Acabado de muebles de caoba, nogal y oti Por ELIZABETH M. BOYK1N "

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTtS 1 DE NOVIEMBRE DE 1938. C

Muchas seoras desean saber el de dar un buen acabado a

muebles de madera dura que han perdido su lustre primitivo, o tam- bin entonces la labor toca a la cetas maderas. Naturalmente, esta

Antes que nada, hay o,ue quitar el acabado primitivo con alguna de las preparaciones comerciales que para el objeto se venden en todo establecimiento de pinturas. Tam- bin puede hacerse esta preparacin CIA DEL HOGAR

El trabado Ilustra un grupo de maple antiguo, de estilo colonial, en rf' clon. Tal procedimiento se. realiz con el propsito de que la maderjy

no en una labor que pueda ejecu- tar?* con indiferencia.

M" nublado a este respecto con varice peritos en la materia y a con- tinuacin expongo el aesultade de mi propia experiencia.

Ayuda Cualquier seora* puede dar en su

eaa un nuevo acabado a los mue- blas antiguos, aun a los mejores.

en la casa mezclando cuatro onzas de Bonzote, tres de aceite para ar- mas de fuego y una de alcohol.

Apliqese la preparacin con una brocha o con un trapo (los guantes de goma protegen las manos), y cuando el barniz comience a despe- garse, qutese con un trapo o ras- pndolo. La lana de acero es una gran ayuda para quitar el antiguo

dir cqt- V. s>- seW

la7

'i.

ft decide dar un acabado oscuro a

No obstante, esto requiere un ver- dadero trabajo y si el presupuesto lo permite, mejor es encomendr- selo a una persona competente. De no haber dinero disponible (y a los buenos pintores hay que pagarles

en t noces la labor toca a la aora. En trminos generales, todo bun mueble de madera dura me- rece un buen acabado y si es posi- M e deben obtener indicaciones de personas conocedoras, sobre todo si se trata de caoba, maple, arce. roble o cerezo. Por lo que a mi res- pecta, no soy partidaria de dedicar mucho esfuerzo a maderas blandas como el pino, que resultan mejor pintadas.

sus muebles, tenga en cuenta loa toqu*

acabado. Con frecuencia es necesa- da- rlo aplicar la preparacin una se- gunda vez, y hasta una tercera. Es- ta labor nunca debe hacerse por en- tero de una vez, sino que se debe ir por partes, preferible paquea.% hasta llegar a la madera misma. De este modo el resultado es muy ha- lagador.

La madera Es posible que al llegar al color

natural da la madera ste sea de su agrado. Si lo es, se puede pro- ceder inmediatamente a dar el nue- vo acabado. Con frecuencia, sin em- bargo, el color de la madera queda demasiado oscuro y si se quiere ms

Conocimientos y curiosidades

ClCsVT*IXe6.t* SI l>POMtN U_

H*Wit>A* kX. OXOMO. iu cc.

ENRIQUETA.Pero dnde es- tn esos? Mam!... A que nos hemo perdido?... Mam!...

EMILIO(Observndola burln) ; . !...

ENRIQUETA.- Si, eso es, hazme burla. Mamia!

EMILIO. Mam se ha perdido, gracias * Dios.

ENRIQUETA.T tienes la cul- pa

-Emilio.- T. ENRIQUETA.-La tienes t. te

digo. EMILIO.-Vamos, djame en

paz. SI no hubiramos salido esta tarde no nos hubiera ocurrido es- to. Adems, me habra evitado or tu Impertinencias.

ENRIQUETA.-(Mirando Intil- mente por todas partes, golpeando nerviosamente ron el paraguas en el suelo.) Mam! Laura, An- gelito-

EMILIO. Ests asustando a los pjaros de este parque. Como sigas asi. ves a conseguir que venga un guarda y nos sorprenda solitos, co- mo una modistilla y su estudiante.

ENRIQUETA.Dios mi! Qu vergenza!

EMILIO - ;. Pra quin ? ENRIQUETASI lo estoy dicien-

do toda la tarde. "No nos aparte- mos mucho". Qu pensarn aho- ra mi madre, mis amigas?...

