������������������ ����������
��������������������� �
��������������������������������
����������������������������������������������������
���� �������!�����"���"�#�"�$������%&�����'#�����
(���� �������!�����"�������)�������*����������+�����
�����������!�,�������-����
�����������!�./"0/".01.
,��������� ����
���,������������������������������������
���������
�������������������� ��������������������������
������� �������� ���������� ������������������
� ������������� !"� �����������#�$%%&�
'������ ��������������������������������
()���������!*���+
�����������
��� ����������� �� ����� ��� ������� ���� ��������������� �������� ����������� ����
�� !��������"�!���!���#���������� �� ������������$��%��&�������'�����������������
(�����������������)����)!�����*�����������������
�������������� ������� !���!�� ����+���� �,�� ������-���!� ����� ��� ���� ���&��".��!.
��������� -����� -��������� ����-������� �!������ ����� ��� ���� ������ �/��������� ���
��0���!�������%�������������!������-��������!��
1��������!�&���,�����������,��������������2��,������������������������-�!���������
���!��!��3���������!!������������������������������4� ���"��������5����!��������!��6���
��������� -�������� �!�������������!��� ��"������ 7��)��!� ������ ����� ��� ���� �������
!���)��!��� ����� �������/������������!������3�!������������ ���������2�,�)����,��!���
������1���)���!�������������)�����)� �����&��������������������"��3�!�������������
8����)!��� "������� ������& ��������������� ��!�����3�!��������������!� #��$ �9����
������ /6����!������� &���� ��� ���� ��!�� �,��!� ����� ������ /����� ������ &������ "�
&��!����� /������� %���� ������� ���� ����� ���� & ������ ���� #�������������$ �������
��,�"��!��� �!���!��� ������!�� ����� ��!� ���� %�!�!����� ������ �������� ����6��� ���
)����)!�����1���!���)�!�������������!��������#���$��(�����&��!����������-�������������
"� ������ #���$ �"������"������6��� ��� &��� ����!� ������� :�������������
�����!����� ��;�7�����!�� ��� ����� ������ �� "� ����� �����������!���������� ���� ��������
��� ���������!� ���� ����� ���� ������ ���)���!�� 4��������� ���� �������� ��� ������
:������������� ����2��,��� ����2����������!� ���:���5���)��!� ������;�(��� �����
���� �,�� 2����������!���� ���� ����� �,� � ��� �:��!� ������ /6����������� ������� ��� ���
<������ �����������!�����-��������!��!���!,!"��;�
%������!&��!��������������/������������������������������-���������������������������
������������ �!����������� #=���> ���� ���������� ������ ��� ����� ���
������������� ���������� �� �������� ���� ��� �� ����� �������
����������� ����$�9�!� �������)���!������%�����)����!������������������!�����(-�
����� ����� �����)��!�� %���!������ �����,���� ���� ��!�������� �?������� ��!&��)��!���
@�������!�������������&����������������)���!���!�������2��,���������!�������������
����'��,��������������������6���4��!?����@������������������������������������'�������
���� #����������������$ ��������!�!��� A��� (-� ����� �!���� ���"� ��� :������� ������
A������������&?��2��"���!�����!�������&��".*�!.2���;�A���3�����!�����/6������!���!����������"�����?�������������4�����)!�����'����������������
5����!������� 7����������� A��� *�"��!���� ���� ������� ����� ����!� �� ���� �����������
/����������!�!!������������������!��4�����@��&����"���������-���������'�����������
A��� �����������!������*�"��!���� ���2������ ��!� )�����&���� ���� ����� 4� ������� 1��
���� �B���� C������ &��� ���� /�������!"��� ������� ���� ������"!�����"���� ��� 9@.
2�� !��� ����� &���� ���� 2����������!����������� -�!� ���� ���������!��� 4���)!���� ����
[email protected]�� !��� ������&������ 0������ ���� �����������!������� %���)!���� ���!���� &��� ����
*�"��!���� ���� /6������������ ���� ���!� ��������6������� ��� �4� ������ ����
4����!������!����-�!� ����(-������ )��� ��� ���� "� ������������ ������9������ ����
0����������!����-���������[email protected]�� !�������,���!�&�������������&�������� !������!�����
��������,��������������������������!�����������2�����"���5���)��!�
A������ �!������ ����� 2�����"���5���)��!� &���� ������ &��!��!������ �,���� ����
��!��������?�����)���!��������!��@����������������������/��������&�������������!�����
���� ��!������ 3�!������������ ��� 2�����!�� ���&��)!��� ���� ��!����� /������ ���
�!���!��� ��� �8� ���� ���� 3�!������?���� ���� A����� !��!�� ������� ���� ��!���!�������
2��,�������,����� ������"��!��� ���� ������"��!�� ���� ������ �������������
-��������!�������
��� )��"��!����!�� ����� ���� &��!���� *��������� ��� "&��� "��!���������)!��� /6����� ���
3�!����� ��&���� ���� /6����� ���� ���� ���� 3�!���� "�������� ����� ����� ���� ����� �!�����
������!� �� �)����)!����� 1���!�! !��� ���� #=���> ���� � ���� !��������� "�
#������������� ������� ��� ����� ��� ��� $������� "� �� %�����&����'����
��� ��������(� =���>�$�
(��� ����� ��� ���� ���������������!� ����� � ���� "������&����� ����,���!� ����� ����3�!����
����!� �&����!����� ��� ������ :���5���)��!����,���� &��� &������� ��� ������ �����
�������������������3�!������������"�������)��������!�&�����7����,�����!�!������
����/6��������!��������
A���(-������&���"��� �����-���������!���������� %����%�)� ���� �,�� ���� ��������
��������"��(-���������!����������)�����3�!��������,���������!�� ���������� �������
-��������)�����& ����������:��!���������(-�"���������A����������� �)!�����������
��&��������-������������������4���!�������/�:��!�"�����'1+A��
A��� ����?��� ���� �!����������!������� �,��!�� ����� "� ���� �����!������� /����� ����
������������������!��(�������%���������!!�������-��������������������%�!�!���������
3�!��������,���;�'����������� ���� ���������� ����%���������� ��� ������ �������!�����/����
� @��!��������&��"��D�3��������������/�������-����!���������C������*���������E7����F����"������������/�����(�����������������G����
�
����� ����!��� ���� �����!� ���� 3�!��������,��;� ��� &��� ��!� ���� ��� ��!���)!��
3�!��������,��� ��� 8��!�H!� ��!� ���� �����������!������� & ������ ���� (-� ����� "�
��&��!��;
���� �� ��� � � �������������� � �� ���������������������� ��� ����� ��
������������������ ������ ������������ �
A�� �(- � ���� � ��! � ��� � &����������!������ � /������� � ���� � @������! � �� � 9�������
�������������������'�"�������������!�"&�������/6������3�!�������-������� /,��
���� �!���������� ��� '������� ���� 4���!������� ����� ���������� ���� �����!��� ����
A������������&?�#������������ �� )������*��� ��� +�(�����, -../ �� �������
��� ������$ �E����F� ��� ##� ����� � ���*���0���#���1 ��� %��� ��������
+�(�������������� �� �������������������� ���������"�$ �E���F�� ���H������ 25���
#��� +�(�����, -../ � ��� )�������������� ��� �������� 2���������$ �E����F��
9������7��)?��#��� +�(�����, -../ � $���� ��� ,���������$�E���IF���� �����
����������� #������*����������� ��� 3�������� "� ����� �� ������� � ��
,����$�E����F�����C,��������&�������<����+����&���������"��������
A��� ���6�� 4������! !� ���� /6������ ��!� ����� ����%������� ����-������������ ����!� "�
��)� �����9��������)���?�����)���!����/6�����������#*������"����=�J���������@����>�
2������� �4������� ��������"�� #� 4�������$G� 1�� 2������!"� "�� �������������
1���!���)�!���� ��!� ���� ����!��������� ��� �!������� ��!� ��� ������� ���� -������ �����
1���!���)�!���� ���� *�"�����!��� ��!� ���� 2��������� ,���� ���� 0�&������� -����� 9@��
1�!����!�� *����)� ����� 4������ "� )���!�������� A�� �(��!���� �"������!� ����� ����
-���������!� �������������*����! !�������A���-�����&����������!����-��)���!����
����!��������-���������!������"&��!��*����! !�������������!�!����������!�����*����! !�����
K�!� �������!�L�A���� �����@������!� ���8�����������)!������(��������������:��!�����
�������0�)!�����%����� !"���������8�����!�!�����������������-�����������������
�������(��!��)��!� ���� %���������� ���� �A���(�!!)���������)!��� ���� /6������ ���!� ����
'��5�)����� ������ ������!��� �����"� "�� 1���!���)�!���� ��!� ���� �!��!� ,���� ����
-��������!��A���9�������"&�������������������-��������!��������#$����$�������!�
G 9��������)���?�����!��.2����������!����M��������@��)5���������)�!�������1���!�! !����/6�����������!!��DD&&&�����!���.�����������D��&�����D!�������)���?��D��)���?��N/������.8������N��������
L -��)���!�����A���(��)����)��!��������(��)����)��!��/�������6����������������(������)�!�������*������������D�*����4����D�9���������&��"�E7����F��O��� �����'��!� ���"��+�!���!�.��8�!�.����-�������������!������/6�������7�������������G���������
G
��� � ����� � �� � ��� � �����!�����!������ � ����!������!���!�!!�� � ,��� � �!����!?�������
:��������������!������� � 1���!�! !��� � 1�!����!�������/6����!������ �&������ �&������
�� !���� � �!���� � ���� � ���,�������� � ������������ � ����! � ���!�� � �,� � ��� � ��!�������
1��������������!"!��
%����5��������8��!�)��)!��������&����������!�������4���)�!����"��9�����/6�������!�
���� �������� � ���������� �@��������� )�����H��� ����������!��� ��� ������!� ����
������������ ������!� �!�� � ������� ������� ������������������ :����������� "�
���������� ������ �6����!�����!������ %�)���!������ ��� ���� '��������� ����
85������"��������� 8�!�&����������!�� -�����&����������!�� �����!�)!�.� ���
��"�����?��������� ����� ���� ��� �9���!��&����������!� "�� :&��)�� ������ �����!�����
�����������������!&�����"���������,��! �&�������������������6����!�����!�������
%�)���!��������!��������������������!���!���'�"���������A�����)���"������/6����.
3�!���.-������ � ��� � %������ � ��� � -����������� � ��� � ��� � 8���!�)!��� � ��!��������
1���!�! !����'������������/6����.(-��������""�������
�� �!����
A��� �����!� ��!� ��� ����� � !�����!������ � �� � ���)!������ � '������ ����������!�� A���
!�����!������'��������!��!���!������"� !"�������������8�����H���
1�� ��� ����� ���� +����� �!��� '�"������� �������������� &����������!�������
����!"��)!�����������������!������'���!�������/6������������������!�&������
1�� ���� &���� ���� �!������ ���� K�! ����� -������� ������!���!�� �!��� �����������
'��,�)����!������������,����������%�����<���!!��P�#,��� �� ,���$B�&�����������
-����������� ���� @�������������!��� ��� )����)!����� *������������� ������!���!��
A��,������������������!������!����������@��)5���������������?��! !��������@����!��
����1���������! !����&���� ��������!�)!�.����������� ���"�����?�����������������!&�����
���)5����!������!�����������������������!�������1�!.:�!���������"����4����������"��
�,�����������9���!�����!���)���� ��!�
A���"&��!��8�����H��!�����!�����/6������������!D-�����.8�����H��
A��� ������"�� ���� /6������ ��!� ����� ������ @������������ ����� ���� -������������
����!�"���)� ������
�!�������&��������1��"�����������������������������������������7�����������!������
��������!���� (������&��)��� "&������� ���� �)!��� ����������� �)!������ ���� ��&����
B @����%�����<���!!���-��������-���!��/���)��!D�-�������G�
L
����������������)!�����!�����!���:�������������!"!���������-�������������
1�� ����� ��� ��G�� &������ ���� -������������ ��� ������ /�)!���� ���� 8���!�)!��� ����
*����! !������1���!�! !����������������7����&���������������������������������/�����
������ �! ������� 1�!���)!���� "&������� ���� ������� ��� ���� %��� ����� ��� "�
������������������������� ����*����! !��� )���!�� ���� ����2���!"� ����������!� ���
3��������� �!���������� @��� "��!������ '���!��� �,�� ���� -�����)�����)�!���� ��!�
������ ���� 1������!����&��!�� A��� !�����!������ 2�������� ������� ��� ������� �!����� ����
���,������� 3�)���� +������� #��� 0������ ��� ,��������$�� ��� #���
#�������� � ��� #�������� �$I�
A��� ��������6����� ���!!�� 8�����H� ������!� ����� ��!� ����8���!�)!� ���� 3�!����� 3����
�������� ������!������ �������� "�� %�!�!���� ����� 3�!������ ��� ���� /����� �����
��!��������1���!�! !�&�������G�������1��"������������8����)!���! !�������������������
���������!.����/�������������!�����!��
1�� 4�)!� G���� &���� ���� +����� ��� ���� (-� ����� ��� A�!�������� ��������,��!�� 1��
-�!!����)!��!��!�����A���!!����������#���������������5�
A��� "&��!�� 7��!�������� ���������!� ����?����!� ��� ����� ����& ��!��� 4���!������� ����
������!������/�������
3���� ���� ��&��� ����� �!��������������� E4�)!� F�� ���� '����������� ����
����?!�������@��������&�����E4�)!��F����������&��������+��!�������E4�)!�GF������!�
��������������������������������+��!�������E4�)!�LF��
A�����&��!��������� �!��������!������������������4�)!��B�����I��
4�)!���������!������(-�����������"�����?�����������������!�"�����?��������
1�� 4�)!� �� &������ ���� %���������� ���� �!���������� ��� ������ ��������6������
��&��!���"������������!��
� @����3�)����+�������A���*����! !�����-�������������K�����������I @����3�)����+�������A���2����������!�����2����������!��/���)��!D�-������I�
B
"�#��� �������$ �������
����������%��������&�'�����������������&
6��� ���� ��� �*� ��� +�(���� ��� �� +�(���� �� ��� ��� #�������� ���� ���� ��� ��� ,��� ����� 7� ��� ��*���� ��� ������ ����� � ��� �������� #� 4������4�� � ����� �����8 7������� ��� 9�������� � ��� #������� �������� �'�: 7��4��� � 7������� )���������� � ���� !���*�� ��� *����� � 7��4����5;
%���� ��������� ���!���!�� /����� ��!�!��(��� � ��!� ����� ���� '�����!����� �,�� ���� /6�����
��)� ���;� 8����� ������� ����!��!� ������!� ��� ���� -�6�� �������!� "� ������ ���� #=Q>�
,�������� ��� ������<� !�� �������� ��� ������ =���>$����"��������%���!��!��,������
(�������,�������������!�����-����������!�������������(�!!)���������)!��������������
����E-���!.F8 ������������"���!�2����������!���������������&��������������!�����
���!����!�������!�&������
������������������������������ ��(���)�*��&��
6$��� ��� ���� 2����� ��� ��� ������ ����� =�� ��� 0��������5�
/6����� ��!���������������� �!�����%��!������� 1��)�����������������'������� �������
2�,�)�� +����� /������ 7����� '�&�������� 2�����!��)��!� ��� �������!��)��!� ��� ����
���������� &��� ��� /����� ���� /6������� %�� ��!� ���� ���&5����!������ (���������!� ����
9���!���������������9���5������������������)!���A�����!����%��������!����������!�!�����
#=���> ���� ������� =��!J���������@����>� ��� ��� 7�������� �� ���� ��� ��� +�����
������ �4������� &��� "�� ���4�� �� #�4�� ���� "�� #�4�� �� ���4��
�� '������$� %��� � 0���� � 9���5���� � ����!� � ��� � /����� � ��� �(- � �B� � �� � '���������
"&������ � '�������� � �� � ���?� � A�� � *����� �&���� � �� �@������ � )��� � ���!���!� �-�!�
���?� �!���������-��������!����/���������� �����)��������6�����!������!��A��������
� *���(�����A���� ���!����������!��������������&���!���/���)��!D�-���������������B�� 2��������8����D�-�������-������/6������4���!�)��@�������������!����:��%���,����������A�����
E7����F��%���!����������:������!���������"������������/6�������'������������������I�J�@����'��!��'�,�������D�*������*�������#(��$����#�����������$��%����4�������)���!�!����"�1�!����!����.����������"������"������& ����������/6����.(-�������/��������.%���!.�!��!����'�����������������
� 7����+��)��A������!��8��!��K�����,�)���B��������� <����!����'�����������/6������A���'���!�����������&��!������������+����������!������*���))��
+���&��D�����!!��@�&���)���E7����F�����'��������:��!��/6���������%�����������/��"�������'��������������������
�
����������!������,�� ���?��A�������!�������2��������
#�=Q>�*���� �� � � ������� *�� ��� &�������$� ��� ��� ,����� >�� +� ?����� ��� ������� %���� 0�������� ����� @A// "�� ����������� �������� =���> �$��
'�����!� � ��� � �" ������ � ��"���������� � ��������������� � /��� � ���� � ��� � ������
��)���!����������9���&��!������������!�������9���5����&��������������%������������
A���&����������',��������9���!��������9����)����������(����������������/�������
+��� � ����� � �����) � ��&���!� � "���!� � ���� � ��� � �� � ��� � /������������ � ����
(��!����!�������!��BL�
���������������!�����"����-��!����,��!�������)��������������!��� ��������!��������
��)!���!�������A�!��������������������!�����/6���������������/��������A���%������!�
��)���!�� A�!�������� ������!�� ������ ��!� G��� ��� �����!�� ��� ������� 9��� ��� �������
8������� ���� '��5�)����� ������ �����!������ 2���!��!���� ���� '����������)�
A�!��������G��A���/6�����������-��������!����� ������������������!��������!��������
'�&��!�����),��!�������!���������7�������
(���������������!"!������!���'��������"�������)�)���!�� ��!���������!������8���!��
���������������!��!�/6���������!��A��,����������&������������!��������������/6��������
���"�������� ��� ������ ���!"! ��� -����! ���� ���!� "� ������������ &�� ������� -�!!���
������!����'�������(��!����!�������!��GL� �����!���!��'���!��-���������������&��!����
����� �,�� ���� ������!��� ��� � (- ���� �������� +������ #=Q> ��� "� ���
����4������� ������� ����� � 3���� ������� �� 3���������� �� ���������$
��������(��!����!�������!������ ���A�!������������!�� �,���������������!����� 1����.
9�������� �������� 4������� ��" �&�� ����� ������� #��� ���� �� #�� ��� +�����$L�
��!&��)��!�&�������A���1���������!���&��������!����A���4� ���!�!����A�!�������������
�����&��!�������������!�����������3�!�����������7���������������&��!�����!�������
2,!��������� #,�� � #����$�B� ������������� "���!�� ����� ���� ����� 1�!������� ����
� /������'� ����D�<����!����8�������2���R�8�!�.������"�����������!���������������/���������:,���������������L�
G @������!���7���������G����,��A�!���������A���2�,���������'����������)����(��)����.�!������"�'�����25!!���������L�����I����
L 7���"�����2�6&��!�����/1/�.4� �����!���'��!!����#��������!�!����������A�!����������-5�����)��!����!����������"���*���������8���������������������!���-��������,����A�!����������"� �����A���(��!�&����������)5������&����,������&����������+����A�!��������!�!� ���������!���������5����!����@���� �!��)��!�����+��������!��������������)�!������%�����������!�"��!"!�����/��������)��!��������7��������-��������$�E'��!!������BF
B @����C,��������&�����A���(��!�"�2��!�����/�������S�/6��������!�������1���!�! !���������!�����!�A�!�������������C,��������&���D�<����+����&���E7����F��(�!!��&������������A���1��"����������������!����4���!�)��������-�������/���)��!D�-���������������
I
4���!�)� ��� /6����� ���� � ��� �4� ���"� ���� ���������� '����)��"����� ����5����
��� �����������'�&������A�!����������,������(-�����������&��"���%��!������&����
"������!� ����##��� #��$ ����� ����(-� ����� ����� �&��!)�������� )��"�����!��
������:����#=Q>�� ��� ,�������� ��� ������ ��� ���������� #��(���������� �
�� ������ ?��� �� � ��� �������� !���������� ��� ��*���������� ��
)������ ��� �,������$I����!�����-�!��������4��0�)!�����!������,�)�����������������
��!&��)��!�� �&��!!������������������������@��)�����!������������&������&�������
A��� �������������� '���!��� ���� /6������ ��!� �!��� �������� ���� *���!�!� ����
��������� %������������������!�� ��� ���� ����� ���� @��� �!���� "&������ ������������
@����!!���� ����!������� 2������������ �� ��?����������� ����� # ����"���������=�J�
���� ��� �@����> $��������������$�� "���!��� ��!"!����� ����������� ��!�� A��,����
��������!�����/6��������������-������"�������9�����������!������&�����
#=���> ��� ����� �� +������ �� �4������� )�������� ��� ����� ���4� �� � �� ��� �*����� %��� �� �� +����� ��� +�������� ��� B��������� �� ��� ?����� "��������� ��*�� ��� &��������� � *����� ��� ������� "� ,����� ��� �� �� #����� "������ *����$��
A���(�!!)���������)!�������/6���������!�����'��5�)�����������������!��������"�"��
1���!���)�!������!� ����3�!��� �,���� ����-��������!��A��� /6����� �����"���!� ��� �������
������ ����� ���.K�.�!�)!��� 3����� ���� ���,����� ���� ������� ��!� ��� ���� �����
�����!��!����� ������� ���� #=Q> �*�������4������� �������� ��� )��������������
��������� �� "�������������� B����� ���"��������$���A�����������1��"������������
/6������ ��&��� ���� ������"���!��� %�" ������� ,���� /6��������������� ���5������ ����
%�"�������!���!���'���!�������������!��!�������!�)!������#=Q>���� ��� ������
����� � ���� � ��� ���� 7��������� ���� ��*���� ����$�
'��������� ���� 2��6������!��!������ ������ ��� K�?�������� ������� ����� /6����.
(��!����!�������!���� � ��!� ����� �������!0��������������������!�����!������4�����)!����
�������!���� �� ���� ������� ����!���� ����� ������ -��������!� �!����!?��� <����)!����!�)��
� (-.'��&�������8��"��������5��������!������:,�����������!!��DD&&&�����������D����!D�������D��B���GIB������!����E�L��I����F
I ���&����E�����BF������G�� -���!"�'�����������D�C5��. &��3��������#(����������!���6���$��@����������&�����)��!��
@�������������!���"���H�����������8����D�-�����E������F������GG�� C,��������&���D�<����+����&����-������6��������-���������!�)�S�:&������!���������-�������;��
�������&���D�+����&���E�����B�F�����I��� C,��������&���D�9����!���������!���A���9���!�������������������!�������7�����!�(�������E7����F��
9���!���������������2����������!��'��������"�����������9����������:��!����������(������������������L��
� %��������L��
�
��!��������1���!�! !�"��&������&�������1���������������!���!���2����������!���)������
��������!����!?���������� ���������/�)!��������/�H��)!������������#��� �������
3���� ������� ��� ���� �������� "� ��������� ,�������$���
7��"�)���!�����������/6���������"����� ����!����������� �������%������"����������
K�!�����@�������������!�������!���!��7���������!����������%��"��������������8����)!���
&������� %���8����)!���� ���!���!� ����� ��������� 1�!�������� ���� �!���!,!"��� #�����$�
-��������!�� 1�� ������ -�H� (������� ��� �@�������������!��� ���� ��"����� '�"������
��"������!�� ��� � �� � ��� ���0�)!��� ���,��!��� :���������5���)��!� ������ '�!�����!���
����!�� ��!&��)��!� ����� ����� �����!�� ��� �����!�� ��������! !� ��� 8����)!���! !�� A���
/6�����)����������"&��������/����������@�������������!�������������A���'������
��� ������ @������ ����!� �,�� ����� �����!��!�� @�������������!���� & ������ ���� 4�����
@��&�������������������'�����!���!�!!��������"��!�����������"!��@�������������!���
"�� /����� ������� ( ������ ���� ���!�� /���� � ������ ������"! � ��!�� "��!����� 0������
����!���!�� ���)���!� ����� ����� ���� ���� "&��!��� /���� ��� �2����!����� A��� "��!�������
'��!���!���!� ���� ������� !��!!� ���� �������� *����&��!�� ���� ��������� 1��"�������� ����
%����������������,�����%����������������������/�������������!�����������[email protected]�� !�����
����������������!���K�!�������(��!���������������������)5������1���������/����������!�
�����������!!����!���������2����������!�������������������������"5����������"��������
-������-��������� ���� ������ #%���2���������$�� ���� ����� ����� #=���> ���� C���������
"� B��������� �� ����������� $�������� ����$�G� ��������!��L� A�����
2����������!����������)���"������!��������� 1��������7�������C�!"!��3���!����������
1���������%����!������2����������!���!�4�����! !��������������������������'�����������
���� '��,��������� (���� ������ 2����������!��� )������ ���!��� 4��!"� ������ ��� �����
���)��!������������ %�!�!����� ������5���� ��)���"������!� ������ ��� ���� ���� /�����
���������@�������������!������/6���������!����������#��$������������������������
����#���$����!���!�&�������(���&���������!!����!��������2����������!����������!;�(���
&������ ���� ������!� ��� ������6������ &��� &������ ���� ���! !��!; �9������ ��)���?���
������!� ��� ������� ����� ���� �������!����� 2����������!���� ���� ���� � ��� ���! � #=���>�
����� ������������ �������� �� "����������� 7� ����� ��� =���>$�B�
�� �������A���������/6��������3�!�����������%��������������������4�����.����/������������!����������'����������)�A�!���������������@�������!����!��!������������)�����'������������/6����.(��!����!�������!���L��'��������������G��
�G 8����D�-�����E������F�������L @����7��!�!�*��������E7����F��9������������2����������!�"��%���,������7�������������������B 9��������)���?����/6���������/����!���������������M������������!����2����������!������
���������2����������!��������8����D�-�����E����F��������
�
��)���"������!������
/6����� ��!� "������� ���� ���� %�����������!���� %�����������!�� ������������ ������
��&���� &��)������ ���� ���� ������ ��� K�!��� ���� ����� ���� 6=���> ����������������
���� B��� �� ���� #�������� �� ��� ���� �������� $��������� �� "�� ����
��� #� 4��� ����� ,��������� �4� ��5�I�A�������"5�������7��!���)���4������3���������
��������������������,�������"��#B�� B���< �� ,D�����$���)���!�����������!�������
����#$���������$�����%������������������!����������!��������������������������������
����� )5�������� %�����������!�� ����� ����������!���� ��!� ������ @��&���� �� � ����
)����)!����2�� ��!�����%�������!��������%�����������!���)�����!�����%�!�!���������
3�!������!��!�������%���)���"�����������-��)��������3�!������!��!�����!������! ������
*�����"������)��!���� 1��"����������!�������� 1���!�! !�� C����2����������!� ��!&��)��!�
����������)�!�������2�� ��!���������������������!�������8����������������5��������
2�� ��!������� #=���> ���� ��� 4������"������� 7������ ��� #������� �$��� "��
/5�����������2������������ ��� .����������!� �!�� C����������� �������!� ���#��
���������� #��������$ �2����������!��� ���� 1������!���� ���� �����!�������� ��� �����
)��!����������� 1���!�! !�������� "�� ������ ������ #=���> ���� ?����� ��� 7������
�������8 �� ��� �� �� =Q> � �� "���������� ������5G��������������������!����
������ ���� ������������� '��� #7������������$ ������� �����!!� &��!��� ���
"���������!����� )�!������2�� ��!���� ��� "&���8�!������������� �������������@���! ������
����4��"����������)!�������������� ������!�������@�����������5���������������������
���� /�)!����.� ��� ��� ������������ ��!����� A��� /�)!������� ��!���� ��!� �������� ����
��&���!��2�� ��!��������,��!���!�����!�������������%�����!��������6=���>����� �����
#����������� �������"����� ��������� �� &��� ������������ ���������5G� 1��
(����!�������������!�����������������/�)!������� ��!����
6=���> ��� �� ��������� #��������� ��� �� ���� ������� =Q> ��� ������������ ���"������� ��� ������������� ������������� 7������ ����� =Q> �� ���������� ����������� "������ ��� $��
�� 1�&�����������2���������������������!��������������A�����������E��)������!�������������F�������������?�����������������&�����������2�������!�.����8�!�&����������!�"��:��!���!�7������������ !"��"��8���!�)!�������/�)!��������%�����������!������������������
�I 2��!���4���!����/6���������%�����������!������������������E�����LF�����LL��� @������!����%�����8����)!�����2�� ��!�������%���������)�!������!!!���!����B������L��� %��������LB�G� C������������A���)�!������2�� ��!�����������!��%����������������!������1���!�! !����������,����
7���)�!�����-,���������B�������G %����E�������F�����G�J�@����2��������*����!�����:��1�!����������"�����)����)!�����2�� ��!�������
%���������)�!���8�!���"���������������������!�����!�������4�����)!���������-���)��(������.�����E7����F��8�!���"���������4����������S�-�!������S�/�����!���������(�����������������B���
�
������ ���������"� $�� ���� �� ���"�� =Q>�5E-
A�� ������������!������� %���������� ������� � �������� �%�!&��)������ ��� ������
��&��)���� � �� � ��� � 3�!�������� ������ �"�� %����!� ��!�������� 1���!�! !���
%�����������!���������! �)����'���!���")��������
������6�������������3�!����������#������ ����������$��������������!���� ����!���3�!"�
����%�����������!�������������������������������������������!������%���������������
3�!������������� �?����������8���!�)!��������������������A���1��"����������!��������
-?!���� ������!� ��! ���� *�!����� ��� :���������� ��!� ���� 1�!��!���� ���� �)"��������
%�"������������!��������'�!���������!����:���5���)��!�"���"�����S�����3�!����
���� ������!���!��� ����!������ 2����������!�GG� A���� ���� ���&��)��� ���� /������� ����
���������������!��������7?�����&��������!�������%��!������ ���������!"!��:&������
����� ��� ����!� ��� ������� ���� ��� )����)!����� 2�� ��!���� ������ 4��!"� ������J� ����
3����������� )5����� ��������� ����&��!�!� &������ ��� ���� �������� ����
#%������������$ �A�!��� ���������� %�� � �H������������ � '������� � ��! � ����
7������������� � ��� �(��!����!�������! � ��� � �� � ������� � "&������ � ��� � ��!����� � ���
����"5��������-��������!��8��������������"5����������������&��!���������������!�����
/���������!������9��&��!��������������������������"5����������������'�!!��!�������
����-��������!�)���������������+�����&������������� ����������!��,��!��"�������
2�������������! � ��������� � ��� � -��������! � ��! � ���� � ���� � *���� ��� � /��� � ����
��������!�������������%����!�&�����������9�!��������������!������������-��������!������
�������@��� �������������(-.7������������!�"&���9��������/,���������!����������
�������!�����������!����������-��������!�����@��!������������������ ��������������
�������������6��A�����3����������&��������������������������������������4���)��
����! ���� �3������������� � ����"5�������� ������������ ���!������-��������! ���&��!�!J�
�����(����������?���!��������������/���"�������!�������&�����������������*��)!����
�� � ��� � /�� � ��������! �&��� �A�� �-��������! �&��� � ��� �8����)!��� � �� �2���!� � ����
����"5��������*����!����&������������
A��� /6����� ���!�!� ������ ���� �������� ��!�������� %������� ���� *��� �,�� ����
��&��!��������+�)������������"��!����!��!���������������!��,�����������������!��(��!��%��
���5�����!����������������!��������!��!�,�����������!���� �������@������"�����!���"�������
'��,��!�� �����������5�����)��!��� &��� &�� ������� ����� /���"� '��)������� �����
G� ����������������%���������� ����/���������(�������������)�!�������2�� ��!��������-,��������������GI�
GG @����'������!�����������A���%������������3�!�����:��8����������������������������8��"��!���/���)��!D�-�������B�����B�J�@����*����E������LF������L��
��������!��1���!���)�!���������������������0�&��������@������������,�������������������
'�!�����!���������+�������������(��!�GL�
3���!��������/���������������������@�������������!�����!�������%����!�����)����)!�����
2�� ��!��������3���������#��� � +���$����������@�������!������0 �������������������
'�!����!��� ��������� ���� ����� �,������ ��!"�� � ������ � @������ ����� ��� ��)����
9����!������� ������ ���� #������������������ ��������$GB� ��!&������ �&���
���������&���� � ��� ������)�� �L � S � ��� � @����� � ��,���! � ����� � -?!��� � �� � ������
%�!�!�������������!� � ��� � :��������������!�� A��� �! ������ *�����)!���� ����
)����)!����� 2�� ��!������� ���� � ��� �:������������ ���� /���� ��!� ���� 0�&��������
@������ ��� ���� �������� ����������� &��� ��!�������� %�����������" �-?!���� &����
��� �"!� ����� ���� �������������� 7���������� ����� /6����� ��� �����8��!�H! �����
����!���"&������4���"�! !�����������������A�����������9����!��������"��:��!�����
(-.%����������BL���������������4���!����������������,����*�����������������"��
-��������������A�!�����������!���!&��)������/��������������2�����������,�������
)����)!�� � !������� � %��������� � ��� � ������ � C���"���!� � �� !�� � ���� � �� � /��� � ������
@�������������(-.������&�������������!��������!������(��)�����!������"�'�����
����������<����)!���������!��������'��!���!������!��������%���������"���!���������!�����
(���!��)��!��,������)����)!����2�� ��!�����!���!�����
����%�����������!��!��!����!������������������� �������%�����������A���(�����?.
�!������&������!�������������!���(�����?!����������@����������������!����������
K�?�����!������ " �-,������ ��!� ���� %�����������!�� %�������!�� ������!�� ��� ��!� �������
�����!�)!�� ������ ������� &��� ���� ��!�� ����������� ���� ����!��!������� �%���������
�������!�� ��� �������������)�� ��������!�� �!����� ���� K�?��������� ������� �I�� ����
�!��� ���� %����,�)��� ���� ���������� ���� ��� �!������������ 9�������������!����
#���*���� ���������$ ���� ���� ������������ -��������!� ��� ���� ��������6����
������,�)!���'���������)!�����
GL /���"�'��)���������!���������)����)!�����2�� ��!��������3���������#8������$�����!�������������%������������������& ����������%��������!�������!��I�����(��!����!�������!��IL�����������������/�)!��������9�����������'*A.��&�����������!"!���(-.2�&����������&����������������)�����%�����������������@������'�?����-,�������&���'��)��������������������!����/,�������������������(��!���!���!����������@������������&���!�����!�����������������!���!��!������,��%�����"����2����������)��!��3���!����!���&���������������������%�����"�����'*A.��&����������,����I����C���������������!"!���!���������!������������������T����!���(���?�'����!�����������!�����8���!�)!������������.:��!���!����������������&��!���������!���"������!�����������!���
GB 4���!���E������IF�����L��
�
�� �����+����������, ��� ����� ���
6%�� �(�� ���� ��� ����� *���� ��� $�� ��� ������� ,���� %�� �� ��� ��� ��� ,��� "� ,����� � � $��� $*����� ����� ��� ���� ���� 04��� ��� ��� ��� ���� �� ��� #� 4�� ��� ����� ���� ,���� ���� ���(� ��������'��� +4� ��� ���� ����� $� ������ � ��� $�� ������ ��� ���� �� ������ *� � ��� ���� ���������� ��� ���� �� B��� ����� )��������� ����� 0���� �� #�*������� ���� ���4��� 3�� )��������� � ���(�� &�� ��� 4� ��� ��������� &��� ���������� ���� 7������ ��� ��� "��������� *���� F ��� ���� ���� �� ����������� )������: ��� ,��� ���� ���� �� �� ������5E/�
%����� <���!!��(��)� ,���� ���� :������� ���� ����-����� ���-���!� �!��!��!�������
%�����)���� �%��������(��!���� *�!��������� ����������������� �%��!,����� ����
C�!�"�����!��� ���(���� ��I� ������������ �����������"�������)��!�� �"� ��!����!����
A���/,������������������"�������)��!�������4��!����������!���������)!��������&�����
9���������������� �����������������!���&���#=���>�*��� ��� ���� $�������� � 4���
���������*���� "�� ��� *������ ������� ����������� ����� �� 2����� � ����"
���4��� �����$GI�
�!����������%�����)��,�)!���,��<���!!������'������(�������!������������������
/�)��������'�!����!����������!����������!����!�����4��"�����
A��������!�)!�� ���� �!������� ��!� ����!!�������� ��� ��� ���������� 7������!� ���������� 1��
�!������ �������!� "������ � ��� �:�!���� ���� +����� ��� ��� �/,����� ���� ������� "&���
����������������� !"�����������������������!�)!��������/�������������������!������,��
��������������������!��/���������"&��������� !"������!����!�������:�! ��������������A���
�!������ ��!"!� ��������"&����!���������������-������"������������ ���!��-���������
6�����'�&��)������������'����������&���������&��������-���������:������������
/,��������G�� �A��� ��������!�� �?������� �������!� ���� �!������ ��� ���� ������������!���
������� /,��������� K���� ���� :������������ ��!� ���� �!������ ���� �������!����� ���
���������!��� 8���!�)!�� ����� ���� �!������ )���� ���� :������������ 0������ ����!�
��!�!������%�����!��!����!�����(��!���<���!!��� ������ !�����8��������!���! !� "&�������
����#� ��$����#�����������$�-������A����������-����������)!�������!�����������
��� � :&��� � ��� � ��������� � " � &�������� ���� ��!� ��� ���!���!�� 2�� ��� �����
G� <���!!��E�����BF��������GI C���9������K�U�������!�)!������%�&��!����9��)!�!�,���������!����������������!?�������!�������
2��!�����!���E/������!F������-�!!�����-������)�����E7����F��A����!�������2�������!��������!�)!���4���!�)��V)��������(�������B��������
G� @�������������BG�
G
�����&��!�����8�������!������!�����!���6����&5������� ��� ������A����� "�&��������
&����������������)���&����������������������!"!���������������4��"��������:��������
�!������!�G��:���!�����������������-�������������������",���!���<����)!�����������!"!�
���� ������������� -����� ���� '����!�����!� 8����������� ���"������� �!�!!� ����
����"������������������)"��!���!����� 6����2���"�����!�!!�����:��������&��6�������
����� ���� �&������������� 8���!�!!����� A�� �(������ �� ���� ���������!� ���� �H!������
'���������!���� �,��!� "� ������ ��&��!������ 7��!��� ��!� ���� :���� ���� ��H�������
%�!������ ������ �����!�� ���� ��������)� ��� ���� ������ ���� "� ���� ���5����� �����
1���������! ! ������������ �2������ � �,�����L�� �� �)������ ������� ������������ ����� ���
�!����� �,���� ������ ������� :��!���� ���� :�!���� ���� 4������! ! ��������!�� <���!!��
���������!��������:�!������!�����4���"��������!��)������-������1��������!�����A�����
�������H�������A���!���� ���!������0�������%�������������#=���>�,(��� 4� ��� ?� �
��� ��������"� =������� =���>$L�����!������#=���>���� ������ ����� �� ���� �����
������ ��� ���� ��� 7� ���� ��� 7����� ������� =���>5 �����!�!!�! ���!�L�� 1��0�����
-���������!����������4���)��<���!!�����������!�������4���)���������:�����������-�����
�������-��������������-��������"�,�))������� ��!�"��������/���!���������'��,�����
��!���������������������A���!������-����������������������
A��� :������� ���� -����� ��� ������ �& ������� /����� � "����� ����� �����!�)!��������
@�� ������� ���� �!������� ����� ������ ��! � ��� � /���� � ����� �%�!�����!���������� ����
-������� A��� ���� ��� ��!�����!".� �� ���!"���!"������� �,��!�� "� ������ �������!����
����������������������A�����T�����������"������������!��&�����!�����!�!��������&�����
����'�W������)��!�����������!�����!�������!����������'������J���������������"���
��������!��������-�!���!���������������"���!�����K������������)��!�������&����������
�!������������
�����������!�������������@�����������!�����4����!�����C����?�'��!�������& ��!��A�����
������!�� ��� ����� �� ����� ��� ���� "&��!��� 7 ��!�� ���� ��� C��������!�� ��!&��)��!��
2�� ����������!�)!��� ���� ��� ��� �M���&������ ������ ��56!�5�������� :���� ����
2������������"���!��������������!�)!����������!�!����������,�"!��������������������
*������������������-��)�����������������@���������"&�����������2�� �������������
�!������ "�������� :�� ������ ��� ������� �!�)!�� ��!� ������� ������� ��� �����!�������
2��������� "�� �������� ����� ��� �-5�����)��!� ����� ���6��-����� ����-�������� "�
G� @����<���!!��E�����BF��������L� @����������������L <����������(��)����9��"��A��"�������A���!�����9����A���-���������!�����������-�!!�����-������)�
����E�����GIF������GG�L� %���������G�
L
��������������������������������������"����������������!������������"������&�����
!�����������%�����!��� ,���&������ "� �������LG�-������ /����!� ������ ���� 4����!�����
��� '��!��������� ������ ��� ������� )����������� �!���� #G���*��� �� ��� �$LL�
���,������� ��� ��� ���������� ���� %�!�!����� ���� 2�� ���������� ���������� ��!� ����
��������������C��������!��������������)5�����������:,��!����������-��!������������
"� ������ "�� !�!����� M���&������ ��� A��"����������� �����!�� A��� ��� ���� 0,�������
2�������!�����)����)!�����2�� ��!����&������!�����!�����������"&������������!������
��� ����4����!����� �!���!� ����������������A�)!�!���!�� �4������!�� �����A��� #7�����
%����$ ���!� "��%�����������!����� �������������'��5�)������ #=���> ���� ,����� ��
)��������� �� =���>$LB� ��&������� %� �������� ����� )���!�!!����-��)������ ���� ������
@�������� � "&������ � �����!����� ��� � ����2�� ����� � "������� �A���!�� � " ��! � �����
"��!�����+����E�!������������������������!������56������! �!���&�����F������2�56�������
������!�)!�������'���������� E%��)!����)��(�������8����������� 1����!����� ��F����
���������������@�����!��!������W��"��
/6����������� ����� "���� ������ &������ 9��!� ��� �,�� ���� ���������!�.� ���
M���&��������!����������!�����������C������&������������!����������%����!"�����
@����,���&��������!��������!�� 7�!����9������������ ����� ��� ���� +���� �� "���� 0�����
(��)��� ���� �!������� "� �������������� ���� %�����!��� ����(������ �!������� ���� ��!�
�!�������2�����!���)!����� ��)!���������-5�����)��!���"��8��!����������-�����"�
������
%�� �!�!� ������H� ���� ������� � ��������! � ��� � �!����� ������!�)!���?�����������
��!����!�!������@��)5���������������?��! !��������1���������! !������!�������!������
"������� ��� �K�!� ���� @����56����� ���� %��"������L�� @��� ������ /�������� ����
�������������-������ ��!���������������!�����������A������!��������2������������!�����
���� �!��������������� /��������������� ����������!�� ��� ���� ��!����� "�� @���������
!��!�������������!��������:������������������������������!����!����������!�)!���A���
��!������ ��!�������� ���� ���� �!������ ��!� �H��5�� ���!������ @14.'��������� ��!�
����� � ���� � ��"�����?������������ �����)! � �� ����� �!����������!�)!� � "� � /����� � ����
&��!������,��!��������!�������-�������������!����� �&������������!��.������!"�� !"��
���������������������&�������7�������������������-������A���%�!�����!��������������
�!������� �,��!� ����������6��� ���� "� ������ &����!������� <����)!����!�)�� ����
LG @����*����!�2�!"������"������������85���������"�����������9�������'������������L������G�LL @����-������/����!��M���&����������!�������A���2���!�����2�� ����������/���)��!D�-���������LB '��������7������!�����A����!����������2�� �����������-�!!�����-������)�����E�����GIF������B��L� @����9�����E�����GIF�����B��J�@����'��!�����7�������A���'�������������-?!�������%�!"�����������
/6�����������-,��!�����������L��
B
�,����������� 9���!����� ��� � '�������� ����� �����!����!������ "�� /��!����� ����
�����������!����� ��&�������� 4���!������ ����� ����� ���� -�!!�� #���� �� ������
*����$�� ���� ����� � �������� 2�56������ �!������ ������K��� ���� )��"�����!�� ����� ����
@������ ���� �����!������� K�������,����� ��!� ',���� ��� :���������� ���� ����
#=��� ��� ���������������$���!�4����!�!��������/�?���������)���!���������"���!������
�������������������������&���������9��������������%�!&��)��������!�������-�!�����
������"��� ������� ������!��� ���!�! � ���� ����� "��������� ��������������
A���!���������� ��� � %���!"������ � �,� � ��� � ����)!� � 9������� � ���� A��� ���������������
/6��������!�� ��� ����� �5������� 9�����"�� ��� �! ���� :)��!� ����� ������� ������ �!��
%H)�����! !� &��� ���� (������ K�������� � ���� #=���> ����� �� !���� *���� ��
�����"��������� �������� �4� � HIJ � "��� +��������$LI� (���� ��� ������
&��!�����4�����H����������%�!&��)��������/6�����������������"���!�������������!��������
'�!����!���� ����� ���� /6����� ����� ������� ������� #��������� �����$ ��!������!��
& ������ ������� @�����!��!����� &��� ���� 9���!���� ����� ���� ������� �)"�������
��"����"��� ���������L�� A��� #��������� �����$�� ���� ��� ������ '������� ����
���!������� ��� )5����������A��!��"������ "&������� �����)!����� ��� ���� 4���)��
��!�����!���!� &������ )����� � !!�� ����� �5������ 8��!������ ���� 4���)��� ���� ������ ���
9����������"��/������*�������!"���!"�!����������������&��������%������ �)�������
4���)��������!�������! !������������9������+��������@��������"�����!���)����!������
8��!�!,�)��� ���� ��"������ ��� �9��)�!�� ����� ���� 9��"� ��� ���� %�)������ ���� #=���>�
���������� �'��������� )�*���� �� ����� =���>$L��� ����� �������� ���� ���� #=���>�
$������� ��� ��������� ���� ��� ������ 2������� ��� ��������������� ���
,���� 3�������� �� ��� ������4���� "� 7���������� =���>$B��"�&��!����
������� ������,�)!�� ��� ���� /6��������� �������!� ���� �)������ ���� ���������
���������������2����������!��A���#&���$��������/�����!��!����5����!�������/�)���
�������!��������',������������!�������9���!���������"��!�����*�������������������������
*����! !����&���!���!�
3���!� "� �����!� ��"������!� ���� 8��!���!���)��� 7���!� '����)���� ���� /6����� ����
#2����� ��� ����$�B�A����!��)�����-����������<���!!���������,������-����!������!�����
��� �!������ ����������� ��!� ���� ������!����� '��!���!���� ���� 9���!�����"��������� ����
LI 9�����E�����GIF��������L� ��� �������!�����!���!�������������,�����������9�����������!��)����������������
9���!�����,��������������!�������������������4���)��������������'�!�������������!��L� C����'������!����������2���"������M���&������� ��������-�!!�����-������)�����E����GIF�����LL�B� %��������LL�B -��)&��!�7��"����/6���������8�!��� �������8��!��8�!�����8�����"���!!!���!����������G��
�
"��� ��! ����� ���� �"��!���� �������������%�!��������� �����������!�� �������������
:������ ����'���������)�����������!��������K��!������B����&���� ���/6���������
���� ��� 9���!��� ��!� ����� ���� �������� ��� ���� ',���� ����� 1��"���������� ����
C������������������������&����������!����������������������������������BG�%���
&��!���������)!�����@���������"&�������/6��������9���!������!��!��������-��������
����
#=���> ���� 2��� ���� $� 4���� ���� �� 9���� �� &������� ������ ���������� *� �� ��� ��������� ������� � ��� )4�� ����� ��� � =���> �� ��� %������ ���������� ������� ��� ��� ��� �� ��� ���������� B��� ����� � *���� �'��$BL�
A��� ������!��!���� %��������� ���� �!������ ��!� ���������� 7��!� ����� ����!������
2��!��� ���� -�!�������� ����� ������ "���� �����!��� %�!! ������ �?������������
������������� ����)!�� ���!�������� '���������)��!���� ���� ���� C����� �6������� ����
�!������� �����!� ��� �������� ���� "!����!� ��!.� ��� �������������� )����� 3����� ����
9���!����! !� �!���!� ���� ���� 4�������!���! !� ������ ��!������������ '��!������� �T�!��!�)�
����/6������ ����!����������� 1�� ���� ��������!�������%�!&��)��������9���!���� �������
������ C������ "���!�� ���� '������� ���� 4�������!���! !� ��� ����� 3�������!��� ����
'�"�������� "&������� �����)!����� ��� :��������� &����� ����� ���� 9���!��� ����!�
����� ����� A���!������ ������ ��������� ��)!����� (��!� ����!�����!��� #=���> ������ ��
���������� ���� �������� !����������� �*����� $������ �� &�������$BB����!��
%��)��/������.+���!������!���!�����'�����������4�������!���! !
