�
�������� ���� �������������� ����� ������ ����� ���
��������� ����� ������ ��� ������ ����� �!" ��#� ��
����� ��� ����� ��� � ������ ���� ��� ���� ������� �!��" � �"� #$% &'(���)" *�� �)'�+ �����
��$� ���%
���� �� �������� & ���������
'�(%���)�� ����*
���$��� ��+� ���, ����� ������ ��-
./01/./345
�,��)� ����) ���!� -�) ���)� .�/0 ��)" *�� �)'��
���) ��"�( .��!� ��� ����� ���
�
�������� ���� ������� ������� ����� ������ ����� ���
������ ������ ��� ������ ��� ���������� �!" ��#� ��
1 �� �(�2
3� (� 0(��4��� 5
'�(%���)�� ����*
���$��� ��+� ���,
"� #$% &6��7 4�, � �8�9:; � <,��� =/ =/?@ABC% DE�� AB/ F/GBBH4
و�� إ��ز���
� ا���� ���ء ���� ا���� ��� ا�� ��� أ �� ا� �
ز0-ان أ.- ا�,�+�وي ()�را ٠د٠ أ-١
�2-ا�4043 (�- ا�23-ا���2ر ���ا ٠د٠ أ -٢
3- أ7� 6��ن ���ا ٠ د-٣ �� إ�7اه
�
بسم اهللا الرمحن الرحيم
" J�C!K�L� MCL7N�L/ OLPQ� RCS�T0" ) �,V W XY .��"??@(
�
8(C%[
\( 0 ]2 ^( 00 BBB
_�!� � 5 ��Y`X���Y ��� �B
]2a�0/ ...
R!) 0 �"�( c�6' M)' &�!d a B
]2^�e`0 f�e2...
8��( �� f0(7�"0 Mg,�Y �!�� 3,$ B
]2 Mh:'/0 Mh��(�`...
��i $% � ^��' �!�� 3,$ B
J�)�j �k� 2 lm��� (kn $% \(%`
�
�,(go0 ��p
� � �� ������� ��� ���� �� ������� �� � !"#�$ %�&� '(") ���*��� +,�� -./��$
0"1� 2�3 4.*��$�,56� ��7"��$ 8�56�9� ��: ��;� <6=>$ <�? 2�3$ . ��A$:
C���D"3 ��3� E5F5G H <I���J �� "KL��$ ' �A 4�MJ� N=6�� ��O P "KL��A I��$ Q6K�� "(�M R"S���
TU�F�� V�I79�+IG���/ X��(Y �$�)"*�� �Z� <SJ� 5!+J$ <S��3 �� ��FI7� ����$ <SJ�[#$
"\9� [G� <� X�G �] <J��^.�$ -+/�� _�` E��7"�� a�"#� H .
V�I79� -P��7 �� "(�MI��$ "KL��A <!+J� b��G +IG��� / c��S6��� d(d����63 ��6 ��$ -P��S7
+IG��� /"A��5O�X�5�+A� E��7"�� _�O ELe�,� f+6MA �� �gFI� E>�h� E5A"I�� �*e �� � .
4�e �� E>�#$ �E>�h� E5A"I�� �*MA i(�I�� Ej5O 8�g3� -P�*�� �� "(�MI��$ "KL��A <!+J� ��G
�8�3���$ X�D"���$ "KL�� k��# � �D E7���� -"ID f.# l 5!+J $� l*(�IA f+S>+� "KLS��$
� b��G H E5A"I�� E5�KA m+=6�� dG"� �! ��P��� <�3P 2�3 P+�7 b��� E��� ��G "K1� �S� TG
H �O�7 H _� ! $� <(� E��7"�� _�O Y�n� 3 �+�� C.o�7 � 8�dSc� Q# p5�c� �dq X� T!$ d X�$
_�U"($ <6r �� �,MD+( �5K^ �5�3 <�� �s
qr��
t
ا��:9
����)� \0s $�':� ��'` 8�� 0` 0 ��)� ����)� M!�)' t��' �'(u��� R��� 1� �"`�k�����E0 ��)� �%�v7 �k�0 3'
(� 04���
��)" *�� �)'�� WGBBH
E5�� � E7���� uD�O ��0"�I�� 2�3 �A E��vI*�� T>�+I�� w5��7� l���� ���IS�� ��A+�>
� � I5�3�D %�� ��$ ����I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$�$ �E !$ �O"�� .x y S,�� 4��vI7�
l�5�=I�� lF>+�� . E7���� u("!�$ ��+e E,53 2�3 � )��s (C����� E,(�| }�S("�� � �� ED�SU~�A
)�ss ( ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� �� lS7���� 4�S��� �� f$9� l7���� T/F�� H
����/���sOSs 4��vI7� x$ �T>�+I�� w5��7� -�P� yo�I� �" ��l�( �� E7���� :
�� J w5��7� ��,O �� TG � ��vI7� 2�3 'FJ� T>�+�5�$8� �9� + ����� $� �So�P TKLSA
lO$: � �vI7� -Q/M�� E57��� ��65IK�� 4) ��6!�+�� "IDP ( H��T>�+I ��� f.# �� T>�+I
���M� ��8 +�9� 8�5�$� i��� H � ES�^.�� �SO"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J
E(P"F��. w5��7� ��,O X� ��G C�g(� � 5D 'FJ��5�$8� �9� + �����$� ��� 2�3 TSe9� lSO
lO$ C����vI7� : 7"�� fP�6JS Q/M�� To� -sms � ��vI7� H �$"SIK��� �([�� 4�� TS>�+I
$E7��� T#�P l3��c� w(�I��.
�� ��,O U�"�� � 5�3 'FJ� T>�+I�� C� �� TG �5�$ 8� �9� + �����$ � lO$ : }"S�� '5*S,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� � QD+J �*� }"�� E(+A"I��$ E(P�1~� w5��79� �S5�.I�� -�3
�5�*�� 'D�+I�� 2�3 w5��7�� E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I��� }"�� "�9� �$ p� m�=I�� �
�5��I�� 8�P� �3P H �3�*J ��� �9� 8�5�$9 ��^�"Ie� ��MJ � S*� }"�� +�3�- H � o�,A�
�
8�P� E5���� ��6!�+�� E53+J � 5��A �O��1� }"�� +�9� 8�5�$� E(+A"I�� E5����� H EG�L�� E .
}�"�� ���� ���$ T>�+I� ��� � 5�3 'FJ�S ����� X�D" $�$ X+5�8� �9� S+ TSe9� �S�� 2�3
l D C����vI7� : S�9� 8�5�$9 -P$�: ��3��I!� �M3S S!~� }"S�A +S S�3 EA�S 2
����*FI7�� L�9� �� E�*�7 ��MJ S E� +�9� 8�5�$9 -"�I*�� -+3���$ E565^"I�� }"S�A
L��S EF�Iv�� E�L�9� H EG� � E5F/�� ���3�*�� ��MJ$!$S /S�� H "�9� �$ P+S �
-P�FI7�� }"�� 6��S-"1� � L� }"�� +�9� 8�5�$� p� T>�+I�� �.^"�� �5�/J H � IG�
�L�9�$E �EF�Iv�I��A E>�h� ���+���� fP�6J$ � -+/A E�� � E7�P ���I!� f.# �� �5��
E($Ps
�� ����� �A ��FJ� ��,O X� yo�I,�� �" �� b��G � $ �5�$8� �9� + w5��79� _�O E5���D 2�3
H T>�+I�� :T>�+I�� �� f.#8�M��� +�9� 8�5�$� i��� H � E5S7��� ��65IK�� 4�vI7�
�-Q/M�) ��6!�+�� "IDP ( H��T>�+I �fP�6J ES�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+����
E(P"F��� f�/J�� �E(P"F�� ��8�M��� �M3 �lFJ�&� ��� Te9� w5��79� .G "�� E !$ �� E5���D
l D �D"��� :�� EG�L>�h� y��[�� "(+�J HSE �O�5F,J$ �7"�� fP�6JS /SM�� To�S-Q
(sms) �"�9� �$ p �9 l3��c� w(�I��E7��� T#�P +�9� 8�5�$ � �vIS7�� �S([�� 4
� H �$"IK�~��T>�+I .
�� C�g(� E7���� yo�I� �" �� X� H C�e$"D ��,O 8�? 8�5�$� +�� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I��
H ���I�� ��A+�> l����$ ���A��I7� T>�+I�� w5��7� f+^ /S� �$"F�� �8�!$ �S ��
w5��S79� H +�9� 8�5�$� ES5��I��) : ��$"SIK��� �S([�� 4��vIS7�J To�S7"�� fP�S6
Q/M��-(sms) E7��� T#�P l3��c� w(�I�� �(s "SF�� �8�S! �SMD ������ ��� �$
�
E5��I�� w5��79� H � �/�:) �M3 �+�9� 8�5�$� i��� f.# �� T>�+I�� �lFJ�&� f�/J��
�E(P"F�� ��8�M��� F,J H +�9� 8�5�$� ��"1� �E5�5��I�� y��[�� �5 ES>�h� ��S�+���� fP�6J
E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A(s
�� b��G $"D ��,O X� E7���� yo�I� �" �� C�e H 8�5�$� 8�?+�� ��A+�S> �$V �S5�.I��
H ���I�� ��A+�> l����$ ���I�� ���A��I7� f+^ %�S� ES5���D S7�S TS>�+I�� w5��
" � N5^ �E��vI*�� "F�� �,� H ��+�7� +O$ �^�$) S�c� w(�SI��S S#�P l3�S T
7���SE (X�G$+�9� 8�5�$� ��/� s
�
�"�( ��,��w x�kE
�CCCm��y �z{�
�0| RC�{ :�"�( ]2 Re(' ��
E��SM�� ��
��� E�KL��E7 ��
E7���� E5�� ��
��O���� 0�E7 ��
E�j7�E7���� ��
��� P$�^�E7 �s
��� ��=��/��E7 ��
f�C; RC�{ :\�Cv~ ��CY[ ��
5���5��I�� H E(���+�� EG�L�� E ��
��79� pU$ ��
"L�� �P�6��-"79�$ u56�� �A EG ��
E7���� H E7���$ u56�� �A EG�"L�� ��
�F)9� +�� 8�5�$9 E5��I�� �$P9�E>�h� ��!�5I^�� �$V f ��
T>�+I��–T>�+I�� 4+ F� ��
�+A"I�� T>�+I�� ">�,3 ��
�s
�5c� T>�+I�� E57�79� ���+M�� ��
-"79� T>�+J–"�9� �$$ ����� �A E5/vL�� �.A�M��$ E7��� ��
E7���$ -"79� �A T>�+I�� 0��O� ��
T>�+I�� w5��7� ��
w5��7� E5���DT>�+I�� ��
q �; RC�{ :�g��C� ��C"�( ts
lC�� RC�{ :�C�8��20 �C"�( �Ck~' �����
E7���� p�I� ��
E7���� E,53 ��
E7���� E,53 ko�/# ��
E7���� ��$P� ��
E7���� ��+�# ��
E��vI*�� E5o�/^~� w5��79� ��
�'�C RC�{ :�Ch�C�~ ��
x��C� RC�{ :��r��g�0 ������ 0 �h�C�~ �6��C~' ���
lC��C� ���
DCr:C� ���
��
�0(Cn x�CkE
�0(n y�Cm�C� �z{�
� ������� l����� TO���� E(+j�� w*,��$ ���"KI�� ��
� ������� ��d�� "���� E(+j�� w*,��$ ���"KI�� ��
� ���"KI��������� �5��I�� H E��h� ��+,*� E(+j�� w*,��$ ��
� +�9� 8�5�$9 X�56I7�� 2�3 �65���� E(+j�� w*,��$ ���"KI�� �t
� +�9� 8�5�$9 ��d�� "���� E(+j�� w*,��$ ���"KI�� ��
t +�9� 8�5�$9 l����� TO���� E(+j�� w*,��$ ���"KI�� ��
� ��$ ���"KI��+�9� 8�5�$9 �" L�� T#��� %+I*� E(+j�� w*, ��
� 4��vI7.� E6*,��A l7��h� ��5M��� C�MD$ �(.h� f+) p(Y+J ��
� E5�3�F�� E6*,��A l7��h� ��5M��� C�MD$ �(.h� f+) p(Y+J ��
�s ��� T>�+I�� w5��79 -�6��� w5J"J$ ��5��� 0�"���$ R�* � 7+I��
vI*(���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� ���I�� ��A+�> +���� � ��
�t
�� ��� T>�+I�� w5��79 -�6��� w5J"J$ ��5��� 0�"���$ R�* � 7+I��
���I�� ��A+�> l���� p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� � ��vI*(
�ss
�� �5��� 0�"���$ R�* � 7+I�� T>�+I�� w5��7� }�"�9 -�6��� w5J"J$ �
��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� ���I�� ��A+�> +���� � ��vI*( ���
���I��
�s�
��
�� T>�+I�� w5��7� }�"�9 -�6��� w5J"J$ ��5��� 0�"���$ R�* � 7+I��
���� p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� � ��vI*( ��� ��A+�> l
���I��
�st
�� ��� T>�+I�� w5��7� E5���F� -�6��� w5J"J$ ��5��� 0�"���$ R�* � 7+I��
���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� ���I�� ��A+�> +���� � ��vI*(
�s�
�� �� T>�+I�� w5��7� E5���F� -�6��� w5J"J$ ��5��� 0�"���$ R�* � 7+I�� �
���I�� ��A+�> l���� p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� � ��vI*(
���
�t l����$ +�� 8�5�$� 8�? H 0.I#� P+!$ %�� 2�3 0"�I�� ��G pA"� �6I#�
T>�+I�� w5��7� 4��vI7� f+^ ���I�� ��A+�>
���
�� 5�$� 8�? H 0.I#� P+!$ %�� 2�3 0"�I�� ��G pA"� �6I#� l����$ +�� 8�
T>�+I�� w5��7� E5�3�D f+^ ���I�� ��A+�>
��t
��
��C�p| x�CkE
R�6 y�Cm�C� �z{�
وا��ا�� ��ا�� ا ��� �� وا��������ا�� ا����ل ��
DCr:� x�kE
�z{� y�Cm�� Dz��
��s -�P9� '56�J 2�3 EMD�+�� ���# �
��� � E5�G �5�3 �� ���#}�("�� EM�,| �5��I��$ E5A"I�� 4�3 "(�� �� E5A"I� �
��� �` '=��� ����� 8��� �� }�("�� EM�,| �5��I��$ E5A"I�� 4�3 "(�� �� ���#
���I�� ��A+�> y��"A.
�
��� ��K¡� -P�*�� 8�¢� �
��� ������� E !+�� T>�+I�� w5��7� E��6I7� �
��� w5��7� E��6I7�+�9� 8�5�$9 E !+�� T>�+I�� t
��
�0| R�{
�"�( Re('
��
�'(g�:
£ H _+�J$ TF��� +¤ 2�3 �Q\�J E53��I!�� ��*7��� [G� �� E("79� Ej56�� [I�J w��+c� ��I
)��$�)"*������4((+A"I�� 0��O9� '5M¥ X¦D E7��� �� TF��� TMI,( ���,3$� �+A"I�� y���[�� H E
�f���$ E7��� �A E�o�M�� Ee.��� �+� 2�3 �5�A �^ �� ��I�( �5��I�� �P"F�� E(�5�MI�� Ee.���D� C.§
�V�$ ��O�5F,J$ y���[�� EF�Iv�� E(+A"I�� 0��O9� 5�¨ H E�3�F�� EG�L�� 2�3 +�9� 8�5�$� dF¥ �
��� 0��O9� b�J '5M¥ ��P� (+SKJ �S� �A .D �5��I�� 4�¨ pS� ES���D$ E�5�S7 ��Se.3 �
f���)�©�*57$ �$�)"*�����s4(s
5�5��I�� E5����� H X����+�� ��L( ���,3$ C��3P "D+57 b�V X¦D E C�Q6G F��� T� �S� <,Kª« ����$
Ee.3 E7���A �(���+�� Ee.3 X+KJ X� wq$ �-"�I*�� E7��� ��6��I� E !�+� ES��I�$ E5�5�KJ
�¬�6�� � g�6� <I5A"J$ <I(�3 2�3 T����$ TF��� p5�LJ }"�A) R" � �����SO(s
Ee.��� E(�"�I7�$ 8�,6� C�($"U �"�� ��( E7��� -�P�$ ������$ �(���+�� �A ��I,�� T>�+I�� X�
,5A � )T(�,e �$�A$ ��ss�4(s
�h� E5A"I�� f��| '��I( ��5D$ ��!�5I^�� �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� 2�3 -�M��� E5�$�*�� [I�J E>
E5A"I�� f�� H N(� � <!+I�� + �� �3P �] �-���*��$ �3��� �� Q§K�� a�I¥$ ��O�$ [G� E>�h�
S5�5��I�� � ��"SA �5F,J H$ ��e+��� �&�F)� E(�3 H 8�G"1 �� �9�$ 8�A� �6I3� +O$ E>�h� E
E5�5O�I��$ E56(�I��$)� �"�L���sss4(s
C�Q6G ����IO� u5�3� ��� E>�h� E5A"I�� ��jD %�^� ���I�� ��A+�> EjD ��J$ �� 2S�3 ��I ��
���>�/I#� 0.I#� ������$ ����I!�� 8���3 �E5A"I�� 8���3 �iF,�� 8���3$ �8�6)9�G� 8�S5�$�$
�OP��3� �(�dI� �OQ�$ �+�9� �S� �55MI��$ k5vLI��$ �LK�� ��5��3 H T>� � +�I�� E�5I�
�t
�,A� X+��M( �+=6>� N5^ �%"#� E ! �� +�9� 8�5�$9 �(�dI�� l3+��$ �E !8 �(P���� ���"e�A �O
� o�,A9 E��h� ��MIA X+6���( �+=6>� ��I��A$) �"O�����ss�4(s
E65) H P$ �e$)���� ( �("! X�A)Green ( X� �� �1� �� �+SO+� �e 8������ �� �(����
A 4��IO�� E5�� +�� 8�5�$� ����I�� ��A+�> �$V f�F)9� 4�S�,�� E7�P H -+�D ��,O f�dJ � <��$
����I�� ��A+�> �$V f�F)�� l�o���� ®+c$$ ",!$$ X�$ )waggoner & wilgosh ( ��S1�
��� �5o�/#9� 2�3 �$"g�� �� <��(���+�� 2�3 -�o�F��A P+�J m�¯�$ ��7��A 4�5M�� .6MI*�s
��5�$�*�� �� �(���� +�9� 8�5�$� 'J�3 2�3 pMJ b��G � ��A+�> �� X+���( �(��� � o�,A� _�°
��� �.I�� lO ��5�$�*�� _�O Y"A� X�$ �E5�5��J T>�+I�� H E�3�F�� �" p�$ � ��� � I��± 4+M( �
3�*� T!� ��-P+L,�� yo�I,�� '5M¥$ �E53��I!��$ E5�5��I�� Ej56�� H ��e�I��$ �5KI�� H ���s
l����$ +�9� 8�5�$� �� TG � ��vI*( X� wq ��� E�3�F�� T>�+I�� w5��7� ED"�� E5�9 C�"��$
�¬�6�� � g�A p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� $ 5^ -P+LS,�� 0��SO9� �O� ED"�� b��G �S�,
X+��vI*( w5��79� b�J � ES5A"��� Ej56�� H �+U+�� ��O u�$�,J ��� E5A"��� ��7���� E�M� C�"��$
H ²+/h� <!$ 2�3 E(P+�*�� Ej56��$� N^�6�� ��3 P$�^� � �S� 2�*( 0+7 N^�6�� X¦D ���
# 2�3 0"�I�� �� E7���� _�O f. To�7+�� �� ED"��$ �E��vI*�� T>�+I�� w5��7� E5�3�D "§G� ��$
T>�+I�� w5��7� 4��vI7� 0��O� lO�D"��� .G "�� E !$ �� s
��
�"�( ���6' :
ES5�� 2�3 E(P+�*�� E5A"��� EK���� H E>�h� E5A"I�� y��"A$ �O��� E5�5�,I�� �3�+M�� ��G� �M�
$ �E>�h� E5A"I�� 0��O� f.# �� E7���$ -"79� �A T>�+I�� T5�FJ I�� ���� 4� � E>�h� E5A" ���$
X$��I�� ">�$� �5)+J �� ue"�J �S5�.I�� "7� �A f�/J�� ��+,e E(+MJ$ '5*,I�� %+I*| }+ ,��$
E5A"I�� f�� H N(� � <!+I�� p� 'FI( ��O$ �E7��� H ��+j*��$ E>�h� E(+A"I�� ��!�5I^�� �$V
�g3� -"79� P�"D� �� T�q ���� E>�h�7�7�$ �G�L� 85� �F) � ( �� TG H �s
E5�3�FA EG�L��$ -"79� $P ³�n� H C�� �$ C�57�7� C�"/,3 T>�+I�� E5��3 [I�J '��,�� ��O ��$
H����# �� �5��I�� 4�M( �� p5; s
� +�� 8�5�$�$ ���I�� ��A+�> y��"A H ������� �A T>�+I�� E5��3 X� N^�6�� %"($ �$V �5�.I�
C�Mo�3 _[I�� X� �K��� �� TA ��6�> �(�¥ <!�+J ���I�� ��A+�> Sh�$ y��[�� ³�n� 'o�+3 �� ����
X� �5�.I�� 8��& E��M�� © �w7�,�� TKL��A �IJ ����� <!�+( N5^ ���IS�� ��A+�S> y��"A H X+
3 H -Q6G 'o�+3$ E6�> ��(�¥� �� +�� 8�5�$� p� T>�+I�� E5� "S�9� ���IS�� ��A+�> �$V �5�.I
X� $� �5�.I�� �"*J H � *( �e ���� X+KJ yo�SI,�� 'SM¥ � ���I�� ��A+�> y��"A H � I��#
�E�3�D Q� T>�+J w5��7� 4��vI7� $� f��F�� T>�+I�� 4��� ��� -P+L,�� X�A �6I3�� H ���#� �V� ��O
���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� y��S�[�� TS���� 'S("D 8�g39 T�K� "/,3$ � � 8d!
��S�5��I�� '56�J$ ��5��I�� E�A�I� H T§�I( Q6G 8w3 pM( <MJ�3 2�3$ ��5��J TKA ²�h� �+A"I��
� �P"F�� �+A"I�� y���[�� f+^,A� s
��I�� +=,�� 2�3 E7���� E�KL� E��5> �Kª �,O ��$ :
��
I*�� T>�+I�� w5��7� lO �� ��A+�S> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$�$ ���I�� ��A+�> l���� �A E��v
µ�O"�� E !$ �� � I5�3�D %�� ��$ ����I��
�"�( ��_`:
��I�� f.# �� E7���� _�O E5�� p6,J :
� /�� �,Ij5A H EMA�*�� ��7���� ��� C�5§¯ C�3+U+� ¶��J ��+G H <�+^ E5A"���6�� ��3 P$�^N^�
� / ESF�I£ ��Q�I� 8+U H E��vI*�� T>�+I�� w5��7� f$�,IJ E5�6MI*� m+¯ 4��� ��6�� ·IFJ ���
T6e �� ��J © %"#� w��+!$.
� / _�6I�� ��° �e E7���� _�O yo�I� X� ��G��o�M��$ ��I ��3 2� �� �5��I�� i��S�| 4�S�IO��
-P�FI7��$ +�9� 8�5�$� 8�M�$ 8�A� 8�M��� ��O ���� 2�3 �3�*J$ �5��I�� �� E5A�q� yo�I,A a$"v��
� o�,A� �5��J H +�9� 8�5�$� $P T5�FJ.
�"�( �(%`:
E5o�"!~� 0��O9� �(�¥ �Kª��I�� +=,�� 2�3 E7���� : �� 2�3 0"�I�� E��vI*�� T>�+I�� w5��7��� 8�5�$�$ ���I�� ��A+�> l���� �A+ �$V �5�.I��
��$ ����I�� ��A+�>�� %�O"�� E !$ �� � I5�3�D .
���� 0"�I 2�3 �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� ���I�� ��A+�> +���� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7�
���I�� ��A+�>.
�� 2�3 0"�I�� � p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� l���
���I�� ��A+�>.
��
�� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l���� 4��vI7� �� 0�&� 2�3 0"�I�� w5��79 p� T>�+I��
+�9� 8�5�$�.
�� 2�3 0"�I�� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� 4��vI7� �� 0�&�w5��79 p� T>�+I��
������.
t� �V� ��3 �LK�� u��G ��I¨��A�!�$� f+^ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l����$ +�� 8�5�
� ,5A ��5D T>�+I�� w5��7� .
�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$�$ +���� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� E5���D �3 �LK��
���I��.
�� �V� ��3 �LK�� ��I¨ u��G ��A�!� f+^ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l����$ +�� 8�5�$�
E��vI*�� T>�+I�� w5��7� E5���D %�� .
�"�( ���"`:
¸� +=,�� 2�3 E7���� i5o"�� f¹�*I�� E��5> �Kª:
��A+�S> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$�$ ���I�� ��A+�> l���� �A E��vI*�� T>�+I�� w5��7� lO ��
µ�O"�� E !$ �� � I5�3�D %�� ��$ ����I��
��O �� �"FI($E5��I�� E53"F�� E�j79� f¹�*I�� :
�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� ���I�� ��A+�> +���� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� ��
µ���I��
�� ��A+�> l���� p� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� ��
µ���I��
�s
�� ��� }"�� 4��vI7� �� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l����w5��79+�9� 8�5�$� p� T>�+I�� µ
�� ��� �}"� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� 4��vI7� �� w5��79µ������ p� T>�+I��
���� µ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$�$ +���� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� E5���D %��
t� ��I¨ TO ��A�!� TS>�+I�� w5��S7� f+^ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l����$ +�� 8�5�$�
E��vI*��µ� ,5A ��5D
�� ��I¨ TO ��A�!� w5��S7� E5���D %�� f+^ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l����$ +�� 8�5�$�
µE��vI*�� T>�+I��
�"�( �0(r: ��I�� H E7���� _�O P$�^ T§�IJ :
�,�6� �0(�:
�"/Ie� l���� 2�3 E7���� _�O ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� � ���S�� H X+S���( �(���$
�5��I��$ E5A"I�� -�P~ E�A�I�� E5o��IA�� E5�+K �A }�("��)�,A( ED�U~�A � �� E,5�� � �5�.I�� +�� 8�5�$
��A+�> y��"A H ���*��$ ���I�� ��A+�> �$V���I�� s
��7��� �0(� :
�"/Ie� }�S("�� ES,(�| E5o��IA�� ����� H ���I�� ��A+�> y��"A p5; 2�3 E7���� _�O P$�^
)�,A(s
��7�'� �0(�: l7���� 4���� f$9� l7���� T/F�� ����/���sSSOs
��
����m�� �0(�:
7���� _�O �"/Ie�S��7� ED"��$ ��5e 2�3 E ��A+�> �$V l���� �A�� E��vI*�� T>�+I�� w5
8�5�$�$ ���I�����I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +��� b�J 4��vI7� 0�O� ED"�� b��G$�� I5�3�D %��$
�79��O"�� E !$ �� � I5�3�D %��$ w5�s
�"�( ��z���':
R��� :
�� ` ��� E5����� +O T>�+I�� E5��3 +O$ �("#� P"F�� � F( � w*^ ��6§A Q�IJ E5��,(P
�e+��.
�� "3�L��$ �KD9�$ 'o�M=�� fP�6J E5��3 +O T>�+I��s
�� E5�F� Y+� [3 EA��I7.� º�6,I7� +O T>�+I��s
�� T6MI*��$ 57+��$ E��7"�� ��gIJ ��� E53��I!�� E5����� +O T>�+I��s
�� T6MI*��$ T7"�� �A E53��I!� Ee.3 +O T>�+I�� .)(Love,1996
Mh��[ �,�)� 1� �"|R��� :
Ol 7+��To� �S5�.I�� k� �� TG f+^ +�9� 8�5�$� �A$ ������ �A ���+���� TM,� E��vI*��
%"#� ���+��� E(� $� ��U $� -+e º�M� �� ���I�� ��A+�> �$V� $ �IS( �S�� w5��79� b��G
7�� ���vI����A EM^� E�^"� H X+KJ$ -P�3 T�F��A x �e T>�+I�� X+K( s
��'| 8�� 0| Mh��[ �,�)� :
$ 8�A? �O/���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� E(�3 �3 �("1�6�� ��+j*�� $� E6���� �� �� $� .
��
��)� ����)� ��)':
L�� +O E>�h� E5A"I�� H TO��� kv� ���I�� ��A+�> �*� � � -+/SA �"ILS($ H -"S1�6
���J ��A+�> �$V �5�.I�� i(�JE7��� H ���I�� ��A+�> y���"A 2�3 0"L($ �s
��)� ����)� \0s $�':� :
�S D ��gIJ ��� E57�79� E5*F,�� ��5����� �� "§G� $� -�^�$ H ��A�"�U� �$V �5�.I�� �O
���$ Ee+�,�� E���� $� EA+IK�� E���� 4��vI7�$ �4.SK��$ QKFIS��$ ���IS7�� ��A�"�U� H $�6J
EA�IK��$ �-8�"M��$) h�$ �Q6�I��$ �8.�~�( �+���SA 'S��IJ ��67� �� P+�J � ���$ ��5U�("��$ �
�*�� $� l�M���S "S� $� �+��� ��+�� �� �OQ� $� �"/6�� $� l� S3"�� $� ��SS�IS�� 0$S E(�
79�SE("��A+�> y���"A H ���*��$ �E7��� H ���I�� )E>�h� E5A"I�� E����� E���9������OS(s
��
ا���= ا�>�6;
ا?+�ر ا��<�ي
ا� �3�� B; ا��ا�-0�أه�� ا��Aرآ� •
• =Cا�ا�
��
ا?+�ر ا��<�ي
E7���$ u56�� �A f��F�� T>�+I�� � *(�$ � H +�9� 8�5�$� EG�"1 b��G �*¥ H �5��I�� Y�n
�$ �5��I�TgD� E5�5��J yJ�+� '5M¥� �� X$�5FI*( +�9� 8�5�$�DT>�+I�� ��O� 8�5�$� �MI�( ���,�D
X� +�9�������� 7~ E�5e X+��( ���� $G�L������ o�,A� -�3�*� ��^"IM� X+��M($ � X¦D
�P�PdJ +�9� 8�5�$� EG�"1 ¦D "#� w��c� 2�3$ 'Mr +�9� 8�5�$� �U X�(���� �� �o�+F��
�������. f�§�� T567 2�3 ,*^ Ee.3 �3 X+,��( "79� p� f��F�� T>�+I�� X+7�ª �(��� X+����� E
�$$ ����� �A"�9� � +�9� 8�5�$� �O�"( ��GA �(��� ������ �� TgD� E5*(�J ���e � (�� X�
�� X+�>�+I($ �C.5�e � �>�+J X+K( $� -"79� plM�� 8dc� ��O H 8+g�� 8�5�$� �A EG�"L�� 2�3
�������$ +�9� �6�M�� �A EF�Iv�� T>�+I�� To�7+� }"�I� ��G :E7��� $ -"79�s
?� ���)� � �,( � ����6� ��_` :
3 ��+,S7 H <I5A"IA 4+MJ l D TF��� � 5D �L,( ��� �$9� E53��I!�� Ej56�� lO -"79� _"S�
��6J N5^ TF��� �$9� f�/J�� -�,e l D �`�°$ ���[# TM,J$ E5e.#9� �5M�� <5D �"�J$ �$9�
p�I»�$ E7��� H l I,J$ u56�� �� TF��� �$9� E5A"I�� .
����� H E7��� p� fdS,�� X$��J w��I( N(� � <�+ F| y ,��$ �$V f�� H E>�#$ E5����� E5
+�>���I�� ��A. E7��� p� EG�L�� H �Q6G C�$P -"7�� ·6>� N5^� p� �+���( X� ������ 2�3$
�+A"I�� 4�MI�� '5M=I� -���*�$ E5���KJ �� ,5A Ee.���D u56��$ E7��� �A X$��I�� d(d�I� 8�A�
�TF��� T���I�� �` �I( ��� E�5�*�� �"��� �3 +�9� 8�5�$� f8�*I( 0+7$ EA+�> �V � �F) p�
� � �F) -�5^ �+��q X� �Kª �5G$ ���I�� �� � � �U$ �� TgD)�E65)�ss� .(
��
�I�( E(+A"I�� 0��O9� 'M¥ X� S� 2�3 �5�A �^ �� �S7��� �A E�o�M�� Ee.��� �+S E
fdS,��$ �E(�5�MI�� Ee.���D dF¥ � E5�dS,�� ���(d�� 2�3 ��I�J ���$ C.§� 2�3 +�9� 8�5�$�
�O�5F,J$ EF�Iv�� E(+A"I�� 0��O9� 5�¨ H E���F�� EG�L��� �A .D 0��O9� b�J '5M¥ ��P� �V�$
ELe�,� �&.# �� �Kª ��� y��[��$ �"��� P�q¦A b�V$ fdS,�� p� E���D$ E�5�7 Ee.3 �(+KJ ��
E^�"/A TF��� ��5G+�*��$ E5o��,�� �.KL��E(�!$ ) ©�*57 ��$�)"*�� ����s .(
E>�#$ -"79� u��G �V�$ R"��$ f$9� �U� � lO �(���+��K�� lO$ TF��� l7�79� f$9� X�
X�*�~� <5D 2M�I( ���� TF��� %�� Ee�3~� E�56�A E53�$ -"79� u��G ���KD E53��I!�� -�5 � �$P
� 2�3$ <5�3 �O�\?$79S��6��I| E���$ -" e+M¯ ED�3$ -"79� a�#$ T#�P <I��# S � �+M^$
*7��� _�° ���6!�$$ � �F)STF��� 4�¨ ��� ��� G ���GS��# u���3�D "§G� TF��� ES [G�$ E5
-�o�D �©�� 'M=I( X� �Kª � ��O$ -"79� E53+J 2�3 ��e�3� � (�� �� E��± E5,��� ��*7��� �MJ
� ���� ��6�� ·ID$ � 6(�J$ ·6/I� H C.3�D C�K("1 TF��� E��#s Coleman& Hutchens, 1995)(s
�( ��5D$ S l E5�� }"�I*��)� Y�nST�3 ��+e L�� <5�3 ¼6½J S,�� EG�"S �A E=!�79�S -"
$�E7��� }"�I*� 0+7 b�V �� ED�U~�A�P�6��I( ��� �)~� ��O � ,� ��� .�6J X� ��G T#��
�� T l�+�,�� ��� ��"§��� �� Q§K�� T(d( 0+7 �.KLC�6��$ +¤ �+�J �� f+� � '56�Js
?. ?x�"| lm0 :
$ -"79� �A EG�"L�� yJ�+,�� �3 EG"IL�� E5�+j*�� H �� ,� TG P�MI3� 2�3 ��I�J E7���
� wq E5�5��I�� E5����� T#�P �IJ ��� ��Q�I��$ �E5�5��I���3 MD dG"J � XE7��� $P 2 �$ �K�
TF��� lªP�G9� ³��,�� H "�9� �$ <6��( ���� $��� ��J X� l�6,(( Marti & the CB Research
Group, 2000). �$ X+����� ��( X� �A +�9� 8�5�$�$ ~� ���� 7~� � ,� TG �` � *( ��� E5A�q
�t
TF��� E5�5��I�� ��[h� Hs X�("1 ¾e�,(�*5I*("G� $�QO(Sheridan, Christenson ,
Hurley,1997) $ X+7�,5O �O�"!� E7�P yo�I� u�; ���$ �QA)��( �� � �5; ��1� E7�P
)�6J� ��,O X� �A C���$ EG�"1 -+e$ w����� Y�n�"�9� �� X� �,�I,I7� ��7���� _�O� w����� Y�n
�5�3 ��(+I*� �� P�Pd(.��� X+KJ ���,3 -"79� �A Ee $ E5G�LJ E7���$E���1. �� X$QL( ��G
X���� �.��� %�� �*=I( w����� Y�n$ T#��� EgFv,� "7� �� �(�=,¿g(� � ��(+I*� �� T/(
-"79� �A E���G EG�"L� y��[�� ��/½J ���,3 T#��� l�7+I� ��MJ$E7���s
4�3 H )���� (���� E5�+M�� E5��c� u3 �3 ����56�� p; � 5D x E7�P �57��� iF,�� 8�
E57��� E�L�9� H +�9� 8�5�$� EG�"1 . w5J"J +�9� 8�5�$� �� w�À)$)��( 8�5�$� EG�L� �)�L�
�T5gFI�� N5^ �� +�9� lL�� iF,A 4�5M�� iF,�� 8���3 �� w�À) ��G8. � E7���� yo�I� u��I1
¸� 2�3:C�$� %�� u��G+�9� 8�5�$� F,�� 8���3 <,� �] [G� E6� S iL�� HS �5��J H EG�"
,A9� �8�J� ��,O �5��\$ +�9� 8�5�$� �A ��F '��I( ��5D iF,�� 8���3 8�5�$� ED"�| E�6J"�� E�L�9� E5��A
$ �+�7 �3 +�9�E7��� H TF��� ���J�$ p�I»� P�+� �$E5�5��I�� E5����� .
k�# X� �� X+§^�6�� 0�&�,I�� '5M¥ +O EG�"L�� y��"A 5�¨ �� 8�5�$� _�("( �� �A ���
+�9� $f+M�� <�� E7��� _�"J �� .
lG�LI�� T���� f.# ��$ � 'Mr 0+7E5A�q� "§G� yo�I� X+�����$ +�9� 8�5�$� ���,3 <,�
_P"F| �� ,� TG T��( ��"#� �3 fd�| $� ��D.#$ �.��� 2�3 w/,J ��� P+ c� f 2�3 i5�
��$$ ����� �A �!+J ��� �$"F�"�9� �E=!�,�� EG�"L�� m�¥ 0+7 .C���Á ·U�+�� ��D �G <�� ��
$ -"79� �A EG�"1 ��,O u��GE7��� �.��� 2�3 pF,��A b�V P�3 ���G� E7���$ �O"7� 2�3$
��
'�¨ X� �o�+F�� _�O X�1 ��$��g(�C�D$"�E7���$ -"79� �A T>�+I�� E5���D "*5J .
