E-mai l : sp -prОss@ukr.nО t ; づñ¡ ¿í½Ö▲ú ÜöÑñ ¿: öñ ¿. 2 -25 -46

№57(11036)

общий тираж июля

64 430 экз.

28 ó0¿　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ПРЕСС-ИНФОРМ

ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦВІКТОР ЯНУКОВИЧ

ВИМАГАЄ

ВІД МІСЦЕВОЇ

ВЛАДИ

ЗАБЕЗПЕЧИТИ ВСІ

УМОВИ ДЛЯ ЧЕСНОЇ

ВИБОРЧОЇ

КАМПАНІЇ

ДИТЯЧИЙ ВІДПОЧИНОК

29 ЛИПНЯ - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ТОРГІВЛІ

ШíÖÜçÖ： äëíî：çÖó¡ó öÜëÇ：ç¿：ゐ：¿ÇÜëÜÑí-ДÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ,ïñ¿óà ЗíöÜ¡í öí でñëÇ：；ç¡í!

ДÜëÜÇ： çñöñëíÖó öÜëÇ：çñ¿áÖÜ； ïâñëó!ЩóëÜ ç：öí0 çíï £ äëÜâñï：úÖó½ ïç　öܽ!

ゑó äëñÑïöíçÖó¡ó ÜÑÖ：є； £ Öíú½íïÜç：üóê äëÜâñï：ú, àÜ £íç¢Ñó є Ü äÜöëñß：. ぞíüñ äÜçï　¡ÑñÖÖñ ¢óöö　, £ úÜÇÜ öÜëßÜöí½ó ： äëÜß¿ñ½í½ó, Öñ-

½Ü¢¿óçÜ Ü　çóöó ßñ£ ïâñëó öÜëÇ：ç¿：.でáÜÇÜÑÖ： ç ÖÜç：ú ñ¡ÜÖܽ：ôÖ：ú ëñí¿áÖÜïö： ä：Ñäëóє½ïöçí öÜëÇ：ç¿： Öñ £Ü-

äóÖó¿óï　 Öí ½：ïî：, Öíçäí¡ó, ïöí¿ó ß：¿áü ÑóÖí½：ôÖÜ ëÜ£çóçíöóï　. ぢÜïöÜ-

äÜçÜ £½：Ö0єöáï　 ：ÖâëíïöëÜ¡öÜëí öÜëÇ：ç¿：, ïöë：½¡Ü ÖíïóôÜєöáï　 ïäÜ¢óç-

ôóú ëóÖÜ¡ öÜçíëí½ó, í ；ê íïÜëöó½ñÖö ïöíє üóëüó½ ： ë：£ÖܽíÖ：öÖ：üó½.ぢÜ¿：äüÜєöáï　 ¡Ü¿áöÜëí öÜëÇÜçÜÇÜ Üßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ　, Ü äÜ¡Üäî　

£'　çóçï　 çóß：ë, í îñ - ¡ÜÖ¡ÜëñÖî：　, àÜ Ü ïçÜ0 ôñëÇÜ, є ñâñ¡öóçÖó½ ïöó-

½Ü¿Ü½ ÑÜ çÑÜï¡ÜÖí¿ñÖÖ　 öÜëÇ：ç¿：.びíú £íç¢Ñó ÜïÖÜçÖó½ £ÖíôñÖÖ　½ çíüÜ； Ñ：　¿áÖÜïö： ßÜÑñ äÜïö：úÖí

öÜëßÜöí äëÜ £íÑÜçÜ¿ñÖÖ　 ÖíÇí¿áÖóê äÜöëñß ¿0ÑóÖó ú ïÜî：í¿áÖí ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖ：ïöá.

づñ£Ü¿áöíöó çíüÜ； äëíî： – îñ ÖíïóôñÖÖ　 öÜëÇÜçñ¿áÖÜ； ½ñëñ¢： ÖñÜßê：ÑÖó½ó öÜçíëí½ó öí äÜï¿ÜÇí½ó, äÜ¿：äüñÖÖ　 ¡Ü¿áöÜëó Üßï¿ÜÇÜçÜ-

çíÖÖ　 ïäÜ¢óçíô：ç. ぴñ £çñÑñÖÖ　 ïÜôíïÖóê ñïöñöóôÖóê ： £ëÜôÖóê öÜëÇÜ-

çñ¿áÖóê £í¡¿íÑ：ç, îñ ïöçÜëñÖÖ　 ÖÜçóê ëÜßÜôóê ½：ïîá Ñ¿　 Öíüóê ÇëÜ-

½íÑ　Ö.é çäñçÖñÖóú, àÜ ïöë：½¡óú öí Üïä：üÖóú ëÜ£çóöÜ¡ ñ¡ÜÖܽ：¡ó ½：ïöí

ç¢ñ ç Öíúß¿ó¢ô： ëÜ¡ó ç：Ñ¡ëóє ÖÜç： äñëïäñ¡öóçó Ñ¿　 Öíüóê ä：Ñäëóє½ïöç öÜëÇ：ç¿：. ば Öíï є çïñ ÖñÜßê：ÑÖñ Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß Öíü： Öíúï½：¿óç：ü： ä¿íÖó ç¢ñ £íçöëí ïöí¿ó ëñí¿áÖ：ïö0.

ゐí¢í0 çí½ ÜäñçÖñÖÜïö： öí ÖíäÜ¿ñÇ¿óçÜïö：, £ÑÜëÜç'　, ÑÜßëÜßÜöÜ ： çñ-

¿ó¡óê Üïä：ê：ç!ぜ：ïá¡óú ÇÜ¿Üçí І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

ШíÖÜçÖ： äëíî：çÖó¡ó öÜëÇ：ç¿：!ゑ：öíє½Ü £ äëÜâñï：úÖó½ ïç　öܽ –

ДÖñ½ äëíî：çÖó¡：ç öÜëÇ：ç¿：!ゑó £Ñ：úïÖ0єöñ çïñ ½Ü¢¿óçñ Ñ¿　 âÜë½ÜçíÖÖ　

ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ äÜöñÖî：í¿Ü ëíúÜÖÜ, Öí¿íÇÜÑ¢ñÖÖ　 öí ñâñ¡öóç-

ÖÜÇÜ âÜÖ¡î：ÜÖÜçíÖÖ　 ïÜôíïÖÜ； ïóïöñ½ó öÜëÇ：ç¿：, ïöçÜëñÖ-

Ö　 ： äëÜîç：öíÖÖ　 öÜëÇ：çñ¿áÖóê £í¡¿íÑ：ç ç ܽÜçíê ëóÖ¡ÜçÜ； ñ¡ÜÖܽ：¡ó. びÜô â：ÖíÖïÜçí ¡ëó£í ： ÑñàÜ £íÇí¿á½Üçí¿í ëÜ£çóöÜ¡ öÜëÇ：ç¿：, Ü ß：¿áüÜïö： çóäíÑ¡：ç çÑí¿Üï　 £ßñëñÇöó ½ñëñ¢Ü ïÜôíï-

Öóê ½íÇí£óÖ：ç, ç：Ñ¡ëóöó ÖÜç： ä：Ñäëóє½ïöçí, ä：Ñçóàóöó ë：çñÖá Üßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ　.

でáÜÇÜÑÖ： ç ÖíüÜ½Ü ëíúÜÖ： Üïä：üÖÜ âÜÖ¡î：ÜÖÜє ëÜ£Çí¿Ü-

¢ñÖí ½ñëñ¢í ÜäöÜçÜ-ëÜ£Ñë：ßÖÜ； öÜëÇ：ç¿：. で¿：Ñ ç：Ñ£Öíôóöó ä：Ñäëóє½î：ç でí½Üú¿ñÖ¡Ü ど.ぜ., でÜß¡Ü ん.ん., ゑÜ¿ÜêÜ ゑ.だ., ゑÜ¿ÜßÜєçí ゑ.ど., でç：ô¡íë だ.ぢ., Зí：ôñÖ¡Ü І.І., ぢÜöÜäÜ¿áïá¡Ü Є.ぢ., Зíєîá で.ゑ., ゐñë¿óÖïá¡Ü ど.ん., でíÑó¿íєçÜ ぞ.ぢ., ぢíëüó¡Üçí ゑ.が., ぢñëñçÜ£ôó¡ÜçÜ ど.ぢ., どÜëÜÖôñÖ¡Ü ど.だ., づñçÜ ゑ.ぱ., 　¡： ïçÜє0 àÜ-

ÑñÖÖÜ0 äëíîñ0 Öñ ö：¿á¡ó £½：îÖ00öá ñ¡ÜÖܽ：¡Ü ëíúÜÖÜ, í ú ïó-

ïöñ½íöóôÖÜ ÖíÑí0öá ß¿íÇÜÑ：úÖÜ ÑÜäܽÜÇÜ Öíïñ¿ñÖÖ0. どÜëÇ：ç¿　 ßÜ¿í ： є Ñ£ñë¡í¿Ü½ ñ¡ÜÖܽ：¡ó, í öÜ½Ü Öí ゑíï,

üíÖÜçÖ： äëíî：çÖó¡ó öÜëÇ：ç¿：, äÜ¡¿íÑñÖ： ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖ：, ïñëúÜ£Ö： £íçÑíÖÖ　 £ äÜ¿：äüñÖÖ　 ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　 ¡Ü¢ÖÜ； ëÜ-

ÑóÖó.З ÖíÇÜÑó äëÜâñï：úÖÜÇÜ ïç　öí äÜßí¢íє½Ü ゑí½ çäñçÖñÖÜïö：

Ü ¡ëíàÜ½Ü ½íúßÜöÖáܽÜ, £ÑÜëÜç’　 ： ¢óööєçÜ； ÖíïÖíÇó, ß¿í-

ÇÜäÜ¿Üôô　 ： ÑÜïöíö¡Ü, ëÜÑóÖÖÜÇÜ öñä¿í, äÜï½：üÜ¡ äÜ¡Üäî：ç, ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜ； ïöíß：¿áÖÜïö： öí äëÜîç：öíÖÖ　!

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ. だづずだゑんゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

ゑ. ぶだづぞだずУぴЬとござ

НАРОДНИЙ МЕДОГЛЯДПІДСУМКИ ТИЖНЯ

ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëí；Öó ゑ：¡öÜë éÖÜ¡Ü-

çóô çó½íÇíє ç：Ñ ¡ñë：çÖó¡：ç ½：ïîñçÜ； ç¿íÑó £íßñ£äñôñÖÖ　 ôñïÖÜ； öí äëÜ£ÜëÜ； çóßÜëôÜ； ¡í½äíÖ：；. ぞí îáÜ½Ü ゎ¿íçí Ññë¢íçó ÖíÇÜ¿Üïóç ä：Ñ ôíï ïçÜ；ê £Üïöë：ôñú Ü とëó½Ü £ ¡ñë：çÖó¡í½ó Üß¿íïÖóê Ññë¢íçÖóê íѽ：Ö：ïöëíî：ú.

- ゑ¿íÑí ½íє ïöçÜëóöó çï： ܽÜ-

çó Ñ¿　 äëÜçñÑñÖÖ　 ôñïÖóê, Ññ½Ü-

¡ëíöóôÖóê äíë¿í½ñÖöïá¡óê çóßÜë：ç, - ÖíÇÜ¿Üïóç ゑ.éÖÜ¡Üçóô.