#=���> ��� �������������� ������� "� $���"������ �� �� ���� ��������� &��� ���� ��������� =�� "� ���� ��������� #����� "� $������ "�� ���� #����� "� &������� ������ ��*� "���� 4��� *����$B��
B� @����-������!�-����������!����/����������(�����������������)!�)��������2����������!��,��9�������X�2�������!���������������8�����)�!������@��E7����F�����!�����@��IDD������'���������������G�
BG A����)�����������"&�������A�!�����������V�!��������& ����������(��!����!�������!����������������)��������4�����������������,�����!����'�����!������������,��A�!���������!���!���������-��������!���0�������������������,��������������(������������%�������������� ���!���*�����A�������������������!���!��������W�!!���!�������:���������!����&��)�������2��������������������������������-��������!����A�����!�����/6�����"���������������������������,����C��������&����������������1��������������������
BL 7������'�6������#(���" ��!������Y��4��!"$��:��T�!��!�)�����/6����������!�����������C,�����-�!!��D�C5��. &��3��������A�����������!�����/6������1�!���������4��0�)!���������@���������������%��������I�����L����
BB %��������LI�B� %��)��/������.+���!���4�������!���! !����%�������������%��)��/������.+���!�D�<����!����7���D��������
��!���D�-�!!�����(���!��!�E7����F��4�������!���! !����%���������9���!����! !��'���L��9,����������G�����B��"�!���!�����'�6�����E�����BLF�����LI�
I
��������!������������������4��"���������!�����7���������������:�������������)!����
*����� ���� ��� 0����� %�������� ��!� ��6�������� ���� ���� (���������� ���� :�������
��� �����BI� A��� '����������!� ���� /6������� ��� ��)���!�� ������3�����!� %������ ���!��!��
!��!"� ���� �,�!���� �*����&��)��� ��� ������� @���"���� ��� @����!�����5�����)��!��� �A�"�
" ����������" ����������&��!�!���/����!����������-����������������������������!�
���� %�������� ������ ���� ��������� %����5����� ���� �������� C���� '�&����� ��� ����
4��!"��!������!�������4�������!���! !������!���!���������������3�!�������������"�����!��
8��!�����"�������������"������������!��!����������2�����������! �)!�&�����
A���� ����:������&��)��� ����9���!����! !� ���4�������!���! !� ��"��!� ���� /6�����
����� ������&�����)�����������,������ ���� ��������!�� ������ )�����!!��� 1��"��������
�!������!��������������!�� ������ ����� ���� A�����!��� "�� ����� �!���!�� %��!� ��� ����
A����,������ ��� ��� �'�&����� ������ ��!�����!����)!���� ����!� ����� ���� ������� A���
T�!��!�)� ���� /6������� ���� ���5����!� ������� '�&�������� ��� ������ (����������
����� ���� :�������� ���������! ����� /6����� ��� �/��"������ ������� �������� ���
��&���������
��-�.�����������
A�������������������������,�������"����������������/6���� �#�� ���9������ �����
4� ��� ����������������� ����������� ��������� ������� ���������� ��
*������ ������ 7��������� �����$B�� 1�� /6����� �!��)!� ���� ����!� �������������
-��������������!��!�����/,�������@���"��������-����������!�����/6�����&��!����������
�����������%����!�"��!������'�"����)!���������������!��!������+����������!�B��1��/6�����
"����� � ���� �4���"������� ���� ����� ����� '�������� &��� 4��������"�� %����� K��������! !��
3�!���� ����� K�����!� ����������� � �������� K�� ��� ���� ���������� *������ ������ ����
:������������ ������������� 85������ ��!� 9���&��)�� ���� T�!��!�)� ���5����
'�&������� ������!� ��!� ) ������������ %����!"&������� !����������� O���! !� ���
!�)!������� *���������� ����� ���� �!����� ��� ���� �!�������� ���� K�!� ����
@�������������!��� ��� ���� %�&��)��� ���� %��!������! !� ����� ���� ��������������
4� ���!�!��������/6���������������-�������/6�������!��������������-������� �������
BI @����2����7��!�������A���/��"���!��������/6��������������"����������������)�����"������!�����/���"��!����'�����/���)��!D�-�����IL�����I��
B� C,�����-�!!��D�C5��. &��3��������A���@��)�����!����������������A���@����������������/6�����������4���!�)��-�������8�!�����(��!�����!������������E�����BLF�������
B� @���������������
�
������������������!�0�����)���!��������!��!��
A��,���� ������ ��!����9����������4��)�!���9?������ ��!� �����������������!���"��������
������ A����� '��)������ ���� ���� ��56!��� ����������� 9����"��!��� %�� 4�Z�� ����
#��������$�����"������!��@����� ����������������2��������������&����������� ��!"!���
7��!�� ���� - ������)��!��� ��� � ��! � ��� � /6���� � ��! � �!&�� � ������5��� � �� � ����� �A���
������5�����&��!��� ���� /6������ &���� ���� ���� ����@�������� �����!� ��!�������� A���
8�������� ���������� ���� @��!���.������ ��� �����)��� ���� <�����"���).������ ���
/���)��!D�-���� ����� ��� '�������� K�?�����!������ ����� ��� ������� '���������� ���� ����
/6������������3 �������*�����5�����,�)�����������A����!���������&�����!���������������
9������� ���� �!���� ������-��������!�&������ ��� ���� �!�!�� ����7�������� ��������� ����
/���!� "� ������ ������ ��������!� ���� ���� ����!������ @�����!�� ������ (�������!� ���
/����� ���� &������ "�� )�!������� *�!������������ A��� /6����� ���� @��&���!��� ����
8�������"���!�!������������9���������<����!����'����&�������!�������2������K�&����
������!��9�!� ���������!� �! �����/6����� ������&�������������!����������8�����������
%�!����������������!�� #+���$�� #�������� +������$ ������ #�������$ � ����� ���
�������'������������������������!�����*����!�����)�������������:�������������G
A��� /6����� ���!�!� ����� "�� 1��!����!���������� �,� �����!������ ��� &��!�����!������
1�!������������(�����������������!���!��4���!�)�����!!������������2���"����!56!����
����)!��.���!��������������!�������!��"��� ����K�������� ��&������� ��!� ���� 4���!�)� ���!�
��"&����� ����� ��� ����!��� 4��0�)!������ ����� "�� @����!!���� ������ 1����!�� "�
�������L� A��� 4������������������� ��� 8�����"����������� ���� /6������ "���!�� ������� <����!����'��!����D�%��)�%�������/6����������'��������-������S������)�����"�����������
1��"�������������9��������������E7����F��A���@��������������������!���������-�������'�������85�������������I�
� @����*����A�)�!�,������/�����6�����S�%���4���������&������;������%���8����)?D�2��������!�����E7����F������������- ������)��!��M��������@��� �!��������/6��������2��������!��/���)��!D�-�������������G�����
�� @����-�!����-��!���"��(����/6����;������������E7����F��(����/6����;�8�!�&����������!������'�����������������������!���'������������������G���
�G K�&�����'���������������:����������������/6��������8������#=��>�1!����&������������!���$������2������K�&�����#9�������!���������!$�����������������!�������%������!�����K!��������?���3�&�[��)��B������B.BB�����������BG��"�!���!�����-��!���"�E�������F�����G��J�@����<����!���'����&�����2���������/6�������������������������4� ��������25!!���������������GI���J�@����<����!�����%����������#A�!�������$������������E7����F��/6����������������������%������������������!�����������&���������(��!��-,��������I�������J�@����%���8����)?��/6���������� ��������(��!����!�S�9�������������!�����2��������!����������������8����)?D����!�����E������F�����GB�
�L �!���������*������:��D�+!"�-��7�������&���*������:��D�-��)��-,����.8�������)������������:�����������"&��������6�������������%�����������(�������������-������!�����������������������������������!������3�!��������������!�����������!�����%���)!���������������������4��!����"&������8��"�����& ������3���������������&����!�������������������������������A���%���)!�����1����������4��������&������������! �)��������� �!������������4��!������@��������"��*������:��D�+!"�-�7������/6���������(�����!��������;�(���������!�����3�!��������������!�����!������4������! !����������!������<����!����7��!".'�����E7����F��/6�����S�/���������S�4���!�)��(�������������������LJ�*������:��D�-��)��-,����.8������ �����!������(��)������.�/6��������4���!�)������4�!���)�*5�����D�
�
�����������!� ������5�!�����5)����������� 1�!�������������!�!� ��!��������2���!"�������
���)!&��!�����!�������+������������!������!��
����������&�+'� /��������0�&'��1
#��� 7�*������ ��� +�(���� ��� ����������� ����� ��� ���� �� ��� ���� $��������� ��� ,�������� ���� �� � ��� =���> 7��� ����� ������� 0��� �� +������ *���� �� �'������ ��� ���� ����� ���� ,����� 4� �� +�(��� ������������� =���>� =�� ,���� *��� ��� ��� ������������� ��� ������ �� ���� �'����� ��*���� ����� ��� +�(��� �� ������� $���( ���������� �� ���� �������� �'��$�B
A���4����������������������8�����"���������������/6��������������������� �*�����
����-������ ������ ��&��!����� ������3���� "�'������ ���� ���� C��������!�&����� ����
4���!��������������������������9� �������������-�!!�������-�!�������)����������
*������ ������� ���� ������ C����� ��� ���� /���������� �� � ��� ��� !��� �B���� C������
�������������4���!������ ������ �������!��*����� ���� ���� /6����������!���!�!!������A���
�������� @�����)!��� ���� /6������ �,�� ����!������� :&��)�� � ��!� ��� ��!!���&����� "��
��������!D�-�����.8�����H����������������������������-�����.����!.8�����H�"�
����������I�
A��������!� ��� ����/6����� �����!���!�� ���� ����������������4� ���"�� �������� ���� ���
'�����������-������"���!���������!�����#=���>���� ������"� �������*����� =���>$����:��
A�������� ���� /����������!�� ��� ��!����!�������� %����� )��� ��� ��� *������ ����
(��!����!�������!� ���� ��� %�������� -�!� ���� (��!����!�������!� ���� ������ �����
������"�� ���� -������ /��������� � �� � /6������ A��� /6������ ���� ��!������
-��������������� ���5�!� "� ���� �! �)�!��� /����!��� ��� ��!������ /���������� &���
%�������!W�!��� ���� ���� "� ��� 4��"��!� ����� ������ ���� ��!������ -��������!� ������
1!��������������(��!����!�������!�����������������
7���!��������D�A�����������,!"�E7����F��3!"�������-�������������S������������-������!"����-,���������L�����I��
�B '����&����E������GF�����LIB��� @����-�H�/���������<?���)���4�����@��&�����A�����������%�����������5����!�������*����-������
���I�����GG��I @����+�!����-�)����/6������������!D�-�����.8�����H���������&���D�+����&���E�����BF�����G���� ���H������25����A���/6����.(-�������������'�����!���!�!!���������!������9������������
C�������!���"&�������8�!��8�����"����)��!�������A��!��"��������,�)������������I�J�@����A��!�����+������@���@����!�����A��!��"��A���2�������!������/6����,���!�������������!������/����������������������E�������F�����L�J�C����(�����)��D�C�������'�������(���)���������A�!����������:��1�!����!������)!��������/6����.(��!����!�������!�����������7��!".'�����E������LF���������
�� ������-���������/�������������A��������!!����������!������7��������������9@�2�� !�.�������!������5���!��0����������������:������&��!����!�'����������@�������������������2����������!��,��
��
%� ������ ��� � ����� �"&��� ����)!��� ���� ���� '���!��� ���� -������ ��� :��� ����
4������������������� ��� 8�����"����������� ���� /6������ "� 2����� �������� :��
%����� ����� ��� ��������� ����!&�!!��&���� ������� ����!��!��� ����� �����"������ A��)���
����� ���� -������ ��!!���&����� )��� ���� �,���������� ����� :�� �������� &���� ����
����!������ %�������� ��� ���� ������ -��������!� ���� K�!� �����!�� & ������ ���� ����!���
-�������� ���� %����������� ��� ���� /����� ���&������I�� A��� -���������!� � ��!� �����
������� ������� �������������� ���!������ ����!"!��� ��� &����� ��!����)!������
9��������������� ���� ��!� �����!!����I� A��� /6����� ��!� ����!� ����� ����� 0�� 9���� ����
/�������!�����!���� ���� ����� ������ �������� ��� �!!��)!������ '�����!���!�!!���
��!�����!�&������ ����������8�����!� �!������!�����/6����� "&����� ���� #=���> �����
���"� ��������� "� )������� ����� ��� ?�������$�I��(��������/6�����������
��� �!������ '���!��� "������������ ���� ���!� ���� ���� ������ �,� ������� ��������
M���!�����������4�������/�)����/��������� ��� ����(���"����������2����������!��
���� ������ ��� ����� -���������!� /6����� ��"������&����� ���� /����������!� ���
������������ ����� �� ����� �������� *������ ��� 2���!"� 6��)��!��� ���� !������������
<����������!���!�IG�A�������!0������������!�"��9�������������A�)!�!�����3������������
������ '�����!���!�!!��� ���������� ���� ����� ����� ����)!��.���!�������
#7������������$ ���)���"������!� ��!�� '��������� ��� ���� ������������� -������
���!��! ����� �!��)��� 7���� "� �A����!�������� ���� M���!������� :�� %��������� ������
��!�������(��)��������*�"�����!���������!���� ������������������������������!�����
��� ��!��!������� %�����!���� A��� ����� �������������!���!�� ����!0�������!������ #@:.�
)��������������$ �!��!!� ���������� ���� 2��6������!��!������ &��� ���� /6����.
(��!����!�������!������,����������'�����!���!�!!����������7��!�����������������
#=���>����� � $���"� ��� ����� B��� ��������� �� ��4��� ���� ����� ��� !��*���� "� ���������� ��� ��������� ����� 3���� �� �������$IL
8�������������E2�8F����C������B��@�����!!��DD��".������.�����������"���!D��!����!D��������!D�N����D&�����;�9�*9\���XAK8-\I�N/�:N�X(1A\LLLIB.�B��GL�.��GNG��"��!"!��������������G��������
I� @����-�)���E������IF�����G��J������������+�!����-�)����/6����./��)�!�������8��!�H!������������!�������@�� ���������������C,�����-�!!��D�C5��. &��3�������E�����BLF�����L�B�
I @����8�!0�������!".A� �����@���#(���������'���$�����#���&��".*�!.2���$��A���'�����!���!�!!�������'1+A.:��!���"�����/6����&��!����!�������!����BL���IL����������/���)��!D�-���������������G�
I� -�)���E������IF�����GG�IG @����7���!����������A���A���!����������%��!�����������������!������!���!�!!����������������E�����
��F������B�J�@����9������(��A���������������������!���������!���������)!��"�-�������8�!�����4�?����������(�������L������G�
IL 25���E�������F�����GG�
�
A���� ���� -���������!� /6����� ������ "���������� !����?�!��������� %�����! ����)��!�
�!������!�� � ��!� ���� ��!� ���� E%����.F1��"�������� ���� ����!���� "��������
��������������� '������!����� ,���� ���� (��!����!�������!� ����� ��� �,�)����� ���
C����� �������� ������� 9�����IB� A�!����� ��!���������������!0������������� �@������
��"���)���� 9������ ����� #=���> �?������� � ���� ������� ��������� ���
����*���� �� ���� ��� ���� #�� 0� ������������� �� ���������$I�� ����
��� �������&���!��������������������������! �)���&�������������������������!���������
�?�!�������-�����)�����)�!������!�!!���������!�������-�!�����������������!��!�����
���"�����!�� ��� ���!���!�� 2����������!��������� ��� @����������� A��� ������ ��56���
&������� �4������! !� ���� -���������!�� /6����� ���!� "�� ������������ 9���� ��� ����
������!��������������!�������%��!�����������������'�����!���!�!!���"�,�)���
��� ���� "������� ��� ���� "������� ��� % ����� !������������ ��� �&�
�������� ������
1����!�.�������)������?!������ �!����������"����������������-���������!�
#=���> ������� ��*����� #���� ��� ���������� 3��������� �������� ���������� �� �� ��"������� ���������� 9��� B���� ������������� � ��� ��� B����� &��'��� �� &������� �������� *�����$II�
A��,�� ��!�����/6�����������"��� ���!�����!��<����!����'������������!�!� ��� ���������
4�����)!��������/6����������������������!�.��"������8�����!��������
#=���> ��� ���� �� #������� ��4��� �������� *���� *�� ����� �� *��� *�� ����� =�����"���!������J���������@����> *�� *�� ���� ���� �� ��� ������� ������ ��� ����� #�������� � ������� �������: ��� 3��������� ��� *�� ����� ���� "� ��� *�� ������� ������� � ��� ������ ��� 0����� ��� �� ��������� ��� �������������� �� )���4����� �� B� � ��� ���"������� �� ��������"� B���� ������$�I��
A���-���������������� �����@����!!������)!���� �������+����#=���> ���� ����� 2���
IB @����9������7��)?��%��!������������������������)�����)�!����S�"�� �!�����!�����)!������������!0�������!�)�����?�!��!�����!�������4������)!���������������E7����F��A���/6����&��!����!�������!�����8�����)�!����!������7���������G�����I�
I� %�����������II ���&����E�����BF��������I� <����!����'�����������/6���������(��!����!��������*�!�������������]�'�������D�A�����C��8�������
E7����F��*�!��!���������%�������,��������7��������K�������������B���
��
��� !��������� ���� !�������� 9��� ����� ��������� =���>$I��� ���� ���� ����!� ����
������� )�!������� 2����������!���!&��)������ "� !�������!����� � � ��� � ��!�� A������
4��"������!�����%�!�!�������������������/������&��)����)��!�����/6������"��/����������
��������� "�� ��"������(��)����)��!� ���� /6������ ��� �!���������� �!����-�!� '������ ����
�I����C������5�!������������������������������8����)!��������������%�����������!�����
-��������!� ���� �BL�� ��� ��� )��� "� ������ 1��"�������� ���� 1����������� %����
����������"���!�� �&��!� ��� ���� ��������!������ ������!� ��� /���"��!� ���6� ����
1����������! �����������������������������(��!��?�!���"�,�)�� 1��������!������
3�!��������������!� �!���� ������ '��!�� @��!� ������������ � �,� � ��� ����!���� ��!������
�����!���� & ������ /���"� '��)������� ���� 4��0�)!������ ���� ���� )���!����� 8,��!�����
���,��!���3���!�����������������������*����! !�&����������-��������������,���������
'���!��������������������"���E!F���������������*����! !�������7?��������! !��'�������
* ����.9����� ���!� ������ &��!���� ������ ���� ���� ����!������!���!�!!��� �!���!���!��
����!������%����������"� ���!�"���)!�������������������"��?������������������"��!"!�
"��?!����������������A���8����!�6�:��������:����������������������������������������
�����(��!����!�������!�������� ����� ��)��� ���!� ����� ���� �������� *�����)!���� ����
2�����������������������!����(��)����A�������!���)��!�����%��!�������������!��������
��� ��!����������������)!� ���� ����!��� ��&���� ���� ��������� ���� ���� :��������� ��!�
"��������!����
#=���> ���� %�� �� #��(� ��� "� #�������� ��*���� �� �� ������ ��� ����������� ?����������� ��� �� #�����������4��� )������� "��������$�G�
%�!����������� ��!�!������ ������� ����!���)��!� ����� ����-������ ������� ����� & ������
���������,���!������������ ������������A���/6��������!���������������������T�!��!�)��
��������������!���4���)!��������4� ���"����������*�"�����!������������1��"��������
I� �����!".A� ����E�����IF������L��� @����-�)���E������IFJ����GG�J�@����9��������!!���������!�)!��������-�����)�����)�!���������
9��������!!��D�-�������<����!���E7����F��-�����)�����)�!�����1�!���)!���������"������7��������(��������������������J�@���� ������K����������A����!�)!�&����������V����!����)��!���������������!���"������������)�����/���������������<������7������������E7����F��2����������!������ �����1���!�! !����8�����)!���A�������"����:,����������������
� %���@��&��������������������4���������(��������*�����)������!��7����&������)���!�����������!������4�����������������������/6���������"���!����&������������������!�����7����������������������������������������5�����)��!���������������
�� @����'�������* ����.9������@�?�����������-���������!���M�������� �!��!������4�����������A���!����������2�&��!������������!������!���!�!!����������������E�������F������G�
�G -��)���!���������)!�����������:���!�!������2�����!�����/�������6����������+���&��D�@�&���)���E�����LF�����I��
�G
���� '������� ����� ����� "� ��!�����!��������-�����&��)����)��!� ������!��L� A��� )���� ����
�������������& ��!��%������������������������������������������������8�����)�!����
"&������� �������� ��� 9������� ��"������&����� "&������� ���� ���������� �! �)���
���!����������!�������)���&���������������������������������!����!������������
1�!�����&�� ����� ���� ������ ����� ���� ��������� ���� 3�!������?���� ���� 9���� ������
�����������������!�!���2�����!����"���������-���!�!��!�������)!�����2�����!����������
-�!!����)!� ���� ��������� '�����!���!�!!���� A����� '������ ���!��� ������ #=���> ������
$��� �� #������ 4� ��� 7��������� �� )�*����� *�� ������������
$������$�B�A���'�&��!�����&���������������8�����!����������/�����������!����
"� !"����� ��� ��!�����!���!�� ������ ������� ���� 2��!��� ���� �������� ���
�����������!����!����������� ��������� ��!&����� ����! �)�����������)��������!� �����
�����2��������!������"���!�
��� ������� �!����� ���� ����� ������� "������������!�� %�� ���!��!� ���� ������ �!���
1��"����������!��!���� ���� ���� ��� ������ ��!�����!����)!������(��� ������ ���!���!���!��
������!� ��� �!������ ���� K�!� ���� @�������������!��� ���� )�����)�!����� ��!�����
"&������� ���� �)!����� ��� ���� :��������� A����� 8�����)�!���� ��!� ��� ��������
�!����� ���� ����������!��� ������������ &������� A��� @������ ���� ������� ��!� ���� �!� ����
��!�!�����'�&��!�����������!���%���������������������������!�������"&��!���%�����
���������1�!���)!������!�����4���)���������������&������-��������!���������"�!��
����!�����'�&��!���������������/���������!�!��7��"�)���!������'�&��!���������!!���
%������ ���� ���� ��������� 1�!�����!�!��� ����� 2����������� ���� ��� ������� ���!��������
'������������!����������������������#����$�(��)����)��!������������������&��������!��
A������4��"���� � ��!���������� ���������� �)��������!������������!����A�����������
#7��������$ ���� ���� "),��!����� ������ ����� @��������!�� S ����,!!��!� ��!�
7��!������&���������������)����)!����2�� ��!��������2����������!�%��"�����!���S��!���!�
��!�!�� ���������� ���������� ����� ��������"!�� 2����!����� ��� ����� ���� ����� ����
:��������������������)!��������(������������������������'�����!���!�!!���������!�
&����� ������� ������� &������ ��!� ���� 4���!���������� ��"������! ���� ����� ��!� ���������
1�!�����!�!����������������������!�����!����!�����/6������������������"�!���������1��
3������������������������� ��������������,���������"������! ���������*����! !����
���� ������ ����������� '���!���!�������� "&������� ������� E����� ���� -�����F� ���
%��� �����E���������*�"�����!��F���"������
�L @����'��!����D�%������E�������F����������B %���������L�
�L
� �������&����������0��� �� �(���2����*
#�� *�� 4��� ��� #�������� �� 9 4��� ��� ����� � ��� *�� ����� *����� *���� *�� ����� ��� ,���������$��
A���� ���� -������������ ���� �������!����� %�����!� ����&���!�� ������!� �����
�����������!����� ����)���!�� 9�!������� 1����� &���� ����� ����)!���� '�����!���!�!!���
�����&������ �� � ��� � �!���� � �!�� � ��� �@������!� ���� @������!��� �����! !��������
1������!�������'���� ������'�!����!������������� ������'����!���"���!������0������
�������6���1��!��
A��� 9������� ���� -������������ ���� 3�)���� +������ ��������� �����!� ����� �����
��������"���!���� ����!&������ A��� -������������� ���� �����������!������� ���?�!���
����!�������������������������*����! !�����!��������!���&���������������)���!�������
����� ���� 4��"���� ���� 8�����)�!���� ���� *����! !�� ����!� ���,��!� ����
-�����)�����)�!���� �����!� ���� /�)!���� ���� 8���!�)!���� ���� *����! !�� 1�� �������
/�)���������������������&��!���������������9������������������������������9�����������
���&������������ ���� 3�����.3�������I� -������������ ���������� ���� *�"�����!���
�������� #=���> �"�� ���� ��� 0������������������ �� ��� ���(� 2��� =���> ���
0������� �������$��� A���-������������ �������!��� ����(��!� ��� ����� �����!� ����9����
����(��!���������6!�
#=���> ��������� ��������� ������ 2����������� �� =���> ������� ��� � ����� 2����������� ����� ����� �������� ��� ,�������� ������ �� ������� �� *��������� ,������������ ������������ *����� #�� ������ �������������� �� ������ �������� 0������������������ ��� =���> ���� ��� ,������������� �������$���
%��� &����!������� -��)���� ���� 8�����)�!���� ��!� ���� ��5�����)��!� ���� ����)!���
1�!���)!���� "&������� ������� ��� %��� ����� ����� ���� %����!"� ����
@������� �!������5�����)��!���� -�����)�����)�!���� ��!� �������� ����!� ����
!���������!��� 4��"���� "� ����!������ ��� ���� �!������ '���!����� ���� ������� "��
%��� �����!�������!���!�&�������������������'�!�����!����������������������)�����H��
�!�)!����� K�������!������� ��� �-�����)�����)�!���� ����"������� ����� ����!� ������
�� +�������E������F��������I @����%������!��3�����.3�������V����!������-�����������%�!���)����������&�������������
/���)��!D�-������������������ C���A��!�����*�������!��1���!�! !��8�����)�!�������-�������������(,�"������������������ %������������� @��������"��*������(��!����<�!�����!���������)��!������-���������?����@���#��������D��������$.
�B
���#=���>�&���������� �� $������ ��*����$���&���"�������A�������"���������
�!�������������� ����� 4��������� �,��!�� A��� ��!������������ /������� ���� ��������� "�
����!&��!��� ������ ��!����(��� ��!� ����'������!��;����&�������%����� �������!�!� ��;�
7������� ������� ��� ������ �!����������� "&������� *������!������1��������!����@���
"��!������'���!����,������-�����)�����)�!������!�����������1������!����&��!������
#=���> ������������� "� 3 ������ �� %�����3 �������5������ ���� ����� �����
4��������������� ����?�!�������-��������������� ��������!�����"������&���������!.
�������!��� �����!�!� &������� �!���������!� +������ ������6����� ����� ���6��
4��������������������-�����������������3�������!������'�����!�������(���������
���� �!�����!�����!�������0�&��������"�������������)!�����%�����!�������1������!������
A��,���� ������ "�������� ����� 1������!������� ���� ����� ���� -������������ ��"��!�
&������� ����� ����� @��� ������)��!� ��� 3���!.1������!������ ���� %!&�����
(������������� ����� �������� �5������� ������� ����� ������ � ���� � ��� �*�"�����!���
1������!������&�����������������2�������� �,��!� ����@������!��� ���� 1������!������ ���
����*�������"��#=���>���� ��� ����� ,������������� ����������� 3 �������
������� ���� ����$�G�A���-��������������"���������!�������"������2�� ��!�����
���� ����� ����������� ���� 0����"��!� "�� @���,���� �!��!�� ��� ������� �!����� &����
���������!"!�������������)!����������#=���> ���� =���> ����� =���> $����������� =���>$�L��
���� 8����)!����&��!����� ��"��!�� T������� ���� �!� ��� ����� ���� ���� %��������� ����
%�������� ���� %���������� ���� ���� ����� )����)!���� %��������� ����������� ��� ��� ����
��!�������� 8����)!����� ��!���� ������ �����!� &����� %����������!������������
)5����� ����� ������)�����)�!���� -5�����)��!��� ��� /���� ���� ���������!���
����������,����������A�"������������)!�&������������������"�����2�� ��!��������
-�����������������!��5���!�����)!�������������� ��!��&���������������� ����!��������������
����������&�����&����������!���������!��������2�� ��!����������!����������������������
���!��B� -�����������!�� &������ ���� 4���)�� ���� %��������� ����� 4���)!���� ����
2����& �!����� ������,��!� ��� ����� ��"��!� ����� ���� ��������6�����
-�����)�����)�!��������)����)!�����8�""��!��� ��!��������2����& �!������&���"�
-������"��A��)������?����������������7���D�*������(��!���E7����F��8�!����S�-������S�-���!��<�!�����!��������-���������?����K���������I�����L��J�@�����9��������!!��D�-�������<����!����A���'���!���������)���!�)!����!�������9���������"������7���������,������-�������������������2�������*���D�����������C��������!�E7����F��8���!�)!��������������-�����.����8�����)�!����&����������!��/���)��!D�-������I������I���
� +������E������F�������� *�������!�E�������F������G��G %���������L��L +������E������F��������B *�������!�E�������F���������
��
������ ��������!��� 2���������� ���� #=���> �>����������������4��=�J ����� � �� �@����>�
=���>$�����,��!����������&��)�����������+������!��������"�������������&��!��
6>��� ,���� �� 9��� $��� ���� ���� ���*�������� �� %��� ��� %�������� � ��� 7��� ����� �� ���� ���� *� ��*��� ��� �� *� � �� ��*������ ��� 7���� 7�������� ������ ���� "� ������ =���>�$���� *���� 4� ��� ,�������� �����������5�I�
3����� ���� %����������� ��� *������ ��� �8�""��!��� ��!������� ���!� ���
+���"��!������������� ���� ����!� ���!��� �����&��!��� �,�� ����� ��� �������� ���������
&�������A���(-.�����������!������3�!��������������!��BL��!������������ �!��)���
����!������� 1��!����!���������� ��� &���� ����!�! !��!��!���� ���� �?����� �,� � ����
2�,���������'*A����!"!�
%�!���������� �,�� ���� *����! !�)���!�)!������ ���� -������������ ��� ���� %����� ����
4����������9������ ���'��!� ��� ��!� ����@��)�,����� ��� �4�������!?������! ��������
����� ��)!����� 4������������ ���� %����� ���� 4��������� )5����� ���� ������ ����� ����
��)!����4��������������,����������8�����)�!������������)�����������!�!�&����������
����%���������3�������!������'�����!�����!�����������������!���!��4���������A�����
%H��!��"����� ��� ����2����&��!� �����@�����������!��&���� ��� ����������!"!� �����������
-������������ )�������� ����� ����)!���� -�6������� ��� ������ -����� ����
8�����)�!������ "� ������ %H���!��� ����� 8�����!�!����� ���5����� *�����!� �����
������ 8����!��"��� "������������ &������ �� � ����� � �!��� � ������� � ����
���!�����&,���� ����!�� T������ ����� �!� ��� ����� ���� ��� '������� ���� ���.��)!��������
�!�����!�������������� ���������&����)!� ����!� ��� ����@����!!���� ����9�!�������
����!����������������� �!�����!����:��������& ������������9?�������4�������!��������
"��9���������!���������.��)!������� �!�����!��������������������������!�&�������
������������1�!��������������)!���������4����!����������)!����(��!���������!����������,��
���� 9?��� ���� ����!������ ���� ����� ������ ����������� +���!������ ���� ������ ���
@�����������!�3�!������! !������1�!���������!��
�� %�������������I +������E�����IF����������� *�������!�E�������F������I��� %�����������
�I
�-�������&����������0��� �� �(���"����*
4��������������������� ��� ���� -������������ ��������� ,���� ���� :���������� ����
������������!��� 4������������!�)���� 7������� ������!� ���� *,�)����� ���� �5�������
@����!������� ���� #=���> �� ���� ?�������������������� �������� ����
��������� K��)� ������������L =���>$����A�����4������������!�)����!���������������
-�����)�!������� ���� #=���> ����� ������ ��*����� $������"�������� ��*���$���
'��������� � ��!� ����� ���� �,�� ���� '������� ����(������ "������� ��� ���� ���� �! �������
A����� ����� ��� ��������� *������!����!?���� ����������!�� A��� '�������� ����
)�!������� �!����!?���� ��� @��������� ��!� 2��������!��������� �������� � &���! � �����
��&�����8��!���! !�����1�� ���������(��������� �!���������������������A���!����������
'������������ +�!"!����� ��!� ���� �������������� A���!������ ���� ��)!�������� ����� ����
���.��)!��������*����������������!��������������%����������������@���!������������
*������!!���!��������*�"�����!�����
@�����������!��*������������ �!��������� ����� ����-�����)�����)�!���� ����-������
������ �������!��� %�������� ��"������&����� @�� �������� 3���!� ��� 4���������
�������� ���� K�0�)!��� &���� ��� ������� 7������!� �!�!�� ����������� -��)������)!��
&������ ������� ������ ���!���!��� 4��������!��� ����������!"!�� ���� ���� 8������!�
��!����� ����������� ������ ����� ���� 8����� 0����� ��!�)���� ������� �������� �!�!�� "�
���5�����-�����)�����)�!��������-��������������!�����������������������!����
��!�����/�)!��������4���!���������!���"�������
'��!���!�� *�����"������� ���� &������ ���� ���� -������������ ���� ����
���!�"���!���� 1���!�! !��� S ���� ����6!� � ��� �*�"�����!� ��! �9���� )����)!����� 1���!�! !�� �S�
�������!�!������)���!����!��%��� ��!�����������������'������������(����������������
#=���> �3������ "� ���������� ��������"�� 3������� =���>$�G� ���!�!������� ����
������"��!��� ���� 8������!��� ����� @���!������ ���� ���������� �������������
+������,�����������������-�!�����8���!�)!��������)����)!�����1���!�! !���������!�����
-������������ ������ ���� 7���!������ )����)!����� 1���!�! !�����!������ ���� ����
/�)!���� ���� ��"���5������ 4���!����.� ��� *�������&��!������ A��� /������������ ����
3�!���� ������! ��������� ����� � " � ������ A�� � 3�!��� � ��! ����� @���!�������� ���
3�!��������,���� ������� �!��!��,����� ��� ������ �� ������� ���� ��� ������
�� %������������ %������������� %����������G��G %������������
��
����������"���!��� 2����������!� ���� ��)!������������ �?�!��� ������"�!������� 1�� �������
���� -������������� %���������!��� )����)!���� ��� �����!��!����� *����! !�������!��
����,�����"����������������������/�)!�����?�!�������������������!������9����?�!�����
���(��������������'�)���!���!��������2����������!��"������!���"����������������
(������#=���>�������������� ���� =���>$�L�"����,�)����!������3���!����!������������!������
%�!����������� ����� %�!�������� ��� ���� *����! !�������!� ���� -������������
�������!��!�� A��� -������������ ���� �!����!������� �?�!��� ����� � ���� � �����! �����
��!��������4��!������!���� �������������� ������ ��!��������4���)����B�A�����������!�
"����!����������'�!����!�������/���������������������%�������!���������!���������
(��)�"��������/������!����������#B������ ������$�����<�����������-��!��W��������
�������� ����"5�������3�!������������6��������!������������*������������������!����
������� ������ @��������� "&������ � %����. � �� � /��������! � ����!���!�� *,�)&��)����
���"������ ������ ������ '������ "������� @���!�������� ���� )�!������� %�����!�� ������
@������!"��� "�� '������ ���� 3�!������!��!���� A��� ���!������� �������� @������!� ���
/����� ���� !����������� 1�����!������ ��� ������������� C���"���!� �����! �)!�� ���,����
������ ���� '���!��� ����-������������ ���� �!��!��� ��!�������� 1���!�! !�� A���4���"���
��� �7���!����� � ��� �/������ ����� � �6�� ��� �@���!����� ���� �%�����! � ���� � ������
�������� � �!����� � ��� � ��� � ������������ �*����!���� � �� � 1��!����!�� � "� �7���!������
)����)!���� � 1���!�! !���)!����� � "� � @���,���� ������� � 1���!�! !���)!����� � �����
���������&���� � ��� ���"����� � ��� � !?������� � 1�� ����� � �� ���� ����� � E��� � �!�!��
�5������ � C������ � ���� � ��� � ��� � �� � ������ � ���)���� ���! � )�� � " � ,������!���� � �.