Esler, Godber, & Christenson , 2002)(
4�3 "Á�� � U"3 H �ss� � " l7��� iF,�� ��3 T6MI*�"� �*,5I*("G ����7 uLe��
Sandra Christenson " ��67� E\.\ 7�5*�� E5�,J 2�3 d5G"I��$ 4��IO.� E5*5o ��
$��5��I�� H -"79� EG�"1 �� �(dJ ��� y��[�� C�$� : H 4�&� -"79� $P �3 E§(� � m+=6�� QLJ
4�MJ � m+=6�� _�O yo�I� X�$ ��.���� �O�° �Kª .w����� ��O�°� X� �6J �MD � <G+�7$
_+g^$ �$ ��!P$ E5F/�� <J�!P����6I#�EG�"L� E�5I� �*=IJ �$ E5�5��I�� ��[h� H "�9�
�.��� w����� <5gM( ���� ue+�� X� ��G E7��� H l�5/=I�� _�+I*� H � *( E7��� a�# .
C�5��\:+�9� 8�5�$� �3P X$�A �D¦ <J�7�]$ ����� <��F( ��$ E7��� T#�P m�¥ ��� ��Q�I�� X
�yI,(f+���� �*=I�� %+I*� � ,3 s H 'Ã6�½J ��� E5G+�*�� �.#�I�� X� m+=6�� u=U$� ��G
�^�n "§G� E5���� Ej56��$ E57��� Ej56�� .
C�§��\ :~� � D 2�3 "79� -�e H X+KKL( �(+A"I�� u��! -"79� E5,A H ��Q�I�� Y�nlªP�G9�
$<5D Q\�I��. �+�� ���+�� ��$V �.o���� p��^� D¦ H E(���+�� EG�L��$ �3��� ³�I�� ue+�� ��M� X
"�#. ��$ �A �5c� T3�FI�� P+!$ 4�3 X�����$ "�9� w�$ +O X�G 4Y.�� ue+�� "D+J 4�3 b��G
l7��� 8�P9� ��g� l*5o"�� w6*�� .
�u56��$ E7��� �A X$��I�� E5�� ·gI( '67 �]$ E5���KJ �� ,5A Ee.���D 4�MI�� '5M=I� -���*�$
�TF��� �+A"I�� +7$03 +�9� 8�5�$� f8�*I( � � �F) p� T���I�� '("��� �` �I( ��� E�5�*�� �"���
�� � � �U$ �� TgD� � �F) -�5^ �+��q X� �Kª �5G$ ���I�� EA+�> �V . -"79� u��G ���KD
9� 2�3$ <5�3 �O�\?$ TF��� %�� Ee�3~� E�56�A E53�$ a�#$ T#�P <I��# ��6��I| E���$ -"7
��
TF��� 4�¨ ��� ��*7��� _�° ���6!�$$ � �F) �+M^$ � e+M¯ ED�3$ -"79�� E��# u��G ���G
-�o�D [G�$ E5�3�D "§G� TF������ 'M=I( X� �Kª � ��O$ © � (�� �� E��± E5,��� ��*7��� �MJ
ID$ � 6(�J$ -"79� E53+J 2�3 ��e�3� ·6/I� � ���� ��6�� ·TF��� E��# H C.3�D C�K("1s
?. G .�"| 0 &�� t� ���6 ����' :
EG�"L�� l����� �)~� T#�P T���� H 8�6�� T6e ��P�6�� X+�����$ +�� 8�5�$� kv�( X� �A �
<5D '6�J 0+7 ���� X�K�� �3 "�,�� ¬�A$ EG�"L�� _�O � I¥ <!+½J 0+7 ���EG�"L�� _�O �D¦ X
-�^�$ T�J E7���$ -"79� �A EG�"L�� �P�6� ) ( Hagen , Burke & Martin , 2002 .
-"79� EG�"1 �*e }"3 – -"79� �A EG�"L�� �P�6� -�=I�� ��(�+��A E7��� – E7���
¸� +=,�� 2�3:
- E7���$ -"79� �A EG"IL� E5�+j*� ��,O�� "D+J lK�$ T§�9� ���I�� w��� H E65��� E(��6��
-�5 � .
- ��$ "79�A w5^"I��A 4+MJ 0+7 ����.KL�� + � T6e � 5�� T/J .
- �.��� �"M�� V�¨� E5��3 H EG�"L�� 2�3 "79� �3�*J 0+7 �����.
- �.��� ���J �*=I� E 561 ��[# 4�MJ$ ²�h� �5��I�� ����� ��,J 0+7.
- we�"J 0+7w����� +g^ -"79� � ��KI7�$fE5���� ��6!�+�� �$ Y�F�I�� -�O�L� �$ X+K(
<�� T>�+I�� $ TF��� �� ���I7.� 4Y.�� ue+�� � (��.
- �"ILJ 0+7 lo�"M�� ���I�� ��[# H "79�)f�F)�� -8�"M�� .§� ( �&�F)� p� .
- 7��� T#�P ������ p� 0��J Ee.3 2�3 "79� X+KJ 0+7E .
- �"M�� V�¨� E5��3 H -"79� ��LJ 0+7 .
��
- O X+K( 0+7_�°�� lo�,\ f��D T>�+J ��, .$.# �� 'M=I( ��O f 4��vI7� �� E7��� �^
E(+����$ E5D�M§�� ��+F�� EA�V�$ E�+ F�� Q� ��� ���� p� f�/J�� 2�3 -"79� 8�MA� f.# ��$
E7���.
- ²"D ��,O X+KJ 0+7 "�I� -"7�� f�SSF)9� �3�S*SJ �5G 0 S�,�� 2S�3S H ³�
7���SE� $-"79� p� X+����I( �5G �+D"�5� �������s
��D(+FJ f.#$ -"79� ¬l7��� p�I»� w�e H �` w5^"I��� D X$�5FI*( 0+7 p5�c� X¦
L�� _�O ��SEG�" �$*J X� ���1 �� ���S �3�~� 2�3 �.��� TGnS 2�3� �,3 Y�
��(+I*�� Elizalde- Utnick , 2002) (
-"79�$ u56�� �A EG�"L�� �P�6� $� E5�? ��,O X+KJ X� l�6,( <�� ·gI( '67 �] � D¦ b�V X
EG�"L�� _�O �� -P�FI7�� �� p5�c�A �P�(� pF,��A w����� 2�3 P+�( ���� "�9�� _�3�*( N5^
��(+I*�� 2�3� �,3 Y�n�� 2�3.
?. A t� ���6 �"��!� � �"�(� 0 &�� :
�-�(�3 <!$� �& E7���$ u56�� �A EG�"L�� E>�h� �.KL�� p� T���I�� � ,Kª EG�"L�� _� D
C��!�.��� �$ ���� w!�+�� T§� -"�I*�� 4� ��� �g(� E� � � ,K� � C�)�6J� 4�M( ���� w!�+��D
+�� 2��($ E7��� $ -"79� �A C�53�$E7���� -�3�*�� ��MI� E>"F�� �(��� .
>�+I�� S1 '�h �$"U f��F�� TS '��I( ��5D E=!�� EG�" kh �M�$ ���� w!�+S��A
���(�!�I*6(�$ ��5�($ �"(+7 � (Jayanthi, Sawyer, William & Epstein,2002) m+=6��
+��A '��IJ ���� T>�+I�� �.KL| E�6J"�� E§(� �� w!����.X� yo�I,�� _�O ·U+J T��+��� E�6J"��
p5�c� � G�( T>�+I��A���� w!�+��A EM��I�� �.KL�� m�¥ ���,3 E,�5 �� lO ��� 2�3s
�s
��,O$ ³�n 2�3 "\�( X� �Kª "#? T��3 L�� �.#�I�� P��3� +O$ ���� w!�+��A E�6J"�� EG�"
$�& 0�")9� TG f+6e.�"L��D $ u56�� �A E���F�� EG 0��O� �3 ¬v�IJ E7��� �$P�$$ ��5�+j*�
E=U�$s
$ "GV b�V '5M=I�Q1 �X+*,5! �$���$ ��56�$� �XP (Jenson, Sheridan, Olympia, &
Andrews , 1994) �"IL( X� �Kª <�� 8�5�$�+�� T!� �� X+����� $:
� w!�+��A E�6J"�� E�KL�� �5¥ ���� .
� $ u56�� H 4�vI*½J �.#�J P��3�E7��� .
��.#�I�� Q\�J E6e�"� .
�"�9� 4d� �V� �.#�I�� T(��J .
��.#�I�� E5�K�� E�5I,�� �55MJ .
�+e %+I*� '5M=I�$ $ u56�� �A T>�+I�� �� -"79� T>�+I�� �� X+�����$ +�9� 8�5�$� a�Ir
6� ¬�6�� � g�A �AC�"K�$ "KI� TKLA �$$ "�I*� ��7� 2�3�o�Ps -"79� �A E=!�,�� ��G�"L��D
7���$EG"IL�� ���"M�� V�¨�$ EG"IL�� E5�+j*�� 2�3 �+�,J u56�� [3 TF��� ���J d(d�I� E
$E7��� .
$79�$ u56�� �A EG�"L��S �� C�g(� �(dJ X� �Kª -"�P"F�� %+SI*�� H ��"SI1�� � T^$
�.KL�� ����"M�� V�¨�$ ( Esler , Godber & Christenson, 2002)s
4�M($ 2�5,567Spinelli (1998) �SA E5A�q�� Ee.��� d(d�J +O � ,� 0�&� E(P�1� C�)+�#
"�9� �$– ����� E§(� � E5�("LI�� +�9� ELe�,� f.# �� b�V$ . 'S��IJ �S�� �(�gM�� b��G$
��
I��A -"79� �A E=!�,�� EG�"L�� �� Yd�J 0+7 ���$ ������$ +�9� 8�5�$� �A T3�F� ES7��� .
2�3 T�ILJ ������� �` 2>+½( ��� ��5°�"I7��):� ( -+3P$ E�A�M� f$� H E57���� 0��O9� ³"1
�S���� �3�*J X� ���1 �� ���$ E�> ��V ���+��� �� H EG�L��� +�9� 8�5�$� �S D 2S�3
TF���)� ( ����� �A E($�LI�� ��"Á���� P��3~�– wS7�,�� uSe+�� 2S�3 ��FJ��$ "�9� �$
)� ( Er"�$ E67�,� -"�^ QD+J$ �$�LI�� "Á���� H�K�� ue+�� ��MJ)� ( NS5¯ �S3�M�� w5J"J
E57�+7 TK�� X+K()� ( E=U�$ ���63$ ��=��/� 4��vI7�)t ( S7 -�,!� pU$ �OP��S3� '6
E�"� X+KJ X� �A � �K�$)� (.KL� �� ELe�,� 2�3 +�9� 8�5�$� p5�LJ �OP�$� $� �O X$"ª �
�`) � ( � e+M^ X+D"�( �G�L�� TG X� �� �G�I�� )� ( �$"F��SA ES(�P$ ��3 2�3 �+�+K( X�
E5D�M§��)�s (X�K�~� �e 5�vI�� E5��3 H �.��� ��"1�s
? . @ �0�|��� ������r \0s ��{Y| ��'` 8�� 0| ������ :
EG�L� Ä(�J ·U+( +�9� 8�5�$�H ��!�5I^�� �$V f�F)9� �5��J �.o���� X� E>�h�
8�A� �� pe+I� -$�A ��O$ � �� b��G$ � U"FJ ��� �O�$P� H �+,IJ .
f+6�+J �/($)Turnbul,1997(E5*5o �$P� E�*J EU"IF� :
�� +�9� 8�5�$�� �F) �.KL� �/� .
�� +�9� 8�5�$����,� P�"D�G.
������v�� �(+��G +�9� 8�5�$� .
�� +�9� 8�5�$�E5, �� ���"M�� ���I*�$ �M�I�G .
�� +�9� 8�5�$������G .
��
t� +�9� 8�5�$��57�57 �(�(��G .
�� +�9� 8�5�$��� ����/Gl�5��I�� �"M .
�� +�9� 8�5�$�E�o���� P�"D�G .
�� +�9� 8�5�$�l3�; T��G .
_�O �$P9�$ EIA�\ u*5� C�MD$ Q�IJ 8�5�$� E(¹"� +�9�*�G � *F�9 p� �.KL�� T^ H ���
E7��� .
G� R��� :
>�+I�� E5���� 4�M� l�( ��5D$ ST �4+ F�� N5^ �� ��,���">��+M��S57�79� ��S T>�+I�� E
�5c� � -"79� T>�+J– ����� �A E5/vL�� �.A�M��$ E7��� $"�9� �$� �A T>�+I�� 0��O�
E7���$ -"79� �-"79�$ ����� �A E�o�L�� T>�+I�� w5��7�� T>�+I�� w5��7� E5���Ds
G. ?R��� 4�k{' :
�!��� H T>�+I�� ·��/� QL( 8� I���$ <�+�A $� 8lL�� �� f+>+�� ¼�� �� E5A"��� E����
E��G ����<5��communication �5J.�� T>9� �� EMIL�D E(d5�n~�Communis 4�3 �O�,��$
�0+��� $� po�1 $� �E�7"�� E�+���� E��K�� ��J$ �E5A�IK�� $� E5 FL�� E��7"�� �KD9� fP�6J ��J ��G
+����$) �3 ���Y+�"�� $� EA�IK�� $� 4.K�� '(") � X$��*��$ lF,^�ss� (
2�3 �+Ir T>�+I�� X� �� ©�*57 QL( N5^ T>�+I�� 4+ F� ��F("�I�� �� �(���� ��,O$
�6MI7��$ f�7~� lO �I57�7� �I5��3f� ����KA �KD9� �3 Q6�I�� 2�3 -�M�� +O f�7~�D
��
� F( E67�,� �F��$�p�I*�� � M�I� ��� ���+���� � D 2�3 -�M�� + D f�6MI7�� ���� ��*� $� �O�
)lF,^ HX$��*�� ���ss�(s
0+� 4�M($ )(Love,1996 � ,� T>�+I�� ��F("�J -�3:
t� ` ��� E5����� +O T>�+I�� E5��3 +O$ �("#� P"F�� � F( � w*^ ��6§A Q�IJ E5��,(P
�e+��.
�� +O T>�+I��"3�L��$ �KD9�$ 'o�M=�� fP�6J E5��3 s
�� E5�F� Y+� [3 EA��I7.� º�6,I7� +O T>�+I��s
�� T6MI*��$ 57+��$ E��7"�� ��gIJ ��� E53��I!�� E5����� +O T>�+I��s
�s� T6MI*��$ T7"�� �A E53��I!� Ee.3 +O T>�+I�� .
0"�($��,( (Reenay,2007) T>�+I��<��A :��+��� TM�7"� �� �S7�+A lM�I� �� TS E�
-�,e� P+!$ �E ! �� TM,�� b�V 4d�I*( N5¯ -"F1� �I5��3 'M¥ E5��\ E ! ��$ :���+���� d5�"J
)Encoding(d5�"I�� bD$ )Decoding( ��A �#9� -$"U p� �6I3��FI�� E�56) �.3� ���
�T>�+I�� 8�,\� m�¥$�Gb� f�K1� EA��I7���$ E��7"�� +I�� <5D m�r ���� ��5*�T>�. ���
�+A"I�� T>�+I��D ¦ <�C�56*� ��I� EMA�*�� �(��I�� �3 <I5>+/# w6*A b�V$ �*5� lM�I��$ T7"��D
EjL,I�� E��� u¥ T#�J E(+A"J Ee.3 lO �� �A"J ��� Ee.��� X� ��G �-�$�*�� 4�e 2�3E53��I!��.
X¦D b��� �+A"I�� T>�+I��Ã6�( �3 "° �&.# �� �I( ��� E5�����S ���I��$ ����� �A �O�FJ$ �$�
M� f$9� p5�I*5DST ED"�� $� �S$� -� 5�5J�"I7�SE C���I�� E,5��2�3 7�,�� d5�"I��S���M�� w
E5A��5I7������I�� %�� C�53�"�$C�g(� �"g=I*�$ E��7"�� Æ5�6I� E�o.�� -�,M�� �T>�+I�� ��57 I�$C��M5
) �� E6MJ"�� f��D9� P$P"�SE5�>�+I�� E5�U+�� T(��J �� �K�I( Ç^ T6MI*�� 0". $ X� }$"F�� ��
��
C���,� E7��� H T>�+I�� X+K(5A�q�$ SC� �� -�#+I��$ E(+A"I�� 0��O9� '5M¥ 2�3 ���I�� �3�*(
�E(+A"I�� E5�������D ���p,IM( X� <5�3 E� �� _�O ��ª ���� �EM5M � _�` X� lO$ ���I�� p� T>�+I��
O� '5M¥ �� 0� (SE�5��I��$ E(+A"I�� E5����� 0��� >�+I�� X�SA"I�� TS E5��3 �� "�,�� lgIM( �+
��+�L�� � �K1 H T>�+I�� C�6��� V�7 �� �5O�F�� �dn l�+5�� T���� E�56) �,��° �� S �+� <7�¤
0�"I^�A *I�� X$PSA� �3 f¹� +�L�� ��5� H <I� � ��ª ���� �����D �_P���+A"I�� X� �Kª �
C�(+A"J .>�+J 'Mr� � ��G �+A"I�� T>�+I�� X H5M5M �E +O �P��A9� -P��I� E5��3 C�$� + DT>�+J
o�PS� p� ������ C��+^ � �� ·IF( N5¯C�"�I*� ���6!�$ f+^$ ����!+��$ H"��� � �e�$ f+^
M^$E,O�"�� � I5�U$ f+^$ �� e+) ��A�>�����(.
V X�G 8�+7 �,*F��A T/I� �,�� %"#� -�6�A$ ��#���� QKFI�� f.# �� blC�5J�V +�9� ��P�$ $�
���O�°�$ �5e �� <��� �� f.# �� d5G"I�� C�^�n 'M¥ X� p5�I*J �� p� l!�h� f�/J�� H
�� � b(�� �!+J X� X$P �("#� ��P~�A ��6J X� b5�3$ bJ��A l�#���� f�/J�� � ���I��$
b�#�P H -"�5*��$) �f.O�sst(s
C.>�+J 'Mr X� <,Kª � <J�V p� Eª�I*�$ E(+A"J EM("�A T>�+I( � ���� ����� X�C�(+A"J _Q� p� .
+O ��79� <)"LD "#� p� T>�+I�� ���P���I7�� f+6M� T��L�� �"# � C�F��£ X+K( �e ����$
���M��$ ��5��K�~� H ������� � D EM(") H$<+/J$ <J��8�51�� "�> �� ���I��D �� ¸�( <,7
E7���$ <J�[# <(���+/J<J��5O�F�� 8�519� �3 �� T>�+I( E>�# ��5�5J�"I7� X+G �e X+K($
�&.# �"#� p� 2��D ��� ������I�� �#�( X���6I3�� ��A P"F�� 'A�*�� Ä( D ��5>+/# ED"��
E5D"���$ E5*F,�� ���I��H E��&� �(�gM�� ������I�� p� f��D T>�+J '5M¥ )� ��A�>�ss� .(
��
G . G \���� R��� ���~� :
�. R"��:�e+I( �+A"I�� T>�+I�� l7�7� TKLA 2�3 $P� ����� + D ��S E5���� f$9� �"=
+I���T>� C�$� ��6( <���DED"��� 8�MI�� 2�3 <J�e %�� �� �� ED"��� _�O T(+¥$ �-P��I� P�/�
�� E5�K�����I�� E�A�e E53+� E5D"�� E5,A )����(� N=6( �+A"I�� T>�+I�� E5��3 8�,\� �����$
EG"IL�� �7�+M�� �3 �"�I7�A� %+I*� 2�3$ E���� %+I*� 2�3 T3�FI���A$ <,5A���I�� . ���KD
���I7� -"o�P p57+JT>�+I�����I�� �A$ <,5A � ���G©�3 �� V�F,�� ���I7� ���I�� H"���
�� ��$ ���!+��$s Q5�J 2�3 E(�FK��A f�7~� E5��3 8�,\� ue$ TG H w���� ����� X� ��G
C��6J � F55KJ $� E5D"��� E5,6������I�� f��D� P$P"� . �A�MD _�O$ �E�$"� <6*KJ T(��I��$ p(+,I�� <I5
J E�$"����+E5�>�+J ��3�6��� E5A�q� %�� ����I�� 5q�J T/($ �f.MI7�$ E("¯ T>�+I5DC� ��
�M,��$ ���A~� 2�3 -�M��s E5�>�+I�� ��5����� �G�"J f.# �� E5e��/� ���I�� w*IK( ��G
T6MI*�� %�� TKL5D �E=!�,��A�q� �� D& �5C.6MI*� ����� E� � T *( �] �T7"�� ��.
�. � �"� : $C�6���$ ����I��� E��M�� E5D"��� -P��� lO $� l�F� d5�"J �� TKLIJ �� � �� $� ��1
E5A�IG Y+�)º+�# � E57�,O f�K1� ($� E5,� E��7"�� u��G ���KD �E5=5U+J +> ��
��+,MA E�3��$ f�/J� -P��I� 'M¥ ��¦D+JC�5A�q� .>�� T>�+I�� 8�,\� ����I�� ¬�A X� V�
�lo"�� p� T>�+I�� X+�gF( X$"#?$ �l�¢ +O �� TG 2�3 X$dG"( lgIMJ ��5�U$ ��,O$
��(+I*�� H E>�# E7+���� 8�519�A E��7"�� �53�J E57������5���� E5����� ���I�� 8�,\� $�� X�
E!P P�¥ E��M�� E5D"��� -P����T>�+I�� f.# �I( ���� T3�FI�� D¦ E5D"��� -P��� u��G X Q�
p� w7�,IJ �$ E67�,��E5�6MI*��$ -">���� E5D"��� ���I�� ��!�^ X+K57 � �� ���I�� T3�FJ X¦D
�F5�U.P+/M�� ���I�� �+,A �6,I�� �Kª E��M�� E5D"��� -P��� f.# �� �,�� ��G .$���I�� 2M�I(
�t
7"��E5A�IG $� E5�F� ��5�U$ TK1 2�3 E�� _�O X+KJ �$O ��5�U+��l����I��A -P+/M�� �¤�$
���I�� �,3 � F�� ��5M� ��"1�� �3 -�63 lO. � � F��D �Kª ��<�5��J $� <�M� XV _�5��M� X9
��$ ����I�� 4��dA T7"�� 2�3�� 5�5J�"I7� w5�I*J Ç^ E5D"��� ��5�U+�� �5K( X� ���I�� ��
C�5�G ���I�� � K�Iª ���C�5od! $� � 2�3 i6I�( � N5¯ E=U�$ X+KJ X� E��7"�� º$"1 ��$
�OY+� bD lM�I��.
�. R�g��� :�E5�>�+I�� E5����� Q7 H �K=I( ���� +¡� +O$ C���O C�$P w��(Q7 H E5�����
_$�M| V� �E5�>�+I��� EG�L�� f.# �� � f+r X� �� T>�+I�� _�°��l�h� ) MD T6MI*� (
�� ��_�°�"o���� ) $ T6MI*���L�.( C�5�# T>�+I�� <5D X+K( ���� ue+�� lFD X� �Kª �
�� �K�I� � V� �E5�>�+I�� E5����� ">�,�� E�5�7 �+MJ E5���A 4+M� �MJ ��� ��6M��� 2�3 0"�I��
� D 4�3 ��# E�.7 $� �E��7"�� E��7"��� �` T7"( ��� w��c� �P�^� �+MJ H M*�$ �����
��IJ ��,5^ ��� �T3�FI( ©$ �� F( © <�9 T7"�� 2�3 <�G 4+���A lM�� N5^P���I�� f��D� P$P
�,��K�¦A �O�,�DLIK� X� S ����A+�/�� ��K� �� X� T6MI*��S�A .D �E>�h� <D$" ��
���3�"�� ���3�"� l�6,( E5>�# Y"A�$�+�,�� E�^"� H f�Y � <�+G lO T���I�$ _�O TF�� �MD
�6K�� p� T���I� ��G <�� .
�. c��� M���� : $P X��d��$ X�K���$ �T>�+I�� �� 5D �I( X����� X��d��$ 8�gF�� +O ��5*��
��� 2�3 "D+IJ E7�� H X$�!+( ����I� +�1 �A �"D ��, D �T>�+I�� E5��3 �(�¥ H � �
�gD$E7��� 8�gD X+�#�( ��,5^ 0+h�A X$"�L( X$"#?$ �·("� 8. <5D �I( ���� ��d�� X� ��G
4�"I^� 2�3 ·�( �� �A"�� �� ��,O$ �T>�+I�� E5���D %�� P�r T>�+I�������I�� ��M( � TK� V
���I�� ²�h� <3�M(P�: E5,�Y -"IFA$ �C�P"� T>�+I�� E7�P f$�r �� X�+O ��Q\�I�� �3 <561
��
<M5M¥ T5=I*� '���� È�"F��$ �'��� È�"D H E5o�(d5F�� 4�*!9� EG"^ E7�P f$�r �| .� X
�� F�� 8+7 w,° �3 "�I*� N¯ +O T>�+I�� <� T6MI*�� X� }"IF( E��7"�� <5!+J T6e T7"��D
��� ��� ����£ $� <A�L� T��1 $� ke���P�: 4+ F� $� �+U+� f+^ .¬�6A 4�MI5D
>�h� <J�5�5J�"I7�S#� �� �"MI�� ES" �� !�S7 k5�MJ TS$� � F�� 8+ Te9� 2�3 _�(�¥
)� lq+)����(.
�%"#� E5^�� ��$ ³�n ��M( �� wq TSS>�+I�� 4�SM( �| TS>�+I�� E5��3 ��[S# �S�
C�5G+�7 T6MI*�� <A 4+M( �| <,K�$ ����+���$� T6MI*�� �+�7) +�1� � D � T6MJ E5*F,�� E^�"��A (
�� ��3 �� T>�+I�� -"o�P ³�n �3 [�J ��� E !�+�� [I�( V� 567 2�3f�§�� T : p� T>�+I�� E5��3 ³�n
TF��� ��P� %�� ��J E5��*�� Ee�3~� �$V) �>9�) (T6MI*�� (����� �� <��M� �� E�+���) T7"�� (
l7��� T/F�� Ej5A H wq ��I��A$ �� M( �S >�+I�� E5��3 ³�n ��S � �| TS 7"�� %�S T) ����
49� ��9�sss ( ��KD�$ ���+��� �� TKLA �KD9�$ ���+���� b�J T5>+J 2�3 <J�e %�| TA
� �T6MI*��� R�q .�� EM("��� �5I#�A b�V$ T>�+I�� �") �� E�o)�OS l�6>� 8� �_�F1 -8�"e � E��
l�G T>�+J �-�1�(� "���� w*^��>9� TF��� ��d� �Ee�3~� 0$"�$ E57���� E�^"�� $� C.gD �3
�5��J 0��O� '56�J 2�3 <J�el7���� T/F�� H �>9� ) lF,^ �$X$��*�� ��ss�(s
G. AR���� ��"�"| ��'�g� (�n :
5�3 �e+I( E57�7� T��+3 E\.\ ��,O T>�+I�� E5��3 E5�3�D $� ³�n � :
�� +!$ -8�FGT6MI*�� f�7~� ��5��3 -P .
�� T6MI*�� �� E��7"�� � D$ ��P� X��U .
�� f�/J�� 2�3 ¾(+LI�� T��+3 T5�MJ $� 4�����s
��
P�^ �M�$) QM1 ��ss� (� �� E=!��$ E���D E5��3 f�/J�� E5��3 T�° %"#� E��O ">�,3 :
�� T>�+I�� �� 0�&� �(�¥ .
�� E��7"�� TgD9� X+�g�� �(�¥ .
�� E��7"�� <5�� <!+I7 ���� + �c� �(�¥ .
�� <6�e$ + �c� TM3 �� V�F,�� E5F5G �(�¥ .
�� T>�+I�� �o.�� u5e+I�� �(�¥ .
t� "\9� ��!� �+� �(�¥.
�� T>�+I�� yo�I� �+MJ .
�� H"��� ³+U+�� �� w7�,� �e "D�+J -$"U .
��$ 0��O9�$ �KD9� E;"J �I( f�/J�� m�r ���,3$ �Y+� -+> H �����$ ��O�° H �vIJ
�O�*� w������<,� p6,J ���� �/�� �� ��G 8�+7 � �6MI*J ��� E c� �� $� kv1 E c� _�O u
²�v1� E3+�� w��! �� Y+�"�� b�J ���5I7� b�V ��A �I($ _"7�A p�I»� $� � ,5�A E3�; $� �
�+�g�$ � 5���� � D C�$�: �& T6MI*�� �)+/,� ��sss . (
+5q b�V �G�($ Rigg)( w��c�A ���^� 2�*( ���O �6��! T>�+I�� E5���� X� �� QL( N5^
�l�F��� Q� T>�+I�� E5��3 f.# �� <,3 Q6�I�� �I( �� -P�3 ����$ ���F��� <!+�� ��Q6�J f.# ��
����1~�$ ��G" �$ ��8�ª~�$ X+5��� ��"��$ c� ��� l3��I!�� w��c� <5�3 '��5D "#� w��
�E���� f.# �� <�$¹"M( ��$ P�"D9� <A '�,( �� �� QL( ����$ �� ,� �+IK�� 8�+7 $� 8$"M�� $�
��+�,�� E5��3 ���l�F��� T>�+I�� 2�3 ��/J�� �e+�� H �5c� l3��I!�� T3�FI�� �e+I($
�� l�F��� Q�$ l�F��� T>�+I�� ��� � N5^ C������ �� C.��KI� �M*� X�*K�(). H�+/,��sss(
��
� �� kvL�� wO�($ T>�+I�� E("O+c� E�57+�� lO E5�F��� Q�$ E5�F��� T>�+I�� ��+,e X
-�,e -8�FG ³�n �e+I( ��� H�M§��$ l�M���$ l3��I!�� E3+�� P+!$ 2�3 T>�+I�� -d !9� ��
+/A �IJ lG E�5�*�� E(+g��� -d !9� b�J �� "§G� $� �^�$ H T�# ��$ �E(P�3 - X$P f+r �e
E67�,� -+/A � \$�^�4.K�� ��� � ��*IG� 2�3 P"F�� -�e X$P f+r �e$ � E7�] H <e�F#� $�
+K( X� ��A ��� �� _�OE(P�3 -+/A � 6*IG� �e X T6e ��s) H X$��*��$ lF,^��ss� .(
f+M�� �Kª �,O ��$ -�3 2�3 �e+I( T>�+I�� E5��3 H �O$P E(P�J H T>�+I�� -�,e ³�n X�A
� �O�5I#� �,3 ���3�"� l�6,( i7 :
�� ���� $� N(� � �+U+� p� 48.IJ X�.
�� T6MI*��� <�5>+J �� T7"�� 2�*( �� 4�¨ X� .
�� 4��vI7�� E� 7 X+KJ X� .
�� P"F�� ���e$ f+5� p� 48.IJ X� )I*��T6M(s
�T>�+I�� ��+,e 4��vI7� H �+,I�� �"#? ¼�| $� E5�D�P -�LI7�$ E(P"F�� �"F�� ��6� -�3�"�
T6MI*�� ) X$��*��$ lF,^– �ss� . (
G .@ .�"| R��o–�'| -0 0 ��)� t� ���u6 �:��g� 0 �"�(� :
[I�( -"79� T>�+J–5�MI�� f�K19� �^� E7��� �� �6��� <�� �� "�9� �$ EG�L� E(+5 �$ E(�
·5=/�� '56�I�� �� �MIF( .�I*5A� aV+�,� �MD$$Epstein E(���+�� EG�L��� � D¦ T>�+J X
-"79�–E7��� $ -"79� �A E($�*I� EG"IL� Ee.3 iK�( X� l�6,( E7��� . "�5� 4�e �e$
$ X�D$b($(Lemme & Van Wyk,2004) E7��� T>�+IJ ���,3 m�¥ ��� �o�+F�� k5v�IA
$ f��D TKLA -"79� � +=,�� 2�3¸� :
�s
- �P�(E7��� H �5! TKLA �.��� s
- T���� �3 �U"�� �3 X+,��( $ ������ TA�MJ ��� TG�L�� TMJ .
- +�� %�� X+K(�¡� ��$ � *F�� �3$ E7��� �3 "§G� E5A�q� "3�L� �(�� X� Q6G TKLA T�I
E57��� y��[�� X+�3�($ X+��� �( �+��M(s
- C.5� "§G� p�I»� X+K( E7��� �� �,I*J ��� P+ ��� lM�h�$ �P��� �3��� ��MI� .
$LJ$ �(���+�� X� �� m+=6�� ¬�A Q "§G� T>�+J '5M¥ H X+6�"( �������A p� E5A�q � g�
¬�6�� � X� X$"�L($ �Od(d�J �Kª f�F)9� �3 EA�5� E(P"F�� �OP+ ! �"IL� T�3 ��,O X�G �� �V�
� ,5A .5/vL�� �.A�M��DE � -"79� �A T>�+I�� '5M=I� E��&� ��5�5J�"I7�� �^–E7��� .
T>�+I�� �� �+,�� ��O E5�� �§^�6�� ¬�A ·U$� �MD ."G�5D ���6�+��~� Q\�I� �A T>�+I�� R�q
�$�T5/=I�� lgFv,� E5o��IA�� E�^"�� �.) �� �(���� -8�"M�� H T5/=I�� 2�3 �����$ "�9� X�
f���$ -"79� �A �(�dI�� T>�+I�� �o�+D $ +�9� 8�5�$� QL( N5^ -�(�3 �U "§G� ��� �� X+�����
�� �1� �e$ E7���$ -"79� �A fP�6I� 4�"I^� ��,O X+K( ���,3É� �§^�6�� �� �(�� ��Q\�J �
$ -"79� �A T>�+I���.��� 8�P� 2�3 f��� . T>�+I�� X� �3 ��3À� V� �A"�9� �$ r E7���$ �Ã*
~� ��f�F)9� ��> %�� Y�n . �55MI�� X� �� �L½( ��G"�I*�� E6*,��A �(���+�� E($�LI�� ��"Á����
��8�M���$ �A m�¥ ��� E(P"F�� "�9� �$��e�F#~�$ ��^��,�� �(�=I� E($"U �����$. �o�+D X�
$ -"79� �A T>�+I�� -P��I� f���$E7��� H �.��� _�M�I( ���� �5��I�� 2�3 "1�6� TKLA "\�Js
D f�F)9� �3 ���MI���$ 0��O9� �3 Q6�I�� x Ç�$¦ '5M¥ +� ��� X.��( 0+7 �D"��� .G X
�O9� _�O0� .�� u=6>� �M�$�$$ ����� �A E($�LI�� ��"Á�"KI� "�9� - T5>+I� E�57+G
����.��� l�5��I�� 8�P9� �3 ���+� .�1� �MD��D ��"!� ��� ��^+*�� %�^� � X.A�G �I�P
��
Phi Delta Kaplan �� �"M( �� X� �� )�s%( ��"Á��� l�¤ TKLA 4�vI*J ����� ��
LI��S($� E��� �A ��S�9� �$$S" 57+GSE� $� 5�?S E>�+I�� 2�3 8�MA�S7��� �A TSE
$f��� (Lombana, 1983).
�� "�9� �$$ ����� �A E($�LI�� ��"Á��� 4��vI7� H �(���+��$ �(+A"I�� ��6� �� ED�U~�A$
l/vL�� T>�+I�� T!� �D¦LJ E5A"I�� H E§(� � ��+�I�� X E($�LI�� ��"Á���� -�(�dI�� E5�9� �� Q
E7���$ -"79� �A( Lemmer & Van Wyk , 2004) s
���6�+� ·U+( Lombana,1983) ( X� :
- �.��� �3 E53+U+� ����5A <,3 yI� �] Q6G TKLA C�5/v1 ·6>� �5��I�� .
- "(�MI�� ��e��A ��MD �M�)��P� L��(È.A~ E�57+G � I K� � o�,A� 4�MJ �3 +�9� 8�5�$�
E57��� ��,�� �� �(���� H � ,3 l�vI�� 2�3 E�P� ��,O$.
- <�(��J �I( E7���� ��"� ��5�MI�� �5�,I��� ]� +�9� 8�5�$� È.A~ E(P"D �") <,3 yI,(
�.��� 4�MJ �3 .
- T>�+I�� C�dG"� E7���. V� a�Ir8�5�$�+�9� ] "§G� ED"�� �� E(�5�MI�� "(�MI�� <��MJ �
EA+IK�� .
- f�F)9� p� T3�FII� C��5! C�P��3� ���3�$ ��¿//¨ "§G� Ej5O E7��� uF�$ �M�� D¦ ��,O X
�^�$ p� l/v1 T>�+J �� -�(�dI� E!"�9� .
G .�0 .�"| t� R��� �(%` �"�(�:
- �+I�� X� p7�$ ���� 2�3 0$"��� �� f��F�� T>$ E7���$ -"79� �A E("79� EG�"L��
H � *J �5��I�� H E�/�� ��V�� TgD� Y�n�.��TgD� E5�5��J yJ�+� Ì$ .$b�V p� D¦ X
��
H T§�IJ E��O E�5I� ��,O�$ -"79� EG�"1 �A Ee.��� X� n ��¢ +¤ 2�3 dKJ"J w����� Y�
$ ���1 �� ���$ w����� %�� E,5�� ko�/#�� �P�J X�~� Y�n . EM5M � H$ EG�"1 X�
���MI��� �� E3+�� �3P H -Q6G E5�� �& X+K( �e -"79� w����� %�� ��5G+�*�� $
�� ���$ ���1~� H C��P C��� 7� � *J X� Y�n � ,5A ��X+*,I7"G$ d��P� �1� ��G
(Adams & Christenson , 2000: 478)( :
- "§G� ��O�°��� �3 E5A�qE7�� .
- ���I�� 4� � H f+)� ue$ 8�ge .
- � 5�3 -"A�§��$ E57��� f��39� f��KI7� C��(�dI� ÉC�O�6I�� .
- l7��� ���I�� yJ�+� �3 E5/vL�� E5�+j*��A +�L��.
�+I�� 6J� ��G7���$ -"79� �A f��F�� T>S$ EL��S�*��A E("79� EG�" H w����� fÃ��À�� �+
7���E � H ���V lO � *J ���$� w����� Y�n) ( Leach & Tan , 1996 . 8�5�$� �5FI*( ��G
C�g(� +�9�E7���$ -"79� �A f��F�� T>�+I�� ��. +�9� 8�5�$� EG�"1 X� ��7���� u=U$� �MD
)E7��� $ u56�� H (dJPq ������ X�A E3�,e 2�3 +�9� 8�5�$� X+K( ���,3 P��+�� 4�MIA E(�P 2�3 �
� o�,A� �����55MI� E�5e X+��(�$ � o�,A� ���J 2�3 �3�*J E,5�� ��^"IM� X+��M(. ���,3 EG�"1 �IJ
³��,A +�9� 8�5�$��&�F)� p� ���^�n �3 E(+e ��G�� X+Ã�,( ��¦D (Gettinger & Guets
chow,1998). b�V 2�3 -$.3$ X� +�9� 8�5�$� �MI�( ���,3� IG�L| w^"J E7����
G�L��� � U+FJ$SE� *� ��5�5J�"I7� 4�MJ$S���I�� ��A+�> �$V �.��� -�3�� D¦ �(���+�� X
� o�,A� ���J -P+! �3 �U� X+=6/( .
��
+�9� 8�5�$� E3�,e X� ��G�O$�A� ������� -�(�3 �o�+D �� lgFJ .f�§�� T567 2�3 ������ X¦D
X+7�ª �(���[� +�9� 8�5�$� p� f��F�� T>�+I�� "�9� �$ �A E,*^ ��e.3 �3 X$$ �����$C��3P
C�(+e �� "�9� �$ T6e� �� %+e� E5*(�J ���e � (�� X� 2�3 X$"(���$ +�9� 8�5�$� �O�"( ��G
T>�+I�� E5��3 H ����F�� Q� ������ . EM5M � �� '§6,J %¹"�� _�O���X� �O�P�� �+I�� �A f��F�� T>
E7���$ -"79����� ED"�� �� �(d($ w����� E5�5��I�� ��!� �A �� ��MJ �� +�9� 8�5�$� �ÍKª
�I� �o.�� ���� �3���E7��� H w����� ��. ¼�| "#?D¦�A f��F�� T>�+I�� X Yd�( E7���$ -"79�
�A ���,I�� -"79� ���e+J X�LA E7���$�.��� ���J �$� $��� ·U+(�$ �� TG <6��( �e ���
$ "�9� �3P H ������ w����� Y�n)(Hoover- Dempsey& Sandler , 1997s ·gI( '67 �]
�+M�� T>�+I�� X�$ ~�"79� �A R�q$ - p5�c� �ÍKª E7���–���� $ �� �� �.���$ �(���+��
0��O9� �3 �"IL�� � F�� ��*IG�7��� E5� -+M�� l^�+�$ w����� E5�5��I�� ��!�5I^��$<(�� �
$�5�5J�"I7��� E5���� �3��� � E���F�w����� l7���� Y�n .$�o�+F�� _�& }"�( ��I�� TKL��:
وا��ا�� وا�����) ١(ا���� �� ��ا�� ا���ا�� ا����ل ��(Hoover- Dempsey& Walker , 2002 ; 7)
ا���ا�� ا����ل
� ز!�دة ا� ��رآ
ا���3
�� � %$# ا�&'( �)*+ و ا��ا��
د+ (�ي ,# ا��ا��1 أ��0 �*)�$�/�ت �
������ �$ ا����$
(�رة ,���� +�2 د+ ا��*ب��6
ا��ا�- �ةEا
(�رة ,���� +�2 د+ ا��*ب��6
ا�� +# ا����$ر�7 ز �ا)�9ام زا�� �����$
�� ا�
F��G�ا
#+ �ا6:�ه�ت ا!:�%$� ا� �ر>
>��ك ,��ل �= � ا� �ر>
�اه� �م %�@?�� � ا� �ر>$
� +# ا����$��A' ا�
ا?:�ز أ��0 ������
��
G .FR��� 1� �"` :
�,( �| $� EM�I£ ��Q6�J 2�3 T>+I�� �+ �� 4�vI*J ����GQ6�I. H EM5M � -�1¦A T>�+I�� ��6(
�� "�9� �$ T#�( ���,3 w5^"Jl7��� ¼6��. -+3��� 2�3 f�( C�+! p5LJ w5^"I�� ���1�.
E��*IA� X+K( �e w5^"I�� ���1� l�( ���� Q6�I��$ ��"D9� 2�3 0"�I�� H +/e iK��� 2�3 $� P
E7��� P�"D� %�� . "\�I( �|+�� 8�5�$� �C�5A�q P�"D� ED��,A E7��� � �.��� E5,F�� f��39� 2�3
E7��� X��!�$ T#��� H ��+>9� .7��� Ej56��P�"D� "(�MJ %�� iK�J -P$P+�� E5 E5���� E7���
T>�+I��(Chambers, 1998) .
3 �+�,( �Q6�I�� T>�+I�� �P�^� fP�6J 2� E !+�� One - Way +�� lo�,\ $� E !Two- Way
(Berger, 1991). �P�^� T>�+I��D m��^9� �3 ���+�� �6#~ ����� 2�*( ���,3 m�r E !+��
��� 4�MJ$ E�L�9�$S# �� w��S/�� �� �(���� f.S��# T§� P�� 4���� E(��A H ��5 Á
l7���� � ��A��h�6#~�S�3 E(� $� E7���� -"�^ 7���SE� "(�MI�� ��e��A� IGS w
>�+I��ST�E5J+/�� ���.3~� �u,�� 2�3 E7��� pe�+� �$ �+�,5D E !+�� lo�,\ T>�+I�� ��� ��KO
2�3$ ������ �A l�3�FI�� �+ � �(���+�� .E5�+F5�I�� ����K�� 8�,\� ���+ � m�¥ �|"D� ���(d��
E5����� � ��"Á���$ ���+�� �A p�° ��� E($�LI������� E^+IF�� �+56���E5��I»� E�L�9�$ E�6J"��
E7���A. X+����� y��( X� wq$– f��D$ L� TKLA – �I�G ~��I5�5J�"I7 H EG�L��A f+>+��
E,K] E!P 2/e� �� �(���+�� p� ���+���� .
�1� �e$2\+�5JTimothy (1998) X� �� V �.S��� +S�� 8�S5�$� p� T>�+I�� �") �$
�(P����$ ���I�� ��A+�> �¸� f+^ dKJ"J m+=6�� ��[I#� ���$):� ( �"KI��) X+SK( X� �SA �
C�56*� C�"KI� T>�+I��)(� ( �"���) ��SA��h� 2S�3 T�ILS( �| f��F�� T>�+I�� � ���/SJ��
��
E5�+F5�I��...Î�) (� ( %+I¡�) �.��� 4�MJ 2�3 T>�+I�� %+I: dG"( X� �A � ��A$ 2S�3 6gS�
���I�� H 8�,A9� +�9� 8�5�$� �` �3�*( X� �Kª ��� E5F5K��)�( E5�����) -"�I*S� E5��3 T>�+I��
f+)� �.A�M� �� a�I¥ ���5^�$(s
G .F .?\��r` R��� �k�� :
�+IK�� T>�+I�� |E5���D "§G9� EM("��� X+K( � $C�MA��J 4�MJ N5^ -8�FG "§G9� �A E�5e ��V
$ E7���u56�� (Williams & Cartledge, 1997) .
�+IK�� T>�+I��D%+I¡�$ TKL��A '��I( ��5D C�>�# C����IO� w��I(. <,� 0�&�$ ���+��� �5�,J +O
� � D$ ��8�"e +�9� 8�5�$� p5�I*( -P�:$ EM5eP .
C�6���$ (�6#~� ��A��h� 4�vI*½J �� EL��� S��+���� H EGSI� p� EA+IK�� �� 8�5�$� p�
+�9� . �(���� 4��vI7� X� �� ED�U~�A E57��� E(�6#~� ��A��h� T�q X� �Kª ��5�5J�"I7�� ��
E5���D "§G� T>�+J ��$P�.
EA+IK�� T>�+I�� w5��7� �� 0+��� "#? �+� u56�� �� E7��� �� E�7"�� ��"G��� [I�J$ . V�
�+���� H EG�L��� l�+( TKLA T>�+I�� wIG ������ �� �(���� 4�vI*( ��S5�$� p�S 8�
�9�S+ �C�>+/# E5�5��I�� ��!�5I^�� %$V f�F)9� T!� �� E>�h�( Davern, 2004) . H
�+���� E53+� '5M¥ X�K| E5�9� �� E(��6��S>�+I�� �I( 0+7 ��� ��S���LA T� M57 ��$S4+
b��A�$ T>�+I�� ��O �I( �$ � 5D �I( ��� ��"�� P�3. $V X+����� X+K( X� �A �$ E7�*^ �
$ E65��� �6#9� XY�+I�E��7"�� � ,�gIJ ��� Ej5*�� �6#9� b�J �$(� � ³+U$ �� �A� N. X� ��G
T§� ��M�9� 4��vI7� " �5*�� � V�I79� � 4���... Î� ".��� H 4�"I^�� p5L(��e� $ X+KJ �e
CE5D�G �+679� H �J"� EA+IK�� ���^.�� � C�"KI� X+K( T>�+I�� X+K( X� E�("1 0�G TKLA
�t
$ +�9� 8�5�$� ��"1~�.��� ³�n E6e�"�. XQD�P "G�( C�Q#�Davern, 2004) ( E5�9� �� <��
C� !$ E�A�M�� <5D ·6/J ���� ue+�� H QKFI�� X�K|�,� <!+� �+IK�� fP�6I�� �� "§G� E67 � 2�3 8�,A
E5gM�� $� �+U+�� .
"(�MI�� ��e��A X¦D b��G$ Report cards E5�55MI�� ���+���� TM,� ��5�MI�� �+�79� lO
�A �$ w����� 4�MIA '��I( ��5D E�o.�� EA+IK��$ E=U�$ "(�MI�� ��e��A X+KJ X� 8�5�$� 2�3 T *(
� � D +�9�. �.�*�� _�O ,�� .5�¥ 4�MJ X� �A � %+I¡� ���� [3 lªP�G9� +�$ �3 ���+����
���I�� H <A+�7� $ w����� ���e� C��55MJ $w����� l3��I!�� +�,�� �$ C�D��O� w����� T��5� E,5��
C�MD$�& � ��^"IM� ��MJ$+�9� 8�5�$9. "(�MI�� ��e��A 4�MJ ��G� 4�3 <!+A �C�g(� 8�5�$9 -+3P
EA��I7.� +�9� �EA+IK� E�5> H -P�3. +�9� 8�5�$� ��A��I7� X+����� }"�I*( X� �A �
�(�=I� ue+�� H w7�,� �+�7�A��EA+��� E�A�I� . P��39� -�5! "(�MI�� ��e��A X�– p�
"�9� 4d� �V� E(���$ ��"Á��–C.>�+J 4�MJ C���D �IA '��I( ��5D w����� ��. �Kª 4�O +� 2�3
,� ������� �� +�9� 8�5�$� p� �� !�+�� p T>�+I�� lO u*5� "(�MI�� ��e��A X� X��U f.#
�%"#� X+j1 �!+J ���,3 f$9 . C��Ab�V �� �X¦D "(�MJ 4�MI��-"KI�� �E5�+F5�I�� ����K��$
w����� 8�P� �*¥$ �3�J �$"IK��� �([�� To�7$ E(�5�MI�� "("MI�� Ee��A T6e(Giannetti &
Sagarese, 1998) .
+�9� 8�5�$� p� T>�+I�� %"#� E53��A� w5��7� X+����� 4�vI7� �M� . 2�3 f�§�� T567 "KIA�
��"!�(Grande, 2004) " E5D"�� wo�M^ "f$9� �/�� �.) p� f��� �� �&�7� x. x �M�$
wo�M � _�O �KIA��9� 8�5�$� -�3�*� +$ lF/�� %+I*�� ���e+J � D 2�3 P�+��A �O�($dJ
$f�F)9� %�� E5D"��� E5�,I�� �3�� E>�h� E�L�9� . wo�M � f�F)9� �#� �MDu56�� �� � ��
��
E�!�"�� E(��I�� E�� f.# �� E��*�� +�9� 8�5�$� �� w�À)$. � TMI*� ��5M� P��3� x ��G � F
8�5�$�lF/�� %+I*�� ���e+I� +�9� �$T#��� ��O E5���D �3�� b�V .
G .F .G�k�� Mh�~9 R��� :
� lo�,\ T>�+I�� m�r �$ $�=I( ���,3 E !+������ p� "�9� . f��F�� �+ �D " f.# �� +�,(
�� EM§��E5��,I �E�P�6I�� �����IO�� �$%"#9� 8�� 4�"I^� "
³��,A f�FI^.� "�9� �+A ����� T/I( �MD E7��� k� �� 8l1 H w����� .$b�V p��C�6��� ��
�$$ ����� �A f�/J�� X+K(�� T!� �� "�9� w�����A '��I( �� �+U+� H $�LI �$ X+K( �e ����
C��/��$ �L�� 8�+7 �^ 2�3 "�9� �$$ ������ "J+I� . ����� 2�*( X� wq �.3�FI�� _�O T�q X�
X�K�~� �e E=!�� $ _8�,A .
QL($ iI�+�Lunts (2003)8�,A9� �5��J H +�9� 8�5�$� EG�L� 2�3 'FI( �,� TG X� �� .
C�S� D w*SIKJ ESj5&� X� NS5^ E7���� �$"U E7���$ -"79� �A _�°�� lo�,\ T>�+I��D
-�3�*� '\+J$ TF��� ��!�5I^� 8�S,A9� 4�SMJ �S3 �$[� N5^ +�9� 8�5�$9$ +�9� 8�5�$� .
<�� �¿g(� "G�($– ��67� -���$ – p� T>�+I�� 2�3 �(P�e Q� � *F�� �O+�� 8�5�$� X+����� �q
T>�+I�� ��& E7�� E!� � X+KJ ���,3 ¬�6�� � g�A .
�� f�/J�� lO ED+���� T>�+I�� ��5�5J�"I7� �^� �+F5�I .��39� P��I� T/F� E����G$� u��G
X+*D�I7+!(Gustafson, 1998) (" 1 T/F�� �� TF) TG "�� �$ +3�J SC� ELe�,� ¬�A
+�9�� ���*FI7�� ¬�A 2�3 EA�!~� $�. �OP$dJ u��G ���/J�� _�O X� X+*D�I7+! �"GV
�O�5�.J -�5^ �3 E�Ã5e ���+��|� E�L�9� b�V H �|y ,�� �3 -�o�d�� .+*D�I7+! u/�#$ �� X
�+M�� lªP�G9� 8�P9� X� �5od! Te9� 2�3 ¸�( �O�5�.I� –~� T>�+I�� �� p� R�q �3 +�9� 8�5�$�
��
X+F5�I�� '(") .0+� �(�($(Love,1996) 4��vI7� " X�LA ���/J�� -�5c� �6#9� " 0"�I��
�3 �3 �6#~� $� TF��� 4�MJ 2�3.��� d(d�I� EM("�G �5! TKLA _¹�P� x T~� ��e 8�5�$� p� E5A�q
+�9� ��"�9� 4d� �V� E��7 �"J $ -Q/M�� ���/J�� f.#s YQ�� Ã+)$(Ramirez,2002)
$ -�5F� EM(") E���D– E7��� ��3�7 8�,\� –�9� 8�5�$� TG p� T>�+I�� $ �.��� + �OP�3 Æ��6��
)�ts(�$ �� ". "§G� �.3�FI� ��79� "�^ pgJ E5�$9� E5�+F5�I�� ���/J�� _�O X� YQ�� "G�(
b�V �� -$"g�� u3P �V� ��A ��5D <5G�LJ �9 T�F��A "�9� �$ X " �5�^ ."
��,O $ "�9� �$ �A E($�LI�� ��"Á��� lO$ �� �+=�� %"#� E(�5�MJ ��67�,� ����� .
��"Á���DA E���F�� E($�LI��$ "�9� �$ �E>"D ��½J ����� E=!�� EG�"1 '�h�$ u��G �| �K�
667 �g(�$ "�9� �$ %�� '�M�� -�\� H � 8�+7 �^ 2�3 �����(Minke & Anderson, 2003) .
EM5M � H�0�KI5� ³"IM( Metcalf,2001) ( C��A <��2�3 E($�LI�� ��"Á��� �� "�,�� �� ���
"("MJ E*�!E7��� H TÍ��I� +O ��3 �D¦ELe�,� E>"D 8�,A ����� X�K�¦A <� p� E7��� H m�r ��
�.���s
E���D �����$ "�9� �$ �A E($�LI�� ��"Á��� X+KJ lK�$ � �5!$ C�M5�3 C��5�¨ w��IJ ��¦D
P��3~� . i(�"A "KIA�& ®�� Price and Marsh,1985)( f$�,I� E5����� ��^"IM�� �� E�*�7
��"Á��� "O��� TG�$ �A E(�5�MJ u��Y �� ��� E($�LI������$ "�9� � . "Á���� 5�vI�� �,3
�$�LI��� E�A�M��� �67�,�� X��d�� $ X�K�� �5I#� 2�3 ������ p�L( b��G$ � �G�L�� ��#�
�M6*�� ��� }�"�I7��M6*� w����� � pU$ 0�OE�A�M��� ·U�$� �I( 0+7 ��� ���+���� �(�¥$
~� "O���� b�V H �| � ,3 m�=I��w����� 8�P9 E5A�q .E(��6A X+����� ·/,½( '5��IA �$�LI�� "Á���
��
d!+�$ P$P$�$ E5¢ Q� E\P�:$ C�^"1E5��MJ EM("�A �.��� 4�MI� � $�.#�� l3�+�� ���I7��
$ "�9� �$G�I�� ��5>+I�� 5�¨ $ k5v�I� ue+�� �� � .
"Á��� E(��A H P�: ��Y pU$ '5M¥ X� �$�LI�� �-�,!9�A 4�dI��� p�� Er"� E(� ,A ·�*(
E�A�M���s
E(� ,�� H$� p�L½( �� E�A�M�� E�A�I� 2�3 X+����� P$�^ H "Á��� �3 �+IK� kv�� P��3~� f.#
E7��� ��7�57 .|3 E5D�U~� E�A�I�� E�L�� �+�,J ��5,��� ������ p� ��Le�,� 2� 5�vI�� $�
E,5�� ��5�5J�"I7�$ ���5��I�. �� X� ��G�$ �A E���F�� E($�LI�� ��"Á� �g(� w��IJ ����� +�9�
��� � E53��I!������ w��! �� E��O(Evans, 2004) .
E5�+5�� E���� 4��vI7� X� �ELe�,��$ �+ � 2�3 p�LJ ��(�� T�¥ � ��� �+/�� -[�$. X� ��G
$ E^+IF�� ��(� ,�� ��V E�j79� "�� �� !$ 8�$ l�*�� $ ���+���� p; 2�3 �g(� �3�*J EM����
+�9� 8�5�$�..%"($f�,5� (Lindle,1989) AI( �(��� +�9� 8�5�$� X�$ � �� �+ � � '56�J
���56I7��� � 5�3 � �� �A ������ p� T>�+I�� �,3 -�$�*|$ 4�"I^�A � I�����. ���D �(��� X+��
X+�,( "�5/v1 ��/J� "H ��e.3 X+MMr l�>�+I�� �`+�7� E(+e E57�� ( Lawrence-
Lightfoot, 2004) .
G�F�A R��� �;,(� ��~g� Rh�"0 4(u�"��:
-Q#9� ��+,*�� H �! To�7$ �� �(���� X+(+A"I�� �Ã"E5,MI��� T>�+I�� E§(� � �"�A �(���+�� p
��V$ -�(�! E53��A�ue+�� H -8�FG. y�P X�E§(� � E5,MI�� T>�+I�� 2�3 ����� �3�*( X� �Kª
�(���+�� p� E3"*A(Ramirez, 2001). $ E��vI*�� ��5,MI�� _�O E�§�� �� ��3��*�� T>�+I�� H
J+/��-"�^ H E5E7���� ��([�� ¸+/��� +(�5F�� �5!+�+,KJ� E5J+/�� ���.3~�� E7��� pe�+�$
�s
u�"I��� EK61 2�3� T>�+I�� E�"� E>"FA ������� ·�*J E7�P -"�^ TG H E5J+/�� ��3��*��$
�.��� P+!$ 4�3 E��^ H � I7�P ��"�^ �� �(���+�� p�. x �M�$ 4��vI7� 0�LKI7�[�� �(
$ T>�+I�� -P�(d� ¸+/���(���+�� p� _d(d�J. 2�3 f�§�� T567�2MA� �3�6�� ������ �^ E��7 2�3
4+( TG E(�� H T>�+I�� �.���$ �(���+�� �5�+( EM5eP -�� E��*� E(�("As E��*�� E��7"�� _�O
E5���� ��6!�+�� �3 �(�c� 4�MJ u��G� E�L�9�$ H E��&�� -"�^E7���� +3�J u��G ��G
$ �(���+�� EA��I7.� �.���E��7"A. �$ X$Q��G %"!�$(Cameron & Lee,1997) �I7�P
4��vI7�A '��I( ��5D ������$ �(���+�� �U 0�LKI7�E5,MJ¸+/�� �([�� s yo�I,�� u=U$� C.>�+J
$ �K�� N5^ ��É �Yd��$ C�(+e�.�� �5K�� ��A�� A�� E�^"��E5o��I. ³"IM( ��G$� X+*�
(Aronson,1995) c� "79�A w5^"I�� 'o�eP -"L3 �� +/� +(�5D ����� k/¨ X� H -�(�
E��M� 2�3 T�IL( E7��� �E7��� H E�+! �8d!C� �� "³"L�� 8�,\� E57�� E/^" � EG�L� -+3P$
E5�5��I�� E5����� H ���+�� .
7+IA ����� %�^� u��e$ �"KIA�$ -"KF�� _�O p5)�s( �+/� ��("1 "+(�5D "C�Q/e
E7��� H -P��I� ��3+U+� �3 -"7�� N(�=��. T567 2�3 o�"L�� _�O �^� kh �MD f�§��
+/�� +(�5F���$ <J���� EM5eP – � �F) -�3�*� �(���+�� �Kª �5G – ���§�� �/�� H w�����
–4+���� l§¯ �$"L� H ."GV X+*,5F5�G (Clevenson,1999) 2�3 "\� �e ²�h� +(�5F�� ��O X�
�&��KI7� x ��� ��3$"L�� P�3 H E5K5J������ -P�(d�� f.# �� w����� ³�n H f�P +� .
4��vI7� u6\� �M�E5,MJC�g(� +(�5F�� f��D <�� V �.��� ����$ p� T>�+I�� -�P�G�$ ��A+�/��
-P� �.7� �MD$ +JQ6�� 4�vI<e�D (Alberto, Mechling,Taber, &Tompson,1995) " ��e��A
-+/�� "(�MI�� "�"!� +(�5F��A -+/�� ��^�g(~�$ +(�5F��A 2�3 8�MA~� 2�3 p�LJ ��� ��8
��
��� � �5��J$u56�� H -�(�!. -+/�� 4.D9� u��vI7� ��G " +(�5F�� " H E5F5/�� E�L���
56��� uE=!�,�� y���� E�L�� ·5U+I �$f�MI��� 5�¨ H -�3�*�� . 4.D9� X� �3 +�9� 8�5�$� ��3�
-+/�� " +(�5F�� " TF��� l7��� y���[�� � � D ��$ ������ p� T>�+I�� �� �Yd3 �es
��� E5J+/�� ���.3~�� 6���DC�A 6J"J E>�# ���+��� ��MI� 4�vI*½J �� �$ iM��� E57��� E�L�9
b�V p�$ � ��¨��C.#�� +(P�"�� ���: �^C��(�! �� E�*�7 u���$ " EA+IK�� "(�MI�� "$ ���
$ pA�"�� �F/�� �.) � U"3 �P�*��(Winger, 1995)s u�Ã>$ -d!+�� E5J+/�� "(�MI�� _�O� Y�n
-�("D EM("�A l7��� p�I»� �� w����� .
���E5,MJ��� u�"I�$ E\��^ "§G9� E�57+�� l D ��+�� p� T>�+I�� E7��� � ��vI*J ����(� .
2�3 E7��� pe�+� 4�vI*½J$ �3 ���+���� �� p7�$ %�� TM,� �(�dI� TKLA u�"I��� EK61
E7���. C�6���� H �.��� ��L( �� E§(� � E5,MI�C��� X+���( �|$ EK6L�� 2�3 pe+�� %+I:$
/I��$ pe+�� 2�3 8�MA~�$ �5�<5�3 �F � . EK61 2�3 E7��� pe+� 4��vI7� 2�3 X+A��� X+�����
'��I( ��5D <5�� f+>+�� �(���+�� 2�3 T *( X� <��1 �� ��$ �(�! +O �� TG ��MJ � ,Kª u�"I���
E57��� ��6!�+��A� ����=I��� f$��! �P�/�� A�$ ��KO$ .EM5M � H � X� u�"I��� 4��vI7
E5�3�FJ -�P�G T��( X� �Kª$ E(P"D E5���� ��6!�+�� T�c 79� EG�"1 �3PS6!�+�� 4�MJ H " ��S
E5���� (Salend, Duhaney, Anderson, & Gottschalk, 2004) .
E§(� � E5,MI��A P+3+�� � �� T�¥ � ������� ·�*J X T>�+I�� ²"FA3�*��A -P�¡� Q� ��
�l7��� pe+��A $� E57��� 9� Y�n�� "(+/J �K��� ��D$ +(�5F��A w����� lªP�G [G� 2�3 <U"3
E^�"�� ��e$� H �(�O�L��$ ���I*�� �� �K] P�3 . wo�M^ T�3 �.��� �Kª ��GE5�e �Kª
��
"�I*� TKLA �(���+�� p� � 5D EG�"L�� .$ ,�� HS>+�� �Kª E(�Sh� �� f+S w����� E5�5��I�� �
h� 2�3 �$�(���+�� p� 4�MI��$ 0��O9� EG�L� X�K�~� �� T�q X� <��1 �� ��O.
²"F�� �� �(���� 4�M( E§(� � ��5,MI�� f.# �� u56��A E7��� A 2�3 -�M�� X¦D pe�+�� H
�(���+�� p� T>�+I�� d(d�I� -�(�c���� E(�5�MI�� f�K19� �� ��AT>�+I�� .
'67 �� 8+U H$ 8�5�$�$ ������ �A T>�+I�� �` �Kª -P��I� To�7$ EÐ ��,O X� f+M�� bª
�� b�V$ E5F/�� Q�$ E5F/�� ��5���F�� H +�9� 8�5�$� ��"1�$ E5A�IK�� ���^.�� fP�6IG +�9�
�9� 8�5�$� EG�L� $� 8�A� i����G E5¢"�� ��3��I!�� f.# E���9�$ A�+g�� pU$ H +
�� -�P� i�� H � I(+g�A b�V$ E57��� 8�A� i�� E(+g3$ E7�)X�5� +A���ss� ( b��G$
TF��� +¤$ E5=/�� <I��^$ E����� TF��� <5F�± EM��I� E�j7� �� <,�gI( ��$ E�� � E7�P ���I!�
E�L�9�$ l�*c�$ l3��I!�� +�,��$ E5�� � 5vLI��k$ �+A"I�� +�,��. ED�U~�A ���(d�� ��
$ u�"I���$ �$"IK�~� �([��$ E5J+/�� E5FJ�&� ��\P�¡�$ E5�dS,���f�+c� To�7 ��3��I!� X� ��
��e.�A 8�6��$ R�q� T>�+J i57�I� E�5e E�57$ lO$ � ,5A EG�L�� Y"A� T§Á ������$ +�9� 8�5�$�
!7���$ u56�� �A -�5 �3 C.gD E T6MI*� 5�¨ H X+G�L( ���A <5D 8�A� "�L( C��� ��+G
o�,A� ��3��I!�� _�O 0� I*J$ ��^�$C� l�( �] "§G� $� :
��w����� T�3 �� E,53 2�3 �.)��$ <�e�$ $� w����� 4�MJ �3 "(�MJ ��MIG ���+��� 8��3� .
�� ���+��� 2�3 f+/ � $ w����� Ä(�J �3 E53��I!�� ��e.���$ u56�� H <G+�7$ <�+5�
�(���+�� ��^"IM� b��G$ .
��E(P"F�� E(+A"I�� E�h� "(+�J f.# �� w����� �5��J �*=I� 5�vI�� E5��3 H -�3�*�� .
��'56�I�� <�A�e To��A �5I#�$ C�5�$��J E�KL�� T=G EF�I£ w5��7� 4��vI7�A �.KL�� T^ .
��
l�6,($ L5D R�q� �+�7�A ��3��I!�� 8��� 2�3$ <���IO� 2�3 �9� ����� "K �� <��e ��
C�(�6� ���+���$ �.#��_P���I7� 2�3 ~� EA�! �3 TF���A '��IJ E5�6MI*� E�j7� �� .
-�� 2�3 0"�I($ -"1�6� E�F) ���� �� �9� m�=I( lK� E��7 E>"D "D+J ��3��I!�� _�O$
<�F) 4�MJJ+e$ <F�U º�M�$ _"3�L�$ <)�.G ��� Y$� �ss� .(
+�9� 8�5�$�$ ������ �A T>�+I�� �*¥ E5�� 2�3 ��7���� �� �(���� ��G� �M�$ �.���
��e�3� � (�� �(��� E5�+5�� ���^.�� '(") �3 8�A�$ ������� l3��c� T���� '(") �3 b�V$
T>�+I��$ �dS,�� w!�+��$ +�9� 8�5�$� "Á�� +(�5D ("1 4��vI7� '(") �3 b��G$ C�5FJ�O
�� �([�� [3 T>�+I�� �� ED�U~�A �������3 +�9� 8�5�$� [3 ���$ �$"IK� ���+��� �� E!� �
�"7�$ TgD� .
/A � 5��FJ$ E7���$ -"79� �A EG�"L�� E5�� E5���5�� m+=6�� �G�J$ "�,�� 0" E5F�h� �3
$� E5D�M§�� +g � H � I6��+� E!P �� �(dJ$ �.��� T5/¥ �� �*¥ ��� N5^ E53��I!��
��� ���M�� ����� �� T�MJ$ E7����S67� �� ¬F¨$ � ,3 �.S��+3 ��S D�"�� T �) T(�,e
��$�A$�ss�. (
b�+� P�^$Munk, 2001) ( � ��+�� E�A�$ u56�� �A EG�"L�� �$ E7��� lO ¸�G :
)�( E7��� �O"(�J EG�"1 .
)�( ����� �O"(�( EG�"1 .
)�( ���+�� � � I*( EG�"1 .
)�( w����� � 5�3 ÑD�r EG�"1 .
X+J�A ��� (Patton, 2001) lO ��jD m.\ H _�O T>�+I�� ��+�� ��� �MD :
��
)�( E(�P� )���6I#�� T§� E>�h� E5A"I�� �(�ge p� T���IJ.(
)�( +��~� �e� E5��K1 ) 4��,�� �(�ge w)�¨$(
)�( 3 "("MI��� ��I,�� 4�MI�� ) E($�LI�� ��"Á��� T§� .(
X+J�A 4�e ��G Patton, 2001) (C����vI7� "§G9� f�K19�A E�o�e pU+A T§� T>�+I�� H
�$ ����� �A E($�LI�� ��"Á���+IK�� T>�+I��� ���+�� �E5�+F5�I�� ���/J�� � E(���+�� ��3+�»� .
w6*A �$�5�� h� $� EA+IK�� ��"G��� T: T^ �� X�3"7 �$"IK��� �([�� X� �g(� "GV ��G
.�<I�o. b�V p�$ i5��O �!$Harniss, 2001) ( C�gFv,� C�65J"J 2M�J �e �$"IK��� �([�� X�
� ��5M� 2�3 C�56*��(���+�� E�gF�� T>�+I�� w5��7� �� _�O ��,O u��Y �� <��A l^+J EA�gI�� yo�I,
�(���+�� p� T>�+I�� H E67�,� "§G9� �"��� X�LA bL�� $� �G�I�� 4�3 �� E��^. H -+�F�� _�O
�A C��(�¥ u56��$ E7��� �A �� T>�+I�� H f��F�� �+�79� �3 m+¯ 8�"!~ E^�*� �"IJ m+=6��
�$ "�9� ����� $ .
� E�5> X� C��^ u��� ��� T>�+I�C�"D�$ �+IK�� T>�+I�� lO m+=6�� �� . �7 E7�P yo�I� �" �� �MD
(Singh, 2003) X��s %�+IK�� T>�+I�� �+�7� �$�I#� �e ��A+�/�� �$V �5�.I�� 8�A? �� � H
TgD �^�� %$ E5�+F5�I�� ���/J��� %<!+� C� !$ E5/vL�� �.A�M�� �+�gD .
�O ��U �O[I�( ��� �+IK�� T>�+I�� E>�h� i5(�M�� lO �� ·U�+�� Q� �� E�7�+�� EjF�� _
EM("��� _�O �� X$�5FI*( �(��� X+//vI�� . i5��O �!$ �MDHarniss, 2001) ( ����$ X�
$ ��A+�/�� %$V �.���E5���� ��6!�+�� �+6J �e �(P����E5���D "§G9� ��� 2�3 E5�+5�� .��G "GV
KJ X� X+�gF( ��� �I*5A� ³+*� � 5�3 '6À) �(��� +�9� 8�5�$��"��� �� E�o�e � (�� X+
��
)-P�: ��^"IM�(� o�,A� -�3�*� � ���vI7� �Kª .C��/� ��O X+K( X� �Kª P�/� �� "#?
A �� T>�+I�� �*=I� ����� <��vI*( ���+����$ ����� ����+��.
��,O T>�+I�� T�c E5�$"IK��� ��$P9� 4��vI7� lO$ �� E6�I� Q� $ C�56*� -�(�! %"#� EM(")
$ ����� �A ���$ "�9� E5���D "§G� . 4$"I7 '6) �MD (Strom, 2003) E��6I7� H N=6�� }"�A
7� E5/vL�� E5�e"�� ��,5��� 4��vI X+�� �d� l�e 4��� 4��vI7�A w����� º�L� T5�*I� 2�*½(
� �5�*J �Kª ��� m��^�� l7��� d�"�� . E�? f.# �� �(���+�� � §A x E��*�� ��,($�I�� _�O
�$+J+� EG"1 a�I�� �� E=F/� .M�� �& T>�+I�� �� EM("��� _�O X� E7���� _�O ��!$ 2�3 -�
$ E5���D "§G9� X+KJ X�T6MI*�� H -8�FG .
�7 p7+J$ (Singh, 2003)� T>�+I�� �+U+� E7�P H H N=65� ���+�� $ ����� �A � P�3
w�"( ��� ��"�� "�9� �$TF��� ���� p� T>�+I�� H � 5D . X� <I7�P ��!$�� % �(���+�� ��
M�J H X+6�"( ³+*�� � 5�3 '6À) �(���l�+( TKLA ������ �� ���+��� 2 ��s % 2M�J H X+6�"(
������ �� ���+��� TKLA l3+67� � $� % �" 1 TKLA T>�+I�� H X+6�"( .
�$ $ T>�+I�� �+�7� �3 "�,�� ¬�A �K ��"�� P�3�I( ��� �A T>�+I�� � 5D�$ "�9� $ �����
$ �I*5A� X�DEpstein, 1999) ( QLJEG"IL� E5�+j*� T>�+I�� X� �� �$�+I�� �� ��6( f��F�� T>
����� �,3s
��G E7�P x $ E7��� �A �� T>�+I�� f�K1� u56��. C�MD$ Ò,(+& Hornby, 2001)(� D¦ X
MAË� E5*5o"�� �"��� 2�3 u��I1� u56��$ E7��� �A �� T>�+I�� 2�3 8� ¸�( ��:
�. $ E5�+F5�I�� ���/J��9�E53��I!�� m��^ .
�. E5�+F5�I�� ����K�� .
�t
�. T>�+I������.�� �.A�M��$"�9� �$ $ ����� �A s
�. E5���� ���(d�� .
f+6�+J ��3�$ &f+6�+JTurnbull & Turnbull, 2001) ( �� X+�5ª +�9� 8�5�$� X� �3
Q� f�K19� T5gFJT>�+I�� �� -"KI�� $ E5¢"�� )�+IK�� T>�+I�� T§�(� 9 X ��� $�6( �"��� _�O
C�J�6\ yI,JC��5�¨ $ H ���I�� EF�Iv�� pe�+�� . f+6�+J 2>$� ��G &C�g(� f+6�+J 4��vI7�A C�3�+��
T>�+I�� �� -P��I� �+IK���$ ��A��h�$ ��"G��� �A ³$�"IJ ���$M � "(�MJ �� E5�+5�� wo�
��"L,�� $� ����56�� �4�MI��� E(�6#~� ��A��h�$ .
�� C����vI7� "§G9� E�5/�� X� �� w�3 �$ -"G��� $� l�+5�� 8�P9� T�7 lO �+IK�� T>�+I
E7��� �� u56�� �� EA+IK��(Hall.,wolfe,bollig, 2003). �� E !+�� E5o�,\ E�5/�� _�O �� "�,½(
C�M5\+J TÍKLJ ��� 2�3 T>�+I��C�"�I*� �[�� P+ ! 'Ã*,J$ �.KL�� T SE. � ¬5M,�� 2�3S �
b�V �I�� ��$P� 4��vI7� X¦D"IK��� �([�� T§� �5!+�+,KI�� �� �,I*J ��� T>�+ �� �` 2>+( �$
$ d!+� T>�+J T!�!�3T . "O��� �� �(" �� E�FJ"� E7�*^ � (�� X+KJ X� �� X+����� a�Ir
"79� p� T>�+I��C�$� �T>�+I�� E�57$ u��G �� � :� f�K1� �(�¥ H +�9� 8�5�$� �3�*( X� �A
� �V� T>�+I���� ��P� ��,O X�G �E7���$ u56�� �A �� T>�+I�� H EG�"L (Decker & Decker,
2003)C�5��\ :�$ E5D�M§�� aV��,�� 48.I� � (�� T>�+I�� f�K1� �55KJ �� X+����� a�Ir 'o�M
E(P�/Ie��$E53��I!�� .C�56*� -Q�> E3+�� ��,O$m+=6�� �� E,5�� ��7�] 2�3 �dG
>�+I��T .>�+I�� ��7�] �+�$ ��M� H ��7���� _�O u§¯ �MDS _�O E5���D u�Ã5e$ T
7����S ��(Brady,.el-McCormick, & Venuto, 2004). .vI7� ��7���� _�O ¬�A 4�
�*FI7.� <!+� C� !$ 'o�"))l3�; $� �P"D TKLA(��� ��5�? �3 �LK��E7� .$ ��7���� ¬�A
��
%"#9�� C�e") u��vI7� E(�5�MI�� ³+*��. f�§�� T567 2�3 �+5�(� �"1�Elliot, 2003) ( )�t(
�$ "�� H f�F)9� ��/� �.A�M� iÓE53�;� �� E(P"F�� ��7�6Ie�� �� E5F>+�� yo�I,�� ��1�$
T5gFJT>�+I�� +�9� 8�5�$� E !+�� lo�,\ TF��� E5�+5�� ��[h� X�LA$ Q/e ���I�� 2�3 �OQ\�J
��TF��� %��� T(+) ���I��$ %�. �A A"( T>�+I�� X� H X+���( ���A ��o�e �+M�3 +�9� 8�5�$� TG
f���E7���$.
G.= R��� 1� �"` �� �)E:
�� TÍKL( $ f� EM5e��� ��,�� E7���Microsystems TF��� l�5��I�� +�,�� .D�� º�S6J �SA
I� E7���$ -"79�� J Ej56� �E���D E5�5��. $ pM( E7��� $ -"79� �A T>�+I��H º�S6J�� ��O w�e .
l�5O "G�((Healy,1994) � �L��� -�(���� f�K19� �� �(d( �(���+�� p� T>�+I�� X H E(���+�� EG
u56�� $� E7��� . �5KJ�$ A ��,( (Watkins,1997)~� lªP�G9� Y�n $ �S5�.I�� %�S� E5�D����
>�+I��A $ u56�� �A �� TE7��� . �5KJ�$ �G�($ �$$ ����� �A T>�+I�� X� 2�3 2S�3 "1�� "�9�
� EG�L��E(���+� . X��$�A QL( ��G(Bowman,1989)�� �$ �A �� f��F�� T>�+I�� $ "�9� �����
�� Tà *½( H ����� E5�+j*� -�,!� E;"J �+� E7��� "�9� . $ C�g(� ·U+(+I�� X� �$$ ����� �A T>�
"�9�H 4�O T��3 E7��� �� �"*I�� �� f�F)9� E(�Z .
��G E57��� -�5 � -�P~ +�9� 8�5�$� �` 4+M( E,5�� f��D� �A Ee.3 P+!$ �� m+=6�� ��1�
9)�&�F ��5F�# $ "79� . "K5A �!$ �MD & X+*S,F5I7(Baker & Stevenson,1986) � <S�
�A �E5F/�� E!��� 7+I� �3 "�,�� ¬ D ¦ X�� �� f�F)9� %+I*�� ��$V l3��I!�� �P�/SIe��
��/I( pFJ"��"§G� E7��� p� � ��GX� E7��� p� T>�+I�� ��O )������ ( Q\�SJ <� R�Sq� 2S�3
��
lªP�G9� %+I*�� 8��O %�� 8�,A9� .$ "K5A �1� & X+*,F5I7�� 8��SO X� ��S �9� S� � (�
��� �-�P�"§G� � ��GX� � o�,A9 ²"D"§G� � �5��J E�>�+� �� E5���c� E�^"�� .
�q-�1~� �� � <� $ ����� �A T>�+I�� X+K( �$ "�9� f��D � �$ "�LS( X� �A� "S�9�
E^�"��AH E57��� Ej56�� – %+I*�� �3 "�,�� ¬�A l�5��I�� �+� "�9�� �$ D Ô �¦ 0+S7 b�V X
iK�,( C�g(� C�A�q� �5��I�� l�5/=I�� %+I*�� 2�3 . �$ "�L( ���,�D "�9� A � <� $��� ��O $ $P <� X
<I5�� ����� T6e �� 4��IO�� 2M�( $ HE7��� �D ����? ��L( <�¦H "§G� TKLA E�L�9� E5S7���
�P�J EG�L�� _�O$ �� T5/=I�� %+I*� ��FJ� $~�9� Y�nlªP�G %�� 8�,A9� .
$ m+=6�� QLJC�g(� �� � �A �� T>�+I�� m�r ���,3 <� E7���)����� H E�§�I�(�$$ "�9�D ¦ X
~� �� �5�3 ��(+I*� X+MMr �5�.I�� Y�nlªP�G9�. �MD·U$� �.G (Clark,1993) <S�� ÇS^
"79� �Kª -QMF�� X� ¥ C�Q\�J m� � C�5A�q H Y�n�� l�5��I�� �&�F)9s MD �S5�.I�� �A �.G X�e �
�T#��� EgFv,� "7� �� T5/=I�� lgFv,� �5�.I�� $ T5/=I�� l�FJ"� .G �!$ +�� 8�5�$� X� �
l�FJ"� �5�.I�� �&�F)� p� "§G� X+\�=I( T5/=I��� H ��+6e�"($ �&��3� �� �E57� ��+G�L( $H
E�L�9� f��� T#�P E5�5��I��� l7���� �+FI�� 2�3 ��+��L($� $ T#�P ������ p� "§G� X+�>�+I(
E7��� .
E5���D �� X+§^�6�� �1� ��G w5��7��$$ ����� �A �� T>�+I�� "�9�H ~� 9� Y�nlªP�G �5�.I��
f�§�� T567 2�3� �7+O �!$(Hosin, 2007) H �5�.I�� X�»� +e+FJ �e E56("�I�� E3+�H � 8�P9�
lU�("�� T5/=I�� H H �5�.I�� �3 ¿"�� E�A�g�� E3+�»� � ������ �A T>�+I�� $ 8��SO +�� 8�5�$�
�5�.I��. H �5�.I�� +�� 8�5�$� X�G N5^ E56("�I�� E3+�»� X+��M( H �J"� "(�MJ �S3 �+679�
��!P8�,A9�H w!�+�� �������6I#�� ��!P $ .
��
$ Ô ��D �� T>�+I�� X¦�$$ ����� �A "�9� �� �(d( X� <��1 �� f�K19� EG�LS��� -�S(����
u56�� $� E7��� H E(���+��. $ �P�( %"#� E5^�� �� �� �*¥ ~� 9� Y�nlªP�G %�S� ES5�D����$
�5�.I��. ��G X� � �A �� T>�+I�� E7�� )§�I� ����� H E� (�$$ "�9� É �"S1�� X+K( X� <��1 ��
�"L�� 2�3E7��� $ u56�� �A E���F�� EG .
ts
q �; R�{
�g��� ��"�(
t�
�g��� ��"�( :
����� �A T>�+I�� f�� H EMA�*�� ��7���� T/F�� ��O ��gI( –9� �$ ��� ��!�I,I7��$ �"�
0+7 T>+I�� �I( N^�6�� � 5�� k�� �66*� � 5�� EMA�*�� ��7����$ m+=6�� <U�"�I7� f.# ��
��$ :
�� ����� �A EG�L�� y��[� E5*5o"�� Q(���� �^� T>�+I�� [I�( $"�9� �$s
�� C�+> �#�( 0+7 <��D T>�+I�� ��O m�^ �V�$ 65��7�C��,IJ -P��I� E�56)$ w7 � 5D pMJ ��� Ej56��
E7���� $ E5��3 H "�9� �$ ��"1� f.# �� T>�+I�� ��` E3�,e 2�3 "�9� �$$ ����� X+K(
�5��I�� ���J .
$ _�O 2�3 8�,A"\�I��$ Q\�I�� TK1 �#�J ��� Ee.��� � $ m+S=6�� }"S3 �I( 0+7 ��S7����
E5J� $�¡� H EMA�*�� :
���0| � :!�)� t� R��� t – `� 08�'| �� :
$ �I57 8dc� ��O H 8+g�� 5�*J ��� ��7���� �O� 2�3 u�IO� A 8�5�$�$ ������ �A T>�+I��
+�9�:
EM{ �,0� �"�� Rohwer (1991) M%0 ��~)� " �C�)� tC� R��� 3� �"��– -0
�'|" uD�O _�O �� E7���� ��3� $ ����� �KD� �/( �"�� aV+¤ P �S�� �"SM�� V�¨� ��5��3
�,3 m�¥�$ �A$ <,5A �$�LJ "Á�� <�5�� ��"Á�� 8�"!� �� ED�U~�A "�9 %"S#� <($�LJs
E�^"�� l���� 2�3 E7���� u��I1� �K7�[5� E�)�M� H E5o��IA�� ES5K("�9� -�S=I�� ��(�+�� H
X =�� X E�)�M�� _�O H E5o��IA�� ������ X$"gr �(��� �5�.I�� +�� 8�5�$�$ C����� =��� �$
t�
"�� ( E�)�M�� _�O H E5o��IA�� ������ X$"gr �(��� �5�.I�� +�� 8�5�$�$. ��S��56�� p; x �S�
������ �$�LI�� "Á��� E)"1� f.#$�D p� T���IJ ��� ����56I7��T>�+J E5�� "Á�S�� 8�S,\� �����
��$�LI�� �3 E�j7�� �O$�A �+A��I7� �(��� ������ p� E5/v1 �.A�M� N^�6�� %"!� b��G
��� E)"1� �� ("1 TG H m��^9� �$�LI�� "Á. �" �� �+�S7� �$�LI�� "Á��� X� ����56��
����� �A T>�+I�� ·!��–�$ "�9� .
u��e ��G t Lin (2002) E7��A ��~)�" P:C� �"` 0 t!�)� t� R��� ��� .�v7
t,��) �� ��� R�` 3' t��,�'| " 0 WuD�O _�O �� E7���� �SA TS>�+I�� �3 �LK��
$ -"79� ���� Q� �.��� +�� 8�5�$�$ ������ +�,� �� E7��� �5S> TS>� �� �5K("�9� �(P
$ �(�5M�� E>�h� E5A"I�� f+/FA. " 1� -"L3 ��� 2�3 � �S� -"L3$ +�9� 8�5�$� �� E�A� �"I1�
��*KJ E(�+A ������ E5K("�9� ,� 2�3 0"�I�� u��½> E5/vL�� �.A�M�� �� E�*�7 H �O+S�
T3�FI�� �3 �¬�6�� � g�A p� ���(�¥ b�V H �|���^�n$�$ � f��F�� T>�+I�� X�LA ����e+J 6J"�
8�5�$� EG�"LAE>�h� E5A"I�� E5��3 H +�9� .
�56�� p; x E5/vL�� �.A�M�� f.# �� ���� ��� E�^.� $ ����� �A E($�LI�� ��"Á�$ "�9�
$A�M��E(+A"I�� y��[�� H E(P"F�� �.� �$"IK��� �([�� '(") �3$�E5���5�� "(�MI��$s
$ I,�� ��1� X� �� yo� �S����� p� �.3�FI�� X� H T§�IJ +�9� 8�5�$� ���MI�� +S¤ YdS�J
E5/vL�� ��e.���� $ E5A�q�� E57��� yJ�+,�� "*5J �O$�A ���� o�,A9� yJ�+,�� X+����� p!� ��G
T>�+I�� �� �.��� E5A�q��"�9� �$ $ ����� �A f��F��s
� Haung (2005) هC?�B و(�Bم B<ان %�درا�B& " 9B,@ا =Bو� �B�6ا� #B+ �B<درا –
G, �� � : ا@/�?�B أو�$�ء ا@,�Bر ا�?�0B( ار�B� ذج�B ?"$ � E !$ �3 �LK�� �� uD�O
t�
E7��� T6e �� E�^"� l���� "�� +�9� 8�5�$�$ >�+I�� EM(") X�LA w��!9� S "S�9� �$ �SA T
�����$ � � T��+���$ ��A+�/��$ ��O H -"\�� T>�+I�� ���[h�$ $ T>�+J E5��3 H � (�� ��� "3�L��
�����$ "�9� �$ . �� E�^"� l���� �� ����� E�A� p� E5/vL�� �.A�M�� EM(") N^�6�� 4�vI7�
E7��� T6e �y,L(�) E�)�M| EU$ E7�� H w��!� ��!$Y E*Ó$Taichung County H
�y�+G y�+O E5/v1 E�A�M� �M3 x � !�$Y� �� E�A� p�. �.5S�¥ f.S# �S� yo�I,�� u�>+J
EG�L�� �l�( �� �� E��g � E�L�� E�^.�$ :
�� �����$ "�9� �$ T>�+J %+I: $ �") ):� ($ X+����� 'FI( ES>"D TgSD� X� 2�3 +�9� 8�5�$�
$ O��� �,3 �+ � f.# �� f��F�� T>�+I�� � ,*^� ��� �� f�F)9� -P�3~ ��E7)�( ���/SJ��
C�,K] T>�+I�� T�° E5�+F5�I�� C�6�> l/vL�� 8�M��� ·6/( ���,3 ) a ( TS>�+I�� ��IG %+I: E;"J
� F�� 8+7 w6*( ���5^�)P ( � E5K5��,(��� E�L�9� ��5D$ +�9� 8�5�$�$ ������ �A T3�FI�� X9 E�gF
6�� � g�A +�9� 8�5�$� �A9� H l�56) TKLA m�r ¬�E�L�s
���� $ ��A+�/�� $ "�9� �$ �A T>�+I�� H -"\��� T��+�lO ����� :
)� (�+��� E(+���� 'o)� ( E5�e�+�� T��+���)C.§�: E("79� EL5��� �U) (a ( �$ �5��I�� H �$"F�� ES��
$ ������ �A E53��I!�� +�9� 8�5�$�)P ($"F���$�$ ������ �A �5��I�� �5e H �+�9� 8�5s
��$ ��[h� ����� $ "�9� �$ �A T>�+I�� E5��3 H � (�� ��� "3�L�� :
t�
)� (lO w��!9� a�$Y9� "�� �� !$ :� . ������ p� X$��I�� w��!9� a�$Y9� f$�r� . p5�I*( �
*F,�� 'o�+��� 2�3 w��I�� w��!9� a�$Y9� E5� . w��!9� a�$Y9� C��! X+�+�L� ���� X+�+�( ��¦D
������ -�3�*� 2�3s
)� ( lO ����� "�� �� !$:� . 9� a�$Y9� p� X+�>�+I( �5G X+����� ���I( f.S# �S� w��!
E5�3�FI�� ���[# � .+�9� 8�5�$� �� m�=I�� X+����� f$�r.
E7�P H$ �,( 0Uludag (2006) a ��� �~� �� " �"�(� M!�)' 8�V �C�h(��
0` ����6' 3� �'( R�� �{Y| ���)o � ��'| 8��� " a 0uD�O 8�? �S3 �LSK�� ��
�� E7��� l���� �3 E��h� T6e E5o��IA f�F)9� �5��J H +�9� 8�5�$� EG�L�E(�+A ��(+�D H
E5K("�9� -�=I�� ��(�+��s
� 4��vI7� x H �| ����56�� -P��I� P�/����6I7� b�V ES��h� TS6e �S������ )X =��� (
$ ������ p� E5/vL�� �.A�M�� E��h� H ������$ E��h� T6e )X =�� ( p� E5/vL�� �.A�M�� $
�5���c� �D"L�� )X=�(� 3 f+/ � x ��� ����56��$ E57���� yO�,�� E7�P �� � 5� �O�S#� ���
h� T6e X+����� � ���"A H E�� . ES5A�q� 8�? � (�S� ES��h� T6e ������ X� �� ����56�� ��1�
+�9� 8�5�$� EG�L� ²+/±. �� ��J ��$�#�( ��� y��[�� X� �� E��h� T6e X+����� �1�$ T6e ���
E��h�)�.��� (LA +�9� 8�5�$� p� T���I�� �5! TK�� X+5���c� X+D"L�� �1� ��G T6e l���� X�
�5�$� EG�L� �3 �+���J E��h�E���c� H � ��"A �� +�9� 8s
; ��� f� :��'| 8�� 0` t� R��� � t!�)�:
������$ +�9� 8�5�$� �A T>�+I��A u�IO� ��� ��7���� 2�3 d5G"I�� �I57 +¡� ��O H:
t�
lFD �"��4�� �� t"� Larsen (1993)u��G$ X�+,�A "��$ +�9� 8�5�$� �A T>�+I�� ����
+�9� 8�5�$� � G�( ��G" $ �uD�O ����� �A T>�+I�� E�56) �3 �LK�� �� – �$ "�9� � NS5^
E�j7� E*Ó 2�3 w5°:)� (� �3�$ m�=I( 8l1 ��+I�� �I( ���,3 ����� p� "�9� µ �� S,5A TS>
)� ( %"( �5G 9� �$ I�� "� ����� p� <A ��6( ���� T>�+µ)�( "( �5G% 9� �$ ��6( ���� T>�+I�� "�
����� <A µ)� ( ����� T>�+I( ���,3– �3+U+� lO �� "�9� �$ �$ ��P� 2S�3 "\�J ��� �+ � �
� "�9� µE5A�q� EM("�A ����� p� T>�+I�)�( ����� T>�+J �A Ee.��� ��– �$ "�9� ���P� $ "�9� �
����� p� T>�+I�� �$ "�9� �$ ��e.3– µ ����� . �5I#� x)�� ( �S� �S5�.J +S�� 8�5�$� ��
)��( ¾5I("A EM�,| E5o��IA� ���� iÓ �� E7�� HE,53 �+�§�5� �56�+�+G ����56��.
x $ p�c E5F5G$ E5�G �") 4��vI7� 5�¥ $ E5/vL�� �.A�M�� ����5A T��7 E��vI*�� ����56I
����56�� p�c .�1� +�9� 8�5�$� X� �� yo�I,�� � � X� X$"( "§G� C�56�7 <�$¹�6( ���� T>�+I� <S,�
C�5A�q�� �+I( ��� X$"( N5^ ������ p� X+�> �.KL�� T . $ iK��� 2�3 TS>�+I�� X$"( ��¦D
�� _��6( ���� �C�56�7 <,� "§G� C�5A�q� X+��� ����D X+�>�+I( X+� +�9� 8�5�$� p� S± -�SM�� ²+/
E5ªP�G9� �y ,�� � ���� w!�+�� � O�°�$ �+�7 �5��I�� �� �$ f��� H i(�I��. X� �6SJ b��SG
���� �� � 5�3 X+�/r ��� ���+���� �3 �U� +�9� 8�5�$� ¬�A�� �$ H wS�"( "#� ¬�6��
�� H <�F) 4�MJ X�LA "§G� T>�+JE7� . X$�("( +�9� 8�5�$� ¬�A$ -�3�*� E5F5G �3 ���+���
��3� H 8�,A9� E57���� �& �$ $ �.��� X� +�9� 8�5�$� �� �(���� �MI�( �� X$�5FI*( +�9� 8�5�$�
_�O ���+���� . i5� <�� �� ED�U~�A ��OTG +�9� 8�5�$� ����� �A Ee.��� X+G�(–�$ "S�9�
��� 2�3 EG�"1 . ����� �A Ee.���D– �ELO ��$[I�( "�9� �$ � E5U"�� Q� EA��I7��D �S���� �
tt
$ Ee.���A �/�J X� �Kª $ EM§�� 4�3 �dJ �S����� pS� T>�+I�� ��P� H "\�J X� ���1 �� ���
�("#� T6MI*�� l���� p�$ TA.
�"!� ��G t M�7�7 Lyne )1999( E7�P+,�A X�) T5�¥ "�9� �$ �A T>�+I�� �.5gFJ
$ E5o��IA�� ����� H �����E5F("�� $ "�9� �$ EG�L�( $ �uD�O E7���� �"��� E��M�$ k=D ��
��S����� pS� T>�+I�� H 8�A� �` w�"( ��� �"���A 8�A� p� X+����� �` T>�+I( ��� pS; x
���56I7�� f.# �� ����56����7$ ��.A�M��$ S�T>�+I�� �.E,5��� u��A$ )��($ �C�����)���(
X�+(�IA lF( p�I� H �I7�� H "�� �$� ES5�� 2S�3 �S�����$ 8�A� ��FJ� yo�I,�� u=U$�
*S( �5G����� w!�+�� �3 T>�+I�� E!� � f+^ �+F�I#� �K�$ T>�+I��S H TSF��� �9� �3�
�f��� '��I�� 4��,�� _�°�� $V T>�+I�� 4��vI7� X+�����$ +�9� 8�5�$� ���� TÃgD$ ���3+U+��A
$9 E57��� ���+���� T5>+I� �^�+�� yo�I,�� �" �� ��G �+�9� 8�5� "S�9� �$ X�)�9� ( <S(��
�¿67�,� T>�+I�� ��O X� �� �9� %"J � ��,5A E5���� ������ -�(d� E5�A�M��s
�e ��G4 ���,�E Freytag (2001)�"�(�&7�� ��~)� " �'| -0 R��o– �C�)� :
J�,(� M"�( 4�) 8(� �z�z� "W $uD�O �A T>�+I��A +�9� 8�5�$� �����IO� �3 �LK�� ��
"�9� �$– ��� �� E(�+A 2�7$ E7�� H ��(+�D H E5K("�9� -�=I�� ��(�+��s x P� 4��vI7� -�
����IO� ��5M� �$ �A T>�+I��A +�9� 8�5�$� � "�9� –2�3 d5G"I�� x N5^ ����� :� �S("( ���� �
<3�¢ +�9� 8�5�$�� �� EM("��� �� �&.# �� EG�L�� H X+6�"( �� G$ ! �� X+����� �*r �5 -P+
+�9� 8�5�$� p� ���e.3s
7���� H �"I1�S E)�t( �� �$ S�" � 5�$� 2�3 E,5��� u��I1S +�� 8� SI��S S��� �5�.�(P�
$�A+O+��� ���I�� ��A+�> �$V$. T>�+I�� X+�gF( +�9� 8�5�$� X� �� yo�I,�� ��1� 'S(") �3
t�
���/J�� E5�+F5�I�� � �$"IK��� �([��� ��A��h�$. ��� ��� \� TS>�+I�� � gD �$�A ��"SID 8�S,
T����s }�"�� �� X�G ��G Ã5A ��� T>�+I�� 9� 4�SMI�� 2S�3 0"�I�� +�9� 8�5�$� � , SGS lªP�
f�F)��� $� �.KL��E5G+�*� �$ y ,�� �(�ge �$ ���!+�� +�,��–f�F)�� l3��I!�� . 8�5�$� %�$
E7��� �A T>�+I�� �*¥ �Kª <�� +�9�–� f.# �� u56�� �"IL�� X$��I�s
H$ ��,� �"���Dyson (2001) ��~)� " ��C� ��C)��o 0 RC��o� �C"�(�
�(n t�~�� 3,���k!� "W $ <I7�P uD�O u56�� �A T>�+I�� E�56) 2�3 0"�I�� �� – E7���
C�§(�^ -"!� �� "7«9� %�� ��,G �� s ES(� ,�� ES^+IF� ��A��IS7� �V C���56IS7� N^�6�� 4�vI7�
��+�I7�)��( -"7� �� E5,5> ��,G �� �("!� �� �$)�� ( ES(�,K�� "79� �� -"7�. u�S>+J
0.I#� P+!$ �� yo�I,���$� %�� <,3 -"!� �� "79� +�� 8�5�$� %�� T>�+I�� aV+¤ H "7� +�� 8�5
�5�>9� �(�,K��. G �MDC.5�e -"!� �� "79� T>�+J X��$T>�+I�� � D H EA+�> � (�� �$ Te� �+��G
�A E3�,e�T>�+I. � �>�+J H -"!� �� "79� �dG � o�,A9 lªP�G9� 4�MI�� 2�3 � $ � ���IO� w/��
i(�I�� -P+! 2�3 .
%"!� ��G &C~!��� :"���" ��� Joanne Scarcella Clemente)2002( �C"��
��~)� ) �,��| ����6� : �� �~�� �� R��� � t!�)�0 ��'| 8�� 0` �,�{o��(W DF _�O l
D�U~�A � o�,A� �5��J H 8�A� EG�L� d(d�J H � *J ��� P+ c� 2�3 8+g�� 5�*J x E7���� �� E
�� %"#9� EF�Iv�� E�L�9�# �5!+�+,KI�� [3 T>�+I�� �") f.� N5^ 56�J x 2�3 E7���� _�O '
�MJ E,53 SA)t(������ $)��( �C�A� �D E(�+A �� H ��(+ -�=I�� ��(�+�E5K("�9� $ w(�SI�� ��A
.A�M�� 8�"!� ��A$E5��I�� yo�I,�� �� f+>+�� x � : kv1 �� T>�+I�� X�A 8�A� P�MI3� �� ��"�� 2�3
C�5FJ�O T>�+I�� $� kv1 �� ��5! ��.G I�� X� X$[I�( � D �� �([�� [3 ��M TgD� �$"IK� �S�
t�
�� �� T7"J ��� ���^.�� ��.��� '(") �3 f� TgD� ���+��� �� E!� � �3 8�A� [3 b��G
�w(+�� EK61 2�3 T/F�� �+MJ E�7�+A � �5�*J �Kª ���$ �"7�$ ���$��A P$dJ�+��S S3 ��S �
/F�� H T����S w!�+���T����� $ 3$"L�� �3 b��GS �-�(�c� m��^9�$ �� u=U$� b��G
�� E!� � �� E7���� _�O4��vI7� �3P �g(� ������ %�� �5!+�+,KI�� s
�` 4�e %"#� E7�P H$ � �'��Khumalo (2006) ��~)� " � ��C'| 8�� 0` ���p
��{,� x�(� � ��"�(� .���" �e$ $� ��"1� E5F5G �3 �LK�� �� E7���� uD�O +�9� 8�5�
E57��� E�L�9� H . <�� N^�6�� %"( �S�� E�LS�9� �� �(���� H +�9� 8�5�$� ��"1� �K��� ��
J ��� $ E7��� H m�¥ l��J$ �E7��� p� EF��� E>"F�� � 5�� �(+SKI� �gS(� �5�.I�� E>"F��
�("#� �5�.I�� "7� p� EF�9� A�$.
�� <�G b�V m�r$ �5D "�9� �$$ ����� �A T>�+I�� f.# 53+,A '��I( � � ��MJ ��� E�L�9� E
E7��� . � EG�L| '��I( ��5D ��5AP9� E7���� uU"�I7� E57��� -�5 � H +�9� 8�5�$ � }"��� ��O
C�53$ '�� � ��6!�$$ �+M¯ $ 8�,A9� ���J +� +�9� 8�5�$ ��� �+5 � $��� V�S¨� H <6�� � ,Kª �
���"M�� . x �� ����56�� p; $ E�^.�� f.# �� E5/vL�� �.A�M��)t ( E�^"��A �5�.I�� 8�5�$� ��
�+�5°$"! EM�,| E5o��IA���5M("D� �+,! H �¸�( �� �� yo�I,�� u�>+J :
�� $ +�9� 8�5�$� �MIF( -�S5 � H +S�9� 8�S5�$� ��"1� �� E!� � E5�� �3 ED"��� H X+�����
E57��� .
�� �5�$� EG�"18$ Ö��$ 5�¨ �� a�I¥ +�9� '*,� .
�� +�9� 8�5�$� EG�L� �� E7���A �5,��� TG �5FI*( X� �Kª.
�� ª +�9� 8�5�$� EG�L�$ �5�.I�� Y�n� �� �(dJ X� �K ��$��J .
t�
�� �$ TF��� �5��J T!� �� ¬�6�� �� g�A �� E!�^ H �����$ "�9� .
H ��G �"��� 4�� ��e` � ���'�o Thompson (2007)&7��0 ��~)� " ��6��"
0 �'| -0 t� R��� �o���!� 4(u�"�� ��)� : ��'��)� ��k� �,�v7 D���o ��� ����!��
0 �'| -0 ���:���)� " uD�O � �� $ "�9� �$ T>�+J EA+�> �3 �LK� S(") �S3 ����� '
T5ª~� ) �$"IK��� �([��(� � E��IL �/h� 2�3ko� �+5���$ ��d5��� ��5�5J�"I7��� �SA �"F��$
T>�+I�� K�� 4��vI7�A $ "J+56�� %"#9� w5��79� $ ��Q�I�� �����$ "�9� �$ ��e.3 H . 4��vI7�A
�Q*FI�� N=6�� �")� N^�6�� �LIG� f.# �� �����$ "�9 �$ T>�+J E5��3 �3 -�M�� T5>�FJ
T5ª~� .e � 4� "�9� �$$ ����� �A E5� ,�� ��e.��� E5�,J �` �IJ ��� E5F5K�� T5�=IA N^�6� . %"!�$
p� E5/v1 �.A�M� N^�6��)�s (C������ $)�s ( "�� �$ A E(�+ �K7�[� -�S=I�� ��S(�+�� H
�E5K("�9� � pM( $ 7+I�� �(+I*�� H X+G�L� /Ie��$ E53��I!�� E�� � �� pFJ"��E(P� . �"S�
�3 E5/vL�� �.A�M��)tt�( �� ED�SU~�A TS5�=I�� k,��A EM��I�� ����56�� �� E=F> )���(
� �("A E��7 "�9� �$ �A �$"IK�$�����. ES��M�� EM(") 4��vI7�A �$"IK��� �([�� T5�¥ x. $ x
� 8+U H �����$ "�9� �$ �A Ee.��� T5�¥ ��� d5 ° E("� E53��I!�� ���+� � "*FJ E("�,�� X� N5^
�� T>�+I�� Ee.3 2�,J �5G ue+�� p� l)�6J "J+56�K�� 4��vI7�A T>�+I�� [3 . uFLSG CES(��A
�79� T§Á f�/# "L3 �3 �.5�=I���$$ ����� �A T>�+I�� E5���� �� �S([�� 'S(") �S3 "�9
�$"IK���. P�^ +�9� 8�5�$� $ ������ X� ��G �([�� '(") �3 T>�+I�� ��d5��� �� "§G� C�A+53 �$
�$"IK��� .C�5��\ : $ ������ X� N^�6�� �LIG� 2S�3 8�S,A T>�+I�� �+�7� �$�I#� +�9� 8�5�$�
OS >�+I�� 0�ST . ��� 4�vI7À� T5ª~�DS -�P9�A '��IJ ��� }�" � E5/vL�� �.A�M��$ ) C�S !$
�s
<!+� ( �� ��3+U+��� u��vI7À�E5���!+ .C�Q#� �$$ ����� �A Ee.��� u¤ C�>+/# "�9� bSj�$�
���"J+56�K�� 4��vI7�A "KI� TKLA �+�>�+J �(s
%"!� ��G ����"Sobon (2008) �"�� ��~)� " �'| -0 R��o– 8�C~9` �C�)�
��g�7 ���E : ��)' �v7 �k�0" W�e$ P�¡� �3 �LK�� �� E7���� uD�O "�� Q� ��\ �A E5¢
N^�6�� $ +�9� 8�5�$� E5K("�9� -�=I�� ��(�+�� H �5,5!"D E(�+A E5o��IA� E7�� H ����G 8�,\�
f+>$ $ E7��� �� TF��� �& <JP���. N^�6�� T�7 $ E5�56��� �.3�FI�� "#? Ñ^.�$ ��M5��I��
�A)��( �� �$ f�MI��� ��"ID 8�,\� N^�6��$ "s G � T5�¥ �L ��3+SU+� pA� �3 ����56�:)� (
³+IF�� T>�+I��)� ( TF��� f+^ dG"�� T>�+I��)� ( �� T>�+I��� � T^ T! �.KL�)� ( T��+���
$ Yd�J ��� T>�+I�� �+�J . H T>�+I�� %+I: C�g(� yo�I,�� uFLG$ E7��� �� TF��� f+>$ ��"ID
$ �& <JP���$ �5G�� E5�,J 2�3 �3�*( <��(���+��$ ����� �A ��e.��.
q �; ���:0 t!�)� t� R��� ��9�o 8�� 0`��'|:
������ �A T>�+I�� ��Q\�IA u�IO� ��� ��7���� �O� 2�3 8+g�� 5�*J �I57 +¡� ��O H$
+�9� 8�5�$�$:
� *,�o�� �"�� Patrick (1991) &7�� a 0 ��~)� "�2�( �C�)� t� R���� �'�7��
0-0 tg{u� �p�) �� P:� M����` 8�` ���` D�gz� �'| "� �5�/J �� E7���� uD�O
9� �$$ ����� �A T>�+I�� y���"A ������ �A T>�+I�� -P�(d� "� $ ~� �*S=I�$ +�9� 8�5�$� Y�Sn
.�� lªP�G9� I�� lgFv,� �5���� E7��� �T5/= ) X =�s �6��) ( ��� u("!� E7�| E7� ES5F(
I7� H �(+IKD EM�,|S��5��" I7�$S -�� y���[�� '56�J "�)��(C�3+67� � .�7 X+����� T�KI7�$
����� �A T>�+I��– p� T>�+I�� ��$�: p6II� E67�,� ��F5,/J u¥ "�9� �$ �.��� +�� 8�5�$�
��
�D� I*��. yo�I� �" ���[��S C�,*¥ y�� /�� E!��� 7+I� H E5F� S�KI7�S S6!�+�� f�S ��
E5����� �e�,�� QKFI�� ��� �) ����56�� �5�,J� ��Le�,� 8�,A E5M�,�� �.KLS�� T^ ( $ ���S��
�.��� +g^.
4�� (�0 4�� 0William (1991) �"�(���~)� " t� R��� t�d M!�)'0 ��'` 8�� 0`
$�':o ��r�� 0 ��{��� 4(u�" �:e 3' ��"� ��e| 1� �"| " $ uD�SO �*S¥ ��
l����$ ����$ �A T>�+I��+A E5o��IA� E7�� ¼6� H ��5M�� �P�*�� �/�� �5�.J ��*SKJ ES(�
E5K("�9� C�"�� E7��� H P��39� ED�§K� s E5�+F5�J P E�? u=5J� � f+S>+�� �S5�.I��$ �(���+�� �
� �3 ���+���� E57��� f��39�$ ���� w!�+�. b�V �� ED�U~�A �| ����� 4�e H TS§�IJ ��P+
+�9� 8�5�$�A �+F5�I�� f�/J��� $ E($�LI�� ��"Á��� �53�+�. �� To�7"�� T5�*J x ����� �A E5�+F5�I
�"�9� �$$ �� f.# �� "�9� �$$ ����� ��+�I7� x ��GI7 $ T>�+I��A '��I( ��5D ����56�K19� f
T>�+I�� ��O d(d�I� EF�Iv��. ����56I7� T�3 x P���)�t(É ��5��J �$)�t(�$ ES5���D ²+/± "��
�.#�I�� _�O. TS>�+I�� w5��7� �� �+�7�G E5�+F5�I�� ���/J�� X� yo�I,�� T5�¥ f.# �� �6J
E���D u��G .
���` �!� ��_�Rahman (2001) &7��0 �"�� ��~)� " ,( � ����6� �9�o� �C��
1 �� ���" uD�O$ ³�n$ "�9� �$ EG�L� �A <5)�6J� Ee.3 ��,O u��G �V� ��3 �LK�� ��
�6( E7�� H �5���� E7��� %+I*� H w�����E(+��§�� . �3 -�63 E7���� H X+G�L�� )�� ( �$
�.��� "�� H �65A E(+��§�� � E5K("��� -�=I�� ��(�+�� H �5,5!"D E(�+A . f.# �� ����56�� p; x
���56I7� f�7�� �.��� +�� 8�5�$9 . ���6I7�� u��I1�� 8�d!� E\.\ 2�3 : _�°� i5M( f$9� 8dc�
( ��§�� 8dc�$ �E7���$ w����� p� � IG�L�$ �5��I�� +� +�9� 8�5�$� +�9� 8�5�$� ��5G+�7 i5M
��
� *F��A � Ie.3 H� E7���$ �w�����A$ . E5/SvL�� ����56�� �3 [�( N��§�� 8dc�$s uSU"ID�
� �A E6!+� Ee.3 P+!$ E7���� +�9� 8�5�$� EG�L� %+I* �.��� ³�n %+I*�$ . uU"ID� ��G
�A E6!+� Ee.3 P+!$ �g(�+�9� 8�5�$9 l�5��I�� %+I*��w����� �� pe+I�� %+I*�$ .
�e$ �� 8�5�$� X� �� yo�I,�� ��1�S 7��� _�O �.) +S E5S7��� -�S5 � H X+G�LS( E
� o�,A9 � w����� � IG�L� X� ��G E7��� H � ,� "§G� f��� H . X� �� yo�SI,�� ��S1� ��G
\�J <� X�G +�9� 8�5�$9 l�5��I�� %+I*�� $� T5�e Q $ ����e+J 2�3 4$��� 8�S,A9� H �&��?. �S�G
9� 8�5�$� X� ·gJ�$ T#�P 8�,A9� ³��,A ��I � +�E7��� a�#.
�0�"�� 3' R��� 4�� ��e` *7��C"00 �����C' McWayne & Owsianik
(2004) M%0 ��~)� " ��{Y| ����!�� 0 ������| �8�{� 0 ��'| 8�� 0` ���p �Cm0�
t,0�g " uD�O$ TS6e �S� E�^"� H +S�9� 8�5�$� EG�"L� P��A9� -P��I� -+S/�� �(�¥ ��
E7��� � �$V ES7��� T6e �� E�^"� �� E,53 %�� +�9� 8�5�$� EG�"1 P��A� u��G �V� �� �(�¥$
� �O�(�¥ x ��� P��A9� b�J p� ���,IJ E5e"��� E5�e9�$ ¬Fv,�� T#��� ES5^�,�� �� E`�L� E,53 %�
E5/vL��s E7���� H �"I1� )�s� ( � I(�3 2�3 X+�o�M��$ E5e"��� E5�e9� �$V EU$"�� f�F)� ��
���� p67 �� E5K("�9� -�=I�� ��(�+�� H �5,5F�5K*A E��3 . 4��vI7� x 8�5�$9 i5(�M�� �� P�3
+�9� $ +�9� 8�5�$� EG�"1 E7��� ������$ TS6e �S� f�F)�� E53��I!��$ E5ªP�G9� ��8�FK��
E7��� .
$ !V+¤ �� yo�I,�� u�>+J C�$� �+�9� 8�5�$� EG�"1 �� �: ��MIA �$d5Á X+G"IL�� +�9� 8�5�$�
Ej5A f��� H E�L�9�A E("\ E5�5��J . ���S �� �S� E�FJ"� ��(+I*| �$d5Á f�F)9� 8��O X� ��G
!�� E53��I � � �+��G$C��$��J "§G � ���S�� H C��K¥$ �$ I*S� $V lªP�SG9� 8�P9� H pSFJ"� %+ .
��
$ ��§�� aV+�,�� :"1 �G"IL�� Q� +�9� 8�5�$� EG� � (�5�6�� $� TF��� E5�5��I�� ��[h� �3 � . �Se$
�E7��� p� T>�+I�� �� EgFv,� ��(+I*� �3 �$[#.
���` * $� �7��Jones (2006) �"�� ��~)� " .���C� �,�0�6C� ����C� �9`
��!��)� �� ���!� � ��'| 8�� 0` ����6' ��� �,��{ ��!��)� �� �:��g' ��� �g���
�,��{ "�e$ uD�O H +S�9� 8�S5�$� EG�LS� 2�3 �5��I�� E5�5��I�� E�� � Q\�J �3 �LK�� ��
� �.A�M�� C��(�¥ E(P"F�� E5�5��I� �� $�LJ "Á�� X� A "�/� $ +�9� 8�5�$� � ES>�h� E5A"I�� l����
�O�3�7$ � o�,A� -8�FG �3 +�9� 8�5�$� �6#� H �3�7 �e E(P"F�� E5�5��I�� E�h� E�A�M� T6e 2S�3
E(P"F�� E5�5��I�� E�h� H EG�L�� .�9� 8�5�$� �� E�A�g�� E3+�»� uU"�JJ$ ��8�"!� �� + � E5,5
�$�LI�� "Á��� T�LJ .�� �$�LI�� "Á��� E5���D �(�¥ x"Á�� P+!$ 4��A E��M��A "�/ . 4��vI7� x
�56�� p�c ����6I7� +�9� 8�5�$�$ ������ �� ��� . E7���� H �"I1�$)��(C����� ES>�h� E5A"I�� .
=I�� ��(�+�� H �5,5!"D E(�+A E5K("�9� -�� >+J +�9� 8�5�$� X� �� yo�I,�� u� ������� �$ 8��S��
C��5; �$�1� �.A�M� 2�3 'A�*�� �$�LI�� "Á��� X� �� $ �5F� E(P"F�� E5�5��I�� E�h� �S� �S(d(
+�9� 8�5�$� EG�L� .
�0�7�E �"�� W�7�6o W�~,W0 �7�C,Fang , Chiung , Yang , & Juang
(2007)s ��~)� "9` -00 ��)� t� R��� �0(r0 � ��C�g~ �o� /�k� �:e 3' �'| :
t!�)� �v7 �k�0" W �3 �LK�� �� E7���� uD�O$ ����� �A T>�+I�� +/e$ "\� �� "�9� �$
f�ÍM,�� �J�&� Y� ! f.#. <I��e� �$"L� ��A E7���� u("!�)��(E,(�� H E7�� �,5*A+GÄ H
��/�� �S����� �S� -"L3 p� E5/vL�� �.A�M�� �+�7� f.# �� ����56�� 2�3 f+/ � x.
yo�I,�� u�>+J f�ÍM,�� �J�&� Y� ! X� ��)f�+c�( >�+I�� H -�5F� E�57$ST � E�5S7+�� i5� <�� ��
��
�E5*5o"�� D ��5�$"IK��� T5gFI� T���� 8�63�$� $ 2�3 "\�J � �G E^�"�� �� _�°� H ���� ¼6J aV+S¤
4��vI7�A T>�+I��)f�+c�.( T>�+I�� E�5*A ��5��3 P�q� -$"gA E7���� u>$�.
���` �!� ���0�� 0 �����' Mestry & grobler (2007)�"�� ��~)� " �0�)�
¡�o��"�� R��� 0 ��'| 8�� 0` ����6� � �)E ��� �"�(� � "W �e$ uD�O �O _ �� ES7����
2�3 0"�I���� +�9� 8�5�$� EG�L� E5�� �� � "O�S��� ²+/± ������ ��G�P� �(�¥ �S�
+�9� 8�5�$� EG�L� TÍKLJ E7��� H E���F���� l��J E(P�1� º+�# P��3� C.KS1 EG�LS�
$� E7��� H E���F�� +�9� 8�5�. � ��+e E,53 2�3 E7���� u("!�)�ss(C����� �� �� ESM�,| ��
�5M("D� �+,× y,5J+!. �") 4��vI7� x E7���� _�O H E5�K�� m+=6�� . C���56I7� X�§^�6�� 4�vI7�
ÍKLJ ��� T��+��� 2�3 0"�I�� ������ ��G�P� 2�3 f+/=�� ES7��� H ES���F�� EG�LS�� T.
P � �>�+J$ +�9� 8�5�$� EG�L� X� �� yo�I,�� u�>+J f��D $ E5S7��� +�9� H � G�"1� H .
�+,��A "\�IJ � IG�L� X� ��G �l�5��I�� %+I*��$� pe+��$� $�"���.
l�� ��� :R��� ¢��`:
��I�� +=,�� 2�3 lO$ T>�+I�� }�"��A u�IO� ��� ��7���� �O� 2�3 �,O d5G"I�� �I57$ :
��"�� 4�� \0�Y�� )?HH�( M%0 ��~)�) �C���� x�(C' t� �!h�g ���o £�¤`
t��)� ��{Y| �"`0 ���(W uD�O _�OE7���� �SA ES�o�M�� f�/J�� º�¤� 2�3 0"�I�� ��
�S� E�o�e 2�3 u��I1� E��6I7� E7���� u��vI7�$ ��e+��� f�F)9� "7�$ E>�h� E5A"I�� ����
H E��vI*�� f�/J�� º�¤� ��e+��� "7� p� E>�h� E5A"I�� l���� T6e �� -P���� º�S¤9� _�O ��$
-Q/SM�� E5S7��� ��S65IK��$ ES5�5��I��$ E56(�I�� E)"19�$ �e+��� "7� p� E5FJ�&� ���/J��
�E�7+�� E53��c� ��8�M���$ E5���� ���(d��$ E7���� E,53 P�"D� Æ�A �e$)���(C����� CE����$ X+�§ª
��
<I6*� ���� % E7���� p�I� �� TS5O�I��$ E>�h� E5A"I�� �O��� H ������ p5; �� X+KI( ����$
}�("�� E,(�� H l3��I!��� ES,53 P�"SD� T6e �� ·U�$ 0$d3 P+!$ E7���� yo�I� �" �� �e$
� ED�U� �E>�h� E5A"I�� X��5� H E�3�F�� f�/J�� º�¤� 4��vI7� �3 E7���� H ��SD.I#�� ¬�A �
m�S�~� 4�S�� f�»� E^�J� E7���� ��5>+J Y"A� ��$ �E7���� ��Q�I� �M6) �>+=F�� ��A��I7�
7�$ TKLA$S ,\� ������� E56(�J ��$P QD+J ��e+��� p� T���� pS E��h� 8� �� 2S�3 �SO$
�(d� 8�"!�$ �T���� /J�� f�� H EM^.�� ��7���� ��S �A f� "S7�$ ES>�h� ES5A"I�� �O���
��e+��� KL�� $� ��P~� pe�+�� ��Q\�J T§� %"#� w��+! l��J N5¯ f�/J�� E5��3 '5�J ��� �.
$��e+��� "7� "�� E !$ �� E�o�M�� f�/J�� º�¤� �� 'M=I��s
%"!� ��G 0���� (1996)CaroL �"�� ��~)�) | 8�C� 0` tC� ��){ R��� ��C'
t!�)�0 : ���Y[0 ����u� ¥zE( W �e$ uD�O +O$ 8�A� EG�L� �^�$ w��! k=D ��
�8�A�$ ������ �A T>�+I�� 4�vI*J X� �Kª ��� T>�+I�� w5��7�$ �") �� 0"�I�� �� ED�U~�A
������ w(�I� 2S�3 u��I1� E7���� _�O �E5�3�D "§G� TKLA T>�+I�� 2�3 8�A�$)��( �S�
E5K5*K��$ E5M("D9�$ E5A$9� f+>9� �� �5K("�9�� E5o�+LS3 E,53 f.# �� � 5�3 0"�I�� x$
$) �( E5�+K^ E57�� H E��g � l���� �� ES5K("�9� -�=I�� ��(�+�� H �5,5!"D E(�+A� x$
p; ����3 �3 �(dJ -"ID H ����56�� 2�3 ����56�� p; w5��7� u��I1�$ pS� E5/vL�� �.A�M��
$ ������+�9� 8�5�$�.C.G � ���vI7� x l�K��$ lF>+�� ��5�=I�� ��N=6�� E�j7� �6I#� s
T>�+I�� E5��3 H 4�O $P ������ X� �� yo�I,�� u�>+J . +�7 f.# �� b�V " �( $ E�^.�� �
�����$ "�9� �$ �A �$�LI�� "Á��� 8�,\�s
�t
� �!��"���� 4�� t���, W*7�'W¦�"��W §~,�C�0 ��C ��. Epstein, Munk,
Bursuck, Polloway, Jayanthi, (1999) &7��0 ��C~)� " ���¡�o��C"
.�"| t� R��� t�z� – "�(� � 1�� ��6� � \0s P:�� -� ��)� ����)� " (�0
7���� uD�OS �� E � ��5�5J�"I7�� �� �(���� E5���F�� '5M¥ S>�+I�� �*S=IS 8�S5�$� �SA T
�9�+S ��.���$� � k� ��5D ������$ �� w!�+� ����I�� ��A+�> �$V �.��� �� ES(��6�� H
�5I#� �G�L�� �� w�À)– lo�+L3 TKLA – �,\� ��� �� �E��6I7� '56�I� � 7��� �� ��� ��A
�� E��6I7�� f�7� x b�V $ �([�� '(") �3 ������ �(�O V ��S�� w!�+�� ��5>+J X�LA b�.
���I7�t�� ����� )�s ( % �� E,5��� P�"D� ��)�s(E(�+A E7�� �K7�[� E5K("��� � ��1�
X+G�( ������ 8��O X� �� yo�I,�� �5!+�+,KI�� 4��vI7� T§� E�o�L�� ��7���� �� �(���� X� �
-"79� �A T>�+I�� �*¥ H E���D– S�� wS!�+�� X�LA E7��� �$V �.S��� �� ��A+�S>
���I��.�GS 7�� ¬�6� 2�3�É �"(�MJ X+����� 2�3� � ES5��I�� ��5°�"I : 5S�vI�� uSe$� wSIG
��6!�+��� M��� +�9� 8�5�$� +g^$ �.A�6e�"�� �.S��� ��S�� w!�+�� E5�+5�� E�$ 4��vIS7�
��MI� ���+F5�I����6!�+�� X�LA �5�6�� f�/J�� s
%"!� ��G �!��7 Nelms (2002) �"�� ��~)� " �C�� �z{�C ��)� �(�2 �9`
�'| -0 R��o � &7��7 ���p : ���,�� �"��" �e$ �� E7���� uD�O LK�� 3 � w6S7 �
�$ 4��vI7� 4�3 $� 4��vI7� O�3� ��� E=F/�� "�9� S� �/S�G uS�"I��� EK61 2�3 �����
¸��+���� >�+I�� H u�"I��� EK61 2�3 E=F/� ����� P��3� Q\�J %�� �3 �LK�� �� ED�U~�A T
+�9� 8�5�$� �A �������$� $�5�.I�� . E7���� H �"I1�)�s ( � 8�5�$� �� +� ��§�� �/�� �5�.J
� �5!+× E($"e E5o��IA� E7�� �. T6e <��6I7� '56�J x $ E=F/S�� Q\�SJ �S(�=I� T#�SI�� ��A
��
) �!½$ X� ( T>�+I�� H u,�� 2�3. 8T� +�9� 8�5�$� �� w�À) ��V ��A��IS7� �� X+KI( X�56I7�
� "§G� ��$"( ��� E=F/�� ���+K| '��IJ E^+IF� E(��C��F -�o�D$ . �M3 x +�9� 8�5�$� p� �.A�M�
C�g(� �.A�M��$ ����56I7�� �� � �; x ��� ����56�� f.# �� � �+G"I1� �(��� +�9� 8�5�$� X� �6J
w5��S7� �� �+�7�G -�5F� u�"I��� EK61 2�3 E=F/� ����� P��3� X� �3 �$[3 �e E7���� H
0"�I�� ����� p� T>�+I�� � o�,A9 lªP�G9� %+I*�� 2�3. $�S p b�V�"I1� 7���� H S SMD E
)�s( �9� 8�5�$� �� S e�$ �� +S p)t�( �� �$ "S �$ -[# E�e H T§�IJ ��67� -��� b�V p!"(
�$� u�"I��� 4��vI7�A +�9� 8�5 �$ �IO�� %+I*� }�F� �$ �A T>�+I�� �� �+,�� ��` 4� "S�9�
$����� .
H$ �7(~� �"��Lindner (2004) &7�� a 0 ��~)� " ��C)��� 0 ��C����r
� ��~� � &�� �"�(� R��o 3� �,( � R{�� ]0| ��"�( �� ��C" � "W $ uD�SO
$ ��!�5I^� �3 �LK�� �� E7���� ���e+J)��( o��IA�� E�^"�� H �5�.I�� +�� 8�5�$� �� +^ E5 f
$ E7��� �A �� T>�+I����u56. �.5�¥ 4��vI7� x$ �.A�M�$ ����56I7� f.# �� ����56�� p; x
��� � ��vI*J ��� �"��� �3 +�9� 8�5�$� "�� �� !$ �3 �LK�� E5F>$ pS� T>�+I�� H E7
+�9� 8�5�$�. �9� 8�5�$� T>�+J "KI� TKLAS + 7���A ������ p�S f.S# �� E �# ��SA�
%+3��� � "(�MI��EA+IK�� � ������ p� �.A�M��$s +�9� 8�5�$� X� yo�I,�� T5�¥ f.# �� �6J ��G
+I�� X+�gF($ E5/vL�� �.A�M�� '(") �3 T>�EA+IK�� ��A��h� .
4�e ��G ����Clipper (2004) &7�� �"�(� ��~)� " t� R��� 1� �"` -00 ��)�
�'| : \` ��)� X~' (�{��, P��" s�� 0"W $uD�O _�O �+�7� TgD� 2�3 0"�I�� �� E7����
9� �$$ ����� �A T>�+I�� ����� <,� �5FI*( "�$µ�V��^�6�� 4�vI7� E^+IF� ��A��I7� ��V E��6I7� N
��
$ EM��� ) ��K5� ��5M� ( �� ED�U~�A ������ p� E5/vL�� �.A�M�� . 1��IS 2�3 E,5��� u�)�s(
����SC� l7Q!+5� H E5o��IA� E7�� H � �S(�¥ H ��3�S7 X+����� � ��e ��� ��A��I7�� _�O
� H T�F��A E��vI*�� w5��79� "�9� �$$ ����� �A T>�+I� �$ [I�½J ���– �� �S���� "�� E !$�
E5���D "§G9�� G 4��vI7� H lgM,�� ue+�� ��M�$TT>�+I�� w5��7� �� �+�7� s
E(� ,�� ��V ���6��� �5*MJ x �� E^+IF�� EA��I7�� ¤ f.#� $ �� ��V ���6��� T5�¥ x ES(� ,
7+I�� f.# �� EM����. ���� w!�+�� y���"A ��IG 2�3 E���F�� w5��79� u��I1� �� <5�3 pe+��
"�9� �$ T6e� �+F5�I�� ���/J��E5 ��� EA+IK�� "(�MI� $Á�� E5/vL�� $�LI�� ��". QS� �"��� ���
��F��E�� E(�6#~� To�7"�� H u�§�ID� >�+I��$S �� T IK��� �([�� T§� �$"IK�S�$"� $ S> ��=F
u,�� �$ 2gM½( ���� ue+���vI7� HT/F�� �+� 2�3 8�,A �+�7� TG 4�s
%"#� E7�P H$ �� 4�� ��7�7 Nonia (2006) ��~)� " � ����� D���o tC� �,�0�6
-0 0 ��)� ��h(�� �"�(� � �'| "W �LK�� �� E7���� _�O uD�O C�5�5/FJ %"( �5G �3
$ ����� "�9� �$ E($�LI�� ��"Á��� $ °�� lo�,\ T>�+I�� H �� ,� TG <6��( ���� $��� T!� �� _�
���I�� TF��� E=�/�s 1S H �� 5�$� -"L3$ �^�$ ���� E7���� S � 8�7�� �� +�S ES5o��IA� E
%P+�5��| � E�)�M|y,J+! Gauteng . ��SK: -�3 2�3 8�,A +�9� 8�5�$� �5I#� x �M�$: � �S�
���+����� l7�79� �/��� E>�# 0��� � (��� >�+I�� H ��� � � (��ST � ES6�"�� � (�S�
A�M�� $ �+ �A ³��*��S. ��� p� E5/vL�� ��� ���K��$ E5/SvL�� �.A�SM�� _�O E�^.� E5.
N^�6�� Ñ^� "L3 ����� �A E($�LJ ��"Á��$ "�9� �$ -�^�$ E7�� H. �S� ����56�� p; x
G�L�� E�^.� f.#�� yo�I,�� ��1� �S���� �A E�P�6I�� EM§�� E5�� ��gJ ����� N(�^ X� ��
��
$ 9� �$"� � �� ���I7�� "�9� �$ � $ "�9� �$ P�1� f��� H ���I�� �*=I� < 5!+J � 'So�+3$
T>�+I�� E5��3 .
%"!� ��G x��0� & &,�Rogers & Wright (2008) &7�� �"�� ��C~)�
" ��'| 8�� 0` t� R��� � ���� �~�� �0� ��"� x�(�0 "�e$ 7���� uD�O �55MJ �� E
5!+�+,KJ ��+�� �� �3+� >�+I�� �S l/v1 �6�� T) /J�� S f��+F5�I�� � �$"SIK��� �([��$ ( H
�A T>�+I�� ��7�] 5�$�$ l���� S �^"�� �5�.J +�� 8�S �2�7+�� E ��� u("!� m.\ 2�3 E7�
��(+�D H ����. 7��� T�ILJ 2�3 �$9� ES )�� (�C����� $ )�s� (��JC�5� �2�3 E5��§��$ )�� (
C����� �$)��� (C��5��J �$ 2�3 E§��§�� )�� (C����� $)��� (C��5��J . � x �S� ��S��56�� 2�3 f+/
������ 6�� �O�3� ����56I7� f.# �� +�9� 8�5�$�$ T>�+I�� w5��7� 2�3 0"�I�� X�§^� EG�L�$
���J H +�9� 8�5�$� �5�.I�� . # �� yo�I,�� ��1��M��$ ����56I7�� f. 8�S5�$� p� E5/vL�� �.A
$ +�9� �$"IK��� �([�� T§� �$"IK��� T>�+I�� X� �� ������� E5�$"IK��� ��A��h�$� ��=F>$
�9� 8�5�$�$ ������ �A T>�+I�� ��5��K�� �� p7+J u,��S+� ��( �$ bS�V S7� �"SJ S w5��
>�+I��S$ E(�5�MI�� TH E�§�I��/J�� S�� ����+F5�IE5� E5/vL�� �.A�M��$s
H C�Q#�$ ��!ª �"��Eggeman (2008) &7�� a 0 ��C~)� " �C��(� �C� �){
�0� .�C,�+ �C"�(' � RC��� �,�)� x�(!� &~ ��z{� �'| -00 ��)� 4(u�"
����~n" � �e$uD�O_�O �D �55MJ �� E7���� E5���J H E��*��� ������ u,�� ��=F> 4��vI7� d(d
E7��� $ u56�� �A T>�+I��. H E7���� E�j7� u�§Á N¯ $ ������ ��G�� +�9� 8�5�$� ES5���F�
d�J H E��*�� T!9 ������ u,�� ��=F> 4��vI7� $ u56�� �A T>�+I�� d(�E7��� $ <��1 �� ����
³�n Yd�( X�w�����. �"I1� E7���� H )���( C����� $)�t� ( �$"�� �0� .�C,�+ �C"�(' �
�s
����~n E5K("�9� -�=I�� ��(�+�� H � +S�9� 8�S5�$� �SA �$"D P+!$ 4�3 �� yo�I,�� u�>+J
$���������� u,�� ��=F> 4��vI7� E5���F� � G�P� H $ u56�� �A T>�+I�� d(d�J H ��E7���.
*�)� �g��� ¬�z� 3' .��{�" X�0` 0 4�) D�:
����� �A T>�+I�� f�� H m+=6�� �� � N^�6�� }�"�I7� f.# �� $ "�9� �$ � EF�Iv�� � 65��7�
$ ��I�� �6J T>�+I�� ��O �� }"��� b��G :
�� �$$ ����� �A T>�+I�� �¨� C��K1� "�9� T§� -P��I� : �LI�� "Á���$� ES7�P H ��G "S($
)����( � �+F5�I�� f�/J�� E7�P H ��G4�5�$) ����( � <e�D$ �I*6(� )���� ( ��$ �.A�SM�
�7� E5/vL�� )����( � uL6�� P+F��)���t( � 2\+S�5J ��SA��h�$)����( � �S([��
��$"IK�� a�I("D )�ss�( �E=F> i��5� u�"I��� EK61 )�ss�( � �"!$ &� uS() �ss�(
X��q��)�ss� (MI��S �5�� "(�E5�� � ��)�ss�(� 7"�� Y� ! S $ �E5J+/�� To�([��S �$"IK��� �
$2�3 pe�+�� iI�+� u�"I��� EK61 )�ss�(s
��$ ����� �A T>�+I�� X� ��G �$"�9� $ �� -P��I� }�"�9 X�GT§� �(���+�� $ ������ "�� E !
�� T^ � �.KL �7)����( � <e�D$ �I*6(� ���I�� ��A+�> �$V �.��� ���� w!�+�� X�LA
)����(� +*(�P 8�,A�� lªP�G9� 4�MI�� X)�ss�(� lªP�G9� 4�MI��8�,A�� ���$ E5G+�*S�� ��M��I
���!+�� +�,��$ –l3��I!�� � a�I("D y ,�� �(�ge$ )�ss�(s
�� ��$ "�9� �$ �MI3� �� X� ��� �(�3 ��679 4�O T>�+I -: E7���� �$"U) ESj5&� X� NS5^
C�� D w*IKJ $ TF��� ��!�5I^� '\+J E(���+�� -�3�*�� ( �(���+��$ ) 8�,A9� 4�MJ �3 �$[� N5^ (
iI�+� )�ss�(� d(d�J �� EM§�� �$$ ����� �A E�P�6I �"�9� �$ �� ���I7�� �"�9� �$ P�1� "�9�
��
$ � < 5!+Jf��� H ���I�� �*=I� +3$ �S5�+� TS>�+I�� E5��3 'o�)�sst(� �$ EG�LS� "S�9�
$�$ p� T>�+I��$ %"I*5� E57��� H "�9� �$ ��"1� H f��D $P "�9� "�A$"!)�ss� (s
�� +�9� 8�5�$� X� �6J �OQ� �3 T>�+I�� w5��7� X+�gF( :�.A�M�� ��SA��h�$ E5/SvL��
�� "��,5� EA+IK )�ss�(� E5�+F5�I�� ���/J��� EA+IK�� "(�MI�� �$ E5/SvL�� $�LSI�� ��"Á�S�
[5�G)�ss� ( y�+O wO�($ )�ss� ( �$�$ ������ X� �� ES>"D TgSD� X�SA X+MFI( +�9� 8�5
$ -P�3~ ��O��� �,3 �+ � f.# �� f��F�� T>�+I�� � ,*^� f�F)9� � +F5�I�� ���/J�� X�A$ ES5�
C�,K] T>�+I�� T�° C�6�> l/vL�� 8�M��� ·6/( ���,3 s
�� � �� 0�&� "\T>�+I�� �+�7� �5I#� H T>�+I��: +�9� 8�5�$�$ X+������7� �$�I#� T>�+I�� �+
�T>�+I�� 0�O 2�3 8�,A ~�D 9� }�"��� 4�vI7À� T5ªE5J�P� $�.A�M�� E5/vL�� ) C�S !$ <S!+� (
�� u��vI7À��3+U+�X+*�+J E5���!+�� � )�ss�(s
t� �vI7� $ ����56I7�� EMA�*�� m+=6�� u� ����56�� p�c E5/vL�� �.A�M��.$ �� � N^�6�� P�D�
*�� m+=6�� }�"�I7� ��N=6�� E5�� �(�¥ H EMA�� $<D��O��$ -�P9� 8�,A Hs
*� �:�e 0 X�6 X�0`�g��� ¬�z� 0 -�� qz� t:
�� $�,J EMA�*�� m+=6�� u� +�� 8�5�$� C�P��$ �(P���� �.��� �$V +S�� 8�S5�$� f$�,J x ��
��I�� ��A+�>$ �"( ��,5A�$V +�� 8�5�$� 2�3 �� � N=6�� dG���I�� ��A+�> .
�� p; H ����56I7�� 4��vI7� H EMA�*�� m+=6�� p� �� � N=6�� 'FI( 8�5�$� �� ���+����
$ +�9������ � .
�� >�+I�� w5��7� �� �(���� <�$�,J H EMA�*�� m+=6�� �3 �� � N=6�� ��I� �S����� �A T
$ +�9� 8�5�$�C�MD$+�9� 8�5�$� _�"( �� $ X+����� .
��
l�� R�{
�"�( �8��2
• �"�( �k~'
• l!��"�(
• �"�( �~��
• �"�( .�`
• �"�( �0(r
• �"�( �8��2
• �'(u��� ��h��r[ 1� �"|
��
�'(g' :
$ E7���� ��8�"!� T/F�� f$�,I( l�( �� ��gIJ ��� : 7���� y ,�SE S7���� E,53 � -�P9� �E
�E7���� ��+�# E7���� H E��vI*�� E5o�/^~� w5��79�$.
J 0`:~' �"�( �k:
l�I,J E7���� _�OEjD �� ���� lF>+�� y ,�� "+J ��G -"O���� $� pe�+�� E7�P 2�3 ��I�(! H �
C�5F5G �Q6�J � ,3 [�($ �M5eP �F>$ � F>+A �I ($ pe�+�� C�5�G $� � -"O�S��� �,� �/( lF5K�� Q6�I��D
� /o�/# ·U+($ � C�F>$ �,5��5D l�K�� Q6�I�� ��� e C�5� �S ��^ $� -"O�S��� _�O ��M� ·U+(
� "O�+��� p� � )�6J� ��!P$%"#9 ) "��3 ����563 �' ��63 ��ss� : ���.(
J��7�9 : �"�( l!� :
E5�+K � ����� H X+���( �(���$ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� l���� �� E7���� p�I� X+KJ
�� -�P~ E�A�I�� E5o��IA�� }�("�� E,(�� H �5��I��$ E5A"I)�,A( �OP�3 ��6��$ ��s���� �� ED�U~�A �
���I�� ��A+�> y��"A H ���*��$ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� �OP�S3 ��6��$ tss
"�� �$s
J�; �9 : �k�h��e0 �"�( �~��:
�� E7���� E,53 u�+KJtss "�� �$ �$ ��s C����� x N5^ �f�7� P�3 tss �� E,5�� E��6I7�
+�9� 8�5�$� x$ -P�3� �ssE��6I7� x b��G$ �f�7� ��s x$ ���I�� ��A+�> �$V l���� E��6I7�
-P�3� ��s E��6I7� <I6*� �� �� �s % E7���� p�I� ��� $ f$��c�E5��I�� C�FS>$ ·U+J ��S��56��
9� 8�5�$� $ ������ �� TK� E5�$�+�9 .
��
) � (!� �� 0| ��7��� t!�):
�0(� )? (����� W0 �,��� 1�~ M!�) R%�!�
���~ ���� ����
,� � 4����
��,� �,� x�,�� ���
�,� � �����'
�,� � �(w ��
�ss ��s y�!i
X� _.3� f$�c� �� �6I( uS��A E6*S,A b�V$ �+(+��KA l����� �O�+I*� ������ E56���
)��,� ( % QI*!�� l����� � �O�� �(��� E6*� u��A ��,5A )�,� ( % l����� � �O�� �(��� ���
� I6*� u��A �MD 4+�AP )s,�.( %
��
�0(� )G (����� W0 �,��� 1�~ �'� �!)�
���~ ���� ����
��,� �s ABR��E �~"
��,� �� 3'A? ]2 @B�~"
,� � 3'@? ]2 �B�~"
�ss ��s y�!i
�A �� E("���� ���jD ³$�"IJ ������ E56��� X� _.3� f$�c� �� �6I(�� �� �s bS�V$ E,S7
u��A E6*,A )��,� ( % ���� ���jD �(��� E6*� u��A ��,5A �� Te� E("�s E,7 )��,� ( % �S��
�A �� ³$�"IJ E("���� ���jD �(����� �� �s � I6*� u��A �MD E,7 )s,�.( %
f$�!)� (W����� 0 �,��� 1�~ ���)� � �'( ��~�
���~ ���� ����
�,� � 3' R�`���~"
��,� �� 3'� 3' R�` ]2 ?B��~"
��,� �� 3'?B 3' R�` ]2 ?��~"
�ss ��s y�!i
�t
�A �� � I��# ��+,7 ³$�"IJ ������ E56��� X� _.3� f$�c� �� �6I(� �� Te� �� �s E,S7
u��A E6*,A b�V$ )��,� ( % �A �� � I��# ��+,7 ³$�"IJ �(��� E6*� u��A ��,5A�s Te� ��
���� E,7 )��,� ( % # ��+,7 �(��� ��� �� Te� � I��� � I6*� u��A �MD E,7 )�,�.( %
)� (��'| 8�� 0| �� 0| ��7���
f$�!)� (����� W 0�,��� 1�~ ��¡!�t�����" ���
���~ ���� ����
�s,� ��� P|
��,� �� 4|
��,s �� �e` ¥up
�ss �ss y�!i
56��� X� _.3� f$�c� �� �6I( E6*S,A b�V$ 8�A� �O +�9� 8�5�$� E��6I7� 2�3 �+A�!� �(��� E
u��A )�s,� ( % �("#� ²�v19� E6*� u��A ��,5A )��,s ( % uS��A �SMD �� �9� ���
� I6*� )��,�.( %
��
�0(� )� (���� �W �,��� 1�~ 0�'� �!)�
���~ ���� ����
��,� �� �~" AB �`3' R
�t,s ��� 3'A? �~"�@B�~"
��,� �� 3'@?�~"��B�~"
�,� �� 3'�?�;��E �~"
�ss �ss y�!i
�SA �� E("���� ���jD ³$�"IJ +�9� 8�5�$� E56��� X� _.3� f$�c� �� �6I(�� �� �s E,S7
u��A E6*,A b�V$ )�t,s ( % "���� ���jD ³$�"IJ �(��� E6*� u��A ��,5A �A �� E(�� �� �s E,7
)��,� ( % �� Te� E("���� ���jD �(��� E6*� u��A$�s E,7 )�.�� ( % ���SjD �(�S�� ���
E("������ � I6*� u��A �MD "§G�D E,7 )�,�.( %
��
�0(� )F (����� W 0!�) R%�!� �,��� 1�~ M
���~ ���� ����
�,� � M'`
�,� �� �g,1��,0 `
��,� �� Mh(��
�t,� �s ®"��'
�t,� �s \�7�9
�,� �� 4����
��,� �� x�,�� ���
�,s �� ������ ��"
�ss �ss y�!i
uS��A E6*S,A b�V$ �+��\ l����� �O�+I*� +�9� 8�5�$� E56��� X� _.3� f$�c� �� �6I(
)�t,� ( % � �O�� �(��� E6*� u��A ��,5A �+(+��KA l����� )��,� ( % �(�S�� E6*� u��A$
7+I� l����� � �O�� )�t,� ( % lo��SIA� lS����� � �O�� �(��� E6*� u��A$ )��,� ( %
4+�AP l����� � �O�� �(��� E6*� u��A$ )�,� ( % wIK($ �"M( l����� � �O�� �(��� E6*� u��A$
)�,�( % ��� � I6*� u��A �MD �5�9� )�,�(%s
��
�0(� )= (����� W0�,��� 1�~ �\�k6 Re( ����
���~ ���� ����
��,� �� 3' R�`@BBB��,�
t�,� ��� 3'@BBB� 3' R�`?BBBB ��,�
��,s �� 3' �;�`?BBBB��,�
�ss �ss y�!i
L�� � �#P +�9� 8�5�$� E56��� X� _.3� f$�c� �� �6I( �A �� ³$�"I( �" �sss �S� Te� ��
�ssss u��A E6*,A b�V$ f�( )t�,� ( % �S� "§G� �" L�� � �#P �(��� E6*� u��A ��,5A
�ssss f�( )��,s ( % �� Te� �" L�� � �#P �(��� ����sss � I6*S� uS��A �MD f�(
)��,�.(%
�s
J�)�� : �"�( �0�`:)? ( �7���"1� �"`��� t!�)!� �k��� R :
` .�( :T>�+I�� b�V }�"��$ X+����� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� 2�3 0"�I��s
P . �7���" ��0 : �� E��6I7�� X+KIJ )�t ( �(+: �� �*M�$ -P"F��� T>�+I�� w5��7�
�� T>�+I�� }�"��� G 2�3 EA�!~� �I($S F� TS # �� -P"S f. ���5I#� iSÓ ) C��o�P– C�6���
– C���5^� – C�P�� –C��A� (s
�� -P"F� TG 2�3 E!��� ³$�"IJ$)� �� �( �C��o�P 2��J N5¯ )�(E!P �C�6��� )� ( ES!P �
C���5^� )� (E!P �C�P�� )�(E!P �C��A�) � (E!Ps
)G (��'| 8�� 0| �k��� R��� 1� �"` �7���" :
`B�( : 3 0"�I��T>�+I�� b�V }�"��$ +�9� 8�5�$� � ��vI*( ��� T>�+I�� w5��7� 2�s
PB�7���" ��0 : �� E��6I7�� X+KIJ)��(-P"F� �$ f.# �� -P"F� TG 2�3 EA�!~� �I(
���5I#� iÓ ) C��o�P– C�6��� – C���5^� – C�P�� –C��A� (s
!��� ³$�"IJ$ 2�3 EGS �� -P"F� T)� � ��( � N5¯ �o�P 2��JS �)�(E!P �$C�6��� )�( E!P
���5^�)� (E!P �C�P�� )�(E!P �C��A� )�(E!Ps
$ ��OT�LJ +�9� 8�5�$�$ ������ �� TK� T>�+I�� }�"��$ w5��7� iF� 2�3 E7���� E��6I7�
p�ED�U� ��A E>�h� w5��79� ¬�A H X�MFI( N5^ ����)�� (�+�7� p� �ED�U�) � (� w5��S7
��/� E��6I7� ����������I�� ��A+�> �$V l���� T�3 E�56) EU"D �� b�V$ s
��
�7���" �(�2 ���e : ��+�h�A N^�6�� 4�eE5J� �,3 _P��3� E��6I7.� :
�� 2�3 �.)�� ��5AP9� � �$$ ����� �A T>�+I��A EM��I� ���$ "�9� �3 ����56�� p; �&.# �� x
����56I7�� '(")� ��7���� _�O E�§�� ��$ :
(Coleman et al , 1995 ; Dyson , 2001; Clipper, 2004 , Haung, 2005; Fang et al , 2007 )
�����6��� ³+U$ �� �G�I�� ������ �� E,53 2�3 E��6I7�� }"3 s
�� �� E,53 2�3 E��6I7�� }"3 -�J�7���*^ }"�A E>�h� E5A"I�� ��/�� s
�� �//vI�� ������ �� E3+�� 2�3 E��6I7�� }"3 H '5e�SI�� }"S�A E5A"��� E���� �+S����
���6��� ³+U$$s
.�| c(�:
��> ��*^ x -�P9� ��K¡� ��> �+�7� f.# �� . �� }"3 x 2�3 E��6I7)�s ( �S� ��K:
E>�h� E5A"I�� -�J�7� . ��FJ� w*� u^$�"J �e$8�? E��6I7�� ���63 2�3 ��K¡� )��,� ( % ³+U+� E6*,��A
$ ����6���)�t,� ( �� I�o.� E6*,��AQL( �] <*5MJ ��5D E��6I7�� ���63 ��> �� .