ぢëñ£óÑñÖö £çñëÖÜç ÜïÜß¿ó-

çÜ ÜçíÇÜ ¡ñë：çÖó¡：ç ëñÇ：ÜÖ：ç Öí çí¢¿óç：ïöá ÖñÜêó¿áÖÜÇÜ ÑÜöëó½íÖ-

Ö　 ÖÜë½ ôóÖÖÜÇÜ çóßÜëôÜÇÜ £í¡Ü-

ÖÜÑíçïöçí öí ÖíÑíÖÖ　 çï：½ Üôíï-

Öó¡í½ çóßÜëôÜÇÜ äëÜîñïÜ ë：çÖóê ܽÜç Ñ¿　 çñÑñÖÖ　 äñëñÑçóßÜëôÜ； ¡í½äíÖ：；. ゑ：Ö ä：Ñ¡ëñï¿óç, àÜ Ñ¿　 îáÜÇÜ є çï： ܽÜçó, íÑ¢ñ àñ £í ë：¡ ÑÜ çóßÜë：ç ç ば¡ëí；Ö： ßÜ¿Ü äëóúÖ　öñ £í-

¡ÜÖÜÑíçïöçÜ, ÖñÜßê：ÑÖñ Ñ¿　 çóßÜë：ç ゑñëêÜçÖÜ； づíÑó.

- ぞÜçñ çóßÜëôñ £í¡ÜÖÜÑíç-

ïöçÜ ïöí¿Ü ëñ£Ü¿áöíöܽ Üïä：üÖÜÇÜ äÜ¿：öóôÖÜÇÜ ¡Ü½äëܽ：ïÜ. ぴñú Üïä：ê ç：Ñ£Öíôó¿ó öí¡Ü¢ ： ½：¢ÖíëÜÑÖ： ïäÜïöñë：Çíô：, - £íÜçí¢óç ゎ¿íçí Ññë-

¢íçó. ゑ：Ñ öÜÇÜ, 　¡ ç：ÑßÜÑÜöáï　 î： çó-

ßÜëó, £í¿ñ¢íöó½ñ ½：¢ÖíëÜÑÖóú ：½：Ñ¢ ÖíüÜ； ¡ëí；Öó, äÜÑí¿áüí Üïä：üÖí ëñí¿：£íî：　 çÖÜöë：üÖ：ê ëñ-

âÜë½ öí çó¡ÜÖíÖÖ　 ïÜî：í¿áÖóê ：Ö：î：íöóç, äñëñ¡ÜÖíÖóú ぢëñ£óÑñÖö. ゑóßÜëôí ¡í½äíÖ：　 ½íє äëÜúöó ßñ£-

ÑÜÇíÖÖÜ, Ü äÜçÖ：ú ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö： £ ½：¢ÖíëÜÑÖó½ó ïöíÖÑíëöí½ó, - ï¡í-

£íç ぢëñ£óÑñÖö, ÑÜÑíçüó, àÜ úÑñöá-

ï　 ç öÜ½Ü ôóï¿： äëÜ ç：Ñ¡ëóö：ïöá öí äÜß¿：ôÖ：ïöá çóßÜëôÜÇÜ äëÜîñïÜ, ÖíÑ：úÖóú £íêóïö äëíç çóßÜëî：ç.

ゎ¿íçí Ññë¢íçó öí¡Ü¢ ä：Ñ¡ëñï¿óç, àÜ ½：ïîñçí ç¿íÑí ½íє ç¢ñ £íëí£ äñëñç：ëóöó ÇÜöÜçÖ：ïöá Ñ：¿áÖóîá ÑÜ ÇÜ¿ÜïÜçíÖÖ　, £íßñ£äñôóöó ç ëí£： ÖñÜßê：ÑÖÜïö： ëñ½ÜÖöÖ： ëÜßÜöó.

- どí¡Ü¢ Üïñ ½íє ßÜöó ä：ÑÇÜöÜç¿ñÖñ Ñ¿　 £íßñ£äñôñÖÖ　 ÇëܽíÑïá¡ÜÇÜ äÜ-

ë　Ñ¡Ü 　¡ ÖíäñëñÑÜÑÖ：, öí¡ ： ç ÑñÖá ÇÜ-

¿ÜïÜçíÖÖ　, - ÑÜÑíç ぢëñ£óÑñÖö.З äÜôíö¡Ü äÜöÜôÖÜÇÜ öó¢Ö　 ç

ëí½¡íê ëÜßÜôÜ； ç：ÑäÜïö¡ó ぢëñ-

£óÑñÖöí ç：ÑßÜ¿óï　 úÜÇÜ £Üïöë：ô： £ ÇÜ¿ÜçÜ0 づíÑó ½：Ö：ïöë：ç とëó-

½Ü んÖíöÜ¿：є½ ぜÜÇó¿áÜçó½, ÇÜ-

¿ÜçÜ0 だÑñïá¡Ü； だがん ぎÑÜíëÑܽ ぜíöç：úôܡܽ, ÇÜ¿ÜçÜ0 びñëïÜÖïá¡Ü； だがん ぜó¡Ü¿Ü0 とÜïö　¡Ü½, ÇÜ¿ÜçÜ0 ぜó¡Ü¿í；çïá¡Ü； だがん ぜó¡Ü¿Ü0 とëÜ-

Ç¿Üçó½, ÇÜ¿ÜçÜ0 ЗíäÜë：£á¡Ü； だがん だ¿ñ¡ïíÖÑëܽ ぢñ¡¿Üüñ֡ܽ, ÇÜ¿Ü-

çÜ0 と：ëÜçÜÇëíÑïá¡Ü； だがん でñëÇ：є½ ずíë：Öó½, ÇÜ¿ÜçÜ0 がÖ：äëÜäñöëÜçïá¡Ü； だがん だ¿ñ¡ïíÖÑëܽ ゑ：¿¡Ü¿Ü½, ÇÜ¿Ü-

çÜ0 がÜÖñîá¡Ü； だがん んÖÑë：є½ ぷó-

üíîá¡ó½, ÇÜ¿ÜçÜ0 びíë¡：çïá¡Ü； だがん ぜóêíú¿Ü½ がÜß¡：Öó½, ÇÜ¿Ü-

çÜ0 ずÜÇíÖïá¡Ü； だがん ゑÜ¿ÜÑó½óëܽ ぢëóïö0¡Ü½, ÇÜ¿ÜçÜ0 とó；çïá¡Ü； だがん んÖíöÜ¿：є½ ぢëóï　¢Ö0¡Ü½, ÇÜ¿ÜçÜ0 ぶñë¡íïá¡Ü； だがん でñëÇ：є½ どÜ¿Üßܽ, ÇÜ¿ÜçÜ0 ІçíÖÜ-ぱëíÖ¡：çïá¡Ü； だがん ぜóêíú¿Ü½ ゑóüóçíÖ0¡Ü½, ÇÜ¿ÜçÜ0 とó；çïá¡Ü； ½：ïá¡Ññë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； だ¿ñ¡ïíÖÑëܽ ぢÜäÜçó½, ÇÜ-

¿ÜçÜ0 でñçíïöÜäÜ¿áïá¡Ü； ½：ïá¡Ññë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑÜ¿ÜÑó½ó-

ëܽ éîÜßÜ0.

Зí ：ÖâÜë½íî：є0 ぴñÖöëí¿áÖÜ； ëíúÜÖÖÜ； ¿：¡íëÖ：, £í çñïá äñë：ÜÑ äëÜçñÑñÖÖ　 ÑóïäíÖïñëó£íî：；, 　¡í ëÜ£äÜôí¿íï　 14 ôñëçÖ　 2012 ëÜ¡Ü, Öí çó；£Ö： äëóúܽó ÑÜ ¿：¡íë：ç äëóúü¿Ü ½íú¢ñ 9 öóï　ô ½ñü¡íÖî：ç ëíúÜÖÜ.

ぜíïÜç： ½ñÑóôÖ： ÜÇ¿　Ñó Öíïñ¿ñÖÖ　 äëÜêÜÑ　öá ç ½ñ¢íê í¡î：； «ぞíëÜÑÖóú ½ñ-

ÑÜÇ¿　Ñ», 　¡í є ôíïöóÖÜ0 çñ¿ó¡ÜÇÜ ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ äëÜñ¡öÜ «ぞíëÜÑ-

Öóú ß0Ñ¢ñö». がóïäíÖïñëó£íî：　 äÜÑ：¿ñÖí Öí Ñçí ñöíäó: äñëüóú – îñ £íÇí¿áÖ： Üßïöñ¢ñÖÖ　 ëíúÜÖÖó½ó äëÜâ：¿áÖó½ó ¿：¡íë　½ó, 　¡： ½í0öá ÜêÜäóöó 　¡Ü½Ü-

Çí ß：¿áüÜ ¡：¿á¡：ïöá Öíïñ¿ñÖÖ　; ÑëÜÇóú - ß：¿áü ëñöñ¿áÖñ Üßïöñ¢ñÖÖ　 êçÜëóê çÜ£á¡ÜäëÜâ：¿áÖó½ó âíê：çî　½ó-½ñÑó¡í½ó ç ëíúÜÖÖóê, ½：ïá¡óê öí Üß¿íïÖóê ¿：¡íëÖ　ê. é¡ äÜç：Ñܽ¿　¿Üï　 ëíÖ：üñ, ÑóïäíÖïñëó£íî：　 Öíïñ¿ñÖÖ　 äëÜçÜÑóöá-

ï　 äÜ çï：ú だÑñïá¡：ú Üß¿íïö：. ぞíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç’　 Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

ぜóêíú¿Ü ゐíëö¡Ü, íÖí¿：£Ü0ôó ëñ£Ü¿áöíöó äëÜÇëí½ó «ぞíëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ» ç Üß¿íïö：, äÜç：Ñܽóç ç ：Ööñëç’0 çóÑíÖÖ0 «づñÇ：ÜÖí¿áÖóú ç：ïÖó¡, àÜ £íçÑ　¡ó äëÜ-

çñÑñÖÖ0 ÑóïäíÖïñëó£íî：； Öí ëíÖÖ：ú ïöíÑ：； çó　ç¿　0öáï　 ë：£ÖܽíÖ：öÖ： £íêçÜë0-

çíÖÖ　, àÜ ÑÜ£çÜ¿　є ïçÜєôíïÖÜ £ÜäóÖóöó ëÜ£çóöÜ¡ êçÜëÜßó öí çë　öÜçíöó ¿0-

Ñ　½ £ÑÜëÜç’　 öí ¢óöö　:- ぜ▲ ó½ññ½ äñëçóôÖÜ0 ç▲　ç¿　ñ½Üïöá £íßÜ¿ñçíñ½Üïöó ç äëñÑñ¿íê 11-12%.