�����)����F � ���� � ��� ���� �8���!�)!��� ���� �7����������!�)�� � �� �����!� � ���� �����
������������M����5��������!�������3�!�����������������
3��������"���������*����������������-����������������!������������!���!��3�����
��� 85�����!!���!�� "�� A��� /�������� ���� C����� '���� �!��!� �!������!��!���� �,�� ����
����!�������� ��� ���� �������!��� %��� ������ 2���������6��� ���!� ����� ���� �,�� ����
:����������� "&�������3����� ��� ����:���������� )5������������!!��)!���! !�� 1��
/����� ���� ����!�� �!����� ������������� 4���5�����)��!��� �?��������� �,�� ���� 1����� ����
85����������������� K�!����� &���� ���� (��������� ���� /6�������� ��� ����
-������������������"������%������&����!�������!��I�A�����������������1��"������������
�L %����������I��B @������������������� @����-��!����!�����7���������������(���������!��:�����������1��"��������&���������!�������
%�������� ��������9��������)���?�������E7����F����������������!"!��85���������,�������������"�������������!�������� ����8�!���8���!��"����G�����G���
�I ����'������������!�����(������������,��!���/6�������&���/���)�*����?������<������9���"��1��������
��
85�������"������ ����� ���� ����!� ���� -������ ������ ��"������ %������&���� ��!������!�
���������������������!�����!��������������������2����)��������<���������������!��
-�� !�� �� � +���� ����� �������� � "����*� % �����������
� �������+'�������� ����
6��� $� ����� ��� +�(���� =���> ���� *���*���� !��������� �� � ������ ��� !��������� ��� 3��� ��� %���� ��� +�(��� =���> *���� ����� � ���� ����� 0��� ���������� �� ���������� �� �� � ��� �������������� �� ���������� =���> *� �� "'���� ������"����������� �( %���� �� ���� M���� ���� ���� #������� �� ��������� ������ �������5��
(��������&������&�����!�#�������$;�
'�������� &��� K������� /���6�� 2�,������)��!� ����� 4,�)!����)��!� ����� �������� ������!��
�!��"� ���� � #&�� ��������$�� �!��"� ��� ���� 1���!����� ��� ���� �!���������� ����
7��"�!,�)� 0����� ��!������ /��!�����!!����)��!�� A��� ������!��� %���������!��� &������
� ��� ����� #�������� 2�����$� ������������� ���� ���� �����!���!���!� #������$ �3�!�����
���&��������������#����� �������� 2�����$���������������!������������/6����;�
A��� ��!�����8��������!�� ���� �� ������(������ ������������ ���%��)�������!�7 �!��
��� A��"������� ���� ��!����� �-��������!�����!�� ����������� ���� ������ �������
�"��������������-����������%������)��!���������@������!������� #$�����$ �.� �����������!�
'��!���!���� ���� #=���> ��������� �������� +�(���=��J���������@����>� =���>$�� A���� ��!�
����&��)����� ��;� �����������'�����������������!�������!����������!"������������
���������������������������"���������!��������!��������1���!�! !;
�� ���� '������� ���� 3�!���� � ���� "� ������������� ������� ��� ������� �!����� ��� �������
1�!�����!�!������ ������!�!� &������� @��� ��!���������� '������� #���$�� "� ��!����
#������ *����$��!�������� &���� ���� '������� ���� 3�!���� ��� ������!�)�� #�� ���
���� $���������������� �$��� ����!������� :�� :��!� ���� -�!!����!���� ���������
!���!� ���� '������� ���� 3�!���� �,�� ���� 4�������)����� ���� #$���������� ��
7��������������������� ���� 0����$������'���"����������������C��������!�
@��� �!�����������&����������5������������������6�������������85�������!!���&�����"�����9�������������������!����!��������/6������
�� �������!�����!����#+�����!��������������������!���$������4������'��������E7����F��2U�����!�W�������!������'�H��������������GL��"�!���!�����<�������4�������������(���)���!�����3�!�����������'���;�'����)�����"������!���)�!���������/�)!��������/6�����������-��!���"�E�������F�������
�� ������&?�E�����F�����G���� %��������G��
G�
�����"���!�� ���� '������� ���� 3�!���� ���� �����5������ ���� �����������!�� A���� ��!� ����
����"5��������*����!��������������������������!�����������!��������U����?^��#��
��� ��� ������ ���$�&�����������2���� !"������!���!����!������!�
#��� %��� �<������� "�� ���� ����� ��� ��� ��� ������� "� ����� 3�� ����� ��� ����� ����8 ��� ��� �� #����� ������� !�� ��� �� 4��� ��� ���� �� �� �� �4������ 0�����$
A��� ���!������V)����� C���� �!��!�-���� ��� ����� 3�!���� ���� %�������� ������ ��!��������
:���5���)��!����,����
6 =���> ����� ����������� �������� "������ =���>��� ������ #� 4�� ����� =���> ���� ��� ?�������� ��������� ������ �� ��� ���� �� *4���� ���� ��� �������� 0������� =���> ��� ��������(���� ����� ��� ������ ���� ����� ��� 2��� "� ��� �������� *����$�
-�!� �������!�������7��!���)���%����7�����&�� ����!� ����� ����@��!��!��� ����9������� ����
#����"���� � �������$ ������ /,�� ���� ��!� ���� %�!�!����� ���� 3�!���� ��� ����)!�����
2�,����� ��� ������ -����� ��5������� �!�!!������� ����!� ��� ���� 3�!���� ���� ����� ���6��
������������� 2����������!�� ���� ���!���������� "��!����� ������"!��� 2�������� A����
-?!��������� ���� ������� ���� %�" ������� &���� ���� '�"�� "�� 2����&��!� ���
@�����������!���������������������������������������������@5�)���������������������
A���'�����������3�!��������'������!������������������������3�!����������#�������
#������� ��$������8���!�)!����������*����! !���"�����!�����
#%��� =���> ��� ��� "����������� ���������� #������� � F "���������� �� ������� �� ���"��� =���> *��� ��� ,��������� ������ ��� ������� %��� ��� ������ ���� ����� ��� =���> ��� �� ?�� ���� 9��� ��� !��������� ����� #������� � �<�������� =���> ��� %��� *��� �� ������� "����������� *��� ������ ��� ��'(�� =���> � ��� ���������� *� ��� "����� #���� ����� 9������ ��� ���� %���� ����� =���> �� ���"��� "����������� *��� ��� )���� � ���� &��� ������ *����� �� $� ������ �� 0�"������ ��� B���������� ��� �� "� #����� #�� ������� ��������������������� 0����� �����'���� =���> ������(���� *��� ��� %��� �� #������� � "����������� *��� ��� =���> �� �������� ������� )�� "� #������ "������ *����$G
2�������� � ��!� ����� ������� ����� ���� @���!������ ������ ���������� 3�!����������)!����
���������������/�)!����������!��L� �������������!�������������!��������������!���!��
%�������C���������?^���(�����!��������!!���!�����%�������������GL�� C�����!��!�-�����'�!����!�����,������������ ���!�!����A���)��!����4����������I������L��G ���������E�����GGF�����B��L @����(��������%���������A�!�������������8�����!����!������E7����F��A�!�������������������������
G
A��).����@�����!�����!�� � ��� ��������+ ����� �� ����� �"��������!�� ����� ���� � ���
�������� �&���������������6���� ��!� �������������������� ����&����������"��)�!�������
4��"�������������!��������,������
1�� /����� ���� /��!���������� ��!������ 9������� ������� ����� ������ ���� 4�����
<��������9���!������������������!�##����$������)�����"��)�������������(�����
���� 2�������� �������� A��� �����!����� ���� A�!������ ���� 8������� ������!��!� ������
�� !��!���� ��!� ���� %�!�!����� ���� ��!������ 3�!���� �I� ��� �������!�� �������
���� ������75����)!���!����������������%��!���(��!)�������B�A�����&��)�����
���� *�"��!���� ���� 9���!�� "������ ��!������ 3�!������� �����!������� ����� ���� 4���)!�
��!�������� -?!����� ������ ���!� �������� /�)!���� ��� ���� �!��!��� ������ ����
2����������!��� ����!�� 1����� ���2����������!��� ����� ��!"!����� ��� ������2��,�!� ����
��)!�������� @�����������!�����!�������� ������!�� &������ ������������� ����)���!�
���!���� (�� -�������� ����� ���� ��"����� 2����� ����������� ��� ���� #��� #�������
�� ����� ���� =&�����J���������@����>$���&���������� ����� �����������?�����)�"��
���� ������H��&����� ���!� ��!� ������ ���������)� ��� ���!������� ��&���!�� 1��
A�!����������!�!��������3�!�����������������������T������������)!������:�!�����
����!� ��� ���� 2����&��!�� �������� ��� ��� �:)��!� �������!� &���� A��� :��!��)!� ����
%�!�������������9� ���&�����)���!���������C�����I��9�������7��"������!�����C����
��G�������!�!����!��������"�������
6=���>� ����� ���� *���� �� �������� 0���� ������ ���1 $�� 2���������� B������ ������ �� ���*����������� )���� F �� � ������ &���� )������ �� �� �� )�� �����4������ �� ��� ������ � �����5I�
1��+�����������C��������!��&��������8���!�)!�#�������$ ������ �!��)�����'�������
���� @��)���� ������� ���� @��)�!������������ ���������!�� 1�� ������� :��!� &�� � �� � ����
2�������!�)�� �������������(����������!����!���*�������!������!�����������&��������
3�!������!��! � ���� � ���� � ���������� �������� � �� �8�!� � " � ����!"�� � ���!��� A���
5����!������ �����!����� ��)��� ��� +���� ���� ��������!������� %����������� ���������� ���
:����������������������'���!"�������������������������!������:,����������!"!�����
��� ���� '�!����� ���� ��������� *����� �,���!���� A������ ����!���� ��� ��� �������
%��������������� ���������� ��!��!����� 3�!���������� ����!���� ����� ���� ����� *����.�
��������3�!�������7���������G���������B @����(������������!��7 ���������7�������4�!���!������'�����������-,�������+���"����B�����L��
A������'������!���������������&��)��������!�������!����!�������',������������:��!��� %��������E�����LF��������I 9�������7��"���9����,������'������'��������G�����GG��"�!���!�����%��������E�����LF���������
G�
��� '�!������������!�� ���� ����� ���� ������ ������ /������ ��� 1������� ����!�!��� ���
��,���!��������������������C�������������C��������!������#�������� �����"����$������
���� #$���������� !����$�� ���� �������!����� ����� ����������� 2�����������������!�)�
��!��������� %�� �����!�� ��� ������� :��!� ������ @����!������� 6=���> �N������������=�J�
���� � �� � @����> 3��� =���>5��� ���"� ������� ��� ������ ,������!� �!&��� ��!� #���
�������� ������ ����������$�"�!����!!����A���(��������������%������&����"�
������&������1��"�����������:�������������!��������%�����������!����� ��������
&������ '��������� ���"������� A��� %�����!��� ���� 8?��� ���.A��)����� ���� ��!� ����
*���!�!�����������������:��!��������������#)�������7�������$�������,�)����)������!�
�����������!�������)������������*������!��& �������������������������'���!"���"�
��)� ���� ��!���%��� "&��!���'�������� ��!� ����%��&����������7������.A��)������IB��
A��� /���� ���� ��������� ���� 9���!�� ���� ���� ���!�� A�!����� ������������� �!���� ���
������������ ��� C��������!� "� ������ �?����.� ��� @����������� ���� ��!��������
%������� ������ ���� /�������������!� ����A��� ���!!�� '��������� ������ ���� ��)���!��!���
��� ���� ���� �?�����)� ���� ��� ������)������!���� ��!� ���� �G� ��!�,��!��
@5�)���������!���)��������+���"��������������0�����%�����������!��&�����
#=���>� ��� ���� ��� ����� 7������ ��� �������� �� ��� �� 4��� ��� =���> ��� ���� ����� *����� � ��� �� ����������� ������$���
A��� !�!���� :����������� ���� ��!�������"�����!������� *������� ��!!�� ����� �5������
3�)���!�)!���� ���� �����!������� ��� 2�,������?!���� ���� ��!!���&����� ��!���!���
A�!��������� "�� /������&����������0����7 ��!�����������"�������������2�������!�
��������!���A�������"����������������������9����!��!������������4�)!����������!� �����
)����� ���� 1)������ ���� ��� �������� ����� '����������� )���!�� �,�� ���� :)��!� ����
�����!��!�����������"�����&�������������������� ���������!������'���!������&�����
�����&�����������,���������&�����&��������!������������"������������������!��������
2��!��!���� ���� "�� '�& �!����� ���� ���������� �����������!������� 4�������� )���������
+5����������!����
1��(��!��!����������!�!���������3���)���������!�! !�� ����)�����!!��!������������!��
������ :������������ ���� �����������@���!�������� ����:�������!���� �!�������� ����
� @����������&?��E�����F�����LI�� %��������E�����IF���������� @����-��)��� �������-�������2�����?������%!������/���_���D�7���������"��E7����F��A�!�����
%�����������!���'�������B������LL�� @����7��������-,�)�����A���A�!��������������-?!�����7��������������GI��� %��������E�����IF�����G��
GG
&��!�����!������������&��������������!���"�������-������!�����'��5�)�����������
3�!������!��"�� ������!��� ��������!�� ���� #$��������� )����������$�� -�!� ����
����&�!".4��"������ ��� ���� �����!"������ �!���!������� 4��!��!��&����� ������ ����
�!�����2��,�!������!������A������&��������%�!���������!����&����5����!���������"���!�
��� ��� ��!&��)��!�� ����� ���� ������ 1�!������� ���������� ���� 8�!���!������ �� �����
������������!"�����!�����3���)�����"��!�
2��6��'���!�������������9����!�)�����/���!����@��!�����������������&������������
����!� "� �!����� !"����� (��)��� ��� ����� !� �!�� A��� %�����!��� ���� A��)� ������
����!������ *����� ����� &����������!����� ���������!�!�� A�)���!�!������ ������� ����
'����������)��!� #+����� �� !���������$ ����� ������ ����� �� �D����� � ��� )����)!�����
2�� ��!����������������G�-�!�����(����������������A�!���������)�������������������
(�����)���� ��!�������� 2��6���!"��)��! � ���� A���!!��� �� ���� ��!�������
�����!����! ������ &����� ��! ���� +������� &��� ��� ���)���!� �#��� ��� �� !���`�
����!��� ����� �������9����!���������L����*����!���������-�!!���&����� � ��!� ����� 0������
���� ������ 8����)!��������� &��� ���� ��� A��!!��� *����� "� ��)������ &���� )��� �����
���������� &��� !���&����� ���� ��!�)�!������� %�!&��)���� ���� ��!������ 2����������!�
��������!� ��!�� 9��!"� ���� A��)�����"��� "&������� K�!� ��� (��!� ��!� ����� �����������
'�0����� ���� 0����� 3�!������!��!��� ��)�������� ���!����� ������ 3�!���������� �������
����� -��)����� ������ &���&��������� 4�!���!����� ��)������� ���� ��� ������ A����
�!����������� ���� ����@�����������!���!����� ������������&�����%�� ��!� "&��������� ����
@�������!� ���� ��!����!����� �����������!������� -������������ ���� ��� ����!� ��� ������
����������������� 1���!�! !�� �������� ��� !����)�!������� * ���� ��� �����������
1���!�! !����������������
K�� ���� @5�)���������!���)���� "� +���"���� ���� @�����������!���!������ ����� ����
2�&��������(��!����!�������!��BL�������������'��������������!�����������!��!�����8���!�
�������������������!���������A�!�������� �!���������� ���!�����������&�����������������
���� #����� 3�������$ �������������&��������������������'�"����56���������3�!�����
)5��������������� ����� ����������!�&�������L�A���3�!���� ��!����������!�����(��!���
���� ����"5�������� 2���!��&����������!���� %����!� *����� ������������ ����! � ��� � �!&���
%&�����"�����!���������� ��!���������!�����4���"���� ����A����������! ��������4�����"�!��B�
�G @����%���7���D�7����7�������7�����/���!����@��!�������������/���_���D�����"��E�������F�����GG���
�L @����'�!!����(��!����8����)!����1���!�! !������������!���A�!���������3�!�������A���)��!����������(��������������A�!�������K���������������G��
�B @�������������D�-�������(�������/6����������!�������1���!�! !��/6����������������������!��������M������&��������!�"�!������������A���',���������!��!��/6��������4���!�)��+�����"��!������,��
GL
A����������!����4���"������!��!��������������������%�������������&�������(������
����2��������)��!�S������������@�����������!������������%����S��������:)��!�"�
�����!����
A��������!�����������3�!������� ��!���!�����������!����1���!�! !������������&��!�������
/������������(��������������������� !��!��&���!�����/6�����<����)!����!�)����������
���������!���������3�!��������� �#=���>������,��� � �� �� �������� ��� ��� ���
%�� ���� =���>$��� ����!���� ���!��!��� )5������ ����!���� &������ ���� -�����������
��!�������� 1���!���)�!���� ��� ���!��� �!����� ��� ���� ������� ��� �!������ ���� K�!� ����
@�������������!���� &�� ����� ���� :������� "� ������ #������ ��������$�
"�������������� 7���� ������ ����� ���� ��"������ ��� ����!������� A�������"��� �,�� ����
:��!���� ������ ������� ���� ��� ��!�!��!� ����� ������!������ 8�����)�!���������� %����!�
������������!"!���K�!������������������/���������&��)����������������������������
����3�!������?����"���������������� �!���4�������������!��������%�����!�)���!��%��
��!� ����K�!�� �� ����� �����@���"���� ����%����������?!���� �����������&�������&�� ����
���,��!��%�����!�����3�!��������!����&�����/6�������!�����������������������������������
��!� ������ ���� #=���> �������� ��� #�������� � �� �� )������� ������
)� ������������$�I�
@��������!� &�� �������� �,�� #=���> ���� ��������������������� �������� =Q>$��� ����
������������� ��������!���!��������%�����������& ����������(-��������&��������
-�!!�����������4���)!�"��'�& �!��������������&��������@��� �!�������"����������
3�!�����A���(��!����!�������!���������A�!����������������!�����!��������������)�����
������ ��!� ���� �������� 3�!����� 0�� "���!�� ���������!����� ������ �!��"� ��� ���� �������
3�!����� ���� ���� &�������������� 4�!���!����� �����!� &����� 7 !!�� ���� ��!�����
-��������!��������������@�����������9���������������!�������� !!����������4��!!����
���������!�����!������!���
#�� �� ��*������ ����������� �������� ����� ��� �� �������� ������� � ������� ����� ��� ��*������ %�������� � ������� �����`���
%�� �����!� ��� ������� �!����� ���!"���!���� ����� ��� ���� /����� #�� ��� �������1$ �)�����
�����!������!&��!�"����������!��'�������������������!�������������!��������������!����
����!������'�������7��!����!!!���!�������������J�@����-�������C�������D�7�������*�!!���E7����F��2���"� �����M��������������!���3�!�����������+���"�����G�����G���
�� %����C��7�����&���3�!���������3�!�����������'�������B�����G���I �������D�(������E������BF���������� %������������� ��������4��!!�����A���(��!�"�2��!�����9� ����������/���)��!��������������:��!�������
�����������"�!���!������������D�(������E������BF��������
GB
�������56!��!�����������'������������������ ����2����������!��&����������A���������
��!�������� -?!���� ��� ������ 2��,�!� ��� ��)!�������� @�����������!�����!��������
������!�!�� ���� ������� %�����!�� ������ �����!������� 0����� 3�!���� ����!����� ������ ����
',������ ������ 0�&�������� 3�!������ ���� 2��,���� ���� ���� ���� #����� 3�������$�
������������&������)����
A��� /6����� ��������!� ��� ������� ������ ���� ��!������� 1���!���)�!������56��� ����
�����������!����� ����)���!� ��� ���� ����� ��������������� :����� �,�� ���� '������
)����)!�����1���!�! !����� ���!�����!���!��3���!�"��!"!�����������2����&��������!�����
%�����������BL��������6���/6�������������!�!��@��!��!�������4���!�)�����K�!��A���'������
������0���������������"�/6����������!��!�&��)������'����)��"��������������������
��������,�����)�����������!!���&�����%�����!����)����)!�����2�� ��!�������������A���
/6����� ������!� �,�� ���� ����!������/,�����#=���> ���������� �� %����� ��� �����
$� ����� ���������� ��� ,��������� ��� %����������������$G��
1�&��&��!�����/6�������������!������������!��������1���!�! !�"������������&������
)�������!�������������K����� ���"�����-��������������������������'�����!���!�!!���
���������:�������!�����������!��
A����� ����!�� &�� ���� ������� �!����� ������ ������������ &����� � ���� ���� 4���"��� ����
7���!������ ���� /�������!� ����� �6��� ��� @���!������ ���� %�����!� ����� ������G�
8����)!��� � 1���!�! !�� � ������)�� � ���� � %�!�!���� �����! � ��� � ����!���)��! � ��� � ����!�
:���5������ � A�� � #$����$ � ����� � �� � ��� � '����� � )����)!���� � 1���!�! !�� � ������
����"���!��������!����
G� �����!".A� ����E�����IF��������G @����������"���/����)�"����%H�!���� �!����,�)!�����/������!����!���S�8���!�)!��������#��������
/��$������!������-�����������<����!����'!!��&����D�2����7��!����E7����F��-�������������-����!�������1�!����!�����7����������������,��C�����������������!������'�������(������������������BI��
G�
-��� ���������� (��� ����� �� ����� % �"������� ��� (��� 0������(�*�
� ���+��������(���+���������� �&������ ����
6�� � 4��� ���� �������� ������� � � ������������ �� 4��� ���� ������5@E-
(��� ������ ������!�!�� ����!� ���� ����!0���������� ����� �����!�����!������
'�����!���!�!!���"�������A���#�����$�-��������!���!��������������������������������
��������3�!����"��������������<����)!����!�)����!�������� 1���!�! !�� #2��� ��� � ���
��� � �� �� ��� O��������" �� �<�������O � ����� M�� ���������$GG� �3���!����!���
�������!�����������������1���!�! !��������!���������!����!?������������-�����������������
���!�,�������������������/�)!���������!����!��������?�!��������!�)���!��������2������
��� 4������ �����������!������� A��������"������ ����������� �!����!?��� ����! �)���� ����
��)��� ��� /�H��)!��� A��� 4������ ���� #��������$ ���)������ ���� ���� "��&��������
�!����!?��� ��&���!� ����� ���������� ��� )����)!����� 2�� ��!���� 2��6���!�������� ����
6���!� " ������� ��� ��������& �!����K�� ��� ����+��������'�������"��!���9�������
���� A���?� -������ ����� ���� A���?� �!���� 2������ ��� :��!��� ���� /6����.
(��!����!�������!��������������������)!��������������������"���!��A�!��������������
������ �!��)���'�����!���!����"����������#� ��� ���������� ��������� #����
��� 7<����� ���� �������� %�������������$GL� 9��!"� ���� %�)���!����� �����
'������������������3�!������)�����&�������� ��������������� ��!�����A�!������������
��� ���� ���!�������-������ ������!������ ��!��)� ����8������"�������� ���� �!��A������
2��6���!������ �&��! � �������!�!� �@���!����� ���� � ����������� � �� � �!���! !��� ������
A�!����� � ��� � "&�� � �����!�! � �� � &��)����)��!������ � ����� � ���� � ���� ���!���! � ����
��!�������!��&���� � ��� � ����� � 2����!��� � ��� � ���!������ � �����!�������� ���� !?������
#��������$����!���������
#��� "�� 7��������� =���> 0��������� ����������� ����� ����� 3��"��������� =���> 7<������ �� +��������������$GB�
K��������������!��������� ������� ����� �����������A�!�������������� ���"������� ����
��� ������� �!����� ������!�!�� ��� ������ ��� ��� ���� ���!���������4�����)!��������� �"�
G� ����a�!���b����A ������)��������3�����������S�����!!�������3�"�������������!��/��������������@���!������������� ��������V����!����)��!������2,�!���9��!������A���� 6�������A�!�����;��A�!�����������������������&��!����������5�!�������3���������A����!��!��������LB�
GG 3����'����D�*�?�����'�?��D�7����Y�A������������!�����3�!������1���!�!?����!���%�������-������+�����!����+�������3�&�[��)���G��������"�!���!�����A��������E�������F�����GI�
GL �������3,�����D�@����3,�������%�������������!����!������E�����LF������I��GB %���������L�
GI
����!����� ������ '��������� "� '������ ���� ������ C����� �������� ���� ���!������ 4������ ���
�����(����� ��!���!������ 8���������� ���� &������� ��� ����� !�����!"�����@���!������
��� ���!������ 3�!����������)!��� ��� )����)!����� ���!������ � '�&��!���� �������6���
� ��!�G��A�����(��������������H��������������2�� ����"���!�����������& �������+�����
"� � #?���������$�� ��� �����! � �� � ���� �������� � �����!���!� � ������� � ��� ������
&���!������!�������%�!���!�����)!�������,��!��
7����&����&��������!������&���-���������+�����Y�����������������!�������!������
������������&����������������&����������!� ����������*��������������!������������
����!������� %����������� ����!� ����� ���� (�!!)���������)!��� "&������� 3�!������
"������������&������ )����� ����!����� �������� )���� ���� %��������!�������!� ���� ���
%�������0��������!�����)!�����9���.������75����)!�����#?����������$���"������!�
&������GI� A��� ���!������� -������ ,����������� ����� ������"� ��� ������
8�������!������)�������������������6���0����������!���������!�������������������
��� ���!������� ���!�� �,�� 4��!��!�� ����!��G��(��������� ��������!�������-��������!�����
�������#!������� ����� 2����$����������&�����������!������-��������!�����5��!����
���"���!������������"�������3�������������!������#%�����������!$�E(���������������
���� � #!������� ����� 2�����$F � ��������� � �� �&��!�����!������ ���)!��� � ��� � �����
����!����:������������&��!���������!)� �!�!�������!�������/�����������������������
�����)! � &����� � ����!��G�� ����!� ���,��! ����� #?���������$� ����� ������)!��� �����
&���!��� �/�)!����� ���� &������� ��!� #��� ��������$ �����)!� "� !�� ��!�� ��������
������������� �#���������$��,�������������8����)!�������!�L�� 1�� ����8�!�&����������!�
������!�����������������������2��������!������!�.����7�!����!����!?�����9��!"�����
G� 3�����������'���������"���������A���@��������������������4�����������!����C����-�0����������!�����A�����!������B�"��B���C�����!������@.A�?�E��������������������� �����'�"������������C�����!������������������%����F����"��������5�!�������(���������%�!�,�!��������!��������-����������+�!"!�����"����������-�0����4� ����������4��������0���!������#%��������!$�E�A���?��!����A���?��!���'��!��K!�-��������8��!�J�9�������97%�� 3�'�33��97%�7 3F��������!"!���������"�-�0����*,�)!��!!��,���������!���:�����������������������!��������4�����������!�����9��!���������������������!��0�������!������8������������������!�������������G����5����!�������-������������A�!������������3�!����������)!������������������*�����)�����H���/�)!��������� �!���!�E����"����������-������!�9��!������A�&������!���!�3������A���%������������A,�����������G��������F��A��,�������������������1����!.@����!��������!�������*������������������������'�%.�)����������!����������!������*��������&,!�����*��)!�����������������
GI @����C����(�����)����(�������������������3�!��������!����!?�������8��!�H!�����-���������!���'��!� �������1��!�!!���,������!����"���!�)��'������'�������������������
G� 3���������%�)� ��������#/6����)�����$�&�����������������������������9�!�����!�������A���?�-���������������!�����!������/6����������������!�!!�!���!��!�����������8�������������������:&��!���(��!)������������,�����!����4��!��!������!����1���������������@�������"�����7��������������"&�������%����������A�!��������,�����!"!������������2��,!���������!����������4��������
G� @����3,�����D�3,������E�����GLF�������L� @����7������'������A���/6����)����������2����A�����C������3��������!��%����9���0��E7����F���������
�����������������%���������-��!���! !����P%����������P����8�!���2����������!�������!����-,���������B��������
G�
��� ���� ���� ����!��� �!������� ��!� ��� �������� �,����������� ����� ����� ������ ����
)����)!����� 2�� ��!����� ���,!!��!� ��!� ��������� �����)!����!������� :������������
�����,���� #��� ��������$��&��!����%����������(�������������� ������ ����������
3�������������)���!����������������&��!��������! !���"�������������?�������������
:��������������)�������� ���������!���!���A�!������������ ��� ���&��� ����*����
������ @�������� &����� ���!�!��� ��� ������ 8����� ���� 3�!������!����!?����� ����
���������� �!&�� ��!� ���� ��� C��������!� ���� @���!�������� ������ ��!������
3�!����������)!���� �����!�!���!�� ������������ � '����� �"����������!"!�� ��� �����
���"��!����� ���������!����������� ��� �5���������!��� ��!������ "� )������ ����������
A����� 3�!������!����!?���� ������� ���� 8���������!� ��� /�)!��� ��� -?!����� ���� ���
)����)!����� +���"��!��� ��!���� �� �+���� � �����!�� �&������L� ����!������ %����������
�?������������������������8�""��!��� ��!����������"�,�)����������������/��������
+���"��!��� ��!������� ��� ������������� ����� ���� �������������� 1��"��������� ����
�)!���! !������!������&��������!��
-� �����3��&���� ������ 445��&�.�����������)� ����&��������
6,'�� ��� �������� ��� ��� *�� �� �� �������� ��� ���� ���������� ���� *��� 4��� ����� ������ ����������P5@Q-
1�� ���� ����������� ���,������� &���� ��"���!�� ����� ���� /6����� ����� �������
4��0�)!������ ���� �,� ����!��)!�� '��������&���3�!���� ��� 1���!�! !� ����!���!�� %��� ���!!���
'�������� ���� ���� ������ & ������ ���� (��!����!�������!� ����� ��� A�!�������� �����
4������! !�������������������������!������ ������!����!�!�&�������2�����!���!�����'�������
����#�����������$��A���4�!���!������!��!��,����������,���� 6����'������"����������
3�!����� ���� ���� @�������� ��� +����� �,� ���� �@�!������� �������!�!�� ����� ������ �����
��&��!��� �������� 3�!������ "� �����"������� 2��!� ��� �,�� ���� '������� ���� 3�!����
������������� %�)� ������� !"��� ��� ���!� ���� ���� ����� �,��������� �"��������������
����)!����� '��������� 1�� A�!�������� ������ ����� ��!� ���� 3�!���������� ���
4�!���!�����"&�����������������!�5������������������!��
A���'������� ���� 4�!���!����� ����!� ���!�����-�!!�� ���� ��� C��������!�� %��"�� ��� ����
L @����(��������8��������2�������!�����!�)����1���!�! !�����!�)��3�!�����������!��������A��)�������@��������������'��!��'�����D�(��������8������D�4�!���3������,�����E7����F��1��"������������3�!���������2�������!���8�!���������4���!�)�����1���!�! !������%������������C��������!���85������������G�
L� A��)����������������'����)��"������"��/6����.(-������������!!��DD&��������!����������DA%D<��!��!D(-�)!���D �����9�����D����D�.�I.��.���)�����������.�)��!����"��!"!�����������������������
G�
�! ����������������������A���4�!���!����������!������A������&������������������
����� 7��&������ "�� ��!������ �������� ��� 8�!� � ��)���"������!�� %��!� ��!� ����
/���"5�������� *����!���� !��� ���� ��!����� 4�!���!����� ���� ����!������ :,���� -�!�
3��������� %��������)������� �����!�� ����� ����� ��!�������!������ ��!���������������
'�&���������������!���!������K�������!������&�������9����&�����������/���������
+�&��� C���� �������������� �!���!,!"!� ����� *����� ��� ������!��� ��!������
1�!����)!������ &��� C������ 2�!!����� /���!�� ��!&��)��!�� ����� ����� ��!�����
3�!�������&������ ���� ������ ����� ����3�!������!��!� ���������!���A������'��,������
��!��������� ������ -�����������!��!������ ���� ��� ���� (��!������!� �I� ����� ����
7��������� /��!� �G��� ���� ���� �LL� ����� 7�������� ���� /������������ �������!��
#�������������$��!�������"����:�������������!�����.�����!��� ����4�!���!������A���
1������������!���!���������������!�������A�!���������&���0�������������)�"���A�����
-�!�����4���������*��!���!�������������������������*����!�����L���0�������� !��!����
��!�����*�������,������I����)���!�����������(����������/������!����%����)��!����
������������������!��������@���! ����������������&���������������)�!�������������������
�����������)�!,�������1�����������������A���/��������������H!������3�!���������������
��)���!������)� �����������&�����)��!������������!���3�!������!��"����
A������ ��5!"������ %��!���� & ������ ���� (��!����!�������!� &��)!�� ��� ����!����!� ����
�����������!������� ��! ���� ���� ���!���������� A��� %���������� ���� �� ���!������
����� ���� #�3�$�������$�� ���� ��������������� %�!&��)����A�!���������� ����7��!".
1@.*�������� ����� ���� %���,����� ���� 4��H�����,��� ������� ���� !������ -���!�����
�����,���������!��!�������/,��������������!������@������������(��!����!�������!��,��
�������������!������2����!�������(��������&��)����� ���������!����)!���������
�� ���� �+����� ���� -�������� ��!!���� �������� ������������� �!����� ������������� A���
+���"��!�!���� #�������� &������$�� ������������� �!��� ���� ��6���������� +��!���
���� (������� 7����?���� A���)!��� ���� 1��!�!!�� �,�� ��!�����"����� ��� 8�����)!.� ���
2�&��!��������� ������� �������! !�'���������� �����!���,����� �:��!�����������������
���B�������!��������5�!�������!�����������������'��5�)�����LG�3�����������0�)!���
�����������@���������!���������&��!�����!�������+����������������6����"��������
4������� � ��� � ����� � ��� � ���� �����6 � �� � ������������ � ����!���� � A������!��� � ����
�������������:�!������� �A��� ��������� �!������ �� �����'��5�)�����&���� ,��������
����������������!��9����������� �� ������!������'����� �������!��&���������������
1������������ ��� 5����!������� A���!!��� "�� /����� ��!!��� 1�� ������� �!��"�� &�����
LG @����(�������7��!��?����A�!�����:�! �����/�����L��/���)��!D�-�������������L���
L�
�!������ ��!�� ���� ���� ������ '�������� ���� +��!)�!�� ��������� ��� �,�� ����������
1�!����!��������!!�������!����
���� ����� ����!����� ����!� ����� ���� '�����!����� �,�� ���� ���!������� -���.%���!� ���
2���"���� &��,�� ��� ����� ���������� �L�3���������� ������ 1!������ ����� ���9���� ����
'����������9������������!&��!�����&���� �A��,�����������,�)!���������������!����'����
��!������ /6��������� ����� ���� ������ A�!�������� ������ ���� ���&�)��� �������
���!���������B�&��!�������:&������!����������!��7����������,����������!���������!����
A���� ���"!�� ���� A��)������ �� ���� /��!������ ��������!��� #3�.2�.�����$ ����
,���&���������!��!������9��������'����������)����������6�����'��������������"�
������"������ ������6���&��� #��� ���� �� #�� ��� ��������1 � �������� �������
����� ��� )�����$LL����5����!����!���
A���'1+A����)!�� ! ������7?���������������!!����7����,��� �8��������������������
���� ����9������ ���� ���� �,�������)� �,� ����� �5�������� �������!���������������� ����
��!������-��������!�����������)!�&�����%�������������������������� ���������*�!�
���� ���� /�����6�������� ������� ����� ���� ##�����?����$ ���!�������� ��� �������
(�����!"������A�!������������������8���������&������������(-�������������!������
���������������!�������*�������������������!���!��������������������:)��!����������
�����!������������!���������������!��"�(��!����������!���8�������������#=���> �����
���� )� ���� ����� $��������� �� �������$LB�%�����������&���������������!���������
:����������� "&������� ���� 2��6��������� ������ /6����.(��!����!�������!� ��� ����
����!�������:)��!� ������!������(���� ����2�&���� ����%��������!�������!� �I����!�
���� *��������"��!� (���?� '����!�� ��� ������� (������ "� ����� A���)��!���
����������!"!���������,��!������9������������& ����������(��!����!�������!�������!�
���� �����)���� ���� A"������� 8���� ��� @��!�� ����"����!�� ��� ����!�� ���� ����
(��!����!�������!� ����� ������ ����!������� 1����� ���5����� A��� ����!������� 1��!��!�����
&��� #+M ��������� ./$�� #��������� � B� ��� 3���$ ������ ���� #�� ����
���������$�.�8��������&�������������!�����9����������#%��� )����$L���������
LL 3'1��A���(��!�"�2��!��������� ����;������'��������8�����E���-�������F�����L����"�!���!����������(��������!��4�!���!��������4��!?�!��;�A�!���������������/6����.�������������-������������������
LB A��)�8��0&��!��A����������!��*��������������!!��DD&&&�����������D�������D����!D�.L��GI����!����"��!"!������������������������
L� 7����&�������)!��������!��!���������8�����)�!�������"�������!&��)��!��������������������!��&�!!��&����� �����1���!�! !�����0�&��������+��������"�����������:������!���������/���������������3�!��������!�"�������������A���'��������2��6���!��������������������",�������#3�!����'�������$��!�������9�!���#<����'��!�����$�)����!������(��!�����!�����!��&����!���������2�����)�����������%���)!�������(��������!�������!�����������C�������������-��)������!"!�����!��&��������������������%������������������(�!!�!���!��(��!������&��������������������@��)�,�����"&�������������!��������1���! !��������#3�!����'�������$�������������A���������!�������������4�!���!������������
L
����!�������������!�������'����������!����
9�!� ������� ��!�!���� ����!��� �������� ����� ���!������� /��!�!������� ��� ����� ����� S �0��
� ���������9������ ������!����� 0��5�!���������!�����-��������!���!� ��������������
����� �)��!����� ��!����!�!��� ������!��� ���� V����!����)��!� "� ������!���� &��!�� S �����
9������"�������4��!?���!&��)��!���"������&������������K�������!�����������!��������
��������������+�!������������������'�)���!����"����������3�!����
A��� %�����!��� ����&�������� #+�,����$�� ���� M���!������ ���� ������� ���
*��!����!��� �����!� ��� '�����!��)���� ���6� ����"������ @�����!��!����� �!��� �������
7������ S ����� #������ !��*��$ �.� &����� ���� ��!�������� '��!���!���� ����
(��!����!�������!�LI�A���7�������������� "&����������� ��!������������ ��!������������
-��������!�"�����������������/�����������'����� �)����������-�������-�����������L��
2�������� "������!�� ����� ���� 4����� @��&���� #=���> ������ ���� ��� �� 4����������
��������"� 7 ��"����� ���$L�� A��� #=���> ������� ��� ����� ,��� "�� ���
,��������� =���>$B�������������A���������������������!�������3 �����&�������2��!�����
*����� "��(-��BL� ���� ���� "��!�����������!����� ���6���2������ ����-��������� ���
�����,��!��!�� ����� ���� 2���������)!� ���� ���� M���!������ ���� ����!������������ S �����
/����� �������������!���@������!�������[email protected]�� !���S ��� !��!������!� ����(-��IL��
A��� � �� � �!��! � " � ����!��� � ���� � ������ � 9���� � ���"���� � ��� � 2��6������!��!�����
������������!��9��!"�[email protected]�� !����!��5���!���'���.����9��W���! !�� !��!"������� �"����
���� 8�������� ���� ����� 6���!� �� "���� @��������� ���� M���!������ ���� �������
���5���������"���!������(-������������&�����)����������������?����������%���)!��
A��� (-� ����� &��� ���� /��!� ���� �!��6��� ���� &��� ���� ������� ���!!����!���������
@�������������!���!�����"��������&����"��1��!��!������������"��!���"���?�����
�������������!���4�!���!����������������������!��!����������������&�����A���
��� ��������4���������������!�����#=���>�%���������������� ������ � ��� �����
%�������� �������� ��� ���� ������ "�� ��� 4����� �� �4��� =���>�$B
/������������5����������,��������&��!�����!������������&���LI @����3�����!�95�!��D�-�������'�����!���A���/1/��/������.(-�����������%��������)!����,������
A�!�������.9�������������!������'����������E7����F��K�������!�������/����&��)�������2��6������!��!������1�!�����"����� ����!�����"��/1/��/������.(-�������(�������������������B���J�@����9������3�����*�"��!������������!������!��!����������/�����/���)��!D�-�������������J�@����-���������������!���A���/�����������!����������������4��!"����������������%���!�7���)��D�4��������(��7��������E7����F��/�5��������4�!���!����;�%����(-.3���������-,���������I������L���
L� 41���/���-������%����-�����������A�!��������������1!��������&��!�!�������!!��DD&&&����������D����)"�D��!����)!���D������D����D�ID�GDLGB�GD����H��!����"��!"!��������������I�������
L� ������&?�E�����F������L��B� @����'���&����E������GF�������B 3�����!����!"��A���(���������'������S�M��������3������!��)��!������������ �����������������
%���!�7���)��D�4��������(��7��������E�����L�F���������E��.GFJ�@��������"�������!����!��������
L�
A���/�������������!������ �,�������6���!������������TW������!� "����� ����!������
����-��������!������������/����A���(-��������!���!!���&�����"��-?!������&�������
@�������������-�����������������'�������"��!����������� �����5�����!�����:��!������
�����!�!��� ���%��)�������!��������� ������� 1��"���������������-?!����������6��������
9�!��� &��� #���*���0���#���$ ������ #���������� �� ������������$ ������� ������
0�!"!�%��"�� ����)�!������2�� ��!�������������A���(-��BL����!� ����������8�������
��������"&��!��2���!��!��������'*A��
4������!�������������I����������#+��*�������$��#+��2�""�!!������������!$���������&��"���#9����.��"�����$��#9���2������$����#9���A���?�9��������$������!!��DD&&&���������L���D�������D�B�D�BD�BGDGL�I�.��!����!������.�������!�����."�.������.���.&�.!��������"��!"!����������������������
LG
""��&'� ������6�� �������
�������!�������� �6�� ������&�����
����-�!�������&����&�����-���������,�)����!��!�����������������!��)���%����������
����5����!������-�����������������&�����A���'�����������5����!�������-���������!�
�������������K���������������V����!����)��!�"�,�)��������������������?�!��!�����������
�6�����!�� ������ �����������!������� /�)!�����?�!���� ���������!�B�� A��� 5����!������
-������ ��!� �������� ���� #=���> ���� $�� =������ ������ $�(������ =���>$BG� "�
����!������ ���� ����� ������ &������ ��� ������"���!�� ���� ���� -����� ����
-���������������!����!�!���!�����5����!������-����������������������������&������
��� "��������!"������ V����!����)��!� ��� ������ *��)!���� ��������������� V����!������
-������)��������!�����!����!���!�&�������0�����������-�������������������+��������
��"���!�1������!������""�,������%��� ��!������������&�������!!�������&�����������#=���>�
���������� ������� )��� ������ =���>$BL����������"���"���������%����,���������
2�&���!� � ��!�� �� ����� @��&��!��� ���� �����!!��!��� 1������!������ ����� ���� �)!�����
+��������)���!� ��!��/,�����������������������!� ��!� ������6����� ���!"���!���������������
����?������� �!����������!�����������������������'��������&���4�!���!����������
��!�������1���!�! !� ����&��!�2���"�������!"!�������������������9���5����!����)��!������
����!� ���� 2����!���!� ���� V����!����)��!� ������������� &������ )����� � A�� � "�
�!���������� � -����� � ���5������� � ��������� � ����� � !���&������ � 0����� � ����!�
�������������%������)��������-����������������"���
:��!����� �� � :��!������!�� �&��� ���� /���)��!��� ����������� :��!��� E/�:F�� ����
/���)��!���*�������E/*F������(��!��A���!����"��!���E!�"F�������,���!�����:��!���
E�:F��A��� �������� ���A���:��!� ���!��� ����+��!�������� ���� ������� ������ �������������
*����� �,�� ������� :��!����� ��� �,�� ���� V����!����.*���!������� *����)���!��!����
A��,����������,�����������������6���%�����������-�������,��������BB�:���������
���� ��� ���� +���� ��� ������-�6�� 1�!�������.������.��!!���.%���)!�� ��"�5�����9��!"�
��� � ���������!������ � %��������� � ��� � ����� � -����� � �� � ��� � 5����!����� � -������
��",����� ��� ������ ���������� ������������ ��� �&��!�����!�������-�!�����E75�������B� %�� �"��������"��@����9����!���'����)����(���)��������4���)��&�����;������8����3�����.
'����E7����F��-�����)�!�����8�!�)��!�)��(������������������LI��BG �����!".A� ����E�����IF�����L�BL %��������L�BB @����C,�����(��)���+��!����������:���������������������������E7����F��-�������������!������
'����������)�A�!���������'������������G������
LL
������F � ��"&����� � *,�)����! � �� � ��� � ��������������� � (��!�����"��! � ����
'��5�)�����"��������� 2����8���� ������!� ��� ��������������� ������� ����� ����
"�� ��������.@������ "���5������ '� !!��� ���!������� (��!�� ��� -�������� �����
����! �)���������� ������B��/,�����������������������!�&����������������������!���
��&��������:��!���������/�:��������!�"�����& ��!��
A��� /�:� ��������� ���!����� ��� �� 3�������� �L�� ��!� ������ ������� ���� �������
%H���������� 1�� C���� �B�� ����� ���� -������!� ���� ��!����� ���� /���:�� 2��7� ��� ����
/�:19.�!��!���,�����&���������"��!�������:��!�������� ���� ����)��!���&���!��BI�A���
/�:�"������!� �����&��!�������������������6��/������!�����*���)!�������� �������!�!!�
������<�������)!���� �������&���� ���� �,���4�������� ����� ����8���������! !�����"���
,��������+���������:��!������!������B��A��������������:��!������������������@�������
���� (��!����!�������!� ����� &�����!���� ��� ���� LB������ �!,�)� EO��!��� 111D����F��
&����� ����� ���� ���� 7 ��!�� ���� ���������!� ��� ���� @��)��� ������ A��������!!�����
���)��!�&����� �!&��G��������!,�)�B���������!���&����� ��&���������:��!�����
�����)!� E���� BG�����F� ���� ���� ���������!!����� ���)��!� E���� L������F�� A��� /�:�
�������!�����8����!���,���&����������&��!�����!���������)!����������!��������!���L�����
%H��������� E�!����� O��!��� 1@D� ����F� ���� ��� �,�������� �!������ A��� ����� ����
:��!��� ���!��!�!� ����� ��� �,��� ',������� &����� �,�� ���� �����������������!� ���� ���!!���
'��� E/����"���)!� ��� ����!F� ���������� �����)���)��!� ���!�� 3����� ����
W��!�!�!���������)!��!���!���������/�:����� ��������������������W���!�!�����!������
�������A���'���������������!����)!����&���� ���@�����������(-������!�� "�����!���
-������/�����"��#������������ ��� >����$�����"������!���
A���!�"�������������!��������I���������I�����&��������������������!�����������������
)��!���������)���!��������������)�������!���&��)������4��������������!���!�����!��!����
A���:��!����!��!��,�������!��)���%��������!�����)��!���������������������!�����!�������
9������� :��:��!��)!� ���� '������� ����(��!����!�������!� ������� ����� ���� �����)!��
2����!�������)�����I�������&������!&��B���������)��!�&�����EO��!���111D�����F��
A���A��)��������������!�����!��� �����������:��!������A���@��)���������� �����
����!&���,�����������:��!������A����!�)!������+���������!�����!�"���!���������������
�����������������5������'������������!���"�����������9��!"����������������"�������
B� @����2����8�����A���`(��!`.`'���`������H������������@��������C����������"&�������&��!�������(��!��������!������A��)!����!�������-,����������������G��
BI @����25���E�������F�����B�B� @�������������B�B� @�����!!��DD��!�����&��D����H����;�����\X\X�\X��!���\!����"��!"!�����������G����������� @����&&&�!�"���D!�"D��"D����D9�:.-����B.+���������!������"��!"!�����������B��������
LB
+����������@���������"��������6���9����"��!�������������!�����!�"�������#=���>����� ��
������������� =�J���������@����> $���� ,����� 4���� �� 7��������� =���>$���
2������ ���@���������"�����!!��� �!��������������!���������'1+A�������!����������
!�"� ����� �!� �� ����!����� 2��������)��!��� ����� ���� ������ �!���������� ��� ����
����!������!���!�!!��������"�!�������
3����� ���� ������� #O���! !�"��!����$������� ����� '�������"��!��� #)3B�$ ���� ����
���&��!�����!!�#)3B� � �=%%2$#$��������!!���9�������� �!����������!��������A���
����L��C����B�����!�����������������'1+A���!&��)��!�����������������),�"��!���:��!�
"�� ��������! �)�!��� 9����"��!��� %������� ���� ��!� ����� &��� ���� ���� ���"���� ���
A�!�������� ,������������ ������������� '�������"��!���� ���� �!��6��"��!���
)��"�����!�� ���!���� ���� �������� ���!� � �"����� ��� '�������� 0������ ����!�� ����� ����
8��"��!� �������� ���� -������ ��� ������)� �!����� /�!������������ A��� /����)��"��!�
�!���� ���� ������ ����� ����� ��������� ������"�������56�� ��� ���� #=���> ���������
���"������� ��� ��������� 2���� 4� �<���� 0���� ��� =���>$�G� �������A���
������������"����������:��!���E�BG��"��)�������-�������������"��)���,���-��������F�
���� ������ "�����6���9���� ��� ���� �������� �����!������7��!��� ����'�����!���!�!!���
"�,�)"�,������ ���� ����'��,������ ����'��5�)����� "� ��!��������� ���!��� 1��:���
�������!�������������!�������/���!������ ����!�����������0�������!������������!�������
"� ������ "���������� 4���!�������� ���� '�����!���!�!!���� &������ �!��)�
��!�)������!����� ��������!�!� &���� A��� 75����)!� �����!�� ������ ���� :��!� ����
�!���!�������4��!��!���������/����������������!�����'1+A�&�����A��������!�����!����
"� ���������! �)�!��� 9����"��!��� ��� ���� �����"�������� �����!����0����������
������� ��� &��!��� 8������� ����� �)��!����� �7��!��� �����,���� ���� '1+A� ������� ���
�!���!��������!�������@������!�����-�������������!����
A��� 2����!���)������� ���� '1+A� ��!��� "� '������ ����(-� ����� �!&��� ,���� L�B�
-��������� %H��������� ���� ������ "��)�� G�I�-��������� ��� ����@��)��� ������� EO��!���
111D����F�� 1�� @��������� "�� O��!��� 1@D��� &����� 0�&����� )����� ����� -�������
:��!����� �����)!� ��"������&����� ���)��!�� �6������ � ��!� ���� ���� @���������
"&�������O��!��� 111D��������O��!��� 1@D���������!���������������������!����
�!&�� �L�� 4��"��!� ���� G���� ��� LB�IL� ���� 1�&��&��!� ����� ������ ����� ����
)��"��!�������� @��)����!��!����� ���� '1+A� ��)������ � ��!�� ���� ��� ������� �!�����
��������!���!��A���������� ���� ���&��!�����!!�� '1+A� ����K339�2� ������� ����� "��
� 25���E�������F�����BL��� �����!".A� ����E�����IF��������G %���������
L�
O��!��� 111D� ����� �� �)����� ��B�-��������� %H��������J� ���)��!� &����� ������ ����
"&���-����������1��O��!���1@D����&���0�&���������@����!������!&��������A��!!���E���
-��������J� �L� -��������F� "� ���"��������� ��� ������� ��� �(-� ����� &���� ����
'���������������'1+A���������������!������!�����9�!���#�, -../$���� �"!��@���
'����������9���������!���������� �,��� ���� ����������!���� ���������� C��� �����&����
������� ������6����� ����� ����� ��������!�� (-.:��!��� ����!"!�� A��� (-.:��!���
�����!�� ��� ���� *����� "���� ���!���� ��� ����� ����� ���� ���!��"���� ���� '1+A� ���� ����
,�������� �� ����!��� ��� G� ����5�!��� /��!� ���� �����!��� 9������������� ��� )�""��!���
�!���������� ���� ���� %��)����� ���� �������������K!!������ /���������&��� ����(-�����
�������������9�!�����!���
A��� '1+A� "������! ������ ���� ������ ����� ����� ��������� �����!���� ��� �,�� 0�����
����! �������������)���������
1�����6���+�!!��������5������!����������������-��)������)���!�����������!�����������
'1+A � ���� � +���� � ��� � *��"������ � ���5���� � ��� � ���� � ����� � ����� � 2��� � ���
%��!���������������)���"������! � ��!� �8�����H������������!� �&�������� �����������
����! ������� � 4������ � "���������������!�� A��� '1+A� ����!� ����� ��� ������
�����!����! ��������������#=���>���������� $�*��� � �� +������ =���>$�L��
A���3�������!��&��!�&��������������8�����H�! !��������!���������!�!�����&��".(��6.
