MountainPink.MayFlower.GravelPlant.GroundLaurel.WinterPink.
AsteracanthalongifoliaNees
Kokilaksa(W.P.)Atractylodeslancea,Rhizoma
CangZhuErythroniumAmericanum
Adder'stongue(American)
AsteracanthalongifoliaNees
Kokilaksa(Rt.)Atractylodesmacrocephala,Rhizoma
BaiZhu Eucalyptusglobulus Eucalyptusleaf
AsteracanthalongifoliaNees
Kokilaksa(Sd.)Bambusa,Concretiosilicea
TianZhuHuangEupatoriumcannabinum
Hempagrimony
Averrhoeacarambola Baphicacanthuscusia,Folium
DaQingYe Fagussylvatica Beech
Avicenniaofficinalis Belamcandachinensis,Rhizoma
SheGan Filipendulaulmaria Meadowsweet
Balanitesaegyptiaca Benincasahispida,Exocarpium DongGuaPi
FraxinusexcelsiorAsh.CommonAsh.WeepingAsh.
9©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
BaliospermummontanumMuell‐Arg.
Danti(Rt.)
Benincasahispida,Semen
DongGuaZi Geumurbanum
Avens.Colewort.HerbBennet.CityAvens.WildRye.WayBennet.GoldyStar.CloveRoot.
Bambusabambos Bidenspilosa,Herba
XianFengCaoGnaphaliumpolycephalum
BarleriaprionitisLinn. Sahacara(W.P.) Bombyxbatryticatus JiangCan Hamamelisvirginiana WitchhazelBarleriastrigosaWilld. Nilajhintika(Rt.) Bombyx,Excrementum CanSha Hederahelix IvyleafBarringtoniaacutangula(Linn.)Gaertn.
Nicula(Frt.)Borax PengSha
Leonuruscardiaca Motherwort
Barringtoniaracemosa
Borneolum BingPian
Lycopusvirginicus
Bugleweed.WaterBugle.SweetBugle.VirginianWaterHorehound.Gipsyweed.
Basellarubra
Boswelliacarteri,Resina
RuXiangMelaleucaleucadendron
Cajeput.WhiteTeaTree.SwampTeaTree.WhiteWood.
BauhiniavariegataBlume Kancanara(St.Bk.)Broussonetiapapyrifera,Fructus
ChuShiZi Myricacerifera Bayberry
Benincasahispida(Thunb.)Cogn.
Kusmanda(Ft.)Bruceajavanica,Fructus YaDanZi
MyrospermumToluiferum
10©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSBerberisaristataDC. Daruharidra(St.) Bubalus,Cornu ShuiNiuJiao Myroxylonbalsamum PeruvianbalsamBergeniaciliata(Haw.)Sternb.
Pasanabheda(Rz.)Buddleiaofficinalis,Flos
MiMengHua Ocymumminumum Bushbasil
Bergenialigulata Bupleurumchinensis,Radix
ChaiHu Pausinystaliayohimbe Yohimbebark
BetulautilisD.Don Bhurja(St.Bk.)
Buthusmartensi
QuanXie Petasitesvulgaris
Butterbur.Langwort.UmbrellaPlant.BogRhubarb.Flapperdock.Blatterdock.Capdockin.Bogshorns.Butter‐Dock.
Blepharispersica(Burm.f.)O.Kuntze.
Utingana(Sd.)Caesalpinasappan,Lignum
SuMu Peumusboldus Boldoleaf
Blumealacera Calcitum
HanShuiShi(Duan)
Physostigmavenenosum
Calabarbean
BoerhaaviadiffusaLinn.Punarnava(Rakta)(W.P.)
Carthamustinctorius,Flos
HongHua Picramniaantidesma Amargacascara
BoerhaaviadiffusaLinn.Raktapunarnava(Rt.)
Cassiaangustifolia,Folium
FanXieYe Pimentoofficinalis Allspice
BoerhaaviaverticillataPoir.
Svetapunarnava(Rt.)
Cassiaobtusifolia/tora,Semen
JueMingZi Pimpinellasaxifraga Lesserburnet
BombaxceibaLinn. Salmali(St.Bk.) Celosiaargentea,Semen QingXiangZi PolemoniumreptansAbscessroot,falseJacob'sladder
11©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSBorassusflabelliferLinn. Tala(Infl.) Celosiacristata,Flos JiGuanHua Polygonumfagopyrum Buckwheat
BrassicacampestrisLinn. Sarsapa(Sd.)Centipedaminima,Herba
EBuShiCao PolymniauvedaliaBearsfoot(American)
Brenan Benth.)BrenanCervus,CollaCornu LuJiaoJiao
PrinosverticillatusBlackAmericanalder
BuchananialanzanSpreng.
Priyala(St.Bk.)Cervus,Cornudegelatinatum
LuJiaoShuang Prunusinsititia Bullace
BuchananialanzanSpreng.
Priyala(Sd.)
Cervus,Cornu LuRong
Pteleatrifoliata
Waferash.SwampDogwood.ShrubbyTrefoil.Wingseed.HopTree.
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze
Palasa(St.Bk.)Chaenomelesspeciosa,Fructus
MuGua Ranunculusbulbosus Bulbousbuttercup
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze
Palas(Sd.)Chinemysnigricans,Plastrum
GuiBan RhamnuspurshianaCascarasagradabark
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze
Palas(Fl.)Chrysantemumindicum,Flos
YeJuHua RubusvillosusAmericanblackberry
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze.
Palasa(Fl.) Chrysantemummorifolium,Flos
JuHua SagittariasagittifoliaArrowhead.Wapatoo.Is'‐ze‐kn.
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze.
Palasa(Gum)Cicada,Periostracum
ChanTui Sanguinariacanadensis Bloodroot
Buteamonosperma(Lam.)Kuntze.
Palasa(Sd.)Cimicifugaheracleifolia/foetida,Rhizoma
ShengMa SanguisorbaOfficinalis Greatburnet
12©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSCaesalpiniabonduc(Linn.)Roxb.
Latakaranja(Sd.)CirsiumjaponicumseuCephalanoploris,Herba
DaJi Scillanutans Bluebell
CaesalpiniacristaLinn.Putikaranjah(St.Bk.) Cistanchesalsa,Caulis
YanShengRouCongRong
Sennaalexandrina Sennaleaf
CaesapliniasappanLinn. Pattanga(Ht.Wd.)Citrusmedica,var,sarcodactylis,Fructus
FoShou Spartiumjunceum Spanishbroom
Cajanuscajan(Linn.)Millsp.
Adhaki(Rt.)Clematischinensis/hexapetala,Radix
WeiLingXian StachysofficinalisWoodbetony.Bishopswort
CajanuscajanLinn. Adhaki(Sd.)Cnidiummonnieri,Fructus
SheChuangZi Tamuscommunis Blackbryony
CallicarpamacrophyllaVahl.
Priyangu(Infl.) Codonopsispilosula,Radix
DangShen ThymusmastichinaSpanishmarjoram,masticthyme
CallicarpamacrophyllaVahl.
Priyangu(Fruit)Coixlachrymajobi,Semen
YiYiRen Thymusvulgaris Thyme
Calligonumpolygonoides Cordycepschinensis
DongChongXiaCao
Tiliacordata Lindenflower
Calophylluminophyllum Cornusofficinalis,Fructus
ShanZhuYuUsneabarbata/florida/hirta/plicata
Usnea
Calotropisgigantea Corydalisyanhusuo,Rhizoma
YanHuSuo Veronicabeccabunga
Brooklime.WaterPimpernel.BeckyLeaves.CowCress.HorseCress.Housewell.
13©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSGrass.Limewort.Brooklembe.Limpwort.Wall‐ink.Water‐Pumpy.Well‐ink.
Calotropisprocera(Ait.)R.Br.
Arka(St.Bk.)Crataeguspinnatifida,Fructus
ShanZhaVeronicastrumvirginicum
Blackroot.Leptandravirginica,Blackfoot,Blackroot,Culversroot
Calotropisprocera(Ait.)R.Br.
Arka(Rt.)Crataeguspinnatifida,Fructus(Carbonisatum) ShanZhaTan
Viburnumopulus Crampbark
Calotropisprocera(Ait.)R.Br.
Arka(Lf.)Curculigoorchioides,Rhizoma
XianMaoXanthoxylumAmericanum
Pricklyash.ToothacheTree.YellowWood.Suterberry.
CalycopterisfloribundaLam.
Pullani(Lf.)Curcumawenyujin,Radix
YuJin
CalycopterisfloribundaLam.
Pullani(Rt.)Cuscutachinensis,Semen
TuSiZi
CalycopterisfloribundaLam.
Pullani(St.)Cyathulaofficinalis,Radix
NiuXi(Chuan)
Canthiumparviflorum Cyclina,Concha HaiGeFen(duan)
Capparisdecidua Cynanchumatratum,Radix
BaiWei
CapparishorridaLinn. Vyaghranakhi(Fr.)Cynanchum
BaiQian
14©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSstauntonium,RadixetRhizoma
CardiospermumhalicacabumLinn.
Karnasphota(Sd.)Cynomoriumsongaricum,Herba
SuoYang
CardiospermumhalicacabumLinn.
Karnasphota(Rt.)Cyperusrotundus,Rhizoma
XiangFu
CareyaarboreaRoxb. Kumbhikah(Sd.).Daemonoropsdraco,Resina
XueJie
CarissacarandasLinn. Karamarda(St.Bk.)Dalbergiaodorifera,Lignum
JiangXiang
CarissacarandasLinn. Karinkara(Rt.)Dendrobiumchrysantum,Herba
ShiHu
Carthamustinctorius Desmodiumstyracifolium,Herba
JinQianCao
Carumroxburghianum Dianthuschinensis,Herba
QuMai
CassiaangustifoliaVahl. Svarnapatri(Lf.) Dichondrarepens,Herba MaTiJin
CassiafistulaLinn.Aragvadha(Frt.Pulp.) Dichroafebrifuga,Radix ChangSan
CassiafistulaLinn. Aragvadha(St.Bk.)Dictamnusdasycarpus,CortexRadicis
BaiXianPi
Cassiaoccidentalis Dimocarpuslongan,Arillus
LongYanRou
CassiatoraLinn. Prapunnada(Sd.) Dimocarpuslongan,Flos LongYanHua
CedrelatoonaRoxb. Tuni(St.Bk.)Dioscoreaopposita,Rhizoma
ShanYao
15©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSCedrusdeodara(Roxb.)Loud.
Devadaru(Ht.Wd.)Dioscoreasativa,Rhizoma
BeiXie
CelastruspaniculatusWilld.
Jyotismati(Sd.)Diospyroskaki,Calyx
ShiDi
Centratherumanthelminticum(L.)Kuntze
Vanyajiraka(Fr.) Dipsacusasperoides,Radix
XuDuan
Chenopodiumalbum Dolichoslablab,Radix RouDouGenChenopodiummurale Dolichoslablab,Semen BianDou(Bai)
Chlorophytumtuberosum Drynariafortunei,Rhizoma
GuSuiBu
Ciccaacida Eckloniakurome,Thallus KunBu
Cicerarietinum Ecliptaalba/prostrata,Herba
HanLianCao
Cinnamomumtamala(Buch.‐Ham.)Nees&Eberm.