EMILIOQue piensan lo que les d la gana. Me tiene sin cuidado. Yo me voy

ENRIQUETA-; Cmo? EMILIOYo me voy a sentar un

poco Haz t lo que te plazca. Me s de memoria estos lugares. S donde esen los guardas y dnde se pierden o se deben perdwr las ma- dre. (Se sienta sobre la hierbe. Pausa.' Ella, cansada de mirar, tambin se sienta. Sigue serla, sin mirarlo).

ENRIQUETA-;Qu cansada es- toy de vivir!

EMILIOMs cansado estoy yo de discutir contigo. Asi no podemos continuar! Presento mi dimisin de novio. Esto es sencillamente inso- portable. Lo haa nido? En dos aos de relaciones, hoy es la pri- mera \'ez que estamos solos. Ya voy hartndome de amigultas, de primas, y de charlas con testigos siempre. Puedes Ir buscndome un s'-."esor.

ENRIQUETA-Har lo que me parezca.

EMILIOEso si; que no vengan a pedirme informes. Donde empie- za la suegra, acaba el amor.

ENRIQUETA-Y qu dao es 1 que te hace?

EMILIOTe parece poco? Est encima de nosotros a toda hora. No falta ms que te conserve en alcanfor! Es Inaguantable.

ENRIQUETA-Ms Inaguantable eres t.

EMILIOPero tengo cuarenta anos menos. El nteo mrito que puede Invocar .tu seftora madre es el de la antigedad.

ENRIQUETADebe velar por mi.

EMILIOEso crees t. Ni que fuera a cometer! Asi lo creen tam- bin todas Iss madres. Preriss-

Por Max Factor

Aplomo y afectacin El aplomo es una cualidad que

denota experiencia, linaje, buena eoucacin y preparacin. La afecta- cin es una "pose" que generalmen- te se adopta para simular aplomo cuanto ste no se posee. Creo que el aplomo es ms comn en Holly- wood que en cualquier otra parte del mundo por la sencilla razn da que una actriz de cine ha de te- ner aplomo si quiere Ir ms all de la primera prueba cinematogrfica.

Por esta razn le pedi a Myrna Loy que me dijera qu es lo que ella aconsejarla a las chicas mo- dernas para adquirir tan preciado atributo, quien, despus de un mo- mento de meditacin, se expres asi:

"El aplomo da a la persona con- fianza en si misma, porque se sien- te segura de su apariencia, cons- ciente del hecho de estar propia- mente vestida y arreglada sin llamar la atencin. No se pinta exa-

geradamente pero tampoco es des- cuidada de su maquillaje. Camina con gracia y ninguno de sus movimien- tos es forzado. No es ni muy calla- da ni demasiado habladora y sus gestos y acciones son naturales en vez de premeditados.

Sea tal como es "Me parece que lo que les pasa a

la mayora de las chicas es que te- men mostrarse tal como son. Lle- gan a creerse que la personalidad y modo de ser de otra persona que admiran es ms atractiva que la su- ya propia, o que si pudieran pare- arse a otra persona podran ser ms bonitas y simpticas.

Una de la* primera coa* que aprende a actrit de cine e a ta- carle mayor partido posible a tu propia personalidad porque al fin y al cabo la individualidad et lo que vale y lo que triunfa en Ho- nywood como en toda pane".

El maquillaje y el aplomo

Donde primero debe acentuarse

la personalidad ea en el rostro. No remeta la indiscrecin de usar un colorete simplemente porque le agrade el color de la pastilla. Use solamente aquel colorete cuyo me- ta armonice con su cutis. Y esta misma regla debe gobernar la se- leccin del creyn de labios y el pol- vo, asi romo el resto de les cosm- ticos cuyo uto favorezca.

Una ves que haya dado con la ar- mona de los colores correcta pera su tipo, dedique toda su atencin a la tcnica de aplicar ei maquillaje. Una vez que la perfeccione y que usted quede satisfecha con los re- sultados, siga poniendo el mismo cuidado en lo sucesivo al aplicarse el maquillaje. El aplomo se adquie- re fcilmente cuando uno est se- guro de su apariencia especial- mente la del rostro.

