![Page 1: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/1.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
Réseau Urbain Neuchâtelois (run:)une stratégie cantonale
ACN
15.11.2008
![Page 2: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/2.jpg)
DES CONSTATS
Un canton à caractère urbain
ACN réseau urbain neuchatelois
Etat des lieux
![Page 3: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/4.jpg)
Habitants
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 5: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/5.jpg)
Emplois
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 6: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/6.jpg)
DES CONSTATS
Un canton à caractère urbain
Une difficulté de positionnement
ACN réseau urbain neuchatelois
Etat des lieux
![Page 7: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/7.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
LIEUX CENTRAUX ET AIRES D’INFLUENCE SELON HANS CAROL (1949)
![Page 8: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/8.jpg)
DES CONSTATS
Un canton à caractère urbain
Une difficulté de positionnement
Une cohésion interne difficile à réaliser
ACN réseau urbain neuchatelois
Etat des lieux
![Page 9: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/9.jpg)
Zones d’urbanisation du RUN
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 10: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/10.jpg)
DES CONSTATS
Un canton à caractère urbain
Une difficulté de positionnement
Une cohésion interne difficile à réaliser
Une insuffisance de moyens
ACN réseau urbain neuchatelois
Etat des lieux
![Page 11: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/11.jpg)
Annexe 6
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 12: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/12.jpg)
RESEAU DES VILLES SUISSES
Adapté d’après « Les Grandes lignes de l’organisation du territoire suisse »
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 13: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/13.jpg)
PRIORITE POLITIQUE DES RELATIONS EXTÉRIEURES OBJECTIFS Valoriser les domaines d'excellence Négocier des alliances avantageuses Renforcer l’efficacité des campagnes d’image du canton
PRIORITE POLITIQUE DE L’ÉCONOMIE
OBJECTIFS Offrir des cadres de soutien à la création d’entreprise Améliorer l’accueil et l’évolution d’entreprises Valoriser les friches industrielles
PRIORITE POLITIQUE DE L'ACCESSIBILITÉ
OBJECTIFS Assurer l’accessibilité du canton (liaisons extérieures) Développer l’offre de transports publics Développer la complémentarité entre les modes de transport
5 PRIORITES POLITIQUES
PRIORITE POLITIQUE DE L'ESPACE URBAIN
OBJECTIFS Elever le niveau d’équipements d’ensemble Améliorer la qualité des espaces urbains Encourager les mobilités douces
PRIORITE POLITIQUE DE LA SOLIDARITE TERRITORIALE
OBJECTIFS Maintenir une économie agricole et forestière forte Continuer à protéger le patrimoine naturel Assurer l’accessibilité aux équipements et services du canton
RAYONNER
INCITER
RELIER
VALORISER
RENFORCER
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 14: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/14.jpg)
UNE STRATEGIE
Un réseau urbain de 120’000 habitants
Des alliances entre les agglomérations et les régions
Une stratégie cantonale
DES OBJECTIFS PARTAGES
Renforcer la cohérence interne
Rayonner à l’extérieur
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 15: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/15.jpg)
LA STRATEGIE DU RUN ET SES CONSEQUENCESUne question… d’avenir!
La Chaux-de-FondsNeuchâtelLe Locle
3 villes
« Montagnes » « Littoral »
2 agglomérations
Val-de-Travers
5 régions Béroche
Centre Jura
Entre Deux Lacs
Val-de-Ruz
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 16: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/16.jpg)
Réseau des trois villes– Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds – Le Locle
Neuchâtel
La Chaux-de-Fonds
Le Locle
Bevaix
Marin-Epagnier
Communauté urbaine du Littoralde Bevaix à Marin-Epagnier (COMUL)
Région Val-de-Travers
Agglomération transfrontalière La Chaux-de-Fonds-Le Locle-Morteau-Villers (AUD)
Région Centre-Jura
Val-de-Travers
RégionVal-de-Ruz
RégionEntre-2-Lacs
RégionLa Béroche
Espaces de projets
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 17: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/17.jpg)
Un principe
Dans chaque circonstance, préférer :
– les cadres de coopération,– les types de prestations et– les modes de partenariatles plus adaptés aux différents enjeux.