ゑ ÜïÖÜçÖܽ, ~öÜ ¡íëÑóÜ¿ÜÇóôñï¡óñ £íßÜ¿ñçíÖó　, öí¡¢ñ £íâó¡ïóëÜçíÖ▲ äíöÜ-

¿ÜÇóó äÜ ~ÖÑÜ¡ëóÖÜ¿ÜÇóó - Öí äñëçܽ ~öíäñ ÑóïäíÖïñëó£íîóó ÜÖó ÜßÖíëÜ¢ñ-

Ö▲ Ü 404 ôñ¿Üçñ¡, ¡ÜöÜë▲ñ ßÜÑÜö Öíäëíç¿ñÖ▲ Öí ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ñ Üßï¿ñÑÜçí-

Öó　. ゑ▲　çó¿ó Öí äñëçÜÖíôí¿áÖܽ ~öíäñ 164 äÜÑÜ£ëñÖó　 Öí ÜÖ¡Ü¿ÜÇó0, Ü 3 ö▲-

ï　ô ôñ¿Üçñ¡ ó½ññöï　 ëí£¿óôÖí　 êóëÜëÇóôñï¡í　 äíöÜ¿ÜÇó　.ゑ：ÑäÜç：Ñí¿áÖ： £í ÜëÇíÖ：£íî：0 öí äëÜçñÑñÖÖ　 ÑóïäíÖïñëó£íî：； ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-

がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： - ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぢ.ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú, ¡ÜëíöÜëó ï：¿áïá¡óê ëíÑ ç：Ñ ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； öí ï：¿áïá¡： ÇÜ¿Üçó. どñ, 　¡ £Ñ：úïÖ0єöáï　 ëÜßÜöí äÜ «ぞíëÜÑÖÜ½Ü ½ñÑÜÇ¿　ÑÜ», Üî：Öóç ÇÜßñë-

ÖíöÜë だÑñàóÖó ぎ.ず.ぜíöç：úôÜ¡, 　¡óú Öí£çíç Öíü ëíúÜÖ ¡ëíàó½ ç Üß¿íïö：, öí

ïí½： ¢óöñ¿： ÇëܽíÑ, àÜ £ çÑ　ôÖ：ïö0 ç：Ñç：ÑÜ0öá çó；£Ö： ßëóÇíÑó ¿：¡íë：ç öí ÖíÇÜ-

¿ÜüÜ0öá Öí çí¢¿óçÜïö： äÜÑ：ßÖóê ½ñÑóôÖóê í¡î：ú. でñ¡öÜë £ äóöíÖá çÖÜöë：üÖáÜ； äÜ¿：öó¡ó

öí ：ÖâÜë½íî：； íäíëíöÜ ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

ゑ ëíúÜÖ： äëÜÑÜç¢Üєöáï　 äëÜÇëí½í «ぞíëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ». どí¡ £ 23 äÜ 27 ¿óäÖ　 ßëóÇíÑó ½ñÑó¡：ç äëíî0çí¿ó ç 10 Öíïñ¿ñÖóê äÜÖ¡öíê: ïñ¿íê ぜíëí£¿：；ç¡í, Зñ¿ñÖñ, ぢñöë：ç¡í (23 ¿óäÖ　), だ¿ñ¡ï：；ç¡í, КÜ£íîá¡ñ (25 ¿óäÖ　), ぜÜÖíü：, ばÑÜß-Öñ, КëíïÖí КÜïí (26 ¿óäÖ　), ぢëó½Üëïá¡ñ, ぢÜäí£Ñëí (27 ¿óäÖ　).

ぞí çó¡ÜÖíÖÖ　 ë：üñÖÖ　 çó¡ÜÖíçôÜ-ÇÜ ¡Ü½：öñöÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó ç：Ñ 25.05.2012 ëÜ¡Ü №339 «ぢëÜ ÜëÇíÖ：£íî：0 ¿：öÖáÜÇÜ ç：ÑäÜôóÖ¡Ü öí Ü£ÑÜëÜç¿ñÖÖ　 Ñ：öñú ç¿：ö¡Ü 2012 ëÜ¡Ü» 24 ¿óäÖ　 ç ½ÜÖ：îóäí¿áÖÜ½Ü Ñóö　ôÜ½Ü Ü£ÑÜëÜçôÜ½Ü £í¡¿íÑ： «ん¿▲ñ äíëÜïí» ïäñî：í¿：ïöó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-

がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ½：ïá¡ÜÇÜ îñÖöëÜ ïÜî：í¿áÖóê ï¿Ü¢ß Ñ¿　 ï：½'；, Ñ：öñú öí ½Ü¿ÜÑ： äëÜçñ¿ó öëñÖ：ÖÇ «ぞñÇíöóçÖ： Öíï¿：Ñ¡ó ü¡：Ñ¿óçóê £çóôÜ¡».

ば £íêÜÑ： äëóúÖ　¿ó Üôíïöá 20 ä：Ñ¿：ö¡：ç, 　¡： ßÜ¿ó äëÜ：ÖâÜë½ÜçíÖ： äëÜ ：ïöÜë：0 ëÜ£äÜçï0Ñ¢ñÖÖ　 ¡Üë：ÖÖ　 ïñëñÑ ¿0-

Ññú, Öíï¿：Ñ¡ó î：є； ü¡：Ñ¿óçÜ； £çóô¡ó.

でäñî：í¿：ïöó ぴñÖöëÜ äëÜçñ¿ó £ Ñ：öá½ó ï0¢ñöÖÜ-ëÜ¿áÜç： ：Çëó öí çäëíçó, 　¡： äñ-

ëñÑßíôí¿ó ïÜßÜ0 äÜ£óöóçÖñ ïöíç¿ñÖ-

Ö　 ½Ü¿ÜÑ： ÑÜ £ÑÜëÜçÜÇÜ ïäÜïÜßÜ ¢óöö　. ゑ êÜÑ： öëñÖ：ÖÇÜ ßÜ¿ó ëÜ£äÜçï0Ñ¢ñÖ： ßÜ¡¿ñöó £ ÑíÖÜ； öñ½íöó¡ó.

Зí ½íöñë：í¿í½ó ïíúöÜhttp://bilgorod-d.org.ua

В БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОМУ ДИТЯЧОМУ ОЗДОРОВЧОМУЗАКЛАДІ “АЛЫЕ ПАРУСА” ПРОПАГУЮТЬ ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ

Дñ¢ ÜëÖ▲ú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ ÜëÖ▲ú УЖКび: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭだ-1: 2 -60 -66 Жづだ: 6 -73 -49

ïöë. 2 28 июля 2012 г.

29 ИЮЛЯ - ДЕНЬ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА

28 ЛИПНЯ - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БОРОТЬБИ З ГЕПАТИТАМИ

ХОДИЛИ МЫ ПОХОДАМИぢÜÑçÜÑÖÜñ ä¿íçíÖóñ ç çÜÑíê МóëÜçÜÇÜ Ü¡ñíÖí Öñ ëñÇ¿í½ñÖöóëÜçí¿Üïá ½ñ¢ÑÜÖíëÜÑÖ▲½ МÜëï¡ó½ äëíçܽ. ぢ¿íçíÖóñ çÜñÖÖ▲ê ¡Üëíß¿ñú äÜÑ çÜÑÜú – ä¿íçíÖóñ äÜ £í¡ÜÖí½ çÜúÖ▲.

ぞíü ëíïï¡í£ äÜïç　àёÖ ½íöëÜïí½, ïöíëüóÖí½, Üâóîñ-

ëí½, ¡ÜöÜë▲ñ ç äÜêÜÑíê Üööíôóçí¿ó çÜóÖï¡Üñ ½íïöñëïöçÜ, ÜêëíÖ　¿ó ½Üëï¡óñ ëÜßñ¢ó でÜçñöï¡Üú Ññë¢íç▲ Öí ß¿ó¢-

Öóê ó Ñí¿áÖóê äÜÑïöÜäíê. ゑöÜëí　 äÜ¿ÜçóÖí びび ïöÜ¿ñöó　, «êÜ¿ÜÑÖí　 çÜúÖí» ç ëí£Çíëñ. ゑ▲êÜÑ▲ ç んö¿íÖöó¡Ü äÜÑçÜ-

ÑÖ▲½ ¿ÜÑ¡í½ でñçñëÖÜÇÜ â¿Üöí äëñÑÖí½ñëñÖÖÜ äñëñ¡ë▲-

ö▲ ~üñ¿ÜÖóëÜçíÖÖ▲½ó äëÜöóçÜ¿ÜÑÜôÖ▲½ó ßíëáñëí½ó, ¡ÜöÜë▲ñ ÖíôóÖí¿óïá Üö ½▲ïí ぞÜëÑ¡íäÜ. ぜñÑçñ¢óú ó £í-

¡íÖôóçí¿óïá ぷÜö¿íÖÑï¡Ü-ごïö¿íÖÑï¡ó½ ëÜßñ¢Ü½ (äÜïöí-

ëí¿óïá ïöëíÖ▲ ぞんどだ çÜ Ç¿íçñ でぷん). とܽíÖÑóëí½ ïÜçñö-

ï¡óê ïÜß½íëóÖ äëóêÜÑó¿Üïá äëó½ñÖ　öá çÜñÖÖ▲ñ êóöëÜ-

ïöó, äëÜ　ç¿　öá öí¿íÖö Ñ¿　 ÜïäñüÖÜÇÜ âÜëïóëÜçíÖó　 óï-

¡ÜïïöçñÖÖ▲ê äëñÇëíÑ ó ÜöóëíÖó　 ÖÜïí «Ñ　Ñ0ü¡ñ で~½Ü».ご ç ~öÜö ëí£, ß¿íÇÜäÜ¿ÜôÖÜ äëÜúÑ　 Öñ£í½ñôñÖÖÜú ëÜßñ-

¢í½ó ÜßÖíëÜ¢ñÖó　, ç▲äÜ¿Öóç ëí£çñÑ▲çíöñ¿áÖ▲ñ £íÑíôó ç ゎëñÖ¿íÖÑï¡Ü½ ½Üëñ, íöܽÖí　 ïÜß½íëóÖí ßÜëöÜçÜú ÖÜ-

½ñë «と-162» ç▲ëçí¿íïá Öí ÜäñëíöóçÖ▲ú Ü¡ñíÖï¡óú äëÜ-

ïöÜë. ぢÜÑçÜÑÖ▲ú óïöëñßóöñ¿á íçóíÖÜïÖÜ-ÜÑíëÖ▲ê ÇëÜää (んばゎ) üё¿ ¡Üëïܽ Öí 0Ç. ぴñ¿ó ó äëñÑäÜ¿íÇíñ½▲ñ £íÑíôó ßÜñçÜÇÜ äíöëÜ¿óëÜçíÖó　 ¡Ü½íÖÑóëܽ んぢず Ü¢ñ ç ½Üëñ ÑÜ-

çñÑñÖ▲ Üâóîñëï¡Ü½Ü ïÜïöíçÜ. がñÖá £í ÑÖё½, ç öñôñÖóñ ½ñï　îí, ~¡óäí¢ äÜÑ¿ÜÑ¡ó (~öÜ 80 ôñ¿Üçñ¡) Öёï Ññ¢ÜëïöçÜ ç í¡çíöÜëóó ゐëí£ó¿áï¡Üú çäíÑóÖ▲. ぢÜÑçÜÑÖ▲ñ ÇÜöÜçÖÜïöó ëíïäóïíÖ▲ äÜ ½óÖÜöí½: çíêöí, ïÜÖ, ßÜÑëïöçÜçíÖóñ, äëó-

ßÜë¡ó, öëñÖóëÜç¡ó, £íÖ　öó　, öëñçÜÇó…ゑ äÜï¿ñÑÜ0àóú ½ñï　î íöܽíëóÖí äñëñ½ñïöó¿íïá Öñ-

äÜïëñÑïöçñÖÖÜ ç ëíúÜÖ ~¡çíöÜëí, ÇÑñ ïÜç½ñïöÖÜ ï Ñçܽ　 íöܽÜêÜÑí½ó ó ÖíÑçÜÑÖ▲½ó ¡Üëíß¿　½ó ゑぜぱ でででづ Üöëí-

ßíö▲çí¿í ¡Ü½ä¿ñ¡ïÖ▲ñ £íÑíôó. ぢñëñôóï¿ó½ Öñ¡ÜöÜë▲ñ ó£ Öóê: ÖíÑçÜÑÖó¡ó íäëÜßóëÜçí¿ó ÖÜç▲ñ Üßëí£î▲ äÜóï¡ÜçÜú íääíëíöÜë▲, ëñÇóïöëóëÜ0àñú Ññ½íï¡óëÜ0àóñ äëó£Öí¡ó äëÜêÜ¢ÑñÖó　 Öí Ç¿ÜßóÖíê äÜÑ¿ÜÑÜ¡; óïäÜ¿á£Ü　 ïëñÑïöçí ¡Üï½óôñï¡Üú ïç　£ó, ¡Üëëñ¡öóëÜçí¿ó ëíÖÖññ ÜßÖíëÜ¢ñ-