Las mujeres afectadas no tienen aplomo

Nunca abandone su budow antes de estar segura que su maquillaje ha quedado todo lo ms perfecto posible. Entonces, olvdese del mis- mo. No mantenga la cabeza ni la fisonoma en poses estudiadas. Adopte una actitud completamente natural en todo momento.

No se retoque continuamente el maquillaje, pues sle conseguir llamsr la atencin sobre el hecho de que lo usa, y el arte del maqui- llaje consiste en hacerlo con tanto evidado que pase casi inadvertido. Olvidase de los espejos que haya en las paredes donde se encuentre us- ted. Una persona con aplomo no tiene que estar asegurndose cons- tantemente de su apariencia estu- diando su reflexin constantemente en el espejo. No se retoque el ma- quillaje en pblico, y aunque sea usted bellsima, no se pase le vida admirando sus propios atractivos y encantos.

La personalidad es ms poderosa que el vestido

No se preocupe poraue no pueda tener un ajuar variado y costoso. Escoja con prudencia lo que le con- venga comprar y llvelo con gusto. Olvdese entonces de ello lo mismo nue del maquillaje. Si usted ae sien- te natural todo el mundo le simpa- tizar y consecuentemente triunfa- ra en sociedad.

Eat muy bien que la mujeret neo te compren toda elote de vet- tido caro, pero recientemente o nada meaos que a Claudette Col- bcrt hacer el siguiente comentario:

"Ninguna chica tiene que gastar ms dinero que el que tiene para lucir bien vestida. Lo ms Impor- tante para lucir chic es saber pla- near lo que vaya a comprarse y no lar pendiente una de su aparien- cia y la impresin que cause ante lo dems".

Cmo conducirse Por PhyU Belmont

En las fiestas de gente joven, ade- ms del baile resulta Interesante organizar Juegos y pasatiempos que distraen y a la ve* resultan magnP fieos para "romper el hielo? entre las parejas que acaban de conocer- se Entra los Juegos es uno de los mejores aquel de entrar a una ha- bitacin y traer objetos que vayan en pares, tales como guantes, me- dies, zapatos, etc. Desde luego que er este cuarto se deja uno de los obito a la vista y su compaero escondido.

mente porque tienen ms aos, porque se casaron, porque conocen el mundo mejor que nosotros, de- ban ser ms tolerantes. Adems, no sabe quin soy? Cuando soli- cit su permiso para hablar con- tigo, me exigi certificado de buena conducta y ae lo entregu. Quiso que me dejara el bigote porque sin l pareca un camarero, y me lo dej. Le molestaban las medias ca- ladas, y las llevo sin calar. Dijo que en su casa se jugaba a la bris- ca, y jugu a la brisca con admira- ble docilidad. Constantemente le di pruebas de un cario filial y, sin embargo, no correspondi de igual modo conmigo.

' ENRIQUETACmo que no? EMILIONada, nada. Otras ma-

dres, cuando sus hijas hablan ron el novio, dan una cabezadlta. "Hay que dejar a los chicos que se ex- pansionen". Pero tu madre... Tu madre no lo entiende asi.

ENRIQUETAY yo tengo la culpad

EMILIOClaro que si! En tu lugar yo, ron toda la discrecin po- sible, le hubiese dicho algo. Por- que de qu hemos de hablar te- nindola siempre delante?

ENRIQUETANada que no co- nozca le. diras.

EMILIO.Bonita razn. Y el pudor del alma?

ENRIQUETAQu pudor ni qu ocho cuartos!

EMILIOAh! No te quepa duda de que el alma tiene tambin BUS pudores cuando trata de hacer una confidencia amorosa, algo vehe- mente. No he imaginado nunca a don Juan Tenorio dleindole las d- cima del of a doa In ron su seora madre delante, fingiendo que lee el peridico.

ENRIQUETALa quieres poco. Como a mi. por supuesto. Tienes un genio insufrible.

EMILIOEn cambio a ti te rie- ga la pasin de hija, con perjuicio del amor que pudieras tenerme. No nos pondremos de acuerdo de esta manera.

ENRIQUETA-Ya lo s. Por eso cada cual por su camino.

EMILIONi rae ni meno (Pausa. Enriqueta m'ra inquieta- mente en todas direcciones. Suena un trueno all a lo lejea).

ENRIQUETA-; Mami!. ;Ma- m!

EMILIOQuieres dejarte de gritar? No comprendes que si acu- de un guarda puede pensar poco piadosamente de nosotros? ,

ENRIQUETAQue piense lo que guste. Yo me voy.

EMIIJOComo quieras. ENRIQUETA;Ah! ;.Y tendrs

el valor de dejarme sote? EMILIOYo no busco a tu ma-

dre. Descuida, que no se pierde Eso slo ocurre con los portamone- das.

ENRIQUETASi no hubiramos salido de casa!

EMILIONo hubieras tenido oca- sin de gritarme como me gritas.

ENRIQUETANI t de decirme las majaderas que ests diciendo

EMILIOBendita sea la paz de la brisca!

ENRIQUETAMenos mal que to- do lo tomas a broma.

EMILIO-Asi debe ser. Qu quieres? Que parezca un novio con dolor de estmago?

ENRIQUETA (Sentndose bajo de otro rbol). Estpido!

EMILIO Hijlta modelo... (largo silencio).

ENRIQUETA No le hablo aun- que reviente.

EMILIOAqu voy a permane- cer hasta la calda de la hoja.

ENRIQUETAEstpido, ms que estpido... Goza con meterse en todo. Mi madre tiene razn. A los hombres hay que sujetarlos...

EMILIO (Encendiendo un ciga- rrillo) . Menos mal que conozco a las mujeres. SI se hace uno de miel...; cuando tienen un genio de- masiado fuerte no sirven las con- templaelone.

ENRIQUETABonito papel esta- mos haciendo. Estoy muerta de miedo, y se hace de noche..., pero yo no le hablo. Quiere tener siem- pre razn y lo que es ahora* no la tiene. No. no y no.

EMILIO Lindo vientecillo se levanta a ltima hora! No falta- ha ms que esto para que la tar- de sea completa.

ENRIQUETA-;Mamita, qu re- lmpago!

EMILIONo dije? Agua tene- mo Magnifico!

ENRIQUETAMe voy.. Ser rapaz este mal hombre de dejarme sola? Exclama en voz alta: Debe- mos Irnos.

EMILIO (Sm mh"tr a su novia, como si no hubiese, odo). Cmo me voy a poner el traje

ENRIQUETA-No has odo? EMILIONI media palabra. Es-

tov hien aquf. ENRIQUETAGrosero. No le

hablo ms. El es quien tiene que ceder. *w

EMILIOPardiez'. como dicen en las novelas. Est lloviendo!

ENRIQUETA-Meno, mal que debe ser temprano an. Yo por lo menos no me mojo. Ali l. (Abre el paraguas y permanece de pie balo el rbol.

EMILIO -He sido un imbcil im- previsor. Heme equl bien arregla- do, sin novia... y sin paraguas Bah! Lluvia de verano Lindo se me va a poner el sombrero. A>.

amor, amori Dnde ests? Por qu me has abandonado? Cmo cae el agua!... La verdad es que viendo raer el agua entran deseos de meditar. Estuve un poco fuer- te.

ENRIQUETA Como repkj uetea la lluvia! (Mirando su novio, que se aiz i cuello del saco.) Para que aprendas, mal genio...

EMILIOTan hermoso que es el campo cuando va uno mirando los ojoa de la novia. 81. he sido un poro cruei con elle. Hay que bus- car una frmula decorosa para que el amor propio no padezca... (Se miran y al mismo tiempo se hacen un gesto de repulsin. La lluvia crece I.

ENRIQUETACmo ae est po- niendo!

EMILIOEgosta. me que egofata! Qu ms Je faltaba aho- ra a so orgullo de reina que un paraguas?... Yo no pido compa- sin para mi; la pido para mi tra- je. Mi traje es inorante, ajeno a nuestro genios Irascibles.