Tvakapatra(Lf.)Eleagnus,Radix YiWuGen
CinnamomumzeylanicumBlume
Tvak(Bk.)Elletariacardamomum,Semen
ShaRen
CissampelospareiraLinn. Patha(Rt.) Ephedrasinica,Herba MaHuangCissusquadrangularisLinn.
Asthisamhrta(St.)Ephedrasinica,Radix
MaHuangGen
CitrulluscolocynthisSchrad.
Indravaruni(Rt.)Epimediumsagitatum,Herba
YinYangHuo
CitrulluscolocynthisSchrad.
Indravaruni(Lf.)Equisetumhiemale,Herba
MuZei
16©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSCitrulluscolocynthisSchrad.
Indravaruni(Frt.)Equusasinus,Collacorii
EJiao
Citrusmaxima Eriobotryajaponica,Folium
PiPaYe
CitrusmedicaLinn. Bijapura(Frt.)Eriocaulonbuergerianum,Scapus
GuJingCao
CleomegynandraLinn. Ajagandha(Sd.).Erythrinavariegata,Cortex
HaiTongPi
ClerodendrumphlomidisLinn.f.
Agnimantha(Rt.)Eucommiaulmoides,Cortex
DuZhong
ClerodendrumserratumLinn.
Bharangi(Rt.)Euonymuspellucidifoli,Lignum
DaDingHuang
ClitoriaternateaLinn. Aparajita(Rt.)Eupatoriumfortunei,Herba
PeiLan
ClitoriaternateaLinn. Aparajita(Lf.) Euphorbiakansui,Radix GanSuiCocciniacordifolia Eupolyphaga DiBieChongCocciniaindicaW.&A. Bimbi(W.P.) Euryaleferox,Semen QianShi
CocosnuciferaLinn. Narikela(Endo.)Evodiarutaecarpa,Fructus
WuZhuYu
Coixlachryma‐jobiLinn. Gavedhuka(Rt.) Fluoritum ZiShiYing(Duan)
ColeusforskohliiBriq. Gandira(Rt.)Forsythiasuspensa,Fructus
LianQiao
Coleusvettiveroides Fraxinuschinensis,Cortex QinPi
Commiphoramukul GugguluFritillariacirrhosa,Bulbus BeiMu(Chuan)
17©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
Commiphoramyrrha Fritillariathunbergi,Bulbus
BeiMu(Zhe)
Commiphorawightii(Arn.)Bhand.
Guggulu(Exudate)Gallachinensis
WuBeiZi
ConvolvuluspluricaulisChoisy
Sankhapuspi(W.P.)Gallus,Gigeriumendotheliumcorneum
JiNeiJin
Corchorusaestuans Gardeniajasminoides,Fructus
ZhiZi(Shan)
Corchoruscapsularis Gardeniajasminoides,Fructuscarbonisatum
ZhiZiTan(Shan)
Cordiamyxa Gardenia,Fructus ZhiZi(Shui)Cosciniumfenestratum(Gaertn.)Colebr.
Maramanjal(Rt.&St.) Gastrodiaelata,Rhizoma
TianMa
Costusspeciosus(KoerningexRetz.)Smith.
Kebuka(Rz.)Geckogecko GeJie
CrataevanurvalaBuch.‐Ham.
Varuna(St.Bk.)Gentianamacrophylla,Radix
QinJiao
Crinumasiaticum Gentianascabra,Radix LongDanCao
CrotolariajunceaLinn. Sana(Sd.)Gleditsiajaponica/sinensis,Fructus
ZaoJiao
Crotalariaverrucosa Gleditsiajaponica/sinensis,Spina
ZaoJiaoCi
CrotontigliumLinn. Jayapala(Sd.) Glehnialittoralis,Radix ShaShen(Bei)CryptolepisbuchananiRoem.&Schult.
Krsnasariva(Rt.Glycinemax,Semenpreparatum
DanDouChi
18©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSCucumismelovar.utilissimusDuthie&Fuller
Ervaru(Sd.)Glycyrrhizauralensis,Radix
GanCao
Cucumisutilissimus Glycyrrhizauralensis,Radixpraeparata
ZhiGanCao
Cucurbitamaxima Gynostemmapentaphyllum,Herba
JiaoGuLan
CurculigoorchioidesGaertn.
Talamuli(Rz.)Gypsumfibrosum
ShiGao
CurcumaamadaRoxb. AmraHaridra(Rz.) Haematitum DaiZheShi
Cuscutareflexa Haliotis,Concha
ShiJueMing(Duan)
Cymbopogonjwarancusa Halloysitumrubrum ChiShiZhi(Duan)Cymbopogonmartinii(Roxb.)Wats
Rohisa(Wh.Pl.)Hedyotisdiffusa,Herba
BaiHuaSheSheCao
Cymbopogonschoenanthus
Hedysarumpolybotrys,Radix
HuangQi(Jin)
Cynodondactylon(Linn.) Durva(W.P.)Helminthostachys,Rhizoma
DaoDiWuGong
Cynodondactylon(Linn.)Pers.