*��!�� ������5�!� ���! �����:��� � ����� ��5������! ������ ����!������� ���������� ������
*�"�����!����
A���'1+A�������!�"������������� 1��"��������������(��.2��,�������� �7���!������
����%����)��!�"&�������-��������*�"�����!����7���"����5�!���������������!��!����
7�����!���� ��������!��� 4���5�����)��!��� S ���� ��� ����!� ����� ��� ���� 4���!�)� S�
���������&����� ����� ��������� '�������� ���� @��������� ��� ���� %����� ����
#%�����4�����$��
����� ���� O���! !�"��!����� ���!���!�� ����� ��������!����� C������������"���!���� ���
�������!� ���� '1+A� ��� ���� �)������ ����� ��)����!������ '�����!���!�!!���� A���
�������!�����9�������������'�������������4���!�)��(��!�����!��������8�!��&������
����!� )����� ������!���!�� �����!�� ���� @����!!���� ���6��� 1������!���� �!��!� ���� ����
'�����!���!�!!�������'1+A��������������������!��������%����������*�"�����!������
@����������� A����� &���� ���� ���� '1+A� ���������� ����� #=���> �)�������������� 4���
������ ��� )� ������ "�������������� )��4� ����� =����J������ ���@����> $������
�L *������!5������H������������%���-������!�����������!�/��!��������2,�!��������"�E7����F��2���� �!���!�(��!����-�������-������!������������!��������C��������!��-,��������������G�B�
LI
�� ��� !��������� ��� #� 4���� ������ �� ��� =���>$�B���������!��2��������������!!����
��!������������%���������!����(��!��)��!��������+���������+��������������������!�����S�
���� 9������� "&������� #��� �� �� $����$ � S �"� ���! !������ A��� ����!� �����
&��!������@��!������,������'1+A��8��)��!����/��������!�� ��!����������1��"������������
%��!�������� ���� ����!� �&���!����� '��!���!���� ���� '�������"��!������ ����!���������
3����������!�����!����������)!�������)����!�������'�����!���!�!!����!���!�������������
�������������� �!�������� ���� /������ ��&��&��!� ����� �!����!?������� @���!����� ���
��!��������������!���������!�!��������������
����������7������8� �����������
'��� ������ 2��6��������� &��� ������ /6����.(��!����!�������!� ��!� �������
�����!�����������!������� ��&��)����� ��������!� ����� ���������� '�!����!��� ����
����!!��������� 0�&��������:��!����� �,���"����������A�������&�����������6�������
��������!������!���!���������!�)���������� �!��������������������������������������
��!�����9���������(-������ �!��!����
����@���������"����&��!�������9�H!��!�������&������&��������W��!�!�!������������
����W���!�!���� 1����!�����?������!"!�� 1��������"���"��W��!�!�!����� 1����!�����?����
���� ����� ���&����)!� 6��� ��� 7 ���)��!��� ��� 9�H!��� )��"��!����!�� &���� ���� ����
W���!�!����� 1����!�����?��� ���� �����!������ '���!��� ���� �������� ����!!��!�� 1����
-�!����)� ��!� ������ ��������� ��� ����!�!� ����� ���� ���� �������������� -�!������ ����
����!������������������������������?!������9�����)�����!������������)�,������1��/�����
������������!�&�������!����������������������������������!�������9�H!����?����������
&��������"������������A��)������?�������������A���'�����������A��)��������������!�
������ ��� ������ -������ /����!�� ������ ����� ��"���� ���� ��������� ��� ����
�!��������������� �!������ ���)����� � ��� ����� ���� ������� *�����?�!��� �������!�
&������ ������ ������ ����� 2�����! ���� )���!�!������ ��� ����!� ���.� ��� ����������
A��)��� ����������!� &������ )5������ A��� &��������"����������� A��)������?��� �����
*������ 8������ ����! ����� *�)���!�)!���� ���� #=���> ���������=�J� ����� ��� @����> ���
������ ?���������� =�9����"���� ?��������� �� B��������� "� ���� ����
�������� �� ��������������� � ��� 7��� "� 3���������� =��������
�B �����!".A� ����E�����IF��������� @����-����.+����8����D�2��!���4���!����2���� �����*������"������9��),)����A���/����������
����!������!���!�!!�������'1+A.:��!����'��������B�����G��
L�
��*� ������ K��������"� $������L =���>$�I� ��&��� ��������?��� ���� �����������!�������
��&��)������������4��"������
-������!�������� �9��� ����
3���� ���� /��!������ ���� "� �!����������� -������ ��� ���� '��!������ ����
��!���������� 7����������&����� ����� ��� ������� �!����� ���� ��&���� ���� +��!�������
��������!�&�������7��������,������������������ �!��)�!�����������,�)����!��!�&�������
(��� ��!� ���� ������������ �!��� ���� ��!���������� :��!����;� ������ ����� "������ �����
������������ �!���������� "&������� ���� O���! !�"��!����� ��� ���� '����������!!�
'1+A� ��&�� ������� ���&��!�����!!� '����� ( ������ ���� '1+A� ���� ��������� ����
%��!������ ����� �����2�&���!��� "�������!�� ������!� ����O���! !�"��!����� ����� ����
/����� ����� ���� 2�,����� ���� ���!�������� �������!������ &���!��� "� ������ A���
�!�������� ����� ���� ���!��������7���!������ ���� ��!�������� 1���!�! !� ��!� ��������
���!���������� �� � ��� � ��!������ � �����!��0���� � ��)�,������ � ������! � �� � �������
���� ������� � ��� � 8���!�)!��� � ��� � 1���!�! !�� � ���� � ��� � 7���������� � ��!��������
�?�����) � �� � ����� ������"�� � #��� $����$ � " � �!������� �(��� ��� ����
!�����!������� M����������� ��& ��!�� ��!� ���� 8���!����������� #��� $����$ �"��
'������)����)!����� 1���!�! !���������!����A�������������6�����!���!� �����&��!����������
/��������&��&��!�����A�!�����������������������!����������:��!��������"���!�&�����
%��� &��!����� &���!����� �!������������)!� ��!� ���� ��������� "�� (-� ��!�����!��
4�!���!��������!!���K�!����������������A��)�������(��!�����#��� �����������$������
����� ����� ���� ���"&������� ��������!� ���� �������� 3�!���� ����,�)!���(��� ��!�
������� 4�!���!����� "� ��!���� #����������������$ ����:��� ����(-� ����� ����� ����
����� !"�������(������ ��",����������%���!������ "�� ��!������3�!���;�2������ ����
2�����!�������������!���������������!���!�������(�����&�������)�������������;�%����
&��!��� � /���� � ��!����! ����� @��� �!���� "&������� ���� /6����� ��� /���� ������
2��6������������&�������(-��������4���!�)������������������"��A�����!"�����������
1�!�������� �!"���� ����!�� ��� ����� ��������� ������ ���� � ���� ��"������ @���������
"&�����������/6�������������8����������������4���!�)�����������-��)�����
�I *������8�������(��������"�����������A��)������?������������������E7����F��7���������"���&����������!������A��)������?����'�����K���������������G��
L�
:��;� ������������!��������� �9��� ����
��<��!.������
��A���4�!���!��������!!����������8��!�)��
���A���(������&��)�������4���!�)����/6����
G��(���&������!�������1���!�! !�)���!����!;
G��������������������������������7���!��������!��������1���!�! !
G���2��!�����8���!�)!������!��������1���!�! !��,�������
�������������������'��5�)�����������;
L��(���&����������!�����3�!�����������-��������������"���!;�(���&����
�����������������������A�!������������)���!����!;
B��8���!�)!������!��������1���!�! !����������/�:����!�";
<�="9�
��A���4�!���!��������!!����������8��!�)��
��#���&��".*�!.2����S�A�!��������������4��!?.+���$
���8��!�)���������4�!���!�����S�8��!�)������(��������
�G�A���@��!�����������������4�!���!�����S�8��!�)����������'1+A�
���A���(������&��)�������4���!�)����/6����
G��(���&������!�������1���!�! !�)���!����!;
B�
G��A����������������������������7���!��������!��������1���!�! !
G���#(��$����#�����������$�.�8���!�)!������!��������1���!�! !�������
����������������������.������&��!�������%����.����/���������
G�G�A��������!����
G�L�A���'����#��� $����$
G�B�2��!�����8���!�)!������!��������1���!�! !��,�������
�������������������'��5�)�����������;
L��A���A�!������������& ����������(-�����
B��8���!�)!������!��������1���!�! !����������'1+A;
B
>��� ���� � �!����&�����.�����?�!.<
A��� �,�� ���� /�:� "�! ������ ����!.8�����������!� -������� 7������ ��5����!� ���
����������� ���� (��!����!�������!� �,�� ���� +����� ���� /�:� ��!� ������� 8�����!���
#������� ���� ��� ���$�� K������ '��������� (����� ����� ������ ����!�����
4�!���!����� ��� �!� ���� ���� "�!�������� �!���!,!"���� 1�� ������� �!��"��
����������!����A�!���������������� ���!��������(�����������##����B����������$��
����������"��!������������&���)���������&������������!���!������!�����������������
�����������1 �� ��� 4� ,������ �� ���'�� ����������� ���� �������� 7�*����� %���� ������� �� ������ #��� �4� �� �� ���*�� *����� � ���(� �� ������ ��� ���� B�� �� �������� ��� �������� =���> ������ *��� ����������� ���� �� �� ����� ����� "�� $���� �� "����������� =���> E/�:������������GGF
1� � 8�����!�� � #���������$ � �!���! � 7����� � �!��"��� ���� ����� ���������� ��� ���
/��!�!������ �����!���� (-� ����� A��� %�&��!������!��� �����,���� ���� ��!������
-��������!� ����!� ��� ��! � :�,�)���!��� � �����������!� ���� �������"��!��� �����
�������!�������������������������������4������8�������������,���!�����!�
6?����� �� 2���� �� ��� ��� *�� ���� ,��� �� ����� �� #������ ��� 2����� )�������� ���� &��� 4� ��� �� ������� $� �� ���� ,���������� �� 7� �� �� 0����� � ��� %�� =���> ��� �������������� � �� ����� B� ���� ��� �� ��*��� =���>�?����� ��� ��� ������ ��� ��� $������"�� ��� ���� ����� � � ���� ���� �*�� >��� �� "� �������*�� �� ������� ������� ��� ����� �������� ,��� � ��� ������*���� ���� �����1 ,�� ��������� �� �� ���������� = ���" �(��� �'� ���� ��� �������� � ��� ����� ��� +� ������� �� � ��� +��� ��� )���������� � ��� 9��� %����������� ���4��������� �'�� ��������� ���� ��� G�������������� � ������ �������������� � *����� �� ������ �� B�� ����: 0�� ��� $������ � *���� ���� 2��� ����� +�(��� ������ �� ��� +� ���������� ��� ��� �����: )�� ��� A� >��� �� ��������� �� #������� ��� ��'(�� ��������� ��� ���� ������5 E/�:������������F
'���� � 8�����!��� � "����� � ����� � ��� � ��� � 9����������� � ���� � ��!����!������
2������!��� � ��� � ���� �&������ � �� � ��&��!�!� � ������������ �*���!�!� � ����,���!� � 1��
@��������� � �!��! � �������� � ��� � 7������ � �� � :�������!� � ���� � ��� � &��!��������
2��!������"��� ���!������ �(��� ���� ������ ���@������� ����(-� ���!����!��� ����!�������
8���������"�������)�������������!����&��������������������'�����!���!�!!���
B�
����/�:��������/�)�����,�)!�������3�������!��������+������
>�������)� ����&������������ ��0 ����
3�������7����������!��!"��������+���������/�:���!�������8�����!������������(-�
������!���!� ������� ����!�! � ���� ������ ���� ���!��� 2����������� ������ <��!�� *����
E%���!�����L��F������!�)���#�� �� +����� ������ �� ���$�����/�)������ ������
�������#��� �����������$��
$� ��� ��� �� 7������� ������� �� ��� ��� ������������ =���>�+����� ������ �� *��� �� $������ ����� �� ����� ����� ��� ��� ���� �� *�� ���� ���*����������� #��������� +���� �� ������������ �� �'�� ������� !����4������� =���> ��� ��� ����������� ��� ���������� ������ � =���> *�� *���� ���� #������� ���� =���> E/�:�����������F
1�� 8�����!��� #���� ��� ����$ ����� *������ :���� &���� ���!����� ��� ���� ����
4� ����������4�����@��&���������&����������������"���!������&��������������&���
����!��� �����!���� 9����� ���� ���� 4��!?� ��)������!��� (-�� ���� ����� ����� ������
���"&������� ������ ��!� ���� �?������� ���� 3�!���� ����,�)!�� 4�!��!�������
8��!�)�����������!��������!����� �����!���!�:���������)������������
��������� ����� +����: "��������� �� ���� ������ ���'������� 7� ���������� � ���*��� 0�� �� #��� � ��� �� ���'��� �� �� �������� )����� "� �� ����� 2�� ��� *�����'(�� +�(�������� =���> ������ !��*�� ���(� �� ���(�� 2�� ��� ������� �� ������ )���� � ��� $��� =���> +�(��� � "� ����� ���� �� � ��������� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �� "�������� *������ ���� �� ����������� *�� � ��� !���������� =���> ����� ���� ��� ������� )�����*����� �� ������� +������� ���� �� ��� "�� ��� +������� ����� ���� � �� +����������� ����� �� �������� �� ������� =���> E/�:������������BF
1� �8�����!��� #� �� � �� +��*��$ �&��� ���� �8��!�)� ���� 2%(� ��",������ ����
3�!������?����������������1��������������2%(���������!������#=���>�B������ � ���
�������� %��� =���>$�� ��� ���� #=���> �2����������� �� ������ ������������
&���� =���>$ �E/�:�� ��������� �F� �H��!�������(��� ������ ������� 9���� "����� &���� ����
8��!�)��������#��� �����������$���������!�����7��!�����!�����!��
6?�� ������ �( �� �� ���*���0���#����$��������� ���� ��������� *���� �� ����� 2�� =���> ��4���� �� ��������� ������
BG
� ��� ������������ +��*�� �� "��*���� =���>���������� *��� ���� ���������� *� ��� ���� � ����� �������� �������� )���������� =Q> ��� C���� *����������� ������ �� *����� ��� B������#�*������ � 7������� �� �������� � K#7�L ��� �������������� � ���� ���� "�������� ?����� ��� %�������� �� ��� �������� @A;ARA. *����� � �5 E/�:�����������F
3��������������9���&�����������������A/'.4� �����!�9����:&��"��������8�����!���
#������ 4��� ��� �������� %��������$�"�!���!��%��� �!�����8��!�)��,��#����'�$����
����������#=���>��������������=�J���������@����> !���� =���>$��E/�:������������F
%��������� ��� ���������� ����!� 4�!��� 7�6� ��� ������� 8�����!��� #B�"������ �
���*���0���#���$ ������ ����2�,������ ��� �����-�������� ��� �������������� ��� ����
�!��6��� !������� ��� "���!��! � ������"��!�� � '����)�� � �����,��� � ��� � #���
�����������$�
6�� ������ ��� �������� � � ��� ���(�1 �������� �� ����#� 4�� ���� �� )�������� ��� #��� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ���� � ����������� ������ �� �4� �1 ��� ��� �������� +���� "� ��� )������ +����� ������ ��� =���> ����� ��� ������� �( ��� #� �� ���� � ������� ����� %����������� � +�(����������� ���� ����� ����������� ����5 E/�:�����������G�F
1��8�����!���#���*��� 0��� #���$�����I�������� �������!�!����H������-�������
��!��!��"�,��������&��!��������������)�����!���!����� ��������������!�����3�!����
����!�� %�� ����!� ����(-� ���� ���� /��!� ����@5�)������! �������� ����� <������ �,�� ����
�������� 1�!����!�������� ���A�!�������� ���������-�����!����%!&�����#��'� ����$��&���
�������������2%(��������!�!�&,������&���!�����������������! !�������"�,�)��
%��������� ��� I��������� �� ����!� *������ :���� ��� ������� 8�����!��� #��������$�
���,�������A��)������"�������4�!���!���������!���������#=���>������������� �� 4����
�������� ������ =���>$ �������!��� "� �������� �������� ���� #=���> �)���� � �� 0��� ���
���� =���>$�"�����!���
#+�(���������� 4��� ��� 4������ � ���*���� ��� ����� � #��� �� )�� ������ ����� *�� ��� ��"�� � ���*���0���#���� #���� "������� �� ���� ������� ��� �� 7������ � %4����� ���� �� 7�������� � �������5 E/�:��I��������GF
�����������������)!�-��)��(���������#��� ��� �� ���� ��$����,���������������
���!���9��������(-�"�,�)��%��!��������!�����-��������"���!�������A�!������������
BL
���"&������� ��������!�����3�!����������������������&����&��������������������
����)�����!����!�� ���� #=���> �,������ �� +����� �� #���������� 7������� ��
�������� =���>$� ����� :������� ����� ��������������� ������� ��!� ���� �������� 3�!����
��&��!�!�� :&��� ���� ��� ����� "� ��,�� ����� �������!�� %�!&��)���� ������ "� "�������
0�������&��������!
#=���>� ��� ��� 7������� �( *�� �"������ ��� ��� ������ %��� ������� �� �� ������ �� B��������� �� ����������� ������� !� *���� �*���������� S$���+������*����S �������� ���(� �� ,���� ��� ����� �,�2��: ��� ��� �������� � �� �� ��� ��� ��� #���� ����� %���� ���� ������ ��� ��������*�(���� �� ��� 4��� ������ %����������� �$�E/�:������������F
����������9��������������"&���8�����!�������������/�����#7�� %��� �� +�(����
0����� +����� ���� ��������� ��� 2����15 ����)������ -�������������� ���!� ���
�������8�����!���#�� ��� *�� *�������$���������!��������!�������%����������:
6��� ���*����������� +���������� � �� ���(� ����� ���� ��* ���������� 4���������� %���������� ����� "������� ��� ������ ������ ������������� #� �"������ � =Q> ����� �� B� �� ����� ������ ���� =���> ��� ������ $��������� ���� � ��� ���� �� ����� *� ��� "�� ������ ��� +���� "�������� ������� =���>5 E/�:�����������G�F
A������� ����!�-������� %���� ��� ����<��!��.8�����!��� #$���� ����� ���� *�1$ �����
(-� ���� ����� 4��!?�� ���� ������ ����������)��� �������!��� ����!�� �������!������������
9������������� �������������������4��!?� ����������������!���� ����&�������������
��&���!���+����
6$��� �� ��� +�(���� �� �� �� ���� �� ���� � ����� 2��� 7� ���� �� ���� =Q>� *� 4� ���� �� +����� �� ������ !��*�� $���1 =���> *� � ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ,���� ��� ��� ���� "������ =���> 7��� ��� ���� ���� �( ��� +�(�������������������� ��� ����� ���*������� ��� *����5 E/�:�����������G�F
1��1�!�����&������B����������!���!�������������������1���������!���(����������� ����
���� /������ ���� ������� /�:.-�!�����!��� %�)��!� +����� ��� -��)�� (������� A�����
��������������&�������������"��!����'�����!������������������&���!��������������������
%��������������������4�!���!�������!"!����
6=���> ��� 7���� � ��� ��� =��!J���������@����>� �� *�� ���� ���
BB
+�� ��� ,��� ����� ���� ������� ���� *�� ��� M���� �� � ��� ����������� %�������� �� ������� ��� ���� ����� !��������� �� "��������$�E/�:���B��������LF
�������/����������&�����������'�����!��������������9��������������&��������!��!����
"&����������������"��!�����%����,�)��)�������������������������������!�������4��������
�5����)5��!������!�����������"�������!����
#=���> ���=��J���������@����> � *���� 2���� ��� )�"'������ ��� �� ��� ,���������������� �� ���� !�������� �������� �( 3������� �� &��������� ��*� ���'�� ��� �� ���� ��*�� �� �� ��������$�E/�:���B��������LF
-�!�-�����.*����.*����)�� �����!� ����� ��� ����������� �����(��!��� C���� ���� &��!�����
+�!���!�&����������!���� "�(��!�� 1�� 1�!�����&� #����� �� B������� ��� "��*��`�
"���!������������!�������!���@���������"&�����������+�!���!�������������!��
6��� ��� ������ ����� �� B������� ��� �� !��*��� =���> 7� ��� �� #���� �������� )�4���� )���� ��������� =Q> �������� #� 4���� ��� ������� 7������� ��� ��� ���� ��� B������� �� =��J� ����� ��� @����>� � ��������� B������� �� ����������� 0�������� �� �������� ��� � �� �����*������� �� �� ��� ��� ������� �� ����� ���� ����������� ��������� �� ��� B������� ��� B���� ������� � � ��� �� ����� ���� ��� !������4������� ��� 3�������� �� �� �� �������������5�E/�:�����������L�F
3������������������������)!�)���������!�����!������������������)!��������!��6=���>�
�=��J���������@����> ��� �������������� ��� ��� ���� ���*���� +��� ����
*����� ������ �, �� #���� ��� ����������� ��� ��*� �� �� ��� =���>5 K+$&
-A�./�./: Q.L %������,���!����������������!�����6=���> ��*���� �� ��� 4� �����
&��� �� ��������������� ,��������������=���>$�E/�:�����������L�F
*����.*����)�� ������!� "&��� 4�)!�� ���� ���� ��!� ���� !�����!������� @�������!��� ���
%��)����� �!������ %�������!� �&��� � ���!���!���!� � ���� ���� �/6��������! � �� ���� � ��!"!���
C���"���!�� � " � ����� � ��&��!���� �-������������� � &���� �����������!� � &�"��! � ����
'�����!������,������/6����������������������������"�! !����&�������������/��������,��
1�!�����!�!������0�����������!��
����G��I������ ���!�@��)���:��!��&���8�����!���#�� �������� ���������$ �����
/��������������(�����������!������3�!���������
#�� ��� � ���������1 ��� ���� , 7������ ��� ���������� ������� �� 0�� ��� !���� ��� ���������� %���� ��
B�
"������������� 7��� ������ ?����� �"���������� "� )��� �� +������ �������������� 0�������� #�*��� %��#��$���� %� +������ )�� %�����1 =��� �� B�� � ��� ��� ���� +�� *���� �� B������� � �� ������"������ "�������� �� ����� )������� �� ���� ���� ����� �� ���������� �'����� �� ��� ���� ���' �� *������� ���1 =���> �� �������� ��������� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ���� ��� �� ��*� *�� ���� �������� K���� ��������L T ���������� �� ��� 7� ��� ���� ����"���������� ����� ��� � ��������� *����� ����� �� ��� ��� ����"���������� $��� ��� ���� �� ���������5 E/�:���G��I�����F
����G��I������&�������8�����!���#04������: 7� ���� �����������5 ����C��������
+��!� ��� � ��� � ������ � ����� � 4���!�)���� � � ����� � C,���� � *,!!����� � "� � 9�����
4�!���!�������& ��!��1�����������!������������!����! ���������9�������,6!�����������
��!���)!��@�!�������������
#��� ��������*��� ������� ,�������������� 04������ �� � ��� �������� >���� 4��� ��� 7� ���� ��� �������� +�(����%�������� � S��� $�� ��� �����������S ����� �� �� 4� ��9���*��� ����� *��� ���� ��� S� ������ B��� �� )������ �� �� ����� �� B������� ��� #������� �� � ��� � ����S� *�������������5 E/�:���G��I�����LF
����I��I�����������!����!�����/�:.8�����������!�*������'��������#!��*����� ���
#� 4���$ �������� ����� ���� ����!���������)!�� ���� ����� 4�!���!������ @��� ������ ����
����������!��H!������1���)!������������� ���)���������(������!&���"���,��������������
�,��!�� ���� 34A./�)!��� �� C,�����2������ ���!�!������� ����� ���� ���)���� ��������!�
��!���������?�����)���������!���8� �!�����������!�������
#3 ������������ 9����� ���� 0������<����� � ����� 2�� ��� ��� O���*�����������O ������� ���� �� ������� �� 9����� 3������� #���: 6=���> ���� *���� ������ %���� �� �������� ��������55�E/�:���I��I�����LF
3�������������������������!������-��������!�����)!��������8������ ���#��� +�$�
��������I��������!��������!���2��,�����������������������&5������9������"�,�)��
6��� 7���� ��� %�������� � �� 3�� ��� ��� ����� � ��� 7��� ������� 7� ����� ���������� +����� ��� *��� �� �� B��� ��� ����� 7�*����� *��� ���� ���� ����� ���� ��� *������ ������ $������ �����1 =���> ,��� ��� �(���������� ������� ����� ��� �������� ������ �� "��� +������ *��� �� ���� �� ���' "�� ��� ������� ������ ��� $������� ��������1 ��� ������� ��� �� �� =��J� ����� ��� @����>�� 3�� ������� 4� ����� ���� )����� *��� ���� "�� ��� ��������� ��� +���� �����
BI
������� *������"���� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ����� �����: �� ��� ��� �������������� � ���� ��� �� ������ $� ����� ��� ?������������� � ������� ��� *������ ������ ��������� ����� �� ��������� ���������� ���� ��� �� ���� &�������� ���� ���� ��4��� ��� ������ ��� �� �� �� ���� ���� ��(�5�E/�:������I�����F
����/���������"����������%���!������������/6�������!���!������������:)��!�����
!����!���������/��������������0�����/�����
6��� ����������� + ����� � 0�� �� 4������ �� �� %������� ��� ������ �� 7"��� =���> ��� ��� +� "��*����� ��� )������� ��� )���� %���� ���� ��� $����� ��� !������ ��� �*����� ����� �� )��� � ��� �������� � 7������ �� �� 0��� �� ���� ����� "��������� ,��� � ����� ��� �� B������� ��� ,���� 3� #�������: ��� *���� �� ��������� "��������� ������� ��� ��� ���� #��(� ����� �������������� �� � ����� ������ *����5 E/�:������I�����F
*������ :���� ����! � �� �8�����!��� #0������� +�(���$ � �� � ��� � �����������!�������
/��!!����� ����� 8����W��"� ���� ������� �����!"!���(��!�� ����� ������������� ��� ����
���!��������@������������
#��� �� ��� )���������� 4� ��� �������� ,��� � ���� ��� ��� ����������� ������ *����� =���> �� ������������ "���������� G����� ������� ���*����������� +����� =Q>��������� #������� ����������� "�� ��� )��������� ������ ���� "� ��� ��������� ���� ��� $�*������� �� ��� *������ !��������� ��� �����#������ �� �� �����$�E/�:�����I�����F
>� �����3�������� ����(�������������)�����
1��@�����������(-��������!&��)��!�����������4�����������!!����8���������"�������
�������!���4���!�)��
/6������������������������"&�����-��������!��;�.�3���R�/6�������!����!�0�������������
������������!�������%�������
A��� '�����!� � ��� � /�: � &���� � ��� �9����� 8��������� "� '������ ���� 9�������
&��!��!������� &������������� &��� ���� ��������� ��& ��!�� 8�����!��� #���������$�
E/�:������������F�����7�������!��!"�����!���!�����!��
-������� 7������ ����,�)&,����!� ��� ���������� ��� ���� ��!�)��� #7� *��������
,����$�������!�����-��������!�����������������������������������-��������!��%��
B�
��!��! ����� ����!��������� "&������� 4���)�� ���-��������!� ���� ����� ���� �!��)��
2����������!��A���4������8�����������)���!�����������2��,���������������������
�!�������3���!�"��!"!� �������-�!���!����!����������� ����"�������)������������������
������4������5������&�����
6S��� ��� ����� �� �������� ��� �� ������� �� ����S� ���� ��� )���������� �� ��� #������������� � ��� � ��*����� ���� ������� =���> S�� ��� ��� ��� �� *������� 7� ���� �� ?�� ������: �( ���� ��� *� ��� ���� ����� ���������� �� ������ �4���� ��� 7�������� �� ��� #������� � ��� ��� ����4����S� ���� ��� )����������5 E/�:�����������GG�F
A����� #?�����7�������$ �� �!� ���� "�� 9���������� ���� �������� ���� ��� 6��!��
8��!�)������,��������4������8��������������!��������������������!�!!�������&�������
����� ��� ����� ���� @������� �,�� ����!������ %�!���������!� ���� ������!���!�� ������
*���)�������)��!��������!�)!�������@������������#=���>����� "��*���� ����� ��������
7� ���� ���� ���� ���� ��� #� �� �� �������� ���'�� ���� 7�� !������ ��� ��
����� *���� =���>$�E/�:�����������GG�F�
4���������� "&�������-��)��� ���8���������&������ ���-�������*��������8�����!���
#$��� ,������ �� 4� ������� ?����5 "�� -.�./�-../ ������:
6S7� ��� �������� � 9��� �� ������������ ����� ������� �� �����S� ����� ��� ?����� �� )���������� S��� ��� ��� &'� � ���������� �� ��� ,������ ���� 4���� =���> B��� ��� ���� ���� � 3���� ��� ������� ������� ��� � ��� !�������S 3����*�� ����� ��� ���� ��� "� ���� �� �������� �� ���� �� ������ �( ��� ���� ��� �������� +�(����%�������� � ������ �� ��� ��� : SB��� *�� �� 4��������� *� � �� �������55�E/�:������������G�F
%��!����� &���� ���� :����������� "&������� ���� *��������!�������� ����
'����)��"������ ��� ���� ��!�)!������� ���� ��!������ 3�!��������������!�
������!���!��
6$��� ,����� �� >4��� ?����� �� �� ��� �������1 !��������� *���� ���� %�� ���� 2��� ��� #�������� ������� *�� ?��� $����� �� ���� ���������� *�� ������ ������� �� ������ ���'� *�� ������ ?��� �� +�� )�������� � ��� ��� *���� +�(����������������5 E/�:������������G�F
A���&��!����'�����!���!�!!���,��������4������8���������&����"�����������8��!�H!�
B�
����!������ �%�!���������� ������!��� �A�� ������! � ��� �'����!������� � ��)���! �������
���� � @��������)!���� � &�� � @��)�� � :��!��& � �� � ������ � 8�����!�� � #�� ��������
���������$�!������������,�)!�
6?����� 7� ��� ��� ������ ��� �� ����������� B�����4��� =���>�7� �� ���� � "����� ���� ������� ��� ��� "����� ���� ����� ����� =���> ������ ������� ���� �� ���� ���������� ��� ��� � ��� ������� ���� �� �� �� 4�������� 7�� %��� ��� ���� +�(������� �� �� �� )��������� ��� ��� )���������� $��� ������ *��� ��� ���� "������ 7� ��4��� *� ��� ���� �� ��������� ��������: "�� ������ "�� +���(� "�� ,��� ��� � ������� *����� $��� "� ��� ?������� �� �� �� � �� ��� �������� S�����������S ��� ����� ��� ������� �'���� �� ������� ��� ���� *� ,��� � �� 2���� ��*��� ������5�E/�:���G��I�����F
1� �8�����!��� #��� ��� &��� �$ ����� �L��I������ ����!� -������ �7����� ������ ����
'�!�����!������8�����������&����������!������/6�������������������!������3�!����
,�����!!��!�
6��� )����� � =Q> ��� �� �� *�� �����������4�����: 7� ��( ���� ��������� *����� =���> 7� ��( ���� ��������� *���� � ��� �� �� !����� �� ���� 3���� ���"��������� ���������"��� *������� ��������5 E/�:���L��I�����F
(��� ����� ���� '���!��� ���� 8���������� �����!� ���"��� !"��� ��!�� &���� ��!� ����
������������������9��������!������%�!! ���!�,��������3�����������,���&���������
����'�����!���!�!!���������� ���������!�������&��)��������� ��!"!���(-.9�����A���
3�������!����������!������/6�������!��!�����������6�������@��������,����������!������
*��������!���������
6�� ��� *��� ������� *� ��� B���� �� ?�� 4���*��� ��� =���> 7� ����� 9���� ������� >4��� ?���� �� ��� ����� $����� � 9��� +�� ��� ��� �����"����� ������ =���> ��� �� ���� $� ��� ������ �� ��� �� 4����� ��� 4��� �� +�(��� ���� ��������� �: =���> ��� �������� �,����� *��� ���� �� 4���*������� ���� ���� *� ��� 7� ���� � ��� ������������� $�� �� ����� ��������������� *���� *���� ��������� �� ��� �������������� � � �� *� "��� ���� �� +�(���� "�� ���� �� ?�����5�E/�:�����I������BF
A��� 8�����!��� #@E@� ,����� ��� ?������������� ���� �� ��� ��� ��
�����$�����/���)����������������������I�����������!����!������������������
��
6=���> G��� �� ����� ���� N��� 4��� �� ��4� 0��� ������� �� ��4� >����� $��� ,������ 7� *� ��� ���� �� *� ��� $�<��� ��� 04���������� ��� ����� ������ �� ��� ������� ������� �� ���� 4������� ����� =���> ��� ����� �� )���� �� ��� "��� >��� ���� �� ����� ��������� *�� ��� ������ ?���� ��� ����� *��� ��� ������� ���� ���� ��� ����� *���� ���� ���� +����� �� +��������� ��� +�����������*� �� +�����������������"� ���� =���> ��� ��� ������ �� *���� �� >4��� ?���� ���� "�������: �( ��������� �� ������ ��� � ��� ������ ,���� ��*���� *���� �'�� , ���� � ���� �� ��� ��� ������ ,����� � ���� � 4� ��� ������ ,����� �� ������������� *� *�� �� +������ ���� "� ���� *� *�� � ��������� �������5 E/�:������I�����LF
*��,�������� � ��!� ����� ��� ���� '�����!���!�!!��� ,���� ����9������������ ���&��� �����
"���������/,����������������4������8������������!�!�������'��!�������������������
:&������ ��",������ ������� �����!�� ������� 8��"��!���� ��� ������� ���&5���������
9����������!������ ��� *���� ���������� ������ �� !��!���� ��!� ���� %������ ������ ����
����������-��������!��A���9������������!"!���-��!��"���!������(����������-��������!��
����2���������������������"���&�������%��&�������-����!��&������������&5�!������
/�)������������������������:������� ����,�����������
3���� ��� �����&���� ��� ����'�����!���!�!!��� ����:����������� "&������� /6�����
���4���!�)���������!��4���!������*����������)����������*���!���!�������!����������
��������������*��������8�������������/6������2�����"��!����!��!��������!�����,������
3������������!������3�!��������������!���������������,��������������������
����!�������+�!��������
>�-�3���� ������������"����*����� �� @
>�-��������' ���������A� ��������������� �"����*
A���'�����!���!�!!�������/�:���!������������,��������9���������&�����0�)!��������!����
%�!������ ���� �!����!�)� �������� '��������������� ������ ������ ���� '1+A�� !����!� ����
"&�����������3�!��������������!��������3�!�����A����������!�����/�:������#����
��������������,��������$��K������������&��!����������������3�!������2������
"������������!��!��������/�:��������"���!���7���������������������!�������1���!�! !�
"� )���!��������A�!��������&���� "���������������!� "� ������ 1����� ������+����
������� 7�������� ���� "� ������!���� &��6�� ����� ���� ��������!� "�������� �������� S�
�
A�!�������� ���� ���� - ����������� ���� ������� ������� 8����)!���� -?!���� &������
&������ ���%����������������!����������!��/6������������������!������(������)!��
����!�!��
#,���� ���� ��� +�(��� ��� ���� ��� ��'��� "� )�������� ��� � ��* ��� ��� �� ���*��� �� ��� ���(� ��� ��� @AU;� ,�� �� +����� �� 2�� ���������� +��� ������ )������ @A;-� =��� ��� �� %���������� �� �� ������� ������ @A;; �� @AA.�$�E/�:������������L�F
A��� +����� &����� ����������! ������� �!����!?��� @������� � �� ���!���! ����
2����������������������������������)�!!������������
63 ����� ���� "�����*������ #���� �� "�����*������� ?����� �'�� � "������� %�������� ���� ���� "� ������8 �� 0����� ��� -.� >���������� ���� �� #������� ��� ��� +��� $��� �*�� >���� *� �, ���� 7, ���� ����� ���� ������*������ ?������ *����� � ������� ��*����� +��'���� ��� �� ����� ��� %���� ���� �� ��� ��� %���������� 7� ��� ��� � ���� ��� ����� ������������� ��� *��� ���� ���� *������������� ����1 $������������ %����������� V������*�� ������������� $������*���� ��<������� ������ �� ����� ���� *��� ����� ����� �������� �� 7���� ��� -@� >���������� ��� 7���� ��� )����� ������ �� ��� S)� 7�����S� �� ���� ���� 9���� ��� ����� S)� +������S: ��� �������� ����� �� �� ��� #������ ������ �� ��� ���� "� ������ 7������5 E/�:������������L�F
A���/�:����!�!�����+�����������������!������!"��)!����!��������@����������!��2��"�
��!���������� ������ ��!� ���� A��)��� �� ���� ����������� 4�!���!������ %�!������ ����
-�!����)� ����'��������������� �������!� ����'�����!���!�!!��� ����O���! !�"��!�����
����!� ����(��� ���� ��!�������� �����!�������!����� �������� ���!�!� ���� +���������!� �����
��������������������!�!������!������
1�������� 6��������! �����"���!�����/�:��������������������!���������A�!���������
������ �@�� ������ � ��� ��� �������,�������� � ��������� �9�!���� �&��� ��� �����
�����&,!�������!�������&��!�������A�!����;�2�������������������'���������&���#��$��
#*���� �$�� #������$�� #�"��������$�� #����$ ������ ���� #������"$�� ����� ���!� ������
�����!��� ��� @��&������� �!�������� '��������� ���� ���� (����� ������ 3�!����
���� ���!������� )�"� "���� ����� ������3���!����� ���&����� ����& ������ ����(-���!�
������+����!��)��!� ���&����!�� ���� ���� ��� ���������'�������� �����&���� �������!���
����A�!�����������!�,��������!��
��
6>� �� ��� ���� ��� ��������� ��� #�4����������� 0��(� ��� $��� ����� ������ � ��� B� � =Q> ����� ���� ��� �� �� 9��� ������� ��� ����� �������� $� ����� =���> %���� ��� ���� ��� B����� ��� ��������� ��� +����� ������ ������� ��� $��� ���� *�� ������ ���� ������ *����� � ��� B� �� ��� +�� ���� ���(�� �� �� ��� ���� �� ����� *�� ������ �� ����� �� �����"��� *��5 E/�:������������LBF
��� #���*���0���#���$ �&���� ��5!"����� #���*���0���#���$� ����� (-� ���� #B�"��
���� � ���*���0���#���$ ���� ��������!�� A��� #�"���������$ ���� #������������$�
��������!�������!���������?�����)���,�)!�������"��������������&��".��!.���������
'����������������85�������������������A�!�������./���������
6������������ ���� � �� ���(� � ���*���0���#���� !�� >��� ���� ��� "���� �� $������� �*����������� %�������� =���>�� ���� � �"������ � ��� �� %���� ��� ��� =���> &�� ����� ,� ���� ��� ,��� �� ����� ��������� ���� ������� ��� ����� G��������� ��� ��� ������� ��������*�(����� =���> !� *���� �*���������� S$���+������*����S �������� ���(� �� ,���� ��� ����� �,�2��: ��� ��� �������� � �� �� ��� ��� ��� #���� ����� %���� ���� ������ ��� ��������*�(���� �� ��� 4��� ������ %����������� �5 E/�:������������F
>�-� � $��� ���� 0��� ����� �������� � "����*� �B � �����
=�(C��� ���� ''��@
���������� ��!� ���!"���!���� ����� ��� ���� '�����!���!�!!��� ���� /�:� )����� ��"���!���
������,���� ���� '��5�)������������ "� ��)������ ������ 4������ � "� � '��� � ����
��5������� � �� � ������������ � /��!!��� � ���� � '�����!� � ,��� ������5���� � �!���������
-��������!������!�����&�������!��������!�����
1�� 8�����!��� #���� ���� ����$ ����� L��������� ����� �!��!� ����� 7������
��� ���������� ��������A�!��������������4�������!�����3�!��������������4�����)�����
8�������������������������(�"�����3�����������&��������C����������������������
/����������������!��,��8����������������!������1�!����!�������A�!�����������!���!�����
'����������/6������������
6���� $������ � ��������� �� �� ���� � ��� )������� �� ���� S3�� *���� ����� �� 7����� � ��� ,��� � ��*����� *��� ��� ������ *��S ���� 3������� � ���������� ��� �� ������ ��� �� �� ��� +�(��� �� "������5 E/�:��L��������GF
'��� ���� A�������!� ���� ��!�)��� ����� ���� ����� ���� '�����!���!�!!��� ,���� �!��������
�G
-��������!��� )���� ��� ���� !,�)������� ��� ����������� 8�!����� ��)�����!� ��!��
& ��������������!���� ������-��������!���)���%�& �������������1��-�!!����)!�
���� 0�������!�������&��� ���� ���� ����!������� 1�!�������� �!��� ����� 7������� ��� �����
'�������� ���� ��!���.!,�)������� '�"��������� A�� �/6����.(-�������� �7��������
���5�����������!������1�!����!���������!�����!�����!,�)�������-��������!����������!�����
2����������!� � �� � &���� � ����������!� � ��� � ��� � ,��� � 2�����!����� � ��&��������
@���! ����� � �� � :����������� � ��� � A�!����� � ��! � ��� � !,�)������ � -��������!�
��"������
63 ?�������� ���� ���� ��� $� � ���*������������� ������ #��4������� ��� �� $��������� ��� ��� 24��� "��� ��� ����� $ ��� ��� �������� *��� ��� ���� ��� ���� 24�����+���� ��� ���� �� ������� ��� ���� ��� �������������� �� ���� �� ��� ?� ?���� ��� !��������� ��� 24������� #������ � ���������� S,�� ���� ��� ��� 24����� ��� !����� ��� ���������S� ��� ?��� =���> 7� ��� 4��������� *�� ���� ��� ,����� ��� %�������� � ���������� ������4���� +4� �� ��� �� ��� �� ����������� ����� � ���� &���� � ��� $������� ��� "���� ����"� ���������� ����� S7� ������ �( �� &����'���������� 4�� � ����S 7� ��� ���� $��������� ����� ����� "� ������5 E/�:��3%9����������F
%���!� ���� 4��������"��)�� ���� 1�!����!���� ����������)!�� "���!��� ����� ���� '��������
'�"��)��8��"��������3�)5����& ����������9�������������������&��".��!.���������
/�����������C��!��+���)��������!�!�& ����������(-����������*����!����#24�����2�
����� �� ��������� ����$ ����� �G��������� �������-�����!��� ��� 8��"������ @�����
�������������(-���������"����!����4��!?�
6S�� ��� 24���� ��� ��� �, ���� *���� ����� ��� ��� ������4���� ��*��� ��� ��� �������� �( ���S� ��� W������� $��� � ���� ��� 24��� ���� N��� ������ ���� � ��������� ����� ��� ��'(�� ���� ���� >������� ������ �� S*�� ��� ��� ���� ���� �� ��������� �'��S� ������ W������ ���� ��� ������4���� � ��� �������� 2���5 E/�:���G��������LLF
A��� A�!���.9,�)������ /���� ���� <A � ����!� ��� ���� �������� 4�!���!����� ����
-5�����)��!� ������ !�������������� 1�!����!���� "&������� ���� A�!������ ���
:&���������
6�� ��������24������� +���� � ��� M�� =���> �� ��� ����� )���������� *����� ��� +�(������������������ � �� �� ������"�� &������ $��� ����� %�������� �� +���� ���� S���
�L
*��������� �������� 4� ����� #�������� �S8 ��� "���'������ �� #������� ���� 4�� �� ���� S������� 4� �� ,������� � ���������S� ��� ������������ ��� ���� ����*����� ��*������� '����� S�� &��������� �*����� �������� �� &�*�����S E/�:���G��������BF
2�������� ��!� ���!"�!������� ����� ��� � '�����!���!�!!�� ����!���!� ��! ������
'��5�)��������������!��������#�,�����$�"��������������'����������������@�������
���� (-� ��!�����!�� +��!)�!�����!!�� ),��!� ����� @��� �!���� ���� A�!������ " � ������
-�����!��� �������� ���� ��� ����-������ ��!����!�� A��)������ "��9�����2�&��!� ���
������������ ������ ������� ���'���������� ��������+����������*,!��.������ ���'�����D�
3�)5���� ��� ���� ����!����&��!��� ��� '������ ��!!��� ��� ����!� �!��� ��������)!� ����
�������!��!��� 1�!����!���� �!��������� -��������!��� ���,��!� &����� !��� "� ������
@���������!���������'�"����������������&���������������!��������(-����A�!��������
��� ����� ���� :������� ���� ���������� 1�!����!���� "� ���"��������� A��� ��� @�������
��! !��!��� 1��!��!����� ���� '������������� &��� #�� ���� ���������$ ������ #+M
��������� ./$�����!�!������,������!��&�������������!��
�������� ���-����������!�����!��A��)����������������!��3�.2�.����������������
-������ ���� ����������� *������������������ &�.8���!��� 7�?�� ������������ ���
��!��!������9��������'����������)�"�����������������&������!�!�����������!��7�?���
#=���> ����� ������������ )������� "�� ���� ����������� ������ =���>$�
E/�:�� ���������� LF� ��!!�� ������ ���������� ���� ��!��!������ 4���!�)���� ���6�� 8��!�)�
��������������
2������"&���)������H)������8���!�)!����������!��������1���!�! !�������!�����'������,��
/����� � ��� � 2������� � &������ � �����!��� � A�� � /�: � ��"�� � �����,��� � �!&������
A�������"�������������!�� � ��,�� �� � ����� �'�����!���!�!!���)��� ��!������-������!�����
&����� 8�����!���� ,���� �!�������� -��������!���� ���� ���� ��!������
3�!��������������!� ��� ���� #������5 4�!���!����� ����!��� �����,����!�������
���5����!����!�� *��� �,�� ����!����� )��!������ �����)����� ���� ��� )���� ����� ����
&�������!����&5������������ ����"�,�)��&�������
�B
>�:��������������������� ��!.��*� ������ �3�� 445
A���(-����������2��6�����������!�����@�� ����������������������A�!��������������
(��� ��� ���� !�����!������� @����������� ��)� �!�� ������� � ��� � %������!����!���
A�!�����������������������-�6�����������A���!�����������6����
1�� 8�����!��� #���'���� �� +�����$ �������������� ����� 4�!��� 7�6� &���� ����
�����!����� ���� ��!������ 3�!���� ������ @�� ������� �!��"������ :&�� � ������� � ��!��
�!��!����!?���E+��������A���!������A��)��F�&��!���������!����J�����&������0������
������"���!����������'��������&���#���'$������#��� ��������$��(��!��������!�����
-����� � ��� ����� � ���� � �� � ���� � ��!"!���� � ���� � ���� � &��,��� � ��� � 0���� � 0���!� � A���
7��!��������������������������C�������������������������"���!��'�����!������&���
����!?�����������������������!"!���A�!������&������� ����
6 +�(������������� ��� ���� ���� � ����� ����� �� ����� B��� ��� +����� �� ����� ��� ��� 4������� ����� �� ���� ��� ���� ������ �� B� ��� �������� ����� �� �������������� �� =�� ��� #�� ������� �� 2����� �� ���� B��� �� � ��� )��� ��� �������� �� ������ ��� ��(����� 2����� ���� ����� ���� ������ ��� ���'������������ "��� � ��� �� �� ��� ���� *��4��� �� 9�����: 4��� ����� ��� 3�������� �� ��� !�������� �( ��� +�(��� ���� ������ ��*���� ���� ��� � ������ &������� �� "������������ E/�:������������BF
3�����������"��!���8�����!��������������������5!"�������+��)�����!�����A�!���������
��������!� ������3�!���� ������!���� �!���!����������������!���������'�����!���!�!!���
����� � ��!������ � ��� � /������� � ���� � ����� � ����)�� � "� � ��!������
�����!����������)��!��������
(��!������ ��!� ���� ���!� ������ �����!��� ��� '�"�� ��� ���� ����!���� *������"� ����
��� ��������� 4������ �������!����� ���� �!������ ��� A�!�������� & ������ ���� (-�
��� ������
1�� '�����!� #�������� +�� *��� *�����$ ����� A�!������ 4���������!�� ����
���������� &����� �!������ ��� ���� �.�����)��������� -��������������!�
"������������!�� ���� ����� ���������� ����!��� ,���� ���� ����)�����!��� ������ ����
A�!��������!���������!���������?�����)� 6��!���
6=���> ��� �, �� ��� ��������� 4��� �� ������ ��������� ��*����� *�� �� ��� � ������ 3������� ���� >��� ���� ���� ��� S��� �������� +�� *��� *����� �� $������� ����� �������
��
�� ��������� $������������S� �������� ��� S%�* W��� 2����S �� ��������� ��� S�"������ �����S ��� �,�+����� ��� �������� "���'�� � ��� ���� ����������� S!����������� 4��� ����� �������S� ���� ��� S���� ����S� S��� ��������� *��� ��� %������ ���� �������� ��� ��� &������������ ����� �������� �� �� +���� ���� 0��������� 0���� �� $����S� ��������� ��� SB�� $����� 2����S� =���> S��� ��� �������� ����������� �� ����� ���� ���� ���������� ����� ����������SS E/�:�����������LF
������������������!������/�:������!�)���#���� � "�� ���� ������ ���������
�� �����"����� ���������$ � ������ ���� �������� 4������!����� � "�������� A���
������� �������� ,������������� 9����"��!��� #�� !�������$ �"���!�� ����� ���� #���
�����������$� �����,���� &���&�������� ����� ������ ��� ������ ������!������� 7����
�������������6���3��������"����"���!����
6��� ��� �������� �����������*���� *��� ����� ��� *���*������� )��������� ��� ?���� ������� &��� ��� ��'������ ������ �������� 9 ������ �� ��������� "�������� ��� %��������� ��� ��������� �� �� ����� �� ��� �, "�� ����� S��� ������ ��� ��������S� ������� *����� ��� S!�������S�5 E/�:��������������F
A��� ���������� :��!��� `0������������`� ������!�!�� ,���� ���� ����� ��!������
4�!���!������ ����� ������ �����!���� /,�.��� (�������,���� ��""������� 3����� ����
/�����,����������5!"������K�������!�����A�!�����������,����������3�!������?�����)��
)�����������"��!�����������!�����������,���!���������4�!���!����������
63������ *���� ��� �������� %���� � ��� "� 9���� 4������*������ "������"������� %������� �� =��� ���� ����������� ����� 4��������� "���������� �� "������� S��� �������� ���� ���� �� �� �� ��� ��4������� �( ��� ,��������� � ����� ��� ��� ���� ����S� ������(� �������� ��� S0������������S =���>�5E/�:��������������F
�����������!�������-���������������������A�!��������������!�!������%��� �C�������!�
����''<� 6��!����������!��!�,���������������������!�����A�!������
6��� ����� �� ������: S?�����S ��� �� ���� ��� *�� ��� ������ )���� ���� �� ����� "���������� �� � �� ���(�� ��������� ����P >� *� �� �1 =���> �� ����� !�������� *��� � ����� �,�2�� ��"������: �� �� �� "�������� �� B��� ������������� ��� ))M ������� �� ��� ������ �� 7������ ������ ��� �������� �'�� ���� ����� S�� ��� ����� � �� ����� ���� ���'�����SS E/�:������������G�F
�I
9��!"� ���� ���&���!� ���������� �����!����� '�����!���!�!!��� � !��!�� � ������"��!�
-�!����������8��!.�����������
6�*��������� ��������� ���� ��� #�*������� ��� �� ���������� ��� S2����S ������ � ����� ������� ������� 7����+� � ��� M��� �'�� �� �� ���� &���� � ��� ������������ 0�"������ *������ ������ ���� ������ �( ��� +��� �� ���� "�� �� 2��� �����: �� +��"������ �� ��� ���� �� ���� +4 ��� � ��������� ��� �� ��� ������ !��*������ ����� � � ��� S+���� 2����S � ���� 7��� 4��� ��� !���������� "� ��������� +�(��� �� ��������� #���������� �( ��� %������ ����� ��� ��� #���� ��� �������&��� � ��� ��� �������� ���� �� S��������� ?��S ���� ���������� �� ��� %�������������� ���� ��� "��� *��� �� ����� �� �������� )���� S?�� S ����������� ����5 E/�:��������������F
%��� "��!������ -��)���� ���� /�:�����������%�)� ����������� ����!��� @�����!���� ����
A�!������"�������3�!�����@�����%����,�)�����'�&��!������!��������������������
%����,�)��������� ���������4�������/��!���������6�����&����&���&�������,��������
����� 4�!���!����� ���� A�!������ ������!�!�� 3�� ��������� ������ � ����� ��� ����
��� ���������4��������� !"������8�������!������)�&������
'�����!��,������&��!! !����������������!"������������������*�������������� �:&���
���� ��� 8�����!����� ���� ,������������!����� ����7�����������)��!� ������� �����
�������!�����,���&������������������-�!����������������'�����!���!�!!���
6)�� $������������ � 0�� ��� �,������� ��������� ���� ���� ��� � ������� Q-A ������� �� 0������� � #�*���� ������ *����� =���> ��� ������� ��� ���"��� �( ���� ����� ������ ��� @/ ... �������� �� �������� +�(��� � �� ��������� ,������� "�� ���� #��(�������*� "�������� �����5 E/�:�����������LLF
A��� ���� A�!������������ ��������!� "���� ����� 3�������!���� ���� 3�!���������������
3���!������!��������7��)��!����!���!�����:���5���)��!�"�������3�!�����������������
��!��������������&�����������������������������-�����!����,������A���%�!&��)����
A�!��������� ���� ��!�)�!������� �!��!�� ����!� ������"��!��� ���� ���� (������ ���
@���! ��������",������������!��������:���5���)��!��
��
>�>�0��� ������������� �"����*�� ��������!.@
3���� ���� �������� ��� A�������!� ���� �!�����!��� ��!�)��� � ��!� ���� ����
'�����!���!�!!��� ���� /�:� ���� ������ ���� ���!� ����&��� ���������!�� ��0�)!����
2������!�����������"���!���������������8�����!������,��!��������������8��!�)�����
���������� A��� ����� 4�!���!����� �!��!� ���� ����!��� �����,����� �������� �������
�����!������� A���!������ � ��!� ��� ����� ���� ���� #����������������$ ������
#������������B����$ ���"���������8��!�)�������������4�!���!�������!�����!�����/�:�
��� ������ ���&5��������� ��� ����� ����� ������ ���� �����!)��!�)� ��� K�0�)!���! !� "�
�����������(�������3������!��)��!����������'�"����������A�!������"� ������3�!����
��������!�� ��� "���!� ���� ����� �,��!����� 9�����"�� ������� ��� ���� (-� ����!� ���� )�����
�����������%���)!�����)��������������!���!������ ���+��������&���!� 0�������������
��)������������ !"��� ���� ����������!� ���@�����������(-����������������� ���������
%��������������(-������!�&������1������4�����������!!����C,�����8������������� �!�
���� ����� ����������!����� ����������� ����'����)��������,�����������*��������������
��� ��!������ /6����� "� ����������� :�� 9���������� ��� ���!� 0������ ���� 9����� ����
'�����!���!�!!������!����������������������A���:��!�������!��������������� ����������
����������������*�������������������@������� �,����������!�������'�������&��)!��A���
@���������"&�������4���!�)����/6�����&������!� ���!& ��������9���������� ������
����� 4��!"� ������ �!�� ��� ����� ��!� �������� ���� 4�������)���!����!���� ���� +�������
8��������� ��� ���� ���,������ -��)���� A����� ��)�,������ ����!� ���� /�:� ����
`������������B����`� �!��� ���� -����!�������!������� ���� ���������� ������� ������
����� ����! �)������ ��� ���!��������� 1�!����!���� ���� �!���������-��������!���� 3�����
���� ���!� ����&��� ���� ���������� ����������� �!������ ��� ���� �!������ ��� ����
:���!����� ���� '��,���!����� �� ��������!��3�.2�.������� ������!�!� ���� /�:� "��
9���� ������!��!� ,���� ���� ��!�!�������2����������!����,���� ���� ���� ������& ����������
M���!��������������������*����������4����.@��&���������!����&�����A������@�������
���,���!�!�����������!����� ���������������� /6������� ����� ��� ����!����� �H!������
9��!!���!!�������� �������� �������������9������ ��� ����'�����!���!�!!����%�� ���� "&���
'�����!�� ,���� 2�&��!���)��������� ���� ����������� ����� ����������� 7���������� �����
������� ������ ��� ���� ,���&������� ���� 4��!?� ����������� 2����!������ �!���� ���
�������4�)!�������������!�,���&���������������������)��!�������'�����!���!�!!���
���� /�:� 8��!�)� �����,�!� &������� &��� ���� �,�� ���� A���!!�� �� ���� 3�!������?�����
��
��!����!����������2�&��)�����!�%�"���������(����������!�E2%(F��"!����!�������������
����������������!��������!&���������'�����!���!�!!�����"����
2���� !"����� � ��!� ����� ��� ���� '�����!���!�!!��� ���� /�:� ���� @������ ������
8���!�)!���� ��!�������� 1���!�! !� ��)������� ��&���� '�����!�� ��� 8�����!���� ����
��������/�:.*���)!����������������� ���:��!��������(-���! !��!���1�!�����&�������
�����!����� ���� ����� 4�!���!����� ����� ��������������� ��� �������� / ����� ����
������������������ �������������!���)���!���!�"����������A��������9�����������
��0�)!�����2��������)�������'�����!���!�!!�������������A�����)� ������-�!�������
����� 4�!���!����� &����!� ��� ������� ��!�)���� ���� ���6��� ���!�������� 7���!������
��!��������1���!�! !��&��������)�����&������!���������'���������������������������
I�
5����������������?��<
A���(-���������A�!��������&�����������!�"�����������������!�����1�!�����&�#���
#�4� ����� ����$ ����� <�������)!���� 4�!��� ������� ��� ��!���.����"5��������
4���!�)���A������<���.'����!���5����!����������"���!�����������)��!������7��!�������!�"�
"�� ������!�������� ���)!�)���� A��� 1�!�����&� "���!� ��,�"��!��� ���� �� ������!��
9������!���������� !�"�����@�������������� �!��!������������!������������!�����!�������
����)!����'�������������4�!���!��������!!��&������������!�"����@�����������9�������
��!����6��� 1�!����! !����,��!��%���&����!�������'��!���!��������'�����!�������������
4�!���!����� �!��!� ��� @��������� ��!� -�������� ��!� -����!�������!�������� 7��"�
&�������������8������#��� ��� 4� ���������1$�,�������������!���9������������
0����-��)��������������3�!��������,���������!��
5�������)� ����&������������ ��0 ����
1�� ���� ���& ��!��� 1�!�����&� ����������!� <���.'����!� ���� A�!������ ����
0���)5�������2�����!�
6�� �� ����� ��� ��� ����� �� ����� !�� ���� ��� >��������� *���� ������ �� ������� ���������� *����� ��� ���� ��� �, �� ����� ������ �� ���� ��� ,������������ ��*������� �� � 9��� +�� ��� ��� +��� � A� >��� *����� ���� ���� �� �'�� =���> �� >���'� ��� ��� �������� +�(���*���� �� ��� �� 3��������� ���� ���� ��� 7�� � 0��������R�4��� ��� 2����� �� 2���� ���� ��� 2��� � ��� �� $�����: >� ���*������ ����� ���'��� �� � ��� ���� ����� ��� �� %�����$����5 E!�"������������@F
3�� ���� 9��� �� !��� ���!� ��������� �!��� ��� ���� /�������� '��������� ����� ������
����!�����4�!���!����������%��� �!�����+������)�����������������������������������(-�
�� ���� /6����!������ ������!�� ���� ���� �����������!�����!������� 4�������� &��!���
&��������������+������!�"��5����������������',��������������!�&����
6%� �� ��� ��� �+)�,��� )����� ��� 6������"� �����������5 ��������� 7� *���� ��� *�� *����� ��� ��������� ��� �������@� ��� ��� ��� �, 6 4� ���������5 ���� ��� � ������ B��� 4� �� +�(�������-� 7� ����� ���� ���� ���� ���� �� �� ���������� E� ��� $��������������� *��� ����� ��� ���������� 7�������� ��� �������� 2��� ���� ������� ��� *��� ��� ���� ������� ���
I
!��������� ��� ?������������ ���� ��� ���� ����� ��� �� ��������� �,�5 E!�"������������@�F
�����������������������!�<����!�����������������#@;:..:.@$�����'����������(-�����
����2���!��!�������������A�!�������1�������0�����������4���������%���!������
�����8���������&���#��� ���� �� #�� ��� +�����$ �����!�������������������)�
"�� #=���> �7<���������� ��� ���� ������ =���>$ �E!�"�� ���������� 111F� ��)������� -�!�
��������������� '���)� "���!� ��� ���� 1���� ���� 1��"�������� ������ ��������� �����
A�!��������� ���� ���� ����� ���� ',����� �������� ������ ���6�� ������� ���������
@������������)���"���!"�������������
63 ������������ ������ *�� ����� ��� ,���� "� ������ )������� =���>��� +������ ���� �� ���� ���� >�� "�� $���� *�� "���� 2�� *�� ��� �� &���� ��� 7�*���� �� ���� ���� � �� ������ ����������� �� �4��*���� �� ��� ���� ������� � ,���� �� ������ ���� =���> ������ �� @; ���� ��������� �� ,��������: ��� ?���� ������ 3 ������ ������� $�������� "�������� ���� ��� ���(� ������ =���> 7� ��� ��� #�������� ��� ��� ����������� ������ ��� ��� *�� @AUQ ��� ��� ����� "� )�� ������� ����� 3������� �� �������� �� ��� �� @AA. � 0�� ��� ���������� ������"�������� �� ������ �� ����� -../ ���� ��� &������ ��� ���� �� ������������ ��� ��� ��������� �������� ���4���� ��� ����5�E!�"������������111F
1��#��� ����� ��� +�(�����������$�����������������!"!����������-��)��@5�)���
��!����!���������4�!���!�����"�'����������(-�����������������
6��� ���� +�(��� *��� ���� ������ "� ���� ����*4����� ������� ��"'������ #����� ��� ��� ������� 7� ����� � ��� %��� ��� �������� ���� #����� ������ �� ����� 7� ����� +����� ����� ����� �� ������� ���� � �������� +���� =���> ��� +�(��������������� *��� � ���'�� ������������� ,��� "�������� 7� ��� ��*����� ��������� �� ,������������� >����� *� ��� ���� �� #�� ��� +����� ���� *���� *�� ��� ���� �� ������ *� ��� �������� +���� ���P >*���� ����� *�� )���� ��� *�� � ���� B� �� ����� )������� ���� ������ ����� *�� ��� +������ $���� )������� �� �������� ��� �����5 E!�"�����������@F
��� G��������� ����!� ���� ��������� +����������!"����� ���� 2�,���� ��� ������&��.
7���!����� *����!� 7����)� ��� 1�!�����&� #��� #� 4�����������$ ���� �����!��� ����
2�����������4�!���!������������������<���������������������!�!� ��������������������
"����!��!����
I�
6$������� ��� ����������� ��*� %�4�������� ��� #� 4��������� ��*�� �� ��� ������� ���� ��� �� ����� ��� =���> ���� ���*�� =���>� ��������� *���� ������� �� 4��� H���J� +�� ��������� 2�<����������� � ��� %��������� ������������������� =���>� ��� ?���<� ���� � ��� ,����� X M� � �� ����������� ����� F ����� � ���� �(�� $���� ��� �� �� ������������ ?����� ������ *���� ����� ��������4��� �� 4����4��� F� ��� ��� ��� #�������� ��� =���>���� � �� #� 4�� ����'������ 2������ ������� ��� ����� ��� M��� =���> ��� �� ������ ��� �� ���������� �� �������� ��� #����*���� ����� =���> �� ����������� ���(�� ��� �� ��� B������� =���> *� �� ��������� ��� !������ �� 2�������� �� �� ����� *����� ��� ��� �� ���"������ ������� �'�� ��� 9���� 7����� � ����� 2� ��� ���� �� ��� �� ������ ��� 9���� ����� �� � �� ����� �� � � *��� ���������� ��*� ��*���5 E!�"��G��������LF
A���9���������!�" ������,����������!���!�������'�����!����������!�!��!"���������&���
���� )��!������ &��� ���� ���� 8�����!��� #+4���� �� ���*���������1$ �����
5�!��������������C�������!���*����!�-���)������������9��������!����!��/,��������!�����
���� 4�!���!����� ������"��!"��� ��!� ���� #=���> �"������������=�J� ����� ��� @���>�
������ ��� ?�������������� =���>$ �E!�"�� G�������� @F� ��� ���� (������ ����
'��5�)�������������������6���4��!?��
6��� �, *��� �������� ��� ���'� ���������� ��� � 7�� *��� ��� ���� �� �� +�(��������� ��� !���� ���������� ��*��� ���� =���>��� #������� ���� 4�� ������ ��� 4� ��������� ���� ������������ ���� ���� �� ���� "�� #������� ���� 4��� ��� *��� ��� ���� =���$���+����"�: 6��� ������ ������� ��*� ���'��� ��� ��� ��(�5 =���> )��� ����������� �� #������� ��������� ����� �� ������*���� �� 7������� =���> ��� ��� ����������� ��� ��� ����� ����� �� �� 7������� �� ��������� *���� ��5�E!�"��G��������@F
2�����"��!��� ��!���! ���� ���� ���� 7������� ��� ����� �������!���� (��)��� ���� �����
4�!���!�����������������
6�� ��� ����������� ��� �� $����� �� ����� ������ ��� 7"���?����� ���� � ��������� � 7�� ��� *� ��� ������� � *������ *4����: �� ��� 7"�� "����� ���� ���� ��� ?������� *����� �� ���� �� ���� $������ �� ��� ������ ��������� �� ���������� 7�������� "����������5 E!�"��G��������@F
���B��������� 6��!����������8������!�-��!��� ����������#�������� =����� �����$�
,��������4�!���!������������3�������������%�������!��� �!�����������!�����-?!��������
IG
����H!���4�!���!������,��������!������������!������!����������!���������!�������'��������
A�!��������������3������ ��������)���!�"��������
6=��� ��� ��� � ����� 2�� ��� ��� ������������� ?������� ��� ������������� #�������� �� B���� *��� � �� ������������� K�� )� !�������L 4��� �� 4���������� ?��� ������� 4��� ��� ?��������������� ��� ����� #� 4��� �� ��� ����������� ����� $� ����� =���> ��� � ��������� "� ������������ #����� ��� ����� ,����� "�� ���<�� ����������� ��� ��� ��� ���� ������ ��������� =���>�7���� ��� ���� �� �< ����� =���>�� ���� �� ���' ���� ��� ��'������ ��� �� ��� ������ ���� ��� ��� �������� %���� � �� $��� ��� %���������� ��'������ "��� ������������ ��� �� ��� "�� @. >����5�E!�"��B��������@F
(�� ������� :��!����� ����� �!��)� ��� ���� ���� ��!���!������ �!������ ��� A�!��������
)��"��!�������� �!���!� ���� !�"� ����� ����!������������ ���'�����!��� ���8�����!�����
"�� @���,����� ���� ����� ��!� ���� 4�!���!����� ��� �������� + ������ ���������� A��� !�"�
��!"���!�������������������������!�����A��)���������!�!�����+�����������"��!���������
�������!�����M�������)�"��4�!���!�������������������� ��������!��!���
��� ���������� &�������!���� ���� #���������� ���� �������1P$ ���� ���� ,��������
����!����� '�����!��! ���� ������ ��!���!����� ����&,��!��� �!������ ���"���!�!�� C���
/�������������!��������'�)���!����"����&��"��!����������������)������!��"��
6���*��������� ���(� ��� �� )������ �� ���� *� �� ����� B��� ��� ����� �� *�� ��� ��$ ���� +�� ����� =���>����*��������� ���� �� #������� =���> ���*��������� ��� ����� ������ ����� �� ���� ��� ���� *�� #�������� ���������� ��� +������� *�� ���������� ������������ =���> ��� ����������� #�������������� 0���������������� 4�������8 ���� �������� �������8 �� #���������*���� �� ����� %�� "������8 �� ������ �� )������������� =���> �� ��� �� ��� #�������� �� ��� 0������� *�������� � �� )������ "� $��������"������� "���� ��� ��� +��� ���� � $������� ����� =���> ���*��������� ���(� ����� � ������ B� ��� =���>� ��� ������ �������� ,���� "�����*��� �'�� =���> >� ����� �� ��� =���> V����� �� �� #�������� �� ���� ���� �� ��� ��������� �� ����� ��: *���� �� Y�����Z"�������� �� ������� 7�� 7������� �� 0���� �� +�������� 2��Y� ��� , ���� �� �� �� *�����5�E!�"�����������111�F
/,�� /���)� +,��������� �������� ���!� ���� 4�!���!��������!!�� ����� �5����� �������
A��)������� %� � ����! ������� � ���������,� ���� ����!�����!� �3�!��������,���� ���� ��� ����
����� �����2��������!� �������� +,��������� ���������!� ������� '��,��������!� ����(��)�
����%�����<���!!�����,�������"�#,��� �� ,���$�
IL
%�����������&���������������/��������@�������������!���S�����4����.@��&��������
���!!����!���������@�������������!�����!�S������&������
6&� �� ���� ,��� ������ ��������� ����� �� *����� $� ��������"������ ������� ����� ,��������� ��� �� !��������� =���> 7� ������ ���� "'���� �������4���� �� ���� �� � �� ����� ��"� �� ����� ���� �������!��*���=��� ������ ��� ������� ��� ��������� , ������ ���� � �� ��� �� � ?����������� ���� ��� , ���� ���� ��� � ��� ��� ����������� "�����*���� ���� ��� ��� 3���� ����� ��� ��� ,��� � ���� ��� ��� ���� 4� �� ����� ,��� � ������ �� ���� �� 7����������� 3 ������������ 4��� � ���� ����� %���� "������� ��� ,������ ��� ��� �� ����� ����� =��� ��� ��� ������ �������� 4� A. ,����� ���� ���� ���� ��*� ����� �� ��� ���������� 3�������� �������� *������������ ���� ��� ���� ���� "� 7���"���*����� ��� 0���� =��� "� ��� 3��"�������� ��� 7����� F � ��� ,��� ������ ��� ���� 0����� #���� *��� *�� ��� 4������ ����������������� ������ #�������� �: ������� ������ 7������� )����������5 E!�"�����������111�F
���������� ���� ����)��!����������,������� +,����������� &�� ����� '�����!���!�!!���
���� !�"� ��",������ ���� ����� 4�!���!����� ��� ���� � ���!��� 9����� ��!����� ����!�����
�����!����A������&����)!����A��)��������������4�!���!���������!����!�����)����
�������1�!����!���������!�����!��������A�!������������������!���������-��������!���
A��������)��!��@��� �!������� ��������!����������4�!���!�����"���!��������������
1�!�����&� #2�� ����1 �����������$ ����� ���������� ��!� ���� 4���!�)��� A������ <���.
'����!�� A���� � &,����! � �� ������ ���� �������� ����!���� � +��)�� �6�� ������� ����
���"������� �� ���� ��� ������ )��4� �� �� 3���� �����5��E!�"�����������@F�
�������������&�������!��������8��!�)�����2%(��������3�!������?������& ��!�
6��� !��������� ��� #�*������ � 7������� �� �������� � K#7�L� ������ 2�'�� �� ���� 4� ���� $����� ���4����� ��� %�������� ������������5�E!�"�����������11F
:��%����������:��������:��!��)!������!��������A���!!���������/�:�&��������������
'1+A ������� ����!� �&����!������� '��!���!���� ���� ! �������� (-.'�����!���!�!!����
%�!������������������/�:����,�&��!�!���@��!�����������������4�!���!���������!������
����!�"�����������A���!!��"�,�)��&���0�����������A��)�����������!�����!�"�������
4�!���!���������!����� ���!��( ������ ��� �/�:� ���� *,�)������ ���� 2%(.8��!�)�����
%����� � ������!��� )��!�����!�� ���� !�"� ��� �@�����!�� � ��� �2%(�� &��� ���� 8�����!���
IB
#+�(��� ���� ����$�������������(?�!!��"���!�
6%�4����� ��� ��� ��*���� ��� #�*������ � 7������� �� �������� � ��� ���*������ 0������������������ ��� 6���������������5 ���������� F ������� ��� ��� ���� ��� ���� ��� #7� ��*���� "� ����� ����� ?����� ����������5 E!�"������������F
��� ������� 9��� ��������!� ��� ���� !�"� ���� 1�!�����&� ��!� 2������ 2?���� 1�� #�� ���
%�������� �������� ����� ��� � � �� �������$ �"���!� ��� �����,��������!�����'����
����A�!��������� ��������!�������3�!����
6�� [.�... &������� �� =���������� � )���� ��� %�������� ����1 ?��� �������� ����1 3�� ���� ���� ��'�� ���� ���� ����� +�4��� ����� �� ���� ����'��� � ����� ��� ����� )����� "� ��'����� �������"� �������� "�� ��� ������� 7� �� ���� ��*� "��������� ��� ������� *�� ��� 9��� �������� �� ��� +�(������������������ � �� ������� ���(�� +��� ����� �� ��*� *��� ��� "�� ��� >��� ��'����� ��*���� � *���� �� ������ ���(� 7�������� ����� �������"� ���� "��������� !��������� =Q> ���� ������� �� !�������� ��� ����� %��� ��� ����� ,� ��*� %������� �"������ ���� ���"������ �� ��� �� ��������� 7������ 4� ����� �� �������� �����5 E!�"������������111F
A��� '�����!���!�!!��� ���� !�"� "��#��� �����������$ �&�� ����� ��� ���� � ���!���
9����� ���� �!� ���� ������ &���������!��� %���!����� �"�� #��� �����������$�� ���
'�����!�����������4� �������������&���������)��������:�!��������!��������������
�����������!����/��������1�!�����&�������!����'��!� �����������������4�!���!�����
�!���@������!��!��������%�����������-������������!�!��������������1��!��!����#%�� ���
�������������P$�E!������������������A�!������������������������9.����!���!�����
�����)� #%��� ��� �� �� ?'� �$ ���� ����� A@A$F� ���� ���������� 4A�.
