c�c����
�������������c����c�c������ �������
�
��������������������������� ������������������������ �� ��������������
������� ���������������� ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ������
����� ����������������� ������ �� � ���� ����� ����� �������� ����� ��������������� �����
����� ������ ������� �������������������� ���� ����������� ����� ������� ��������������
�������������������� ��������������������� �������������������������������������� ��
��� ����������� ����� ���
���������� ���� ���������������� ��� �������� ������� �������������� �� ���� �� ���
������ ����� ��� �������� ����� ������ ������� ����� �������� �������������� ���� ������
�������� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �������� ���� �������� ����� ���������� ����
� ������ �� � �������� ���� ����� ��������������� ����� �������������� �����
��������������������� ��������� ��������� �������� ����� ���������� � ������ ������
������������������
���� ������������ ������ ��������� ����� ���������� ������ ��������� ��� ������
�������� ����������� ����� �� !��� ��� �� ��� ������������� ������������������� �����
������� �������������� ��"��������� ������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� �
��������������������� �����������������������������������
�
����������������������� ���� �������
�
����� ����� ���������� ������� ������ ������� ������������������� ����������
������� �������� ��� ������� ���� �����������#��� ���� �������� ������� �������������� ���� ���
���������� ������������������������������� ���������������������������������������
�������� ����� �������� ����� ������ � ������� ��� ��� ���"����� ��������� ��������� �� �
����� ����������� �������� ������� ����������� ����� � ������ ����������������
������ ������ ����� �� ���� ���������� ������� �������������� ����� ���� ��������� ��!��
����� ������� ��������$�������� ������� �� � ��� ���� � ������ �� � �������� �����
������� ���!���� ����������� �%��������� ���� &��������� '(()��������� ���������������
���������� ������� ���������� ������� ������� ����� �� ������� ���������� ������� �������
������ ��� ���
&����� ����)***�� ���������� ��������� ������ ���������� ����� � ��� ������� �� �
������ �������� ����� ����� !����� ����� ����� ������� ��������������������������� ��������� ��
����� ������� �������������� ����� �������� ���� �������� ���������� ������� ������
�������� ���� �������� �� � ��������� ��������� ���� ������������� �������� �����!���� �����
v��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ��������������������������� ���� �������������������� ��� �
������ ����� �� � ��� ��� �� �������� ���� ��� ���������� ��� ��� �� ����� � ������������
������� ������� ������ ������ ���������� ��������� ����� ����������+��� ��� ��������
�������������������������������������!������������������������ ������� �������� �
�� ��� �������� ���������� ��� ���� ����� � ��������� �������� ������ ������� �� �
������������ ���� ���� ������ ��� ������� ���!������ ����� � ���� ����� ���� ���������
�����������������������������������������������&�������,���
+����������� ��� !������������������!������������������ ���������������������
��������������������� ���� ������ ��������������� �����������������������������
���������������������������������������������������������������� ������������
����� �� � ����� ������ ��� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��+���������
��������� ���!���� ��� ��� ��������� ������ ������ ���� ������ �������� ��������
�������+������� ���� ����� � ��� ��� � ��� ������ ��������� ������������� �������� �� �
��!������������������,�����������������������-����������������� ���������������
����������������������������������������������������� ���� ������������
������� ������ ����� ��������� ������������� ����������������� ������� �������������
������������������ ���� �������� ����� ����� ����� ����� �������������������� ������� ������
����� ������� ������� �� ��� ����� ��� ������������ � ������ ��� ��� ������� ��������
����� ������ ��� ��� � ����!�� �� �� � ����� ����������+��������� ���� ������ �������
���������� ������� ��������� ���������� ������� ������������� ����� ��� �
������������� �������������$������� ������������������������������� �������
������������ ��������
.������������ ������� ���� ����� � �������� ��� ��� ����� ����������� �������� �� �
������ � ����� ��!�� ��������� ��������������� ��������� ���� ����� ���� ���������
��������� ����� ����� ����������� �����������/����� �������������� 0� ���������
�������������� ������� ����� ������� ������ ������ ����� ������ �� � ������� ���������� �����
���������!������������������������������������������ ����������������$��������������
������ ���������� �������� �������������� 0� ������ ����� ������� ��� ��������
������� ������������ �� � ����� ����� ����� �� � ����1� ���� ���� ����� �
���������2���������������������������������� ���������-�����������
$����� ���������� �� � ����� � ����� ������� ������� ��������� ����� �������
���������� ������������� ���� ���������� ����������� ����� ��������� ���������
���� ������������������������������������� ������3����������%����������'(45�������
�������������������� ������������������������������������� �������������������
��� ������ ���������� �������������� �������� ������������� ��������� �������� ����� �� �
���������������!��������������� ������������� ��������6������������������������������
!����� �������� �� ���������� �������� ���� ���� $����� ��� �������� ��������
���������������������������� ���������������� ���������������!�����������!����������
�������� ������������ �� � �� ������ ����� ���������� ������� ������ �� � ��������
����� ���!�����������������
�
+������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ���������� ����� ���������� ��� ���� ������ ����� ������� �� ���
��� �������������������������������������������������������������������������������
����� � ���� ��������+������ ������ �� � ����� ����������� �� � �������� ���������� �����
����������������������������������#������������ ������������������������������������
����������������������������������������� ������� �������������������������� �
����������������������������������������������������������
���� ��������� ������ ��������� ��������� ���� ���������� �������� ����� � !� ��
���� ��� ������ �� ��������� 0� ������ ����� �������������� ���� �� � �������� ���� ����
��� ������� ���������� ���� !� ���+������ �������� �� � ���� ����� �������������� 0�
������ ����� ������� ����� ��� ������ ���������� �� � � �� ������ ������ ��������� ���
7� ���������)**8������������� ����������� ����������������������������������� ����
��������� ���� ��������� � ������������ ������� �������� ������� �������� !� �� ��������� �
�����������
�
�
����������������
�
+����������������� ����������������������������������������������� ���!������� ���
���!����������������������� ������������ ������������������-�����������������
��������� ������ ������ �� ���� ������� �� ��������� �������� ������ ���� ����� �����
���������������������������� �����������������������������������������������������
������������������������������� ������� �������"������
�
���������������������� ���
�
$���� ���� ��������� ������ ���������� ��!������� ����� ����� ����� ���������+������ �����
������������������������������������ ����������� ��������� ������������������9����
����������� ������������������������������������� ���������������������������������
����� ��������� ������������� ������� ����� ���� ��� ��� ������������� ��� ��� �������������
������������� ����������������������������������������������������������� ������
������������������������������������������������ ������������������ ������ ������
�� ���� ������ �������� ���������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� �� +:3� ��������
;������������������������������������ �����������������!�����������������������
����������������
���� ������ � ���������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ������ ���������
����������� �������������!���������%�������'8�)�� ������������������������� ��������
�������� �� � ��� ���������� ����� ��������� ����������� ������ ���������� �����
����������������� �������������������� ���������� �������������� �����������������
��� ��������� ���������°+��� ��������������������������!� ����������� �!��������
����������� ����� ����� ����� ��� ��� ����������� �������� �������� ����� ��� ������
������������ ��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
v���������������������������������������������������������������� ����
�
������ ���������� ��� ����� ����� ����� �� � �� ���� ���������� ��
����� ���� ����������� ������� ����� ���� ���������� �����������
������6���������� ������� ���� ������� ��������� ����� ���� ����� ������� �� �
���������� ����� ��� �� � !����� ����� ������� ��� ���� ������ ���� ��������
����������������������������������������������������������
+������� ���� �������� ����� �������������� ������� ����� �� ����� ���
������������������������������������� �����������������������������������
���������������������� ������������������������� ���������������� ���������
�������� ���������������������!� ����� ������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������
������������ �� � �� �������� ��!���� ����� ���� ��������� ���������
������ ���� ������� ��� ������ �� �������� �'��������� +����� �� � �� ������ �����
��� �������������������+�������������������������������� ��������������
������������������� "����� �������<��'�� "'� �������� �������� "��=������ ����������
������� ����� ����� ����� ������������������� �������� ������� ���� ��������
+��������� ���� �� � ���!���� ������� ������ ���������� �� � ������������ �� �
�������������� ����� ��������������������� ����������������������� �����
-����� ���������� ��� ������� ��� ������9���� ��� �������������
��������� ��� ������ ����� �������� >������������ ����� ���� � .,�)*� �� �
���� � ���� ������ ����� ��������>� ��������� ������� ������� ��������������
������� ��������� ��� ������������������������ ���������������������
����������� ����������� ����� ������� ����� ���������� ������� �����
�������� ����� � ����� ������������ ������� ������� ����� �������$�� �����
���������� ������ ��!���� ����� ���� ������ �������� ���������� ��������� ���������
���!���� ����� ����� ����������� �� � �������� ������ ������ ����� ��������
��������� ������ �����������!���� �� ��� �� � ������� ��������� ����� ����������
����������� ������������������������������������������������������������������
#������ ������ ������� ������������������� �������� ��������� ������ � �������
��������������� ���������������������� ��������� ���������������������
�������� ��� ��� ������ ����� ����� ����� ����� �� � ����"��������� ����� ������
������������������������������������������������������ ������ ���
�������������� ������� �������������� ������ ��������� � ���� ����������� ����� ������
���� ������� ���� ���� ��� ���������� �������� � ������������� ������� ������
������ �����������������������?����������������
�
�
�
�
�����������������������������
�
+������ �� � ����� � ���������� ����� ���������� ����� ����� ���������
��� ����� ������� �������� ���������� ����������"��� �������������� ������� �������
�� � ���� ����� ���� ��������� ����� ����� �������������� 0� ������ �����
���������������� ��$� @��+������ ���$�� )**5��� ���� ������������� ��������
����� +��� #$+� �+��� $����������� )**,������������ ������ �������������
����� ������ �� � ������ ������ ��������� ��������� �������� #���� �+���
$������������ )**5��� ���� #�"�+������ �A������� ���� '(((�� �� � ���� ����
������ ���������� ����� ���"��� �������$���� ���� ������ ���� ������� ������
�
���� ���������������������
�
#������������������ �������������� �� � �������� ����������������������� �
���������������������������������� ������������� ��������������� ������#�"���
�������� ����� �������� �� � ������ ���������� ����� ������ ������ �������
������+����� �� ���� ������ � ����� ������� �������� ����������������� ����������
����� ��������� ����������#���� $��������� ��������� � ��������� ����
���������������������������������������������� ���������#�"�+�������A�������
���� '(((��� �������� ����� 3������#�"�+����� ������� ���������� �������� �� �
������������������������������������������������������#��������������
!�"�+��������������������������� ����������������#������� �����
�������������������������������������� �������������������������������
������� �� ��� ��������� ������� ������� ������ �� � �������� ��� ��������
���������� ������ ������ ������ �� � ��� ������� !� ���-�������� �����
������� ������ ������� ���� ����� � �� � �������� �� � ����!�� �� ��!�� �� �
������6���� ������ ���� ��� ��������� ������ ������������� #�"�+����� ���� ������
��� ���������������������!��������
������ ������� ��������� �� ������ #�"�+����� ��� ��� ����� ��������
��������� �� � �������� �������� ������ �������� ������������+������ ����
�������� �������� �������� ����� ������� ������� �������� ����� ��� ������� ������
�� ����������������#�"�+�������������������!���������%�������'8�8�� ����
������������������������������ ����������� ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%������'8�8�B� �������������#�"�+��������#����
�
/�� ������������� ��������� ������� ��������� ������ #���� ������� �����
������������������������������������#�"�+������9��������������������������
������� ���������� ������ ����� �� � ��� ������ ���� ��� ��������� �����
���������� ������� ������ ���� ��� ��������� ������ ������� #�"�+������+�������
����������������������������������������������!�������!���&����������������������
!������� ���������� ��� ��������������������������� #�"�+������-� ����� ������
������ ����������� ��������������������������!���� �����������������������
������2933��+��� ���������������������������
�
�
&�����������������������������7����C�
� � 6���������� �������"����D�
� � 6���������������� ����������� ���"�����C��������E���D������"�����E�"����F�
F�
�
����������������������������
� �
� ���������������E������������������������ ���,)���
@��������������������
� �����������E�����������G$2���H���������� ���,)���
�
�
9���� ��������� ��� �������� ������ ������ �#�"�+����� � ������ ������
���������� �������� ��������� ������� �������� ������� �������� ����� �2933�
����9������������������ ������ ����� !����� �� ���������� ��� ���������� �������
��������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ��� ������ ��������������
����� ������!���������������������������������������������� �����������
!��� ����� ��� ��� ������ ��������� 2933��+������ ������� ������ ��������� �� �
�������� ���������!�������!���������������� �������� ������ ������ ���
����� ������� ������ ��������� �� � ����� ��� ��� ��������� �� �
���������� ������ ���� ��� �� ���� ����� �������� ���������� �������� ������
������������ ���� ������� �� ������� ���������-��� !� �� ������� ��������
��� ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ������ ����� #�"�+�����
���������� ����� �������� ���� ����� ��� ������� ������ �� � �����
�������������� ���� ����� ����� ����� ���������� ����� ���������
���������+���������������"�������� ��������������� ����!������������������
�� ������������
6������ �� ���� ������ #�"�+������ ����������� ��������������� ���
����� ����� �� � ������������� !��� #�"�+����� ������� �����������������
��� ������ ����������� ����� ��� ������� #���� ��� ��� ������ ���������� ����
���������������������������� �����������
$�������#���� ������������ � �����������!����������������������"���
����������� ���������������������!����������������+��� ����������������
����� ���� ��������� ��� ���� �������� ����� � ������ ������� ��������2������
��������� ����������� ������ ������ ��������� ���������!���6���������
!� ����������"���������� ������ ������������������������� �����!��������
I��� !� �� 6����� ���)**5�J��������� !��� �������� ��������� ������ �� ����� �����
������������������������ � �������� ��������� ��� ������� ������ � ������
���������������������� ���� ������ � ����� ����� ������ ��������� ��� ���������
��� ��� ���������� ������� ���������� ��������� �������� ����� ����� �� �
���������� ����� �����6��������� ��������� ����� ������ ��� ��� ������ ��������
���������� ������ ����� �������������������� ���� ������� ����� ������� ���� ������
����� ������� ���������� ������ ������ � ���� ������� ����� ������������
������������������������
������ ��� ������������������ ������������� ��������������������������
���� ���!���� ������ ������ ����� ���������� ������������ ����������$��������
����� ������ ������ ������� ������ ��������� ������� ����� ����� �� � �������
���������������� �������� �����!����� ��� ������� �������� ����������
������� ������ ���������� ���������$��������� ���������� ����� ������������
������� ������ ������� ������ ����� � ��� ������+����� �� ��� ������������ ������
����������������������������������������������!� ��������������������K�� ����
�������������������������������������������
�
���� ����c������������
�
+������ ������� ����������� �������� ������ ���"��� ������ ����� �� ����
���������� ����� ����� �� � ����������� �� ����� ��� �� � ������ ��� ���
��� ������ ����������� �6������� ���� �� ������ ������ ���� 0� .����L"�����
�� � ���������� ������ �����!����������%������'8�,� ����&B��)**5��������
����� ����� ����������� ������� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� �� �
���!������� ������ �������� �������� �������������������+��� ��� ����� ���
���������� ��� ���� ������ ���� ������ ����� �����!���� ������ �� � �� ���
���������� �������� ���� ���������� �M��� ���� ����� ���� �������� �����
�����!�������!����������
$������������������������������������ �����������������������
����� ����� !���� ���� �������� !� �� ��� ������ ���������� ��������� �� �
������������������������ ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��%������'8��,��6���������������������������������0������� �������������
�� ���������������������0�.����L"������
�
+��� ��� �������� !������������ ������� ������������� ����������� ������
��������� ������ ������� ���� �� �������+������ ����� ����� !���� ��� ���������
���� ���!������� ������� ����������� �� � ��� ����� ������ ������ �� �
������� ���� ������� ������� ��� ��� ���!�� �������+������ ���� ������� ������
���������������� ����������������� ����� ������� ����� ����� !���� ������!�������
������� �������������������� ����������� � ����������������� ��� ������
������������ ����������������!���� ����� ������������������������������� ��6�
������������������� ����������
�
6�������� ������� ��������!����������� �����������������������
����� ������������� ������ ��� ������� ������ ��������� ���!���� ������ ����
������� ���� ������ ����� ����� ���!�� +�� ������� ����� ��������� ������ ������
���������� ������������������������������������ ������ ��#������������
����� ��������+��������������������������� ��� ������
����� ��� ������ ����������� � �������� �� � �������� ��� ���� 0�
.����L"������������������������ ��������������������������������������������
����� ��������� ��� ����� � �������� ����� ���� ���!�����6�� ������� ������ � ��� �����
������������� ������������ �������������� �� ������������������ ����������
������������������������� ������������������������ �������������������
���������������������� ��������������� !���� ��������� ���!����2������ ��������
�� � ���� ���� ��������� ��������� ������� ��������� ��� ���������� �� � ����������
�����������������������������!���� ����� ������������������
�
�
�������������������������������
�
-��������� ������������ ������� ����� �������� ������� �������������������
���������� �������� ������������ ��������� "������ ��������� ������ ���� ���������
������������ #������� $������� ���"��� ������ ����� ���������� ��� ����� ����� �� �
������������� ����� ������ ����� ���������� ��������� ������ ��������3��������
��� ������ ����������� � ����������� ��������� ������ ��� ����� ����������
������ ����� ����� ��������$����"���� !��� ������������ ������ ��!������ ����������� ������
���!������ �������� �������� ������������������������� ���������������
�����������������������������������������!�������������������������������
��� ��������������������������������� �+���� ������������������������� ����������
���������������� ��� ������������������������������������ ���������������������
���������� ���������� ����������� !� �� ������ �� ������ �������������� ���������� �������
����� � ����� ��������������� ����� ����� ����� ����� ��� ���� �� ������ ��� ��� � �����
������������� �� � ������ ������������� ����������������� ������ ���������� �����������
���� ��������� ����!�� ��� ��� ���� ����� ������ ��"��������� �������������� 0�
������ ���������������������� ��� ���������������������#���������)**8����������!� ��
�������������� ����������������������)**,���
�����������!������������������������������������������������2���������������
������� ����� ��� ����� ������ � ������ ������ � ���� ����� ��� ��� ������� ������� �?�������
�������� ������������������������������������������������ �����������������������������
�������������N��� ������������)**K���
�
���� ������� �v������c������������� ��������������������
�
6�������� ��� ������� ������� �������������� 0� ������ ����� ��� ����� ����� ������
��!������� ����� ����� �������� 2� �������� �'� �2� �� � �������� ����� ��� ��� � ��������� ��
������� ������� ������� ������ ������������ ������������� ������� ��� ���� �� ����� ��� �������
��������������� ��������� ���� ����� ��+������ ������������ �� ��� ������ ������ ������
����������������0������� ����������������� ����
�
�������������������������������������������E�<�'��=�8�*���,��=�I*�*��*�5�=��
�
������ �?����� ����� ������������ �������'� ������ �������� ���8�*������,� ������
�������� ����� �����"��� I*�*�*�5�� �������� ����� ������������� �������� ������ ����� �������
�!������� "�����A����� $�� �� ��� ������ ������� ����� ����� ���� �������� �'�
������ �������
6��������� ������ ������� �'� ������ ����� ���������� ���������� ������� ����
������� +'� ���� � �������� 2� ������� ������� ��������+���� ������� !� �� ��������
����������A��� ������� ������� �������� ����� ����� �� � ������������� �� � ���������
!��������+��������E�B���������������������������������������������������������������������
�����������������+���$���� ������������������+'��������+$����������������������!�����
���������� ������ ������ ����� ����������� ������ ����� +'� ���� ������������� ������
���"�����������������$�����������������������������������������
�
�������������������������������������������+��O�P�+���E=��+�����&���
�
��������� �� ��� ������� ������ $� �������� ������ ����� ������ ���� ����� ������
����������� ���� ����� ������ ������ � �������������+��� �+������� ��������������������
������������+������������������������������ ���� �+��&�+'��������������������
�������������������������������������������������+���� �������� ������ �������
�������������������������������������������� ����������
9���� ��!���� ����� ����� ���������� ��� ����� �������� ��� ������ ��������
���������������������������!������ ������ ������������������ ���������������������������
+�!�Q�+��O�P�B�+!��������������������������������������������������������������������
������ �������� ������� ��� �� ��� ��� +�!� �� +�!� O� P� +� B�� �� �� ����� ������ ����
��� ����� ��� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� �� ����� +�!� ������ ��������
�������������2����������!���+�!���+�!�P�B�������������!��������������� ������!���
���� ����� !��� ��� �����������+�� ����+!� ����������$����"���� ����� ������ �������
�� � ������������������������������ !���� ����"����� �� ���������� �������������
���������� ����� ����� ������ ���������� ������������ ��� ��� �������� ������ ���� �����
��������������������+����������%������'8�5��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
v������������6�� �������������������������� ������ ���;�������������������
�����������������0������� �������������
��� ������ ���� �������� ������ ��!��� ����� ��� ����� ����� ����L������ ����� ����� ��
����������� !�� ����� !��� ��� �� ������� ������ ����������-���� ��� ��� ����������� �������
��� ���������������������������� ���� �������������� ��������������������������
�����������A����� 26�7+� 8�,�R� ���� '*� ���� ����������� ������������� ��������
�����"���I'K�5�)'�*J�+������������������� ��������������������� �������������������������
�������������������
9���� ��������� ������� ����� ����� ���� ������� �� ������ ����� �������
�������7���� ����������� ��������� ��������� ������� ���������� ����� ����� �� �������
������������� ������������� �� ������������� ������������� �������������� ����� ����
�������� �� � ��!������� ������ &����)���������� ���������� ���� ����� ����� �������
���������� ���������!��� ������ �������������������7"��������������� ������������
��� ������������� ������� ������������������ ��������� ������������� ������
�
6���� ����� ���������� ������� ����� ���� ������� ������������ ���������� �� �����
�������� ��������� ���������� �������������-����������������������� ����������!���������
��������� ����� ���� ��� ��� ��� ������������ ������ ���� �������� ����� ��� ���
��� ������������ ��������� �� S=� !�� �������������� ����������� ��� ����� ������ � �������
��� ��������!��������+!���Q�O�+��+!�P�B���
/�� � ��������� �� � ���� �������� ������� �)=� �,� �������� �� � ��� �����
����������� !� �� ������ � ������� ��� ��� �� � !�� ������� ����� !��� ��� ����� � ������
������ �� � ������ �������� ����� ���� ������� �,���� ������ ���� ������ �������� +!��,��)� Q�
�+�)���+!)�,��O�P�*������+!�������������� ��������������������� ������������� ��������
������� ������ ���������� �������������������������������������� ����� �,�<�)�<����<�
���2���������� �� ������������������ �������������������������.�������� ��������
������������������!��� �������������������������!�������� ������ ������� �������
�������������������-��������������������������������������� ���������!���������!�
����� ����� �� � !����� ������ ���� ���� �� � ����.�� ������� 6�������� ���� ������ ����������
��������������� ����� �� ��������� ������� ��� �+���� ���� ����� ������� !� �� �����������
������A� �'8�5���
+���������� ������ ������������������������������������� ����������� ��������
������� ������ �� � �������� ���-�� �������� ��������� ���������� �"������ ��� ������� �����
���������������������������-��������������������� ��"�������������!���������!�� �
������� ����� ��� ����� ������ � ��������� �� � �� !����� �������������������� ������������
����� ��� ������ ������������� ����� ������� ������� ������������� ������ ��������� ���
N��� �������������)**K��������������
�
�������
�
+���������������� �� �� ����������� ��� ���� ������� ��������� ����������� �����
������������������������������������������� �������������������������������������������
�� ���� ������ ��������������� ���������!������� ������%����� ��� �����)**,��������
��������� ����� �� � ��!������� ������ ��������� �)**,��� ����� ������ � �������� �'�
�� ��� ����� 6'� ������� �� � ���������� �� � ��� ����� �������� ������� ����������� ���
�������� ����������@���� �������� ����� ����� �� �������������� ���������� �� 6'� ����� �
����� ���������������!�������������������������� ������� �� �!������������������T��
�'���
+����� ���������� ���� ���������� ����� ����������� ����� ��������� �������
�������������� 0� ������ ����� ������"���� ����� ������������� ������� �����������
����������� ���� �������� ����� ����� ������ ������� � ���������� ��� ����������� �������
�������������������������������������������� ��������������������������������@���� ��
��������������������������������������������������������
�
�������������������������������
�
+������ ����� �� � ������ ��������� ����� ���������� ������ ���������� �������
�� ������� ��� ���� ��� �������������� 0� ������ ����� ������� ��� ��� �����
������������������������������������������������������������������������� ��������
�����������������9������������������� ��������������������!������ �����������������
������������������ �� ������������ ����� ����������� ������ ����� ������ ����� ������ �
����� ��� �� �������� �������������������B������������������������� ����������������
���������� ����� ��� ������� ������������ ������ ������ ��������� ���� ������� �
������� �����������-��������"��� ������ ������� �� � ������ �������������� ����� ������� �� �
�������������������� �������������������������� ��������������������&�����������
�����)**8���
�
���� �������
�
������ ����� ��������� ���������� ��������� ������� ������ ��������� �����
��� ���������� ���������� �������� ��� ����� ������� ������ �������������+������ �������
��������� ���������� ����������� ����� �$����������� ����)**'����� ������ ������������
������#�"�+������������������������������
�
������3����� ���������������������������������������� �������� �����������������
������ ������� �������� ����� �������� �� ������� �������� �� �������������������!����
������������������������ ��������� ������������������������������������!���� ����� �
���������� ������ �� � ����� ����� ���� ������������ ���������� �����������
��������� !���� ��� �� ����������� ������ �� ������ ����� ���� ������� ����� ����
��������������������������� ����������������������������������������������������������
����������������� ����������������� ������ ���������������������������������������
�������� ����� ��� ���� ��������������+������ �������� ������� ������ ���!���� �� ���� �����
������������������������������ ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%������'8�K���������������� ������ �������������3����
6���� ����������� ����� ������� �������� � ��������� ����������� �����������
�������� �� � ���� ����� ����� ������� ����� ������ ����������� �������� �� �
�����!���� ����� %�������'8�K��$�������� ����� ������� ��� ������� 6� ��������
��������� ������ �� � �������������������������������� ������������ �����6���������������
���� �������������������������������� �������� ���������� ��������������� ������� �
������ � ������������� �� � �������� ���6�������� ����� ����� �������� ����������
���������� ���������� ��� ��� ���������� �������� ���������� �������������� �������
����������� ����� ��������������� ����������2������ ����� !� ������� ���������� ���
������������� ���� ��� ��� ���������� �������� ����� ������ ������� ������ ���
�����������������!� ������������������ ��������������������������������������
����������������������� ������������������������������������
9���� ������ ��� ������� �� ������� ������ ���������������� ����������� ������
�������� �� � ������� ���� ��� �������.����� �� � ���������� �������� �� � ����
��������� ����� ������ ���������� ��������� �� � ��������� ��������� ��� �����������
�����+������ ���� ���������� ����������� ������� ������ �?���������� �������� ������� �����
����� � ��� ����� �� ���������� ������ ���!��� ����� ������������.����� ������ � ������
��������������!�����������������������$��������������������������� �������������
��!��������������������� ���������� ����������������������������������������
���������������������
���� ������ ������ �������� ��� ��� ������ ���!��� ������ ������$���� ������ ������
�������� ������� ��� ���� ���� �� � ������� ��� ������ ������� �� ������� ������ �� �
������ ����������� ������� ������������ ��������� !� �� �������� ��������������� �$�����
����U�����������)**,����
�
������ �����
�
����� ���� �� � ������������ �������� ������ � ������� �� � �� ������ ������
�������������� 0� ������ ����� �������������� �������� ������ ��������� �� �
��������������������������������������������������������������������$�������������
��������������� ���������������!����� ������������� ��� �� ������������������ ����
������� �� �������� ���� ��� ������ ���� ����� ��������� ����������� ���� �����������
�
������ ����������
�
��������� ������ ����� �������������� 0� ������ ����� ������� ��������
����������$�������� ��� ������� ������� ������� ��������� !�"��� ������ ���������
������ ��� ��������� ����������� ��������+������������ ����������� �� � ������ ����� ����
����� �������������� 0� ������ ����� ������� ��������� ��� �������� ������� ������������
����������� �� �������������� ��������������� ���������� ����� � ����"����+�������
�� �������!������������������� ���������������� �� ��������������� �������������
������ ������� ������������� ������� ��������� ����������� �������� ���������� ���!���� ����
����������������� ����������� ��������+������ ������������������ ����������������������
������������������ ���
�
�������������c��������������
�
������ ������ ��������� ������ �� ������� ���� ����������� ���� ����� ��� ��� �����
!���� �������������������������������� ���������������������������������������6����� �
������ ������ ���� ������� ������ ������� ������ ��� ������ ��������� ������ � ��� ���
������������ ��������������3�������������������������������������������������� �
����� � �������� ��������� ������� ���� ������ ��������� ���� ������ �� ������ �����
������� ����� ����� �� ���������� ������������ ������������������������ ��������
�����������������
6������������������������������������������������� ����������������&��L��� ��
����)**,���6�������� �������������������������������0������������������� ����"���
2� �� � ����� ���� ���� ��������� ������ ��� ����� ������� ����� ����� ����� ������ ������
�������� ������ ������ ���� ���������� ������ ����� �������� ������� �������� ����
������������������������������"������ �����������������!����������������������+��"����
����� ���������� ���� �������������� �������� ����� ����� �� � ����"��� ������ �������
&��L��� �� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ������ � ��� ����� �������� ��������� ��������
����������������������������� ����� ������"���2��-�������� ���������������������
�������� ������� ������ ����� !���� ������ ��� ���� ��� ���������� ����� ����������� ���
�������������������������� ����������������������,��������������� !� ����� ���������
������������������������������������� ������"���2����� ������������������������� ���
���������������������������������������������6�����������������������������������"���
���� ������� ����� ����� �� ��1� ������� ������ ��� ��� ������ ���!���� ����� ������ �����
���������������
6�������� ��� �������� ���� ������� ����� ������ ��������� ������ �� ��� ���
������� ���� ������ ������� � ����� ���������� ���!�� ��������� �������������� 0�
������ ����� ��� ����� ������� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� �������������� �� �
�����+����� ����� ������� ������� ����� ��� ����� ������� ������ ����������� ����� �������
���"���� ���� �������� ���������� ���"��� ��������� ������ ������� ����� ������
������ ������� ���!������������� ����������6������������� ���� ����������������� �� �
�����������������0�.����L"������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%������'8�R�2�V"��������W������� ����������
�
+������ ������� ������� ������� ��������������� ���"��� ������� ������� ��� �����
��������������"��� ��������-��������������� ���"���������������� ��������� �������
������� ����!��� ��!����� ����� ���� ��������� ������� ���� ������� �������� �����������
��������������!��������"����� ���������� ����������������������"��� ��!���������
������ ����� ������������������������������ ������������������ ������������������
����������!�������������������������� �������������������!���������%�������'8�R���
$�� ������ ���������� �������� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ������ �����������
��������� ������� ��������������� �������� ��������������� ������ ���9���� �����
����������"���������������� ����������������!���� �������� ����������������������������
��������+��� ���������������������������������8������%�������'8�R������� �����������
�� � �������� �������� ������ ������ � I*�8J�� ����� ���� ������� ,� �� ��� ������ ��� ��� X�
I)�5J�������������������������.�Y�Y�Y�)�������������������������� ��� ����� �����!��
��� ������������������������������������������������������� �1������������������8�������
�������,�������������������������.�'�Y�����������������!���������%�������'8�4��
�
�
�������� �������
�������8� ��X��I*�8J�
�������,� ��X�I)�5J�
$���!���������.�'� ������������������
�
v������������+������������������ ������������ ����
�
3����� ������� ������� ���� �� � ���!���� ����� ������� .� Y� '�������� ������� �����
��� ����� ����� ����� 8� ���� ,� �������� ������ ������� ������ ��� ��� �������� � ������
�����"���I*�8J�I)�5J�E�I*�5J����������������������!�� �!��������������.�)����������!������
����������������.�'����������������������������������������������������� ���
��������������������� ����������������������������� ���
��������������������� !� ����� �������� ����������������� ������� ����������
������������������������� ��������������������������������������������������� �����
���� ����� �������� ���������� ���� ��������� �� ������ ��������6���������� ����� �����
���������� ������ ���������� ������ � �� ������������ ����� ��� �������6����������
����� ���� ����� � ��������������� ����� ������� �� � ����� ������ ���� ��� ������ ������
���������������!�� �!������� ���������� ���������� ���2�������������������������
������ ����� ���������� ����� ���!� �� ����!�� ����� ��� ��� �� � ������ �����������
+��������������������� ������������������������ ������������������������������������ �
�� � �������� ����������� ��� ������������ ���� �����!�� � �� � ������ �� � �����
������ ���������� ������ ��� ����� ����������� ����������� ��������� �������� �����
����������� ���������� ������ �������� ����� ��� ������ �� � ����� �������� ���������
��������������������� ����������������������� ���������������� ���������������������
�����������������!�������������&��L��� ������)**8���
�
�
������������������������������
�
&������������� ��!���� ������ �������� �� � �������� ���������� ����� ������
������ �7������� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ������ ������ "����� ���������� ������ 0�
��� ��� ����� ����2������ ����� � ���� ���� ��������� ����� �������� �� � ������ ��� ���
����� ��� ������+��� �������������� ��������������������� �� ��������������
������������� ��� ����� ������� ���������� ������ ��� ����� ��� ��� �� � �������� �����
!������� ���� ���������������� �����������9������� ������������������� ��� �� ���
�������� ����� ����� ������ ����� ��$� ���� ����� ������ � ����������� ������� �������
��� ���������������������������!������������� ������
9��������� ������������������� ������3������#���������)**5����� �������
������������� � ������������ ���� ��������������������-�������� ��������������������
���!���� ������� ��������� ������ ������� ����������� ����� ������ ����������� ����
�����!�� � �� � ���� ��������������� ������ ����� ������� ��� ������ ���� ���� ������
���������������� ���������������� ������������� ��� ���!����������������$������ �
��������� ������ ����� ������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������ �������
���������������������� ��������������������������
�
������������
$���� ���� ������ � �������� ���������� ������ ����� ��������� ������ �������
��������������������+�!����������������� ���������������������������������������������
������������������ ��������������������� ����������� ������������ ���������+������������
����� ���� ��������� ������ �� ���� ����������� $������� ������� �������� ������� ���
��� �������������������������������������� ��������� ��������
$�������� ��� ��� #�"�+������ ���� �������� ������ ��������� ��� ����� ��������
�������������������������� ��$����������� ����������������������������������������
������������������������������!� �������������������������������0������� �����
����������� ��������� ���������������� ������������������� �����
+����� ������������� �� ����� ������ ���������� ������� ������������ ����� �����
������������������������ �� ���������������������������� ������������� ���������
��������������������������+����������������������������������������������� ������
������������������������������������������ �������������� ���� !� �������������� ����������
�"����� ���� ��� ����� ������ ����� ����������� ���� ���������� ��������� ��������
���� ���� ������ ���������� ������� ������ � ���� ��������� ������ �������������� 0�
������ ����� ��������-��� �� � ���������������� ��!���� ��������������������� ��� �������
�� � ������ ��������� ����� ������� � ���������� ������ ������� ��������������� ����
������ �����������������������������������������������������
������������������� ���������������������� ������������� ���������������� �
�������� �� ���������/�� ��������� ������� �������� �������� �������������������
�������������������������������� ������������������������ ���������� ��������
��������������������������������������������������������� ������6���L�������
�)**8����������� ����������� ����������������������������������������������������
������� ���������� ����!���������� ����������������������������
�
��������������������������������
$���������������������������� �������������������������������������
��������������������� ����������������������������� �������� ���������
���������� �����%������'8�(������!������������!���������������������
�������� ������ ������� ����� .,�)*� ����� ���!���� ���� � �������� ����-&� ����
�������
�
�
�
�
�
�
v�����������
�
���� �� ��������� �������������� �� � �������"����������+'��������������� �� �
������ ����� ���� ����� ������� �!������ ������� ���������� ����� ��� +)� ������� ���������
���������� ����� ���� �!������ �������� +8� ������ ����� ������� ������ ������� ������
������������������������!� ��������������������������������������������������� �
������������ !����������������������������������� ��� �������������������� �������
����������+,������������������+5���6��������������������������+5����������������
���������������������������������������������� ���������� ������������������������
���������
�����������������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ����������������!�������������������������� ����!��
������� 6���L���� ��� ���������� ������� �� � �������� ���������� ����� !�����
��������!�� � ����������� ���� ������ �A+$��� 7������� ����� ����� ����� �����������
���� ������ ����� ��� �� ������ ����� ������ �������� ����� ���������� ����������� .�������
�� � ������ ����� ������� ������ ����� ������ � ����� ������� ���� ��� ������ /�� � ������ �
���������������� ����������������!���������������A+$����
9���� ���������� �������� %������� '8�'*� �����!���� A+$� ����� +8�
������ ����������%�������'8�(�� ��������������������������� ���������������������
��� ��� ������ >�� E� '*�>� �� � ���������� ������ ��������� �� ������� ����� ������� !���
������������������������������'*��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
v������������
+��?�����������������!������������������!��������+����������������� ��������
������ A+$�� ����� � ������ ������������� ���!���� A+$�� ����� �� � ������������
��� ��� ���������� ���������� ����� ����� ������ 6��������� ������ �������� ���"�����
��������������������������������������� �������A+$��� ��������� ������������
+��� ������������������������������ �� ����������������������������������������� �
.,�)*� �������� )� ����� ����� ���� ���� ������ ����� ���� ���� �� �� ����� ������ ����������
������ ���� ����� ���� ������ ��� ������ ������� A+$� ����� %������� '8�'*� !��� ����
������������ ��� �������� ������� ������ ����� A+$� ����� �� � ���� �������
���������������������� ������!���������%�������'8�''���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
v������������
6�� ������������� ���� �����������������������A+$�������������������������
���� ��� ������� ��������� ������ ������� ��������������� ������ ���� ����� A+$� �����
��� ������������������������������ ����������������������� �������������.,�)*�
����������� ��������������������������������������������������������������� �����
��������������������
�
�
�
�
���������������������������������
�
+����� � ���������� �������������� 0� ������ ����� ������� ������� � ������
���������+��������� ������������������������������������� ������������!�������
���������������� ������ �����������A+$���2� ��������������� ���������������������
�������������������������� ����!������������������ ��������� ����������� �������������
9���� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� ��������� ����� ��������������
����������������������������������� ������!��������������������������������� ����
�� � ��������� ������� ��� ��� ��� ����� ��������������� ����� ���������������� ���������
�� �����"�������������� ����������������������������������������� ����#������ ����
������������������� �������������
+������ ���������� �� � ������ ���� ������� ��� ��� ������������ ��� ������
��� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ����� �� �� ���� ������������ ������ �� �
���������� ����� �� ���������A+$������ �� ������� ��� ����� �� � ���������&������������
����� �����������!���������%�������'8�''��6��������������������� ���������� �����
��� ����� ����� ���� �� � ������� ���� ��� �������� ������ ���������������� 6���������
������ �������������� �������� ������ ������� ��� ����� ����� ��������� ����� ���������������
������ ������� ��������� ����� ���� 6��������� ��������� ���������� ��������� �� ���� ���
������ ��������� �������� ���������� �� ����� ����� ��������� ������� �������� ����������
��������� /�� � �������� ���� �������� ������ ���������� ��������� �� ���� ��� A+$��
�������� ������ �� �� ��� ��� ��� ����� �� �������� ������ ������ ���!���� ������ ��!���
���������� �����!������� ������ �� � ������� �������� !���� ��� �� ������� �� �
������ �������������������
+��������� ����������������������� ����� ����� �������A+$��������������
!� ������������� ���������������� ������������� ������!���� ����6�������� ���
�� �������������� ����������� ������������������ ����������+����������������������
����� ��� ������ ��� ����� ���������� ��������� ��� �������� !���� ���� ��������� �� ��� �����
������������ ���%������� '8�(�� ������������ ������������� ��� ����� ������ ������
��� ����� ������������������� ������ ���� ��� ����� ������� �������'*� ����� ����� ������
�������6���������������������������� !���� � ���!������������ ������ �������������
�������� �������������
$������� ��� ����� �� �������� ������ ���������������� ���� �������� �������
������������������������� ��� ������� ������� �������������� ������������� �����������
����� ������������ +��� ��� �������� ���� �������� ����� ������� ������ ����� ������
��������� ���� ��������� ���������� ������� �������� ���� ���������� ������������� ����
������� ����� ����������� ������ �������� ������ ������� ������ ��������� ��������
������� ����� ��� ��� ���� ���� ������������� ��������������� ��������� +���� ���� �������
����������� �������������������)**K�����������3�������#���������)**,������ ���������
����� ���� ���� ������� ��������� ������ �������� ���� �������� ���������� �� �
��������������������������������������0������� �������������
�
������������������
+����������������������������������������������������������������� ��������
��������� ���������� �������� �� � �������� ������ ����� ����� ���"��� ��� ��� �� �
�� ����������������� ��������������������������������������������������!��������������
�������!� ���������������� ��������������������!���������������������������������
����������� ���� ��������������� ��� ��������� ���"���� �������� �� � ���� ��������
����������
�
�
������� �� �����������������������
.�������� ��������� ������ ����� ������ ������������ ���������� ��������� ��������
���� ��������� ������ ����� ��������� ���������� ������ �������� �������� ����
������������ ��� ��������� ���������� �������� ���� ������� ������ ������������ ���
��!������ ������� �������� #�"�+������� +����!������ ���� ���!������� ��������� ������
�������� �� ������ ��������������������� ��������������������� ������ ��� ����� �
����������������������&�������� �����������������������������������������������
���� ������� �� � ������� ����������� ����� ������ �� � ������ �� � ��������
������������ ������ ������� �������� ������ ������ ����������� ������ ������� ��������
�������������� ��� ������� &������� ����%��������� �'(4K����� ������������� ����
������������������� �������3�����������������3-2���
��������������������������������������� ������������������ ��� ���������
��������� +��� ��� ������� ����������� ���� ��� ������ ������ ������ �� ��� ���������
���� ����� �� ���!�� �� �������� �� � �����!���� ����� %������� '8�',�� ����� �������
������������������-��� ������������������������������������ ������������������������
������� �������������������������� ����������� ����� ��������������������������� �� ���
���������������� �������������������� ����������������� �����������������������������
�������� ������ ������������������������������������������� ���������������������
������ ���� ������ ��������� �&������� ������� ������ ���������� �� ��������� ��������� ���
������� ������������������������������������������������6���������������������� ���
��� ���������������������������������������� ����������������������R����
������������� �� � ������ ���� ������ ��!���� �������������������� ������������ �� �
��������� �������������������������������������� ������������������������������
������������������� ���������������� ������������@��������� ����������������� �������
����������6���� ������ ����������� ���� � ������ �� � �������������������� ��������� ���
������ ����� �������� ��� ����� ������� ���� � ������ �������� ����������������� ����� ���"���
��� ��� ����� ����� !���� ��� ������������� 6��������� ���� �� ������� ��������� ������
6� �+�������&��������������'((4������@&3��.������������@����'((4���+���������"���
���������� � ������ �� � !����� ����� �������� ���� � ������� ��� ��� ���� ������ +������
������� ���� ������� ��������� �� �?�?��� ����� ���"���� 2������ ������� ��� ��� �����
����� ��������� ��������� ���"����� ������������������� ���������!����� �������
��� ����� ��� ������� ������������� �� � �������� ������� ����� ���� � ������ ������
����������������������������
�
������������������������
�
.�������� ������ ������� ��������� ���������� ������� ��������� ����� ���!����
�������������������������������������� ����������������������������������������������
!� �� ����� �� � �������� ���������� �������� ���� � ����� �������� �� ���� ��������� �������
�������� ����� ���� ������ ����� ���!���� ��� ��� � � ��������� )**5��� ������������� �����
��������� ����� ������� ����� ������� ���� ��� ������� ����� ����� ����!�� !� �� ������
�������� ������������������������������������ ��� !��������������������������������
���� �������������������� ���������� ������%+�������� ��������������������� ���������
�� ���������
v�������� ������
%������ ������� ������� ���������� ��������� �������������� �� � ����� ��� ��� �����
���� � !�"�� ��������� ��� ����� )**,�)**K��� ����������� ���� ��������� ������ ������ ������
�������� ����� ���� ������� �� � �������1� ����� ����� ����!�� ���� �������������
+������ ������������ ���������������� ���� ������� ���������� �����������1� ������ �� �
������ ����������� ����� ������������ ��� ��� ������ ��� ����� ������ �� �� � ��������
��������� �� � �� ������ ����!�� �� � �������������� 9���� ������� ����� ���������� �����
������ ������ �������� ������������ � ����� ��� ���!���� ���������� ���� �������� ������
�� ������������������ ��������!������ ����������
�
�
�
��!�� ������ �������� ����������� ������� �������� ���������� ������ ���� ��� ���
������������������������� �������������������������� ��������� ����������������
���� � !�"���2������ ���������� �������!����������� ������������ ����� �� ������� ��
���!���� �� � ������ ������� ����� ��� ����� ���������� ���!���� �������� �����������
��������������
����� ����������
�������
�������
�������������
������
-���������
��
3�����B+�
A� ����'8�'5�����������B� ���L�����������%+�����������
!������������������������0������������ ��������������� ����� ������������ ������+������
���!���� �������������� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ����� �� � �� ������ ���������
������������������������������������������� �����������!�"������������ ��������������
�����������
������ ������� ���� ������� ���������� �� ����!��� ������������ �� �
��� ��������������� ��������� �� � ������ ����� ������ � ����� �������� ���!����
��������� ���������� +��� ��� �������� !��� ������ � ������� 0� ���"�� ���!���� ������
������������������������������������������������� ����� �������������������������
����� ���������� ����� �� � ���������� �������� !� ��� �������� �������� ��� ���
��� �������� ������� ����������!��� ����������� ������� �� ������������ ��������� ��
��� �����������������������������������
-�������������������� �������������������������������� ������������������ �
����������������� ���� ��� "������ ������ ��������������� ����� !�"���������
������ ���������� ��� � ��������� �������� ����� ����������� ����� �!���������
�������������!�������������������������������������������� !� �������!��������������
������ ������� !� ��� 6�� ������� ���� ����� ����� ����� ����� � ����� ������� �����
����������� ���� ��������� ������� ���� �������� �� � �����!���� ������ ��� ��� ��������� �)**,���
�������� ���������� � ����� ����� ����� ����!�� �� � !���� ������ ��� �� ��������� �� �
�������� ��� ��� ������ ��� ������ ������ �� � ���������� ����� ������ ������ ������ �������
�����������
�����������������
2������������� ������ ������� ���� ������������������%+�������������������
����!����� ��������� ������� ���������� ��� ��� ���� ������ ����� ���������� �����
��� ����� � �������� ������� � ��������� ���!���� ����� �� � �������� ������ ����
���������� ������� ���������� ����� ����� ���� �������� ���� �������� ��� �������
���!�������!������ ������������
9���� ��!���� ����� %+����� ��� ����� ���������� �� � ����� �������� ��� �����1�
������� ������������ � ��� ���� ������� ���������� !���� ��� �� � � ����������� ����
������� ��� ������ ���� ��� ����� � ����� ������ ���� ���� ��� ����� � ������ �� �������
������������������ ���������������������������� ������ ���������������!� ���������
����������7"����������!������������� �������������������������������������������
��� ��� ����� ����������� ������ �� � ����� ��� �������� !�!�� ����� ����� �� �
����������������%+�������
+������ ����� �� �������� ������� ������ ����� ����� ������� ���� ��� ���
������ ����� �������� ����� ����� ���!���� ��������� �� � ������ -��� ��������� ����� �� �
�������� ��������� �� � ������ ������ ��� �� +��� ��� ������ �����!���� ����� ����������
�����������������!������������� ����!� ������������� �������!��������������� �
��������� ���������� ������������������������������������������ !����� ���������
������� ��� ������ ������ ������� ���� ��������� ������� ������ �� ������ ����������
�������� ����� ������ � ��� ����� ���!���� ��������� �� � ����� ��������� 2������
��� ����� � ����� ���!���� ��������� ������ ��� ��� ����� �� � �������� ����� ��������
�����������������������������������������$������������������������������������������
��������� ������0���"��� ����� ���������� ����� !� �� ������������� ������ �� ���"�� �����
��������������������������
�
�
�������������������� ��
�
����� ������������ ��� ������ ���������� ��������� ������������ �� �� �������
������� ��������������� � ����� �!����� ������� �������� ������� ���������� ������ ���������
������ ���������� ��������� ������ ������� �������������������� �������� ������
�������������� 0� ������ ����� ������� ������ ��������� ��������� �� � ������� ��
���������������������������������������������������������������������� �������
������ �� � ����� �������� ��������� ����� ���!����� ��������� �� � �������� �����
����������� !� �� ���������� ����� ��������� ����� ������ �������� ������ ��� ���
��������� ��������������������������������������������������� ��������������
�������������������������������������
�
���������������������������� � ������������������
�
��� ������ ������� ��������� ���������� ������� � ����� ����� �� � ���������
��������� ����� ��������� ����� ��� ������� ��������� ������� ��������� ������
������ �� ������ ���� ����� ���������� ��������� /�� � +���� � ��� �������� ���������
����������� ������� ���������� ������� �� � ���������� ������ �������������� 0�
������ ����� ����� ��� ������ -��� ��������� ���� �� � ������� ��������� 6��������
���������������� ����� �� � ��������������� ������ � �� � ���!����� ������������������������
���������� ������ �������� ������ ������� ���������� ��������� ������ ����� ����� $���� ����
�������� ������������������������������������������0������������
�
���� ����������������� ����������c�����������
�
���� 0� ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ����� !���� ��� �� �
������������ ������� �������� ����� ������ ����������� 9���� ��� ���������� ���� ����
�������������������������������������������������������������������������� ������
���� ���!� �� ������ ��������� ������� K*� ������ ����� ����������� ������� 6����� ��
���������������������������������!������������������������������+�������������
�� � ������ �������� ����� ���������� �������� /�� � ����� � ��� ��� $������� 2�����
������� ������ ��� � 6����� /�� � ��������� �� ������ ��������� ����� ������ ����� ��
��������� ����������������������������������� ���� ���� ���������������������
������ ��������� �� ����� ����� ����� ����� ��� ������ $����� ����� ����� ��
&��������� !������������ ��������������������������� ���������������������� �
������������������ �����������K*��������������������� ������������������������������
��������������������������������� ������� ������������������������������������
���� �������� ������ ����� ���� ����������� ������ ��������� ��������� ������ ���!�����
��������� ����� ����� ���� �������� ���������� ������ �������� ����� ����� �������
����� ��������� ��������� ������ ���� 0� ����������� ���������� ���������� �����
���������� ����� !���� ��� �� � ������������� ���� 0� ���������� !� �� ����������
����������� ����������� ����������������� ��6���� ��������������������������� ���
������������������ ��������������+�������������������������0������L"�����������
���������� ��"��� ���������� �������� ������� ���� ��� ��� ������ ���������� 9���� �6%$���
/�� ���!�������������������+���������)**'����������������������������� ���6%$��
6%$� ����� ���������� !������� ����� ������ ����� ������� ������ ���������� �����
������� ���� ������� �� ������� ���������� %������ '8�'K� ���� �����!���� �������� ���
����� ������ ������ ������������ �����!�� � ������� ������� ������ ����������� ������ ����
���������� 6%$� ��� ����� � ����� �����"��� ���������� ������ ������ ������ ������ ���
������ �� � ������ ���� ��� ����� ����������� ���� ��������� ������� ��� 2- �� ��
��� ������+������� �����!���� ����� ������ �'8�'K����� 6���������� ���� ������� �����!�� �
��"�������������������������������������������� ������ ������������������������ �� �
��� ��� ������ �������� ������ ������ �� � ��������� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����
���������� ���� � ���������� #��� ������ ���������������2- � ����� �� ����� ���������
����!�� ��� ������ 6�� ����� ����� ������� ������ �� � !����� ������������� ������
�������������6%$���� ������������������ ��������������������������� ���������������
����������� ��� ���������6�������� !������������������������������������������������
��� ������� ���� � ��������� ������ �� � ����� �������� ����� ����� �����������
�����������������������������!������� ������
�
���������������������������������������������������������������2- ���� ������
����� ������������������������������� ������������������������������������������
4� ����� ��������� �������� ������������ ������ ����������� � �� � ��������
9�����������������������6%$���������������� �� ���!������������������2- �������
����������������������������� ���������������� ������!���������%�������'8�'K������
��������������������������������� �����������������������6%$����!� ��������
�������V��������
�����
6%$�
�������
���������������������������������V������ ����������������������������������������
�������!���������������������" #�����������������������������������������������
����������������������$����������
%��������
" &#����
���!�����
'����" &#�
����
(��������������������
��������������������
����
(���������������
V������
���
������ ���������� ����� ����� ���� ����� � ��������� �� � ������ �������� ��� �������
���� ��
-������������������������������������������������������������ �� �����������������
���� ���������� ��� �����������������+����������������������������������������� �
���������������6%$������0�.����L"������������������������������������!������ ��������
��� ������������� ������������������������ ��������������� �����������������������
�������������� ��������������������������+������������������������������� ���������
�� ��������������������9����������������� ��������������� ����������������������
+������ ������� �� � �� ��� ��������� ������ ������������� ������������ ����� ��� ���
��� ����� ������ ���������� -�������� ������������ ����� ����� �������� �����
����� ���� �������� ��������� ������ ���!��� �� � ������� ���������� ����������
���� ���������+��� ����������������������������������������������������������� ����
�������������������������
����� ���� ����������������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ����� �����
���������� ��� ������� ������ ������� ������ ��� �������� � � ����� �������� +��� ���
�������������������������������������� ������������ �� ������ � ������� ������� �� ��
��������� ������ ���� ������ ��� ������ +������� ����������� ��������� ����� ��� �����
��������������������������� ������������������������������������
9������� ������������ �� � �����������������0�.����L"��������������
������������� �������� ����� ������� ��������� ����� ����� ������������� ������
������������������������������������������������������������� �����������������
�� ��������������������������� ���������������������������������� ����!������� �
����� ������ ����� ���� ������ ������ �������� �� � ���� !������� ��������� �� ��� 6������
������������������������������ ������������������������������ ��������� ��������
��� ��� ����� 6�� ��� ������� ���������� ����� ��� ����������� �� � ������� ������� ����� ����
���� ������� ��� ���� �� � ����� ��� ��� �������� ����� ��� �� � ������ 9���� �������
������������ 0�.����L"���� ������������ ������������� ������ ������ �������
������� �� � ������ �� � �������� ��!���� ����� ����������������� ��� ���� ����� ��!����
����� ������� �� ����� ����� �� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��
�������������������������� �������������������R�
+����� ������� �� � ����� ������� �������� ��� ����� ������ �� ������ �� ���� �����
������ ������� ����� ��� ������� ������ ������ �������� ���� ���!������ +������ ����
�������������������!����� ��� ������ ������������������������������������ �������
������� ����� ��� ������ �� �� � ����� ���� ����� ������ -��"���� �������� ��� ��� �������
��� ���������������������������������������������� ��������������������������
������������ +����!������ ����� ����� ������� ���������� �������� ������� ���� ���!����
����������� ��������������������� ������ ���������������������������������������
9���������������������� ������������������� ������ �����������������������
���������������������������������������!����������+��������������������������������
���������� ������� ����� ������ ����� �� ������ �� � ����� �������� �� ���� �������
�������� +������ ������ �� ������ ��������� �������� ������� ������� ����� ���� ������ �� �
���� ���������������������������������������������� ������������������
�
���������������������� ������������������������������
���������� �������������-����������� ���������������������!�����������������
+��� �������!� �����������������B�����������.���������)***����� ����������������������
��������� ������ ��������� ������ ����������� ��������� ������� ����� � ������ ���!����
�� ������������������� ������������������������������ ���������������������������
������� ������������ ����������� ������������ ������ ���"��� ������ �� � ������ � �� �
����� ��� ������ �������� ������������� ����������� ������ ��������� ��� ���
����������� ��
-������������������������������������������������ ��������� ��������������
�������� ����� ����� ��� ����� ��� ������� 6��������� ���� ������ ��������� ��� %+������
����������������������������� ��������� ���������������� ���������!��
�������� ���������� 9���� ��!���� ����� ������� ����� ��� ����� � ������������� ����� �� �
�� �������������������� ����������������������������������������� ����.���������������
)**K����
9������� ����� ������������������������������������������������������������������
����������� ����������� �� � ����� ����� ����� ��� ����� � ����� ����� ������
������� ���� ����� ����� ������� 3����� ��������� ������������ ������� � ����� �� �� �����
��������� � ������$��A������������������������������������$��.�1�
�
�
9���� ��� ����� � $��A� ���� $��.�� ������� ����� ����� �������� ���� ����� �� ����
�������������!���������%�������'8�'R������������������� ������������� ����� �
������������������������������������� ����������������������1�
�
�
6������������������������������������������� ���������������� � ���������������
����� ���� ��� ��������� ������� ����� ��������� ���!����� 2������ ������������ ������� �
����� ���������!�������������������������������� ��������!�������������������
������� ������ ����� �� #� ��� ������� ��� ������ ���������� ��!�� ������ !� ��
����� ������������� �������������������������2��������
�
�
������%�������� ������� !����� ����� ����� �������� ����� ������ ������� �� � ������ �� �
!��������������������� ���!����� �����$�� �� ��������������������������������������
��� ������������ ����������� ������� � ��� ��� ������������ ��� ������������ �'� �����
����� ������ ����������� ������1�
�
�
��� ����������� �������������������������������������������������������������� �
���� ��������������������������������� ����� �������������������������������������
��������
��������
��������
�������
� ��
%������'8�'R������������������������?��������� �
���������
����� �� � ���� ��������� ����������� ������������ ����� ������ +������ ����� !� �� ������
��� ��������������������������������������������� ��������������������������&69��
6��������������������������������������������������������� !��� ������������ ����
�������������
��������������
������������������������������������������������������������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� !� �� ������ ���!����� ���� ������ ���� ����������� ������ �������� ���� ��������
�������� �������� �������� ����� ������������� �� � ������� ������� ���������� ��� �����
���� ��������� ������ ��� ���������� ����� ����� ������ 6�� ������� ��������� ����� ���
��������� ��������������
9���� ��� ������ �������� ���� ���� ���������� �� � ��������� +����� �����
���������� ������������ �������� ����� !���� ��� ������ �� ������ ���� ��� �������
��������� ��� ������������� �������������������� ����� �� ������� �� ���������
��� ����� ���������� ���� ����������� 6��������� ������ ���������� �������� ����
��������������������������������������2���������������� ����������������������
��� ��� ���������� ������� !����� ������� ����� ������ ������ ����� ������ �����������
�������������� ����������������������
��� ��� ������ ���������� ������ ���������� ������� ������ �����!������� ���!����
�������� ������������ +����� � ���� ���� �������� ������ ����� �������� ����� ��� �����
��������� �����!������������ ���������)**)���
�
�
�������������c����c�c����� ������
�
$�� ������ �������� ���� ���� ���������� �� � ��������� +����� ����� ����������
����������������������������������!���� ����� �������� ������ ������� �������
��������� ��� ������6������ �������������������� ����� �� ��������� ���������
��� ����� ���������� ���� ����������� 6��������� ������ ���������� �������� ����
��������������������������������������2���������������� ����������������������
��� ��������������������!�������������������������������������������������������
�������������� ����������������������
��� ��� ������ ���������� ������ ���������� ������� ������ �����!������� ���!����
�������� ������������ +����� � ���� ���� �������� ������ ����� �������� ����� ��� �����
��������� �����!������������ �MMMM��)**)���
�
����������� ������
� +����� ����� ���������� ������ � ������� ������� ����������� ����� ����� ����
���������� �� � ��������� ������ ����� ���������� ����������� ����������� ������
��������� ���� ����� �� � ������������ ������ ����� ����������� ����������� ������
�������� ����� ���!��� ����� ����� ������ ����� ��� ����������� /�� � �����������
������������ ������ ��������� �� ���� ���� ����� �������� ������ ���� ����� �
������ �������������� �L������������������������������������� ���������������
$������� ���� ������ �������� �������� �������� ������������ ����� ��� ��������� ������ �
���������������������������������!�����
� #�������������� ����� ����� �� � ����������� ������ ����� ������ ������� ����� �������
����� �������� ������������ ��������������������������������������$�������������
��� ����� ����� ���������� ��� ������ ������� ������� � ��� ����� ������ �� � �������� ���
����� ������ � ��� ������ �� � ��������� ������� ������ ��� �� ����� ������� �� � ������
����� ���������� 9���� ����� ����� ����� ������ ��������� ������ �� ������ ������� �� �
�������������������� ������������������������������������������� !������9������!����
����� ����������� �"���� �)**K����� ��������������� �����������������������
����� � �� � ������������ ����� ������� ���� A������� �)**)��� ������ ���� ����� ����� � ���
�������������� ����� ��� � ��������� ����� �� ����� ������������������������ ������
�������� ������ ��!��� ���� ����� ��� ��������� � ������������� ������� ���� ���� ���������
�����������������������������������������
� 3����������������������������������������������� ����������� �������� ���
����������� ����� �������?��� +����������� ������� �� � �������� ������� ������ ������
��������� ������ � ���!���� ����� ����� ����������� +��� ��� ������� ����� �������� ����� �����
��������������� ���������� ��������������� �� ��� �����������������������������
����� ����� �� ���������� ���� ���� ������ ���!����� 6��������� ������ ���� ���� �������
������ ������ ��� ���� ������� ����� ���������� ���� ������ ������� ����� ����� �� �
����������������������������������
� $������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ;���� ���� �������� �������� ����� �����������
���������� �!������������� ������������������������������������������� ������ ��
����������� ���������� ������ ���������� ����!�� ��!��� ������� ��� ��� ������
� �������� ��� ���� &������� )**5��� +����� ����� �������� ������� ������ !��� ��������� �
���������� ��� ����������!���� !��������������������������������������������������
������������ ��
� +������� ����!�� ��� ��� ����� ���������� !� �� �������� �������� ���� ������
�������� �� � ��� ���� ����� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ���� �����
���������������� ����������� ����� ����� ��� ��������� ��������� ���!��� ����� �������
������� ��� ��� ����� ��� ������ �������� ���� ����� � ���� ���������� ����������
������� ����� ������ �������� ��� �� � ������ 6��������� ���� ���� ������ �������� �
������������������������������ ���������������������������� ��������������������
����� ���������� ��������� ���� ���������� ������� ��������� ��� ������� �������� !� ��
�� � ���������� ����� .������ ���� .��������� �)**5��� ������ ��������� ������
����� ����� ������������ � ����� ��� ��������������������� ����� �� � ��������
������ ������� ����� �������� �����"���� +������ ������� ���������� �������� ������ 3�� ��� ����
�)**,����
� -����������� ������ ��������� !� ����������������� ���� ����� �������������
���������������������������������������������������������������� ����������������
���L����� ����� �������� ������ ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ��� �� ���
���������� ���������������������������� ������ ����������������������������
���� ������ ��������� ������������ ����� ��� ��� ����������� ���� �������� ������ ������
2������ ��� ��� ������ ������ ����������� ���������� ������� ����� ����� ����
����������������������
�
�����������������������������
� #��� ���������� ������������� �� ����� ���� ��� ����� ����� ������������������
���� ���"�� �)**K�� ��� ������� ����������������� ������� ��������� ������ �-+���
�� � ����� �������� ����� ������� ����� ���������� ���� ����� ���� ���� ������
�������������� 0� ������ ����� ������������ ���� �������� ������� ����� ����������
������������������� �����������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ������ ������ ������ ����� ����� ���������� �� � ��������
���������� �������� ������� ����� ����� ����������� ��� ����� � ����� ��� �� � ������
����������� 9���� ����� ����� ����� ��������� ������ ������ ������ ����������� ��
����� �������������������������������������������������������������!�����������
����������������� ��������������������������+�������������!��������� �������
'8�'4��
� +����������������� �����������������������������������!���� �����������������0�
������ ������ ������ ��� ������� 6������ ������ ������ ���������� ������������ �� �������
����������� ������������ ���������������������������� ������� �����������
���������������� ����������� ���������-+����������!���-+����!� ����������������������
��� ��� ������� ��������� ����� �� ������ ����� ���� ���������� ����� �������� �� �
���������� ����� ����������� ���� ���������� ������������� ����� ���������� ��������� �����
���������� ������ ����� ��� ����� ���� ����������� +��� ��� �������� ������ �������
��������������L���������������� ������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� �������������������� ������ ����������������������
���������������������
�
$�� ������� ����� �������� ����� ������� ����� ����� �� � �������������� ����
����� � ������ ���� ������ ���������� ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ��� ������ �� �
�� ������ �������������������� ����������������������-+��������� �����������
��� ��� �������� �������� �� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ����� �� � ���������
���������� ������� �������������������������������������������������������� �������
�� �������������������� �������������������� �� � ������������������������ ��� �����
����������� ������������������
� ������ ��!��� ��� ��� ������ � ������ ��������� ���"��� ���� �������� ������ ������
����� ��� ����� ������ ��������� ������� ����� ���������� �� � ����� ���� ������� �����
������������������������������� �� ������ ������������������������� �����������
��� ����������������������������������������������� ���������� �����������������
!����������������� ��9���� ���������� ����������� �������������� ������������� � �������
���� ���"���)**K���
�
�����������c����������������
� +�� ��� ������� ����!���� �� � ������ �������� ����� ����� � ����� ��������
�������� ����������� ������ 6��������� �� � ����� ������� ����� ����� ��� ��������
����� � ���������������������������������������������������������������������
����������� ������� ��������� ������6��������� ������!�������������"�����������)**8���
+����� ����� �������� ������ ��� ��� ���������� ���� ������� ������ ����� ��� ��� ������
���� �� ������� ��������� ���� ����� ���� ����� ������ ����� �������� ����� ��������� ������
������������������� ����� ��������� ��
� ��������!���!�����������������������������������������������������������������
���!����� ������������� ���� �������� �������� ���!���� ������ �����������$������� � ������
���� ���� ������ ������������� ��� ������ ����� ����� ���"��� ��� ���� �����������
������ ���"��� ��� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ����� ���� ���������
�����������������������
�
�
��������v������
� ���������� ������� �������������� ��������� ��������� ������ ������ � ������
������ ����������� ���������������+��� ���������������������� ���� ������������������� �
���������������������� �����������������������������������������������������!��������
����� ����� ����� �������� ������� ���������� +������ ����� !� �� ����� ����� �����
������������������� ������������������������ �������������������������� ��������
�������������
� +������ ������������� � ����� ����������������� ��������� ������������� �������
������� �� � ��� ����� �������������� 0� ������ ����� ������ ��� �������� �� �
���������������0�.����L"���������������������������������������������������������
������ ����� ������� ����� ���� ����� ���!��� 6������ �� � �� ��� ��������� ������ ������
������ ����� ����� ����� ��������D� ����������� ���� ���!� �� ������ ������ �� �
��������������������������������� ����
3����� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ��������� ���������� �� �
��� ����������� ���������������������������������������� ������������������������
������ ���� ��������� ���� ����������� ��� ��� ��������� ������ �������������� 0�
������ �������������9���������������������������� ��������������������������� ��������
�������� �� � ����������� ����� ���������� ����� ��� ���� ��������� ������ �� � ���������
��������������� ����
� ������� ����� ������� ���������� ��������� ��� ������ ��������� ����������
�� � ������ ��� � ��� ��� ����� ���������� �������� ������� ������ ������� �������� �����
������ ������� ����� �������� 9���� �������� ������� ������ ����� ���� � ������� ������
��������� ����������������� ������ ������������ ������������������� ����������
+�������������� ��������� ����� ����������������������������������������������
���������#������������ ������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������������������
������ �������������� ������ ����� ���������� ����� �� � ������ ����� ������� �����
������������ ������ ��� ����� ����� ����� ����� ��������� �������� +������ ����� ���������
������ ������ ��� ��� ����� �������� ������ ��� ������ ����� ���������� ���� �������
������������� ������ ���!���� ������ ������ ��������������!�� � ����� ��� ����� �������
��������������������������������
� 6��������������� ������������������������������� ���!��������������� ������������
���� ����������� !� ������������������������������������������������ ��������������
��������� �������� ���� � �����!��� ������ ������������� ����� ����� ������ �������
��������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� ���������� �� � ������ � �����
��������������������������������������� ������������������������������������
����� ��� ��������� � ������� ��������� ���� ����� ����$������� ���� ������� ����������
����� ����������� ������ ��������� � ����� ���� ����� �� � ������������ ����� �� !���� ������
������������������������������ ����������
�
������������
'�� -��� !����� ������ ���������� �� � ���� -���� ��� ������������ ������� ������
���������������������������,Z�
)�� %������������������������������������0������� �������������� �����������
���������������������������������������������$�@��+�������
8�� #���������� �������������������������������������������������������������
�������������� ���������
,�� 9���������������������!������������0�.����L"���������������������������������
�� ������������������������!���Z�
5�� %������������������������������������������ �������������������������
��������������������������0�����.����L"�����
K�� ��������������������������� ����������� ��� �������������������MMMMM���� �
���� �� �������� ������ ����� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������
����!������� ���������/�� ���������������������Z�
R�� -�������� ������� �� ������� ��� ������� 0� ����.����L"����� ������� ���� �������
����� ��� �������� ����� �� ������ ����� ������� ����������� ����� �������������
������������������
4�� +�!���� ����� ���� ������ ������������������������� ����������� � ����� �������
������������������������0�����.����L"���Z�
(�� %�������� ����� ���������� ����� 6%$� �� � ���� ����� ����� ���������
����������������������������� ������ ���������� ���������������������
'*���� ������� ������ ���������� �� � ���������� ����� ��������� ���������
�����������������0�.����L"���Z�
''��$��������� ������������� !������������������������ ����������������������� ���
���������������������������������$�� �������������������Z�
')��-��������������������������� ������ ������� �������#���Z�
'8��6�������� ������������������������������������#�"�+��������������������������
����������� ��� ��������� ������� ������� �������� �������� ������ ������ ��������
������� ���� ���������� ����� ���� ������� �������� ����� ��� ������ ������ �� �
������
',��$������� ��������� �� ������ #���� ����������� ����� ����� ��!�� �� � ����� �
��������������������������T���#������������� ����!���Z�
'5��$������� ������ ������ ����� !���� ������ �� � ���������� ����� #�"�+����� ����� ��
������ ��� �������� ��������� ��� �� ����� #�"�+����� ����� ���������� -�����
������ �������������Z�
'K��#�������������������������� ����������� ������������� ������������������
�� ������������������������������������������
'R��%����������������������������������������������#�"�+���������������������
��������������� ���!�� ����������������������� 0� ������ ������������� �������
����������������������������������������������������������� ����2��������������������
��� �������� �����!�������������������������������������
�
�
�
�
