![Page 1: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/1.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 1-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
KEVIN NELSONDEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
43
51
![Page 2: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/2.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 3: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/3.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 2-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
43
52
![Page 4: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/4.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 5: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/5.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 3-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
43
53
![Page 6: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/6.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 7: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/7.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 3-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
43
54
![Page 8: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/8.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 9: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/9.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 4-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
44
51
![Page 10: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/10.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 11: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/11.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 5-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
44
52
![Page 12: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/12.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 13: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/13.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 6-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
44
53
![Page 14: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/14.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 15: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/15.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 6-3-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
BARBARA C. JOHNSONDEM
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
44
54
![Page 16: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/16.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 17: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/17.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 7-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
TALAURA N. GONZALEZDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
45
51
![Page 18: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/18.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 19: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/19.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 8-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
45
52
![Page 20: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/20.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 21: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/21.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 9-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
LUIS NEGRONDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
45
53
![Page 22: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/22.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 23: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/23.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 9-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
LUIS NEGRONDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
45
54
![Page 24: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/24.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
SARAH ANN STEWARTDEM
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 25: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/25.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 10-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
MICHAEL H. REESEDEM
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
46
51
![Page 26: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/26.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 27: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/27.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 11-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
46
52
![Page 28: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/28.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 29: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/29.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 11-3-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
46
53
![Page 30: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/30.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 31: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/31.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 12-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
MERELYN JANSEDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
46
54
![Page 32: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/32.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 33: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/33.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 12-3-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
MERELYN JANSEDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
47
51
![Page 34: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/34.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
MIGUEL A. ESTREMERA, SR.DEM
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 35: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/35.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 12-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
KYLEY SCOTTDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
MERELYN JANSEDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
47
52
![Page 36: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/36.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 37: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/37.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 13-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
47
53
![Page 38: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/38.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 39: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/39.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 13-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
47
54
![Page 40: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/40.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 41: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/41.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 13-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
48
51
![Page 42: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/42.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 43: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/43.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 14-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
48
52
![Page 44: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/44.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 45: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/45.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 14-4-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
48
53
![Page 46: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/46.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 47: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/47.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 14-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
48
54
![Page 48: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/48.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 49: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/49.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 14-6-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
49
51
![Page 50: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/50.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 51: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/51.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 15-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
DENNIS MICHAEL MOYER, SR.DEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
49
52
![Page 52: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/52.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
NICOLE D. THOMASDEM
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
NICOLE V. THOMASDEM
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 53: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/53.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 15-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
DENNIS MICHAEL MOYER, SR.DEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
49
53
![Page 54: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/54.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 55: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/55.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 15-6-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
DENNIS MICHAEL MOYER, SR.DEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
42
49
54
![Page 56: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/56.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 57: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/57.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 15-7-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
DENNIS MICHAEL MOYER, SR.DEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
44
51
![Page 58: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/58.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 59: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/59.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 16-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
44
52
![Page 60: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/60.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 61: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/61.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 16-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
44
53
![Page 62: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/62.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 63: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/63.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 16-4-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
44
54
![Page 64: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/64.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 65: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/65.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 16-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
45
51
![Page 66: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/66.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 67: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/67.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 17-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
JEREMY SMITHDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
45
52
![Page 68: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/68.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 69: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/69.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 17-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
JEREMY SMITHDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
45
53
![Page 70: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/70.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 71: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/71.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 17-5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
JEREMY SMITHDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
45
54
![Page 72: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/72.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 73: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/73.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 17-7-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
JEREMY SMITHDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
46
51
![Page 74: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/74.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 75: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/75.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 17-8-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
STRATTON P. MARMAROUDEM
WESLEY SAVON BUTLERDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
JEREMY SMITHDEM
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
46
52
![Page 76: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/76.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 77: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/77.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 18-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
46
53
![Page 78: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/78.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 79: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/79.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 18-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
46
54
![Page 80: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/80.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 81: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/81.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 18-3-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