+���!������������!��� C���� '��)�� ��� �&����!� ����� #=���> ����� ��� ����������
!��*���� ��� ������� ��������� ���� =���>$ �E!�"�� �G�������� 11F�� ����!� ���,����
�������������A�!�������.4��!?����������"&������1���!�! !�������!�!��
6B����� ������� ��� ��4���� ��� ��� ��� ��������� ������ ������ ���(� �'����: 6G��� Y�� ���� ���������Z ��� ��� ���������� *����� 4��� ��� "�� ������� ������ �� Y��������������Z ������ ���� �����5 �� 9����1 )�� *��( ��� ��� ��� 6���� ���� &*���� ������ ��� ������ ��*������� 3�������5 ������5� E!�"���G��������11F
I�
%� � � ��! � ��� � ���� � ��� � !�" � " � ������ �:��!��)! � ����� � '�����!���!�!!�� � "� � �����
4�!���!�����������&��!�������!�����8���������� �!����������"�'����������9��������
�����!���������!������������������O���! !�"��!��������(����!��������������������
��� � �� � ����� � ����� ���"��� � ��� � '�����!�� � �� � 8�����!���� � ��� � @��� �!��� � ����
�!�������� � -��������!�� � �� � A�!������� � "� � (��!����!�������! � ������!�!� � �A���
"� ���!� ����������� 7��!��� �����,��� � ��� � #��� �����������$ � ���� � �� ������
-������� ��� :�!������ ��� ��!��!������� 3!"���� ����� ���� &��!������ ��!��!���
@�������!����������'���)��������������������������!�������@��&��������,����
A��� 8��!�)� ��� #��� �����������$ ������� ���� ������!����� '��!���!���� ����
'�����!���!�!!�������!�"���������������&�������#������ �(��� � )����$�,���������
2����� *���!��H!������ ������!�!�� ���� ��� *����� ����� � /���� ����������������������
4������� 6�����
6�� *��� � +�������� � ��� +����� ��� ����� #����� � ���������� �������<������ >���������� � �� �� �� ���������(� #�����*��� ���� #���� *�� ����� �� �����5 E!�"�����������IF
����������������������!�������!�)���#���������� � )����������$����!�����1������!�����
����� ��� 7��������� �������� ����� ����� ��� ������ /�����!� ���� ���������!��������
��"������
67�������� ����� ���"�� ����������������� ��� ����� �� + ���� "�� ������� ���4���� =���> ���� � )���� =���> ����� ������� 4� ��� ���������� F �������� ���� + ��� � $���?��* �� =��� ��� ����: ���� ������ �*�� ����� �������� �� =���� �� *���� ������ ��� #� �� 4� ��� �����������5� E!�"������������11F
3����� '�����!��� ,���� 2�&��!!�!��� �����!� ����� ������ 6���� '�"� ���� ����
�����!������)��!� ���A�!������������&��!�����'��!���!��������!�".'�����!���!�!!����A���
(-�����7�������������� ���������:)��!�.�������6���������������� ���!����!�)���
#�� ������ "� #���������� ���� 4����1$��������I������"��������������/���)�
'�����&�)�� � K����,��������!�� � ��� � �����!������������� � ��! � ,��� � �� � 4��"��!�
%�&���������W�!�������!����������)��0�)!������������&������������(-�
6����� �� @[ ��� ������ ������� ���� 7��� F � #����������� 7� ��� ��� ������ #���������� ���� ��� ����' ���������� �� �,����� �� ����������� $� ����� �������� *����� ��� $���� � #����������� �� $���� �������� ���� �� 0�"���: B������� $��������������� F �� +�(��� � ������� =���>�
II
3 ��� +�������� ������ �� �� ,��� $������������� ��� �� �� ������ ���� "�� 4 ��� >��� ��� ���*����� ���� ��� ?������ � #��(����� =���> 3 #���������� �� �� �4��� "���� ������ >���� 63�� ��� ���� ���*�� ����� ��� �� ���: +4� ���� ��� *�� ������ ������ *�� �����5� ��� ��� =����4����������� =���>5 E!�"�����I�����111F
1�� #?�� 2������� ���� B��$ ����� G���������� ����� �!��!�� ����� ���� !�"� ��!� ����
)�����"�������%���)!�������(-������������������@��)�������/6� ����������������
(-.��!�)���� ������!� ���� 8��"����������� ��!� %��������� ���� ,���� ������ -���������
%���� A��� )�����"������� %������ ���� 8��"����� �!���! ����� !�"� ������� ����!��������
�����!�������������������7���!������ �����������,����
67� ���(� 62�������5 =���>���� �,�)�� �� ��� ���� ����� =���>�@@. 7��� ������ 9���� 7<������ ��� )��������� ��� )��� ����� �� 3���� !����� ?��� �� 2����� &������������ *���� ��� ��� ,����� =���>� ��* @Q. ?�������� "� )���� �� ���� =���>�@[E )�� "������ ��� +��� ��� ,���� 4� ��� "���� $�������� F �� ��� ���������� E�/. 7���� ?�� -�;. 7��� ��� �4��� ��� ���� ������� ���� ��� ������ � 2� ��*� ���� �'�� =���> 67� ?�� ���� ��� *���� �4� � ���� ���� ��� +������� ������ F 4� "���� ��� $������� � ��� +�(��� ���� ��� �� B�<��� "� ��� ��� �� ������ �'�5=���>5 E!�"��G���������11F
@��� ������ ��!� '������ ���� "&��!��� 9������ ��!� � � ��� � ���� � ��� � '�����!� � ���
8�����!���������#��� ���$�4�!���!������!&���4���!���������&������)5������A�"�
" ����� ���� ������ 1�!�����&����! �8,��!������ ��� &���� ��� ���������� ���� *������ C���
A���?��������'����#)�����$��������������?���!�����,��������!�����-��������!����
3�!���� ������!�� ( ������ ��� ��������!�� ��� ���� ��� :��� ���� (-� ��!�����!��
4�!���!��������!!��#�����(�$�E!�"�����������@F�������!������������)�����!��@�����!���
����A�!������"��3�!������������!�����:��������(�����������!��������������!�����������!�
��������)�����,��������!�����3�!��������������!����
63�� *� ��� 4� ���������� �� ��� �������� *���5 +4� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��� 9������� )��4���������� ��� ��� +�� �� ��� ���� 6���������5 � �������5 E!�"�� ���������@F
*����!�-���)�����!����8�����!��� #��������� *��� ����$���� �(-��������� ������
#�'��� �� ����������� ���� 0��)���� � %���$�E!�"�����I�����@F�
6��� ,��� ��������� "������� ���� ��� $�������� *�� 6 �'�����5� 6 ��������5� 6����5� 6������5� �� �� ��� ���
I�
��������� M����������� *�� 6"����������5 ���� 6������5 �� "�������� ��� )���� )���� � ������ &������� ������ �� ���� � $������ ��� ���� ��� �������� "������� ���� =���>�)���� ����� ��� ���� � ��� 6������������5 ��� !�������� �� ����� *�������� � ��� !�������� ��� 3����� H���J *���� �� ��(��� )��� ���� � �� ���������� �� ���� � �� !������ ��� ���9���� ���4���5 E!�"�����I�����@F
-���)�������!������ �������/�)!������������� �����������-���������������6���9��������
(-.'�����!���!�!!���������!������(������&��)������������!.����/�������������
1� � 2������!" � " � ��� � ���� � ���!��"���! � �����!���� � 8�����!����� � ���� � ����� � ����
�����)!���1�!�����&������#��� �����������$������,������������������
���������� �8�����!���#?�� ���� %������ 4��$�����'�!!����2������������!���!�
����%��������(-���������%��������2����������!����,����)������
6��� +��� ��� "������ 7���� *���� ��� �� ������� *����� ���� =���> $��� ��� �� ���(� 7������ ��� ����'��� ����� �� +������� ��� ����������2���� F �� ��� !���������� =���>���� �������� ��� �� +��� �� ������ �� ���� �� 7��� �� � �'� F �� *���� F *�� 4��� ��� �'�� "� ?��������������� �������� �� ����� �� ������ ��� "���� ���� � ��� ������ +�(�����, ����� �� � *����� �������� +�� ���*��� *�����5 E!�"������I�����11F
1��#����������� ��� �����$��������I���������������!�9������*��������(-����������
�������������� @������ #=���> ���� �������� ������"���������� =Q>$ �E!�"�� ���I�����
G�F��'�������������#��� �����������$����!)�����!�������!���(��!������9����!�������
��!���!��������,������������� �����!���-��)��������(-��
6�� �� ��������� ��� �������� �,�&�������������� � �� ����� )���� *�� �� *��� "��������� ��� ����� ���� 2������� F ��� �� �4� �� ��� ����������� 3��� ��*��� ����5 E!�"�����I�����GF
:&���9����"��������������!�� �����!�����*�����)������#��� �����������$�������
�������� <����)!���� ���� "���� #=���> � 4� !����������� �� 3�������� ���� $��
�������� �� ��� =���>$ �E!�"�� ����I����� �F� ������!�� %�� ��!� ����!� "� ����!����� ����
4�!���!��������������*�!������%����������!��!!�����������������������!����%�����������
��������������������!!����!���������@�������������!����
6��������� ������ ����������� �� ,��� �� ���������: 7� ����� �� ����� 3� ������� ��� ���� �� �� �<�� ��������� ��� C��������� ������ ���� ������ �� ��� F ��� ������ +����
I�
*�� ��� ���*����������� =������������ "� ?�� ��������5 E!�"������I������F
5� ������3�������� ����(�������������)������
A�������8��������� ���!����!��� �*�������� �����!������/6�����&�������������� !�"�
��������!�� &��� ���� ��� �1�!�����&� ��!� A������ <���.'����!� ��� � ���������� � "��
�����)������!�
6��� ��� ��� ?����1
=���> 7� �� 0����� ?���� 9����� ����� �������� "���� ���� ��� ������� ���� =���>�?���� �� ��*� ��*��� �� �� �'�� ���� �� �� ���� $����� ��� �������� ,��� � �����5 E!�"������������@F
A�� �8�����!��� #��������� � �����$ ����� ������ /��� ��������������������
������������<��!��*��������4�,��!��������8��"��!��8��������D+5&��(���������,����
���� 9��������!��� ��!����� ��� &����� ������� ��� @������� ���� (-� ��� �������,�����
8����!��"���"�������������1��2������!"�"���������" ��������)��!�)�����&���������
8��"��!��������!�"��)"��!���!������������,6!�������������!�����������#=���>��������=�J�
��������@����> +����������� ��� ������ *���� ��� =���>$��������"����!�������������#=���>�
*� �� ���� *����$ �E���������� @�F� A��� ������ ������ ���� ���������� ��&���� ���
L���������&�������������'��! !���������#?����� ,������$�E!�"�����������@1F�
���������%!&�����@����������"&������� �������*��������!���������������*��������
�������!�������'��������"&������������������'����)��"������-��)�������5�������!���
"��! ��������'�����!���!�!!����
������������!���������B������ �!��!�������������!�����(-�������#=���>��� ��� 4� ���
4����� ������ +��� �� ��'����: ��� ���� ��� �� ?����� �� +�� ��� ���
+�(�����, ������1 =���>$ �E!�"���G�������� 111F� 1��2��6������2��"�� ��������!� �����
,��������9���������&������������������!��������������C�������������������
6,����� "�� ��� �� ��� ,������,������: ��� *����� �� ,�����*��� ������ ��� ������� ��� ������ ���� � ��� T ���������� �� ������������� +�(������ =���> ��� ������ ����4��� ��� ���� 7<����� �� ���� H���J ,����� "����� ��� ��������� =���> �� �� �� $���: ��� *����� ��� ��������� 3������� ��� +�(�����, � ��������� ���� )�*��� ������� =���> ��� ����� �*� ���� ������ �� ��� ��������� *��� ��� ������� �����
��
��������� *�� ��� +�(���8 4� ��� ��� ������� *�� �����������: �4�� �������� &4�� "������������ ���� �� ��� 0����"� ����� ����� ,����� *��( ���� ��� ��� 9���� , ����� +�(������������V��� ������ �� �� � ?���� ����'��� ���� ������� ���(�� �� Q. ,������ ,��� � ����� 7������ � �� ������ �� �� "��������� ����$�E!�"���G��������111F
1�� '�"�� ��� ���� ��!��!!���� 9��&��!���)������ ���!� ����� 8���������� %�!���������
���,�����������#=���>���� &'� � �����������=���>5 E!�"���G��������111F ������������!��
��� �"�����6=���> �� � "� ���� ?��� 4�������� ���� ���� � �� �������
=���>5� E!�"�� �G�������� 111F� 1�� '���� ��������� ���� ���� ���!�����������������!�!����
����� ����� ����(-� �,��!���� ��� ��&��!� ���� #=���> �2����� 4� ��� �����������
���� ��� 0������� � "� ���*���0�� =���>$ �E!�"���G�������� 111F���!����!�!;�(��� �,��
-��)������!�����!����������������,������!�"��A���/����������������������������������
����-��������!� ,���&���! ���� )��!��������������&����� �"��!&����� ���� #=���> ������
2���� �� ��� ����������� >��������*��� =���>$���"������!��E!�"���G��������111F�
A�� � *������� � �� � /6���� � �!����� �������������� �,�� *���)������!�����!�� ������!�����
A��)��� ��� "��������!���!��� 7�������� A����� 4���!�)� ���� �!��!��������� 3������!��)��!�
������ ������ @��������)!���� �,�� ���� "� ������� :��!��)!� ���!�������� ����!�������
*��������,������ ���� ������������ 8����!���� ��� <A D<� � ��� �4A�� ����
)���"������!���������"��!�����������2�����!,�)�"�������������*�!.2�,���.8����!�����
&��� ���� ���� 1�!�����&� #��������� �� 0���#�4$ ����� 4�!��� ������� ��!� A������
<���.'����!������!����!�
6���� ������� ��� B������ "� ?����1
?���� �� ��� ��� �������� ,��� � �� ����� �� *� 0���#�4 ��� ��� �������� #�������� � ���� ����� � ��: ��� ,����������� ������������ � ���� �������� ��� ��������������������� ����$�E!�"������������@�F
A������6��@�������!����������!�����8����������������0�����-���������������������!�
&��������������A/'����������8������!�������&����������!�������%�)���!����������
'�����������/�!��������-�!���!�����������!���!�����A�!���������������!���9�������
&���/���6��) ������������%����!"���������������(������������!������!���!!��
:&������������������"&�������*�����������'�����������4���!�)��������/6���������
���&�������"&�������������!���������"��������!���!��#=���>������"���"��"� �����
=���>$�E!�"������������@�F�����:��!����!��������������A�������������
�
��� ���� ���� !�"� &��� ����� 3���������� ������ ���� �!�������������&���� &��!� &�������
�����)���)��!� �������)!�� ���� ���� /����� ����� ���� @�������� 8���������� ����
3�!�����!��������%�������������� ���7�������������� ��56!�������!������������ ����(��!�
��� �������� ����!�!�� ����� ��� ���� -������ ���� �����)���)��!� ����� ���� :)��!�
8���������;� A�� � "��! � ��� � ��� � �6����&5�������� �9���&��!� � ������ � )�""��!�����
9 !��)��!�����'����!��������%��"��!������������������������!���E���������������������
1��!��!���� � ��� � '������������ � &��� � ����� � �����������F � '������� � �� � ����
�����������!�������+�!�������� � ���������������������������������)�����!���!��������
�� !�� � ��� � ��&������!���� � %���� ��� � 8��������.T�� � ��� � ��� � %��� � ��� � �����
���������!���*�����������/6������������"������������&���������#=���>�>*��� =���>�
��� ��� �������� ��� B��� "���4� �� ��� ?���� ����� ��� ��� ?����� �����
��� �� ��� ��� )������������ �� � ��� �� 0����� ��� %��� ����� =���>5�E!�"��
����I��I��1F
1��#�������������� � ��� �����$ ��������I������"���!� C5���-��������� �/�"�!�����
����(-��%������!����8��������������#=���>��������� 3��� =���> ��� �� 7��� ��� ������
�� �� ����� ��� ����� 3������� ��������������=���>$�E!�"�����I�����G�F�
%����������!�����#=���>����*��������"� = ����������� ��� ��������������������
?��4�� B������� � ��� '���������� 0��������� 3�������� ��� �����������
7����� ��� #������� �� ��������� =���>5 E!�"�����I�����G�F
A�!���� 8������!� ���������! � ��� �(-� ��� ������ #=���> � �'�������� ����������� ���
"������ �� ������"��������� ���� "� @AA. =���>$ �E!�"�� ���I����� G�F�� ���� ����
-�������������/���!����@���!��������.��"&��������������������
5�-�3���� ������������"����*����� �� @
5�-��������' ���������A� ��������������� �"����*
���� ���� !�"� ��!� ������ ��������� ,���� ���� 9������ ���&��� ����� �5������!� ��0�)!����
A���!������ ���� ��!������ 3�!��������������!� ��"��������� @�����!�� ���� /�:� ����
��!����� 3�!���� ���� ����� ����������� %�����!� "� �������� ��� �!��!� ���� !�"� �,�� ����
��!���������!"!��� (���� 1��� ����!� &������� ������� ���� ����� 4�!���!����� ���� ����
���"����� 3������ ���� ��!������ '���������)��!� "� �����J� ��������� ����!��!� ���� ����
������",�������� A��)��� ����!� ���� �����! !������� ���� ���&���!� ��� ���� &��!������
��
���!�������������������!�������-����! ��������������������"���!�������)���)��!����
����(-�"&���&��!��!�������,������)!�&���������!�����%��������9������������&������
������!��!���&���������
A��� ������ ����?��� ���� ������������� �!�)!�� "���!� ��� @��������� "�� C������ ����
'����������������������!������� �!���������� ���� ��������� ������ ����������!�������
���������� ���� ������,�)��������0�)!�����&��� #����$�� #����$ ������ #�"��������$�
"���!����������'�!�����)����)!�����-?!����������������(-.����������BL����������
%������ ���� ������ � �� � ��� � !�" � ����! � �!�!!�� ��� �����!� &���� � ���� �,���&��� �����
���)��!������ ����!&����� &��� ��� 8�����!��� #@;:..:.@$ ����� <����!���� ���������� "�
�������
6=���> ������ �� @; ���� ��������� �� ,��������: ��� ?���� ������ 3 ������ ������� $�������� "�������� ���� ��� ���(� ������ =���>�7� ��� ��� #�������� ��� ��� ����������� ������ ��� ��� *�� @AUQ ��� ��� ����� "� )�� ������� ����� 3������� �� �������� �� ��� �� @AA. � 0�� ��� ���������� ������"�������� �� ������ �� ����� -../ ���� ��� &������ ��� ���� �� ������������ ��� ��� ��������� �������� ���4���� ��� ����5 E!�"������������111F
'��������������!�����"&��!���9�����&������������! ����� !�"������������&�� ������!�����
������&��!�����������"���!�����8����1��8�����!���#���������� ���� �������1P$�
��������������&������!��!��"�,��� �����'�)���!���� "��A�!��������������������!�!��
���� 2������ 2?��� )���� ���� #��� �����������$� �!&��� 4���!����� ����&�������
��)���!�����������������A�!���������!���� 6=���> �� !�������� ��� ����� %��� H���J
��*� %������� �"������ ���� ���"������ =���>5 E!�"������������111F�
%���� ������������ 7���!������ ��!�������� �����!�������!���� � ��! � ���� ���� ����
'�����!���!�!!��� ���� !�"� ��� ��������� ��)������� A�� � ����������� � &�� � �����!������
��������! ����������4�!���!�����"���! ����� ����� ����� ���� � !�"� � !��!" � ����� ������
���������!�� �7��!�� ������,��� ���!������� � 1���!���)�!�������,����� ������ �)�����&����
�����!�
5�-� � $��� ���� 0��� ����� �������� � "����*� �B � �����
=�(C��� ���� ''��@
1�� ���� '�����!���!�!!��� ���� !�"� ��� � �� �)����� ��)��������� ������,���� ����
'��5�)������������� 2��"� ���2����!����� ��� )��� ������ �������� :��!��� )����� ���
�����������5������!���������-��������!���"�(��!��A�����,���&������������������!����
�G
!,�)����.�! �������-��������!����A���'�����!���!�!!���,����-�����!�����!�������������
4�!���!��������!!����)�����!��:���!������!�"��������4�!���!��������!!��&��!��!�������
����� "�,�)���!����� 4���!���� ��� ���"���!�!�� ����������� &��� �����!����� ��� �����
��!������� �����!�������!����� ����!�� ����� ������!� ����%����"�� ����-�����!��� ��� ����
A���!!��� ����� � ���� &����� 1�!�����&�� ��!� A�!���.9,�)��� ���5����!����!�� ���� ����
#��� �����������$����!���������6���������!��������,�����!�������
1�� ��!�)��� #+�(��� ���� �$ ����� ���������� &����� -�����!��� ,���� �����
:���5���)��!����,����������!����&�����,������-���))�����:�)��������������,���������
A�!������������������!,�)����.�! �������-�!�����!�����+���������!�������������!���
"�A�!���������
63�� ���� � ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� F "� ���� #���� �� #� 4��� ��� �� ��� ���������5� ������� &��� KE.L =���> ,��� ����� ��� ���� ��� ,����� F �������� ��� ��� +�����#������� F �� ��������� ����� ������: 6��� ���� ����� *�� ���� ���� ��� ������� *�� "������ ���� ���� #��� F � �4��� *�� ��� �� ��������� ������55 E!�"�����������F
���� ���� <�������� 8�?�� [����� ��!� !,�)����.����������� 7��)��!� &��!�!� ���� #=���>�
)� ����� �� �� &������ ��� ��������4��� ���� ��� )������������ �����'�����
4��� =���>$�� E!�"�� �G��������@F�:����� �!� ��� ���� 4�!���!��������!!�� �,�� ����!��� ���
��!&������������0��#=���> ������ �� !�������� ��� �������� �� ����� B� ���� �����
�� ���� *��� ��� 3������� 4� $�������� =���>$�E!�"���G��������@F�
A���/�����������3����c���)�� �!�����'�����!���������A�!���!,�)����,��������!�����
3�!��������������!� ��� ���� 4������ 8��������� ����,���!�� &��� ������ ����!�� ����� ���
�����������!�-����!�������!������� �����<������ �������� ��!�� �����&��!����%�)� ����
����!������������9�!������������#3������� ���� ��'������ �� #��������="J���������
@����>� 4����$�E!�"���L��������111F�A�����!���.!,�)������/6�������[������?�'�d!,�)�� �!�
����4�!���!��������!!���,��,���!���������������#���� "'���� ����� *� � 4� ���
B� ��� �� ��� ��� +�� ���*����$�E!�"� ��L��������@F� '��������� ���� '��������
'�"��)�� 8��"����� ��� 3�)5���� ����!��� ������ &������ ��� ���� /�)�� ����
'�����!���!�!!���������������8�����!���#7������ �� �������� � ���$�������)��
(���!��
6=���> ��� #����� �� "� 7�*����� � ?��������� %���'�� ���� ������ ������� �� ���� ���� ��� ,����� �� ��� 24���� =���> ����
�L
$���� ��� ��� +�� ���������� =���> ���������� 4�������� F ��� ��� ����� *�� ��� ��� �������� ������� 63�� ����� �� ������� ��� �� ��� ����� �'��5� ��� ���������*���� ,4��4� W����� �� ���� ���� ���� ����� )���������� 4� �� �������� �,�2��� =���>���� �4������� &�*����� ��� �������� +�� ��� �������� �,�2�� ��9����� ���� �� 6*������5�$�E!�"���L���������F
%���� ����"��������� ���� %���������� ����!� 3�!����� (�������� ��� ������ 8�����!���
#���*������������� 3�������$�� A�������!��� ����� ��� @������� ���� (-� #=���>�
7��4������������ �� ����� '������ ��� 3�������������� =Q>$ �E!�"�� �L��I�����
F� ��� &���� ���� -�����!��� ��������!�� ����� ���� ����! ����� �&��!���� ���� ���!�����
�!��!��,���������!����������)5��������������#=���>����� �� ���� ��� �������� =���>$�
E!�"���L��I�����F��,��!������� ����!����������������������!�����(-������
6��� 24��������������� � ���*���0���#��� ��� ��� ��� ���(� M��� 4� ��� 7�*������ �� �� ���� 6�������5 ������������ =���> !�� ���� ��� �� 94���� #������� ��� �� � ��� ���� ����� "������ 7� ��� ��� 4� M������������ =���> ������� � ��� ��� ?���� ������������� ����� � ��� ������ 7�*������ ��������� =���>�5�E!�"���L��I�����F
5�:��������������������� �����*� ������ �3�� 445
A��� !�"� )�����!���!�� ���� ��!������ � �����!����! ����� � ��� � A�!����� � ��! � ������
����&������ � -������ � �� � 4��. � �� � <��!��������!���� A��� ������������
/��!�!������ &�� ��,�� ���� ��� %���!�����)!��� ����(-� ����,���!� ��� ����!� ��� ������
!�!� ������� ��� ����!��� %���!������ "�� 3�!����� A��� ����!������ 2��6��������� ! ���!��
����� ������������!� ��� ,���� ���� ���!�������� �����������!������� 4�������� ���&���� 1��
������ @���"���� ��� ��!�)���� &��� ���� ����� &�����)�������� 3������������� ����
@��� �!������ "�� %���� ���� (-� �����&������� %��"�� � ���� � ��� � %����"����� � ����
-�����!�� � �� � ��� � 4�!���!��������!!� � ����! � ��� � !�" � ��� � ��� ����!�� �A�!������������
����!"&���������,���!��1������������� ���!�������������'�����!���!�!!�������/�:����
��� � 1�!��!��� � ��� � '������������� � A�!������� � ���� � ���� � �������������
1����)�����������������������,���!��������-��������!�����!!��)!�����"����!��!����
A��� '�!����!��� ���� ��!������ 3�!���� ���� �6���� ��!!���� ���� '�����!�� ������
�������)�����������!���� ���� �)��!���� ����� :&��� ������� ����� 8�����!����� ���� ����
!����!��������'��������A�!������������������(-�����,������!���������������������������
����� ���� ��������� 1�� ���� *����� ������ �)!��� ����� ���� '�����!�� ����
�B
�������)�����������!��� ��� ���� 4�!���!����� ��� ���� 0�&�������� + ������ �����!�� ���
&���! �*������ (������� ��� ������� 8�����!��� #���� ������ ����������$ �����
���������� ��� � ��� � ���6�� �'�����!���� ����� �������� �,�� ����� 3�!��������������!��
���&5������� ��������� ��� ��� �������� ���� 3�!��������������!� ��� '��)������� ���
8�!�������� ����� ������ �!��)� ��!� ���� /�����.A�)!�!�� ����"����!� &����� %� � ����! �����
)����)!����� :���������!� ���� �������� ���� #=���> �2������ ���� �� 2��� ���
$������� =���> "� ,���� �� �� $����� ���� ��� ?�� ��������� ��� ��� ������
�� $������������� "����� 7����� ����� "�������� =���>$ �E!�"�� ��������� 11F�
����,���!�� 3�� ������������ ��!�!� ���� !�"� ��� ���� ��� ����!��� '���� ���� ��!������
3�!���� ��� ������� ����� ��� ��� 8�����!��� ���� *���� ��!�����)� #2�� *��� ��:
#����$ ����� ����������� � A����� ������������� ���� ���!������� -������ #=���> ���
#������� ��� �,� ��� ��� *���� 7�*��� ���� ����� ��� �� ������� ��
���� "������� =���>$�� E!�"�� ���������� 11F�(����,������1������������!���!�!!�������!�"�
"!����!��"���!������������������������������!���!�!!���������!���!�����+��������������
'�����!���!�!!������ �������"!�� �*����!���� ������!���!���� � ��!������!�� �'�����!���"��
@���,�����A���9�����������3�������!����A�!��������� �&����������/�:�������!��)�
��!!��������'�!����!��������6�����������!�����!������������'�����!���!�!!�������!�"�
���������� �@������� �������! � ��� ���� �7������ ��� � ����� ����� �4�!���!���� ������
)��!������'�����!��,������!���!�������!�5�����������������%������������������������
��� /���)������� ������ ������� ��!� ���� 4�!���!������ ���� �����!� ��������3�������!��������
0�&��������3�!��������!��9�!� ��������!���!�����������/��������������@��&������)��!�����
'�������� 4�!���!������ ���� ����� ���� @������!� ����� � ����� ���� (- � ����� �����
�����������!��!��!����� /�)!���� �6������ � A�!��������� ����� &���)��������
�����)������������������!����������!���&������������&,���
5�>�0��� ������������� �"����*�� ���������@
1�� ������ �����!����! ������ ���� O���! !�"��!��� ���,��!� ���� !�"� ���� �����,�� "������
���������� -��)����� ��� ���6��� -�6��� ���� ��&���!� ����� ,���� ���� �����!�� 9������
������ �����&��!����������!����������!����������� �'�����!���!�!!��� ���� %����������
������!�!� ������+������������������!�����������!����%�)� ������!������",����������
4�!���!����.A���!!���A���4���!�������������!�"�"��������A���!!����!������������&�����
��!�����/�:��&��!�����������"���!���"���&��!����:��%����������A���/�:��!��������
��
4�!���!����.A���!!�� ��� ������ 2����!���!� ����!��� �����,����� 8��!�)���� ���� �����
4�!���!����� �������!�� ���� ��� ������������ 7��!���� A���� ���!� ��&���� �,�� ����
8�����!��������/�:.*���)!���������!������������������������!���1�!�����&���
1�����������������'�!����!���������������������!���8�����!�����!��!�����!�".*���)!����
���� '������� ���� ����� #������������B����$ �����!� ���������� �����,����A��� !�"� ���!�
������+���������������"�����!������������������������������������������?����)� �!�����
��� �����������!������� /��!�!������ &������� �� ���� %�!�!����� ������ �����
��!���!�������@��� �!�����������A�!������"����������3�!����������!�����������������
���� '����������� ������ ��� ���� 2����������!� ������ �� ���!��� &��������� ���������
���!!����!��������� @�������������!�������)!��� A����� ���!� ���������� ���� ���������!��
3!"�������4����.@��&������������������ !��!�������������(-�������������4��!"����
�������������2����������!�����������!��A���(-������&�������� ����-���.%���!�����
������������!�����!������<����)!����������������
A�������!�����%���)!�������#��� �����������$�������������!�"�����!������"���������
&���� ���� /�)�� ��� ���� ��� *������ ���� '�����!���!�!!��� ���,��!��� 1�!�����&�� ��!�
@��!��!���� ���� ����!������� ��� ),��!���������� %��!�� A�!��������� ��&��������5������
�!���������-��������!��������!�&�����'������������,�����6��������������������������������
������&����������������!����������!��"�!���!��
7��������!��������������� �!���������"�������!���'�����!���!�!!�������!�"��( ������
����8�����!��������!�".*���)!�����������?!�������7��������&���������2�,�����,������
�������������!�������!���������!������'��5�)�����&�����"���������������S�
�������������������������������"����������%���!������������2����������!����!�������
S�� ��� ������"��!��� ���� +����� ��� ��������!������ -����! ���� ���� & ������ ���� (-�
�����)������������ ��������� 1�!�����&����!� ���� ����7������� ������� �@�� �������
���� 1�!.:�!����� ���� 8�����!���� �����!�!�� A��� ������� '�)���!���� ���� A�!������ "�
������3�!������?�����)�&����������������!����!���������-�����!�������,6!����!�������
���� ��������!�� A��� &��!��������� 4�!���!����� � ��!� "���� ���� ���� ���� ����!���
-�����!��� )������ :&������ ��� ������� ������������ ������!��� ��)������� A��� ����!���
��!�����&!���-�����!��� �,����� ����� �����!� ���� 9���� ������� 2����������!� ��� ������ ���
���� #������������B����$ ����� <������ �,�� ����� !������� 1�!����!���� ��� ���� ��!�����
2����������!��A���������������&��������������!�����&!���4���!�)�������8,��!����������
����,6!��
(���� ����� ���� ������ �5�������� 8���!�)!���� ��!�������� 1���!�! !� ����� ���� !�"�
�����������&������)��������� ��!��������������!�������8��!�H!�����1�!����!��������!!��
�I
�������A�!������������������!���������-��������!������!�!�������
A��� '�&��!�� � ��� �4����� �8�������� � � ��! � �� � ��� �'�����!���!�!!�� ���� � !�" � ����!���
����!�������!�����������/�:�����������������!�������������@��������)!�����,������
����!�������%��!�������+������������������������!�����*��������&���������������!�"�
��������!���A���!�"�������!�����������������'������������-!������(�������"����������
�������������4���"�������3������!��)��!����� �!�������&��!����������%���)!���,�������
�����5�������������������������4���!�)��!�������8��"��������!�-��)���
��
D�="9�
�������I��������������4�!���7������������I���������#�� ��� ��� ?���� �������
���(� %�������� ��� ������ %��������� ��� � ���� ��� ������ �5
��������� (��!��� ���� !�������� ���� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� & ������ ���� 9�������
&�����������
6=Q> ������ ��� �� ��� )��������� ��� %�������������� ��� ,������ �� �� "��������� ��� ��� ��� \�����\� =Q>�%�������� ��� ,����� �� ����� ���(�� � � ,������ ��� ����� ������ �� ����� $�����*��� �� ���� B���� �� &������� �4��� �� #� 4�� ���: � ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� "������ �� �� ��� "������� �� �� ��� ������� ���� *� *������� *������ ���� �� *� ���� ����� ��5 E'1+A������I������F
�������!�����!�������@�������!���&����������!��������������������������!�����"���������
/6������ ���� -����� )����)!����� 1���!�! !�������� ��!�� '��������� ��� ���� ��!�����
1������!���������������!�)���!�����-���������������!�����*������������8���!�)!����
)����)!����� 1���!�! !�� � "�� %�� ���&����!� ����!�� ����� ����� ���� ������ ���� '1+A� ����
���������������2��,�������%��!������& ����������(-�����������A������'��!������
&�������������*�����A�!�������������(-.2��!��������������! �)!��
1� � ��� � ����)!���� � 8���!�)!��� � ��!������� � 1���!�! ! � ����! � ������"��!�� � ��� � ����
�!�������������'1+A.'�����!���!�!!���"�����������/�:��������!�"��&��������������
������@���! ��������� �O���! !�"��!���������������������)��"��!����!��� ����������
4�!���!�����"���)� �����
/�������� ��!� ���� ���&����)!� "�� '���!&��!��� ���� /����� ����� ���� 8���!�)!����
��!�������� 1���!�! !� ���/��������'1+A���!������� ������� �����������������)!��������
��������������������!�������)!��"��������
�������������������������&��!�����,����������������!�����������4���!��������������!��
����� ���� '1+A� ��� ������ '�����!���!�!!��� ���!� ��������6����� ��!� ���� ������!��������
2��6������������� ���� ������������ �,�)!����� "�� 9������������� ���� ���� '1+A� �����
������"��!������ ����������"�������!�����������������������������!�����(-�������!���
2�������� ��� ,�������� ������ ���� �!&�� ��� ���!���� "���!� ���� ��!����� ���� ������
�!�����&��!�����(-��,������'1+A��A����������!����!������/�)���������������(-�
&���� ���,���� ������ ����� ���� �����!��� ��� 4� ���"� ���� /6������ ��� ���� ! ��������
9�!�����!�����!�����
A���'1+A.'�����!���!�!!��� ���6� !��!"� ���� "��������&,����!���'�������!� ����� )�����
��
�!�)!�� ��)������� A�"� ���5�!��� ���� ��� ���&��".*�!.2���� ��)�����!��� ���!�..
- ������� ����!� ��!� ��H���� ����!���!����������� ���������� &��!������ ������������!��
8���������!&��#,�� 2������$�����<����C�����������#���� "� ����$�����������
)���� ����!����!�� *���)��� &��� ���� ! ������ ������������� +��!�� #3 R =��$ ������
#%������ ����$��3����������������������!���������������������"������*���)���
���8������������!��������'�����!���!�!!�������� �����������������%���������!�� �����
��!� �� ����"������ (��!"��������!"����� ����� ������������� 3����5������� &���
#���*�������������$������#7����������$����!������
D�������)� ����&������������ ��0 ����
A�����!������'�!�������� �����)!�����7���!��������!�������� 1���!�! !� �,��!�� "� ������
&��!����� '����������!� �����,���� ���� O���! !�"��!������ ( ������ ��� ���� /�:� ���
��������������������!�"�,�������������4�!���!������������������!!���!�&������������
����� ��)��������A���!!��� ,���� ����� /,�� ���(����� ��� ����'1+A� ����!� ��)�������A���
���������� )��!�������2����������!�!������ "�� ����� 4�!���!����� ��!� ��� ��)� �!���
����� ���� ���� 4���)!� ������ �����!������!��� ��������� ���� ����������� ���� �����
4�!���!������
������������H�������������'������������������/�������������'��!����������'1+A������
�����������4�!���!���������"���!�&�������A������������"!��(������������!�"��9����
���� @���"���� ��� 7��&������ ��������!�� ����� ����� ���� ���� 2������ �!&������
(������������� ��� ���� ����������� ��������!��� 4�)!��� ���� 8���!�)!���� ��!��������
1���!�! !�����������
D������+���� ��2��$����%�����������������)� 7�9����
:�� �����)!��� %���!������ ��� ���� (-�� &���!� ���� '1+A� "������� ��!� ����
A�����!��� +���� ��� �I��������� ��!� ������ ���6���(-./��.4�)�!�� ���!������ ��� #/
+����� )���R ] @ 24�� 7���(�+����R ] @ ����������+��R �� AA M��P$�E'1+AJ�
�I�������� F� ������������!� ����� �!!��)!����� "� ���!��!���� ���6� ����'1+A�����������
(������"���������� 0����� �����!���)�����!��/����!�������M���������!�#+���� *�� ���
�����������$ ���� ���&��".*�!.2���� �����)���� ��� ����������� ��������� ���� ���
2�����!������ �����!����� 8�����!��� ���� 3�����!� 85�"�5����� ��!� ���� 9�!��� #> ��
��
��P$�� %�� ������!�� ������"��!��� ���� ���� A������� �,�� ���� ���������� ����� (������
#���*���0���#���$��
����������
����� ���������
���� ��� *�� ��� ������������������� � � ��� ������ ��� *��� ,������ +����� ����� �� ��� $����*��� ������������ ����� �� ������ ��� *��1��� ��� *��P��� ��� ������������ �� ���*��� 0��� #���P�� ��� ������ +�(���P�� �� ���������������P�� �� ����������,�����P�� �� ����������+�� � $���P�� �� ��������� )���P�� ��� �������� ����P�� �� =�D�=�DP�� ��� �������� +��� ��� ������� �������P�� ��� �����P�� ��� +����P�� ��� �����P������ ���� � *����� *4���� �� ���������������������������E'1+A�������������F
:&��� 9���� �� !���� ��� ����������� ���&���� ���� 8�����!�!��� (���?� ������!� ���
#��������� ��� *����� ���$������������#����#� 4��$���������!�����&�������������
�!��"� "�� �������� 3�!����� ������5�!� ���� ���� +��!� ���� @�����������!�� ������"�
�����������!�
6�������� �� ���� ��� ������ F �� �������� ��� �� ������ ��*� ��������� ���4��������� ���@L ���������� �� *����� *��� �� ����� B��-L �������� *����� ����� � � ����� B��EL ���������� *����� ��*� �� 4�� ����� B�������� � �� ��� *�� ��� G���"���������� ����� =���> �� *� ��� ������������ �� "������� $���� =���>!������� ������ ��� +�(��� ���� ��� ��� *�� �'����� +���� ����� F ��� ���*������������� +�� =���> *�� �� ���� "� ���� B��� =���>�������������� ��� �� $����� ���� "� ��� ����� ����� �� ����� =���>����� ������ ��� *����� ���� �� �� ���� ���������� ��� �� ���������� *�� �4� � *����� ��������� ����5�E'1+A������������F
�
A��� ���� ����'1+A������� �����&������ ����4�!���!����� ��&���� ����� �������� ���� ����
���!�������� -��)���� ������ '�����!���!�!!���� �� ���� ����� 4�!���!����� ����
+���������!� ��!����������&��)����"������!!����� ����!�� ���������'1+A�"��������!� ��
���� ����!����%���!������ ����������������!������3�!��������������!�� 1����������!�)���
���� ����������� ��!� ���� M���������!� #����� ���� ���*��(� +� �� �������
������$����5�!�����������'1+A�,������������������!�H!�������8���!������
6=���> &������ ���� *�� "���� ����,� �� =���> B��� �������� K-@L �� 0����� ���� K-@L F � ��*���� ���� ���� B����� $��� �4��� � 2�<� �� ,������ ���: 6�������P ��� �� ^)�4� �� B�����Z =���>���� ���������� ������� "�� ,������ �� � 2! �� //... � ��� $�� ��������� ��� ^)�4� �� B����� ������ #�4����Z ���� ^)�4� �� #��� ������ #�4����Z�5 E'1+A�������������F
���� *��)!���� ��� ������� /�H���� ���)!�� ���� '1+A� ���!��� ���� 0����� ������ ����
��!������-��������!�����3�!�����!!���!��������!!����!����������A�!������������������
���������"�����������������A�!������������������!����,��������*����)!���������
&������� ���!���!������'1+A�����+������������!�#���������$�� �!�������-�!!��#��
���� ��� ������� ���$����6!�������
S@� ��� ?'��������� K6��� ?�� ��� ������� ��� )���� ���� ����� ��5L�-� ��� B�������� K6�� ����� ,������ �'�� ���� %��������� "�������5L�E� ��� ?������ K6��� =����'���� �� ��� ����� ���� =���> �4�� ���'�� �������5L�Q� �� !������ ��� ��� ���� ��� #����� K6�*������� ,���� *��� � ��� ��� )��� =���> �������5L�U� �� ��� K6������� � ����� ������� ��� ���� ��� �� *�������� ,����5L�5 E'1+A�������������F
(�� � ���� � ��� � #����#� 4��$ � ��!"��� � &��� � ���� � ��� � '1+A � �� � ����� � ��� ����
"����!��&������ � %����� � ���,� � ���������!�!� � #3R=���B����$ � ���������� � ! ����� � ���
�H�������"���!��� ��!��������� � ��� � '1+A.+���) � %�!���!���)��! � ��� � ��� � (- � ����
��&��!�������������� �9��������������� �)����)!�����'�����!����� ����� #=��$ ����!�
"��9������!��!����������&������#�,�,� ��� ��� 9���� ������� �4���� *�� ����"�
��� "�� ��� �,�2����� ���$�E'1+A������������'��������F��%���9����� !������6�������
����(-.'����������!���#=��$��#����� ��� �� ����� ���� ���� ��� ����������+��
�� A���(-.'�������&�����������G�������������7��!!��������'1+A����!���������������!��'���"��������:��!��)!��!����������'�����������������������������������3���������������������!���������
��
�� #������ �� ���� 7� ��� �,� B����P$�E'1+A�����������'��������F
3�������������,����<��!��*�������!"!��������������'�����!���!�!!��������������������
����'�"�����������&��".*�!.2����������%����%�)� �����������������(��!���5�����
��!�������!��&����� ���!� �,���9������ !������ �I�� C��� ��� ����*���)� #,�� 2������$�
����<����C������
6����������� B���� ���*��� ����� �� B�� =���> $�� ���*���0���#��� *���� ���*���0���#���� ��� +�������� ��� ������ ���������: ���*���0�� _ #��(� ?������8 #��� _ B�� ��� %���� =���>5 E'1+A��I����������F
%����������������������&����!�����������'1+A�������������"������!������/����������
���� 2�,����� ���� ����� 4�!���!������ A��� ��!��������������� ���� ���!�� &��� ������
!?�������,������'1+A��������9�����A���)�����!!�����!��������!�������&��".*�!.2�����
����� ���!!������ A�!�������������� ����!� "��!"!� ���� )����� ��)�����!��� 85����� "&�����
0�����/����������8�����!�������7�)��'���!���!�����9�!���#��'������ *���� ��� ����
�����P$ ���� ���� �������)!��� 1�!�����&� ��!� -�!!����� -�!���)�� ���� ����������
/�����!��.<��������������������,�����������!����������6���+�!!��������/�����#�����
����� ���� ���� ���'�� %������ 4��1$
3���������/��������� �������������3�.@�����������!� "� �5����� ����� ��� 1�!�����&���!�
-�!���)� �����������������A���!������A�!��������������������������!��� �����!���������
0��������������3�!��������
6���� ��� ����������� ��� �, -../ ��'������ ���� ������� ����1
=Q>�3�� ����� ��� ,����� ������ ��� ���� ��� �*���� ��������� ��*����� ��� ���� ��� &��� "����� ���� �� ����� ����� �� 9 ��� �������� *�� ������ ��� ��������� ��� �: ���� ������������ �� ������� ����������� 7� ���� ���� �� �� � ��� $�*��� � � ��� �� ������ *�������'� 2���� �� ��� �� ������� �� ���'� �� �� ������������ ����� ���������� =���>5 E'1+A������������F
A���'1+A�������!�����(-����������,�!�������:��!���)������� ����� ����������������
��!�������"�����!�������@�����������!� "� �5��������� ����8�����!��� #B���������
���������$�����/��C��(���������L���������"���!���������������A�!����)��!���������
���������������� �������/����"�!���!�&������
6B������ ����� ���'�� ���������� �� ���'��� ���� � 9���� ������ ��� ������ �� ���� B����� �� *�� �������� ��� ���� *�� ����� ���� B�� � *���� �� �� �� ��������� ����� ��� *�� �� �������� !���� ��� *�� $���� �� 3��� �� ��� ��������� ���
�G
*�� ���� B� ��� ���� *����� �����1 3�� ������ �� ��� ��� ��� ����� 7� *� �� #��(�������� *� �� ��������� �� ��� #������ ������ ��� �����"�������� #����� ��*���� *����� =���> 3�� ����� ��� *�� ��� ����*�� ���� ����� ����*��� ����*�� �������� ����*�� �� ����� +��� �� ����� +������ �� ����� B�� ��� ��� � �� B�� �� �� ���' ���� ��� ���� ��� 2��� ������ �� B� ��� )����� �� B� ��� "��� >���������� �� B� "� B������ ��� �%= �� )�����"� �� ����� ���� ������� �������� �� �� 2�<� ����������� ��� ��� ���� ��������� "�������� %� ����� �� ���� *����� � ����� *�� ��� +��� 3�� ������ � ���� ��� B� ����� *�� ��� +��� �� 4� �� B� ����� *��� 7� B� ��� ������� ���� ��� B���� �� 3 ��� B���� � ����� ��� ?������ ��� �� )�� "������������ 3�� ���� )������ �� ����� &*���� �� +������� ��� � ��� �� 3�� ���� $����*���� ��� �� ���� ��� ���� 4���� 3�� ���� )����' � ��� #��� �� �4���� �� ��� ���� ��� )������ ��� ��������� #���� "���� �� ��� B���� � ��� ������ �4������ ���� ����� ��� $������� ��� ,����� ��� �������� ��� ����� 7� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� � ��� ������ ����� � ���� "�� ���� )������ ������������ 3�� ����� ����� ����� *��� ��� ��������� ����5 E'1+A��L�����������F
A��� '1+A� "��� ������ �������!����� �!��� ���� ��������� :��!� ���� 3�!�������"���������
������������������!�����������"��!����,������+���������/�)!��������2����& �!����������!��
���� ��������� ������ #���� �����������$�� %��� 4�!���!������ ���� ������ ���� �!��"� "��
��������3�!���� ��������!�� ����������� ���@������!� ������ ������������3�!���������� "�
����!��J� ���� ����� ������ :������������ &��� #����$�� #�"������ �$ ������ ����
# �'�����$��������������������&��)!��/��!������������!��������������!�����!���&���������
���� ##�����#�����$ ���"������!�� /�� C�� (������ A�!�������� ���� K�!� ���� 7����!� ���
/�������� %�� ������!� ���� ���� ��� @����������� ��� %��)����� "�� 2����& �!����� �!��!J�
!����!��������)�!�������?�����)�!����!����������#�����$�:��!����!��
A��� @��&���� ��� ���� ��!������� �?�����)� ������ ���� ������!���� �'��!���!���� ����
'�����!���!�!!����C���������������5����!���������'��������������������&�������������
'1+A��������!��&���������������������,������@��!��!�������4���!�)����!��#���70P 7����
��������� ����� ��� +�+����P$ �E'1+A�� G�������� �F� 8��!�)� ��� ���� 3�!���� �����
���"�������������4�!���!�������!�����!������'1+A���!����!���������9���������� ���
������������ ��!���9����
���G����������&��������+���������!�"��&��������!���-����������+�����"��3�!����
��������&������ 1�����"���!����� 1�!�����&�#���� ��� ��������� �� ������$ ���!�
����(-.K�������!���/���"�'��)����������� ��!�����'1+A�&��������!���������!������
8���������� �����!� ���� ��?��������� K�!��� &��� ���� %�������!������������ ��� ��!� ����
�L
+�������������+�����'��)��������"�������������/���7����������������������+�����
"��3�!�������!�����!�&�����
6+�� )�������� K/.L ����� ���� +�� ������ ��� �� � ��� ������ ����� �������� ��������� ��� 7� ����� ���� ?����� �� �� ��� ����� "������� F � ����������5 E'1+A��G����������F
�������/������&�������#*��$�A�!���������4�����������������!�����!�'��)��������
6��������� ��� �� *�������'�� B�� 3� �4�� ��� ���� )����� �� %���� �� ,���� ��*����� ��� "���� � �� �4���� $���� ��� ��*����� ��� *������ *����� *�� "��� ��� *�� ���� ��� �� B� �� �� "��� ��� *�� *��� $���� ����� �� ����� ��� ��� �'� ��� ��� ������� ��� "���� ���� ������� $��� ��� ��� +������ ����� �� ���������� ����� =���� ������� ����� 3�� �� �� ��� ��� *�� �� ����5 E'1+A��G����������F
���� ���� ����������� ���� ��!������ -��������!� ��� ���� 9������ !�! �����
��!�����!������� �!������ ���� '1+A� )������ ������� "�� @�������� ��"��!�� ����
3���������������������!�������������&�����������'1+A.*���)!���������C�!"!.���!.����!.
�!������� ���� ����� ��!����� ��� ����I������ ��� ���� �����!��� 9�!�����!�� ��!� ����
M���������!�#U. #�4��� *��� *�� ���� ��� ����� ���$�"���!��������������!����������
)��������&�����
6���� *�� ��� ���'��� %�������� "� ��� �������� *�� ����� ���*����� *� �� �� ��� ����� �� ������������ ������ ��� )�� �� ��������� ��� K����L����� *�� *����� ����� +�� �� $���� ����� ��������� ��������� )��� ��� +�(��� � �� ������ �������� �� ������������� *�� *�� ,��� ������ F �� ���� *�� ����*������ ��� ��� 9���� )��4���� �������� �� ��� K*�� ��� 3������L� ���� ����� +� ��� ������� #����� ��� K^3�� ���� �� ��� ������� ���ZL� =Q> ���� *�� ��� ���*���0���#��� ��� ���'��� +�� �������� *�� 9���� ��� ��� %�������� ��*���� �'������ ��������� ���*���0���#��� ����������� �� ��� �� �� "���� +��� ����� ��� �� "��� "�� +�(��� "������������ ��� �� 9���� ������ ��� ?����� *��(� *� $������ �������� �� �����*� ��� &����� ����� ��� ���� B���� @U ,������ #�����2���� ������ K*�� ��� )3B�L����� ��� �, �� 9���� *������� �� ���� ���*������������ !��� ������ ���5 E'1+A������I�����F
�B
A��� %���!���!��)��!� ������������!��� � ��!� ����� ��� ������� �!����� ��� ����!���� 2��"�
��!�����"�����������������!����!?���������"�����"&������������������������������
3�!������� '��������� �����,���� ���� 1!��������� &����� ��!�� 8��������� ������!��
������"��!�������#�����5 9��������������������!����1�������������/�����,��!������
'1+A������������������!�������!�������#���*������������ !���$��A�"����5�!��
��!,���������������!��"��������3�!������?������������0�������&�������������)5�����
��������������%����&�������������������'1+A�����&������(��!����!����#=���>������
*����� E ,��� 2���� "� )3B� =���> �� ��� ��� �4(� %� K@;L =���> ��� ���� ��
���( � ��� #�����2����� "� )3B��$�E'1+A������������F
A��� +��!�� �������� ��� ��������� ��!�)��� � ��!� ����� �,������ ���!��!"���� A��� ��! !��!��
��&����������!�)���"���!�0������)�����&�������1�!��!��������'�����!���!�!!�������'1+A�
����!���A���(-������ ����!�!�� ������ �������!�������!� ���� ��!������@�����������!�
�������7��&������"������������:��!���������!��"���������������3�!�����
A�������)�,������ ����!��������������I����������(��!���5�����#���*���0���#���$�
"� #���*���0��������$�� �!��� ����M���������!� #2������ ���� 2��� F 3�� ���� ����
��� ������� ��� ��� �"#�$%&'%(�'��()& =7����������� ��� K�������J������ ���
@����> �� ���� ��� +�� ��P$�&���������������������%������)��!����9�������
����A�!������ ��!��!�� �#=���> ��� �������� �'� ��� $��� �� #�'(� "��������
���� $���� � ���� ���� �� �� ������ %�������� ���� ��� �� ������� ����
��*���$�E'1+A������I�����GF
D��� �0 �����&������)� ����&��%�0 ���������3��� ����
1�&��&��! � ���� � ��� � '1+A � ����� � �����!������!�� ������� � ��� � ���������� � ��� � �����
4�!���!���� � ������������ � ��!!�� � "���! � ���� � �� � ������ �8���!�� � �������)��!� �8��!������
�!������ �&��� � ��� � ���� � ������ � %������ � �� � ��� � '�����!���!�!!�� � ������� � �!������
)����W��!��!�������@������!�����-����������.@��&,���������!!����������'1+A.
+���)��������:&��)�����������������&��!�!�������������������"���!����!��"�����
A�!��������������3�!����"������������8��!�)�����!��������'1+A����&��!��!������������
������!������,��������������������� ��������!�������!���������?����������������
��!�������!��6����������9�������������!����'������������������!�����!������'1+A�����
)��!�������������������!"�����!�����A�!���������������������+�������&��)�����!�
2%(�� ���� *��)!���� ��� ������ '�����,��� #$������� ���� �� �������������$�
�������!�� ���� '1+A� ��� B��������� ��� ���� 9�!�����!�� ��!� ���� ���������� M���������!�
��
#B������#�*������ � ���� ����� %�������� ����$�E'1+A��B��������F��������
'�)���!��������8�����!�!����%�����8����#��� ��� ����� � ����� ����P$�
6$���������� 9���� ����� �� ��� ������������ B������#�*������ � K#7�L ��� ���� ������������ �� �� �4�� U.�� >���: 7� ��� ������������ *� ��� �������� "� ^7�������� 0���� �� +�������Z ����� =Q> ?�� �( =���R> ���� ��� ,����� ��������� ���� �"�������� �� ���� %����������� ����� F � *���� �� ��� ���������� !������������ ��� #7� ��� �,�B�� "�������� =Q>�3 ��� #��������� �� �� *��� ��� ��� �������� #��� 4� ^7������� �� 0���� �� +�������Z �� �� %�"����� @A;A� =Q> ��� ������ ���� ������������ "� ��� #7� F ��� ��� B������#�*������ � ������ ������ %����� � � #���������P5� E'1+A��B���������F
�!��� ���� M���������!� #7���� ��� ����� *� �� ������� >���� ����� ���
,��������$�&��������� ���!���9����������������)��!�������!�������������!�!����
����35����������! �)�������!���
�#������ *��+���� =7����������� ��� K�������J� ����� ��� @����>� ��������� M���#������������� '������ ��� 6������� =���5:
67� ������ ����� 7� ���� �� ���������� ������*���� �� ���(�: ^�� ��� +�� ������ ��� ��� !����� � ��� 2��������Z ��� ��� �� &����� �( �� ��� !����� "������ ����� ��� ���������5
��� ?�������� �������#���������� =7��������������K�������J��������� @����> �������� � ��� 6$���������5 4��� �� $����� ��� %��������:
6������ $�� ��� &�������� ��������� ��� V������ ��� #������ �� �� ���� F �� *�� ��������� +�(��� �������� *���� 3�� �������� 4� ��� $���� �� "� %�������� ��� B�����������5 E'1+A������������F
D���-�����8� �����������������)� ����&��%�0 ����� �������="9��
8��!�)� ��� ����� 4�!���!����� ����!�!�� ��� ���� '1+A.+���)� ������ � �����! ������
���������� �� ������ ��������� �!���!,!"��� �,�� ���� ��� ������������ #����#� 4��$�
��!�!������'1+A�����:���������������������A���!��� �������"��9���� 0�������������
5����!�������/�������"������)���������:�!����������&������)���!�����������������
��������!��� #���������$�������������� ������!�!�� ����'1+A� �!��� ����M���������!�
6���������P ������� �� 2<� ���� ��� ����������+�� *��5 ���� ������
9�H���������������������4���"�������������!�&�����������A�!�������������������!��
�I
"���!�������
6 6&*�� ������������ ��� $���( H �*�� +�� � 2<�J� ��� 2<� ����: ^��� ����� �������� ����� ��� �� � ��������� ���� ������ ����Z =���> $�� ������" ��������� H��� 2<� ����J ���� *�������� ����� ��� 4����� ���� )���� ���� ��*� "� ^� #�*���� ����Z "������ �����5 E'��������������F
��������@����!�����A�!�����������������4���"���!��������������'����� ������&����
���������'1+A�)��!�����!�
6$��� ��� ���*������������ ��� )����� ������� �� � �� ��� +���!�����P =���> 7� ��������������� �������� �� )3B�: ^#������� ='�������� 4���"���� �����!J������ ���@����>� ��� �� �����"��������� , ������ ��� �� "� +�(��� ���� $��� ��Z5�E'1+A������������F
�!��������������'������!�������'1+A��!����������!�����-��������!�����!����������
���� @������� ���� ����� ����!����� 4�!���!������ A��� '1+A� �������!�� ������ ���� ����
)�����!���#�������$������������������,�!�����!����8��!�)���������������)��"��!������
-�������'�����)����#��������� �� �,�0����� ���*���0���#���P %�� )���� ���
�� ��� 0����$ �E'1+A�� ��������� F� ���� 3���!� &������� �������� ������� ��� ���� <�.