Le choix de l’échelon le plus efficace tient compte de la nature de la compétence à répartir et de l’objet de la prestation.
Le choix de l’échelon le plus efficace tient compte de la nature de la compétence à répartir et de l’objet de la prestation.
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 18: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/18.jpg)
Un instrument
Il exprime la collaboration– intercommunale et– entre le canton et les communes (voire les privés).Il permet de mettre en œuvre les actions dont le but a été fixé en commun.
Il donne la possibilité d’asseoir à la même table les acteurs – publics ou privés – du territoire pour qu’ils s’accordent sur un projet.
Il donne la possibilité d’asseoir à la même table les acteurs – publics ou privés – du territoire pour qu’ils s’accordent sur un projet.
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 19: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/19.jpg)
LE CONTRAT, UN INSTRUMENT PARTENARIAL
Principe de la subsidiarité
Création de nouveaux cadres de décision entre collectivités publiques de divers échelons
Définition par projets de territoire des prestations à réaliser par les différents partenaires
Un instrument
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 20: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/20.jpg)
AVANTAGES
Renforcer une culture de la négociation
Contractualiser des engagements financiers et opérationnels
Offrir la possibilité d’adapter les projets selon la conjoncture
Des contrats d’agglomération et de région
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 21: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/21.jpg)
De la déclaration d’intention au contrat
1
Définition du projet de territoire
2
Déclaration d’intention
3
Travaux groupes techniques(1)
4
Protocole d’accord
5
Travaux groupes techniques et négocia-tions (2)
6
Contrat
7
Mise en oeuvre
Définir ensemble le futur souhaité d’un territoire et le déroulement du processus.
Déterminer les objectifs spécifiques du projet de territoire et la suite du processus.
S’accorder sur les prestations à exécuter pour réaliser le projet et sur sa mise en œuvre.
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 22: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/22.jpg)
Instruments
PRIORITE POLITIQUERELATIONS EXTERIEURES
PRIORITE POLITIQUEESPACE URBAIN
PRIORITE POLITIQUEACCESSIBIULITE
PRIORITE POLITIQUESOLIDARITE TERRITORIALE
PRIORITE POLITIQUEECONOMIE
CONCEPTION DIRECTRICE
PROGRAMME DE LEGISLATURE
INSTRUMENTS PARTENARIAUXINSTRUMENT DE CONDUITE DU CE
PLAN DIRECTEUR CANTONAL
MESURES
AUTRES PRIORITES POLITIQUES
PROJET D’AGGLOMERA-TION Stratégie
PROJETS
PROJETDE REGION
Stratégie
PROJETS
CONTRAT D’AG-GLOMERATION
CONTRAT DE REGION
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 23: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/23.jpg)
L’Association a été créée le 8 décembre 2006.
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 24: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/24.jpg)
contribuer à la définition et à la mise en œuvre de la stratégie de développement régional et territorial du canton de Neuchâtel (RUN), dans la perspective de la Nouvelle politique régionale et de la politique des agglomérations;
faciliter au niveau cantonal, intercantonal et trans-frontalier la coordination politique, administrative, technique et financière des projets d'agglomération et de région.
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
Ses buts statutaires sont:
![Page 25: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/25.jpg)
1Les membres de l'association sont: o la République et Canton de Neuchâtel; o les groupements de communes constitués pour les
projets d'agglomération et de région, à savoir:– la Région Entre-Deux-Lacs,– la Région Val-de-Travers,– la Région Centre-Jura,– la Communauté urbaine du Littoral,– la Communauté urbaine La Chaux-de-Fonds - Le Locle,– le Réseau des trois villes.
– la Béroche,
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 26: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/26.jpg)
Les organes de l'association sont:
o l'assemblée générale,o le comité directeur,o l'organe de contrôle.