Durva(Rt.) Hirudo ShuiZhi
CyperusrotundusLinn. Musta(Rz.)Homalomenaocculta,Rhizoma
QianNianJian
Cyprinusrohitaka Hordeumvulgare,Fructusgerminatus
MaiYa
DalbergiasissooRoxb. Simsapa(Ht.Wd.)Houttuyniacordata,Herba
YuXingCao
19©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSDalbergiasissooRoxb. Simsapa(St.Bk.) Hoveniadulcis,Fructus ZhiJuZiDaturametelLinn. Dhattura(Sd.) Ilexasprella,Radix WanDianJinDaturametelLinn. Dhattura(W.P.) Ilexpubescens,Radix MaoDongQingDaturastramonium Impatiens,Caulis TouGuCao
Delphiniumzalil Imperatacylindrica,Rhizoma
BaiMaoGen
Dendrophthoefalcata(Linn.f.)Ettingsh.
Vanda(Lf.)Indigonaturalis QingDai
Dendrophthoefalcata(Linn.f.)Ettingsh.
Vanda(St.)Inulabrittanica,Flos
XuanFuHua
Dendrophthoefalcata(Linn.f.)Ettingsh.
Vanda(AerialRt.)Isatisindigoteca,Radix
BanLanGen
Dendrophthoefalcata(Linn.f.)Ettingsh.
Vanda(Fl.)Juglansregia,Semen
HuTaoRen
Dendrophthoefalcata(Linn.f.)Ettingsh.
Vanda(Fr.)Juncuseffusus,Medulla
DengXinCao
DesmodiumgangeticumDC.
Salaparni(Rt.)Jussiaea,Herba ShuiDingXiang
DesmostachyabipinnataStapf.
Kusa(Rt.St.)Kadsuraheteroclita,Radix
HongGuShe
Diascoreaesculenta Kochiascoparia,Fructus DiFuZi
Dichrostachyscinerea Laminariajaponica,Thallus
HaiDai
Dioscoreaalata Lapismicaeaureus MengShi(Duan)
DioscoreabulbiferaLinn. Varahi(Rz.)Lasiosphaerafenzlii,Fructificatio
MaBo
20©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSDiospyrosexsculptaBuch.‐Ham.
Virala(St.Bk.)Leonurusheterophyllus,Fructus
ChongWeiZi
Diospyrostomentosa Leonurusheterophyllus,Herba
YiMuCao
Dolichosbiflorus Lepidiumapetalum,Semen
TingLiZi
Dolichoslablab Leucasmollissima,Herba HuYaoHuang
Echinochloafrumentacea Ligusticumchuanxiong,Radix
ChuanXiong
EcliptaalbaHassk. Bhrngaraja(W.P.)Ligusticumsinense/jeholense,Rhizoma
GaoBen
ElaeocarpussphaericusGaertn.K.Schum
Rudraksa(Sd.)Ligustrumlucidum,Fructus
NüZhenZi
Eleusinecorocana(L.)Gaertn.
Madhulika(Rt.)Liliumbrownii,Bulbus
BaiHe
EmbeliaribesBurm.f. Vidanga(Frt.)Limonitum
WuMingYi(Duan)
Enhydrafluctuans Linderastrychnifolia/aggregata,Radix
WuYao
ErythrinaindicaLam. Paribhadra(St.Bk.)Liquidambarformosana/orientalis,Fructus
LuLuTong
Erythrinavariegata Litchichinensis,Semen LiZhiHe
EucalyptusglobulusLabill. Tailaparna(Lf.)Lobeliachinensis,Herba BanBianLian
21©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBScumRadice
EuphorbiadracunculoidesLam.
Saptala(W.P.)Lonicerajaponica,Caulis
RenDongTeng
EuphorbianeriifoliaLinn. Snuhi(St.) Lonicerajaponica,Flos JinYinHuaEuphorbiaprostrataW.Ait.
Dugdhika(Wh.Pl. Lonicerajaponica,Flos JinYinHua
Euryaleferox Lophaterumgracile,Herba
DanZhuYe
Evolvulusalsinoides Luffacylindrica,Fasciculus
SiGuaLuo
Fagoniaarabica Lyciumchinensis,CortexRadicis
DiGuPi
FagoniacreticaLinn. Dhanvayasa Lyciumchinensis,Fructus GouQiZiFeronialimonia(Linn.)Swingle
Kapittha(Frt.Pulp)Lycopodiumjaponicum,Herba
ShenJinCao
FerulajaeschkeanaVatke Hingupatri(Lf.)Lycopodiumserratum,Herba JinBuHuan
FicusarnottianaMiq. Nandi(Rt.)Lycopuslucidus/coreanus,Herba
ZeLan
FicusbengalensisLinn. Nyagrodha(St.Bk.)Lygodiumjaponicum,Spora
HaiJinSha
FicusbengalensisLinn.NayagrodhaJata(Ar.Rt.) Magnetitum
CiShi
FicusglomerataRoxb. Udambara(Frt.) Magnoliabiondi,Flos XinYiHua
FicushispidaLinn. Phalgu(Frt.)Magnoliaofficinalis,Cortex
HouPo
22©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSFicushispidaLinn. Phalgu(Rt.) Malvaverticillata,Semen DongKuiZiFicuslacorBuch.–Ham. Plaksa(Ft.) Mantis,Ootheca SangPiaoXiao
FicuslacorBuch.‐Ham. Plaksa(St.Bk.)Margaritifera,Concha
ZhenZhuMu(Duan)
FicusracemosaLinn. Udumbara(Bk.) Massafermentata ShenQuFicusreligiosaLinn. Asvattha(Bk.) Mastodus,Dens LongChi(Duan)FlacourtiaindicaMerr. Sruvavrksa(Lf.) Mastodus,Osfossilia LongGu(Duan)FlacourtiaindicaMerr. Sruvavrksa(St.Bk Meliatoosendan,Cortex KuLianPi
Flacourtiajangomas Meliatoosendan,Fructus ChuanLianZi
FritillariaroyleiHook. Ksirakakoli(Bulb)Menthahaplocalyx,Herba
BoHe
FumariaparvifloraLam. Parpata(W.P.) Mirabilidis,Rhizoma ZhuFanHuaTou
Garciniapedunculata Momordicagrosvenori/cochinchinensis,Fructus
LuoHanGuo
Garciniaxanthochymus Morindaofficinalis,Radix BaJiTianGardeniagummifera Morusalba,Cortex SangBaiPiGardeniaturgida Morusalba,Folium SangYeGentianakurroo Morusalba,Fructus SangShenZiGisekiapharnaceoides Morusalba,Ramulus SangZhiGloriosasuperbaLinn. Langali(Rz.) Moslachinensis,Herba XiangRuGmelinaarboreaLinn. Gambhari(St.Bk.) Myrrha,Commiphora MoYaoGmelinaarboreaRoxb Gambhari(Rt.Bk.) NatriSulfas MangXiao
GmelinaarboreaRoxb. Gambhari(Frt.)Notopterygiumincisum,Rhizoma
QiangHuo
23©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
GmelinaarboreaRoxb. Gambhari(St.)Omphalialapidescens,Sclerotium LeiWan
Gossypiumarboreum Ophicalcitum
HuaRuiShi(Duan)
GossypiumherbaceumLinn.