Öóñ ó ÑÜïöÜçñëÖ▲ú ç▲êÜÑ íöí¡Ü0àóê äÜÑ¿ÜÑÜ¡ Öí Üßéñ¡-

ö▲ Üï¿ÜçÖÜÇÜ äëÜöóçÖó¡í ó ö.Ñ. だö½ñöó½, ôöÜß▲ Öñ£í½ñöÖÜ íöí¡Üçíöá, ß▲ïöëÜ «ÜäÜïöóöá» Öí ½Üëï¡Üñ ÑÖÜ ïÜçëñ½ñÖ-

Ö▲ú íçóíÖÜïñî ï ßí£óëÜ0àó½óï　 Öí Öё½ ¿ñöíöñ¿áÖ▲½ó íääíëíöí½ó, ÖñÜßêÜÑó½Ü äÜëí¢ñÖóñ ñÇÜ ¡ÜëäÜïí 15-18-0 öÜëäñÑí½ó ï Üß▲ôÖ▲½ ßÜñ£íë　Ñܽ (ï 　ÑñëÖÜú ßÜñÇÜ¿Üç-

¡Üú - ÑÜïöíöÜôÖÜ ÜÑÖÜú Öí çï0 んばゎ).げñ½Ö▲ê ó öí¡óê ¢ñ¿íÖÖ▲ê çÜïêÜÑÜç ó £íêÜÑÜç ïÜ¿Ö▲ü-

¡í Öñ Öíß¿0Ñíñ½ Ü¢ñ ßñ¿ññ ÑçÜê ½ñï　îñç. ぞÜ Öí ßÜëöÜ ïÜß½íëóÖ▲ çäÜ¿Öñ ¡Ü½âÜëöÖí　 ÜßïöíÖÜç¡í: ¡í¿ÜëóúÖí　 ó ëí£ÖÜÜßëí£Öí　 ÇÜë　ôí　 äóàí, çÜ£ÑÜê ÖñÜßêÜÑó½Üú ¡ÜÖ-

îñÖöëíîóó, Üß　£íöñ¿áÖ▲ñ ßíÖÖ▲ñ ÑÖó, ïäÜëöóçÖ▲ñ ïÜëñç-

ÖÜçíÖó　, ôñïöçÜçíÖóñ ó½ñÖóÖÖó¡Üç, ½ÖÜÇÜëí£Üç▲ñ äëÜ-

ï½Üöë▲ ¡óÖÜâó¿á½Üç… だöëíÑÖÜ, ôöÜ ïÜàñïöçñÖÖ▲ê äÜ-

¿Ü½Ü¡, ç▲êÜÑí ó£ ïöëÜ　 ÜëÜ¢ó　 ó öñêÖóôñï¡óê ïëñÑïöç Öñ ï¿Üôí¿Üïá. ぞñ ó½ñ¿ó ½▲ äë　½▲ê ¡ÜÖöí¡öÜç ï ¡Üëíß¿　½ó çñëÜ　öÖÜÇÜ äëÜöóçÖó¡í. ゐÜñçÜñ äíöëÜ¿óëÜçíÖóñ çêÜÑó¿Ü ç £íçñëüí0àÜ0 âí£Ü, Öí äÜ£óîó0 äëóß▲¿í £í½ñÖí. とëíö-

¡Üçëñ½ñÖÖ▲ú ïñíÖï ïç　£ó ç▲Ñí¿ üóâëÜç¡Ü: «で¿ñÑÜçíöá

ëíúÜÖ ゎóßëí¿öíëí, ïÜäëÜçÜ¢Ñíöá íçóíÖÜïñî «でíëíöÜÇí». ぞíü «äÜÑÜäñôÖ▲ú» äÜï¿ñ £íçñëüñÖó　 ï¿Ü¢ß▲ ç でëñÑó-

£ñ½Öܽ ½Üëñ, ÑçóÇí¿ï　 ç ぷöíö▲ ç ïÜäëÜçÜ¢ÑñÖóó ÜÑÖÜÇÜ ¡Üëíß¿　 ÜêëíÖñÖó　. げíÖ　ç äÜ£óîó0, «と-162» çï¡Üëñ ÜßÖí-

ëÜ¢ó¿í äëó¿óôÖ▲ñ îñ¿ó. ん¡Üïöó¡, ïöíëüóÖí 2-ú ïöí-

öáó と. ゑó¿áôñÖ¡Ü, ï ßÜñçÜÇÜ äÜïöí ÑÜÖÜïó¿ ç îñÖöëí¿á-

Ö▲ú äÜïö (ぴぢ): «で¿▲üÜ üܽ▲ çóÖöÜç äÜ äñ¿ñÖÇÜ…ÇëíÑÜ-

ïÜç…». づñ£¡óú £çÜ¡ ëñçÜÖí äëÜÖ£ó¿ äí¿Üß▲ ó ç▲ÇÜëÜÑ¡ó Üöïñ¡Üç. ぞñïÜàóú ¡Ü½íÖÑóëï¡Ü0 çíêöÜ ç ぴぢ ïöíëäܽ ¡í-

äóöíÖ 2-ÇÜ ëíÖÇí ゑ. éïñÖÜçñÖ¡Ü äÜ Çëܽ¡ÜÇÜçÜë　àñú ïç　-

£ó äëÜÑÜß¿óëÜñö: «ゐÜñçí　 öëñçÜÇí! とÜëíß¿á ~¡ïöëñÖÖÜ ¡ ßÜ0 äëóÇÜöÜçóöá!» で ~öÜÇÜ ½Ü½ñÖöí Ññúïöçó　 çïñÇÜ ¿óô-

ÖÜÇÜ ïÜïöíçí äñëñúÑÜö ç ëñ¢ó½ «ÇÜöÜçÖÜïöó №1- äÜÑçÜ-

ÑÖí　». ぢëóß▲çüóú Öí ゎとぢ ¡Ü½íÖÑóë, ¡íäóöíÖ 1-ÇÜ ëíÖ-

Çí ù. ゎÜ¿Üß¡Üç, ÜöëñíÇóëÜñö ÖíßÜëܽ ççÜÑÖ▲ê ゐごぢÜ (ßÜ-

ñçÜú óÖâÜë½íîóÜÖÖ▲ú äÜïö): «と¿íïïóâóîóëÜçíöá îñ¿ó! だäëñÑñ¿óöá ôóï¿Ü ÜßÜëÜöÜç…!» ゑ ÖÜïÜçÜú Üöïñ¡ öÜëäñ-

Ñóïöí½: «ゑ¡¿0ôóöá «ずíÑÜÇÜ» (ïóïöñ½í Üäëíç¿ñÖó　 öÜëäñ-

Ñí½ó), ççñïöó äñëç▲ñ £í½ñë▲, ÜäëñÑñ¿óöá ~¿ñ½ñÖö▲ Ñçó-

¢ñÖó　 îñ¿ó…».

がñúïöçóöñ¿áÖÜ, ï¿Üôíú Öí ëñÑ¡Üïöá ç▲Ñí¿ï　 ÜÑíôÖ▲½, ÇÑñ, ñï¿ó Öñ Öí ÜÑíëÖܽ íçóíÖÜïîñ äëÜó£çñïöó ÜöëíßÜö-

¡Ü ï¿í¢ñÖÖÜïöó ßÜñç▲ê ôíïöñú ó ï¿Ü¢ß ¡Üëíß¿　 ç ëñí¿á-

Ö▲ê Üï¿Üçó　ê. ぢëó ~öܽ Üöëíßíö▲çí¿óïá ~¿ñ½ñÖö▲ öÜë-

äñÑÖÜú ó ëí¡ñöÖÜú íöí¡ó äÜ íçóíÖÜïîÜ Öí ß¿ó¢Öóê ó Ñí¿á-

Öóê ÑóïöíÖîó　ê, Öí ëí£Ö▲ê ¡Üëïíê. とÜÖñôÖÜ, íöí¡Üçí¿ó ½▲ «でíëíöÜÇÜ» ï¡ë▲öÖÜ ó ÖñÜÑÖÜ¡ëíöÖÜ, ïí½Ü ïÜßÜú ëí£Ü½ñ-

ñöï　, ÑÜ ¡Ü½íÖÑ▲ - «ぢ¿ó!». ÄöÜ ó ñïöá ½Ü¢ï¡í　 ¡ëÜäÜö-

¿óçí　 ëíßÜöí, ¡ÜÇÑí Ññúïöçó　 çïñê ô¿ñÖÜç ~¡óäí¢í äÜÑ-

ôóÖñÖ▲ çÜ¿ñ ó ¡Ü½íÖÑí½ ¡Ü½íÖÑóëí んぢず. ぜ▲ äܽÖó¿ó, ôöÜ ÇÑñ-öÜ ë　Ñܽ ëÜßó¿ó çóÖöí½ó öÜ¿àÜ Ü¡ñíÖí Öñ ë▲ßíî-

¡óñ ïñúÖñë▲, í ßÜñç▲ñ ¡Üëíß¿ó çñëÜ　öÖÜÇÜ äëÜöóçÖó¡í, ïäÜïÜßÖ▲ñ Üöçñöóöá äëÜçÜ¡íîó　½ó, ç¡¿0ôí　 äëó½ñÖñÖóñ ÜëÜ¢ó　. Сäëíç¡í: ç 1966 Ç. ПñÖöíÇÜÖ ï ÜÑÜßëñÖó　 Пëñ-£óÑñÖöí ó КÜÖÇëñïïí США ëí£ëñüó¿ ¡Ü½íÖÑÜ0àó½ ç ½óëÖÜñ çëñ½　 ç Öñúöëí¿áÖ▲х çÜÑíх ç ëíÑóÜïñ 100 ½ó¿á Üö Ñçó¢Üàóхï　 АУГ ÜÖóôöÜ¢íöá ïÜçñöï¡óñ äÜÑ¿ÜÑ¡ó.

どí¡ó½ çíëçíëï¡ó½ ïäÜïÜßܽ Ç¿íçÖí　 Ññ½Ü¡ëíö¡í ä¿íÖñ-

ö▲ ïöíëí¿íïá äëÜÑñ½ÜÖïöëóëÜçíöá Ç¿íçñÖïöçÜ0àÜ0 ëÜ¿á Öñ öÜ¿á¡Ü Öí ïÜüñ, ÖÜ ó Öí ½Üëñ. で¿Üôó¿ï　 ½Ü½ñÖö, ¡ÜÇÑí äëÜöóçÖó¡ ÖíçñëÖ　¡í ÜßÖíëÜ¢ó¿ Öíüñ ï¿ñ¢ñÖóñ, ö.¡. Üßí ¡Üëíß¿　 çÑëÜÇ «çïöëñäñÖÜ¿óïá», ïÑñ¿íç äÜä▲ö¡Ü äÜúöó Öí Üöë▲ç, ëí£çóçí　 âÜëïí¢ÖÜ0 ï¡ÜëÜïöá ßÜ¿ññ 30 Ü£¿Üç, äëó½ñÖ　　 £óÇ£íÇó. ごê ½íÖёçë Öñ ÜÑí¿ï　. «げÜ¿Üöí　 ë▲ß-

¡í» Üß¿íÑí0àí　 ç▲ïÜ¡ó½ó ï¡ÜëÜïöÖ▲½ó êíëí¡öñëóïöó¡í-

½ó, äëÜÑÜ¿¢í¿í ïÜäëÜçÜ¢Ñíöá îñ¿ó ÑÜ öÜô¡ó ëíïêÜ¢Ññ-

Öó　. ぢëó ~öܽ, Ññë¢íïá Öí ÑóïöíÖîóó ÜïöÜúôóçÜÇÜ äÜÑçÜ-

ÑÖÜÇÜ ëí¡ñöÖÜÇÜ ïöíëöí. ぜ▲ Öñ ß▲¿ó äñëçÜäëÜêÜÑîí½ó äÜ ï¿ñ¢ñÖó0 £í ~öó½ ÖíÑçÜÑÖ▲½ ½ÜÖïöëܽ. ぎàё ç 1966 Ç., んぢず «と-181», ¡Ü½íÖÑóë ¡íäóöíÖ 2-ÇÜ ëíÖÇí ゐÜëóïÜç, ßÜ-

¿ññ 4-ê ïÜöÜ¡ «äíï¿í» «でíëíöÜÇÜ». ぶöÜ ~öÜ Ü£Öíôíñö ç ßÜ-

ñç▲ê Üï¿Üçó　ê, ÜöÜôÖ　öá Öñ ßÜÑñ½. が¿　 ~öóê îñ¿ñú ßÜñçÜú äÜöñÖîóí¿ ïÜß½íëóÖ ¡í¡ ëí£ ó äëñÑÖí£ÖíôñÖ.

