A story about two fish兩隻魚的故事

By Del

Once Upon A Time…

There lived two fish called Salt and Pepper.

從前有兩隻魚，叫作鹽巴和辣椒。

One day they decided to explore their goldfish bowl.

有一天，牠們決定去探索牠們的金魚缸。

So round and round they went.

牠們繞了一圈又一圈。

“Hmmmm… Where are we, Pepper?” asked Salt. “We weren’t supposed to go this far from home… What if we never get back?”

「嗯 ...辣椒，我們在哪兒啊？」鹽巴問。「我們不應該跑離家那麼遠的 ...如果我們永遠都回不去怎麼辦？」

“Don’t worry, Salt,” said Pepper, “We’ll soon find our way home.”

「不用擔心，鹽巴」辣椒回答，「我們很快就會找到回家的路的。」

So they carried on with their journey around the ‘big bowl of doom’.

因此牠們又繞著「不吉利的大魚缸」，繼續他們的旅程。

Round and round and round they went.

牠們一圈又一圈地繞著魚缸。

Finally, they gave up all hope, and decided to give up and make a new home.

最後，牠們打消回家的念頭，打算再造一個新家。

So they lived happily after, in their new home.

從此以後牠們就在牠們的新家，過著快樂的生活。

The End