Karpasa(Sd.)Ophiopogonjaponicus,Tuber
MaiMenDong
Grewiaasiatica Oroxylumindicum,Semen
GuZiHua
Grewiatenax(Forsk.)Aschers&Schwf.
Gangeru(St.Bk.)Orthosiphonaristata,Herba
HuaShiCao
Grewiatiliafolia Oryzasativa,Semen GengMiGymnemasylvestreR.Br. Mesasrngi(Lf.) Ostrea,Testa MuLiGymnemasylvestreR.Br. Mesasrngi(Rt.) Paederia,Caulis JiXiangTeng
Gymnosporiaspinosa Paeonialactiflora,Radixrubra
ChiShao
Gynandropsisgynandra Paeonialactiflora,Radixalba
BaiShao
HabenariaintermediaD.Don
Riddhi(Tuber)Paeoniasuffruticosa,Cortexradicis
MuDanPi(Su)
HedychiumspicatumHam.exSmith
Sati(Rz.)Panaxnotoginseng,Radix SanQi
Hemidesmusindicus(Linn.)R.Br.
SvetaSariva(Rt.)Panaxquinquefolium,Radix
XiYangShen
HibiscusabelmoschusLinn.
Kasturilatika(Sd.)Parispolyphylla,Rhizoma
ZaoXiu
Hibiscusrosa‐sinensis Patriniascabiosaefolia,
BaiJiangCao
24©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSHerba
Hiptagebenghalensis Pelodiscusaxenaria,Carapax
BieJia
Holarrhenaantidysenterica(Roth)A.DC.
Kutaja(St.Bk.)Perillafrutescens,Caulis ZiSuGeng
HolarrhenaantidysentericaWall.
Indrayava(Sd.)Perillafrutescens,Folium
ZiSuYe
HolopteleaintegrifoliaPlanch
Cirabilva(Frt.)Perillafrutescens,Semen
SuZi
Holostemmaannulare Peucedanumpraeruptorum,Radix
QianHu
HordeumvulgareLinn. Yava(Frt.)Pharbitespurpurea,Semen QianNiuZi
Hydnocarpuswightiana Phaseoluscalcaratus,Semen
ChiXiaoDou
HordeumvulgareLinn. Yava(W.P.)Phellodendronamurense,Cortex HuangBai
HyoscyamusnigerLinn.Parasikayavani(Sd.)
Phellodendronchinense,Cortex
HuangBai(Chuan)
Imperatacylindrica(Linn.)Beauv.
Darbha(Rt.)Pheretimaaspergillum
DiLong
IndigoferatinctoriaLinn. Nili(Lf.)Phragmitescommunis,Rhizoma
LuGen
IndigoferatinctoriaLinn. Nili(Rt.)Phyllostachysnigra,Caulisintaeniis
ZhuRu
25©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBS
IndigoferatinctoriaLinn. Nili(W.P.)Picrorrhizakurroa,Rhizoma
HuHuangLian
InularacemosaHook.f. Puskara(Rt.)Pinelliaternata,Rhizomapreparatum
BanXia
IpomoeadigitataLinn. Kshiravidari(Rt.)Pinustabulaeformis,LignumNodi SongJie
Ipomoeahederacea Piperkadsura,Caulis HaiFengTengJasminumauriculatum Plantagoasiatica,Herba CheQianCaoJasminummultiflorum Plantagoasiatica,Semen CheQianZi
JasminumofficinaleLinn. Jati(Lf.)Platycladusorientalis,Cacumen
CeBaiYe
Jasminumsambac Platycladusorientalis,Semen
BaiZiRen
JatrophaglanduliferaRoxb.
Dravanti(Sd.)Platycladusorientalis,Semencarbonisatum
CeBaiYeTan
Lagenariasiceraria(Mol.)Standl.