ゑñïöá Ü öܽ, ôöÜ んぢず Ññë¢óö ¡Üëï ¡ ëÜÑÖ▲½ ßñëñÇí½, Ü¢ñ £íï▲äíÖÖ▲½ ïÖñÇܽ ïÜä¡í½ げíäÜ¿　ëá　, ½ÇÖÜçñÖÖÜ äëÜÖñï¿íïá Üöïñ¡í½ó - äÜïöíëí¿ï　 £í½äÜ¿óö ¡íäóöíÖ 2-ÇÜ ëíÖÇí ゑ. ゎíëßÜ¡, óïäÜ¿á£Ü　 Ñ¿　 ÜäÜçñàñÖó　 Çëܽ¡ÜÇÜçÜ-

ë　àÜ0 ïç　£á «とíüöíÖ». ぢÜ ¡ÜëïÜ ßÜÑñ½ äëÜêÜÑóöá çß¿ó£ó ÜïöëÜçí ぜñÑçñ¢óú, ßÜÑÜàñÇÜ ½ñïöí Çóßñ¿ó んぢず «と-278» «とܽïܽܿñî». どí¡, ~öÜ öí ïí½í　 äÜÑ¿ÜÑ¡í, Öí ¡ÜöÜëÜú äëÜêÜÑó¿ ï¿Ü¢ßÜ Öíü £ñ½¿　¡, ½óô½íÖ ん. とÜäñú¡í, ïÜÑá-

ßí äÜÑíëó¿í ñ½Ü ó ñàё 27-½ó äíëÖ　½ äÜÇóßí0àñÇÜ ~¡óäí-

¢í äëíçÜ Öí ¢ó£Öá. ご£ Ñ¿óöñ¿áÖÜÇÜ äÜêÜÑí äÜÑçÜÑÖó¡ó çÜ£çëíöó¿óïá Öñ

£íÇÜëñ¿▲½ó, ÖÜ £ÑÜëÜç▲½ó - äÜïöíëí¿ï　 Öíô½ñÑ ¡Üëíß¿　 ïö. ¿ñúöñÖíÖö づ. ゑí¿ññç. ぷ¿Ü ëíïêÜ¿í¢óçíÖóñ Ç¿íçÖÜú ~ÖñëÇñöóôñï¡Üú ÜïöíÖÜç¡ó, ÇÑñ ¿óôÖ▲ú ïÜïöíç ゐぶ-5 äëÜ-

ÑÜ¿¢í¿ Öñïöó äÜï½ñÖÖÜ çíêöÜ. ぞí äóëïñ ó ÖíÑïöëÜú¡ñ ¡ëÜ-

¢ó¿óïá çóêë　½ó ½ñöñ¿ó, ÜÖó äÜÑÑñë¢óçí¿ó Öí ÑÜ¿¢Öܽ ÜëÜçÖñ ÖíïöëÜñÖóñ ½Üë　¡Üç, ÖñïÜàóê çíêöÜ ó Ññ¢ÜëïöçÜ äÜ ¡Üëíß¿0. ご ôöÜ çí¢ÖÜ, ¡í¡ ÑÜ¿ÇÜ¢ÑíÖÖ▲ú äÜÑíëÜ¡, äëó-

êÜÑ ぞÜçÜÇÜ ÇÜÑí Ü¢óÑí¿ï　 Öñ £í ÇÜëí½ó. ゑ äÜêÜÑñ Üö¿óôó-

¿óïá äÜÑôóÖёÖÖ▲ñ ÜâóîñëÜç ん. でöñäÖ　¡Üçí, ぞ. ゎóÖ£ßÜëÇí, ん. でí½ÜêóÖí, ¡ÜöÜë▲ñ çï¡Üëñ ß▲¿ó äÜÜàëñÖ▲ ¡Ü½íÖÑÜçí-

Öóñ½ 11-ú Ñóçó£óó. ぢÜ äëóêÜÑÜ ç ßí£Ü, Öí £í¡ë▲öܽ ïÜçñ-

àíÖóó Üâóîñëï¡Ü½Ü ïÜïöíçÜ ÑÜçñ¿ó óÖöñëñïÖÜ0 óÖâÜë-

½íîó0 äÜ ¿óÖóó ¡ÜÖöëëí£çñÑ¡ó - Ü Ññ룡ܽ ó ÖñäëñÑï¡í-

£Üñ½Ü½ äëñï¿ñÑÜçíÖóó Öñó£çñïöÖÜú ï¡ÜëÜïöÖÜú äÜÑ¿ÜÑ-

¡Üú íçóíÖÜïîí «でíëíöÜÇí» ç んö¿íÖöóôñï¡Ü½ Ü¡ñíÖñ, ôöÜ äÜçñëÇ¿Ü ¡íßóÖñöÖ▲ê ï¿Ü¢óöñ¿ñú ぢñÖöíÇÜÖí ç Ç¿ÜßÜ¡óú öëíÖï. げÖíôóö, ßÜñçÜ0 £íÑíôÜ ç «ïÜäëÜçÜ¢ÑñÖóó» ~¡óäí¢ «づ▲ß¡ó» ç▲äÜ¿Öó¿ ÜïäñüÖÜ ó ïäÜ¿Öí!

ゑïñê £ÑëíçïöçÜ0àóê ½Üë　¡Üç-çñöñëíÖÜç ÇÜëÜÑí ó ëíú-

ÜÖí, ¡öÜ ÜöÑíçí¿ ôñïöá ゑÜñÖÖÜ-ぜÜëï¡Ü½Ü â¿íÇÜ, ¡öÜ ÑëÜ-

¢ó¿ ï öñ¿áÖ　ü¡Üú, ¡öÜ óïä▲öí¿ «äëñ¿ñïöó» ó£½íö▲çí0-

àñú ¡íô¡ó Öí ßÜñç▲ê äÜïöíê äëó ÖñïñÖóó çíêö, äÜ£Ñëíç-

¿　0 ï がぞЁぜ ゑぜぱ! ぐñ¿í0 ïôíïöá　, £ÑÜëÜçá　, ÜÑíôó, óÖ-

öñëñïÖ▲ê çïöëñô ½Üëï¡óê äÜßëíöó½Üç.ゑ. でだЛだДУぞだゑ, ¡íäóöíÖ 2-ÇÜ ëíÖÇí ç/Ü

ВІН БЛИЖЧЕ, НІЖ ВИ ДУМАЄТЕВïñïç：öÖ：ú ÑñÖá ßÜëÜöáßó £ Çñäíöóöí½ó є щÜë：ôÖÜ0 äÜÑ：є0, 　¡í ÑÜäܽíÇíє £çñëÖÜöó ÜçíÇÜ ½：¢ÖíëÜÑÖÜ； ïä：¿áÖÜöó Öí äëÜß¿ñ½Ü ç：ëÜïÖóê

Çñäíöóö：ç, í öí¡Ü¢ Öí ïäñî：í¿áÖ： äÜöëñßó ¿0Ññú, 　¡： ¢óçÜöá £ Çñäíöóöí½ó. ぴ　 äÜÑ：　 ïöçÜë0є ½Ü¢¿óç：ïöá ä：Ñçóщóöó Üß：£ÖíÖ：ïöá Öíïñ¿ñÖÖ　 щÜÑÜ îóê ：Öâñ¡î：ú, ïöíçóöó äóöíÖÖ　 äëÜ äÜ¡ëíщñÖÖ　 äëÜâ：¿í¡öó¡ó, ÑÜïöÜäÖÜïö： öñïöÜçíÖÖ　 öí ¿：¡ÜçíÖÖ　.

28 ¿óäÖ　 ÜßëíÖÜ Öñ çóäíÑ¡ÜçÜ - ïí½ñ îáÜÇÜ ÑÖ　 Ü 1925 ëÜ¡Ü ÖíëÜÑóçï　 ゐíëÜê でí½Ü；¿ ゐ¿Ü½-

ßñëÇ (äܽñë 5 ¡ç：öÖ　 2011 ëÜ¡Ü) – çóÑíöÖóú í½ñ-

ëó¡íÖïá¡óú ÑÜï¿：ÑÖó¡ єçëñúïá¡ÜÇÜ äÜêÜÑ¢ñÖÖ　, ¿：¡íë, ¿íÜëñíö ぞÜßñ¿：çïá¡Ü； äëñ½：；. でí½ñ ゐ.で. ゐ¿Ü½ßñëÇ Ü 1964 ëÜî： çäñëüñ çó　çóç äÜçñëêÖñ-

çóú íÖöóÇñÖ ç：ëÜïÜ ÇñäíöóöÜ ゑ Ü ïóëÜçíöî： ¡ëÜç： ¡Üë：ÖÖóê ½ñü¡íÖî：ç んçïöëí¿：； (ïí½ñ Öí £ÇíÑ-

¡Ü äëÜ î0 äÜÑ：0 HBsAР öëóçí¿óú ôíï Öí£óçí¿ó «íçïöëí¿：úïá¡ó½ íÖöóÇñÖܽ»). げí îñ ç：Ñ¡ëóöö　 ゐ.で. ゐ¿Ü½ßñëÇ ßÜç ÜÑÜïöÜєÖóú ぞÜßñ¿：çïá¡Ü； äëñ½：； Ü Çí¿Ü£： ½ñÑóîóÖó öí â：£：Ü¿ÜÇ：； 1976 ëÜ¡Ü £ âÜë½Ü¿0çíÖÖ　½ «£í ç：Ñ¡ëóöö　, àÜ äÜ　ïÖ00öá ÖÜç： ½ñêíÖ：£½ó çóÖó¡ÖñÖÖ　 öí ëÜ£äÜçï0Ñ¢ñÖ-

Ö　 ：Öâñ¡î：úÖóê êçÜëÜß». ゐíëÜê ゐ¿Ü½ßñëÇ £ëÜ-

ßóç ßíÇíöÜ Ñ¿　 ÑÜï¿：Ñ¢ñÖÖ　 ç：ëÜïÖÜÇÜ Çñäíöó-

öÜ ゑ, ëÜ£ëÜß¡ó öñïö-ïóïöñ½ öí çí¡îóÖ äëÜöó î：є； ：Öâñ¡î：；.

ぶÜ½Ü ¢ ½：¢ÖíëÜÑÖí ïä：¿áÖÜöí ççí¢íє ゑïñïç：öÖ：ú ÑñÖá ßÜëÜöáßó £ Çñäíöóöí½ó çí¢¿ó-

çÜ0 ïäëíçÜ0? ぢÜüóëñÖ：ïöá äíëñÖöñëí¿áÖóê Çñäíöóö：ç £ÖíôÖÜ äñëñçóàÜє ëÜ£äÜçï0Ñ¢ñÖ：ïöá ゑІず-：Öâñ¡î：； ôó ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóê £íêçÜë0çíÖá, äëÜ-

öñ ÜçíÇí ïÜïä：¿áïöçí ÑÜ äëÜß¿ñ½ó Çñäíöóö：ç ÑÜï： £í¿óüíєöáï　 ÖñÑÜïöíöÖáÜ0.