47
51
![Page 82: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/82.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 83: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/83.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 18-4-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
PETER J. ROSARIODEM
PRISCILLA CAMPOSDEM
RYAN A. COOPERDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
BRIANNA TYSONDEM
HECTOR RUIZDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
47
52
![Page 84: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/84.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 85: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/85.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 19-1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
EDGARDO BARROSDEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
47
53
![Page 86: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/86.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
JENNIFERLYN R. THOMASDEM
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 87: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/87.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
READING 19-2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
ALVIN B. ROBINSONDEM
Write-inPor Escrito
CITY OF READING COUNCILPRESIDENTVote for One
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LACIUDAD DE READING
Vote por Uno
JEFFREY S. WALTMAN, SR.DEM
Write-inPor Escrito
CITY COUNCILVote for One
CONCEJO DE LA CUIDADVote por Uno
DONNA REEDDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
NICK PHILIPPIDESDEM
ASHLEY JONESDEM
PATRICIA WRIGHTDEM
PAIGE BROOKINSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
JONATHAN TINOCODEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
EDGARDO BARROSDEM
Write-inPor Escrito
11
21
40
41
43
47
54
![Page 88: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/88.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
DESIREE D. BEDEAUDEM
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 89: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/89.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ALBANY TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
KARL H. NOLTE, IIIDEM
CHARLES N. SHURR, JR.DEM
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
MICHELLE R. BATZDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
CHRISTOPHER D. SHUCKERDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
48
51
![Page 90: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/90.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 91: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/91.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ALSACE TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
TERRY L. RAEZERDEM
KEITH A. BLANKENBILLERDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
RUTH ANN MOYERDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
48
52
![Page 92: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/92.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
DARLENE BARTSCHDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 93: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/93.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ALSACE TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
TERRY L. RAEZERDEM
KEITH A. BLANKENBILLERDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
RUTH ANN MOYERDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
48
53
![Page 94: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/94.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 95: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/95.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LOWER ALSACE TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JAMES B. GLENDENINGDEM
A. MICHAEL ROBERTSDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
BARRY D. GROEBELDEM
Write-in
11
21
40
41
43
48
54
![Page 96: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/96.jpg)
CONSTABLEVote for One
JIM HARRISDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 97: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/97.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LOWER ALSACE TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JAMES B. GLENDENINGDEM
A. MICHAEL ROBERTSDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
BARRY D. GROEBELDEM
Write-in
11
21
40
41
43
49
51
![Page 98: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/98.jpg)
CONSTABLEVote for One
JIM HARRISDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 99: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/99.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
CHRISTEN THOMPSONDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
ASHELI GODFREYDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
49
52
![Page 100: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/100.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 101: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/101.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
BUCKY SCOTTDEM
CODY ZAESKEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
TANYA C. BELLDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
49
53
![Page 102: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/102.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 103: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/103.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
BEVERLY DAWN ALBRIGHTDEM
STEVE MILLERDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
43
49
54
![Page 104: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/104.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 105: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/105.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
BEVERLY DAWN ALBRIGHTDEM
STEVE MILLERDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
45
51
![Page 106: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/106.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 107: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/107.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 5-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
BUCKY SCOTTDEM
CODY ZAESKEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
TANYA C. BELLDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
45
52
![Page 108: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/108.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
THOMAS FILIDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 109: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/109.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
AMITY TWP 6-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
BEVERLY DAWN ALBRIGHTDEM
STEVE MILLERDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
PAUL R. WELLERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
45
53
![Page 110: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/110.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 111: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/111.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BALLY BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
GLENN A. MUTTERDEM
MICHAEL D. MOLLDEM
MICHAEL B. BAUMANDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
45
54
![Page 112: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/112.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 113: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/113.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BECHTELSVILLE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JOEL T. WELLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
46
51
![Page 114: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/114.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 115: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/115.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BERN TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
PAUL BENDIGODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
46
52
![Page 116: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/116.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 117: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/117.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BERN TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
46
53
![Page 118: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/118.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 119: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/119.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BERN TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
PAUL BENDIGODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
46
54
![Page 120: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/120.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 121: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/121.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
UPPER BERN TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
THAO HUYNHDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
MICHAEL J. HIXDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
JANET R. SAVAGEDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
47
51
![Page 122: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/122.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 123: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/123.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BERNVILLE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
WILLIAM T. PALMER, JR.DEM
Write-in
MAYORVote for One
SHAWN A. RAUP-KONSAVAGEDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
MICHELE EHRHARTDEM
MARY HIMMELBERGERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
JUSTIN KIEBACHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
47
52
![Page 124: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/124.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 125: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/125.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA MUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021SAMPLE BALLOT BETHEL TWP-DEM
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
OSCAR J. MANBECKDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 2 YEAR TERM
Vote for One
DAVID YOUNKERDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
47
53
![Page 126: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/126.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 127: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/127.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BIRDSBORO BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
CHRISTEN THOMPSONDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
ASHELI GODFREYDEM
Write-in
MAYORVote for One
ALEN HARRIS, SR.DEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
MARY ANN COTTERDEM
ROBERT MYERSDEM
NANCY L.S. KAUFFMANDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
47
54
![Page 128: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/128.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 129: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/129.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BIRDSBORO BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
CHRISTEN THOMPSONDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
ASHELI GODFREYDEM
Write-in
MAYORVote for One
ALEN HARRIS, SR.DEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
MARY ANN COTTERDEM
ROBERT MYERSDEM
NANCY L.S. KAUFFMANDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
48
51
![Page 130: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/130.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 131: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/131.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BOYERTOWN BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
SONIA MASTROSDEM
ANTHONY PANARELLODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
MARIANNE V. DEERYDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
CHARLES A. HADDADDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
SALLIE ANN YERGERDEM
Write-in
11
21
40
41
44
48
52
![Page 132: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/132.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 133: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/133.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BOYERTOWN BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
SONIA MASTROSDEM
ANTHONY PANARELLODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
MARIANNE V. DEERYDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
CHARLES A. HADDADDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
SALLIE ANN YERGERDEM
Write-in
11
21
40
41
44
48
53
![Page 134: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/134.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
CHARLES E. FRYERDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 135: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/135.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BRECKNOCK TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
48
54
![Page 136: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/136.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 137: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/137.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
BRECKNOCK TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
49
51
![Page 138: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/138.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 139: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/139.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CAERNARVON TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
TRACY M. PHILLIPSDEM
COLLEEN YENSERDEM
JAY OLIVERDEM
SANDRA DEEMERDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
49
52
![Page 140: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/140.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 141: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/141.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CAERNARVON TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
TRACY M. PHILLIPSDEM
COLLEEN YENSERDEM
JAY OLIVERDEM
SANDRA DEEMERDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
49
53
![Page 142: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/142.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 143: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/143.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CENTRE TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETH A. SHOWALTERDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
44
49
54
![Page 144: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/144.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 145: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/145.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CENTRE TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETH A. SHOWALTERDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
45
46
51
![Page 146: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/146.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 147: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/147.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CENTERPORT BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
DENNIS C. SAVAGEDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KENNETH C. FRANKHOUSERDEM
LAWRENCE WILLIAM HERMAN, JR.DEM
KIMBERLY A. EDLINGDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
DARLENE M. SAVAGEDEM
Write-in
11
21
40
41
45
46
52
![Page 148: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/148.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
JUDITH A. SCHADEDEM
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 149: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/149.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
COLEBROOKDALE TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
LINWOOD BARTMANDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 2YEAR TERMVote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
46
53
![Page 150: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/150.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 151: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/151.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
COLEBROOKDALE TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
LINWOOD BARTMANDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 2YEAR TERMVote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
46
54
![Page 152: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/152.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 153: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/153.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
47
51
![Page 154: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/154.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 155: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/155.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
47
52
![Page 156: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/156.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 157: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/157.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
47
53
![Page 158: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/158.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 159: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/159.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
47
54
![Page 160: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/160.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 161: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/161.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 5-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
48
51
![Page 162: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/162.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 163: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/163.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 6-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
48
52
![Page 164: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/164.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
MARK S. FERRERODEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 165: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/165.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
CUMRU TWP 7-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Three
DAVID J. BATDORFDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BETSY Z. DIEBOLTDEM
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
11
21
40
41
45
48
53
![Page 166: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/166.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 167: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/167.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
DISTRICT TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
41
45
48
54
![Page 168: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/168.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 169: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/169.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
DOUGLASS TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
SONIA MASTROSDEM
ANTHONY PANARELLODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
45
49
51
![Page 170: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/170.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 171: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/171.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
DOUGLASS TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
SONIA MASTROSDEM
ANTHONY PANARELLODEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
45
49
52
![Page 172: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/172.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 173: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/173.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EARL TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
JOHN J. GROFFDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
THERESA ZIEGLERDEM
Write-in
11
21
40
41
45
49
53
![Page 174: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/174.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
JUDY A. LEISTERDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 175: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/175.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EARL TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
JOHN J. GROFFDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
41
45
49
54
![Page 176: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/176.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 177: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/177.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
47
51
![Page 178: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/178.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 179: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/179.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
47
52
![Page 180: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/180.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 181: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/181.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
47
53
![Page 182: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/182.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
PAUL L. SCHWARTZDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 183: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/183.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
47
54
![Page 184: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/184.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 185: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/185.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 5-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
48
51
![Page 186: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/186.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
MICHAEL D. GAMBONEDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 187: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/187.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 6-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
48
52
![Page 188: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/188.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 189: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/189.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 7-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
48
53
![Page 190: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/190.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 191: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/191.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 8-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
48
54
![Page 192: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/192.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 193: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/193.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 9-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
49
51
![Page 194: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/194.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 195: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/195.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 10-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
49
52
![Page 196: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/196.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 197: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/197.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
EXETER TWP 11-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
GREGORY S. GALTEREDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MICHELE STRATTONDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
49
53
![Page 198: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/198.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 199: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/199.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
FLEETWOOD BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
LISA J. BOGACKIDEM
ADAM CHERNOWDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
41
46
49
54
![Page 200: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/200.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 201: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/201.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
FLEETWOOD BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
LISA J. BOGACKIDEM
ADAM CHERNOWDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
48
51
![Page 202: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/202.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 203: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/203.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
GREENWICH TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
KARL H. NOLTE, IIIDEM
CHARLES N. SHURR, JR.DEM
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
MICHELLE R. BATZDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
48
52
![Page 204: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/204.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 205: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/205.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
GREENWICH TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
KARL H. NOLTE, IIIDEM
CHARLES N. SHURR, JR.DEM
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
MICHELLE R. BATZDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
48
53
![Page 206: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/206.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 207: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/207.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
HAMBURG BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
LORALEE J. LAVENTURADEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
REBECCA HENNEDEM
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
48
54
![Page 208: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/208.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
CHARLES HENNDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
DARLENE HENNDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 209: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/209.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
HAMBURG BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
LORALEE J. LAVENTURADEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
REBECCA HENNEDEM
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
49
51
![Page 210: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/210.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 211: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/211.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
HEIDELBERG TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
DENNIS MANBECKDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
LORI A. BROWNDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
49
52
![Page 212: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/212.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 213: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/213.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LOWER HEIDELBERG TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
49
53
![Page 214: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/214.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 215: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/215.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LOWER HEIDELBERG TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
47
49
54
![Page 216: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/216.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 217: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/217.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LOWER HEIDELBERG TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
48
49
51
![Page 218: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/218.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 219: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/219.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
NORTH HEIDELBERG TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
FRANK KACZMARCZYKDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
41
48
49
52
![Page 220: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/220.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 221: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/221.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SOUTH HEIDELBERG TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
48
49
53
![Page 222: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/222.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH ARMAODEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 223: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/223.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SOUTH HEIDELBERG TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
41
48
49
54
![Page 224: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/224.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH ARMAODEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 225: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/225.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SOUTH HEIDELBERG TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
44
51
![Page 226: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/226.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH ARMAODEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 227: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/227.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
HEREFORD TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KEITH MCCARRICKDEM
EMILY PSARIS MCCORMICKDEM
JP PREGODEM
KRISTA LEHDEM
TATIANA GALOTADEM
MELANIE CUNNINGHAMDEM
EVE M. PUHALLADEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
44
52
![Page 228: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/228.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 229: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/229.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
HEREFORD TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KEITH MCCARRICKDEM
EMILY PSARIS MCCORMICKDEM
JP PREGODEM
KRISTA LEHDEM
TATIANA GALOTADEM
MELANIE CUNNINGHAMDEM
EVE M. PUHALLADEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
44
53
![Page 230: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/230.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
RAYNE REITNAUERDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 231: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/231.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
JEFFERSON TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
JASON L. HUEYDEM
ANTHONY P. RODIGDEM
MATTHEW S. HETRICKDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
LORI E. NYEDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
44
54
![Page 232: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/232.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 233: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/233.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
KENHORST BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KERRY T. GRASSLEYDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
11
21
40
42
43
45
51
![Page 234: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/234.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
PETER FERRANTEDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
NORA GREGRODEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 235: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/235.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
KENHORST BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KERRY T. GRASSLEYDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
11
21
40
42
43
45
52
![Page 236: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/236.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
PETER FERRANTEDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 237: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/237.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
KUTZTOWN BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
MICHAEL J. HESSDEM
Write-in
MAYORVote for One
JAMES F. SCHLEGELDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM WARD 1
Vote for not more than Two
DEREK D. MACEDEM
ARABEL ELLIOTTDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
45
53
![Page 238: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/238.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 239: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/239.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
KUTZTOWN BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
MICHAEL J. HESSDEM
Write-in
MAYORVote for One
JAMES F. SCHLEGELDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM WARD 2Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
45
54
![Page 240: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/240.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 241: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/241.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
LAURELDALE BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
MAYORVote for One
ALCALDEVote por Uno
DIANE L. CHOINIEREDEM
DONALD B. RAIFSNIDER, JR.DEM
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 4 YEAR TERMVote for not more than Four
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
HEATHER SUSTELLODEM
BETHANY J. PURSELLDEM
CHRISTOPHER CORRELLDEM
JANET L. HESSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 2 YEAR TERMVote for One
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
JENNIFER HEFFNERDEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
43
46
51
![Page 242: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/242.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 243: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/243.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
LAURELDALE BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
MAYORVote for One
ALCALDEVote por Uno
DIANE L. CHOINIEREDEM
DONALD B. RAIFSNIDER, JR.DEM
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 4 YEAR TERMVote for not more than Four
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
HEATHER SUSTELLODEM
BETHANY J. PURSELLDEM
CHRISTOPHER CORRELLDEM
JANET L. HESSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 2 YEAR TERMVote for One
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
JENNIFER HEFFNERDEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
43
46
52
![Page 244: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/244.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 245: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/245.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LEESPORT BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RONALD J. STRAUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
11
21
40
42
43
46
53
![Page 246: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/246.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
MARY JANE LAUSERDEM
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
MELISSA A. STRAUSEDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 247: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/247.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LENHARTSVILLE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
KARL H. NOLTE, IIIDEM
CHARLES N. SHURR, JR.DEM
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
MICHELLE R. BATZDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
11
21
40
42
43
46
54
![Page 248: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/248.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 249: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/249.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LONGSWAMP TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
LORRAINE MECKDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
47
51
![Page 250: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/250.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 251: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/251.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LONGSWAMP TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
LORRAINE MECKDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
47
52
![Page 252: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/252.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 253: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/253.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
LYONS BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
MAYORVote for One
RANDY L. SCHLEGELDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
47
53
![Page 254: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/254.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 255: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/255.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAIDENCREEK TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
BRADLEY J. CONGELIODEM
JOSHUA MECKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH SHUMANDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
47
54
![Page 256: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/256.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 257: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/257.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAIDENCREEK TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
BRADLEY J. CONGELIODEM
JOSHUA MECKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH SHUMANDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
SYLVIA J. KNOUSEDEM
Write-in
11
21
40
42
43
48
51
![Page 258: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/258.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 259: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/259.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAIDENCREEK TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
BRADLEY J. CONGELIODEM
JOSHUA MECKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH SHUMANDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
48
52
![Page 260: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/260.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 261: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/261.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAIDENCREEK TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
BRADLEY J. CONGELIODEM
JOSHUA MECKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
KEITH SHUMANDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
48
53
![Page 262: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/262.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 263: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/263.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MARION TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
FRANK KACZMARCZYKDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
48
54
![Page 264: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/264.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 265: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/265.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAXATAWNY TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
49
51
![Page 266: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/266.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 267: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/267.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAXATAWNY TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
49
52
![Page 268: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/268.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 269: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/269.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MAXATAWNY TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
43
49
53
![Page 270: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/270.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 271: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/271.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MT PENN BORO-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
MAGISTRADO DEL DISTRITOVote por Uno
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
JAMES B. GLENDENINGDEM
A. MICHAEL ROBERTSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
Write-inPor Escrito
MAYORVote for One
ALCALDEVote por Uno
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 4 YEAR TERMVote for not more than Four
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
ROGER RETODEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
ALFRED R. WORRALL, JR.DEM
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
43
49
54
![Page 272: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/272.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 273: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/273.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MOHNTON BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MARY K. GUDIKUNSTDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
45
51
![Page 274: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/274.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 275: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/275.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MUHLENBERG TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TOWNSHIP COMMISSIONER 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
COMISIONADO DEL MUNICIPIO PERIODODE 4 AÑOS
Vote por no más de Dos
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for no more than Two
ALGUACILVote por no más de Dos
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
CARMEN M. KOSMERLDEM
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
44
45
52
![Page 276: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/276.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 277: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/277.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MUHLENBERG TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TOWNSHIP COMMISSIONER 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
COMISIONADO DEL MUNICIPIO PERIODODE 4 AÑOS
Vote por no más de Dos
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for no more than Two
ALGUACILVote por no más de Dos
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
44
45
53
![Page 278: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/278.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 279: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/279.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MUHLENBERG TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
45
54
![Page 280: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/280.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 281: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/281.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MUHLENBERG TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TOWNSHIP COMMISSIONER 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
COMISIONADO DEL MUNICIPIO PERIODODE 4 AÑOS
Vote por no más de Dos
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for no more than Two
ALGUACILVote por no más de Dos
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
44
46
51
![Page 282: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/282.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 283: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/283.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MUHLENBERG TWP 5-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TOWNSHIP COMMISSIONER 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
COMISIONADO DEL MUNICIPIO PERIODODE 4 AÑOS
Vote por no más de Dos
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for no more than Two
ALGUACILVote por no más de Dos
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
44
46
52
![Page 284: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/284.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 285: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/285.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MUHLENBERG TWP 6-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
46
53
![Page 286: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/286.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 287: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/287.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MUHLENBERG TWP 7-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
46
54
![Page 288: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/288.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 289: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/289.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MUHLENBERG TWP 8-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
47
51
![Page 290: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/290.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 291: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/291.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
MUHLENBERG TWP 9-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP COMMISSIONER 4YEAR TERM
Vote for not more than Two
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for no more than Two
Write-in
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
47
52
![Page 292: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/292.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 293: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/293.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
MUHLENBERG TWP 10-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
KRISTY ROTHENBERGERDEM
RICHARD E. HOFFMASTERDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TOWNSHIP COMMISSIONER 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
COMISIONADO DEL MUNICIPIO PERIODODE 4 AÑOS
Vote por no más de Dos
JOHN IMHOFFDEM
KEVIN S. LERCHDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for no more than Two
ALGUACILVote por no más de Dos
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
44
47
53
![Page 294: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/294.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 295: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/295.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
NEW MORGAN BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
TRACY M. PHILLIPSDEM
COLLEEN YENSERDEM
JAY OLIVERDEM
SANDRA DEEMERDEM
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
47
54
![Page 296: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/296.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 297: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/297.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
OLEY TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
JANET R. SHIREYDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
48
51
![Page 298: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/298.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 299: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/299.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
OLEY TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
JANET R. SHIREYDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
48
52
![Page 300: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/300.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 301: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/301.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ONTELAUNEE TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM AT LARGE
Vote for not more than Three
CHARLES RICHARD GREBLOSKIDEM
NICOLEEN M. KLEFFELDEM
BRYAN O'DONNELLDEM
LINDA R. LASHDEM
AUDREY ERA-ANAVITATEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
KENNETH M. STOUDTDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BRITTNEY HADDENDEM
SHARON SWEIGERTDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
48
53
![Page 302: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/302.jpg)
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 303: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/303.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
PENN TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
WILLIAM T. PALMER, JR.DEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
48
54
![Page 304: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/304.jpg)
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 305: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/305.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
PERRY TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
STEVE GILBERTDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
DEBORA A. HECKMANDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
49
51
![Page 306: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/306.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 307: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/307.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
PIKE TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
49
52
![Page 308: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/308.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 309: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/309.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
RICHMOND TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
DEAN WARMKESSELDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
NORANN WARMKESSELDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
44
49
53
![Page 310: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/310.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
SUSAN J. SMITHDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 311: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/311.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROBESON TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JOYA BROWNEDEM
NICHOLAS PUPILLODEM
JOY A. GRAHAMDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
ROSANNE WEIDNERDEM
Write-in
11
21
40
42
44
49
54
![Page 312: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/312.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 313: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/313.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROBESON TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JOYA BROWNEDEM
NICHOLAS PUPILLODEM
JOY A. GRAHAMDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
46
51
![Page 314: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/314.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 315: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/315.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROBESON TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JOYA BROWNEDEM
NICHOLAS PUPILLODEM
JOY A. GRAHAMDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
46
52
![Page 316: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/316.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 317: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/317.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROBESON TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JOYA BROWNEDEM
NICHOLAS PUPILLODEM
JOY A. GRAHAMDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
46
53
![Page 318: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/318.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 319: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/319.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROBESONIA BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
DENNIS MANBECKDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
MICHAEL G. MARTINDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MARSHALL C. REYNOLDSDEM
Write-in
11
21
40
42
45
46
54
![Page 320: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/320.jpg)
CONSTABLEVote for One
FERNANDO DE LOS SANTOSDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 321: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/321.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROCKLAND TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
NATHAN OHLINGERDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
47
51
![Page 322: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/322.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 323: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/323.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ROCKLAND TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
NATHAN OHLINGERDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
47
52
![Page 324: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/324.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 325: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/325.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
RUSCOMBMANOR TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 4 YEARTERM
Vote for One
DAVID C. BLEILER, IIDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
JOAN ROHRBACHDEM
Write-in
11
21
40
42
45
47
53
![Page 326: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/326.jpg)
CONSTABLEVote for One
SCOTT T. SHEETZDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 327: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/327.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
RUSCOMBMANOR TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
RALPH RICHARDDEM
LUKE H. GROVEDEM
AARON KELLERDEM
STUART SALENDEM
MARIA BOGDANOVA-PEIFERDEM
ALISON PAULES-RETTEWDEM
ERIC A. CLEMMERDEM
DAWN E. ZACKONDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 4 YEARTERM
Vote for One
DAVID C. BLEILER, IIDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
JOAN ROHRBACHDEM
Write-in
11
21
40
42
45
47
54
![Page 328: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/328.jpg)
CONSTABLEVote for One
SCOTT T. SHEETZDEM
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 329: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/329.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SHILLINGTON BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ELIZABETH M. BENTZDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
48
51
![Page 330: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/330.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 331: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/331.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SHILLINGTON BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MICHELE HILL-OBRIENDEM
JAMES D. ULRICHDEM
ANNETTE C. BAKERDEM
DONALD B. KENNEDYDEM
CHRISTINA WORLEYDEM
CARYN FRIEDLANDERDEM
CODY TYLER YOUSEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ELIZABETH M. BENTZDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
48
52
![Page 332: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/332.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 333: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/333.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SHOEMAKERSVILLE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
STEVE GILBERTDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Three
TARA KENNEDY-KLINEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
DANA L. RANDAZZODEM
Write-in
Write-in
11
21
40
42
45
48
53
![Page 334: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/334.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
KAREN E. HAMMDEM
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 335: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/335.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SINKING SPRING BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
GARY CIRULLIDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
42
45
48
54
![Page 336: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/336.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JOHN E. CONNOLLYDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
CRAIG P. HOLLENBACHERDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 337: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/337.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SINKING SPRING BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
GARY CIRULLIDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
42
45
49
51
![Page 338: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/338.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
BRANDON T. SNYDERDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
BRANDON T. SNYDERDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 339: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/339.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
49
52
![Page 340: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/340.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 341: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/341.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
49
53
![Page 342: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/342.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 343: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/343.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
45
49
54
![Page 344: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/344.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 345: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/345.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
47
51
![Page 346: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/346.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JOHN W. PLUMMERDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 347: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/347.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 5-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
47
52
![Page 348: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/348.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 349: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/349.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 6-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
47
53
![Page 350: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/350.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
MAUREEN SYCHTERZDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 351: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/351.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 7-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
47
54
![Page 352: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/352.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
FRANCES C. HOOPESDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 353: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/353.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 8-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
48
51
![Page 354: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/354.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 355: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/355.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 9-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
48
52
![Page 356: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/356.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 357: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/357.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 10-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
48
53
![Page 358: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/358.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 359: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/359.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 11-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
48
54
![Page 360: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/360.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
ALLAN V. HALLEDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 361: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/361.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 12-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
49
51
![Page 362: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/362.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 363: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/363.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
SPRING TWP 13-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for not more than Two
JESS ROYERDEM
LIZETTE V. EPPSDEM
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
49
52
![Page 364: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/364.jpg)
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 365: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/365.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
ST LAWRENCE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
SANDRA L. FEGLEYDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ANDREA BATTLERDEM
JONATHAN P. SCACCIADEM
TIMOTHY MORGANDEM
JASON MELLDEM
JULIA J. SHAFFERDEM
HUREY MILLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
49
53
![Page 366: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/366.jpg)
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
DAVID W. EGGERTDEM
MICHAEL FRITZDEM
WARREN LUBENOWDEM
D. MICHAEL BENNETHUMDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 367: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/367.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
TILDEN TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
THAO HUYNHDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
ALISON J. EPTINGDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
42
46
49
54
![Page 368: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/368.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 369: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/369.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
TOPTON BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
THOMAS A. BILTCLIFF, IIIDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MONICA D. KUNKELDEM
CAITLIN MOLLDEM
KATHY HASSLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 2 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
48
51
![Page 370: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/370.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 371: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/371.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
TULPEHOCKEN TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
JASON L. HUEYDEM
ANTHONY P. RODIGDEM
MATTHEW S. HETRICKDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
48
52
![Page 372: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/372.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 373: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/373.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
TULPEHOCKEN TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
JASON L. HUEYDEM
ANTHONY P. RODIGDEM
MATTHEW S. HETRICKDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUNE E. WHALEN-GONZALEZDEM
Write-in
11
21
40
42
47
48
53
![Page 374: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/374.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 375: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/375.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
UPPER TULPEHOCKEN TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
THAO HUYNHDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
LAVERNE BALTHASERDEM
Write-in
11
21
40
42
47
48
54
![Page 376: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/376.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 377: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/377.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
UNION TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
BUCKY SCOTTDEM
CODY ZAESKEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
TANYA C. BELLDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MARGARET A. KENNEDYDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
49
51
![Page 378: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/378.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 379: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/379.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
UNION TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
BUCKY SCOTTDEM
CODY ZAESKEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for not more than Two
TANYA C. BELLDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
MARGARET A. KENNEDYDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
49
52
![Page 380: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/380.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 381: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/381.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WASHINGTON TWP 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
MICHAEL E. KRESTYNICKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
49
53
![Page 382: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/382.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 383: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/383.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WASHINGTON TWP 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
NICOLE ZELCSDEM
MELODY MCWHERTERDEM
RUTH A. DIEROLFDEM
KIRSTIN LORDDEM
Write-in
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
MICHAEL E. KRESTYNICKDEM
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
AUDITOR 2 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
47
49
54
![Page 384: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/384.jpg)
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 385: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/385.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WERNERSVILLE BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
ANN YOUNGDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
DENNIS MANBECKDEM
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
ELIZABETH MERINDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
DEBRA A. PIERCEDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
11
21
40
42
48
49
51
![Page 386: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/386.jpg)
AUDITOR 4 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 387: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/387.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
WEST READING BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-inPor Escrito
MAYORVote for One
ALCALDEVote por Uno
SAMANTHA KAAGDEM
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 4 YEAR TERMVote for not more than Four
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
DENISE M. DROBNICKDEM
ZACHARY SHAVERDEM
RYAN LINEAWEAVERDEM
PHILIP C. WERTDEM
BRIAN ADAMSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
48
49
52
![Page 388: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/388.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 389: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/389.jpg)
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOT/PAPELETA DEMOCRATAS OFICIALCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,PRIMARIA MUNICIPALMAY 18, 2021 - 18 DE MAYO DE 2021
WEST READING BORO 3-DEMSAMPLE BALLOT/BOLETA DE MUESTRA
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
INSTRUCCIONES PARA ELELECTOR:Para votar por suseleccion en cada contienda LLENECOMPLETAMENTE el ovalo queesta a la izquierda de su seleccion.Para votar por un candidato porescrito, LLENE COMPLETAMENTE elovalo a la izquierda de la frase"Por escrito" y escriba el nombre delcandidato en la linea provista. Utilicesolo tinta negra o azul para marcar supapeleta. Utilice el mismo boligrafopara todas las marcas que haga en lapapeleta.
Advertencia: Si usted recibe unapapeleta de voto en ausencia o devoto por correo y devuelve supapeleta con el voto antes de la fechalimite, no podra votar en su centro devotacion el dia de lasD elecciones. Sino puede devolver su papeleta devoto en ausencia o de voto por correoantes de la fecha limite, solo podravotar con una papeleta provisional ensu centro de votacion el dia de laselecciones, a menos que entregue supapeleta de voto en ausencia o devoto por correo con el sobre al juez deeleccion para que se anule y asi votarcon papeleta normal.
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPREMAVote por Uno
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-inPor Escrito
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JUEZ DE LA CORTE SUPERIORVote por Uno
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE LACOMMONWEALTH
Vote por no más de Dos
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
JUDGE OF THE COURT OF COMMONPLEAS
Vote for not more than Two
JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAINSTANCIA
Vote por no más de Dos
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
COUNTY TREASURERVote for One
TESORERO DEL CONDADOVote por Uno
Write-inPor Escrito
CORONERVote for One
FORENSEVote por Uno
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-inPor Escrito
PROTHONOTARYVote for One
PROTONOTARIOVote por Uno
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 4 YEAR TERMVote for not more than Four
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
SCHOOL DIRECTOR 2 YEAR TERMVote for One
DIRECTOR DE ESCUELA PERIODO DE 2AÑOS
Vote por Uno
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-inPor Escrito
MAYORVote for One
ALCALDEVote por Uno
SAMANTHA KAAGDEM
Write-inPor Escrito
MEMBER OF COUNCIL 4 YEAR TERMVote for not more than Four
MIEMBRO DEL CONSEJO PERIODO DE 4AÑOS
Vote por no más de Cuatro
DENISE M. DROBNICKDEM
ZACHARY SHAVERDEM
RYAN LINEAWEAVERDEM
PHILIP C. WERTDEM
BRIAN ADAMSDEM
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
Write-inPor Escrito
TAX COLLECTORVote for One
RECAUDADOR DE IMPUESTOSVote por Uno
Write-inPor Escrito
CONSTABLEVote for One
ALGUACILVote por Uno
Write-inPor Escrito
11
21
40
42
48
49
53
![Page 390: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/390.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
JUEZ DE ELECCIÓNVote por Uno
Write-inPor Escrito
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
INSPECTOR DE ELECCIONESVote por Uno
Write-inPor Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
EN RELACION CON LAFINALIZACION O EXTENSION DELAS DECLARACIONES DEEMERGENCIA POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laconstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente y se aumenten lascapacidades de la AsambleaGeneral para finalizar o extender demanera unilateral una declaracion deemergencia por desastre, y lascapacidades de las agencias delEstado para tratar los desastres sinimportar su gravedad conforme adicha declaracion, a traves de laaprobacion de una resolucionsimultanea por una mayoria simple,eliminando de esta manera el actualpeso y contrapeso de presentar unaresolucion al Governador para suaprobacion o rechazo?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
DECLARACION Y MANEJO DEEMERGENCIAS POR DESASTRE
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvania demanera que se modifique la leyexistente a fin de que: unadeclaracion de emergencia pordesastre venza automaticamentedespues de 21 dias, sin importar lagravedad de la emergencia, amenos que la Asemblea Generaltome medidas para extender laemergencia por desastre; elGovernador no pueda declarar unanueva emergenica por desastre pararesponder a los peligros que elCommonwealth enfrente a menosque la Asamblea General apruebeuna resolucion simultanea; laAsamblia General promulgue nuevasleyes para el manejo de desastres?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
DE LA NEGACION O PRIVACIONDE LA IGUALDAD DE DERECHOSDEBIDO A LA RAZA O ETNIA
¿Se deberia enmendar laConstitucion de Pensilvaniamediante la incorporacion de unanueva seccion que disponga que laigualdad de derechos ante la ley nodeberia negarse ni privarse debido ala raza o etnia de una persona?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
HACIENDO QUE LAS EMPRESASMUNICIPALES DE SERVICIOSMEDICOS DE EMERGENCIA YBOMBEROS SEAN ELEGIBLESPARA PRESTAMOS
¿Esta a favor de ampliar el uso delendeudamiento autorizado en elreferendum para prestamos acompanias de bomberos voluntarios,servicios de ambulancia voluntariosy escuadrones de rescatevoluntarios bajo la 35 PA.C.S.Seccion 7378.1 (relacionada con elreferendum para endeudamientoadicional) para incluir prestamos adepartamentos municipales deincendios o empresas de serviciosde emergencias que prestanservicios a traves de personalremunerado y servicios medicos deemergencia con el fin de establecery modernizar instalaciones paraalbergar aparatos de equipo,ambulancias y vehiculos de rescate,y para la compra de aparatos deequipo, ambulancias y vehiculos derescate, equipos de proteccion ycomunicaciones y cualquier otroequipo adicional necesario para eldesempeño adecuado de lasfunciones de las companias debomberos y empresas de serviciosmedicos de emergencia?
Yes No
![Page 391: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/391.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WINDSOR TWP-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
MAGISTERIAL DISTRICT JUDGEVote for One
KIM L. BAGENSTOSEDEM
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for One
STEVE GILBERTDEM
Write-in
TOWNSHIP SUPERVISOR 6 YEARTERM
Vote for One
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
BECKIE L. REINHARTDEM
Write-in
AUDITOR 6 YEAR TERMVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
RICHARD M. SCHAEFFERDEM
Write-in
11
21
40
42
48
49
54
![Page 392: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/392.jpg)
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
STEPHANIE J. REICHARDDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 393: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/393.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WOMELSDORF BORO-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Two
FRANK KACZMARCZYKDEM
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
CONSTANCE P. KELLERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
11
21
40
43
44
45
51
![Page 394: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/394.jpg)
JUDGE OF ELECTIONVote for One
LAWRENCE E. HOLLAHANDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 395: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/395.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WYOMISSING BORO 1-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-in
MAYORVote for One
ADRIAN JADICDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JACQUELINE TORRESDEM
JEN REIMERDEM
JANA R. BARNETTDEM
JODY W. MENONDEM
KATIE MAHERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
43
44
45
52
![Page 396: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/396.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 397: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/397.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WYOMISSING BORO 2-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
STEPH KOCHERDEM
SEAN MCCRAEDEM
AMY KENNEDYDEM
DARRELL DENNYDEM
ART W. MORRISDEM
ED CASEDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
MAYORVote for One
ADRIAN JADICDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JACQUELINE TORRESDEM
JEN REIMERDEM
JANA R. BARNETTDEM
JODY W. MENONDEM
KATIE MAHERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
43
44
45
53
![Page 398: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/398.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
MARIAN ROBIDASDEM
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 399: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/399.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WYOMISSING BORO 3-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-in
MAYORVote for One
ADRIAN JADICDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JACQUELINE TORRESDEM
JEN REIMERDEM
JANA R. BARNETTDEM
JODY W. MENONDEM
KATIE MAHERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
43
44
45
54
![Page 400: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/400.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 401: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/401.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WYOMISSING BORO 4-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-in
MAYORVote for One
ADRIAN JADICDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JACQUELINE TORRESDEM
JEN REIMERDEM
JANA R. BARNETTDEM
JODY W. MENONDEM
KATIE MAHERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
43
44
46
51
![Page 402: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/402.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
ELAINE REINERTDEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No
![Page 403: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/403.jpg)
BERKS COUNTY BOARD OF ELECTIONS
INSTRUCTIONS TO THE VOTER: Tovote for your choice in each contest,COMPLETELY FILL IN the oval tothe left of your choice. To vote for awrite-in candidate, COMPLETELYFILL IN the oval to the left of thewords "WRITE-IN" and write in thename of the candidate on the lineprovided. Use only a black or blue inkpen to mark your ballot. Use the samepen for all markings you place on theballot.