Tumbini(Frt.)Platycodongrandiflorus,Radix
JieGeng
Lanneagrandis Pogostemoncablin,Herba
HuoXiang
Lathyrusaphaca Polygalasibirica/tenuifolia,Radix
YuanZhi
Lathyrussativus Polygonatumodoratum,Rhizoma
YuZhu
Launaceaaspleniifolia Polygonatumofficinalis,Rhizoma
HuangJing
LawsoniainermisLinn. Madayanti(Lf.)Polygonumaviculare,
BianXu
26©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSHerba
Leeaaequata Polygonumcuspidatum,Rhizoma
HuZhang
LensculinarisMedic. Masura(Sd.)Polygonummultiflorum,Caulis
YeJiaoTeng
LeonotisnepetaefoliaR.Br.
Granthiparni(Rt.)Polygonummultiflorum,Radix
HeShouWu
Leptadeniareticulata Polyporusumbellatus,Sclerotium
ZhuLing
Leucalscephalotes Poriacocosrubra,Sclerotium
ChiFuLing
LeucascephalotesSpreng. Dronapuspi(W.P.) Poriacocos,Cortex FuLingPiLiliumpolyphyllumD.Don Kakoli(Tub.Rt.) Poriacocos,Sclerotium FuLing
Lippianodiflora Poriacocos,Sclerotiumcumlignumpini
FuShen
Litchichinensis Portulacaoleracea,Herba
MaChiXian
LitseachinensisLam. Medasakah(St.Bk.)Prinsepiauniflora,Semen
RuiRenRou
LitseachinensisLam. Medasakah(Wd.) Prunellavulgaris,Spica XiaKuCao
Lobelianicotianaefolia Prunusarmeniaca,Semen
XingRen
LodoiceamaldivicaPers. Aklari(Endm.) Prunusjaponica,Semen YuLiRenLuffaacutangula(Linn.)Roxb.
Kosataki(W.P.)Prunusmume,Fructus
WuMei
Luffacylindrica Pseudostellaria
TaiZiShen
27©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSheterophylla,Radix
Luffaechinata Psoraleacorylifolia,Fructus
BuGuZhi
MadhucaindicaJ.F.Gmel. Madhuka(Fl.) Pterisvittata,Herba FengWeiCaoMalaxisacuminataD.Don Jivak(Pseudo‐bulb) Pulsatillachinensis,Radix BaiTouWengMallotusphilippinensisMuell.‐Arg.
Kampilla(Frt.)Pumex
FuHaiShi
MangiferaindicaLinn. Amra(Sd.) Pyritum ZiRanTongMangiferaindicaLinn. Amra(St.Bk.) Pyrosialingua,Folium ShiWeiMarsdeniatenacissimaWight.&Arn.
Murva(Rt.)Rabdosiarubescens,Herba DongLingCao
Marseliaminuta Rehmanniaglutinosa,Radixpreparata
ShuDiHuang
MartyniaannuaLinn. Kakanasika(Sd.)Rehmanniaglutinosa,Radixrecens
ShengDiHuang
MeliaazedarachLinn.Mahanimba(St.Bk.)
Rhaponticumuniflorum,Radix
LouLu
MenthaviridisLinn. Pudina(AerialPart)Rheumofficinale,Rhizoma
DaHuang
MesuaferreaLinn. Nagakesar(Stmn.) Rosacymosa,Fructus XiaoJinYingMicheliachampacaLinn. Champaka(Fl.) Rosalaevigata,Fructus JinYingZiMimosapudicaLinn. Lajjalu(W.P.) Rubuschingi,Fructus FuPenZiMimusopselengi Salviamiltiorrhiza,Radix DanShenMomordicacochinchinensis
Salviamiltiorrhiza,Radix
DanShen
MomordicadioicaRoxb. Karkash(Rt.)Sanguisorbaofficinalis,
DiYu
28©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSexWilld. Radix
Moringacancanensis Sanguisorbaofficinalis,Radixcarbonisatum
DiYuTan
Morusalba Santalumalbum,Lignum TanXiang
Mucunapruriens Saposhnikoviadivaricata,Radix
FangFeng
MucunapruritaHook. Atmagupta(Sd.) Sargassumfusiforme HaiZao
MucunapruritaHook. Atmagupta(Rt.)Sargentodoxacuneata,Caulis HongTeng
MusaparadisiacaLinn. Kadali(Rz.)Schizonepetatenuifolia,Herba
JingJie
MusaparadisiacaLinn. Kadali(Fl.)Schizonepetatenuifolia,Herbacarbonisata
JingJieTan
MyricaesculentaBuch.‐Ham.exD.Don
Katphala(Frt.)Scolopendrasubspinipes WuGong
MyricaesculentaBuch.‐Ham.exD.Don
Katphala(St.Bk.)Scrophularianingpoensis,Radix
XuanShen
Myricanagi Scutellariabaicalensis,Radix
HuangQin
NeriumindicumMill. Karavira(Lf.)Scutellariabarbata,Herba
BanZhiLian
NeriumindicumMill. Karavira(Rt.)Selaginelladoederleinii,Herba
WanNianSong
Nymphaearubra Semiaquilegiaadoxoides,Radix TianKuiZi
NymphaeastellataWilld Utpala(Fl.) Sepia,Os HaiPiaoXiao
29©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSOcimumbasilicum Serpentis,periostracum SheTui
OcimumsanctumLinn. Tulasi(W.P.)Setariaitalica,Fructusgerminatus
GuYa
OcimumsanctumLinn. Tulasi(Lf.)Siegesbeckiaorientalis,Herba
XiXianCao
OcimumsanctumLinn. Tulasi(Sd.) Sinapisalba,Semen BaiJieZiOnosmabracteatumWall. Gojihva(Aer.Pt.) Smilaxglabra,Rhizoma TuFuLingOperculinaturpethum(Linn.)SilvaManso
Trivrta(Rt.)Sophoraflavescens,Radix
KuShen
OroxylumindicumVent. Syonaka(Rt.)Sophoraflavescens,Semen HuaiJiao
OryzasativaLinn. Sali(Rt.) Sophorajaponica,Flos HuaiHua
OryzasativaLinn. Sali(Frt.)Sophorasubprostrata,Radix
ShanDouGen
Ougeiniadalbergioides Sparganiumstoloniferum,Rhizoma
SanLeng
Ougeiniaoojeinensis(Roxb.)Hochr.