ば 2012 ëÜî： ¿Ü£ÜÖÇܽ ゑïñïç：öÖáÜÇÜ ÑÖ　 ßÜ-

ëÜöáßó £ Çñäíöóöí½ó є: «ゑ：Ö ß¿ó¢ôñ, Ö：¢ çó Ñܽíєöñ».

ゑ：ëÜïÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で ：Öâñ¡î：úÖ： £íêçÜ-

ë0çíÖÖ　 ¿0ÑóÖó, àÜ çó¡¿ó¡í0öáï　 ç：ëÜïí½ó ： ïÜäëÜçÜÑ¢Ü0öáï　 Üëí¢ñÖÖ　½ äñô：Ö¡ó öí ：Öüóê çÖÜöë：üÖ：ê ÜëÇíÖ：ç.

é¡í ÜïÜß¿óç：ïöь £ßÜÑÖó¡：ç Çñäíöóö：ç? ぴ： £ßÜÑÖó¡ó ÑÜ¢ñ ïö：ú¡： Ü £ÜçÖ：üÖáÜ½Ü ïñëñÑÜçóà：!

げíëí¢ñÖÖ　 ½Ü¢ñ ç：ÑßÜöóï　 ¡Ü¿ó ç ÜëÇíÖ：£½ ¿0-

ÑóÖó äÜöëíä¿　є Öíç：öá ½：Ö：½í¿áÖí ¡：¿á¡：ïöá £ßÜÑÖó¡í.

ぞíï¡：¿ь¡ó ëÜ£äÜçï0Ñ¢ñÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で? - げí Üî：Ö¡í½ó ñ¡ïäñëö：ç ゑïñïç：öÖáÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç'　 ¡Ü¢ñÖ ÑçíÖíÑî　öóú ½ñü¡í-

Öñîá げñ½¿： ：Öâ：¡ÜçíÖóú ç：ëÜïí½ó Çñäíöóö：ç ゑ öí で. ゑ ば¡ëí；Ö： öí だÑñïá¡：ú Üß¿íïö： ：Öâ：¡ÜçíÖ：ïöá ç：ëÜïí½ó Çñäíöóö：ç ゑ öí で ï¡¿íÑíє äëóß¿ó£ÖÜ äÜ 3 ç：ÑïÜö¡ó Öíïñ¿ñÖÖ　. ぢëÜöñ Ü Ññ　¡óê ÇëÜäíê Öí-

ïñ¿ñÖÖ　 çÜÖí £ÖíôÖÜ çóàí. ぞíäëó¡¿íÑ, ïñëñÑ ïäÜ¢óçíô：ç ：Ö’є¡î：úÖóê Öíë¡Üöó¡：ç äÜüóëñÖ：ïöá ç：ëÜïÜ ½Ü¢ñ ÑÜï　Çöó 70-80 ç：ÑïÜö¡：ç!

で¡：¿ь¡ó ôíïÜ äëÜêÜÑóöь ç：Ñ ½Ü½ñÖöÜ £í-ëí¢ñÖÖ　 ÑÜ £íêçÜë0çíÖÖ　? ІÖ¡Üßíî：úÖóú äñë：ÜÑ ç：ëÜïÖÜÇÜ ÇñäíöóöÜ ゑ ïöíÖÜçóöá ç：Ñ 1 ÑÜ 6 ½：ï　î：ç (：Ö¡Ü¿ó ß：¿áüñ), í ç：ëÜïÖÜÇÜ ÇñäíöóöÜ で – 1-2 ½：ï　î：, í¿ñ ½Ü¢ñ öëóçíöó ÑÜ 6 ½：ï　î：ç.

é¡ äëÜ　ç¿　0öьï　 ç：ëÜïÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で? ぞí äÜôíö¡Ü £íêçÜë0çíÖÖ　 ½Ü¢Üöá ïäÜïöñë：Çíöóï　 öëóçí¿： ï¿íß¡：ïöá, ÇÜ¿ÜçÖóú ß：¿á, äÜÇ：ëüñÖÖ　 íäñöóöÜ, ÖÜÑÜöí öí ß¿0çíÖÖ　, äëÜÖÜï, çí¢¡：ïöá ôó ß：¿á Ü äëíçÜ½Ü ä：Ñëñßñë'；, ß：¿á Ü ïÜÇ¿Üßíê, äÜ-

ëÜüñÖÖ　 ïÖÜ, ïçñëß：¢ ü¡：ëó. ぢÜö：½ £'　ç¿　єöáï　 ¢Üçö　Öóî　. ぜÜ¢¿óçñ öí¡Ü¢ äëÜö：¡íÖÖ　 Çñäíöóö：ç ßñ£ ¢Üçö　Öóî：.

Чó £íç¢Ñó ïäÜïöñë：Çí0öьï　 î： ïó½äöܽó? ぞ：. ぶíïöÜ Çñäíöóöó äëÜö：¡í0öá ßñ£ 　çÖóê ïó½äöܽ：ç. ば öí¡óê êçÜëóê ôíïö：üñ ëÜ£çóçíєöáï　 êëÜÖ：ôÖóú Çñäíöóö.

é¡ £í¡：ÖôÜ0öьï　 ç：ëÜïÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で? ІÖ¡Ü¿ó – äÜçÖó½ ÜÑÜ¢íÖÖ　½. ぢëÜöñ ôí-

ïöÜ ëÜ£çóçíєöáï　 êëÜÖ：ôÖí âÜë½í ç：ëÜïÖóê Çñäíöóö：ç.

Чó ½Ü¢¿óç： Üï¡¿íÑÖñÖÖ　 ç：ëÜïÖóê Çñäíöóö：ç? どí¡. ぞíúß：¿áü çí¢¡ó½ó Üï¡¿íÑ-

ÖñÖÖ　½ó ç：ëÜïÖóê Çñäíöóö：ç ゑ öí で є îóëÜ£ öí £¿Ü　¡：ïÖ： äÜê¿óÖó äñô：Ö¡ó, í öí¡Ü¢ äñô：Ö¡Üçí ÖñÑÜïöíöÖ：ïöá.

ХöÜ ½Ü¢ñ £íëí£óöóï　 ç：ëÜïÖó½ Çñäíöóöܽ? ゐÜÑá-　¡í ¿0ÑóÖí, ç ÜëÇíÖ：£½ 　¡Ü； äÜöëíä¿　є £ßÜÑÖó¡ ：Öâñ¡î：；.

é¡ äñëñÑí0öьï　 ç：ëÜïÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で? げßÜÑÖó¡ó äñëñÑí0öáï　 £ ¡ëÜç’0 öí ：Öüó½ó ë：ÑóÖí½ó (ïäñë½í, ä：êçÜç： çóÑ：¿ñÖÖ　), í ç：ëÜï Çñ-

äíöóöÜ ゑ – àñ ú ôñëñ£ ÇëÜÑÖñ ½Ü¿Ü¡Ü.Зíëí¢ñÖÖ　 ½Ü¢ñ ç：ÑßÜçíöóï　: äëó

çó¡ÜëóïöíÖ： äëñѽñö：ç Ç：Ç：єÖó (£ÜßÖí à：ö¡í, ßëóö-

çí), üäëóî：ç öí ÇÜ¿Ü¡, ：ÖïöëܽñÖö：ç Ñ¿　 öíöÜ0çíÖ-

Ö　, ä：ëï：ÖÇÜ, ½íÖ：¡0ëÜ, Öí 　¡óê є Öíç：öá ½：Ö：½í¿áÖí ¡：¿á¡：ïöá ：Öâ：¡ÜçíÖÜ； ¡ëÜç：; äëó Öñ£íêóàñÖóê (ßñ£ äëñ£ñëçíöóçÜ) ïöíöñçóê ¡ÜÖöí¡öíê £ ：Öâ：¡ÜçíÖÜ0 ÜïÜßÜ0; ç：Ñ ½íöñë： ÑÜ ÑóöóÖó – ä：Ñ ôíï çíÇ：öÖÜïö：, äÜ¿ÜÇ：ç öí ÇëÜÑÖÜÇÜ çóÇÜÑÜçÜçíÖÖ　.

ХöÜ ½íє Öíúß：¿ьüóú ëó£ó¡ ：Öâ：¡ÜçíÖÖ　? だïÜßó, àÜ ç¢óçí0öá Öíë¡Üöó¡ó ：Ö’є¡î：úÖó½ ü¿　-

êܽ. だïÜßó, àÜ ôíïöÜ ëÜß¿　öá öíöÜ0çíÖÖ　 öí ä：ëïóÖÇ. だïÜßó, àÜ äëí¡öó¡Ü0öá Öñ£íêóàñÖóú ïñ¡ï. ぜñÑóôÖ： äëíî：çÖó¡ó. だïÜßó, àÜ ½ñü¡í0öá ëí£Ü½ £ ：Öâ：¡ÜçíÖÜ0 ¿0ÑóÖÜ0 öí ¡ÜëóïöÜ0öáï　 ïä：¿áÖó½ó äëñѽñöí½ó ÜïÜßóïöÜ； Ç：Ç：єÖó (£ÜßÖí à：ö¡í, ßëóöçí, ½íÖ：¡0ëÖóú Öíß：ë, ：Ö¡Ü¿ó – ëÜü-

Öó¡ó, ÇÜß¡ó). が：öó, ÖíëÜÑ¢ñÖ： ç：Ñ ：Öâ：¡ÜçíÖóê ½íöñë：ç.

ゑ：ëÜïÖ： Çñäíöóöó ゑ öí で Öñ äñëñÑí0öáï　 ä：Ñ ôíï £çóôíúÖóê äÜßÜöÜçóê ¡ÜÖöí¡ö：ç (ëÜ¡Üïöó-

ï¡íÖÖ　, Üß：ú½：ç), ¡íü¿0 öí ôóêíÖÖ　, ôñëñ£ ；¢Ü ôó çÜÑÜ, ïä：¿áÖóú äÜïÜÑ.

é¡ çó　ç¿　0öь Çñäíöóöó? ぢëÜçÜ-

Ñ　öá ïäñî：í¿áÖóú íÖí¿：£ ¡ëÜç：. é¡àÜ Ü çíï є Ü£Öí¡ó ÇÜïöëÜÇÜ ôó êëÜÖ：ôÖÜÇÜ Çñäíöó-

öÜ, ôó ゑó äÜôÜçíєöñ ïñßñ £ÑÜëÜçó½ ： äëÜ-

ïöÜ êÜôñöñ äñëñç：ëóöóïá – ½ñü¡íÖî： ëíúÜ-

ÖÜ ½Ü¢Üöá £çñëÖÜöóï　 ÑÜ ëíúÜÖÖÜÇÜ ¿：¡íë　 ：Öâñ¡î：ÜÖ：ïöí, 　¡óú äëó£Öíôóöá Üßïöñ¢ñÖÖ　.