ENRIQUETAPobreelto... Das- pus de todo... Cuando se enfada es un poco vehemente, paro luego se lt pasa y s que lo siente ms que yo. Me da pena. Debe tener un fri! Pero cmo hablarle para que no crea que me humillo?

EMILIODecididamente, el hom- bre ea dbil... cuando no tiene un paraguas s su alcance. Debo ha- blarle. Pero y si se ensoberbece ms?

ENRIQUETADir que tengo mal corazn. Tengo que llamarlo.

EMILIO; Enrfoueta! ENRIQUETA;Em filo! EMILIO Al fin! ENRIQUETA Vienes ? EMILIOCon paraguas eres

irresistible. ENRIQUETA-Y sin paraguas? EMILIOTambin ENRIQUETA-.; Nos vamos? EMILIOEspera. Llueve a cn-

taro. ENRIQUETAMe lo dice el pa-

raguas. Qu bien suena! (Pausa) EMILIOEn ou piensas? ENRIQUETAEn ti. cascarra-

bias. ;.Te has mojado mueho? EMILIOLo bastante romo oara

reconocer oue soy un tonto. Pala- bra de novio. ,

ENRIQUETA-Y mt quieres an?

EMILIOCon toda mi alma!... Dicen que el dolor une..! verdad que une mucho ms la lluvia? (Se acerr mucho a Enrioueta.

ENRIOUETA-Quiz demasiado EMILIO-Aqu cerca, bajo este

naraguas providencial, quiero que olvidemos t tus nervios y yo mi (Contina en la pgina 13 col. 2.)

La sororidad "Mu Sigma Chi" elige nueva directiva

En reunin celebrada el da 29 del pasado mas de octubre, en la residencia de la joven seora Slla erra de Caldern, la Sororidad "Mu Sigma Chi" eligid nueva di- rectiva. Rigen ahora los destinos de la expresarla agrupacin Juvenil laa algulentea damltaa: Presidenta. Carmen Luisa del Valle; Vicepresi- dente, Oilda Cuyar Gatell; Secre- taria. Aglaee Prez; Subsecretara. Mara Teresa Mora; Tesorera. Ber- ta Gmer; Maestra de Ceremonias, Carmn Shaubah: Consejera. Slla Serra de Caldern; y vocales. Ana Mara Fernndez. Raquel Legrand y Virtudes Gonzlez.

John O'Brien

En el vapor "Borlnquen"' que lle- g ayer a nuestro puerto regres el seor John O'Brien, Jefe del De- partamento de Personal de la P. R. R. A., quien se encontraba en Estados Unidos en gestiones de su alto cargo.

Esposos Toro Her- nndez Del Valle

El prximo Jueves embarcarn hacia Estados Unidos, en viaje de placer, los esposos Dr. Julio Toro Hernndez y Mary del Valle, de la sociedad de San Juan.

Cambio de residencia

Han trasladado su residencie de San Juan a la Avenida De Diego esquina Travieso, en Santurce. los esposos Ledo. Jos S. Alegra, Di- rector de "Puerto Rico Ilustrado". y Celeste de Alegra.

Esposos Font-Casalduc

Ayer regresaron a Puerto Rico, despus d dejar interno a su hijo Jaime en la Academia Militar de Valley Forge. el Dr. J. H. Font y su espesa Celesta Casalduc de Font.

Dr. Carlos M. del Valle Con el propsito de ver a su se-

ftora madre, quien se encuentra en- ferma desde hace algn tiempo, lle- g de los Estados Unidos, donde tiene su residencie, el Dr. Carlos M. del Valle.

Sororidad "Phi Sigma Phi"

La fiesta que debi celebrar la Juvenil sororidad "Phi Sigma Pa" el domingo pasado en la residencia de su presidenta, seorita Tuttl de Castro, fu suspendida hasta nue- vo aviso.

Alfonso Villa Ayer regres a nuestra capital

despus de realizar un viaje de ne- gocios por Botados Unidos el seor Alfonso Villa, miembro de la firma E. Fuente A Co. de San Juan. Esposos Uraino-Albanese

Se encuentran en nuestra capital, donde se proponen fijar su resi- dencia, el seor Salvatore Ursino. Oficial retirado de la Armada ita- liana, y su seora esposa Angeiita Albaneae da Ursino, miembro da una distinguida familia vinculada desde hace muchos aos a la so- ciedad portorriquea. Los seores U; jino-Albanese vienen acompaa- dos de su hija Francs Jacobina. Ellos hicieron el viaje desde Euro- pa a Estados Unidos en el "Conde de Saboya" y de Nueva York a Puerto Rico en el vapor "Coamo".