9�������+5&��������������������!���!����������)���������������3�!������! !���������
&����� #=���> �7�*�����P B'* �� ����� "� $������� =���> ��������� ����� ���*���
��������� %�� ���� ��� ���� �+)� =���>$ �E'1+A���I��������'��������F�A��������)���
���� +������������ �!���!,!"!�� "� !"����� ���� ����!������!�� @��������� ���� '1+A� �����
�������������������4�!���!�������
3���������������!���%��"������/������)��!�����!�C5���O�����!�������M���������!�#��
��� ���������$ � ��� � ,��������������� � 35������ � ������"��!�� � ���! � �� � ��� � &������
4�!���!����������������
6���� ��� =7����������� ��� K�������J� ����� ��� @����> �� 4� �� #�'����P =Q> $���������� +� ��� ��� �� ���� ������ F ��������� �� %��#��$��P �� "������ �� ��� )��� ����������� ��� ���� "�� ��� �, ��� B��� �� 9����1 ���� ����� ����
=7����������� ��� K�������J������ ��� @����> ��� �� ��� %'����� �� )����������� ��� ��� �������P � �� ��� =7����������� ���K�������J���������@����> �� ���� ��������� �� �'����� ����������� =���>5 E'1+A���B��I������F
���������������������M�������)��������!�)��� � ��!� ������������������! ������@��&����
��� ���� ��!������� �?�����)� ���� (��� ������ ��� ���� ���,������� ���� 7��!���)����
7�����&�� ������!�����&����� ��!� ����@��&���� ��� ���� ��!��������?�����)� ����-�!!��� "��
��
7���!��������!��������:���5���)��!����� ��������`��� ������������ ��� ������� ��
0����� ���� ��� ��������"� )������� ��� ���� ���� ����� �������
#������� � ��� ���� ��� ������������ "������� =���>$���
D� �����3�������� ����(�������������)������
���� ��� ���� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� &��� ���� (������&��)��� ���� /6����� ���
4���!�)��������!�������!�����3�����8��������������������������������������/6�����
��!���?�������������-�!�����������������������!����!��������,��������!�����A��)�����%��
���!� ���� ���� ��������� 9�������� ���� ���� �����)��������� +���!��������)��� ��� ����
����!������� '������� ,���!���� 3���!�� ����!�� ���� :����� ,���������� &������� ������ ����
����!�����%������������!������-��������!��%��!��!�����%��������'����!��������������!�
����������!�&��!���������� *�������� ����"��!"���� '��������� ����� /,������!��� ���
����#=���>�0����� "� B�� �� B������ =���>$I�����!����������-����������@��������,������
����!�������'�������
A���'1+A.8�����!�!���K���������!��� ���� ���#��� ������ ����� =����������5 ���
8�������������@��������������������������������������*�����������)5����!��
6=Q> #��� ���� ������ ��� 0��� ������ B�� � �� *�� ��� ��� ���� � �� ��*���� ���1 =���> #���� � ���*������ &����� � ��� �������� �� 0� ���� ������ ������ *�� =���������� ���*�� �� ���� ,���5 E'1+A��G���������F
9��!"� ������� ��������� /��!��)��!��� �����&��� ���� '1+A� ����!� &������� 8����������
#�������� 2�����$�������,������%����������������6�������!�������������
1������! �)���&���������������&���������������� ���'�����������/6��������! !��!���
*�������� ���� -������ �,�� *�������� ��� ����!������� '������� ��"������ ������ ���
����I������ �������� ���� '1+A.8�����!�!��� ������� -��!�� ���� ������ ���� #,�����
?���� 4� ���������$�
67�� !���� ���� "���������� ��������� � +��� ������� ��� ����� &���� ����� "�� ����� �� &�������� *����� ?����� �� $������ ���� ������ F �� �� ����� � ��� "� ��� H$��� ,�����J ��*��� �'�� =���> ���������� ���� ���(���� ������������ ��������� ,����� ��� ��� ������� )������������ "������� �� $��� ,����� ��*� �� ������ �, ���� *���� =Q> �
�� %����C��7�����&���3�!���������3�!�����������'�������B������I���I� '��!��'�,�������D�*������*�������#(��$����#�����������$��%����4�������)���!�!���"�
1�!����!����.����������"������"�����& ����������/6����.(-�������'���������������GI�
��
4������� ���� *� ��� �������� *���� � ������� ��� �� F �� ��� ��� �� "� "�� �5 E'���������I�����F
(�����������'�����!���!�!!�������/�:�"���)��������������&���������������'1+A�
8��������� ���� *�!!��� ���� 3�!���� �����&������ ����� ���������)����� 2����� ��� ������
*���������!�������� ���6��� ���� "�� -������ �,�� 4���!�)� ��� (��!�����!� &������� ���
�����������&���������!��!���������/ ���)��!������!����������������!�������@��!��!���
����+������������������������'����)��"������-��)�������������������
D�-�3���� ������������"����*����� �� @
D�-��������' ���������A� ��������������� �"����*
1�� ���� ������������� ��� �����������7���!������ ��!�������� 1���!�! !� �!���������!� �����
����'1+A�������������������O���! !�"��!������( ��������!"!����������������!�&�����
���� 4�!���!��������!!�� ������� �������������� ������!�!������!��� "� ��)� �����
������ �)!�� ����� ���� '1+A� ��� ���� 7��!������ ��� ���� %�"����� ����
�����!�������!������� ���!&��!� ���������!�� ���� ���� ����!����� ������ ��!� ����
��!���������?��������@��� 0��������������)!������'1+A�����9�H!�����7?����������
������!�� ���� +����� "��-�!������� ���� %������&������ "�� )����)!���85�������!���
���� ������ ���� #���������$��@��� ���� ��!������3�!����������������!�� ����'1+A�
�����������!��� ����2��������7 ����&�������!�)����������/���������&��".*�!.2����
������!�� ���"�� M���������!��� ���� )�����!!� ��� ���� 3�!������������ �����!���� @���
'������ ��� &���� ���� +����� ���� M�����������!� ���� ��!������ -��������!� ��!�����
��������!��%����-5�����)��!����������������������E2�56��.F�A���!������"���!�������
��!�������������������,�������������������������������3�!�����%���&��!�����&���!�����
-�!!���"��7���!������������!��������1���!�! !����!�����������%����"����������/�����
�������(-.'�����!���!�!!�����A�������!��������!�������������/���������/�����,��������
�������� ���� ���� #��������$ �������!�!� &����� A���@������! ������������������������!�
��)�����!����������������&����������/��������! �)!������'����������������� ����!���
A�!������������&��!��������2��!�������
'�����������?��������������������7���!��������!��������1���!�! !�����������������������
2�������!"�������-��������!���!�����3�!��������1�����! �������(������������!"!��
����'1+A�4�����������������"��:&��)��������)��!�����������!���������)����)!�����
��
1���!�! !�)���!�)!����� ��� �����!�� ����!� ���� ��!����� -��������!� �� ����
(��!����!��!�!���� �������� #����� >���$�� /�,�"��!��� �������!�� ���� '1+A� �����
�����!�������!����)��������� &��� ���� 85�"�5������ 2�����!� #> �� ��P$ �����
����������� �����!��� ��"���!�� 1�� ���! ��������������� ������!�!�� ���� '1+A� ,���� ����
����� ��!������ 4�!���!������ ���� ��!� ���� '��������� &��� #����$�� #�����������$��
#�"��������$ ������ #������"$ ������������ &����� :���� ���� ��� ����� ���6��
���������� ��� �����(��!���5�������� A��� ��)���!��!�� ����(��!���5����� &���
�����������������#���*���0���#���$������"��9��������������������������#���*���
0��������$ �������"���!� &��������������������������-��������!���&���������! �����
(��!���5������ ������!� �3���� ���� ����� ������ ���� ���������� ��&���� ���!!�!�� ����
'1+A� #2���4�����*��� ����$�� ���� ���&��������-��������!� ����,6!�� ������!� #����
��� ��� ���� ���� ��� ����1$���������!�����������-��������!�&�������@�����������
4��!���� ����������#4��� $���"������$���!�!��!��
D�-� ��3� ����������!��� ������0��� ������������� �"����*�� ����
������������!������!��� ����� ������������ �&�� ''�
#$� ����� ��� �������� 7� ��� ��������� ?�������� *��� �� ���(� ��������
������ *�� ��� %��� ����� � ����$I
-���� ����� ���� ��� @�������6����� ���!� ���� ��!����!�������� /6����!�������� ����
8���!�)!��������(��.1���!�! !������!�����/�����������&��!�������%��������������
��&��!�������/������������
1�� ���� ��������������� (-.'�����!���!�!!��� &���� ������ ��!� ���� 1���!���"������
���!� ������� ����� ���� '�������������� )���!����!�� ���� "������!��� ����� ���� ������
�����������������������!��'�����!���!�!!���������������'�����!��,�������"�������������
�!������!��!���� �,��������!��������<����)!����!������� �!�������������"&�����������
#���$��������#$����$�����!�����������������-�!�����:��%���������������'1+A����
!����!��������� (����� ��� )������������ ����"��!������ "�,�)�� ���� ��� �����������
@�����������!� ���!��������� �������� �!������� "����������&���� ���� �����!����� ����
��������3�!�����������������!����:������������!������9����������! �)!����� �����
&��� ������ ���� ���������!������ 9������� "&������� ���� -��������!��� ��� ���� /�����
I 2�!���2�������/6������3�!�������*��� ���!�!���������85�������"�������������������E7����F������!��������2����������!��������)!�)��������)!����!������������II�
�
( ������ ���� ��� ��������� -��������!��� ����!� ��!� ��&��!������ 7��!��� �������!�
&����� ����� ����'�����!���!�!!��� ,���� ��������� ���������!� ���!� ����������� ����!���
���� &��� &������� ���� �����!����� ���� ��!������ 3�!���� ���� &��!�������� 2��!������
�! �)�������!��
D�-� �������+��������
%������9���� ����'������ ���� /6����.(-���)� �!�� ����'1+A� ��� ������'���������!� ����
M���������!� #?���� X )����� �� ��� ��� 4� �� 2����$ �����+��������� !?��������
-��)�����������!������-��������!��
#?������� �� ������ ��� ���� ��������� �� +���� ������ ��� ������ ���' �� +�� )�������� �� ��� +�� )�������� �� B���� ,������: ��� ?���� ^"���(Z ��� ?���� B���� ,������ ����*����� �� ���� ^B����Z ����� �� #� 4��� $ 4���� �� ��� =Q>�$�E'1+A������������'��������F
%�� �"!� &����� ������ -��)����� ����� ���� �����)!����!������� ��!������ 9��������
7���"�" ��!���2���������4�����!���,������ �!��������������������� "���������!�!��
4����������!�������!���&�������%������)��!����/���������
��������,�"��!������������'1+A�������!�����-��������!��������4�����!�"���&�������
#)3B� ���� "�� ��� ����� �� ������: ^��������� "��� "����� 0���� ����� ��� ���
7��2=0PZ ����� ����������$�E'1+A������������'�������F
��� �������������&�������������!���������9���E#��������� "��� "����� 0���$F��������
� �������&����!�!��!��������������������3����5�����E#7��2=0$F��
1�� ������ 6����� ���! ����� ������� ����� 8�������!������� &��� #���������$�� #���(
���� ��������� ����$��#?�� , ���� ,$ ������#�� #���� "�������
����������$�&�������
:�������������������!�������������!����!���������5�!����������@��&����������� ���
A�!�������� ����������� �)!���� �������� 3�!��������������!���� A����� &����� �����
� ���������������!�����+���!����,�)!��
6%�� =*� �����"�� "��*����� =������ %����!��J������ ���@����>����� �������� $��� ��� ������ 9 ��� �� � ��� )������� K���� @AA[ ��� )���L�$�E'1+A���G��I�����'��������F
1��#%�4����� �� � �� ��������� �� 7� �������(�5 "���!������������ �����!��������
��
���!�������� ������ ��������� �3�!��������������!�� � ��� �������� ����� �������������
-���&������
6=Q> =�� �� *��� ��� 7������ �� ��4�������� !���� ������ , �� @A[. �� 7� �������(� �� ���� =Q> ���(� ?�� ��� KA.L �� ����� �� ������� � =�������� =Q> $� ��� 3��� �4� �� ��� �������� �������*���� ���� ��� %�� @ ����$�E'1+A���G��I�����'��������F
D�-� � �����=���������$�������
%��� ������!��� -�!!��� ���� A���!������ �������� 3�!������ ���!��!� ������ ���� ������ ���
*,�)������ ��� ��!��& ��!�� �!����!?���� 1�� 2������!"� "� ��,������ /6����.
2��6������!��!����� �������� ����!��������&��!����� �������� 3�!������ &��� #3����$�
���������#+����� ������$�0���������
3���!����!�!��!"� &��� ���� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� ������)!� ��!� ����������
�!����!?����� ���� ��������!����� ���!!� �����,���� �������� 3�!������ �����!����!����
2�������� ��� ��!���� ���� '�����!���!�!!��� ,���� #��� $����$ ������ ����� �!��)��
A��)�����"� �!��� ���� ��!�����!��� 3�!������ ������� �! �)�!��� &��� ���� /�)�� ��� ����
)����������� *������� %������� ��� 1!������ ������!�!�� M���� %������� &��!�� ���� '1+A�
������ ���� @�������� ���� %����!����)!� ���� ������ ���� �H"�������� ��)����������
�������������������/�������������������������6������2�&��!!�!���"�������!����
6��� ����� )����� K/L ����� ��� � �� )������ ���� ��� ��� ���� �������� 0�� ��� ��� �� *������ B� ��� >��� ����� =Q> �� 7������� =Q>5 E'1+A��I��������'��������F
6%�� ��� 7������ �� � �� ��4���� =Q> )���"����������� �������"� =Q> )������� �������� 0�*���� ��*� � ��������� =Q>�@-- �+�Z ���������5 E'1+A������������'�������GF
�!����!?��� ����!&������ ��",������ ���� '��!��� �������� ����� ���� '1+A� ������� �������
��� �������� ��!�)��� ����!� %������� ��� ���� )����)!���� 2�� ��!���� ���� +�������
2�&��!! !���� M���������� ��!������ /���� �������� ���� ���� 8��!�)� ����������� ���
��������������'�����!���!�!!���)���������%�& ������
A��� M�����������!� ���� ��!������ �! �)�� ����,���!�� ���� '1+A� ����!� ��!� ����!���
����!"!���<����)!������������!�����������9�����������(��������#�� 7������$�����
0�������!������/�)������!� ���'�"���������������������!��!��������!������!��������
#�� 3������$���������,�����������7����"���������!�����@�����!����������8��!�)��
�G
%�����������������������"������������!!��)������������ �!�������������&������!�����
����!� ��������������������!���������������9���!���/������
6$� ����������� ���� ��� +3+$ ��� �������� �� ���� ���� *������ 7��������� ���� �������� �������� ��'������ ����� ��� ����� ^��� 3���Z ��� 2!�)����� F �� ���� ����� ��� >�� � ����� ,����� ����?��� ���5 E'1+A���L��I�����'�������GF
�������� ����L��I���������5����!����!����!�)��� #����� "������� ����� >��� ����
$���"������$�����!������!���!��!����!?�����A��������&���������1!�����������!�����#?���$��
���� �!������������ �������� &����� ���� 4�""��!,�)�� ���������!� ��� �������!� ���� ����
��!���������������#"�������$��
6���� ��� ���#���� 3���� ������ "� �� ��� *� ��� ������ � ����� �'�: 7�� ����P =Q> $� ���������� 3�� 3������P ��� *���� ���� 4������ ?��� ������ =Q>�&�� !������ ����Y� =���> �� #��� +����$�E'1+A���L��I�����'�������GF
A�������������3�����������������7����������!!���������!���������!�����L���������
�!���� ��� ����9�!�����!�� ��� ���6���+�!!���� "� ������� #?������ ���� ��� ������$ �E'1+A��
L��������F�
���� ���� ���&��������2��!�&���9���� ������&��!��������� 1��#���� ��� ��� ����
���� ��� ����1 )3B� �������� *�� � ��� 3?7$�2����� ������� ����$�E'1+A��
����������'�������GF�����!�!�����������/�)������1�!��������&��������������-��������!��
����� ��� ���� /����� ��� ��� 8�����!�� � ##���� +� ���� ������7����$ �"� �������
#?��� 2������� =Q> ,����� ������� *�� ?��������� $���� ���*���� �� �� ���
���� ��( ������ �� �� ������$�E'1+A�����������'�������IF�
1� ���������� ����(-.'�������#��� �� #����� ������� "�� ��$�E'1+A������������
'�������F�"���!����������:�������!�����'1+A��������������������������!�������A���
������"����� ������,�!� ���� ����!���,��!��� A����� -�������� ��!� ���� M���������!� #���
��� �� ���� ���� ����� ����5 =��!������ ����� ���(-./������ ���� ������
�����!�����J� ����� ��� @����>� E'1+A�� ���������� '������ � F�� 3���� ���� ����� ,����
�����!������)��!�����!������'1+A�����##�����$�����������&����������� �����!����)��!��
#0����������� ��4����#������ ������� ���������: �� ��� �����������$ �E'1+A��
���I�����'�������GF�
2����,���� )��������� /6������!������ ��� �,������)�� �������!� ����� ���� '1+A�
������������ ��� �����!"���������� ����������� ���5����!����!�� ���� '1+A� ��������!�)���
,��������-��������!�����<��!��*������!�����M���������!�#M��� #����5:�#����������
�L
M���� =Q> ��� *�� ��� ���� ,��� ��������� "��� �� ����� �� � ���
^������Z� �� ��� �������� �� ������� � ��� +4(� ������ ����� �� ����� ���� ��
�� ����$�E'1+A������������'�������LF�
A��� +��!�� ��� :������������ ���6�� ����� ����� ��������� ��&��!����� 1�� 2������!"� "��
��!������-��������!�� ���� �������!�'1+A� ���������� ����� /��������� ���!���� �! �)��
��� � ��������� @�����!��� ��"������!��� &��� ����� 2������ � ��� � A�!������
�����!��������@�����!���"�������������A���/6����� ���� ��!"!���7��!� ����- ������)��!�
"���!����!�����������������!������!�,���!�������&��)��������0�������!������2�����������
'1+A� 0������ ���! !��!� ������ ��������� (������� �)����!���!��� @�����!��� ���!� ��� ����
'1+A.+���)� ���������)� ���� ���& ����� #=��> ���������� "�� ����� 2�� �� �����
M����� #���������� )��� ���� � 0���&�� � ��� �� ,������ B��� � ��
��*� �� ,������� ��� +�(����15 E'1+A�� I�������� '������ �GF�� %��!� ����� ����
�! ������� @��&���� ��� ���� ������������ ���& ����� ���� �������� -��������!���
)���!����!� ����� ���� /�)!���� ���� �! �)�� ���� ��!������-��������!�� 1������� ���� �!��)���
1���!���)�!������!�������!������-��������!����5�!������������������������2�56������
%��"������� %��� ����������� -�!!��� ���� %��5���� ���� �����!&��!�� ���!��!� ��� ����
A���!������ ���� �����,!��!�� �2��������A���%��5����&������������!�����!������ ����
4���� ������ ������������ ��!������ -��������!�� A��� @����!!���� �������������� )����
��������&����������������������.�����������������A���@����!!������������������)����
������������������������.�����������������A���/�)!����������������2�56��� ��!�����������
���� ��� -����!� ���� 3���������� )���!�������� &��� ���� '�������� ���� ����"5��������
-��������!����������������������A�!����������������(-�����"���!���%�����������
-5�����)��!� ���!��!� ������� ���� �����)������ ���& ���� ���� ��������-��������!� �����
�����������������������������������������!�������! �)��"�����������������������������
����'1+A.������"�����#U. #�4��� *��� *�� ���� ��� ����� ���$�
�
D�-� �-� $��� ���� 0��� ����� �������� � "����*� �B � �����
=�(C��� ���� ''��@
'�����!�� ,���� 4�������� ��!� -����!�������!������� ���6��� ����� ���� ��� ���� '1+A�
��������� �����������A����� �!�������������������� "�-�����!��� ����/6��������� ���
��������� ��!� -����!�������!������� !����� ��������"���!��� (��!���� 1�� ���� 2����!���!�
&���� ���� ��!����� 3�!��������������!� ����� ���� '1+A� ���� ����� ��!�)�!������
�B
���������� ���� ��������� ��!����!�!�� %��� ����������� 1�!������� ���!� ���� �������
��������.�! ������� ��������� +)��� 4�����)�� ��� -�������� 8������ ���� �!������
������������ � �,� ������ ��������� 1�!����!���� ��� A�!�������� ��������� �!���������
-��������!���� 1�� '��!���� ��!� ���� M���������!� #?���� �� ����� *���� � ����
������$�����G�����������& ��!��"&�������'1+A��������7��)��!���������!��!�������
������"��!��� 8������ #����� �� �����$ �E'1+A�� G�������� '������ � �F� ��!�����
-��!���! !�� A��� �������� %�&��!������!��� ���� '1+A� ��� ������ �������� &���
�����!���������� ���6�� ��� ���&����!� ��� ���� ����!�� ����� ���������� 4�����)�� �,��
�������@��"���!�������!�����7?����"������������������'1+A����!���)��!�����!�&�����
#����� �� �� ������� ���� ��� ���� =Q> ���� B������� ��� ��(��� ������ ��
"��������� �� ���������$�E+���������J�'1+A������������F�
�������� ��������� ��!� -����!�������!������� �����)!�� ���� '1+A� "&��� ����
�����)���)��!�����������!��������-�6��&�������4�����)�����8������������������!�
���� /�)�� ���� 1�!�������� &������� ������ �6������������� / ���)��!���� M���� A�����
K���)��� ������!�!�� ���� '1+A� ��������� #=���> ������ � )4�� =Q> !��� >�� ���
#���� =Q> ��� 7���� ����� ����� �� �� [ *�� ��� )����)����: ^3�� "�����
���� ����� =��!�����J���������@����>�,����� ����Z5 E'1+A�����������'��������F
A������� ��!� ���!"���!���� ����� ���� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� ,���� ���� �������� ��!�
-����!�������!������������&��������������������%���������&�����)���������-�!���
&��� ���� ��!������� '�"�� ��� ���� ���&���� @�����������!� ���� �������� ��� ��������
�������������1�!����!�����A���2�,�����,���������%��������&�������������������������� �!����
����� ���!� ������� ���!����� � ��� � �� �����5�������� %�����"� ��� �� �2������ ��� ����
�������+���!����
A��� '�"�� ��� ���� +���!��������)��� &��� ���� ��� ���� '��!������ ���� /���� ��!�
-����!�������!������� ���� ��!������������ '���!���� ��� ����!���!�� ���� '1+A� ���
G���������������������������������������)������������A������!����
6���� *��� ����� �����������=��!������������������K�������J���������@����> ���������� ��� ����,��������=��!������������������K�������J���������@����> ��� ����1 !�������� ����P ��� �4������� ������������ K/.L� ��� 4��� ������� �������� ������� ��� ����� � ���� 4��� ���� >�� ���� ��������� *����� $��� ��� �������� KQ.L �� ?��� "������� ����� ���� ������ � )�����5 )3B� �������� ��� ��������: 6,�� !��� *� � ?��� #����������� ������ 3�� �� ��� ��������� #������� ���( ��*����� E'1+A��G���������F
1�� 2������!"� "�� '�!����!��� ���� /�:�� ���� ��������6����� ����!��� ,���� -�����!���
��
������!�!��� �!�������� �����'1+A� �"&������� #����$ ���� #���������$ �-�����!��������
�!�� -�����!��� ���!��� 0���� 4��������� ���� ����� ���"� ���� +���!��������)��� ����
��!������2����������!�����������@����!����!�&�����������4���"�����������������)!����
��&��������������!���4���������������!�!���!�������!������5�����������!���������!��
&�������!&������!���!��������������������"��������!��4���������
D�:��������������������� �="9���*� ������ �3�� 445
9������������������8�����!�!���#B��������� ���������$�����/���".C�����(������
)���� ���� '�!����!��� ���� ��!������ 3�!���� ��� ���� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� ����!�
������������&�������-�!�0�����-�����4�!����"������!���������'����������8�!���!�����
������ A�!��������� ���� ����� ��?������� ��� ���!� �!� ���!�� ����� ���� �����9�!��)���!�
�� �"!��#��� ,����� ��� �������� ��� ����� 7� ��� ���� ��� ��������� ����
��� � ��� ������ ����� � ���� "�� ���� )������ ������������ 3�� ����� �����
����� *��� ��� ��������� ����5 E'1+A��L�����������F
3�����������������!������������!�������������!��������&��!�����-�!!���������!��������
1���!�! !�)���!�)!�����������A���!������������������3�!������������������ ���������
4������� ����)������� &��� ������ ���� ����)!���� ��&���� ��� ���������
4�������!!�������� ����� ����'1+A�� ��� ���)!�� ����'1+A� ��������6�����-���������
���� ��!� ���� �������� '�����!���!�!!��� ��� ���� 8���!�)!���� ������ )����)!����� #���$�
)��������������
#3�� ����� ��������� �� ��� ��������$�E*������4����J�'1+A���L��I��I���F
#��� �������� ���� ���� )���������� �� ��*���� ��� 7� ��� �� �������� ��� ���
�������� HIJ ���� $��� ���� ���� ���� ���������� �� ������$�E�����!�8,�����J�
7,���?�!��G���������F
#3�� ��� �� � =����� ��� ��� �������� ���� ����������� � � ������
��������� � �� #��������� �� 0���� ����� ����$ �E4�� /�� @����!���� ����
#M������� ���� ���$J�'1+A��G���������F
#�� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ������� G����� ���� +����� �'������
#��������� ��� ����� $���������� *������� *���� �� 3�� �� *������� ������"
4��������� �� *� @A[Q ��� ��� ������ �, � ��������� ��� ���� ���$�E�������
����(���������#�� !�������$J�'1+A��G���������F
�I
'�����!�� ,���� ��&��!! !���� ������������!"����� & ������ ���� (-� ����� �������
�������&�����%�& �����&���-�!!��������"�������!�������M������������A�����������
�����������������,����"�������!����������8�����!���#@� 0���$�����A��!������
7��!��������&��!�������������������������������A�!��������������4���� ���!�����
(��!���#=���> �� ��� ��� &��� ��� �� $����*��� ���� =���>$�E'1+A��B��������'�������
GF����������!�����������������)������!�� �������!������2�6��������� �!������������/����
��� ���� ������"��!����� ������!��������������� ����� ��������� ����� ���� ������������
-��������!� ������� ��� ���� '1+A.'�����!���!�!!��� )��� ��& �����&��!�� *������"��
@���������!�����������*���)�9@.���,��������L���������"��������#3���� �� ����
#� -:. ��*��� )���� ����� �� ��� #��� �� ���� �� ���������
����� �� *��� ��� ��� ���������� ?4���*��� *�� ��*��� ��� �� ���$�E'1+A��
L��������LF
(��,���� ������!�!� &����� �!���� ���"� ��� :������� ����-�!!��� #��� ���� �� #�� ���
+�����$�� A��� '1+A� ��������!�� ���� +����� ���� ����)������ ����!����� '���� ����
��!������ 3�!����� '�����!�� ,���� ��&��!! !���� ������������!"����� "&�������
��� ��������������������-��������!����������)���%��������������'�����!���!�!!���
���&������������������������+ ��������)��!��������������
D�>�0��� ������������� �"����*�� �������="9�@
8�����:��!�����"������)�����!������"��4�!���!�����&�������'1+A����������!���������
�����!��������������������3�!����������� ������� �����!!&������7���!�����������������
��!������1���!�! !�����"��!������������ ������'�����!���!�!!����A���(-������ �����!��
"������� ����������� �� ����� ���� %���� ������ A��� �!�!�� ���&������� ������ ��!� ����
���!��������� @�����������!� ��� ���� ��������� @�����!��� �����,���� ��!��������
�?������� �������� & ������ ����(-� ������ �������������(������� A���-�!!�� ���6�
"&��� #��� ���� �� #�� ��� +�����$�� ����� ����� &���!����� &��� ���� ��� ���� �������
'��5�)����� )���� ������!�!�� '�!�����!� ������ �������� ����� ��!��������
�����!��&��!�������%��������!�������'��!���!��������'�����!���!�!!������!��������������
������)����)!�����1���!�! !���������������!��������!�������!�������!�����7����,������!�!��
���� '1+A� ������������� *���)��� ��� 8������� ����� A�"� ���5�!��� ���� #3���
=�������$�� #%������ ����$�� #���� "� ����$ ���� #,�� 2������$ ����� <����
C�������
��
A���� ���� '1+A� )������������������ ����!��� "���!�� ����� ���� ������ ��� ���� `3���
=�������`�� C�������� A��!��"� "�� ����� 4�!���!����� &���� ����� ���� '1+A� �������
)��!�����!��A���! ������������&��".*�!.2������)�����!������!�..- ������&������,������
'�����!���!�!!��� ������������� ����K�0�)!�� ��H��!�������/�)!��������������������6���
'���!����:�������������8���!�)!������!��������1���!�! !�" ��!��"&�����������������
��������!�� 2��!��!��� ���� '1+A� ��� ���� ��!������3�!������������� :�� %�!&��)����
������ )����)!����� 1���!�! !� &��� ���� '�"������� ��� ���� 3�!������?���� ��� ����
��!������ 3�!������������ ������������ 1�� ������ &�����)������������! ����� &����
���� +����� ����� ���� #�����?����$ �"�� )����)!��� @�����!��� �������������� ����
7?��������������!���
�������� �������&���� ��������� ������������7���!��������!�������� 1���!�! !��3���������
��������!����������0�)!�����&���#����$��#�����$��#����$��#�"��������$����#*���� �$�
��!�!�����������������������(��!���5���������������������4�!���!�������������!����
��� &���� �������� ��� #���*���0���#���$ � #���*���0���#���$ ���� ����� ����
����������� 7���������� ������ 1!������ #���*���0��������$�� -�!� ������ �����������
0�����������+����!��)��!��������!������'1+A�����+��!�����@�����������!�������������
'��!����� � ��� � ������������ � -��������!�� � ���&����!� � ��� � '1+A � ����
(��!���5��������%����&��!������� ����)��!����!�����������,���!�����������!��!�������
'�����!���!�!!���� -�!� ������ @���"���� ��� �����!������� @���!�������� ��� ��!� ���� �����
�������� A�!������������ ����� ����� )���!����� ���!����� / ������ ����� ������ ����
���������������!�������������������"���&��)����( ����������%�������������������
&������� �����!����� ���)� �!� ��� ���� �������������7��!��)��!� ������!�!�&���� �� �!��
��� � !����!������� � 8�������!������) � ��� �A�!������������ ���� �6���� A����� ��!� "�
�����!���� ���� � �� � ���� � ������� � � � ���� �����)!���� ��&���� ��� ���������
4�������!!�����������������'1+A�������!���-�!����!& ��������%������������!������
-��������!�����! �)!������������)�����������������"��!������
2���� !"����� ��!� ��� ���� '1+A� ����� )����� 1���!�! !�)���!�)!���� "� ��)������� ���� ���
�������&��!�������%��������������������&��!�������/�����������������������
2�������!"�������3�!��������������!�����!�3�!��������"���!���A�"����5�!���������
���� ����� :������������ ���� &��!�������� 2��!������ ���� ���� @��&������
!����!����������!����!?������������������! �)���������!������-��������!���������������
������ �� �������(������� ������ %����!"�! �)�� ��� ����!� "��!"!� ��� ������- ������)��!�
����,���!�� A������� "������!��� ����� ���� ������ ���� �,������)��������� -��������!���
�����������������@�����!������(��������)��!�����&��������������)��������& ����
��
�������������(�����������/�:��������!�"�������!�!������'1+A����������,����4��������
��!�-����!�������!��������%���)������ �!���������"������������O���! !�"��!���������
0������ �������'��!����������'�����!���!�!!����( ������ �������/�:�������� !�"� ���!�
��������6����� ����!��� ,���� -�����!��� ������!�!� &����� ��������"���!�� ���� '1+A�
"&������� #����$ ���� #���������$ �-�����!���� &����� ���!���� ��� ����!������ ����� ���
A�!�������� "� ��!���������� 8��!����� ��!����!�!�� ����!�� ������ A�������"������ ������
"?�������� +���)�� ��� ���� ������",������� '�����!���!�!!��� ���� '1+A� !��!"� ������
��!�)�!���������������������!����������"����������!�&����A���'��!����������
-�����!��� ����� �!��)� ���� ������ ������������� '����!�����!� ���� ����� ���� �������������
1����)�������������������A�!�����������"��������
�
E��!���� �+�����������&��������(���3�
(�����������������(-������,����;����������������%���������� ��������������%���!��
��!�!����������������������&������������&�������'���"��%��������!�������!������ ���
V�!�������� ��� ���� ���&��"�� ���� ���� &���!�� ����� �!������ )����)!�����
*���������������������� �" ������-�����������������!���������������"��(-������
�������-���������/����������-���!������������,���"�����������������9������������!������
����������������!�����������!��6�������3�!�����������������!������,��������!"!���
���6���/6��������!�������(-���������,�����)���������%-������������ )���������
4������
(�����!�����/��"���!�������������/6�����������"&���C������������2����������!����!����!;�
(��������!�!��!����;�@��������������� !"��&��������+�������������!�������!��A����
&������ ��)� �!� ����� ���� ���� 4�!���!������ ���� ��!� ���� (-� ����� ���� 5����!�������
2�����!� ��)���� A��� ��������� 7����������&����� "�� %�)� ���� ������� 4� �������
������!� ��� ���� ��"�����?������������� 4�����)!���� ��� �!,!"!� ����� ���� ������ ��� ����
),�"����� ���5����!����!�� �������!��� "�� 9����� ���� � #%��� ��������
+�(��������������$I������A������������&?���������'���������1�!�����&��������!��
������&?� ��� :��!���� ����(-� ����� ���� "�� ��!"!��� /6��������!� ���� ����� ����
:���������"�� ��������������4����������������� ��0�)!�����'���!�������:�.����.
�!������� ��!�������� �?������ ��� ���� �������&������ 1�!� ���� ����!"��)!� ���� �����
������������� �����!� ����� ���� #������������� �����$ �7������� ���� -������������
���� �!�� ��� ���!� ������&?� ���������� ���� ��0�)!����� '���������)��!��� ���� '�����!���
������A����!������������������ !"��������6���������������-����������!�����������!�
����������&���!����1�!���)!����"&������������������!���%���������������0�)!�����
����)���!����!���*����! ! �����-������������ �������������)����)!�����2�� ��!��������
���� � � 4�!���!���� � �������!���!� � A��� � ������ � 3�!���.'������� � )��� � :���� � &����
�����!����!�� � ��� � �� � @������ � ��� � (-� ���� � ���"�����!�� � 8�������� � ����
'�������������� �A�����������3�!���.'��������)����:�����&���������!����!����������
@�����������(-���������"�����!���8�������������'��������������
A�����&��!�������1�!�����&���������������/���������'��!����������(-�������������
��!�������!��%�����������(����������� ����!����������)!�����(-��!���� �,����������!���
'�����!��� ��� @����������� ��������� ���� ���� :����� ���� %���!�� ��� �������
I� @����������&?�E�����F�����G�I���
���������������%���)!�����������@�����������!�'���������&���#����$��#����#� 4��$��
#%������ 4��$����������#&����'���������� 4��$�"��������������A������!� ��������
������������!������������������!���������������������!�������%������������� �,������
����!��� '�����!��� ��� �!��)��� 2������!"� "�� �����������!������� ���!��� �!����� A���
/�������� ���� ���!���!�� ���� 1����� ������ 2����&��!�� ���� ���� ����� ���� ��� ����� ����
��!������ -��������!� ���� ����!���� ������!�� @���!������ ������ ��������������
2����������!� &������������� �!�!��!���������� ������&������ ��� ���� -����� ����
��� ������ ���� ����� ������ ����� �������� ������������ ��"������!��� 1�� *���!�!�
,�����������%��"����� ����&������ ����������5��������'��,�������� �������2��������)��!�
���� @������� A��� �����!)�!������������!������� ����� C���� <�� 9����� ���!�!� ����� "��
%�)� �����������4� �������������!�����A�����&��������� !"�����������������������
����� 0�� ����� ��!�!���� ���!���!�� @���!�������� ������ 0����� ��0�)!�� "�� @���������
!��!����&�����������#=���> �� $���������� "�� 9�*������ )��������� �������������
�������� ���� ����� =���>$IG� ������ A��� �������������-��)����� !��!��� ��� /���� ����
@�����������!�!������ "&������� 2������ ��� ���� 7��!�������� A����� ��������
��������"���!�������"�����?��������-"����������������2������ �������!����������!���
��� ������ 2������� &����� ������ 2������ ���� %��������� ������ ������������ :����
���������!�� 1�����!���/�����������!�����2������������:���������)������!�����7�������
�!������������ ���"&��!���/������� ���8��!��������������!�����/�����������&��!���
���� �������� 2����� ��� ���� ��&��!��� ���� /����������� 1�� ���� 4��H��� ���!�!� ����
/6�����������������(�!!)���������)!�����������������'���������,������!������ ������
2������� ��� ���� ��� ����2����� ���������!��� 1��������� ��� ��!�!�����8���!�)!� ����
2���������������� "�� :&��)�� ���� %��������� ������ ����!����� �����!&��!����)!�� ����
������� 2����� �����"����� A��� �����!����� �������!� 0�� ����� '��!������ ���� ��������
2��������� �!�����!� ��������������!������&������������������������������ 1���!�! !����
����2�����"���5���)��!�"��������!"!���������-�6���&��������������2���������!���
&������������ &����� A��,���� ������ ���!� ��� ����� ���!�������� 8������!���� "&�������
���� #=���> �7� ��� ��� ����� ,��� � �� =���J� ����� ��� @����> #�� ���
3���� ����� ��� ���� =���>$IL� (������ � �� � ��� � /6���� � ,���!������ � ����! � �������
@��)�!!������� � ����������� �:������������� �%������ ���! ����!���������%����� �����
������� �-��������!� �3���!� ���!��� !��!!� ������ ����� )�����!!�� M����������� "&�������
����������� 1���!�! !� �������2���������!�! !� "��@���������� #=���> ��� ���������
IG %��������G���IL %��������GG��
�
����������� *���� 4��� ��� ���� �� �����������P =���>$IB�
���������������������?����������%���)!���������� ��!������������5!"��������!�������
'�����!�����& ����������(-�����������������������������2��6������������0������
����!�������!���)� �����
%����� �������������������������!"� ���!�!� ���� 1���� ������ ������!���!��� 2����������!��
A��� ��)���!��!�� '�������� ��!� ���� 3�!����� ���� & ������ ������ (-� ����� ���� #=���>�
,��� � �� �� �������� ��� ��� ��� %�� ���� =���>$I��� ���� ���!���!�&�����
%���� ��� ����� ���� 9������ ���� 9��)�!�� ���� ��!������ 3�!��������������!� ����� ����
������)��� ���� 2�����!��� ��� ���� /������ ���� ��!������ 3�!������������� A���� ����
�����!��� ���� 2������� ���� ��!�������� �?�����)� ����,���!� ����� ���� !���� ��!"�����
(����� ���� %��"������� ������� (����� ����� :���5���)��!� ��� ���� 2����������!�
�����)� "� ����������� A���(-� ����� ��!�� �������6� ���� :�.����.�!������� ����
)����)!����� :���5���)��!����,���� ���������� ������ (������)!� ��� ���� 0,�������
��!������ 2�������!��� %�������!� � � ��! � ���� � ��� � "&���������� � ��! � ��� � @������ � ����
(��!����!�������!����A�!��������������!��������������������!����)� �!���������!�����
3������!��)��! ��������<����)!���� �@�������� ���� ���� ���������� �����)��!�� @��� �!����
���� A�!������ "� ������ 3�!���� ��� @��������� ��!� ���� ��� ����!��� �����������!�������
'���������� �������!� &������� K���� ������������ ���@����! ����)��!� "� �����������
" ����� ���� ���!� ���G� ��� 8���!� ��!��!����� 7��!".2���!"�� ��� ���� �������� /����")�����
�������"�����&��!�����!����������"�����! �)�!���%�������!!���������!�������'�!�������
�����������!�������%H)�������&�� �����(-������ !���&����������#=���> �3���� ����� ���
��� �������� ,��� � ��� ��������"� �������������"������ =Q>$II�&������ ���6��
������� ���&�������������(-���������)����)!�����*����������������������1����������,��
������)�"���-����!��������:�!�������������������8��!��������)��!���!�,��!�������
!��������� 8���!� "�� �!�������� ���� �����!������ ��!&��)��!�� ����� ���� )����)!����
'�"����������������!�����-��������!�� ��� ������ ������ ����*���������*��� ���!��!�
���� ��!������ 3�!����� '��,��!��!� &���� ������ 7��!��� ����� ���� ����� ��& ��!���
8��������� ���� '�������������� ���� ����� 3������������� ���� A�!������ "� ������
3�!���� ���������!���� 1�� @���! ������ ���� �����!)�!������������!������� ����� 9�����
����������� ����� ���� ������������� �!���������� ��!� �������� -�!��������� ����
%�����������0������!��������������������'��!������������������2�������� ��!��A�����
� ��!� ����� ���� ���� ���!��������!!��)!���� ���� :�.����.�!������� ��!�������� �?�����)�
IB %��������GG��I� �7�����&���������F�����G��II ������&?�E�����F�����GGL�
G
��)� �����A������5����!�������A��)�������,6!���������!��4�!���!������������!��!������
������������ 1���!���)�!���� ��!� ���� ��!������ 3�!���� #=���> �*��� =���> ����� ���
)������� � ��� %��� �� ������"�� ���������� ����� =���>�$I�� 2�����"��!���
���������!�����1���!���)�!������!�����3�!��������������������������"�����%H)����������
���������������0�������-�!���������������������������!�����������������������������!�
�����)����)!���� 1���!�! !�������� ���:��!������� ��"������ ����������!� ����������� �������
������������� 1���!�! !� ��������� ���������� ����!���� �����!����� "� ��&������� A���
1���!���)�!��������@��������!�����3�!��������������!���"��!���������2��,�����"������
2��������!��&������������������������<���!!���2��������!�����-�!�������-������������
����!��!�� A��� 2����������!� ���� 2�������� ������!� 0�������� �!�!��!����������� �5����!�
����� ���� ������������ ��� ���� 3�!������������ ����� 2�������!��)��!� ���� 2����� ���
���������!� ���� 1�������� ���� ������������ :����� ���� 7������� ��� ������ ����� ����
#�����$�-��������!��
A���:���5���)��!����,������������2�������!�������������������/6������!��)����������
%�� ����,���!� ����� ���� ������ ��� ���� 9�!������� ����� ���� /6����� �����!�
:���5���)��!����,���� ��"��!�� A���� ������� (�!!)���������)!��� ���5�����!� ��� �����
)�����������"��� "&������� ���� )����)!����� #���$ ���� #�� $����$�I��(���������
���� � ������!�! � &���� � �!�����! � ���� � ��! � ��� � &��������� � %����� � ��� � ��������
-��������! � ��� � ��� � ����������� � :��������� � ��� � %������� � A�� � �������
��������������������������!��������������������������!&��!���,����&����"� !"�����
������!�! � ��� � �!��" � �� � ��� � ������ � 2����� �1�� ������ :��!�� ���� ���� �������������
:)��!� ���!���� �����!"&������� ��� ���� :&���� "�� �����!��!�������� ���� �!� ��!��
���!��� ���� ���6��� /6����!������� ����� )�������!��������(��)��� �,�� ���� ������!���
�����������T���!�������@���������C���������!��!�����!����������������-5�����)��!��
�!��"� ��� ���� �������-��������!� "� ������ �������� ���� ���/����� ������3����������� ���
&���� ����� ���� 3���������� ������ ���� �!����������� ��&���� ��� ���� ��!������
-��������!�"������!�����#����������� ��� �����$��/��!�������!�������!��"��������
�������-��������!�����!�����������������������6���%�����������������������/ ���)��!�
����#���������$
%��� &��!����� ����!"��)!� "�� %�)� ���� ���� ��5!"����� ���!�����!��� �����)�� ����
3�!��������,�������!������������� ����!���-��!���! !���������������0�����'��5�)�����
����,���!�� %��� 3�!�������&��!������ ���� ����� �����"� ��� 8��!�H!� ����
I� %��������GGB�I� @����3�����!�%����D�%����A�����������!���������������4��"��������:�������!�����/���)��!D�-����
���G�����G�B��
L
��!�������"�����!�������@���������������!���!����!��6���������������!�������G�.C �������
������������� A��� '�)���!���� "�� 3�!����� &������� ���� 0���"���!������ ��!� ������
��)��������� 3�!���������� ��������� &���� ������������� ��!� ���� (-� ����� ���
��������!�� A��� �������������� ��!������� 1���!�! !� ������ ����� ����!������&��!��� ���
&���������T6�������&����!��"��������@�!����������!�!���!��A���(-���������!����
������� ������ ���� ���� ���!�� ���6�� 5����!������ K�! � �,� � ��� � '�)���!��� � " � ������
��!,�������� 4�!���!������ A��� ������ ��!� ��!���!������� 2��,������ ���� ���� "�� (-�
����� �����A��)����������� ��� ����!�������!�!��� ���������.A��)��� ���!���!�&����
&�����������2����!�������)���!��
(������'����������!����,��!���&��!��������"�����������-���������������5!"�����������
"�� ��!������ 3�!���� ��)���!��;� (������ 2���������!��� �������!��� ���� )����)!�����
*����;�
A��� (-� ����� ����� ���� ������ ��� ���� V����!����)��!� �!�!!�� A��� (-� ����� &��� �!��)�
���� �!��������� �����������!�������*�"��!���� ���2������� ������������� ���/��������
4����� @��&������ A��� )�����)�!����&����������!����� *�"��!�������������
��)�����!�� ��������� "��������:��!��)!� ��� ���� ��������������'�!����!�������+���.