é¡ äÜäñëñÑóöó £íëí¢ñÖÖ　 Çñäíöóöí½ó ゑ öí で? ばÖó¡íúöñ ßÜÑá - 　¡óê ÜßïöíçóÖ, àÜ ïöçÜë00öá ëó£ó¡ ：Öâ：¡ÜçíÖÖ　! ぞ：¡Ü¿ó Öñ ç¢ó-

çíúöñ Öíë¡Üöó¡ó. ゑ：ѽÜç¿　úöñïá ç：Ñ öíöÜ0-

çíÖÖ　 öí ä：ëïóÖÇÜ. é¡àÜ çó çïñ ¢ çóë：üó¿ó £ëÜßóöó îñ – çó½íÇíúöñ çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ÜÑ-

ÖÜëí£Üçóê ÇÜ¿Ü¡ öí ßí¿ÜÖôó¡：ç £ âíë-

ßÜ0. ゑó½íÇíúöñ çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ïöñëó¿áÖÜ-

ÇÜ ：ÖïöëܽñÖöíë：0 äëó çó¡ÜÖíÖÖ： äëÜîñÑÜë, äÜç'　£íÖóê £ äÜëÜüñÖÖ　½ î：¿：ïÖÜïö： ü¡：ëó (½íÖ：¡0ë, äñÑó¡0ë). とÜëóïöÜúöñïá ö：¿á¡ó ç¿íïÖó½ó £íïÜßí½ó Ç：Ç：єÖó (£ÜßÖí à：ö¡í, ßëóöçó, ½íÖ：¡0ëÖóú Öíß：ë, ëÜüÖó¡ó öÜàÜ), Öñ Ñíçíúöñ ；ê ：Öüó½ ÜïÜßí½.

Чó ：ïÖÜ0öь àñä¿ñÖÖ　 äëÜöó Çñäíöóö：ç ゑ öí で? ぢëÜöó ÇñäíöóöÜ ゑ ：ïÖÜ0öá çí¡îó-

Öó. ゑ ば¡ëí；Ö： ÖÜçÜÖíëÜÑ¢ñÖ： àñä¿00öáï　 ç äñëü： 24 ÇÜÑóÖó, äÜö：½ ôñëñ£ ½：ï　îá, ôñëñ£ 6 ½：ï　î：ç. ぞñ öëñßí ç：ѽÜç¿　öóï　 ç：Ñ àñä¿ñÖá! ぢëÜöó ÇñäíöóöÜ で çí¡îóÖó Öñ ：ïÖÜє!

べÜß £ßñëñÇöóïá ç：Ñ îáÜÇÜ Öñßñ£äñôÖÜÇÜ £íêçÜë0çíÖÖ　, ¡Ü¢ÖÜ½Ü ÖñÜßê：ÑÖÜ äí½’　öíöó äëÜ ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖñ ïöíç¿ñÖÖ　 ÑÜ ïçÜÇÜ £ÑÜëÜç’　.

で. づéゐだゑん,¿：¡íë ñä：Ññ½：Ü¿ÜÇ ëíúÜÖÖÜ；

ïíÖñä：ÑïöíÖî：；

28 июля 2012 г. つてち. 3НА ПОСТУ

ЮРИСТконсультує

é ¡ Ü ä ó ç ½ Ü Ñ ñ ½ ç ：ÖöñëÖñö： £í 199 ÇëÖ.+ íçíÖïÜçóú ä¿íö：¢ 100ÇëÖ. ІÖöñëñÖñö ç ½ñÖñ Ñܽí äëíî0є 5-15 êçó¿óÖ ： £íçóïíє. é êÜôÜ äÜçñëÖÜöó У¡ëöñ-¿ñ¡Ü½Ü ½ÜÑñ½, í çÜÖó ½ñÖ： ÇëÜü： £í ½ÜÑñ½. ん¿ñ 　 Ü¡¿íç £ Öó½ó ¡ÜÖöëí¡ö Öí 1 ë：¡ ： ç ÖáÜ½Ü ç¡í£íÖÜ, àÜ £í ÑÜ-ïöëÜ¡Üçñ ëÜ£：ëçíÖÖ　 ÑÜÇÜçÜ-ëÜ 　 äÜçóÖñÖ ïä¿íöóöá 0,25 ÇëÖ £í ¡Ü¢Öóú ÑñÖá. Чó ½Ü¢Ü 　 ëÜ£：ëçíöó ÑÜÇÜç：ë, äÜ-çñëÖÜöá ½ÜÑñ½, í çÜÖó ½ñÖ： ÇëÜü： öí Öñ ä¿íöóöó äñÖ0? ゐÜ 　¡àÜ ßÜç ßó ÖÜë½í¿áÖ▲ú ：ÖöñëÖñö 　 ß Öñ ëÜ£：ëçÜçíç £ Öó½ó ¡ÜÖöëí¡ö.

ぢんずんぞゎІざ ùë：ú. ば öí¡Ü½Ü çóäíÑ¡Ü ï¿：Ñ

Üçí¢ÖÜ Ü£Öíúܽóöóï　 £ ÑÜÇÜ-

çÜëܽ. ん¿ñ ç öÜ½Ü ôó ：ÖüÜ½Ü ëí£： ゑí½ ÖñÜßê：ÑÖÜ Ñ¿　 äÜôíö-

¡Ü £çñëÖÜöóï　 £ £í　çÜ0 ÑÜ £í-

êóïöÜ äëíç ïäÜ¢óçíô：ç! ゐí¢íÖÜ Öíäëíçóöó ¡Üä：0 öí¡ÜÇÜ £çñë-

ÖñÖÖ　 ÑÜ ÇÜ¿ÜçÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　 £íêóïöÜ äëíç ïäÜ¢óçíô：ç. げí-

　çÜ ½Ü¢Öí öí¡Ü¢ ÖíÑí-

öó ÑÜ ½：¿：î：； Ü ç：ÑÑ：¿ äÜ ßÜëÜöáß： £ ñ¡ÜÖܽ：ôÖó½ó £¿Ü-

ôóÖí½ó. でäÜÑ：çíöóï　 Öí äÜ-

£óöóçÖñ ë：üñÖÖ　 Öñ ï¿：Ñ, í¿ñ ½óëÜçÜ； ÜÇÜÑó ½Ü¢Öí ÑÜï　Ç-ÖÜöó. とÜä：0 ÖñÜßê：ÑÖÜ ÖíÑí-

öó ÑÜ äëÜ¡ÜëíöÜëó, Ñ¿　 ¡ÜÖ-

öëÜ¿0. で¿：Ñ £íÜçí¢óöó, àÜ ÑÜÇÜç：ë Ü¡¿íÑñÖóú ½：¢ ゑí½ó öí ば¡ëöñ¿ñ¡Ü½Ü½ Öñ Öí ゑíüÜ ¡Ü-

ëóïöá, í¿ñ ゑó úÜÇÜ ä：Ñäóïí¿ó ÑÜßëÜç：¿áÖÜ. どÜ½Ü ïÜÑÜçí ö　Çí-

ÖóÖí ßÜÑñ Öñ ÑÜî：¿áÖÜ0, ßíÇí-

öÜ ¡ÜüöÜçÖÜ0 öÜàÜ. ぢÜöë：ßÖÜ ëܣܽ：öó, àÜ Ñ¿　 äëÜçñÑñÖ-

Ö　 　¡：ïÖÜ； ñ¡ïäñëöó£ó äÜ çïöí-

ÖÜç¿ñÖÖ0 üçóÑ¡Üïö： öí 　¡Üïö： ІÖöñëÖñöÜ, ñ¡ïäñëöí äÜöë：ßÖÜ Öíú½íöó ゑí½. ん 　¡àÜ ä：Ñ ôíï äëÜçñÑñÖÖ　 ñ¡ïäñëöó£ó ІÖöñëÖñö ßÜÑñ 　¡：ïÖóú??? でÜÑ ßÜÑñ äëÜ-

ÇëíÖóú, ¡Üüöó çóöëíôñÖ： ½íëÖÜ!* * *

ぞí ëÜßÜö： Öí ½ñÖñ öóïÖÜ-¿ó, äÜ¡ó Öñ ï¡í£í¿ó äë　½Ü äó-ïíöó £í　çÜ Öí £ç：¿áÖñÖÖ　. é, Öñ£Öí0ôó £í¡ÜÖ：ç, Öíäóïíç £í-　çÜ «£í £ÇÜÑÜ0 ïöÜë：Ö». ん¿ñ ëíÖ：üñ 　 ßëíç äÜ£ó¡Ü Öí îáÜ-½Ü ä：Ñäëóє½öïç：, ½ñÖ： £í¿ó-üó¿Üïá çóä¿íöóöó 1200 ÇëÖ. ぞíäóïí¿ó ½ñÖ： Çëíâ：¡ çóä¿íö ： äëó½Üïó¿ó äóïíöó ëÜ£äóï¡Ü, àÜ 　 çóä¿íôÜ î： ÇëÜü：. ぢëÜú-üÜç 1 ½：ï　îá, ½ñÖ： Ñ£çÜÖ　öá ： ¡í¢Üöá £íä¿íöóöó àñ 1,5 öóï.ÇëÖ. £í öñ, àÜ çÜÖó ½ñÖ： ä¿íöó¿ó £í ÖíçôíÖÖ　 (Öí Öí-çôíÖÖ　 ïí½： ç：Ñäëíçó¿ó, Ñ¿　 öÜÇÜ àÜß ½íç Ñóä¿Ü½ Ñ¿　 îñ；

ëÜßÜöó). 1. ぜñÖ： àñ Öñ çóä¿íöó-

¿ó ¡Ü½äñÖïíî：ú £í ç：ÑäÜïö¡ó ： äÜÇëÜ¢Ü0öá àÜ Öñ äÜçñë-ÖÜöá ¡Ü½äñÖïíî：ú Öí î0 ïÜ½Ü (1.5 öóï.ÇëÖ.) ôó ½Ü¢Üöá çÜÖó öí¡ñ £ëÜßóöó?

2.Чó ½Ü¢Üöá çÜÖó ôñëñ£ ïÜÑ ïö　ÇÜçíöó ïÜ½Ü ¡ëñÑóöÜ, 　¡àÜ 　 Ö：Ññ Öñ äëíî00 (ïöÜ0 Öí ß：ë¢：)?

ï. ゑóäíïÖñ1.ぢ：Ñäëóє½ïöçÜ £ÜßÜç’　£íÖñ

ßÜ¿Ü äñëñëíêÜçíöó ßÜëÇó äÜ £íëÜß：öÖ：ú ä¿íö： öí ¡Ü½äñÖïíî：； £í Öñçó¡ÜëóïöíÖÜ ç：ÑäÜïö¡Ü ä：Ñ ôíï ëÜ£ëíêÜÖ¡Ü ： ç äÜçÖÜ½Ü Üßï　£：. どñ, àÜ Öñ äÜçñëöí0öá ëÜ£ëíêÜÖ¡Üç： Öí äëÜö　£： ½：ï　î　, є äÜëÜüñÖ-

Ö　½. ぜÜ¢Öí ï½：¿óçÜ äóïíöó £í-

　çÜ ÑÜ ½：ïîñçÜ； äëÜ¡ÜëíöÜëó. でí½Üç：¿áÖÜ £íßëíöó ¡Üüöó Öí äÜ-

ÇíüñÖÖ　 ßÜëÇ：ç äëíçí Öñ ½í0öá!2. ぢÜÑíöó Öí ïÜÑ ½Ü¢Üöá, í¿ñ

　 Öñ çäñçÖñÖí, àÜ £í öí¡： ¡Üü-

öó ；½ äÜöë：ßÖí ïÜÑÜçí ö　ÇíÖó-

Öí. ば Ññë¢íçÖóê ä：Ñäëóє½ïöçíê öí¡ñ äëí¡öó¡Üєöáï　, ¡Ü¢Öí Çëóç-

Ö　 ä：Ñ£ç：öÖí. ば ¡Ü½ñëî：úÖóê ä ：Ñäëóє½ïöçíê äñëñçí¢Öí ß：¿áü：ïöá ¡Üüö：ç äëóêÜçÜєöáï　 ç ： Ñ Ü ä Ü Ñ í ö ¡ Ü ç í Ö Ö 　 . が ¿ 　 ä：Ñäëóє½ïöçí ゑíüÜ； ëÜ£äóï¡ó äëÜ ßÜëÇ Öñ ÑÜïöíöÖáÜ. げÜßÜç’　£íÖÖ： ÑÜ ïÜÑÜ ÖíÑíöó äëóßÜö¡Üç： ¡íïÜç： ÜëÑñëó, Öí¡¿íÑÖ：, ôñ¡ó öÜàÜ (ÑܡܽñÖöó, àÜ ä：ÑöçñëÑ¢Ü0öá £í¡ÜÖÖ：ïöá äñëñßÜçíÖÖ　 öí Ñí-

çíÖÖ　 ç ßÜëÇ ¡Üüö：ç). どí¡í ¢ ïóöÜíî：　 ： £í Üä¿íöÜ ÖíçôíÖÖ　.