�"�( ���e: �Ã6J E5��I�� ��8�"!~� N^�6�� p :
� !"�� ��A E7���� -�P� 8�,A S SI�� �P9� �� �+S S7����$ �+A"S�� �+SU+| E�/S�� ��V
7����SE53.�I7�� E7����$ �E .
� -�P9� ��> �� 'M=I�� .
�E7��� p�I» '5eP "/^ 8�"!� ��A �E7���� E,53 �5I#� s
�����56�� p; E5��3 T5 *J T!� �� E5,��� �� c� �� ��MD�+�� 2�3 f+/ � .
�E7���� E,53 2�3 E7���� -�P� p(Y+J .
��
�° 5�E7���� E,53 �� ����56I7�� p .
�����56�� f�#P� 4��vI7�A � �5�¥$ ��� w7�.
��h��r[ 1� �"|�'(u��� :
E7���� 0��O� w7�,J ���$ E5��I�� E5o�/^~� w5��79� N^�6�� 4�vI7� 2�3 lO$ ����56�� Ec���
��I�� : (+j�� w*,���E ����"KI�� * � ���7+I��E5A�� b�V$ E(�5��� ��D�"���$ ���+���� T5�=I�
X�56I7�� $�: -�63 �� -�63 TK�� D"�� ��G pA"� 4�vI7� b��G$ E E��P �$"F�� E,53 P�"D� �A
E7����s
��
i��h� T/F��
yo�I,��
��
�h��~ R��d
2�3 EA�!�E�j7� � 4�vI7� E7���� ���S7+I��$ �E(+j�� w*,��$ ����"KI�� N^�6�
: ���63 �� -�63 TK� ���+���� T5�=I� b�V$ �E5A�* �S 56I7�� $�S 4�vI7�$ �X�
�$"F�� E��P ED"�� ��G pA"� �6I#�.
¸� �5��� 'D$ E7���� E�j7� <5�3 k,J �� w*^ yo�I,�� ELe�,�$ }"3 x �e$:
�(.# f+) �(�=I� �� ��5Ml3�A"��) �5����$ �5���� P$� � ( %�S�� ��*^ x)���=�(. Ô �S�$
2�3 <�5*MJ��� E5�h� f+) 2�3 f+/=�� ��5M�� H E�5e [G )�÷�= s,�s.(
�� E�5M�� _�O ED�U� x b�V ��A$� ��5M�� H E�5e Te) ·5=> �^�$ lO$ ��5M�� E(��A ( b�V$
2�39� � � �(�=I� ��G �(.h� f+) ·6>� ��KO$ E5�h� _�& �e ��$�! H)�( $)� ( +=,�� 2�3
��I��:
��
J 0` : 4(u�":
��� �0(� )¯(
M"�! x��g!� J�gE0 �,: ��Y l,/�o °m�,
4(u�" �(' ±��� ®"��� �!��
C��A� �� Te��,�s
C�P�� ���,�s �� Te� �� �,ts
C���5^� ���,ts �� Te� �� �,�s
C�6��� ���,�s �� Te� �� �,�s
C��o�P ���,�s �� �
6�� [I3� Ô ��$ X�56I7�� $�¡ <�5�¥ H N^� �A �� ³$�"IJ R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� <��
)�,�s – � ( E,53 P�"D� "�� E !$ �� 4�vI*( �� C��o�P �+�79� X¦D E�5e u��G �V� ��� �E7����
�A �� ³$�"IJ R�* � 7+I��) ���,�s �� Te� �� �,�s ( E !$ �� 4�vI*( �� C�6��� �+�79� X¦D
�A �� ³$�"IJ R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� ��� �E7���� E,53 P�"D� "��) ���,ts �� Te� �� �,�s (
� E !$ �� C���5^� 4�vI*( �+�79� X¦D R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� ��� �E7���� E,53 P�"D� "�
�A �� ³$�"IJ) ���,�s �� Te� �� �,ts ( E,53 P�"D� "�� E !$ �� 4�vI*( �� C�P�� �+�79� X¦D
�� Te� R�* � 7+I�� E�5e u��G �V�$ �E7���� )�,�s ( 4�vI*( �+�79� X¦D C��! E�5�e E!�A
D� "�� E !$ ��E7���� E,53 P�".
�t
�����{ J��7�9:
��� �0(� )H(
M"�! x��g!� J�gE0 �,: ��Y l,/�o °m�,
�����{ �(' ±��� ®"��� �!��
�.)~� 2�3 E�3�D Q� �� Te��,�s
E�3�D Q� ���,�s �� Te� �� �,ts
�� �^ �� E�3�D ���,ts �� Te� �� �,�s
E�3�D ���,�s �� Te� �� �,�s
�! E�3�DC� ���,�s �� �
�A �� ³$�"IJ R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� <�� X�56I7�� $�¡ <�5�¥ H N^�6�� [I3� Ô ��$
)�,�s – � ( 7+I�� E�5e u��G �V� ��� �E7���� E,53 P�"D� "�� E !$ �� C��! T3�D �+�79� X¦D
J R�* � �A �� ³$�"I) ���,�s �� Te� �� �,�s ( E,53 P�"D� "�� E !$ �� T3�D �+�79� X¦D
�A �� ³$�"IJ R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� ��� �E7����) ���,ts �� Te� �� �,�s ( �+�79� X¦D
R�* � 7+I�� E�5e u��G �V� ��� �E7���� E,53 P�"D� "�� E !$ �� �� �^ �� T3�D �A �� ³$�"IJ
) ���,�s �� Te� �� �,ts ( E�5e u��G �V�$ �E7���� E,53 P�"D� "�� E !$ �� T3�D Q� �+�79� X¦D
I�� �� Te� R�* � 7+ )�,�s ( X¦D E,53 P�"D� "�� E !$ �� �.)~� 2�3 T3�D Q� �+�79�
E7����.
��
qz�� M��h� ��� : 1� �"` M% �'t� �'(u��� R��� M!�)' ��)� ����)�
3' �k�����E �(' �'0 W��)� ����)� \0s $�':� ��'` 8�� 0`0 �k�0
¨�%�v7
E5��I�� E53"F�� E�j79� f¹�*I�� ��O �� �"FI($ :
�0| ��� :' k'(u��, a R��� 1� �"` � � 8�C� 0` l' ��)� ����)� �!�)'
s $�':� ��'`¨��)� ����)� \0
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ � TS5�=I�
X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+���� �~� ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$8�"! :
��� �0(� )?B(
1� �"` °m�, ����)� �!�)' �k'(u��, a R��� ��)� ����)� \0s $�':� ��'` 8�� 0` l' ��)�
1�o�o
.���)
R��� 1� �"` ®"���
±���
��²
\���)�
? ��'| 8�� 0| ��,���0 ��6~ ��"�³� 4��` s �,�� s,�t
G ��'| 8�� 0` � � � Xh�g �:e 3' �'| -0 l' R��o`. �,�� �,��
A `.��g ��"�(� ������ 4(u�")����� ��E� ( -0 l' M���o �
�'|. �,� �,��
@ �,��{ �vr:� �%�E�o a $�!�� �� ��� ��'��)� ����o. �,�� �,�
� `�'| -0 l' �,��{ �8�g� (g� s �,��
�,��
��
l�( �� _.3� f$�c� �� �6I(:
�( � Xw5��7� �� T>�+I�� )��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^ )�s ( C�6��� � ��vI*S( ��
> +���� ���I�� ��A+� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p�� lS�( ��5D$
}"3w5��7�� Te9� �� "§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$ C����vI7� ) f�7¦A 4+e�
1�o�o
.���)
R��� 1� �"` ®"���
±���
��²
\���)�
F `�'| -�� ��{o�% R�o �,�� �,s�
= ��!��)� �'� $�{~o � ��'| 8�� 0` ¦�p2B �,t� �,�
¯ �%$�{~o0 ��� �'� �,��o � ��'| 8�� 0` ����6'. �,�� �,��
H ��'| 8�� 0| .�(w ����!�� ���` �,�� �,s�
?B ��'| 8�� 0| �k��� ��7����" (�`. �,� �,��
?? .��g Rh�"� ����o`)sms (�'| -0 l' �,�� s,��
?G ��'| 8�� 0| ���,�(� ��0( 0 ´�� R!)� 4��`s �,�� s,t�
?A �"�(� Re� ��'| 8�� 0| M��!n 1,�(� . �,�� s,��
?@ �'| -� �� �� ���,� R!)� 4��`. ���t ���s
�� ` (,� 4(u�" �'| -0 l' M���o � f0���. �,s� s,��
��
+�9� 8�5�$9 ��(+���$ ��"L,��" �,��" � i��� H <o�M� f.# �� "�9� �$ p� T>�+J�
9� 8�5�$�+�" �,��" �� -Q/M�� E57��� ��65IK�� 4�vI7) ��6!�+�� "IDP ( pS� l�>�+J H
�$ "�9�" �,�s" �E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J" �,��.( "
�( � Xw5��7� �� T>�+I�� )��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^ )�s ( �� C���5^� � ��vI*S(
� ��A+�> +�������I� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� � lS�( ��5D$
}"3 w5��7��Te9� �� "§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$C����vI7� ) � ��8�M��� �M3
"�9� �$ p� E(P"F��" �,��" �� "�9� �+A �5FJ�O T/J" �,��" � H +S�9� 8�S5�$� ��"1�
�� y��[�� �5F,JE5�5��I" �,t�" � �O�S5F,J$ ES>�h� y��[�� "(+�J H +�9� 8�5�$� EG�L�
"�,��("
a( � Xw5��7� �� T>�+I�� )���� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)�s (C�P�� � ��vI*S( ��
���I�� ��A+�> +���� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p�� lS�( ��5D$
}"3w5��7��+I�$ TSe9� �� "S§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7 C����vIS7� ) �5Se�
+�9� 8�5�$9 -P�: ��3��I!�" �,��" � +S�9� 8�5�$9 E !+�� ����56I7�� �3�" �,�s"
-Q/M�� To�7"�� fP�6J� (sms) "�9� �$ p�" �,��" � ��$�S��$ ®+S�� TS��A 4+e�
+�9� 8�5�$9 E56(�I��" �,��( "s
P( � Xw5��7� �� T>�+I�� )����� ( H � 65J"J w*^ �Se f$�c� )�s ( X+SK( P�SK(
C��$��� � ���vI7� T6e �� ���I�� ��A+�> +���� T>�+I�� H �$V �S5�.I�� +�� 8�5�$� p�
���I�� ��A+�>� }"3 l�( ��5D$ w5��7�� �� "S§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$
Te9� C����vI7� ) �� E7��� T#�P +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I�" �,��" �� TS��A 4+Se
�ss
"�9� �+� E5���� ���(d��" �,�t" �� �� �([�� 4�vI7 "S�9� �$ pS� l�>�+J H �$"IK�
"�,s�( "s
�s�
f�; ��� : ����)� \0s $�':� ��'` 8�� 0` �k'(u��, a R��� 1� �"` �'
)� M!�)' l' ��)� ¨��)� ����
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ � TS5�=I�
X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+���� �~� ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$8�"! :
��� �0(� )??(
1� �"` °m�,� ��'` 8�� 0` �k'(u��, a R��� �': l' ��)� ����)� \0s $
!�)'M��)� ����)�
1�o�o
.���) ` R��� 1� �"
®"���
±���
��²
\���)�
? .��g ��"�(� ������ 4(u�"`)����� ��E� (��)� l' M���o � �,�t �,��
G ��'| 8�� 0` � � � Xh�g �:e 3' ��)� l' R��o` �,�� �,��
A ��)!� ��"�(� .��,� �� 4��` �,�� �,��
@ �,��{ �vr:� �%�E�o a $�!�� �� ��� ��'��)� ����o. �,�� �,��
� `��)��� J��{o�% R�o �,�� �,��
F ��)� l' �,��{ �8�g� (g�` �,�� �,��
= �o � ��'| 8�� 0` ����6'�%$�{~o0 ��� �'� �,� �,�� �,��
¯ ��!��)� �'� $�{~o � ��'| 8�� 0` ¦�p2 �,�� �,��
�s�
H �"�(� Re� ��'| 8�� 0| M��!n 1,�(� �,�� �,��
?B .��g Rh�"� ����o`sms��)� l' �,�� s,��
?? ,� 4(u�"` f0��� (��)� l' M���o � �,�� s,��
l�( �� _.3� f$�c� �� �6I(:
�( � �e T>�+I�� �+�7� X)� ( �e f$�c� H <65J"J w*^ )�� ( C�6��� <��vI*( �� 8�5�$�
�I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� T>�+I�� H ��p� ����l ���I�� ��A+�> � }"3 l�( ��5D$
R�* � <�7+I�$ �+�7��) 4�vI7� -Q/M�� E57��� ��65IK��)��6!�+�� "IDP ( l�>�+J H
����� p�" �,�t".(
�( � 7� X��5 �� T>�+I�� w)��t ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)��( C�6��� � ��vI*S( �S�
�I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� T>�+I�� H ������l���I�� ��A+�> � lS�( ��5D$
}"3w5��7�� I�$ Te9� �� "§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+C����vI7� ) pS� T>�+J�
�9� 8�5�$� i��� H <o�M� f.# �� �����S+" �,��" �(d��A 4+e�S �S����� E5S7��� -�
"�,��"�E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J " �,��" �� C�5FJ�O T/J
�����A" �,��" � ����� p� E(P"F�� ��8�M��� �M3� � �S���� pS� ES(P"F�� ��8�SM��� �M3�s
"�,��(".
a( � �� T>�+I�� w5��7� X)��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^ )�� (C�P�� � ��vI*S( ��
�I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� T>�+I�� H ��p� ����l���I�� ��A+�> � lS�( ��5D$
�s�
+I�$ w5��7�� }"3 Te9� �� "§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7 ����vIS7� ) EG�LS�
�O�5F,J$ E>�h� y��[�� "(+�J H +�9� 8�5�$�" �,��" � y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1�
E5�5��I��s" �,��" ��E7��� T#�P +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I�." �,��.("
P( � �� T>�+I�� w5��7� X)�s��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)�� ( E�$��� X+KJ P�KJ
T6e �� 4��vI7�� �I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� T>�+I�� H ������l ��A+�>
���I��� }"3 l�( ��5D$ w5��7�� TSe9� �� "S§G9� �S� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$
C����vI7�) -Q/M�� To�7"�� fP�6J� sms ��� p���" �,��" � H �$"SIK��� �([�� 4�vI7�
����� p� l�>�+Js" �,��.( "
�s�
q �; ��� : �'¢�� �':� M!�)' 4(u�" 3' $ s ��)� ����)� \01� �"|
¨ ��'| 8�� 0` l' R���
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ ��=I� TS5
X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+���� �8�"!~� ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$ :
��� �0(� )?G(
¢�� °m�,$�':� M!�)' 4(u�" 3' | ��)� ����)� \0s1� �"��'| 8�� 0` l' R���
1�o�o
.���) R��� 1� �"` 4(u�" ¢��`
®"���
±���
��²
\���)�
� $�!�� � �r 4(go �(' �E�)' ¢�� ��)�0 �'| -0 t� D��~� . �,t� s,��
� ����� 8�` � �kh�~�` .(���' ¢�� ��'| 8�� 0| ��r��� µ(go �� ��. �,�� �,�
� ���!) � �k����6' ��_�� �%��)p2 ¢�� ��'| 8�� 0` ����o �,���� . �,�� �,��
� .(���' ¢�� ��'| 8�� 0| �,���� 0 �,��p�[ 1� �"| �E�o DE�� ��� �kh�~�`
���� . �,s� �,�
� � ����� ��r��� ��_| #���7 ¢��� �'| -0 l' ¬(z� (���o a 1� �"¶
$�!�� 8�` ��� �. �,s� �,s�
t o���{~ ¥h�� �kE ¢��� ��'| 8�� 0`0 ��)� t� �� ���� ����!�� 0
P:�� . �,s� �,��
� .���� � �� �"�� y�!�� �:e 3' $�!�� �� ��� ��'��)� ����o �,�0�. �,t� �,�
� �����{�" ��� ����[ ¢��� ��'| 8�� 0| .�0(w ����!�� (g�. �,�� �,�t
� ��'| 8�� 0| .�!��� .��( 0 ����r�� ��67| 3' ����" µ(go � ����6� ¢���
�{��u� ��67|. �,�� �,s�
�s�
�s ��67|0 �:r� ��!�o � �k����6' ¢�� ��'| 8�� 0` l' R��� �{��u�. �,�� �,��
�� 0 ��{� �(���� µ(go.��{�" ¢�� �� � �'| -0 ��� .�p���. �,�� �,s�
l�( �� _.3� f$�c� �� �6I(:
�( � �� T>�+I�� }�"�� X)��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)�� (C�6��� � ��vI*S( �S�
���I�� ��A+�> +���� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p�� lS�( ��5D$
3 � �7+I�$ }�"��� }" �� ��+I�� 2�3 R�* �Te9� �� "§G9� C����vI7� ) �SA '5*,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� }"�� �����$ "�9� �$" �,t�" � 8�S5�$9 ��S^�"Ie� ��MJ
��6!�+�� 8�P� H � o�,A� -�3�*� }"�� +�9� E5����" �,��.("
�( � �� T>�+I�� }�"�� X)��� (w*^ �e f$�c� H � 65J"J )��(C���5^� � ��vI*S( �S�
���I�� ��A+�> +���� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p�� lS�( ��5D$
Te9� �� "§G9� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$ }�"��� }"3 C����vI7� ) 8�5�$� E53+J
� H � IG�L� E5��A �O��1� }"�� +�9�E5���� ES(+A"I��" �,��" � w5��S79� QD+SJ
1~�S �9� 8�5�$9 E(+A"I��$ E(P�S �3�*� }"�� + -,A�S S3 � o�S �5�*S�� 'SD�+I�� 2�
"�,s�" � E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I��� }"�A "�9� �$ p� m�=I�� �S�� w5��S7��
�5��I�� 8�P� �3P H �3�*J" �,s�" � �� �A ��[h� fP�6J �S D }"S�A +�9� 8�5�$�$ ���
E5*F,�� ko�/h� �.��� E53��I!��$" �,s�" � f.# �� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J
-+/A E�� � E7�P ���I!� E($P"�,t�.( "
a( � �� T>�+I�� }�"�� X)���� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)��(C�P�� � ��vI*S( ��
���I�� ��A+�> +���� �+I�� H T> ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p�� lS�( ��5D$
�st
� �7+I�$ }�"��� }"3 �� ��+I�� 2�3 R�* � TSe9� �� "§G9� C����vIS7� ) �SM3
����*FI7� 2�3 EA�!~� }"�A +�9� 8�5�$9 -P$�: ��3��I!�" �,��" � �� E�*�7 ��MJ
E565^"I�� E�L�9� 5�$9 -"�I*�� -+3���$ +�9� 8� ESF�Iv�� E�LS�9� H EG�LS�� }"�A
"�,��" � E�L�9�$ �.^"�� �5�/J H � IG�L� }"�� +�9� 8�5�$� p� T>�+I�� EF�Iv��
"�,��" � -P�FIS7�� }"�� �/�� H "�9� �$ P+!$ E5F/�� ���3�*�� ��MJ -"S1�6��
"�,��( "s
�s�
l�� ��� : �'¢�� ` 4(u�" 3' �'` 8�� 0� ��)� ����)� \0s $�':�
1� �"`¨t!�)� l' R���
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ � TS5�=I�
X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+���� � f$�c�$~� ��O yo�I� �6( ��I��8�"! :
��� �0(� )?A(
¢�� °m�,��'` 8�� 0` 4(u�" 3' ��)� ����)� \0s $�':� 1� �"|t!�)� l' R���
1�o�o
.���)
R��� 1� �"` 4(u�" ¢��` ®"���
±���
��²
���)�\
� $�!�� � �r 4(go �(' �E�)' ¢�� ��)�0 �'| -0 t� D��~� . �,�� �,��
� 8�` ��� � (���o a 1� �"¶ � ����� ��r��� ��_| #���7 ¢�� �'| -0 l' ¬(z�
$�!�� . �,s� �,�
� �kh�~�` .(���' ¢�� ��'| 8�� 0| ��r��� µ(go�� �� ����� 8�` � . �,�t �,��
� �,���� ���!) � �k����6' ��_�� �%��)p2 ¢�� ��'| 8�� 0` ����o. �,�� �,�
� ���� DE�� ��� �kh�~�` .(���' ¢��� ��'| 8�� 0| �,���� 0 �,��p�[ 1� �"| �E�o. �,�� �,��
t w ����!�� (g������{�" ��� ����[ ¢��� ��'| 8�� 0| .�0(. �,�t �,�
� P:�� ����!�� 0 ���{~ ¥h�� �kE ¢�� ��'| 8�� 0`0 ��)� t� �� ����o. �,�� �,��
� �,�0� .���� � �� �"�� y�!�� �:e 3' $�!�� �� ��� ��'��)� ����o. �,�� �,��
� ��67| � ����6� ¢��� ��'| 8�� 0| .�!��� .��( 0 ����r�� ��67| 3' ����" µ(go
�{��u�. �,�� �,��
�s �{��u� ��67|0 �:r� ��!�o � ��k���6' ¢��� ��'| 8�� 0` l' R��� ��,. �,�� �,�
�� | -0 ���0 ��{� �(���� µ(go.�p��� .��{�" ¢�� �� � �'. �,�� �,��
�s�
l�( �� _.3� f$�c� �� �6I(:
�( � �� T>�+I�� }�"�� X)��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)�� (C���5^� � ��vI*S( ��
�I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� T>�+I�� H ��p� ���I�� ��A+�> +����� lS�( ��5D$
}�"��� }"3 � �7+I�$ �� ��+I�� 2�3 R�* �Te9� �� "§G9� C����vI7� ) �SA '5*,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� }"�� �����$ "�9� �$" �,��" � "S�9� �$ pS� m�=I��
7�� E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I��� }"��S �S5��I�� 8�P� �S3P H �3�*SJ �S�� w5��
"�,s�" � �^�"Ie� ��MJ ES5���� ��S6!�+�� 8�P� H � o�,A� -�3�*� }"�� +�9� 8�5�$9 �
"�,�t" � LS� E5��A �O��1� }"�� +�9� 8�5�$� E53+JS ES(+A"I�� ES5����� H � IG�
"�,��" � 2S�3 � o�S,A� -�3�*� }"�A +�9� 8�5�$9 E(+A"I��$ E(P�1~� w5��79� QD+J
�5�*�� 'D�+I��" �,��" � ��I!� �M3 2S�3 ESA�!~� }"S�A +S�9� 8�5�$9 -P$�: ��3
����*FI7�" �,�t" � E5*F,�� ko�/h� � D }"�� +�9� 8�5�$�$ ����� �A ��[h� fP�6J
�.��� E53��I!��$" �,��.( "
�( � �� T>�+I�� }�"�� X)���� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)��(C�P�� � ��vI*S( ��
$V �5�.I�� +�� 8�5�$��I�� ��A+�> � T>�+I�� H ��p� ����l���I�� ��A+�> � lS�( ��5D$
� �7+I�$ }�"��� }"3 �� ��+I�� 2�3 R�* � TSe9� �� "§G9� C����vIS7� ) fP�S6J
ES($P -+/A E�� � E7�P ���I!� f.# �� �5��I��A E>�h� ���+����" �,��" � ��SMJ
� -+3���$ E565^"I�� E�L�9� �� E�*�7 E�LS�9� H EG�L�� }"�A +�9� 8�5�$9 -"�I*�
EF�Iv��" �,��" � }"�A +�9� 8�5�$� p� T>�+I�� �I(� IG�L� �.^"S�� �5�/SJ H
�s�
EF�Iv�� E�L�9�$" �,��" � }"S�� �/S�� H "�9� �$ P+!$ E5F/�� ���3�*�� ��MJ
-"1�6�� -P�FI7��" �,��.( "
��s
�'� ��� :E �(' �'a R��� 1� �"` �� �) ��'` 8�� 0`0 �!�)' �k'(u��,
��)� ����)� \0s $�':� ¨
0` :a R��� 1� �"` �� �)E �(' �' ����)� \0s $�':� �!�)' �k'(u��,
��)� ¨
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ � TS5�=I�
��X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+�� �8�"!~� ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$ :
��� �0(� )?@(
1� �"` �����E °m�, ��'` 8�� 0` l' ��)� ����)� �!�)' �k'(u��, a R���
��)� ����)� \0s $�':�
1�o�o
.���)
�����E R��� 1� �"` ®"���
±���
��²
\���)�
? ��'| 8�� 0` � � � Xh�g �:e 3' �'| -0 l' R��o`. �,�� s,��
G `�'| -�� ��{o�% R�o �,�� s,��
A ��'| 8�� 0| ��,���0 ��6~ ��"�³� 4��` �,�� s,��
@ `�'| -0 l' �,��{ �8�g� (g� �,�� �,s�
� `.��g ��"�(� ������ 4(u�")����� ��E� (�'| -0 l' M���o �. �,�� s,��
F �,��{ �vr:� �%�E�o a $�!�� �� ��� ��'��)� ����o. �,t� s,��
���
( �� _.3� f$�c� �� �6I( l�:
�( � �� T>�+I�� w5��7� X)��� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^ )�� ( E !$ �� E�3�D [I�J
"������l ���I�� ��A+�> � }"3 l�( ��5D$ T>�+I�� w5��79 R�* � � �7+I�$ �� E6J"�
�� E5�3�D "§G9�Te9� E5�3�D ) +�9� 8�5�$� i��� H <o�M� f.# �� "�9� �$ p� T>�+J�."
�,��" �� O T/JS "�9� �+A �5FJ�" �,��"� +�9� 8�5�$9 ��(+���$ ��"L,�� f�7¦A 4+e�
"�,��" � � "S�9� �$ p� E(P"F�� ��8�M��� �M3" �,��" �� E5S7��� ��S65IK�� 4�vIS7
= ��'| 8�� 0| .�(w ����!�� ���` �,�� �,s�
¯ � $�{~o � ��'| 8�� 0` ¦�p2��!��)� �'B �,�� �,s�
H .��g Rh�"� ����o`)sms (�'| -0 l' �,�� �,��
?B �%$�{~o0 ��� �'� �,��o � ��'| 8�� 0` ����6'. �,�� �,s�
?? ��'| 8�� 0| ���,�(� ��0( 0 ´�� R!)� 4��` �,s� �,��
?G � ��7����" (�`��'| 8�� 0| �k��. �,�t �,��
?A �"�(� Re� ��'| 8�� 0| M��!n 1,�(� . �,�t �,��
?@ ` (,� 4(u�" �'| -0 l' M���o � f0��� . �,�� �,��
?� �'| -� �� �� ���,� R!)� 4��` �,�� �,��
���
-Q/M��)��6!�+�� "IDP (�$ p� l�>�+J H "�9�" �,��" � �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J
"D+J ���E(P"F�� E�^.�� �O " �,t� " �+�9� 8�5�$9 -P�: ��3��I!� �5e�" �,��".(
�( � Xw5��7� �� T>�+I�� )���� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^ )�� (�^ �� E�3�D [I�J ��
"�� E !$ �� ���I�� ��A+�> +����� }"3 l�( ��5D$ w5��7�� 2S�3 R�* � � �7+I�$
9� E5�3�F�� �� ��+I�� Te9� �� "§G) E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1�" �,��"�
-Q/M�� To�7"�� fP�6J� (sms) "�9� �$ p�" �,��"� "(+S�J H +S�9� 8�5�$� EG�L�
�O�5F,J$ E>�h� y��[��" �,��"� +S�9� 8�S5�$9 E56(�I�� ��$���$ ®+�� T��A 4+e�
"�,s�" � ����56I7�� �3� +�9� 8�5�$9 E !+�� " �,�t"� +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I��
E7��� T#�P" �,�t "��� �([�� 4�vI7"�9� �$ p� l�>�+J H �$"IK�" �,��.( "
a( � X�+�7� T>�+I�� w5J"I�� 2�3 T/^ ����)�� ( �Se f$�c� H )�� ( H TS§�I��$
) +� E5���� ���(d�� T��A 4+e� "�9� � 7+I|"�,��( " "S�� ES !$ �� E�3�D Q� [I�J
���I�� ��A+�> +����s
���
J��7�9 :a R��� 1� �"` �� �)E �(' �' �k'(u��,��'` 8�� 0` \0s $�':�
��)� ����)�¨
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � R�* � 7+I�� N^�6�� 4�vI7� � ��S5��� 0�"S���$ ��=I� TS5
X�56I7�� $�: ���63 �� -�63 TK� ���+���� �8�"!~� ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$ :
��� �0(� )?�(
1� �"` �����E °m�, l' ��)� ����)� \0s $�':� ��'` 8�� 0` �k'(u��, a R���
��)� ����)� �!�)'
1�o�o
.���)
�����ER��� 1� �"` ®"���
±���
��²
\���)�
? ��'| 8�� 0` � � � Xh�g �:e 3' ��)� l' R��o` �,� s,��
G ��)!� ��"�(� .��,� �� 4��` �,� s,��
A .��g ��"�(� ������ 4(u�"`)����� ��E� ( l' M���o �
��)� �,�� s,��
@ `��)��� J��{o�% R�o �,�� s,��
� ��)� l' �,��{ �8�g� (g�`B �,�� �,s�
F �,��{ �vr:� �%�E�o a $�!�� �� ��� ��'��)� ����o. �,tt �,s�
= ��!��)� �'� $�{~o � ��'| 8�� 0` ¦�p2B �,�� �,��
¯ ��6'�%$�{~o0 ��� �'� �,��o � ��'| 8�� 0` ��. �,�� �,s�
H �"�(� Re� ��'| 8�� 0| M��!n 1,�(� . �,�� �,��
���
?B .��g Rh�"� ����o`sms��)� l' �,�� �,��
?? ��)� l' M���o � f0��� (,� 4(u�"`B �,tt �,�t
�6I( l�( �� _.3� f$�c� �� :
�( � �� T>�+I�� w5��7� X)��t ( � 65J"J w*^ �e f$�c� H )�� ( E !$ �� E�3�D [I�J
���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� "��� }"3 l�( ��5D$ T>�+I�� w5��79 � �7+I�$
R�* � E5�3�D Te9� �� E5�3�D "§G9� ��) f.# �� ����� p� T>�+J� 8�S5�$� i��� H <o�M�
+�9�" �,�s" � ������ E57��� -�(d��A 4+e�" �,�s" � -Q/M�� E57��� ��65IK�� 4�vI7�
) ��6!�+�� "IDP ( ����� p� l�>�+J H" �,��" � � �����A C�5FJ�O T/J" �,��" � ��8�M��� �M3�
����� p� E(P"F��" �,��"� ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J ES(P"F�� E�^.�� �O"D+J "
�,tt"s
�( � �� T>�+I�� w5��7� X)���� ( �e f$�c� H � 65J"J w*^)�� ( �� �^ �� E�3�D [I�J
���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� "�� E !$ ��� }"3 l�( ��5D$ T>�+I�� w5��79
Te9� �� "§G9� E5�3�F�� �� ��+I�� 2�3 R�* � � �7+I�$) �S5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1�
E5�5��I�� y��[��s" �,��" � �O�S5F,J$ ES>�h� y��[S�� "(+�J H +�9� 8�5�$� EG�L�
"�,��" ��E7��� T#�P +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I�" �,��" �-Q/M�� To�7"�� fP�6J�
sms ����� p�" �,��" ��� p� l�>�+J H �$"IK��� �([�� 4�vI7����s" �,tt("s
���
x��� ��� : ���· R%�����2��'` 8�� 0` ��)� ����)� \0s $�':� M!�)'0R��� 1� �"` ��r�'(u��� �k~�� �!�E ¨
f��*�� ��O 2�3 EA�!� � 8�? H 0.I#� P+!$ %�� 2�3 0"�I�� ��G pA"� N^�6�� 4�vI7�
f+^ ���I�� ��A+�> l����$ +�� 8�5�$�T>�+I�� w5��7� 4��vI7� � ��O yo�I� �6( ��I�� f$�c�$
8�"!~� :
��� �0(�)?F(
�ى و��د ا���ف �� �راء أو���ء أ��ر و��� �����ت � ��ا��#�ر ���" آ�ي ����ف ا���+ *�ل ا&�)�ام أ&���% ا���ا�$
أو���ء ا��ر ا�������=Cا�ا� F��� أ
�H2 دا��I� �6�� أ7-ا �6درا أ.���I �6�2� داH� أ7-ا �6درا أ.���� ���� آ�ي
م ا�0�2- اا :- ٢٢١ ٢١ ١٢ ٨ ٤ ١٠٥ ٢ ٢ ١ كKا ;B ;6و� ��=Cا�١ .٩ ٪ ا� T١ ٨T٩٥ ٨T١ ٥T٢ ٣T٤ ٧T٧ ٠T٧٣ ٠T٧
* ١٠T٦٧٣
��2دل ا�� �H= ا�)���ة ١٨٨ ٣٥ ٢٢ ١١ ٤ ٧٥ ٢١ ١٤ ك(sms) ٪ ١٢T١٩ ٧T٦٨ ١T١ ٢T٣ ٣T٧ ٧T١١ ٣T٦٢ ٧T٧
*٩T٥٩٥
٥٩ ٥١ ٩٠ ٥٣ ٢٦ ٨ ١٧ ٤٢ ٣٤ ٩ ك ا���Kل ا�����;
٪ ٨T٣٠ ٢T٣٨ ٩T١٥ ٢T٧ ٥T٨ ٣T١٧ ٧T٣٠ ٧T١٧ ٠T١٩ ٠T٧ **١٥T١١٣
� �اMN O) =Cلا ٣٠ ٤٣ ٧٧ ٦٩ ٦٢ ٥ ٨ ٣١ ٣٢ ٣٤ ك ١٠T٠ ١٤T٣ ٢٥T٧ ٢٣T٠ ٢٠T٧ ٤T٥ ٧T٣ ٢٨T٢ ٢٩T١ ٣٠T٩ ٪ (���P أو���ء اE(�ر
*١٠T٣٠٨
م ا�� ��2ت اا :- ٢٨ ٤٨ ٨٠ ٥٩ ٧٤ ٩ ١٠ ٣٨ ٢٣ ٣٠ ك�� ا�)���ة دB � (ا�-ر
٩T٣ ١٦T٠ ٢٦T٧ ١٩T٧ ٢٤T٧ ٨T٢ ٩T١ ٣٤T٥ ٢٠T٩ ٢٧T٣ ٪ )ا��ا��2ت٤T٦٥٧
٤٩ ٧٢ ٩١ ٣٩ ٢٥ ١١ ١٤ ٤٢ ٢٦ ١٥ ك �)- ا��)�ءات ا���د0�
٪ ١٣T٢٣ ٦T٣٨ ٦T١٢ ٢T١٠ ٧T٨ ٠T١٣ ٣T٣٠ ٠T٢٤ ٣T١٦ ٠T٣ **١٥T٦١٠
ا� -رF0 ا����; داN= ١٤٥ ٦٤ ٤٠ ١٣ ١٣ ٧٩ ١٦ ٨ ١ ١ ك� ٤٨T٣ ٢١T٣ ١٣T٣ ٤T٣ ٤T٣ ٧١T٨ ١٤T٥ ٧T٣ ,٩ ,٩ ٪ ا�-ر
**١٧T٦٢٦
�Aرآ� G� ;B��0 ا� ٨٧ ٧٧ ٦٤ ٣١ ٢٣ ٢٨ ٣٦ ٢٧ ٩ ٨ ك �C�:�ا T)ا��2ا
٢٩T٠ ٢٥T٧ ٢١T٣ ١٠T٣ ٧T٧ ٢٥T٥ ٣٢T٧ ٢٤T٥ ٨T٢ ٧T٣ ٪ و����Uه�٢T٣٩٣
إ�Wاك أو���ء اE(�ر B; ١٠٣ ٧٧ ٥٢ ٢٩ ٢٠ ٢٠ ٢٩ ٣٢ ١٨ ٩ ك���٨ ٪ ����U ا��2ا(T ا� �3T١٦ ٢T٢٩ ٤T٢٦ ١T١٨ ٤T٦ ٢T٩ ٧T١٧ ٧T٢٥ ٣T٣٤ ٧T٣
**١٥T٣٥١
��2دل ا��3�(�ت ٤٤ ٦٠ ١٠٠ ٤١ ٣٦ ٩ ٢٠ ٢٩ ٣١ ١٩ ك�U ا� ; � ��7 �C�:�ا
�>.M�ه� ا�B�� ا���د0�
٪ ١٧T٣
٢٨T٢٦ ٢T١٨ ٤T٨ ٢T١٢ ٢T١٣ ٠T٣٣ ٧T٢٠ ٣T١٤ ٠T٧ **١٤T٨٢٩
٠١]�3�٠; و��د �Bوق ��- (, �ى ** ٠٥]�3�٠; و��د �Bوق ��- (, �ى *
��t
D.I#� ��,O X� _.3� f$�c� �� �6I(C� H +�� 8�5�$� ��A��I7� ��A+�S> �$V �S5�.I�� l����$ T>�+I�� w5��7� f+^ ���I��E5��I��:
�. ��vI7�4�� �([�� �$"IK�s
�. -Q/M�� To�7"�� fP�6J (sms) s
�. lFJ�&� f�/J��s
�. T>�+I���� f.#����M8+�9� 8�5�$� i��� H .
�. E(P"F�� ��8�M��� �M3
t. E7��� T#�P l3��c� w(�I��.
�. E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1�s
�. E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J.
���
� l��� �� : ���· R%�����2'` 8�� 0` �� ��)� ����)� \0s $�':� M!�)'0R��� 1� �"` �� �)E �(' ��r �'(u���¨
��� $% ��� ����¸ W � �:�Ce ���0 �(' ��� ��)�� \�� l��' qr�� 4(u�"
R��� 1� �"` �����E ��r ��)� ����)� M!�)'0 ��'` 8�� 0` 8�V W t�, -�� �0(n0 �h��7
8��[ $% :
��� �0(�)?=(
�ى و��د ا���ف �� �راء أو���ء أ��ر و��� �����ت ا���+ ا� ����#�ر ���" آ�ي ����ف �, أ&���% ا���ا�$� *�ل ��
-� أو���ء ا.��ر ا�� أ&���% ا���ا�$
أ7-ا �6درا أ.���I �6�2� داH� أ7-ا �6درا أ.��H �2��I �6�دا
���� ���� آ�ي
B; �� �و6;ا�0�2- اK ما :-ا ٦٧ ٤١ ٤٨ ٥٢ ٢١ ١٨ ١٢ ٢٤ ١٤ ١٠ ك=Cا�١١ ٪ ا� T١٥ ١T٢٦ ٦T١٣ ٧T٢٠ ٣T٧ ٠T١٧ ٠T١٦ ٣T١٣ ٠T٢٢ ٧T٣
٤T٦٠١
٤٩ ٢٧ ٦٩ ٤٨ ٣١ ١٠ ٦ ٢٥ ٢٤ ١٣ ك (sms) ا�� �H= ا�)���ة�2دل�
٪ ١٤T٢٦ ٤T٢٧ ٧T٦ ٨T١١ ٧T١٠ ١T١٦ ٣T٢٣ ٠T٩ ٠T١٦ ٠T٣ ٥T٣٣٦
٥ ٦ ٦٠ ٩٢ ٧٢ ١ ١ ١٥ ٣٤ ٣٢ ك ا���Kل ا�����;
٪ ٣٥T٣٧ ٦T١٦ ٨T١ ٧T١ ١T٢٤ ١T٣٠ ٠T٢٠ ٧T٢ ٠T١ ٠T٧ ٣T٤٥٧
(���P أو���ء MNل(O �اC= ا� ٤ ٦ ٣٨ ١٠٦ ٨٦ ١ ٣ ١١ ٣٣ ٣٥ ك ١T٣ ٢T٠ ١٢T٧ ٣٥T٣ ٢٨T٧ ١T١ ٣T٣ ١٢T٢ ٣٦T٧ ٣٨T٩ ٪ .اE(�ر
١T٥٧٠
�� اا :- ١ ١٠ ٥٤ ١٠٥ ٧٢ ٢ ٤ ٢٦ ٣٢ ١٩ ك م ا�� ��2ت ا�-ر .٣ ٣T٣ ١٨T٠ ٣٥T٠ ٢٤T٠ ٢T٢ ٤T٤ ٢٨T٩ ٣٥T٦ ٢١T١ ٪ )دB � ا��ا��2ت(ا�)���ة
٦T١٥٧
١٠ ١٧ ٤٥ ١٠١ ٦٦ ٣ ٣ ١٨ ٢٧ ٢٩ ك �)- ا��)�ءات ا���د0�
٪ ٣٢T٣٠ ٢T٢٠ ٠T٣ ٠T٣ ٣T٢٢ ٣T٣٣ ٠T١٥ ٧T٥ ٠T٣ ٧T٣ ٤T١٠٠
٢٠ ٣٩ ٨٣ ٦١ ٢٩ ك� ا� -رF0 ا����; داN= ا�-ر
٪ ٩ ١٥ ١٥ ١٥ ١٧ ٩T٢٠ ٧T٢٧ ٣T١٣ ٧T٦ ٠T٧ *١١T٦٥٤
�Aرآ� G� ;B��0 ا��2ا(T ا� ١٦ ٢٨ ٨٦ ٧٩ ٣٨ ١T١ ١T١ ١٢T٢ ٤٥T٦ ٢٨T٩ ك ٥T٣ ٩T٣ ٢٨T٧ ٢٦T٣ ١٢T٧ ٥ ٨ ٣٤ ٢٢ ٩ ٪ ا�:�C� و����Uه�
٢T٢٠٠
�U إW ٢٠ ٢٦ ٧٧ ٨١ ٤٠ ٥T٦ ٨T٩ ٣٧T٨ ٢٤T٤ ١٠T٠ ك��� ;B ر�)Eء ا���اك أو���� ٦T٧ ٨T٧ ٢٥T٧ ٢٧T٠ ١٣T٣ ٦ ٨ ٢٨ ٢٥ ١١ ٪ ا��2ا(T ا� �3
٥٨٨.
�U ١٢ ١٦ ٧٣ ٩٢ ٥٦ ٦T٧ ٨T٩ ٣١T١ ٢٧T٨ ١٢T٢ ك� ��7 �C�:�(�ت ا��3�2دل ا�� ٤T٠ ٥T٣ ٢٤T٣ ٣٠T٧ ١٨T٧ ٢ ٤ ٢٦ ٣٠ ١٦ ٪ ا� ; ���Bه� ا�M.<� ا���د0�
١T٣٢٧
** 7���� �"� 8��� ��#� �"��4,4.
* 7���� �"� 8��� ��#� �"��4,4:
���
D.I#� ��,O X� _.3� f$�c� �� �6I(C� H +�� 8�5�$� ��A��I7� ��A+�> �$V �5�.I�� l����$ f+^ ���I�� E5�3�D��I�� T>�+I�� �+�7� :
�� E7��� T#�P l3��c� w(�I��.
���
�P�*�� T/F��
�5>+I��$ yo�I,�� ELe�,��
��s
�0| ��� : �k'(u��, a R��� 1� �"` �' 8�C� 0` l' ��)� ����)� �!�)'
¨��)� ����)� \0s $�':� ��'`
"�,�� f.# �� �� f$�! )�s ( �$V l���� X� �6I( ���I�� ��A+�> C�6��� X+��vI*S( �S�
8�5�$� p� T>�+I�� w5��7���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +���. 6SJ �S�G w5��S79� _�O$� �S�
E��6I7��: +�9� 8�5�$9 ��(+���$ ��"L,�� f�7� ��� i��S� H <o�M� f.# �� "�9� �$ p� T>�+I
+�9� 8�5�$� �� -Q/M�� E57��� ��65IK�� 4�vI7 )��6!�+�� "IDP(.$ w5��79� "§G� lO w5��79� _�O
C����vI7� .
$ O X�A b�V Q*FJ �Kªw5��79� _�lO X+KJ �| w5��79� $ E�o�L�� H E� *���� f+>+�� �$
"�9� H �I�� ��,�� <S!$ 2S�3 E(P+�*�� E5A"��� EK���� H �,O �,(�� l�5��I�� 4��,��$ 4�3 <!+A E5�5�
²+/h� �C�"�� $ E7��� �A Ee.��� E�56�� f��� $ �&�S�3� H +�9� 8�5�$� f��L��� $ %"S( �Se
�� E67�,� w5��79� _�O X� � *F�� X+����� � *F� �5��I�� E, � E�56� H T§�IJ ���$ � �( X �S5��I��
��E7��� �<�� w=�/($ ) -P� 1 (�$ [¨�� <J�!P �3 "�9� �E5F/l3�I*J �e ��G�$ E7���
"# $� w6*� "�9�� ·6/J ��I��A$ �=I��$ ����� p� 8�M�� E^�I� E>"F�� $<�� H �S �� -�3 +��
�5��I�� .
��,O X� ��Gw5��7� C���5^� �� +���� � ��vI*( ���I�� ��A+�> 8�5�$� p� �$V �S5�.I�� +S��
���I�� ��A+�>. $ w5��79� _�O 6J ��G E��6I7�� �� �: �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J
E(P"F�� E�^.�� � �M3 "F�� ��8�M��� "�9� �$ p� E(P � lFJ�&� f�/J�� "�9� �+A � +�9� 8�5�$� ��"1�
E5�5��I�� y��[�� �5F,J H .
���
$ w5��79� _�O X�A b�V Q*FJ �Kª ( X+K( X� ����� �� a�I¥ $ m$� � E�o�P X+KJ X� w�/
%$V �� E5�5��I�� �����IO�� -[h�$ E5����� � �5��I�� E��# T!� �� T����$ $ <J"7�. �� a�SI¥ �e$
� �A E5/v1 ED"�� $ ���� �$ w5�I*( Ç^ "�9� �$! �� "�9� �E $ w5��79� _�` ����� �I ( ��
%"#� E !s
G �6J b�� C�P�� w5��7� ��,O X� +���� � ��vI*( �� ���I�� ��A+�> 8�5�$� p� �S5�.I�� +��
���I�� ��A+�> �$V .$ J ��G w5��79� _�O6� �� �� E��6I7: y��[�� "(+�J H +�9� 8�5�$� EG�L�
�O�5F,J$ E>�h� �E��e�+�9� 8�5�$9 -P�: ��3��I!� �P��3�+�9� 8�5�$9 E !+�� ����56I7�� .
$ A b�V Q*FJ �Kª� �� 4��vI7�� E6�> X+KJ �e w5��79� _�O X H ¥ NS5^ P�,�� �� a�SI
E5��3 ED"�� E!P �$ �� C.§� "�9� <G�"1� H �O�S5F,J$ E>�h� y��[�� "(+�J. P��S3� X� �S�G
�V ���� �� a�I¥ ����56I7��-�e $ -�5! E5, � "e ����56I7�� P��3� H -8�� $��I��A 0dS�( �Se
_�O 4��vI7� �3 ������ �� ��39� P�+*�� w5��79�H +�9� 8�5�$� p� T>�+I�� .
�U~�AED X� �6J b�V ���$��� � ���vI7� X+K( P�K( w5��7� ��,O C� T6e �� ����l ��A+�S>
���I�� T>�+I�� H ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� p� .$ 6SJ �S�G w5��79� _�O� �S�
6I7��E��: fP�6J-Q/M�� To�7"�� (sms)"�9� �$ p� � 4�5M��9 E56(�I�� ��$���$ ®+�� T��A 8�5�$
�9�S+ � #�P +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I��S E7��� T W 4�5M�� (d�� T��AS S� E5���� ���S �+
"�9� ��vI7���� �([�� 4 H �$"IK�T>�+I��"�9� �$ p� .
$ b�V Q*FJ �KªA� I�� _�O X $ ue+�� EK� I*� X+KJ �| ��5,M ��G E ! �� f������ ��5,MJ
� a�I¥ ���vI*�� T6e �� E(�P � .
���
'FIJ$ a�I("D p� E��vI*�� T>�+I�� w5��7� H E5�� � E7���� yo�I�(Freytag,2001) � E7�P$
2\+�5JTimothy,1998) ( I7� H��A��h� 4��v �$ u��Ga�I("D E7�P �Se S1� S X� �� ��
�$"IK��� �([�� 4��vI7�A T>�+I�� C�"�� ��( 7� Sl7� . 7���� yo�I� ��I¨$S � E E5�� yo�SI� pS�
7�PS�� l*��� E( Lyne,1999) H3� (d�� �6IS��� E5���� ���S ���) �9� TS6e �� ( S��SC�"
C�+6M� � p� w7�,I( � �e �+�79� ��O ��,5A"�� ��($ �,Ij5AC�<5�3 P+�I� © .
f�; ��� : 8�� 0` �k'(u��, a R��� 1� �"` �' ����)� \0s $�':� ��'`
¨��)� ����)� M!�)' l' ��)�
f$�! �� "�,�� f.# ��) �� (( �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� X� �6I C�S6��� ���I�� ��A+�> �S�
( l���� p� T>�+I�� w5��7� X+��vI* ��A+�> ���I�� . $ 79�S S���vI7� "S§G9� �+�SC� +SO
)4��vI7� M�� E57��� ��65IK�� -Q/)DP��6!�+�� "I(s
$ ª +O$ �C����vI7� "§G9�$ po�L�� �+�79� +O E57��� ��6!�+�� "IDP 4��vI7� b�V Q*FJ �K
,A �<���vI7� E�+ 7 ED�U~�A ��I7��� H �,(�� ED+���� w5��79� ��8�+�9� 8�5�$� "�� E !$ 2�3 s
C���5^� w5��7� ��,O X� ��G $� � ��vI*( �� 8�5� ���I�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� lS���� p�
���I�� ��A+�> . $ w5��79� _�O E��6I7�� �� �6J ��G : 8�M��� +S�9� 8�S5�$� i��� H � fP�S6J
E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� � f�/J��lFJ�&� �����A $ �M3 E(P"F�� ��8�M���
����� p� .
$ �$ f��L��A b�V Q*FJ �Kª "�9� EM5e��� E�A�I�� �3 <��LJ -Q§G %"#� +�� H ue+�� f�+)
E7��� p� T>�+I��$ <,A�$��I��A TF��� E�A�I� E>"F�� <� ³�I½J � �e H <���3� � � �A �� E57���
$"#�� $ "�9� T5=½( �e l�5��I�� �� <I�"A ����� �$ 3 w=*,( ��O 2��w5��7 T>�+I�� E��vI*S��
���
C�P�� �$ �A �� $ "�9� ����� � �$ � ��F( � �e N5^ ��� "�I*� TKLA "�9� <��3 H ����� f��L��
l7��� �$��$ f��L�� "�9� H <*F� <��3 .
�6J b��G w5��7� ��,O X� C�P�� 8�5�$� � ��vI*( �� ���IS�� ��A+�> �$V �5�.I�� +�� pS�
l���� ���I�� ��A+�> . $ w5��79� _�O E��6I7�� �� �6J ��G : "(+S�J H +S�9� 8�5�$� EG�L�
�O�5F,J$ E>�h� y��[��� E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1� �� 8�S5�$9 l3�S�c� w(�I�
E7��� T#�P +�9�.
$ A w5��79� _�O 4��vI7� -�� Q*FJ �Kª�X X� X$"( �e +�9� 8�5�$� E5���� ��6!�+�� f$��!
+K( �| $ ����� k� C�"�� XE7���� $ ����A X+5,��� �� <��F( � �e �S` E�> �& �� $� E5�5��I�� E5� .
$ w(�I�� �� "�,½( �e l3��c� 2�3 T>�+I�� w5��7� �� �+�7�G� �� a�Ir <� È"SFJ�$ S�9� "
$�� �����$ E ! �� �+U+�� %"#� E ! �� <A � 3�,Ie�$ E5,��� �� c� EMD�+� .
C��$��� � ���vI7� X+K( P�K( w5��7� ��,O X� ��G 8�5�$� T6e �� ��A+�> �$V �5�.I�� +��
���I��l���� p� ���I�� ��A+�>.$ w5��79� _�O��6I7�� �� �6J ��G E: fP�6J-Q/M�� To�7"��
sms $4��vI7��$"IK��� �([�� .
$ ª b�V Q*FJ �K �A� I�� _�O X $ ue+�� EK� I*� X+KJ �| ��5,M ��G E ! �� f��� �"SGV
C�MA�7 �$�� ���vI*�� T6e �� E(�P �� a�I¥ ��5,MJ .
E7�P yo�I� p� �5od! E7���� _�O yo�I� uMFJ�$ [S5�G E7�PClipper,2004) (H 4�S3
! �� %$�>�+IS # �� TS ��� �([�� f.SS�$"IK .$ o�I� p� uF�I#�S y7�PS �"S!$ E &
uS(�(Rogers & Wright,2008) S! HS �+�S79� ��SO %$�� $� S7�P uS��G XSE
���
�"!$& u(� 79� f��� �� �+3�J © S %"#9� w5�� $� /SJ�� H ES�§�I�S ES5�+F5�I�� ���
�.A�SM��$E5/vL��.
J w5��7� ��,O X� f+M�� �Kª$ �$ �� TG � ��vI7� 2�3 'FI( T>�+ "�9� $����� �o�P TKLA
2O$: � �vI7� -Q/M�� E57��� ��65IK�� 4) ��6!�+�� "IDP ( H��T>�+I ��� f.# �� T>�+I���M� ��8
+�9� 8�5�$� i��� H ��� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6JE(P"F�� E�^. .
$ H C�3+51 "§G9� lO w5��79� _�O u��G �| ²+/h� <!$ 2�3 E(P+�*�� Ej56�� �V$ C�"�� b�
E7��� f$�,I� H X+KJ �e ���$ � 5�� f+>+�� E�+ *�) H E�§�I� ����� ( � uS56��$) H TS§�I� �$
"�9�( .
w5��7� ��,O X� ��GC�g(� � 5D 'FI(9� �$ ��� 2�3 �����$ "�Te9�lO$ C����vI7� : fP�6J
Q/M�� To�7"�� - sms� ��vI7� H �$"IK��� �([�� 4��T>�+I �E7��� T#�P l3��c� w(�I�� .
C�3+� E5��3 ��5,MJ �� a�I¥ �e w5��79� _�O$ "D+IJ � �e �� �� %��Q§K� P�"D9� �É .gD �3 4�3
I�� _�O 4��vI7� ED"��M��5, 4�3$ �$ ue+�� "D+Jf���.
q �; ��� : �'¢�� $�':� M!�)' 4(u�" 3' ��)� ����)� \0s1� �"|
¨ ��'| 8�� 0` l' R���
f$�! �� "�,�� f.# ��) �� ( X� �6I( U�"�� ��,O C� $V l���� T>�+I� � p� ���I�� ��A+�>
�� 8�5�$� ��A+�> %$V �5�.I�� +���I��. }�"�9� _�O "§G� lO �3+51 : "S�9� �$ �SA '5*,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� }"�� �����$ �$ � o�,A� -�3�*� }"�� +�9� 8�5�$9 ��^�"Ie� ��MJ
��6!�+�� 8�P� H E5���� .
���
$ +I�� }�"�� "§G� �O �U"��� �(�O X�A b�V Q*FJ �Kª �� ����� %�� E5�� T>� �$$ ES !
%"#� E ! �� "�9�� D ��� T!���� u�5e� �5��I��E5�5��I�� E5� �$ �O+: +O ��� lS7�79� � !"£.
$�V� �,O X�G �$$ ����� �A T>�+J � "�9�� D¦ +O <,� 0�&� XX� �$ ����� p��½( "�9� 4�SMJ 2�3
H <,A� E5�5��I�� E5����� � $ �/,�� ��MJ �|o ��G <�e+� �� · ���+� "�9� 8�,A9� -�3�*| '��I( ��5D H
��6!�+�� 8�P� E5���� E57��� .
0�&� X� �� � ��� H ��1� ��� EMA�*�� ��7���� ���� yo�I� p� EM*I� E�5I,�� _�O �8�!
5D ·o�/,�� ��MJ$ �5��I�� 4�MJ 2�3 0"�I�� +O "�9� �$$ ����� �A �� T>�+I�� l*5o"�� 'S��I( ��
�I*6(� �� TG ��7�P N� E5���� $ E57��� f��39�A �b�+� � �+7QA � Ç,(�S! $ %�+�+A
. Epstein, Munk, Bursuck, Polloway, Jayanthi, (1999) �
i��5�Nelms (2002) � "��S,5�Lindner (2004) � [S5�GClipper )(2004 �
X��q�Eggeman (2008).
�6J b��GX� ��,O U�"��C� T§�IJ T>�+I�� %"#� H ES5��A �O��1� }"�� +�9� 8�5�$� E53+J
E5����� H � IG�L� E(+A"I��� 79� QD+JS -�3�*S� }"�� +�9� 8�5�$9 E(+A"I��$ E(P�1~� w5��
�5�*�� 'D�+I�� 2�3 � o�,A�� ��� }"�A "�9� �$ p� m�=I�� E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I w5��7��
�5��I�� 8�P� �3P H �3�*J ���� E5*F,�� ko�/h� � D }"�A +�9� 8�5�$�$ ����� �A ��[h� fP�6J
�.��� E53��I!��$�$ -+/A E�� � E7�P ���I!� f.# �� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J E($P .
$ _�O}�"�9� ��5^�C� $ T>�+I�� �� 0�&� X+KJ �� a�I¥�� l3$ �$ �� "S�9� ES ! �S�
l3$$ $ <J�V ����� �� E6�.X9 +�9� 8�5�$9 E(+A"I��$ E(P�1~� w5��79� QD+J f�S§�� T567 2�3
<*F� ����� �� a�I¥X�C���� X+K( P�1~�A l*F,��$ <65��7�$ �.A�M�� �")$ ���5,D .
��t
�A �6J b�V �� ED�U~ X� ��,O U�"��C� T§� -P�� }"S�A +S�9� 8�S5�$9 -P$�: ��3��I!� �M3
����*FI7� 2�3 EA�!~�� E565^"I�� E�L�9� �� E�*�7 ��MJ +�9� 8�5�$9 -"�I*�� -+3���$ }"�A
EF�Iv�� E�L�9� H EG�L��� �/SJ H � IG�LS� }"�� +�9� 8�5�$� p� T>�+I�� �.^"S�� �5
E�L�9�$ EF�Iv�� $E5F/�� ���3�*�� ��MJ� $-P�FI7�� }"�� �/�� H "�9� �$ P+!$ -"1�6�� .
����� "�,( �MD�� _�O }�"�9� 2�3 ��� <��3 H E("O+! u*5� � ��GX� 8�S5�$� �S� T5�M��
+�9� �` �I ( �� �9 T>�+I�� �� }"��� XH 4�M�� f$9� >+/# �H �,Ij5A 4�SMJ 2�3 0"�I�� +O
H TF���E7��� � ��$�V�$ E5G+�7 �.KL� ��,O u��G E5ªP�G� .
$ ��� yo�I� 'FIJH E7� yo�I� p� ��½6�� ��O ��7�7 �"��Nonia, 2006) (��� X� �� ��S1�
�� ��gJ ����� N(�^ $ ����� �A E�P�6I�� EM§�� E5�$ "�9� � ���I7�� "�9� �$ ��� �$ P�S1�$
$ "�9� ���I�� �*=I� < 5!+Jf��� Hs
l�� ��� : �'¢�� �'` 8�� 0` 4(u�" 3' � ��)�C ����)C� \0s $�':� 1� �C"`
¨t!�)� l' R���
"�,�� f.# ���� f$�! )�� ( �6I(X� U�"�� ��,O C� V �S5�.I�� +S�� 8�S5�$� T>�+I� �$
�A+�> ���I�� ��A+�> l���� p� ���I�� � . _�O}�"�9�lO : }"S�� �����$ "�9� �$ �A '5*,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� � m�=I��A �3�*J ��� w5��7�� E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I��� }"�
�5��I�� 8�P� �3P H � ��^�"Ie� ��MJA �� 8�P� H � o�,A� -�3�*� }"�E5���� ��6!�+ ��� E53+IA }"S�
E(+A"I�� E5����� H � IG�L� E5��A �O��1�� }"�A +�9� 8�5�$9 E(+A"I��$ E(P�1~� w5��79� QD+J
�5�*�� 'D�+I�� 2�3 � o�,A� -�3�*�� 2S�3 ESA�!~� }"S�A +�9� 8�5�$9 -P$�: ��3��I!� �M3
���
����*FI7� � $ ����� �A ��[h� fP�6J ES53��I!��$ E5*SF,�� ko�/h� � D }"�� +�9� 8�5�$�
�.��� .
$ FJ �Kª A b�V Q*� �$ T>�+J �� }"��� X "�9� ����� p� H ��79� �S5�.I�� -�3�*S� +O
)8�,A9� ( H E5�5��I�� E5����� � $X� H $P � IG�L� X+K( 4�MJ 8�,A9� $ 2S�3 �.)�� �O�S6#�
ªP�G9�E5 .
�� X� ��,O U�"��C� �$$ ����� �A �� T>�+I�� �� -P�� "�9� T§�IJ H ES>�h� ���+���� fP�6J
E($P -+/A E�� � E7�P ���I!� f.# �� �5��I��A � -+3�S��$ E565^"I�� E�L�9� �� E�*�7 ��MJ
EF�Iv�� E�L�9� H EG�L�� }"�A +�9� 8�5�$9 -"�I*�� �� }"S�A +S�9� 8�S5�$� p� T>�+I�
G�L� I EF�Iv�� E�L�9�$ �.^"�� �5�/J H � �$ E5F/�� ���3�*�� ��MJ $ � H "S�9� �$ P+!$
-"1�6�� -P�FI7�� }"�� �/�� .
w67 P+�($X� _�O }�"�9� -P�� �� X� �$ "�9� "�,( �e �� _�O }�"�9� 2�3 ��� � �Se
� ,� Q§K�� ��J� C.§�D �� G�LE EF�Iv�� E�L�9�$ �.^"�� �5�/J H "�,( �e � 5�� �$ "�9� 2�3
��� ��� k� "�� $ E7 �` '��I(. ��GX� �$ P+!$ "�9� H "\�S( � �e �/�� H ES5����� QS7
E5�5��I��V� �� �K( © E5�5��I�� E5�����A '¯ �5,��� �"�9� ����� Q§K� "D+I( � �e �8�5�$� +S�9� .
X� ��G8�5�$� +�9� 4�3 X$"( �e E5�� $� EG�L�� E($"U H E�L�9� EF�Iv�� .
$ ��,O X� f+M�� �Kª U�"�� � 5�3 'FJ� T>�+I�� C� lO$ �����$ "�9� �$ T6e �� TG : '5*S,I��
�5��I�� E��^ 4�MJ %�� ED"�� }"�� � w5��79� QD+JE(P�1~� +A"I��$ �*� }"�� E( 2�3 �5�.I�� -�3
�5�*�� 'D�+I�� w5��7�� E�P�6I�� ��^�"Ie�� E5�9 _�6I��� }"�� "�9� �$ p� m�=I�� � �3�*SJ ���
���
�5��I�� 8�P� �3P H ��^�"Ie� ��MJ �8�5�$9 +�9� �3�*S� }"�� - � o�S,A� H 8�P� S6!�+�� S ��
5����SE }"�� +�9� 8�5�$� E53+J ���1��OE(+A"I�� E5����� H EG�L�� E5��A .
$ }"��� X�A b�V Q*FJ �Kªl*5o"�� �$$ ����� �A �� T>�+I�� "�9� w/,( �e �S5��I�� 2�3
�D"��� .G � ( �� +O _�6I3�A <*F� :�$ "�9�H 4�M�� f$9� � ����� Ô .
��� }�"�� � ���$ T>�+I� I( �D"��� � 5�3 'F l D C����vI7� Te9� ��� 2�3 "�9� �$$ ����� X : �M3
����*FI7� 2�3 EA�!~� }"�A +�9� 8�5�$9 -P$�: ��3��I!�� E565^"I�� E�L�9� �� E�*�7 ��MJ
+�9� 8�5�$9 -"�I*�� -+3���$ EF�Iv�� E�L�9� H EG�L�� }"�A � E5F/�� ���3�*�� ��MJ$ P+!$
H "�9� �$ -P�FI7�� }"�� �/�� -"1�6�� � �5�/J H � IG�L� }"�� +�9� 8�5�$� p� T>�+I��
E�L�9�$ �.^"�� EF�Iv�� -+/A E�� � E7�P ���I!� f.# �� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J$ �
E($Ps
$ Q*FJ �Kª b�V � �e �D"��� .G X�A "�,(�� _�O }�"�9� 2�3 ��� �e E7��� k �$ � �e
��J "�9� �$ �� <5,�( ���§� l�5��I�� yI,��A 4��IO)�5��I��(. $� $� E5�� 4�3 X$"( �e +�9� 8�5�$� X�
EF�Iv�� E�L�9� H EG�L�� E($"U .
$ p� +¡� ��O Ì E7���� yo�I� uMFJ� ��7�P ����� ����� ������ � �������
������ Epstein, Munk, Bursuck, Polloway, Jayanthi, (1999) k� ��5D
���I�� ��A+�> �$V �.��� ���� w!�+��s
���
�'� ��� :a R��� 1� �"` �� �)E �(' �' ��'` 8�� 0`0 �!�)' �k'(u��,��)� ����)� \0s $�':� ¨
0` : 1� �"` �� �)E �(' �'a R��� ����)� \0s $�':� �!�)' �k'(u��,
��)� ¨
"�,�� f.# ���� f$�! )�� ( �6I(X� l���� �$V X$"( ���I�� ��A+�> X� ��,O w5��S7�
E���D T>�+J . _�Ow5��79� T§�IJ H�+A 8�M��� �9�S" � H +S�9� 8�S5�$� i��� /SJ��S ���
E5FJ�&� � $ ��"L,�� f�7� +�9� 8�5�$9 ��(+���� 3 S�9� �$ p� E(P"F�� ��8�M��� �M" � �vIS7�� 4
��65IK�� -Q/M�� E57���) ��6!�+�� "IDP(H ��T>�+I �$ p� "�9� � �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6J
E(P"F�� E�^.�� �O"D+J ��� �$ �M3+�9� 8�5�$9 -P�: ��3��I!�s
$ � X�A b�V Q*FJ �Kª %"( �e ����X� 8�M��� �+A "�9� +�9� 8�5�$� i��� H �+�7� TS>�+J
�f��D ELe�,� �IJ <�.# �� N5^ +�9� ��� '��IJ �5��I��A E5^�� �� $ E5^�� ��%"#� ¬�A +�9�
��� E7��� � 5D a�I¥ �� p� E53��I!�� EG�"L�� P�"D9� Hl�¡� p�I»� � E5�����A �5,��� E5�5��I� .
X� ��G +�9� 8�5�$9 ��(+���$ ��"L,�� f�7� X+����� �O�"( �e E�57$ ��� -�5F� $ N5^ E���D
�$ -�e 4�3 �� �F� �e "�9� +g � 2�3�� E7��� � $ <J+FJ � Ô �� E>"D 2S�3 �.S)��
+�9� E5�5��I�� E�+�,�� T#�P E��&� .
Gb�� ��,O w5��7� %"#� E���D �� � ��A+�> +���� �O�"( ��G �� �^ $ ���I�lO: 8�5�$� ��"1�
+�9� E5�5��I�� y��[�� �5F,J H ��O�5F,J$ E>�h� y��[�� "(+�J H +�9� 8�5�$� EG�L�� ®+�� T�3
+�9� 8�5�$9 E56(�I�� ��$���$ P��3� +�9� 8�5�$9 E !+�� ����56I7�� ��I�� 8�5�$9 l3��c� w(
E7��� T#�P +�9� �$�vI7���� �([�� 4 H �$"IK���"�9� �$ p� T>�+I.
��s
$ A b�V Q*FJ �Kª E5�� Te� E!�A "�,( �e ����� X� �� _�O E5���D w5��79� N5^ �X ��"S1�
8�5�$�+�9� H C�(�� X+K( � �e E5�5��I�� y��[�� �5F,J A E>�# � ��O X �$ �� a�Ir "�9� X� X+K(
C�(+A"J $� 2�3 Te9� �5,��� �� $�"MA �� ���� SE5�5��I�� E5� .$��I��A S���� "�� S ��� S�D S � I5��
ÑF=IA. �3 ����vI7�� �� �([�� 4 H �$"IK���T>�+I "�9� �$ p� ����� "�,( �MD <5�� TSe� E!�A
C�e+\$9 ��O X�+�79� � C�§(�^ f�Y�,(�� ����� �� Q§G H C�5��3 _�6I#� �I( ©$ s
��� �+�7� $ T>�+I�� ���� T§�I( H "�9� �+� E5���� ���(d�� T�3 � �� D�+�79� �S^� "( ©
<I5���D � $ E>�#��� C�65^"J 2M�( � �e T6e �� 8�5�$� +�9� �C�>+/# H ÑF=IS�� �,��I� TKLSA$
Q6G.
$ �� uMFJ�H E7�� E7�P yo�I� p� w��c� ��O [5�G E7�P(Clipper,2004)N5^ u��IS1�
"S�9� �$ TS6e �S� <5�3 pe+�� ���� w!�+�� y���"A ��IG 2�3 E���F�� w5��79� � ���/SJ��
�E5�+F5�I� � EA+IK�� "(�MI�� �$ E5/vL�� $�LI�� ��"Á�� . ��F�� Q� �"��� ��� E�� S7"�� H u�§�ID To�
E(�6#~� �K��� T>�+I��$�$"IK��� �([�� T§� �$"I� $u,�� ��=F> .
��7�9:' R��� 1� �"` �� �)E �(' �a �k'(u��,��'` 8�� 0` ����)� \0s $�':�
��)� ¨
���e f$�c� �� "�,�� f.#)�� (Q*FJ �Kª <5D P$ �� �$ X�A "�9� %"( �e X�8�M��� pS�
� ���� +�9� 8�5�$� i��� H f��D f�/J� �+�7� � ELe�,� �IJ <�.# �� N5^+�9� �S�� 'S��IJ
E5^�� �� w�����A� $ ¬�A+�9� ��� E7��� � 5D a�I¥ �� p� E53��I!�� EG�"L�� P�"D9� H p�I»�
2�¡� E5�5��I�� E5�����A �5,��� %"#� E5^�� �� . X� ��G ��8�M��� �M3 ����� p� E(P"F�� X+SKJ �Se
f��D �+�7�E^�J~ .K� E>"F�� E^�"> "§G� TKLA N(�=�� �D"���s
���
�,� �6J b��G X� ��,O w5��7� %"#� E���D �� �O�"( ��G �� �^ �$V �S5�.I�� +S�� 8�S5�$�
$ ���I�� ��A+�>lO : E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1� �L�S� EG� H +S�9� 8�S5�$
�JS >�h� y��[�� "(+S �O�5F,J$ E � +S�9� 8�S5�$9 ES56(�I�� ��$���$ ®+�� T�3 � P��S3�
+�9� 8�5�$9 E !+�� ����56I7�� � 3��c� w(�I��S �9� 8�5�$9 lS 7��� T#�P +SE ��vI7�� 4
�� �([�� H �$"IK���"�9� �$ p� T>�+I.
b�V Q*FJ �Kª$ A X��$ "�9� "�,( �e8lLA E5�9� �� T5�e �� _�O E5���D w5��79� N5^ �X
��"1� 8�5�$� +�9� H X+K( � �e E5�5��I�� y��[�� �5F,J C�(�� A E>�# � �$ �� a�Ir ��O X "�9� X�
�(+A"J X+K($� 2�3 Te9� �5,��� �� �� �"MA$ E5�5��I�� E5����� .$ �$ "�� ��I��A "�9� �� � I5���D
ÑF=IA. �3 ����vI7�� �� �([�� 4 H �$"IK���T>�+I p��$ "�,( �MD ����� "�9� <5�� 2�3 "S�� <��
<5�� E6*,��A w("�$ N(�^ 8�S5�$� �S� Q§K�� T6e �� "�I*� TKLA <5�3 P��I3�� 4�3 �� ED�U� �
> �$V �5�.I�� +�� 8�5�$� 2�3 -$.3 4�3 TKLA +�9����I�� ��A+�s
$ A f+M�� �Kª �$$ ����� �A ��FJ� EÐ X� w5��79� E5���D 2�3 "�9� E5��I�� H T>�+I�� :T>�+I��
+�9� 8�5�$� i��� H <o�M� f.# �� ���vI7� � E57��� ��65IK�� 4 -Q/SM�) ��S6!�+�� "SIDP ( H
��T>�+I ��O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6JE(P"F�� E�^.�� ��/J�� ��8�M��� �M3 �lFJ�&� f
E(P"F�� .
$ A b�V Q*FJ �Kª� C�3+51 "§G9� lO X+KJ �e w5��79� _�O X E5�¡� �,Ij5A H � ��G� �S� <S�
� 5�� f+>+�� f+ *��$ �O�5F,J .
��� Te9� w5��79� �D"��� .G "�� E !$ �� E5���D l D :�� +�J H EG�L ES>�h� y��[S�� "(
�O�5F,J$ ��6J�Q/M�� To�7"�� fP- (sms) �E7��� T#�P +�9� 8�5�$9 l3��c� w(�I�� � 4�vI7�
���
�� �([�� H �$"IK���T>�+I .$ b�V P+�( �e�� ��� �e a�I¥ �� l3$$ � !$ ue$ �D"S��� ��
X� �� ED�U~�A E§(� � ��5,MI�� 4��vI7�H >�+I�� S�e T$ ������ �� Q§K� "D+I( � 5�$�S 8�+�9�
7 �^ 2�3S8�+ � "�½� b���$� 5�� 2�3 ��� Te9� E5���D H T>�+I�� .
x��� ��� : ���· R%�����2�'` 8�� 0` � ����)� \0s $�':� M!�)'0
R��� 1� �"` ��r ��)� �'(u��� �k~�� �!�E ¨
�6I( f$�c� �� )�t ( �$"D P+!$H 8�? 8�5�$� +S�� ���IS�� ��A+�S> �$V �S5�.I��
H ���I�� ��A+�> l����$ ���A��I7� T>�+I�� w5��7� f+^� ��SG pSA"� ES�5e �8�S! N5^
)�s,t��(��vI7� �� �([�� 4 H �$"IK�T>�+I�� $ %+I*� �,3 E��P E�5e 2OB,B� 8�5�$� ��/�
+�9�.
$ Q*FJ �Kª 8�5�$� X�A b�V+�9� �$"�� �| �� ��O �+�79� 2�3 � <��+�7� N(�S^ � �S�
$ E5^�� w��I( � �e $� T���� �3 � e+�( � �e �| %"#� E5^�� �� ES7��� 2�3 PP"I�� -"§G � ,�
$ Y� ! � ,� �(Q§K�� %�� X+K( �| u�"I��� EK6LA T>+� �? w7�^ �$��I��A �+�! � H �O�^
��$ <�f�7� X+KJ �e E5�$"IK�� E��7 TgD� ��O��� �� �� E7��� .
$ w��c� 2�3"#� � 9 E���D Q� E�57+�� _�O ����� %"( �e �S([�� ED"�� <,� w��I( �e b�V X
�$"IK��� �� P��� 8�5�$� +�9� "�9� ���� <5�3 'L( �e � <*F� +O ����� X+K( �e <�� �� ED�U� �
q � I5�3�D 4�3 %"( ��I��A$ E5,MI�� _�O 4��vI7� �5 .
$ _�O uMFJ�iI�+� E7�P <J"GV �� p� E�5I,��(Lunts, 2003) H X� �([�� '(") �3 T>�+I��
�$"IK��� f��D �+�7����,3X+����� �q X� 8�5�$� 9�+��O >�+I�� 2�3 �(P�e Q� � *F�� S T
J ���,3 ¬�6�� � g�A p�� � X+KT>�+I�� ��& E7�� E! .
���
��G pA"� E�5e �8�! ��G)�,���(� Q/M�� To�7"�� fP�6I - (sms) $ �,3 E��P E�5e 2O %+I*�
s,s�/� S�9� 8�5�$� ��S+ .$J �Kª�V Q*F b�g(� º�S6J�A S7"�� fP�S6JS -Q/SM�� To�
(sms) �([�� 4��vI7�A�$"IK��� HT>�+I��� $��67�� MA�*�� E +S�9� 8�5�$� ��A��I7� u��G
<� ������ 4��vI7� �� [G� E!�A <���vI7� �� QLJ .
$ E�5I,�� _�O 'FIJ�g(� iI�+� E7�P yo�I� p� (Lunts,2003) H E5���D -Q/M�� To�7"�� fP�6J
(sms) p�8�5�$� +�9� .
��G ��G pA"� E�5e �8�!)��,���( f�/J.� lFJ�&�� $lO %+I*� �,3 E��P E�5e B,B?
��/�t!�)� �A b�V Q*FJ �Kª$ X � �e �| �+�7� <�� 2�3 �+�79� ��O �� �$"�� �| ������
T���� �3 � e+�( � �� f+>+�� � 5�3 T *( ��G�$X�K� �� $ ue$ �� H "�9� .
$ <e�D $ y��D E7�P yo�I� p� E�5I,�� _�O 'FIJ(Fang et al,2007) H f�ÍM,�� �J�&� Y� ! X�
)f�+c� ( T>�+I�� H -�5F� E�57$ � 7+�� i5� <�� �� E5*5o"�� E�5 �D SIK��� T5gFIS��5�$"� 8�S63�$
T����� $ E^�"��H ������ _�°� 2�3 "\�J � �G�6J 4��vI7�A T>�+I�� aV+¤ )f�+c�. (
��G pA"� E�5e �8�! ��G)�s,�s�( T>�+I�� f.# �� +�9� 8�5�$� i��� lO$ E��P E�5e
%+I*� �,3s,s� ��/������� $ A b�V Q*FJ �Kª X+S�I �� �SO ������ X� S` i��S»� _�
� 5�3 X+/(" �$ �$ +�� ��,O X� X$"( �e ��I��AC� C� !$ �� � ILe�,� �I( X� �Kª � �$ pS� <!+�
"�9� .
$ � _�O 'FIJ ��7���� yo�I� p� E�5I,�H Ej56�� E56,!9� ��� E($�LSI�� ��"Á�S�� u��vIS7�
) i�» 0P�"�G8�A�( � E7�P T§�d�+!(Jones,2006) s
���
��G pA"� E�5e �8�! b��G)���t�s ( %+I*S� �S,3 E��P E�5e lO$ E(P"F�� ��8�M��� �M3
B,B? b�V Q*FJ �Kª$ ������� ��/� ������ X�A ���$ w5��79� �� �+,�� ��O T§� C��$P X$�6r
E5>+/h� �� f�3 �MA �O+�� 8�5�$� p� �5�.I�� �3 m�=I�� E^�*�$ C��e �& ·5IJs
��G pA"� E�5e �8�! ��G)��,t�t( ��E7��� T#�P l3��c� w(�I$ lO �S,3 ES��P E�5e
%+I*�B,B? +�9� 8�5�$� ��/� s $ª A b�V Q*FJ �K� X8�5�$� +�9� X+�+K( �e H ES!�^ ��
�I�� �� �+,�� ��O T§�$ E5�5��I�� E5����� �� �"M��$ ED"��� �� �(d� w( � 5D m�r �� .
C�g(� ��G pA"� E�5e �8�! )��,���( ~E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1� lO$
%+I*� �,3 E��P E�5eB,B?� ��/������.$ E6�"A b�V Q*FJ �Kª����� EG�"1 H"�9� �$ H
E5�5��I�� y��[�� �5F,J� 5�3 � 3.)�$ �9f$9� 4�M�� H '��I( "�9� ��O X� o�,A�A .
$ uMFJ� u�>+J �� p� E�5I,�� _�O <5�� y(��$� E7�P yo�I� (Uludagk, 2006) ��1� N5^
e ������ X� ��+�9� 8�5�$� EG�L� ²+/± E5A�q� 8�? � (�� E��h� T6. 1�$S T6e X+����� �
���� ��J ��$�#�( ��� y��[�� X� �� E��h�C� E��h� T6e )���S�. (���I�� �5! TKLAS p� T
8�5�$� EG�L� �3 �+���J E��h� T6e l���� X� �� X+5���c� X+D"L�� �1� ��G +�9� 8�5�$� +�9�
E���c� H � ��"A �� .
��G pA"� E�5e �8�! ��G)��,���(� ES�^.�� �O"D+J ��� �5��I��A E>�h� ���+���� fP�6I
E(P"F�� lO$ %+I*� �,3 E��P E�5e B,B? ������ ��/� . $ª A b�V Q*FJ �K� ��S�� +O ����� X
M( E7��� T#�P �5��I�� E�^.| 4+ . .�� b�J A '��IJ �e ���^ lG+�*S�� wS��c� �$� wS��c�
$ lªP�G9� / ��.G $�C���. H ����� w�"( �e ��I��A$ ��O �+�79� �� w5��7� �.S)� T>�+I��
�$ "�9� ¬�A 2�3 +�9� ��� E7��� T#�P �5��I��A '��IJ .
���
$ �7� E7�P yo�I� p� E�5I,�� _�O 'FIJLarsen,1993)( 5^ � ��1� N 8�5�$� X� �� yo�I,�
�6( ���� T>�+I�� X� X$"( +�9��<�$ C�5A�q� <,� "§G� C�56�7 � I( ��� X$"( N5^ ������ p� X+�>�+
�.KL�� T .$ �� _��6( ���� T>�+I�� X$"( ��¦D iK��� 2�3 C�56�S7 <S,� "S§G� C�5A�q� X+���
± +�9� 8�5�$� p� X+�>�+I( X+�����D+/ E5ªP�G9� -�M�� ² ��y ,�� S�� w!�+�� �� � �+�S7
�5��I�� ��O�°�$ �$ f��� H i(�I��.
l��� ��� : ���· R%�����2��'` 8�� 0` ��)� ����)� \0s $�':� M!�)'0
R��� 1� �"` �� �)E �(' ��r �'(u���¨
H$ f$�c� )�� ( �,� �I6( "D P+!$eC� H 8�5�$� 8�?+�� l����$ ���I�� ��A+�> �$V �5�.I��
H ���I�� ��A+�> ���A��I7� f+^%�� E5���DT>�+I�� w5��7�E��vI*�� s
�MD ��G pA"� E�5e �8�! ) ��,t��(�� E7��� T#�P l3��c� w(�I $ lO �S,3 ES��P E�5e
%+I*�B,B� +�9� 8�5�$� ��/� . $ A b�V Q*FJ �Kª� X$�8�5� +�9� �e X$$"( X� ��O �+�79�
��w5��7� f��D T>�+I�� ��9 H �+�+K( �e E!�^ �� +,�� ��O T§� ESD"��� �� �(d� w(�I�� �� �
$ ��� �� �"M�� $ E5�5��I�� E5�� � 5D m�r ��. $ w��c� 2�3"#�� �+,�� ��O E5���D ����� %"( � �e
T>�+I�� ����� EML��� ��� T/¥ I� <� T>�+I�� �� �+,�� ��& E�5� $�<�9 ��6� _�$�! 4�3 %"( �e
8�5�$�+�9� $� � M��J 4�3 �| +�9�AE(+A"I�� .
��t
������
)�(T�3 ®$ �M3 E/Iv�� �� c� �� P�3 T6e �� ) ������c� ��5��I��$ E5A"I�� -�Y$ss Î� (
���I�� ��A+�> �$V +���� �O"gr $ �$� 8�5+�9�� $ � 5D "U�r X+�I ��$ X+/Iv�� H b��G
f�� �A �� T>�+I�� E5��f��� ) ��$�$ H T§�I "�9�( $E7��� )�� E�§�IH �����(s
)�( -+3P8�5�$� +�9� TKLA �$P +g=�� ��$ $�LI�� E7��� 8��A� 8�� .
)�( E��e� �� ��"Á���E($�LI���$ X+����� �O�M�(8�5�$9 +�9�s
)� ( �6I3�� ��A "�,���� E§(� � ��5,MI�� H T§� T>�+I�� �� �([�� 4�vI7��$"IK� � fP�S6J
-Q/M�� To�7"�� (sms) T>�+I�$ �5! TKLA � �5�FJ$s
) �( �+�7� T5�FJ 2�3 ²" � w(�I��l3��c� 8�5�$9 +�9� E7��� T#�P .
)t ( �6I3�� ��A "�,���� E5�5��I�� y��[�� �5F,J H +�9� 8�5�$� ��"1� .
)�( i���| 4��IO��8�A�$ 8�5�$� 8�M�+�9� yo�I,A a$"v�� 8�M��� ��O �� -P�FI7��$� �� E5A�q
� o�,A� �5��J H +�9� 8�5�$� $P T5�FJ 2�3 �3�*J$ �5��I�� .
���
qr�� ��r��g'
E7���� _�O f.# ��N^�6�� ³"IM(N=6�� '=I*J ��3+U+�$ �KD� -�3 TS>�+I�� f�� H
�A ���E7��� $ +�9� 8�5�$�$ lO��I�� +=,�� 2�3 : s
�� �P �$$ ���I�� ��A+�> �$V ���� �A T>�+I�� Q\�J E7 "�9� � ³�n 2�3 ES(+A"I�� ES�h
E(P"F�� �5��I��s
�� T>�+I��G¦5�5J�"I7E E���D ��"1~ 8�5�$� +�9�H ���J � o�,A� s
�� 8�?l���� E��h� T6e )E7���� E�^"� H(H �A T>�+I�� f���$ E7���s
�� �J f��F�� T#�I�� d(d�$V �5�.I���*¥ f.# �� ���I�� ��A+�> 8�5�$� �A T>�+I��+�9�
������ $s
�� $ ����� �A T>�+I�� "\��$ "�9�3 l3��I!�� 'D�+I�� 2�� H �5��I� E5o��IA�� E�^"�� s
���
l���
0`:����) l���: � E>�h� E5A"I�� E����� E���9�s ) ���� SO .( )� ��!�v~� (��g C '��0 (%�C ����� �
���s}�("�� :���)� .�/0B � X�5�+A� � ��7 �5O�"A�s)�ss�4 (s ����)���)� c�Y �,�(� ���¡�o��C" 0
��E�)�s) º�(s}�("��:ªP�G�E>�h� E5A"I�� E5s � �R" � ³�¢s)�����SO�sst4(s.�"| l�� ��)� ����)�0 ��,(Cz� 0
�,���� ����0s}�("��:�1"�� E6IK�s � �$�)"*��� d(d����63s) �����SO����4(s ���o £�¤` �C"` lC' �'(u���
��� ����� M!�)' R�� 3' t��)�s ����)" *�� �)'��:���������s� . � ��$�)"*�� �d(d����63 f��G�©�*57s)���sSO/���s4(s6oCl�¡ 8�� 0` ��'`
��� ����� �'�� � ����6� ��� t��)�s � ��C ��)C" *�� �)'�: �S��)�( ����s���
� �"�L��� ®�) �*��s)�����SO�sss4(s µ(Cgo � �C"| ����6' ����)' t��)� � �{Y| �,���� ��'(s P+�7 b��� E���!: ES5A"I�� E5�G� ¬�Cz� �C��'
�,���� s � O����"� X��=e�Z� s)�ss�4(s��)� ����)�s)º�(sX��3 :� To�$ �PL,�"s � ^lF, � �Ò,�� �63 l�3 X$��*�� � �Z �A ��O+�� �63)�ss�4 ( t��C)!� R��� c�Y
t!k��0 3,( � 0 t!�)�� R� � J��)ºB)£?( . � �.G ��� Y$ s)�ss�4(.�VC ��C"�(� ��'| l' R'�)� �0(�ª 8�s)º�(s
}�("��:"("! E6IK�s � QM1 �w,(Y P+�: s)�ss�4(s R��� 0 ��� �����ms)º�(s-"O�M��:IK� ES6
E("/�� Eg ,��s
���
� ���A�> T5�#s )����4(sRh�"0 �%���o0 ���67 ���o s-"O�M�� :E6IK� +S�n9�E("/��.
� T5�# ���A�>s)�ss�4.( ���o 1� �"`0 Rh�"0 �"�� � �'(g's -"O�SM�� : �P R"��� "KF��
� �l×+S) ��SSZ �*SS^s)����4.( � �CC��� �~�� 0 ���CCo Rh�CC"0��)� su(+K��:�P ��M��.
� E(P�� �E65)s )����4(s� x�(' � ��)� ����)� \0s ��{Y| \( 0 ������r .(� �~,(» ��h(�� ��r��s �QI*!�� E��7 E(P+�*�� E5A"��� EK���� : bS��� ES���!
d(d����63s � �E65) � �63 T5; E(P��s)�ss�4.( ��)�C ����)� &C�� � 3,(C � RC� �
(�0�"�s}�("��:K�E6IE5,)+�� � D b��� s � X�g���$�A��+I�� T(�,es)�����SO�ss�4(s &C�� tC� R��� ���k'
�"�(�0s) º�(E=M,�$ E���� sX��3:KF�� �P"L,�� "s � +/,� � E��O)�sss4(s �Co C C){ ��C!�%�{'W��X C"`0 C Ck'0 X�� �CXo��B
E(�,K7~� :E5�(�Y9� �E5���c� E6IK�� . � .O f� *^ ���� �63 ��:S�s)�sst4.( Ck'C C��� ���C 3,�Ce¼ lC' R
�e¼ l' R��� 0 R'�)� ������" ��k!n0s-"O�M��:E5�,I��$ 8�P9� "(+�J dG"� s J��7�9 :���~�| l���:
- Adams, K.S., & Christenson, S.L. (2000). Trust and the family-school relationship: Examination of parent-teacher differences in elementary and secondary grades. Journal of School Psychology, 38(5), 477-497. - Alberto, P. A., Mechling, L., Taber, T. A., & Tompson, J. (1995). Using videotape to communicate with parents of students with severe disabilities. Teaching Exceptional Children, 27(3), 18-21.
��s
- Aronson, M. M. (1995). Building communication partnerships with parents. Westminster, CA: Teacher Created Materials, Inc. Berger, E. (1991). Parents as partners in education. Upper Saddle River, NJ: Prentice – Hall. - Bhattacharya, G. (2001). The school adjustment of South Asian immigrant children in the United States. Adolescence, 35, 77–86 . - Bowman, B. T. (1989). Educating language-minority children. Phi Delta Kappan, 71, 118–120 - Brady, S. J., Peters, D. L., Gamel-McCormick, M., & Venuto, N. (2004). Types and patterns of professional-family talk in home-based early intervention. Journal of Early Intervention, 26(2),146–159. - Cameron, C. A., & Lee, K. (1997). Bridging the gap between home and school with voice-mail technology. Journal of Educational Research, 90(3), 182-191. - Carol, M. (1996).Effective parent-teacher communication an examination of schemas and frames, Doct. Diss. Texas, A &M university - Chambers, L. (1998). How customer-friendly is your school? Educational Leadership, 56(2), 33-35.. - Christenson, S.L., Hurley, C.M., Sheridan, S.M., & Fenstermacher, K. (1997). Parents' and school psychologists' perspectives on parent involvement activities. School Psychology Review, 26(1), 111-130. - Clevenson, R. (1999). Picture-perfect communication. Educational Leadership, 56(5), 66-68. - Clipper, J. (2004) Parent – teacher communication methods: which ones do teachers utilize , and why ? Master of Science in teaching, Rowan University .
���
- Coleman , M. & Hutchens, C. (1995). Parent-Teacher Communication in Early Childhood Education: A Predictive Study of Administrative and Teacher Variables. The School Community Journal, Vol. 5, No. 2, PP.33-43. - Davern, L. (2004). School-to-home notebooks: What parents have to say. Council for Exceptional Children, 36(5), 22-27. - Decker, L., & Decker, V. (2003). Home, school, and community partnerships. Lanham: Scarecrow Press. - Dyson, L. ( 2001) . Home-School Communication and Expectations of Recent Chinese Immigrants. Canadian Journal Of Education , 26,( 4) , PP. 455–476 - Egan, G. (1990). The skilled helper: A systematic
approach to effective helping. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing Co.
- Eggeman, E. (2008) . Perceived effectiveness of parent and teacher use of K--12 teacher Web pages for enhancing communication in a southern Rhode Island public school district" (January 1, 2008). Dissertation Collection for Johnson & Wales University. Paper AAI3315144. http://scholarsarchive.jwu.edu/dissertations/AAI3315144
- Elizalde-Utnick, G. (2002). Best Practices in Building Partnerships with Families. In Grimes, J., & Thomas A. (Eds.). Best Practices in School Psychology 4th ed. (413-429). National Association of School Psychologists: Washington, D.C. - Elliot, R. (2003). Sharing care and education: Parents' perspectives. Australian Journal of Early Childhood, 28(4), 14–21. - Epstein, H.; Munk, D.; Bursuck, D.; Polloway, A.; Jayanthi, M (1999) . Strategies for Improving Home-School Communication about Homework for Students with Disabilities . Journal of Special Education, v33 n3 p166-76
���
- Esler, A.N., Godber, Y., & Christenson, S.L.(2002). Best Practices in Supporting Home-School Collaboration. In Grimes, J., & Thomas A.(Eds.). Best Practices in School Psychology 4th ed. (389-411). National Association of School Psychologists : Washington, D.C. - Evans, R. (2004). Talking with parents today. Independent School, 63(3), 96-100. - Fang , R. , Chiung , W. , Yang , H. & Juang , S. ( 2007). The effects and limits of teacher-parents communication by mobile device: the view of teachers . Proceedings of the 6th Conference on WSEAS International Conference on Applied Computer Science - Volume 6 - Fred, I. & Beverly, L. (2002, August). Parent involvement: A key to student achievement . Paper presented at the Annual Meeting of the National Council of Professors of Educational Administration, Burlington, VT. - Freytag, E . ( 2001) . Teacher-Parent Communication: Starting the Year off Right. ERIC #: ED460087 - Gettinger, M.. & Guetschow, K.W. (1998). Parental involvement in schools: Parent and teacher perceptions of roles, efficacy, and opportunities. Journal of Research and Development in Education, 32(1), 38-52. - Giannetti, C. C., & Sagarese, M. M. (1998). Turning parents from critics into allies. Educational Leadership, 55(8), 40-42. - Grande, M. (2004). Increasing parent participation and knowledge using home literacy bags. Intervention in School and Clinic, 40(2), 120-126. - Grizzle ,K. (1993)factors influencing school-home
communication parent involvement for children
���
receiving special education services. Indiana university, volume 5409A of Dissertations abstracts international
- Gustafson, C. (1998). Phone home. Educational Leadership, 56(2), 31-32. - Hagen-Burke, S., & Martin, E. (2002). Establishing a Home-School Connection: Strengthening the Partnership Between Families and School. Preventing School Failure, 46-(2),62 - 65. - Hall, T., Wolfe, P., & Bollig, A. (2003). Home-to-school notebook: An effective communication strategy for students with severe disabilities. Teaching Exceptional Children, 36(2), 68–73. - Harniss, M.K., (2001). Resolving homework-related communication problems: Recommendations of parents of children with and without disabilities. Reading &Writing Quarterly, 17. 205-225.
- Haung, C. ( 2005) . A study of parent-teacher communication with foreign spouses Example of preschool. Doct diss, University of Hong Kong .
- Healey, P. M. (1994, March). Parent education: Going from defense to offense. Principal 73(4), 30–31 - Hoover-Dempsey, K.V., Bassler, O.C., & Burow, R. (1997). Parents’ reported involvement in students’ homework : Strategies and practices. Elementary School Journal, 95, 435-450. -Hoover- Dempsey, K, & Walker ,V.( 2002 ). Family- school communication . A paper prepared or the research committee of the Metropolitan Nashville/ Davidson county Board of Public Education , March , 8, 2002 .
- Hornby, G. (2001). Improving parental involvement. London: Casswell Education.
���
- Hosin , S. ( 2007) The Effect of Teacher Communication with Parents on Students' Mathematics Achievement . American Secondary Education, v36 n1 p31-46. - Jayanthi, Sawyer, William & Epstein (2002). Home-School Collaboration
About Homework: What Do We Know and What Should We Do?. Reading and Writing Quarterly, 17(3),227 - 243.
- Jenson, W.R., Sheridan, S.M., Olympia, D., & Andrews, D.(1994). Homework and Students with Learning Disabilities and Behavior Disorders: A Practical, Parent-Based Approach. Journal of Learning Disabilities 27(3). 538 - 548. - Joanne , S. (2002),parental involvement : empowering parent-teacher communication through technology. Teachers College Columbia University - Jones , A. ( 2006) . The effects of mini- conferencing prior to IEP on parental involvement in the IEP Process , Doct , Diss. , Louisiana State university . - Khumalo, W. ( 2006). Parental involvement in classroom life I rural schools , Doct. Diss, University of Johannesburg. - Larsen, C. ( 1993) . Communication between teachers and parents as perceived by parents , Doct. Diss. Simon Fraser University . - Lawrence-Lightfoot, S. (2004). Building bridges from school to home. Instructor, 114(1), 24-28. -Leach, D.J., & Tan, R. (1996). The effects of sending positive and negative letters to parents on the classroom behavior of secondary school students. Educational Psychology, 16(2), 141-154.
���
-Lemmer , E.& Van Wyk, J.(2004). The dynamics of parents& teachers experiences of parent involvement in South African schools , Africa Education Review , 33(2), 86-99. - Lin, H. ( 2002) . Perspectives on communication fom teachers and Chinese American Families of Exceptional students , Doc. Diss. , University of Texas . - Lindle, J. C. (1989). What do parents want from principals and teachers? Educational Leadership, 47(2), 12-14. - Lindner, K. ( 2004) . Parental needs and expectations of school – home communication in a child's preparatory year school . Paper presented at The Australian Association of Research in Education 2004 Annual Conference Melbourne 28th November-2” December, 2004 - Lombana,J. (1983). Home – school partnership . Gruner & Stratton , Inc. -Love, F. E. (1996). Communicating with parents: What beginning teachers can do. College Student Journal, 30(4), 440-444.
-Lunts E. (2003). Parent Involvement in Children’s Education: Connecting Family and School by Using Telecommunication Technologies. Retrieved October 2, 2006, from http://www.ncsu.edu/meridian/win2003/involvement/3.html
- Lyne, N. ( 1999) . Analysts of Parent-teacher communication preferences in rural elementary schools and parent involvement. PhD university of Missouri – columia.
� Marti, D. and the Conjoint Behavioral onsultation Research Group. (2000). Home School Partnerships. RetrievedJanuary 13, 2003 from, http://tc.unl.edu/tci/pdf/Homeschool.PDF
��t
- McWayne , C. & Owsianik. F. ( 2004). A Multivariate Examination of Parent Involvement and the Social and Academic Competencies of Urban Kindergarten Children. Psychology in the Schools, vol. 41, ( 3 ) pp. 363-377. - Mestry, R. & Grobler, B. ( 2007). Collaboration and communication as effective strategies for parent involvement in public schools . Educational Research and Review , Volume 2(7), pp. 176-185. -Metcalf, L. (2001). The parent conference: An opportunity for requesting parental collaboration. Canadian Journal of School Psychology, 17(1), 17-25. - Minke, K. M., & Anderson, K. J. (2003). Restructuring routine parent-teacher conferences: The family-school conference model. The Elementary School Journal, 104(1), 49-69. - Munk, D.D (2001). Homework Communication Problems: Perspectives of Special and General Education Parents. Reading and Writing Quarterly, 17, 189-203. - Nelms , E. ( 2002) . The effects of a teacher-created Web page on parent communication an action research study. Master thesis , Valdosta State University. - Nonia, K. ( 2006) . The implementation of parent – teacher conferences in primary school . Doct. Diss, University of South Africa . - Norris, C. (1999). Parents and schools: The involvement, participation, and expectations of parents in the education of their children. Education Quarterly Review, Statistics Canada – Catalogue no. 81-0003, 5(4). 61–80 -Patrick A. ( 1991) . Development of a Teacher-Parent Communication Program To Achieve Higher Academic
���
Performance for Failing Tenth Grade Students. Practicum for Master of Educational Specialist degree, Nova University - Patton, J.R. (2001) Home-School Collaboration About Homework: What Do We Know and What Should We Do? Reading and Writing Quarterly, 17,227-242. - Price, B. J., & Marsh, G. E., II. (1985). Practical suggestions for planning and conducting parent conferences. Teaching Exceptional Children, 17(4), 274-278. - Rahman, J. ( 2001) . The effects of parent involvement on student success .. Master of Science Degree. University of Wisconsin-Stout. - Ramirez, A. Y. (2002). How parents are portrayed among educators. The School Community Journal, 12(2), 51-61 - Ramirez, F. (2001). Technology and parent involvement. Clearing House, 75(1), 30-31. - Reenay , R.H. ( 2007). Assessing Technology’s Role in Communication between Parents and Middle Schools. Electronic Journal for the Integration of Technology in Education, Vol. 7, 36-49 - Rogers , R. & Wright , H. ( 2008) . Assessing Technology’s Role in Communication between Parents and Middle Schools. Journal for the Integration of Technology in Education, Vol. 7 (2) , pp. 128-142. - Rohwer, A. ( 1991) . A study of parent-teacher communications. Doct Diss , University of Nebraska – Lincoln. - Salend, S. J., Duhaney, D., Anderson, D. J., & Gottschalk, C. (2004). Using the internet to improve homework communication and completion. Teaching Exceptional Children, 36(3), 64-73.
���
- Sheridan, S.M., Fenstermacher, K., Christenson, S.L., & Hurley, C.M. (1997). Parents' and School Psychologist Perspectives on Parent Involvement Activities. School Psychology Review. 26(1). 111-130. - Singh, D.K. (2003). Let Us Hear The Parents. Journal of Instructional Psychology, 30, 169-173. - Sobon , J. ( 2008) . Parent-Teacher Communication During Transition Times: A Teacher's View. Master's Thesis. Florida State University. - Spinelli, C. (1998). Improving Communication between Parents and Teachers: Promoting Effective Intervention for Students with Disabilities. Journal of educational psychology , Vol.53(2) , PP. 182- 193. - Strom, P.S., (2003) Teacher-Parent Communication Reforms. High School Journal, 86, 14-22. - Thompson, C. (2007). Exploring parent-teacher computer-mediated communication: Applying social information processing theory to parent-teacher relationships. Doct. Diss., University of Nebraska – Lincoln.
-Timothy, L. ( 1998) . What research says about communicating with parents of children with disabilities and what teachers should know .Paper presented at the Annual Convention of the Ohio Federation Council for Exceptional Children . -Turnbull,A&Turnbull.(1997).Families, professionals, and exceptionality: A special relationship (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
���
-Turnbull, A. P., & Turnbull, H. R. (2001). Families, professionals, and exceptionality: Collaborating for empowerment (4th ed.). Columbus, OH: Merrill. - Uludag , A. ( 2006) . Elementary Preservice Teachers' Opinions about Parental Involvement in Elementary Children's Education. Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies, v24 n3 p807-817 - Watkins, T.J. (1997). Teacher communications, child achievement and parent traits in parent involvement models. Journal of Educational Research, 91, 3-14 - William E.(1991). Improving Communications between Parents and Teachers of Middle School Age Students by the Use of the Telephone and Other Techniques.ERIC #: ED335616. - Williams, V. I., & Cartledge, G. (1997). Passing notes—to parents. Teaching Exceptional Children, 30(1), 30-34. - Winger, M. (1995). Students and radio: Getting the good word out. Educational Leadership, 52(8), 36.
��s
'^.��
���
���
���
���
�K¡� -P�*�� 8�¢�A X�5A�
4 �" �{�½� R!) ���'
? �B���7��` ��%�� s��"` ��� ����� ��� � (���' ����� ����–��)" *�� �)'��
G `B�B�,�) (�����n(�) s��"` � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
A `B�BM��� 5(�� s��"` ���� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
@ `B�B&��p (!w s��"` � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
� �B��)�' Rh0 s��"` ¦��6' � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
F �B¾��) �(~� s��"` ¦��6' � ��� ����� ��� ���� ���� �–��)" *�� �)'��
= �BRg�)� ��%��2 s��"` (���' � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
¯ �BM!�!� (¿` s��"` (���' � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
H �B P�� ( �e s��"` (���' � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
?B �Bf�¡�� (!w s��"` (���' � ��� ����� ��� ����� ����–��)" *�� �)'��
���
�������� ���� �������� ����� ������ ����� ��� ������
����� ������ ��� ������ �������������� �!" ��#� ��
)�����(
��$� ���%
��� �� ��������� &
���������
'�(%
���)�� ����*/���$��� ��+� ���,
����� �=��*
./01/./345
�,��)� ����) ���!� ��)" *�� �)'�� ����� ����
��� ����� ���
��t
>?�� :����� �������:
.A ����� B�� :444444444444444
0A���� :
����34-C� �"� ���� ��3. A/4 ���� ��/.A:4 ���� ��:.�D)C�
3A ������ �� ����� ��"� :
���� �� -�: ��"� ���� �� : �� -� E�% .4 ��"� ���� ��.4 �� -� E�% .:�"�
���� .:�D)C� �"�
���
>��"�D: �������� ���� F�G�� ������� � ����� ������ ����� ��� ���* ������
�������� 7���. �� ����� ��� ������������ �� �!"�#� $��%& '(�� )√ ( ����+� ,�������
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
�* ���� : ���������
. ��2�و�1 &�)�م ا�#�0� ا/أ
.� �" و�� ا.�� �� �3ا�
0 ا��&�8$ ا��67�ة أ3#�دل
)sms (��.و�� ا "�
63$ ه�3;�� ���� ا.��أ 3
/ �3ا�$ �" و�� ا.�� �- أ
��ل �8�7? �� �<��= .أو���ء ا.��ر
: ا&�)�م ا���2#�ت ا��ر&�,
) د��� ا��ا�#�ت(ا��67�ة .�� ا.���� �3ا�� �" و
I أ�A+ ا�����ت �@�دة
.و���ء ا.��ر
J أ�Aم ��$ ا��رش وا��ورات ا���ر0#�, .و���ء ا.��ر
K ,C��ا/&�#���1ت ا� ��أ ..و���ء ا.��ر
أ�Aم �Fر&�ل ا�DE�ات 1 وا��0�Gت .و���ء ا.��ر
ا��0Hرات ا���HE, أ�Aم ��$ 4. ���� ا.��
7� ا��7ءات ا�;�د0, �" أ ..� و�� ا.��
.0 �����* ����#� �����
������ �� ���*.
.3 �� ���* ������ �)��(� ����� L���� ���$�
���
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
� ��="��.
./ �� ���* ������ M�(%
L���� ��="��������� 4
.:
����� �������� ���� � ���� ��� ������������=� �!+���.
�����"�D� :���� F�G�
.I
���* ������ N� �������)��(� F�O� ��
�$("*� ��+�� ������=�����.
.J
��* ��� ��� 8��"�� ������ F�O� 7�� �����
������ ���+ ��P�.
.K
�$("* �� ����� ���P� Q����� ����+���
���* �����* Q������
F�O� �� �)��(���=����� �$("*.
.1
����(�R ����* ����� ���* �����* ��������
F�O� E�� ��S�"�� Q�����
����� 8����.
04
��* ��� N� T�+�� F�O� ��� * U���"?
�������� ��+��-? �� ����� ��� ����V�
���
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
������ ��� ���.
0.
����� ��� ����� ����
���* �������F�O� ��� ���="� WS���� �$�� ������#?�.
00
� ���� ����� ������� X���# �� �� �������� Q���� ���+� ����
�����.
03
�����* ��+��- ���P�� ���* F�O Q�����
���#�� ��� �� ��S�"�����,"��.
0/
��=�� ������� ���P� '�� �� ��* ��� ��#�
� F�OQ�(���� Q��=��?.
0:
����* ������ ���� F�O� � ���(% ���)��(� ��� C�
������� ������ ��.
0I
Q���+� ������# �P� ���* �����* F�O�
������=�� E�� ���#R.
�ts
�������� ���� ������� ����� ������ ����� ���� ������
��� ��� ������ ���� ����� ������������� �!" ��#� ��
)��* ���(
��$� ���%
��� �� ��������� &
���������
'�(%
���)�� ����*/���$��� ��+� ���,
����� �=��*
./01/./345
���) ���!��,��)� � ��)" *�� �)'�� ����� ����
��� ����� ���
�t�
>?�� :����� �������:
.A ������? E�� �#�� :
� *� �* ���7 8�%
0A���� :
�9:;<=# �� � ��9��� >�: � ������>?:
� ��?� �� �@A=#
3A ����� B�� ��* ���� :
�B�1� �A�� 1�C� � B/�����5�� � D���@ � ��!�� � E������A�
� ��!" ,����
/A ���(� ��� 7����:
� �� ;<1 �::: ;��� � �� �:::> �� ;<1 �:::: ;��� � �� �@A1�::::;���
�t�
>��"�D: ��� ���� F�G�� ������ ����� ������ ����� ��� ����� 7��� ���* ������
��������. ��� ��� ����������������� � �!"�#� $��%& '(�� )√ ( ����+� ,������� .
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
�����* : ���������
� ������ �"���)�? �����
����� N� ����� ��4
� Q���P� S���� �����
sms����� N�
9 �������� >��=�� ��
� �� �� ����� N� ���� ������ Y��#� �� ZS�P�
���*
? ������� �����)� ������
Q���P�)���#�� ���� ( ������� N� �����
� ������� Q���,��� ��-�
������
G N� ����=� ���P�� �P��
�����4
H �����* ����#� �����
������ �� ���*.
� �� ���* ������ �)��(� ����� L���� ���$�
� ��="��.
�t�
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
�: ���� M�(% �� ���* ��
�������� L���� ��="�4
�� ����� �������� ����
� ���� ��� ������������=� �!+���.
���� �"�D� :���� F�G�
��
������ N� ���� ���
���)��(� F�O� ���* ��+�� ����� ���=����� �$("*�.
�9 ��"�� ��* ��� ��� 8� ������ F�O 7�� �����
������ ���+ ��P�.
��
�$("* �� ����� ���P�+������� Q�����
���* �����* Q������ F�O� �� �)��(��
�=����� �$("*.
�?
����(�R ����* ����� ���* �����* ��������
F�O���S�"�� Q����� E�� ����� 8����.
�� U���"? F�O� ��* ��� N� T�+�� ����V� �������� ��+��-? ��� *
������ ��� ��� �� ����� ���.
�G ����� ��� ����� ���� ��� F�O� ���* �������
���="� WS����
�t�
����+� ��!"�-�� � ���������
.��/�� .����0 .�����1 .����� .���1 �!"�#2���
�!"�# �!"�# ��&�� ��
��0�!"�#
��0 �!"�# �!"3456�
�$�� ������#?�.
�H
���� ����� �������� X���# �� �� ��������
Q���� ���+� ���������.
��
�����* ��+��- ���P� ���* F�O� Q�����
���#�� ��� �� ��S�"��
���,"��.
�: ��=�� ������� ���P� '�� �� ��* ��� ��#�
� F�OQ�(���� Q��=��?.
�� ���* ������ ����� F�O�
� ���(% ���)��(� ��� C� ������� ������ ��.
�� �P� Q���+� ������#
���* �����* F�O�������=�� E�� ���#R.
�t�
متت وحبمد اهللا
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.This page will not be added after purchasing Win2PDF.