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 27: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/27.jpg)
Les membres actuels du comité directeur sont:
Bernard Soguel Président Conseil d’EtatRaphaël Comte Vice PrésidentComulLaurent Kurt Secrétaire Le Locle-La Chaux-de-Fonds Pascal Sandoz 3 villesAndré Ruffener Val-de-TraversOscar Oppliger Val-de-RuzJean-Claude Simon-Vermot Centre-JuraJean Fehlbaum La BérocheDominique Türberg Entre-deux Lacs
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 28: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/28.jpg)
Une structure technique au service du RUN
Le Bureau des Agglomérations et des Régions (BAR)
Une structure composée- à partir des secrétariat LIM et de la Plate-forme RUN- de 11 collaborateurs représentant 8.15 EPT (économiste, juriste, géographe, ingénieur…)
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 29: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/29.jpg)
Son financement:
1/3 cotisations des communes1/3 ligne budgétaire du canton1/3 aide temporaire de la confédération remplacée à terme par des mandats.
ACN réseau urbain neuchatelois
A propos de l’association RUN
![Page 30: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/30.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
4 Chantiers
• La politique régionale• La politique des agglomérations• La politique touristique• La réforme des institutions (1ère etape)
![Page 31: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/31.jpg)
o Des centres forts qui fonctionnent comme moteur du développement
o Des régions périphériques capables de capter l’impulsion
des centres
o La responsabilisation des acteurs du développement économique
o Le respect des principes de développement durable
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier 1 – la politique régionale
Les objectifs de la loi fédérale
Entrée en vigueur : 1 janvier 2008
![Page 32: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/32.jpg)
ACN
Chantier 1 – la politique régionale
![Page 33: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/33.jpg)
L’engagement de la Confédération à l’égard de l’espace urbain doit:
o Contribuer au développement durable de l’espace urbain suisse.o Assurer l’attractivité économique des zones urbaines et une qualité de vie élevée à leurs habitants.o Maintenir un réseau polycentrique de villes et d’agglomérations grandes, moyennes et petites.o Limiter l’extension spatiale des zones urbaines, les structurer et favoriser le développement de l’urbanisation vers l’intérieur.
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier 2 – la politique des agglomérations
Dossier déposé en fin décembre 2007 – décisions 2009-2010
![Page 34: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/34.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier-2 – la politique d’agglomération
![Page 35: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/35.jpg)
o participer au rayonnement et à l’attractivité du canton
o renforcer sa qualité de vie
o génèrer de la valeur ajoutée (emplois, nuitées, restauration, transports, etc.)
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantiers 3 – La politique touristique
Les objectifs
septembre 2008
![Page 36: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/36.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier– La politique touristique
![Page 37: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/37.jpg)
Mise en œuvre de l’étude Furger
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier-3 – La politique touristique
Les projets
![Page 38: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/38.jpg)
En première étape
Suite du projet-pilote RUN pris en considération par le SECO
Examen des différentes solutions de réorganisations institutionnelles du canton, de manière à intégrer ses dimensions urbaines et régionales, au vue de l'évolution politique et des expériences développées en Suisse et à l'étranger.
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier 4 – La réforme des institutions
Les objectifs
![Page 39: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/39.jpg)
ACN réseau urbain neuchatelois
Chantier– La réforme des institutions
![Page 40: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/40.jpg)
Bureau des Agglomérations et des Régions
Réseau urbain neuchâteloisAv. L.-Robert 36 - 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 889 67 [email protected]
ACN réseau urbain neuchatelois
Pour nous joindre
![Page 41: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/41.jpg)
RESEAU URBAIN NEUCHÂTELOIS
Merci pour votre attention
ACN réseau urbain neuchatelois
![Page 42: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/42.jpg)
Ligne La Chaux-de-Fonds – Neuchâtel construite entre 1856 et 1860
(30 km contre 14 à vol d’oiseau)
![Page 43: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/43.jpg)
Trafic en constante augmentation
![Page 44: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/44.jpg)
Rééquilibrer la « géographie temporelle » du canton
![Page 45: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: ACNréseau urbain neuchatelois Réseau Urbain Neuchâtelois (run:) une stratégie cantonale ACN 15.11.2008](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9da2497959293b8d2ff5/html5/thumbnails/46.jpg)
Variante « Cernier »