WARNING: If you receive anabsentee or mail-in ballot and returnyour voted ballot by the deadline, youmay not vote at your polling place onelection day. If you are unable toreturn your voted absentee or mail-inballot by the deadline, you may onlyvote a provisional ballot at your pollingplace on election day, unless yousurrender your absentee or mail-inballot and envelope to the judge ofelections to be voided to vote byregular ballot.
OFFICIAL DEMOCRATIC BALLOTCOUNTY OF BERKS, COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAMUNICIPAL PRIMARY HELD ON,MAY 18, 2021
WYOMISSING BORO 5-DEMSAMPLE BALLOT
JUSTICE OF SUPREME COURTVote for One
MARIA MCLAUGHLINPHILADELPHIA
Write-in
JUDGE OF SUPERIOR COURTVote for One
JILL BECKALLEGHENY
TIMIKA LANEPHILADELPHIA
BRYAN NEFTALLEGHENY
Write-in
JUDGE OF THE COMMONWEALTHCOURT
Vote for not more than Two
DAVID LEE SPURGEONALLEGHENY
LORI A. DUMASPHILADELPHIA
SIERRA STREETPHILADELPHIA
AMANDA GREEN HAWKINSALLEGHENY
Write-in
Write-in
JUDGE OF THE COURT OFCOMMON PLEAS
Vote for not more than Two
JAMES GAVINSPRING TWP
OSMER DEMINGMUHLENBERG TWP
CATHERINE NADIROVWERNERSVILLE BORO
TINA BOYDOLEY TWP
KURT GEISHAUSEREXETER TWP
Write-in
Write-in
COUNTY TREASURERVote for One
Write-in
CORONERVote for One
JONN M. HOLLENBACHEXETER TWP
Write-in
PROTHONOTARYVote for One
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
MELISSA G. PHILLIPSDEM
TERRIE TAYLORDEM
ESMINE VERONICA TOWNSENDDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
SCHOOL DIRECTOR 2 YEARTERM
Vote for One
STEVEN POTTIEGERDEM
Write-in
MAYORVote for One
ADRIAN JADICDEM
Write-in
MEMBER OF COUNCIL 4 YEARTERM
Vote for not more than Four
JACQUELINE TORRESDEM
JEN REIMERDEM
JANA R. BARNETTDEM
JODY W. MENONDEM
KATIE MAHERDEM
Write-in
Write-in
Write-in
Write-in
11
21
40
43
44
46
52
![Page 404: 2021 MUNICIPAL PRIMARY SPRING-21-5-3-13-4-52 · 2021. 5. 18. · lori a. dumas philadelphia sierra street philadelphia amanda green hawkins allegheny write-in por escrito write-in](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022071610/614a04cd12c9616cbc692445/html5/thumbnails/404.jpg)
TAX COLLECTORVote for One
Write-in
CONSTABLEVote for One
Write-in
JUDGE OF ELECTIONVote for One
Write-in
INSPECTOR OF ELECTIONVote for One
MARK A. CAFURELLODEM
Write-in
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT I TERMINATION OREXTENSION OF DISASTEREMERGENCY DECLARATIONS
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawand increase the power of theGeneral Assembly to unilaterallyterminate or extend a disasteremergency declaration-and thepowers of Commonwealth agenciesto address the disaster regardless ofits severity pursuant to thatdeclaration-through passing aconcurrent resolution by simplemajority, thereby removing theexisting check and balance ofpresenting a resolution to theGovernor for approval ordisapproval?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 2 DISASTEREMERGENCY DECLARATION ANDMANAGEMENT
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended to change existing lawso that: a disaster emergencydeclaration will expire automaticallyafter 21 days, regardless of theseverity of the emergency, unlessthe General Assembly takes actionto extend the disaster emergency;the Governor may not declare a newdisaster emergency to respond tothe dangers facing theCommonwealth unless the GeneralAssembly passes a concurrentresolution; the General Assemblyenacts new laws for disastermanagement?
Yes No
PROPOSED CONSTITUTIONALAMENDMENT 3 PROHIBITIONAGAINST DENIAL ORABRIDGEMENT OF EQUALITY OFRIGHTS BECAUSE OF RACE ORETHNICITY
Shall the Pennsylvania Constitutionbe amended by adding a newsection providing that equality ofrights under the law shall not bedenied or abridged because of anindividual's race or ethnicity?
Yes No
STATEWIDE REFERENDUM - ACT2020-91 MAKING MUNICIPAL FIREAND EMERGENCY MEDICALSERVICES COMPANIES ELIGIBLEFOR LOANS
Do you favor expanding the use ofthe indebtedness authorized underthe referendum for loans to volunteerfire companies, volunteer ambulanceservices and volunteer rescuesquads under 35 PA.C.S. Section7378.1 (related to referendum foradditional indebtedness) to includeloans to municipal fire departmentsor companies that provide servicesthrough paid personnel andemergency medical servicescompanies for the purpose ofestablishing and modernizingfacilities to house apparatusequipment, ambulances and rescuevehicles, and for purchasingapparatus equipment, amblulancesand rescue vehicles, protective andcommunications equipment and anyother accessory equipmentnecessary for the properperformance of the duties of the firecompanies and emergency medicalservices companies?
Yes No