Tinisha(Wd.)Spatholobussuberectus,Caulis
JiXueTeng
OxaliscorniculataLinn. Cangeri(W.P.)Spirodelapolyrrhiza,Herba
FuPing
PaederiafoetidaLinn. Prasarini(W.P.) Stellariaaquatica,Herba ChaChiHuangPandanustectoriusSoland.exParkinson
Ketaki(Rt.)Stellariadichotoma,Radix YinChaiHu
PapaversomniferumLinn. Khaskhas(Sd.) Stemonajaponica,Radix BaiBuParmeliaperlata(Huds.)Ach.
Saileya(Lichen‐‘Thallus’
Stephaniatetrandra,Radix
FangJi(Han)
30©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSPaspalumscrobiculatumLinn.
Kodrava(Grain)Sterculialychnophora,Semen
PangDaHai
Peristrophebicalyculata(Retz.)Nees
Kakajangha(Sd.)Succinum HuPo
PeristrophebicalyculataLinn.
Kakajangha(Rt.)Talcum
HuaShi
Phaseolusaconitifolius Taraxacummongolicum,Herba
PuGongYing
Phaseolusmungo Taxilluschinensis/parasitica,Ramulus
SangJiSheng
PhaseolusradiatusLinn. Mudga(Sd.)Tetrapanaxpapyferus,Medulla
TongCao
Phaseolustribolus Torreyafargesii,Semen FeiZi
PhoenixdactyliferaLinn. Kharjura(Drd.Ft.)Trachelospermumjasminoides,Caulis
LuoShiTeng
PhoenixdactyliferaLinn. Kharjura(Fr.Ft.)Tremellafuciformis,Fructificatio BaiMuEr
Phoenixpusilla Triticumaestivum,Semen
FuXiaoMai
Phoenixsylvestris Trogopterorum,Faeces WuLingZhi
PhylanodifloraGreeneJalpippalika(Wh.Pl.)
Typhaangustifolia,Pollen
PuHuang
Phyllanthusacidus(Linn.)Skeels
Lavaliphala(Fr.)Typhaangustifolia,Pollencarbonisatum
PuHuangTan
Phyllanthusfraternus Tamalaki(Rt.,St.&Typhoniumgiganteum, BaiFuPan
31©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSWebst. Lf.) Rhizoma
Phyllanthusniruri Uncariarynchophylla,RamulusetUncus
GouTeng
PhysalisalkekengiLinn. Kakanaja(Fr.)Vaccariapyramidata/segetalis,Semen
WangBuLiuXing
Physalisminima Verbenaofficinalis,Herba MaBianCao
PicrorhizakurroaRoyleexBenth.
Katuka(Rz.)Vespa,Nidus
LuFengFang
PimpineliaanisumLinn. Anisoon(Fr.)Vespertilio,Excrementum
YeMingSha
Pinusgerardiana Violayedoensis,Herba ZiHuaDiDingPinusroxburghiiSargent Sarala(Ht.Wd.) Vitexnegundo,Fructus ManJingZiPinusroxburghiiSargent Sarala(Rt.) Vitisamurensis,Radix ShanPuTaoPinusroxburghiiSargent Sarala(Exudate) Vladimiriasouliei,Radix ChuanMuXiang
PiperbetleLinn. Nagavalli(Lf.)Xanthiumsibiricum,Fructus
CangErZi
Piperchaba Zaocys WuShaoShePiperretrofractumVahl. Cavya(St.) Zeaemaydis,Stigmata YuMiXuPistaciachinensisBurgo Karkatasrngi(Gall)Pistaceavera Pisumsativum Pisumspeciosum PluchealanceolataOliver&Hiem.
Rasna(Lf.)
32©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSPlumbagozeylanicaLinn. Citraka(Rt.)PolygonatumcirrhifoliumRoyle
Mahameda(Rz.&Rt.)
Pongamiapinnata(Linn.)Merr.
Karanja(Sd.)
Pongamiapinnata(Linn.)Merr.
Karanja(Rt.Bk.)
Pongamiapinnata(Linn.)Merr.
Karanja(Rt.)
Pongamiapinnata(Linn.)Merr.
Karanja(St.Bk.)
Pongamiapinnata(Linn.)Merr.
Karanja(Lf.)
PortulacaoleraceaLinn. Kozuppa(W.P.)Portulacaquadrifida Premnaintegrifolia Prosopsisspicigera PrunusaviumLinn.f. Elavaluka(Sd.)PrunuscerasoidesD.Don Padmaka(Ht.Wd.)Prunuscerasus Prunuspersica Psidiumguajava PsoraleacorylifoliaLinn. Bakuci(Frt.)PterocarpusmarsupiumRoxb.
Asana(Ht.Wd.)
Pterocarpusmarsupium Asana(St.Bk.)
33©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSRoxb.PterocarpussantalinusLinn.
Raktacandana(Ht.Wd.)
Pterospermumacerifolium
PuerariatuberosaDC. Vidari(Tub.Rt.)PuerariatuberosaDC. Vidarikand(Tuber)Putranjivaroxburghii QuercusinfectoriaOliv. Mayakku(Gall)Randiadumetorum Rauwolfiaserpentina(Linn.)Benth.exKurz
Sarpagandha(Rt.)
RhusparvifloraRoxb.Tintidika(AerialPart)
Rhussuccedanea RicinuscommunisLinn. Eranda(Rt.)RicinuscommunisLinn. Eranda(Lf.)RicinuscommunisLinn. Eranda(Sd.)Rosamoschata Roscoeapurpurea Saccharumarundinaceum SaccharumbengalenseRetz.
Sara(Rt.)
SaccharumspontaneumLinn.
Kasa(Rt.Stock)
Salixcaprea
34©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSSalixtertrasperma Salmaliamalabarica Salvadoraoleoides SalvadorapersicaLinn. Pilu(Fr.)SalvadorapersicaLinn. Pilu(Lf.)SalvadorapersicaLinn. Pilu(Rt.Bk.)Sansevieriazeylanica
SantalumalbumLinn.Svetacandana(Ht.Wd.)
Sapindustrifoliatus Saracaasoca(Rosc.)DC.Willd.
Ashoka(St.Bk.)
SaussurealappaC.B.Clarke
Kustha(Rt.)
ScindapsusofficinalisSchoott.
Gajapippali(Frt.)
ScirpuskysoorRoxb. Kaseru(Rz.)SeliniumcandolleiDC. Mura(Rt.)SemecarpusanacardiumLinn.
Bhallataka(Frt.)
SesbaniabispinosaW.F.Wight
Itkata(Rt.)
SesbaniabispinosaW.F.Wight
Itkata(St.)
Sesbaniasesban(Linn.)Merr.
Jayanti(Lf.)
35©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSSchleicheraoleossa Schreberaswietenioides Scindapsusofficinalis Scirpusgrossus Selinumtenuifolium Semecarpusanacardium SesamumindicumLinn. Sesbaniagrandiflora Sesbaniasesban Setariaitalica Shorearobusta Sidaacuta Sidacordifolia SidarhombifoliaLinn. Mahabala(Rt.)SidaSpinosa Siluruspelorius SisymbriumirioLinn. Khubkalan(Sd.)
SmilaxchinaLinn.Mahdusnuhi(Tub.Rt.)
SolanumindicumLinn. Brhati(Rt.)Solanummelongena SphaeranthusindicusLinn.
Munditika(Lf.)
SphaeranthusindicusLinn.
Munditika(W.P.)
Spondiaspinnata(Linn.f.) Amrata(St.Bk.)
36©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSKurz.Spondiaspinnata(Linn.f.)Kurz.
Amrata(St.)
Stereospermumchelonoides(L.F.)DC.
Patalai(St.Bk.)
StereospermumsuaveolensDC.
Patalai(Rt.)
StreblusasperLour. Sakhotaka(St.Bk.)Strychnosnux‐vomicaLinn.
Visamusti(Sd.)
StrychnospotatorumLinn.f.
Kataka(Sd.)
SwertiachirataBuch.‐Ham.
Kiratatikta(W.P.)
SymplocosracemosaRoxb.
Lodhra(St.Bk.)
TamarindusindicaLinn. Cinca(Ft.Pl.)TaxusbaccataLinn. Sthauneya(Lf.)TectonagrandisLinn. Saka(Ht.Wd.)TeramnuslabialisSpreng. Masaparni(W.P.)TerminaliaarjunaW.&A. Arjuna(St.Bk.)TerminaliabelericaRoxb. Bibhitaka(Frt.)Thespesiapopulnea(L.)Soland.exCorrea
Kapitan(St.Bk.)
Tinosporacordifolia(Willd.)Miers.
Guduci(St.)
37©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSTrachyspermumammi(Linn.)SpragueexTurril
Yavani(Frt.)
TragiainvolucrataLinn. Vrscikalli(W.P.)Trapabispinosa TrapanatansLinn. Srngataka(Drd.Sd)TrianthemaportulacastrumLinn.
Varsabhu(Rt.)
Trichosanthesbracteata(Lam.)Voigt
Visala(Rt.)
Trichosanthesdioica Trigonellacorriculata Triticumaestivum TyphaaustralisSchum.andThonn.
Gundrah(Rz.&Rt.)
TyphaelephantinaRoxb. Potagala(Rt.)UrariapictaDesv. Prsniparni(W.P.)ValerianawallichiiDC. Tagara(Rz.)VallarissolanaceaKuntze Asphota(Rt.)Vandaroxburghii VateriaindicaLinn. Saraja(Exud.)VernoniacinereaLees. Sahadevi(W.P.)Vetiveriazizanioides(Linn.)Nash
Usira(Rt.)
Vignacylindrica Vignatrilobata(Linn.)Verdc.
Mudgaparni(W.P.)
38©2011AllianceforNaturalHealthInternational
AYURVEDICHERBS TCMHERBS WESTERNHERBSVignaunquiculata(Linn.)Walp.
Kulattha(Sd.)
VitexnegundoLinn. Nirgundi(Lf.)VitexnegundoLinn. Nirgundi(Rt.)VitexnegundoLinn. Renuka(Fr.)WithaniasomniferaDunal.
Asvagandha(Rt.)
Woodfordiafruticosa(Linn.)Kurz.
Dhataki(Fl.)
Wrightiaantidysenterica Xeromphisspinosa(Thunb.)Keay
Madana(Frt.)
Zanthoxylumalatum ZiziphusxylopyrusWilld. Ghonta(Fr.)