*�"��!���� ���� ����!� #=���> ���� ���"������� 0������� "� ,��������� �� ���"��
)������ =���>�$��� A��� 5����!������ *�"��!���� ���� ����!������������ ��� ���� 2����������!�
"���!�� ����� ���!����� ��� ���� /���� ���� 4����� @��&����� & ������ ���� (-� ���� ���
/���)������� ���!���� )��� ��� "� ������ ����! �)!��� 8������!���� ����
-���������!��"��!��������������������!�������/�����!������������������������������
@������ �)���������������������!�������������8�����)�!�������������)�����
'��5����!�&�����������!��������-���������!)������������������)!�����:�����"��
�!������� 1������� ��&�������� ����������� ��� ���!�������� %��!��!!�������� ��!� ����
:����� ��!� ��� ����� ������ )������� 9���� ���� 2����������!� �5������� A��� &���������
8���������-���������!� ��!� 0�����������������������!�����������1�����!���������
����@������!�������������M���!�������5�����)��!�����������!��A��������!�����8�����
����-���������!��/6�����&�����������1�!��������������!������!��������������+�!����
���� 8�������!���� ��!� -�!�������� A��� ����� A��!��"� "�� /����������������� ��� ������
����!���-������,��!�"��������!��)���1���������������2������������������!���!�!���
��������%�����)�������),��!��������!������!����� ����
:����"���!���������-���������!����!���������:��!������@��������������������������
�� 9������7��)?����"�����?������������%���)!����������*�"��!��������-���������!��������2����������7�������������D�-��)��-����E7����F��A�����"�����?�����������������!���������-�������85������������I��
B
@����!!���� ����!������� 2������������ ���� "� ������ ��!��������!��� ����������� "��
%��!�����������������%����������
:� !"����� &���� ���� 4��!�"���!���� ��� ��������� ����!��������� ����� ���� %����!"�
����&��!����� 9�����)� ����! �)!�� A�"� " ��!� �!��� �������� ���� @������!� ��� 8�������
�����.�����6������������!�������������9?����%��!�������8�����*�������"������!���
����2�������"��!�������[email protected]�� !������� ���� #=���> ���� ���� ���� � ��� ��� =���>$���
A��� �����!� ���������� 2�����"���5���)��!�� ���"����� ����� 4����� @��&����� &����
���,���� ������ ����� ������ &�����)�������� �����!����� "� &��!�����
�����������!������� /�����!��� ����! �)!�� A��� ���!������� 2��,��� ���� 4�!���!����� ��!�
����!���������*���!�!�����)����!������������)!�����(��)���������%���!������������
� �����9?����%��!���D�8�����*������9�������������!������*�!����/���%H�����������������������?��������!�C������@�������1����G��"�!���!�����7��)?�E�������F������B�
�
F��+�����
��� ����I������ ������!�� ���� �!����������� -��������!� ������ ����"5�������� 2������ ���
/���������� �� ���� (-� ����� ��� )�5�!�� ����� ����!� "��(��!����!���� A��� ��!�����
-��������!� ������� ��� 7���������� ����� ����� �� !����� ������� ��� ������!�� �����
������6������������!!���4��!"��������������!������������&�����
1��3���������� ���� ���������� %�������� ������ ��!������-��������!� ���� ������ /6����.
(��!����!�������!�� A���� &��� &��� ������ ������� & ������ ������� ����� (������
/6����������;�A���(-�������!����4�!���,����������������������2�,�)����������%���
+���� ������&��".*�!.2����� ����+���� ���)����)!�����*������A�!��������� ������6����
������������������������������������� ������
A���(-� ����� &��� ����! �&������ ����� /��!� ���� �!��6��� ���� K�!� ���� 4����� @��&�����
:����&�����������-������������������)�����)���!�������6��
��� �!���!�� ����� ���� /������ ��&������� ���� -?!���� ������ �������!��� ��� ����!�����
4�!���!�����&��)���������!���&��;�(�������%���������!!�������-��������������������
%�!�!��������������3�!��������,���;�'�����������������������������%�������������������
�������!�����/�������������!������������!����������!���)!��3�!��������,��;� ���&���
��!� ���� ��� ��!���)!�� 3�!��������,��� ��� 8��!�H!� ��!� ���� �����������!������� ���
5)�����������*����������������& ����������(-������"���&��!��;
�������!�����������(-��������������������������������!�������+���!����������&�������
1��@��������������!�)!������������������������������!���������!������-��������!�
�!���������������%�������A��������!��@�������!����������������������-�6������������
�������!� ������ ��&��!��� *���������� �� ���!������ /6����� "���!���� &����� ������
��56!�5��������%���"���"��!��&�������
A��,� � �!������!��!��� � �!��� � ��� � 4����� �8��������� � %� � ���! � ��� � �����"!�� �*���������
��������!��!���������8��),�����8��!���!�"���������!�������*���������!���������������
+���!������������������������������!����,��!�������!��������!����������!�������
����'����)��"���������!����������4���!���������������������
A����,����&5�����������!��������������������!������&������������)�������
��"���!��� 1����)�������� ���!���� ���� '�������������� %������ '��������� &��� ����
8��������� +M ��������� ./$�� #��������� � B� ��� 3���$ ������ #�� ����
���������$�&���������9����������#%��� )����$�������!��
A��,�����������!��������(-�������������:�������������@�����������������!���.
I
!,�)�������'�"���������������!�����������!�����!���4���!��������������������������
4�!���!���� � �,� � ��� � 1�!����!��� ���� �-�����!�� �����!�� � ��&��)!� � C� � )����� � ���� �����
A�!������"���������������3�!��������!�������������!������������������������,������
-�����!�����������A�!��������"���!����������
A��� � �!����� � ��� � ��� � 1�!����!���������!�����! � ��� � -�����!�� � ��� � 1���� � ����
+���!��������������!� �@�������������'1+A��!������������������"��!���8�����!�����
���� � ��� � 8��!����� � ��� ����������� ���)��! � �� � %����� � "&������ � #����$ � ���
#���������$�-�����!����K����������!������������@�����������������!���.!,�)�������
'�"������������!����!�"���"&��������%���'���)�������������������!������+�������������
(- � ���� � ���! !��! � 0��������� � ��� ������� � "� � ������ � 3���� � ����� ����!��� � ����
������������������ ��)!���! !�� � �� �@�������� � " ����B � ������ ������� ��!� � ����!"������
*��������������,����4����������! �-����!�������!����������������2����!��� �������
���������!���1�!����!��������!�)���)�������
���� � ��� ���� � ��&��� � ���� � �� � ��� �����?�� � ��� � 4���!������ � ��� � @��"���! � �� � ����
'�����!���!�!!���,��� �@��� ��� ���! ��H!�����!�������7��!������� ��6�� ���� � !�"� �����
�������!�����,�������)���������������!�!�����������,��������������������������������
/����������!�!�����������������",�������'�����!�����& ��!��
A�����&��!�������������?����!���4���!����������! !��!����,��������������@������!��
����� ���� -?!���� ������ ����!����� ��� ��5�������� 4�!���!����� ����%���������������!�
������!�&�����A���(-�������!�������"����:�����������'������������(��.2��,�����A���
����!�����%���)!������(-����5����!�������1��"������������������������!�������A���
����(��.2��,���&�������!��������-����������������������������������������������
��!���!�������2��,��������',����������������!� �A���#���$�4�!���!�����������!�������
��������������!���������+��!�������������(��!&����E#����$��#�"������ �$��# �'�����$F�
���6 � �� � ��� � ����������� �������! � )����� � :&������ � A��� � &�� � ���� � ��& ��!� � ��� � ���
�����!��� ��� �2������ � ��!������� � �?�����) �&��! ����� � ����!���!�� �@�������� � �����
��!��������:���5���)��!�������������������������!�!����������������3�������������
����/��!�������������6���
@�����������!�����&!���%H���!�������!�"����/�:�����������#���$�4�!���!����������
�������� �8����W��" � ��� � ��!���!������ �3�!�!������ � ��� � ���� � ��� � ����� � ,������!���
3�!����������������"!���A���� ����!��0������&���������������������'�����!���!�!!���
,��������(-���������������!���&������!��)���!�������!������������������,��!�&�����@���
����� � ��� � '1+A � ���������!� � ���� � ����� � �����!��� ��� � 2������ � ��� � ��!��������
�?�����)������#>�������������P$.7��!����9 ����������!���!���������������#3���
�
=�������$ � 0���� � ��� � ���� �&�����!�� � ���� � ��!������ � 1���!���)�!��� � ����� � "� � ���� � "�
�!�������& ������������!����������8��!,����������!������!��/����������+��������������
'1+A�������������)���!����
1������ � ������ � ��������!�� � �����!�������!��� � &��� � ��� � )����)!���� � (��.2��,���
������!������"��8���!�)!������������!��������1���!�! !����� ���������!��A���������!��
����! ��������4���"���������.������&��!�������%����.����/������������A���
��!�����-��������!�"������!������������������������������������������)5�����������
����� � ��� � & ����� � ������� � 9���� � ���� � ������ � �� � ��!�,�������� � �����&�����
�����&������&�����
1��2������!"�"�������������(-.'�����!���!�!!�������� ����!�������0�����������!���
����A���!����������#$����$��A���(��!&����&���&����������� �!���������������!�����
'�����!���!�!!��������������!������������!����'�!�����������������)����)!�����#���$�
���@�����������A�����������*,�)��������@���!�����������,������������3�!������"�
������6��� �)���!������ �/������������������ �A���7�������������� ���������3�!����
������6!���!��������&��!�����������3�!��������!������A����������������)!����&��!���
��� �������� � �� � ��� �'�����!���!�!!�� � ���"���!�! �&���� � ��� �&��� � ��� � ����� � �� � ����
9�!����������,���!�����������(-���������(����!�����������9����������1���������������
��!������3�!�������!��������!����������!����������������������-�!!��#��� ���� ��
#�� ��� +�����$�)��!������)!�����!��������!������� !!����
%���-�!!��������������������8���!�)!������!��������1���!�! !����!������������! �������
@��&����������4����������������� �A�� ���!���� �3�!��������������! ����!��� ����
#����� >���$���������������0�����������#����� ����$��2�����"��!���&��������
3�!��������������!���!�������!������3�!�������%��)������������!��&��������,������
������������ �-��������!�� � ���!� � �� � ������ � ��� � '1+A � ����! � ��� � ��� � �!������������
-��������!��������������#�� 3������$�
:� � %�!�!���� � ����� � ���� � 3�!��������,��� � ���5�!� � "&�������� � ��� � ����������
'�!����!�� �A�!�������� � ��� � �6���� A�� � 4���!������ � ������!�!�� �&��������! � ����
��� �������� � '�������� � ��� � ���� � �����!������ � ����!�� � �� � ,��������! � ,��� � ����
/�5�����)��! � �� � +��)�����! � #��� ��������$ � 6��!��� � A��,��� � ����� � &�����
������������!� � '�����!� � ��� �������� � 9����. � �� � (�����"��!���� � �� � ����
'�����!���!�!!���� � ������,�!� � ��� � ��� � &��!&��!�� � '�&������ � ��� � ��!������
�������������!����!����
'�����!�����-�������� ���������#������������$����!��"���! ������,�����!�������
����!�� � ����� � ���� � �������� ���!��� � ��� � '�����!���!�!!�� � ���� A�� �-������������
�
!����������������!��)������)!����'�����!���!�!!�������������"��#���$������!�����
A�!����������������������!��!�������1������!����������,�!���������������������������
����������A���!�������������"���!��'���!������"��7���� ��!�0������"��!�����������
"&�����������O���! !�"��!������������'�������������'1+A��( ����������'1+A�
��� � ����� � ���� � ����)!��.���!������ � '�����!���!�!!�� � �������!�� � ����!�� � ����
O���! !�"��!�����������",�������������!�!������!��������!�
A�� �-?!��� ���� �(-����������,���! ����� ���� ������� ���,����������������!��������
#M��������$ � ��� � A�!������ � A��� � &����� � ��� � ���� � ������������ ���&��!�����
�������-?!��������!�������!� �@������������!������������������5!"��������!���!������
'�)���!��� � ��� � A�!����� � " � ����� � 3�!��� � ��� � *���!�! � ����� � ����!���
�����!�������!����)������� � ��� � -������������ � 7��" � )����� � ��� � �� � @�������
���!����!�� � ����!������ �8��������� � ��� � �������! � ��� � 1��� � ��� � '����� � ����� � �����
��!��������1���!�! !��!���������
��
9�� � (� ��������
�����������4������/,��-������!�����;�A���/6������������%�����������������!���������3�!�����'����������
��)���?��� � 9������ � /6���� � ��� � /����!�������������� � M��� � ��������!����2����������!��� �� ����������2����������!��� � ��� �2������� �8����D �-������ �-�����E7����F��%���!����������:������!���������"������������/6�������'�������������������I.��
��������� � '������!� � A�� � %������� � ��� � 3�!���� � :� � 8������� � ����� � ��������������8��"��!���/���)��!D�-�������B�
�������� � ������� � %���������� ��� � /����� � �� � (�������� � ��� � )�!�������2�� ��!��������-,����������
���������C����A���)�!������2�� ��!�����������!��%����������������!������1���!�! !����������,����7���)�!�����-,���������B�
'�����C������!����������2���"������M���&������� �������� �-�!!�����-������)�����E7����F��A����!�������2�������!��������!�)!���4���!�)��V)��������(�������B��
��������G.L��
'�������������-���!"D�C5��. &��3��������#(����������!���6���$��@����������&�����)��!��@�������������!���"���H�����������2��������8����D�-�������-�����E7����F��%���!����������:������!���������"������������/6�������'��������������������I.�B��
'����&���� � <����!��� � 2�������� � /6����� � �� � ��� � ����� � ����� � 4� ��������25!!�����������
'�H����� � C������� �A�� � /< �'�������� � ��� � �?���� � ��� �8�!��������� � ��� � <����!����7�������!D�'�����7��������/6����������!�������1���!�! !����%������'�����������������.�B�
'������!U�����D�-������4����H��A�������������:)��!����������!����8���!��"����L�
'��!������<����!���D�%��)�%�������/6����������'��������-������S������)�����"�����������1��"�������������9��������������E7����F��A���@��������������������!���������-�������'�������85�������������I.�G�
'�6������7�������#(���" ��!������Y��4��!"$��:��T�!��!�)�����/6����������!�����������C,�����-�!!��D�C5��. &��3�������E7����F��A�����������!�����/6����� �1�!���������4��0�)!���������@���������������%��������I�����L�.LI��
'����� �7������ �A�� �/6����)����� � ��� �2��� �A���� � C����� �3� �������!� �%����9���0��E7����F��������������������������%���������-��!���! !����P%����������P����8�!���2����������!�������!����-,���������B������I.����
'����)��� � 9����!��� �(�� � )��� � ��� � 4���)� �&�����;� � ��� � 8��� � 3�����.'����E7����F��-�����)�!�����8�!�)��!�)��(������������������LL.���
�
'� ����� �/�����D�<����!����8�������2���R �8�!�. ������"�����������!���������������/���������:,����������
'���������� � <����!���� � /6����� � A�� � '���!���� � ����� � &��!������������+����������!������*���))��+���&��D�����!!��@�&���)���E7����F�����'��������:��!��/6���������%�����������/��"�������'������������������B.���
'�����������<����!�����/6���������(��!����!��������*�!�������������]�'�������D�A�����C��8�������E7����F��*�!��!���������%�������,��������7��������(�������������������B.G��
'�,�������� � '��!�D � *����� � *������ � #(��$ � �� � #��� � �������$� � %����4�������)���!�!��� � " � 1�!����!����. � �� �������"������"����� � & ����� � ����/6����.(-�������/��������.%���!.�!��!����'�����������
<���!!���%������-��������-���!��/���)��!D�-�������G�
<?���)���-�H�/����������4�����@��&�����A�����������%�����������5����!�������*����-���������I�
A�������� �������� �/6���� � �� �3�!���������� �%���������������� � �� �4�����. � ���/������������!����������'����������)�A�!���������������@�������!����!��!������������)�����'������������/6����.(��!����!�������!���L��'����������
A�)�!�,������*�����/�����6�����S�%���4���������&������;������%���8����)?D�2��������!���� � E7����F� ������ � ��� �- ������)��!� �M��� � ��� �@��� �!��� � ��� � /6���� � ���2��������!��/���)��!D�-�������������GLI.G�B�
A����������9������(��������������!� ��������!���� �����)!��"�-�������8�!�����4�?����������(�������L�
%��������� �<����!����� � #A�!�������$� � ��� � ����� � E7����F� �/6����� � ������� � ������� �%������������������!�����������&���������(��!��-,��������I������L.���
%����� � 3�����!D � %��� � A������ � ����! � �� � ������� � �� � 4��"��� � ��� � :�������!�����/���)��!D�-�������G�
%���������(���������A�!�������������8�����!����!������E7����F��A�!���������������������������������3�!�������7���������G������.IG�
%�������!�����8����)!�����2�� ��!�������%���������)�!������!!!���!����B�
/����)�"����������"����%H�!���� �!����,�)!�����/������!����!���S�8���!�)!��������#��������/��$������!������-�����������<����!����'!!��&����D�2����7��!����E7����F� � -������������ � -����!��� � �� � 1�!����!���� � 7�������������� � �,��C�����������������!������'�������(������������������BB.���
/������.+���!���%��)���4�������!���! !����%�������������%��)��/������.+���!�D�<����!����7���D�������� ��!���D�-�!!�����(���!��!�E7����F��4�������!���! !����%���������9���!����! !��'���L��9,����������G�����G�G.LI�
��
/����!� �-�������M���&����������!�������A���2���!�����2�� ����������/���)��!D�-���������
2�!"����*����!����"������������85���������"�����������9�������'������������L�7������!�����'���������A����!����������2�� ������������-�!!�����-������)�����E7����F��
A����!�������2�������!��������!�)!���4���!�)��V)��������(�������B������B�.���
25��� ����H������ � A�� � /6����.(- � ���� � �� � ��� � '�����!���!�!!�� � ��� � ��!������9����������� � C�������!�� � "&������ � 8�!� � 8�����" � �� � )��!������ � A��!��"��������,�)��������
2�������2�!����/6������3�!�������*��� ���!�!���������85�������"�������������������E7����F������!��������2����������!��������)!�)��������)!����!������������I�.�I�
2�������2�!����4��!�)�����/6�������/���)��!D�-���������
7�����%��D�7����7�������7�����/���!����@��!������������%!������/���_���D�7���������"��E7����F��A�!�����%�����������!���'�������B�����GG�.GB��
7������ � '��!����� � A�� � '��� � ��� ����� �-?!��� � �� � %�!"������ � ��� � /6�����������-,��!�������
7�����������!����G����,��A�!���������A���2�,���������'����������)����(��)����.�!������"�'�����25!!���������L�
7��!��?����(��������A�!�����:�! �����/�����L��/���)��!D�-���������
7��"����-��)&��!��/6���������8�!��� �������8��!��8�!�����8�����"���!!!���!������
7�����&���%����C�����3�!���������3�!�����������'�������B�
7��)?� � 9������ � %��!���� � ������� � �� � ��������)�����)�!��� � S � "�� �!�����!�����)!������������!0�������!�)�����?�!��!�����!�������4������)!�����
���������������E7����F��A���/6����&��!����!�������!�����8�����)�!����!������7���������G�����I.GL�
7��)?��9���������"�����?������������%���)!����������*�"��!��������-���������!��������2����������7�������������D�-��)��-����E7����F��A�����"�����?�����������������!���������-�������85�����������I�.���
7��!�������2�����A���/��"���!��������/6��������������"����������������)�����"������!�����/���"��!����'�����/���)��!D�-�����IL�
1������2������A���4���!������������/6����������,������)�������C,�����-�!!��D�C5��. &� �3������ � E7����F� �A�� ������ ���! � ��� �/6����� � 1�!�������� � 4��0�)!����� � ���@���������������%��������I������GI.����
C�������� � -������D � 7������ � *�!!�� � E7����F� � 2���"� ���� � M��� � ���� � �� � ��!���3�!�����������+���"�����G�
�G
8��������(���������2�������!�����!�)����1���!�! !�����!�)��3�!�����������!��������A��)�������@��������� ���� �'��!��'�����D�(��������8������D�4�!���3������,�����E7����F� � 1��"������� � ��� � 3�!�������� � 2�������!�� � 8�!� � �� � ��� � 4���!�) � ����1���!�! !������%������������C��������!���85������������.L��
8����� � 2�������D � -������ � -����� � /6����� � 4���!�)� � @�������������!��� � :��%���,����������A�����E7����F��%���!����������:������!���������"������������/6�������'������������������I.��
8������-����.+���D�2��!���4���!����2���� �����*������"������9��),)����A���/��������������!������!���!�!!�������'1+A.:��!����'��������B�
8�������*�������(��������"�����������A��)������?������������������E7����F��7���������"���&����������!������A��)������?����'�����K���������������G.LL�
8����)?� � %��� � /6���� � ��� � � ������� � (��!����! � S � 9����� � �� � ����! � ����2��������!����������� � ��� � %�� � 8����)?D � 2���� � ���!���� � E7����F� � ����� � ����- ������)��!� �M��� � ��� �@��� �!��� ���� �/6���� � �� �2��������!� �/���)��!D �-���������������.L��
8�����2�����A���`(��!`.`'���`������H������������@��������C����������"&�������&��!�������(��!��������!������A��)!����!�������-,����������
+������A��!������@���@����!�����A��!��"��A���2�������!������/6����,���!�������������!������/��������������9��������������E7����F��A���@��������������������!���������-�������'�������85������������L�.��
+��)��7�����A������!��8��!��K�����,�)���B�
+�������3�)�����A���2����������!�����2����������!��/���)��!D�-������I�
+�������3�)�����A���*����! !�����-�������������K�����������
-��!���"� � -�!���� � (��� � /6����;� � ��� � ����� � E7����F� � (��� � /6����;�8�!�&����������!������'�����������������������!���'������������������I.GB�
-�)����+�!�����/6����./��)�!�������8��!�H!������������!�������@�� ��������������C,�����-�!!��D�C5��. &��3�������E7����F��A�����������!�����/6����� �1�!���������4��0�)!���������@���������������%��������I�����LI�.L�I�
-�)��� � +�!���� � /6���� � �� � ����!D � -�����.8�����H� � ��� � C,���� � ���&���D � <����+����&���E7����F��(�!!��&������������A���1��"����������������!����4���!�)��������-�������/���)��!D�-���������
-�����C�����!��!��'�!����!�����,������������ ���!�!����A���)��!����4����������I�
-�!!��� �C,����D�C5��. &��3��������A���@��)�����!��������������� �A���@����������������/6�����������4���!�)��-�������8�!�����(��!�����!������C,�����-�!!��D�C5��. &� �3������ � E7����F� �A�� ������ ���! � ��� �/6����� � 1�!�������� � 4��0�)!����� � ���@���������������%��������I������.G��
�L
-������-������!������!����/����������(�����������������)!�)��������2����������!��,��9������ �X �2�������!� � ������������ �8�����)�!��� � ��@� � E7����F� ����!��� ��@��IDD������'���������������I.G���
-,�)�����7���������A���A�!��������������-?!�����7����������
3�����9�������*�"��!������������!������!��!����������/�����/���)��!D�-�������
3�����.3�������%������!���V����!������-�����������%�!���)����������&�������������/���)��!D�-�������
3,������ � ������D � @��� � 3,������ � %������� � ��� � 8��� � �!����!����� � E7����F��A�!���������������������������������3�!�������7���������G�������.G��
a�!���b��� � ���� �A ������) ��������3�����������S�����!!�� ���� �3�"�������������!��/��������������@���!������������� ��������V����!����)��!� � ��� �2,�!���9��!������A�� �� 6������ �A�!�����;� �A�!������� � ���������� ���� �&��!������ ��� �5�!�������3���������A����!��!����������.���
K��������� � ������ � A�� � �!�)!�&����� � ��� � V����!����)��! � ���� � ���������!���"������������) � ��� � /���������� � ��� �<����� � 7������� � ��� � E7����F��2����������!������ �����1���!�! !����8�����)!���A�������"����:,��������������I.����
4���!��� �2��!��� � /6���� � ��� � %�����������!� � ��� �*��� � 4��� � ��� � E7����F� �O��� �����'��!� �� � "� � +�!���!�.� �8�!�. � �� �-�������������!� � ��� � /6������ �7�������������G�
4������������ � <������� �(�� � )���! � ��� � 3�!��� � �� � ��� � '���; � '����)���� � "������!���)�!�������� � /�)!��� � ��� � /6������ � ��� �-�!��� �-��!���" � E7����F� �(����/6����; �8�!�&����������!������'�����������������������!�� �'�������������������G.��
* ����.9����� �'��������@�?�����������-���������!�� �M�������� �!��!������4�����������A���!����������2�&��!������������!������!���!�!!��������9��������������E7����F��A���@��������������������!���������-�������'�������85��������������.�B�
*�������!� � C�� �A��!����� � � 1���!�! !� � 8�����)�!��� � �� �-������������ �(,�"���������
*�����7��!�!�����E7����F��9������������2����������!�"��%���,������7����������
*����!���� � 2�������� � :� � 1�!����������" � ��� � )����)!���� � 2�� ��!��� � ���%���������)�!�� � 8�!���"������� � �� � ����������!�����!������ � 4�����)!���� � ����-���)� � (������.���� � E7����F� � 8�!���"�������� � 4��������� � S � -�!����� � S�/�����!���������(�����������������B.IB�
��������!�� �-������� � A�� � /�������� � ��! � ��� � ������ � ��� � 4��!" � ��������� � ��� � %���!�7���)��D � 4������� � (� � 7������� � E7����F� � /�5������� � 4�!���!����; � %��� � (-.
�B
3���������-,���������I������.�I�
������&?� � A������ � 2��" � ��!�����! � �� � ���&��".*�!.2���; � A�� � 3�� � ��!�����/6������!���!����������"�����?�������������4�����)!�����'����������
�������� �7���!� �A�� �A���!����� � ��� �%��!����� � �� � ��� � ����!������!���!�!!��� � ����9��������������E7����F��A���@��������������������!���������-�������'�������85�������������L.�L��
���������@�����D�-�������(�������/6����������!�������1���!�! !��/6����������������������!��������M������&��������!�"�!������������A���',���������!��!��/6��������4���!�)��+�����"��!������,������!������'�������7��!����!!!���!������������.G�
�����!".A� ���� � 8�!0�� � @�� � #(���� � ��� � '���$ � ��� � #���&��".*�!.2���$� � A���'�����!���!�!!�������'1+A.:��!���"�����/6����&��!����!�������!����BL���IL����������/���)��!D�-�������
���&��"����@��!����D�3��������������/�������-����!���������C������*���������E7����F����"������������/�����(�����������������G�I.LG�
���&�����C,������A���(��!�"�2��!�����/�������S�/6��������!�������1���!�! !���������!�����! � A�!�������� � ��� � C,���� � ���&���D � <��� � +����&�� � E7����F��(�!!��&����������� � A�� � 1��"������� � ��� � ����! � �� � 4���!�) � �� � ��� � -�������/���)��!D�-���������
���&���� � C,����D �<��� �+����&��� �-������6���� � �� �-���������!�) � S �:&�� ����!�������� �-�������;� � ��� � C,��������&���D �<��� �+����&��� E7����F� �(�!!��&������������A���1��"����������������!����4���!�)��������-�������/���)��!D�-���������
���&���� � C,����D �9����!�� � ������!�� �A�� �9���!���������� � ��� � ����!�� � ��� � 7�����!�(�������E7����F��9���!���������������2����������!��'��������"�����������9����������:��!����������(������������������L�.LG��
���!"��3�����!��A���(���������'������S�M��������3������!��)��!������������ ������������ � ��� �%���! �7���)��D �4������� �(� �7�������� E7����F� �/�5������� �4�!���!����;�%����(-.3���������-,���������I�������.G�
���?^���%�������C�������(�����!��������!!���!�����%���������
������!��(�������7 ���������7�������4�!���!������'�����������+���"����B�
�!���� � -��!��� � 7����������� � �� � (���������!� � :� � �������� � 1��"��������&���������!������ �%�������� ��� � ��� �9����� ���)���?�� ���� � E7����F� ���� �����������!"!��85���������,�������������"�������������!�������� ����8�!���8���!��"����G�����GI.BL�
�!���� �-��)�� �����)!���������� � :� � �!�!� � ��� � 2�����!� � �� � /�������6����� � ����*���))� � +���&��D �����!!� � @�&���)�� � E7����F� ��� � '��� � ��� � :��!� � /6���� � ����%�����������/��"�������'�����������������IB.�L�
�!���� �-��)�� � A�� �(��)����)��! � �� � ��� �(��)����)��!� � /�������6���� � �� ���������
��
(������)�!�������*������������D�*����4����D�9���������&��"�E7����F��O��� �����'��!� �� � "� � +�!���!�.� �8�!�. � �� �-�������������!� � ��� � /6������ �7�������������G������GS��
�!5�����*�������H������������%���-������!�����������!�/��!��������2,�!��������"�E7����F��2���� �!���!�(��!����-�������-������!������������!��������C��������!��-,����������������.G��
�!!����9�������������!�)!��������-�����)�����)�!���������9��������!!��D�-�������<����!�� � E7����F� � -�����)�����)�!���� � 1�!���)!��� � �� � ��"����� � 7��������(������������������.LB�
�!!����9������D�-�������<����!����A���'���!���������)���!�)!����!�������9���������"������7���������,������-�������������������2�������*���D�����������C��������!�E7����F� � 8���!�)!������ � �� � ��� � -�����. � �� � 8�����)�!����&����������!��/���)��!D�-������I�����I�.G�
9������C����K�U�������!�)!������%�&��!����9��)!�!�,���������!����������������!?�������!������ � 2��!�����!�� � E/������!F� � ��� �-�!!���� �-������) � ��� � E7����F� � A����!�������2�������!��������!�)!���4���!�)��V)��������(�������B�����L�.���
9��!������-������!��A�&������!���!�3������A���%������������A,�����������G�
95�!����3�����!D�-�������'�����!���A���/1/��/������.(-�����������%��������)!����,����� �A�!�������.9������� � ��� ��!����� �'����� ���� � E7����F� �K�������!��� ����/����&��)�������2��6������!��!������1�!�����"����� ����!�����"��/1/��/������.(-�������(�������������������G.L��
������ �-��)��� �-��� � �� �2�����?� � ��� �%!����� �/���_���D �7���� �����"� � E7����F��A�!�����%�����������!���'�������B������LL.�BI
��� �(��)��� �<������ �9��"� �A��"������ �A���!� � �� �9��� �A�� �-���� � �� ��!������ � ����-�!!���� � -������) � ��� � E7����F� � A�� � �!������ � 2�������!�� ������!�)!�� � 4���!�)��V)��������(�������B��������.�BI�
@�������2��������%����!����S�:����������������/�)!��������/6��������!��������������?�����"�������2��6������I�������.B��
(�����)��� � C���� � (�� � �� � ��� �����������3�!������ � �!����!?��� � �� � 8��!�H! � ����-���������!���'��!� �������1��!�!!���,������!����"���!�)��'������'�����������
(�����)��� � C���D � C������ � '������ � (���)����� � �� � A�!����������:��1�!����!������)!��������/6����.(��!����!�������!������������<����!����7��!".'�����E7����F��/6�����S�/���������S�4���!�)��(�������������������L.�G��
(��!��� � '�!!���� � 8����)!��� � 1���!�! ! � �� � ��������!�� � A�!�������� � 3�!��� � ���A���)��!����������(��������������A�!�������K�����������
(��)���C,������+��!����������:���������������������������E7����F��-�������������!������'����������)�A�!���������'������������G��.G���
(��!��� � *������ � <�!��� � �!���� � ��� � )��!����� � -���������?��� � @���
�I
#��������D��������$.-������"��A��)������?����������������7���D�*������(��!���E7����F��8�!����S�-������S�-���!��<�!�����!��������-���������?����K���������I�����LI.�G�
(�����*����A���� ���!����������!��������������&���!���/���)��!D�-���������
(��������!� ������ �4�!���!��������4��!?�!��;�A�!���������������/6����.�������������-�����������
:��� � *�����D � +!" � - � 7����� � /6���� � ��� � (�����!��������; � (�� � ��� � ��!�����3�!��������������! � ����!����� � 4������! ! � ���������!� � ��� � <����!��� � 7��!".'�����E7����F��/6�����S�/���������S�4���!�)��(�������������������G.�G�
:����*�����D�-��)��-,����.8������ �����!������(��)����� �.�/6��������4���!�)������4�!���) � *5�����D � 7���! � �������D � A������ � ����,!" � E7����F� � 3!"�� � ����-�������������S������������-������!"����-,���������L�����II.�L�
"�� ��G�����
'���������*�������1�!�����4?��!�����).4��!�)������A/'���������!����������/������������!!��DD&&&�����������D����!D�������D��B��I����I�����!��
8��0&��!� �A��)� �A�� ��������!��*�������� � ��� ��!!��DD&&&�����������D�������D����!D�.L��GI����!��
41�� � /�� � -����� � %��� � -������ � ��� � A�!������� � ����� � 1!����� � ��&��!�!� � �����!!��DD&&&����������D����)"�D��!����)!���D������D����D�ID�GDLGB�GD����H��!��
@5�)��� � -��)�� � /���������������)��! � �� � /6�����!������ � #A � '����$� � �����!!��DD&&&�!�"���DRGG�LGD
�!!��DD&&&���������L���D�������D�B�D�BD�BGDGL�I�.��!����!������.�������!�����."�.������.���.&�.!������
&&&�!�"���D!�"D��"D����D9�:.-����B.+���������!����
�!!��DD&&&���.���������D�����.��.�������D�������.��������!����.��.���?�!��.)�!��!�����.��!.��)��������IBI���B�GLG���!��
�!!��DD&&&�����������D����!D�������D��B���GIB������!��
�!!��DD&&&�����!���.�����������D��&�����D!�������)���?��D��)���?��N/������.8������N�������
�!!��DD&&&�����!���.�����������D��&�����D!�������)���?��D��)���?��N/������.8������N��������
�!!��DD��!�����&��D����H����;�����\X\X�\X��!���\!��
�!!��DD��".������.�����������"���!D��!����!D��������!D�N����D&�����;
��
�9�*9\���XAK8-\I�N/�:N�X(1A\LLLIB.�B��GL�.��GNG
�!!��DD&��������!����������DA%D<��!��!D(-�)!���D �����9�����D����D�.�I.��.���)�����������.�)��!����"��!"!����������������������
��
����!�����
�!.
!� ��� ������#��� ����������������������& ��������������������+���
-�������7����� 4�!���!����!������������ ���������� GG
7�������!��!"��� 7�������� ����������
/���)�7��)� �������/ ����������!!��!����(���
�������� �
*����!�:��� �������!�(�!" ��������� �B
-�������7����� '�"�����������!�� ��������� �B
-�������7����� 4�����������4���� L�������� G
'��!�����8����� 4����������/�����&��� ��������� �
/���:� �!���!�,����������!�����3�!������?���
��������� �
-�������7����� %���&����������-����! �������
-�������7����� /<�8�������� ��������� GG�
�������!���4���� L���7������������!�������� ��������� LL
���H������-������ ���&��".*�!.2��� I��������
*������:��� (��!���!? I�������� G
-��)��(����� (����������������!��� ��������� �
-������������� ��������&���&��)���� ��������� G�
-�������%��� ����������������&��; ��������� G�
4�!���7�6 ���5����!����/����� ��������� �B
/�:�3%9 /����������A�!������� ���������� .
-�������*������ �������-��)����������,���� "����8��!��
���������� G�
��� #A�!�����/������&�����&�����$
��������� L
-���!�����8,���� `'���� ����)�!������!����������`
���������� L
<����!����%������ A������6��8����!��������8��)� ���������� L�
-�������+��!" #�������A�!�����$ ���������� LB
C��������+��!� ��� 2�������4�!���!���� �G�������� B
C��!��+���)� 9,�)��.9.����!����A�!�������������
�G�������� LL
%�)��! � +����D� `4��!?���!��������K�����` �B�������� L
G�
-��)��(�����
2����9����� 7����������������������������������������)�!�����!���
A�!�������
���������� ��
4�!��.4������������!! 7�������`8��!����` ���������� G�
-�������7����� `1����,������������-����!������������������(��!�"�7���`
���������� G�
7���!�������� `����!����+�!���!����������&���!`
���������� L�
@��)���:��!��& A���������!��A�!������� �G��I�����
C��������+��!� ��� *,!!������%��������4�!���!���� �G��I����� L
-�������7����� (�������:)��! �L��I�����
-�������7����� 2�&����!��!"�3��������� �B��I����� G
/���)������������� G��-��!���A���8��������.A�!����������(���������!����
������
����I����� L
*������'���� @��&����������2��,��� �I��I����� L
�������8����� #(���/���$ ����I�����
7���!����&�� `A�������!���������1���������������!`
����I����� *
*������:��� *�����)�/6���� ���I�����
��
��������!� ���������#��� ��&�������+����
4�!��� ������ A���2�,����������������� ���������� @
<����!������������� ������ ���������� 111
4�!��� ������ (�����������A�!��������&��� ���������� @�
������/��� A�!��������)���������� ���������� @�
-��)��@5�)�� A����!��������/6����.4�!���!�� ��������� @
&��*��� �������6��������'����� ��������� I
*����!�-���) ����������/,���!���
���&��"��!����;
G�������� @
*����!�7����) (���2��,�����!���� G�������� L
-��!��� ������ A�!�����K���������!!� B�������� @
������',�)�� /6������ ��!��� ���������
C���/�������� A�!���������������4�!���!��;R ��������� 111�
G
/���)�+,�������� A�!���������������4�!���!��;R ��������� 111�
4�!��� ������ #9��������;�(���!��!��$ ��������� @
-��)��@5�)�� �������+��������+������� ��������� @1
C����!������� ����������,����!�������; ��������� @
-���!���-�� ���������!����'����������� ���������� 11
��� 2%(�&����(-�����!���������� ��������� 11
��������(?�!!� /6���������!���� ����������
C����85���D4�!��� ������
#(��������3�!������?������)����!��
�!������������A��������!�$
���������� 111
A�����A��) /������������9.����! �G�������� 11
C����85��� A���)��!�������!��K�������� �G�������� 111
�������+��� #A���7��"����� �!������,��A�!�������$
�G�������� @
�������+��� 4�5!"����������&���2��!����� �L�������� 111
'��!����7������� #4�!���!����;�O�!�����������!�������$ �L�������� @
��)��(���!� %�!���)������A�!������������ �L�������� �
4�!��� ������ A?��������������*�!.2�,� ���������� @�
4�!��� ������ ����)�����!�� ���������� @�
����!!��C����� 8����9�������!������+��� G��������� 11
<����!����������� (��������!�2�����)�������������,����; ���I����� 111
*����!�-���) A�!��������&�������� ���I����� @
3�!�����(������� ���&��".��!.��������1�!����!��� �L��I�����
'�!!����2�� 8���������3�!��������,�� ����I����� 11
�!�����*�����)� A���4��.4�!���!���� ����I����� �
C5���-����� (��!����!�������!�����7��"�� ���I����� G�
A�!����8������! (��!����!�������!�����7��"�� ���I����� G�
="9�
!� ��� ���#��� ������������&�������������������+���
��/��������'���D�e��9,!��
%���6./����D�e��A�!�������.
/����D�������<��!R
�I��������
3�����!�85�"�5���� C��"���R ���������� �
�����������������!�����! ���������� �
G�
������7?�������&��6!�/����
�����������"������
���������� �
8������X�'�����)��A�������A��
�,������9�!��
���������� '��������
9��������"��D�C5�����!����
<��!��2�)� ���������� '�������L
(-.-����������0�������" �����
�,������&���������!���������
���"���(-.9���������
���������� '��������
(���?�������! A�!��������!!�&�������! ��������� �
�����������"���!������������������
A�!�������./���������2�����!�
"��������%����!�(-��+�!�R
��������� '��������
���������R�4���"��������
9�H������������A�!�������.
/������&��
�������� �
A�!�����������(-.*������
���&��".*�!.2���R�3��'�����)�
!��"!��������*����
���������
A��!�������,!�� (�����)���!�����������
���5����3�!��������,��;
��������� �
� 4%*R�%��!��4���!�)����������
����/��./�����R
G�������� �
K���������!�� (������������������K�!������ G�������� �
8��������4�����&��������4�����
�������
G�������� '��������
(����&����������A������!��������������������(!.4�����������������!;
G�������� �
8����)����!"�����4���)� L��������
/���"�C��(����� +��������������A�!������� L�������� �
+�����.2�&��)�����!�����!�
������3�!������?��������
B��������
%�����8��� (���������!��"����������7?��� B�������� �
GG
7�����-�?��D�/���)����������
��*������ B�������� '�������G
7���.C5���@����&���
%������������������&���"�
���)�����C�!"!�)����������
-���������
��������� �
2�����/�����������A���.%���� ��������� �'�������I
<����C����� 4�!���!�����+���!����&���!����������+����
I�������� �
7�!��&������G�-����9�!��������
'1+A
����������
(���!������������������)!�����
�����;�'1+A���)� �!��&�������
����18%�.9����������������
����!
���������� '�������G
A���7����2�!!���"�!!��!������� ���������� '�������
(��������������������������
�������������
���������� '�������
%�&����!R�+5&��������!�����
�����!�����
�I�������� '��������
�������A��H��� A������!�A�!������������
4�������
G��������� �
*�����������4�,���.2�������
!?�����������!��������������!�
�����!����
���I����� '�������G
�������-��!� -������8����������,��A�!�������
����I����� �
2�����3��!� 3�!,�����������������A�!������
����%���������6��
�G��I����� '��������
C5�����!���� '?��'?��/����������A�������!�%�������!�������6�����������
�������
�G��I����� '��������
7�!������!"���������C����
4�""�������������
�L��I����� '�������G
C5���O��� A�������A�!������� �B��I����� �
B��2�,�����&����&������������ ����I�����
GL
���!�������
9���)��!�����9� ����S�1��������
������������������
����I����� G
4�!���7���� (����������!��8�������!���!��
���6���3�������!����������������
3�������!������������������
�����������!���)���
������I����� �
GB