Sororidad "Sig- ma Etta Gamma"

Nos suplica la seorita Helga Co- ln, presidenta de la Sororidad "Sigma Etta Gama", que informe- mos a las sororitas de dicha agru- pacin social que los tickets para el matinal del da 13 de este mes, en el teatro San Jos, estn en su poder, en su res'deneia de la calle del Parque N 76, en Santurce.

Misa en el Cemen- terio de San Juan

Maana mircoles, a las nueve A. M., se ofrecer una misa so- lemne en la Capilla del Cementerio de San Juan por todos loa difun- tos. Asi nos lo comunica la seora Pepita de Gonzlez, de la sociedad de Miramar.

De Margarita Canda a Caridad Hernndez

TX sbado ltimo la eftorita Margarita Ganda ofreci una fies- ta en su residencia de Miramar en honor de la seorita Caridad Her- nndez, da Humacao. Asistieron a!" agasajo, Abigaft. Eddie. Eva y Eduardo Bibiloni, Ramn Rosario, Rosa, Lydia, Marques y ngel L-

pez de Victoria. Valentn Feliciano. Mariano Valles. Tuttl y .Daniel Col!, Guillermo Martnez, Enrique Coll y Vctor Cuchi. Enlace Campos-Canel

A med'ados de este me contrae- rn nupcias en la Iglesia del Sagra- do Corazn, en Santurce, los jve- nes Francisco Campos, alto emplea do del Rojal Bank en San Juan, y Manuelila Canel. Sern padrinos de los novios los seores Lucas Castro y Federico Marino, la seo- rita Providencia Campos y la seo- ra Mercedes Neval de Diez.

Isabel Prez de Blanco El martes de la semana pasada

fu operada de las amgdala*, con todo xito, en el Hospital Presbite- riano, la seftora Isabel Peres de Blanco, esposa del seor Miguel Blanco, hombre de negocios de Jun- cos.

Francisco Febles El domingo pasado regres de los

Estado* Unidos por la va area el seor Francisco Febles, del alto co- mercio de San Juan. El seor Fe- bles se encontraba en el Norte en viaje de negocios.

Anna Emma Melndez S encuentra recluida en el Hos-

pital Presbiteriano, desde la ma- drugada del domingo, la seorita Ana Emma Melndez La seorita Melnde fu operada de apendlcitls con halagador resultado.

Moda al da

MODELO DE TIRANTES CON CINTURA FRUNCIDA

Este modelo de tirantes favorece a las nias que estn en la edad de asistir al colegio. Presenta re- mo detalle principal la cintura fruncida, que tanta popularidad ni adquirido ltimamente. Por lo re- gular, las nias que estn crecien- do rpidamente lucen bien atavia- das con faldas amplias, cuellos si- tos y mangas abombachada, y a estos detalles favorecederoe h j que agregar el de la cintura frun- cida con un vuelo estrecho en la parte alta, que completa el diseni.

Es ideal para Ir a la escuela asi como a "partys" de cumpleaos, etc. Para la escuela, confeccine- se la falda en chal, Jersey o fra- nela, con una blusa de hilo o cre- p liso. Para ir a "partys". hga- se la falda entereiopelo o tafetn y la blusa en organd o georgette.

Para la talla 10. se necesitar 1 yarda y % da una tela de 54 pul- gadas de ancho para la falda. 1 yarda y % de Una tela da W pul- gadas de ancho para la Musa.

CREO-TERPINA WAMPOLE

Las noche de Insomnio, debido la te, causan zozobra y debili- dad. Lt Crao-Tarpia Wampol* le proporcionar alivio inmediato.

AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI- TACIN DE LA 6AR8ANTA Y SUAVIZA LAS MEUBRARAS,

mn mi