ば öÜ½Ü ëí£：, 　¡àÜ ßÜÑñ äÜÑí-

Öóú äÜ£Üç ÑÜ ïÜÑÜ ： ë：üñÖÖ　 ßÜÑñ Öñ Ü ゑíüÜ ¡Üëóïöá, ïö　ÇÖÜöó ßÜëÇ, öÜ ïäëíçí äñëñÑíєöáï　 ÑÜ ïÜÑÜ-

çóê çó¡ÜÖíçî：ç. でÜÑÜç： çó¡ÜÖíçî： ： £íú½í0öáï　 ïö　ÇÖñÖÖ　½ ßÜëÇ：ç äÜ ë：üñÖÖ　ê ïÜÑÜ.

ゑ：ÑïÜöÖ：ïöá ½：ïî　 ëÜßÜöó öí £íëÜß：öÖÜ； ä¿íöó Öñ є çóë：üñÖÖ　 äóöíÖÖ　 öí ½Üöóçíî：є0 Ñ¿　 öó½ôíïÜçÜ； Öñïä¿íöó ßÜëÇÜ. でÜÑÜç： çó¡ÜÖíçî： ½í0öá äëí-

çÜ Öí¡¿íïöó íëñüö Öí ÖñëÜêܽñ ½íúÖÜ (¡çíëöóëÜ, ßÜÑóÖÜ¡) £ ½ñ-

öÜ0 äëÜÑí¢Ü íßÜ ëÜ£äÜÑ：¿Ü, ：Öü： ëñô： £ ½ñöÜ0 äëÜÑí¢Ü öí äÜÇíüñÖ-

Ö　 ßÜëÇ：ç. ぜÜ¢¿óçÜ ： öí¡： ç：ÑïÜöÖ：, íßÜ Öíäëó¡¿íÑ Öí ¢óö¿Üç：ú ä¿Üà： £íëñєïöëÜçíÖí ÖñäÜçÖÜ¿：öÖ　 Ñó-

öóÖí! ん¿ñ 　 Öñ Ñܽí0, àÜ ゑó Üçñïá ôíï ßÜÑñöñ äñëñßÜçíöó Öí ß：ë¢：, äëíî0çíöó ä：£Ö：üñ äëóú-

Ññöáï　!どÜ½Ü ¡ëíàñ ßÜëÇó, äÜ ½：ë：

½Ü¢¿óçÜïö： ôíïö¡ÜçÜ, Öñçñ¿ó¡ó-

½ó ôíïöóÖí½ó, í¿ñ ïä¿íôÜçíöó.ゑ. んずぎとでЄЄぞとだ,

ÇÜ¿ÜçÖóú ïäñî：í¿：ïö,0ëóï¡ÜÖïÜ¿áöëíúÜÖÖÜ； ëíÑó

ゑ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ½▲ ïéñêí¿óïá ó£ ëí£Ö▲ê ÇÜëÜ-ÑÜç ó ïñ¿ だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó. ご äëóçñ¿í Öíï ï0Ñí ÜöÖ0Ñá Öñ ëíÑÜïöá, í ßÜ¿ñ£Öá. がÜ ~öÜÇÜ, ¡í¢Ñ▲ú ó£ Öíï ¿ñôó¿ï　 ç ëí£-Ö▲ê ¡¿óÖó¡íê, ÖÜ ~ââñ¡öí Öñ ß▲¿Ü, ó ¡¿óÖó¡í «げÑÜëÜçáñ» ¿óôÖÜ Ñ¿　 ½ñÖ　 (ぐ. と¿ñçí¡) ß▲¿í äÜï¿ñÑÖó½ üíÖïܽ ¢óöá ó Ñ▲üíöá, ¡í¡ çïñ ¿0Ñó. ご ½Üó Ü¢óÑíÖó　, ¡í¡ ó ôí　Öó　 ÑëÜÇóê ßÜ¿áÖ▲ê (¡¿óÖó¡í ëíïïôóöíÖí Öí 12 ôñ¿Üçñ¡), ÜäëíçÑí¿óïá.

ゑ ¡¿óÖó¡ñ ¿ñôóö çïñ: Ü0ö, ÑÜßëÜñ ÜöÖÜüñÖóñ, äëÜâñïïóÜÖí-

¿ó£½. んÖíöÜ¿óú ゎëóÇÜëáñçóô ぢí¿í½íëôÜ¡ Öñ ïôóöíñöï　 Öó ïÜ ïçܽ £ÑÜëÜçáñ½, Öó ïÜ çëñ½ñÖñ½. ゑ 7.30 Üöëí ÜÖ Ü¢ñ Öí ëíßÜöñ, çïñÇ-Ñí äëóçñö¿óç, ÇÜöÜç▲ú Üßé　ïÖóöá ßÜ¿áÖÜ½Ü çïñ ñÇÜ çÜäëÜï▲ ó äëó ~öܽ ÜôñÖá äëÜâñïïóÜÖí¿áÖÜ Ññ¿íñö ïçÜ0 ëíßÜöÜ. ゑÜÜßàñ óÇ¿ÜÜ-

¡í¿▲çíÖóñ ßÜ¿ñ£ÖñÖÖí　 äëÜîñÑÜëí, ÖÜ ÑÜßë▲ñ, çïñäÜÖó½í0àóñ Ç¿í£í ÑÜ¡öÜëí, ñÇÜ ôÜö¡Üñ ÜöÖÜüñÖóñ (öí¡Üñ çäñôíö¿ñÖóñ, ôöÜ ö▲ Öñ ç ßÜ¿áÖóîñ, í ç ÇÜïö　ê Ü ïçÜñÇÜ ß¿ó¢íúüñÇÜ ëÜÑïöçñÖÖó¡í) £í-

ïöíç¿　0ö £íß▲öá Ü ßÜ¿ó, ïöëíêñ ó çïñ¿　0ö çñëÜ ç Üïäñê. ご Üïäñê äëóêÜÑóö. ご£ 12 ôñ¿Üçñ¡, ¡ÜöÜë▲ñ ¿ñôó¿óïá ç½ñïöñ ïÜ ½ÖÜú, çïñ äÜ¿Üôó¿ó ëñ£Ü¿áöíö: ¡öÜ äñëñïöí¿ £íÑ▲êíöáï　, ¡öÜ ïöí¿ êÜÑóöá, Ü ¡ÜÇÜ-öÜ äñëñïöí¿ó ßÜ¿ñöá ïÜïöíç▲, Ü ¡ÜÇÜ-öÜ Öí¿íÑó¿Üïá ïñëÑñô-

¡Ü. ご çïñ ~öÜ ß¿íÇÜÑíë　 ܽñ¿▲½ ëÜ¡í½ んÖíöÜ¿ó　 ゎëóÇÜëáñçóôí. ぜ▲, çíüó äíîóñÖö▲, Üö çïñú ÑÜüó ÇÜçÜëó½ ßÜ¿áüÜñ ïäíïóßÜ

çí½, んÖíöÜ¿óú ゎëóÇÜëáñçóô, £í ÑÜßëÜñ ïñëÑîñ, ܽñ¿▲ñ ëÜ¡ó, £í ôÜö¡Üïöá, ÑÜßëÜöÜ, çïñäÜÖó½íÖóñ, ÇÜöÜçÖÜïöá çïñÇÑí äëóúöó Öí äܽÜàá ó Ü¡í£íöá ññ.

で Üçí¢ñÖóñ½ ó óï¡ëñÖÖñú ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá0ぐ. と¿ñçí¡, ぞ. と¿ñçí¡, ゑ. ゎÜëï¡í　, ど. がó½Üçí - Ç. とó¿ó　;ど. んâñÖÑó - Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú;ご. ùëíü, ぜ. でñ½óÖóüóÖ - ï. どÜ£¿▲;で. ゑíïó¿áñçí, ぜ. ぴÜÖ¡Üç - Ç. づñÖó

СПАСИБОЗА ЗДОРОВЬЕ

ぞんぜ

ぢごぷばど

ゑ äñëóÜÑ ï 16.07 äÜ 22.07 ôñëñ£ äÜÖ¡ö▲ äëÜäÜï¡í ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ äÜÇëíÖóôÖÜÇÜ Üöë　Ñí ç ÜïöíÖÜç¿ñÖÖܽ äÜë　Ñ¡ñ äëÜäÜàñÖÜ Ü¡Ü¿Ü 220 ö▲ï　ô ¿óî ó 45 ö▲ï　ô öëíÖïäÜëöÖ▲ê ïëñÑïöç.

げí Ü¡í£íÖÖ▲ú äñëóÜÑ Öí Üôíïö¡ñ ÜöçñöïöçñÖÖÜïöó ç äëñÑñ¿íê づí£-

Ññ¿áÖ　Öï¡ÜÇÜ, ゐñ¿　ñçï¡ÜÇÜ, ゐñ¿ÇÜëÜÑ–がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ, でíëíöï¡ÜÇÜ, どí-

ëÜöóÖï¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜç £íÑñë¢íÖÜ 45 ÖíëÜüóöñ¿ñú £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçí ば¡ëí-

óÖ▲ äÜ äÜÇëíÖóôÖ▲½ çÜäëÜïí½.げí ïÜçñëüñÖÖ▲ñ äëíçÜÖíëÜüñÖó　 äÜÇëíÖóôÖó¡í½ó Öí¿Ü¢ñÖÜ üöëí-

âÜç Öí ÜßàÜ0 ïܽ½Ü Ü¡Ü¿Ü 10 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ, ¡ÜöÜë▲ñ äÜïöÜäí0ö ç ß0Ñ-

¢ñö▲ äÜÇëíÖóôÖ▲ê ëíúÜÖÜç.どí¡¢ñ £í Ü¡í£íÖÖ▲ú äñëóÜÑ ç äÜÖ¡öíê äëÜäÜï¡í ôñëñ£ ÇÜïÜÑíëïöçñÖ-

ÖÜ0 ÇëíÖóîÜ ば¡ëíóÖ▲ «とÜôÜëÇíÖ», «ぜí　¡ó», «でöíëí¡Ü£íôáñ», «ぜí¿Ü-

　ëÜï¿íçñî» ïÜç½ñïöÖ▲½ó äÜÇëíÖóôÖÜ-öí½Ü¢ñÖÖ▲½ó ÑÜï½ÜöëÜç▲½ó ÇëÜääí½ó ç▲　ç¿ñÖÜ ó ó£é　öÜ: ~¿ñ¡öëÜüÜ¡ñë – 4 ñÑ; ëñ£óÖÜçí　 ÑÜßóÖ-

¡í – 1 üö; Çí£Üç▲ú ßí¿¿ÜÖôó¡ – 1 üö; äïóêÜöëÜäÖ▲ñ çñàñïöçí – 43 öí-

ß¿ñö¡ó; öíßíôÖ▲ñ ó£Ññ¿ó　 – 140 äíôñ¡.ぢÜÑÇÜöÜçó¿ ゑ. とんぶんぞだゑぎぴとござ

ДОКЛАДЫВАЮТ ПОГРАНИЧНИКИ

ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑでЬとん ぜやでЬとん づんがんだゎだずだぷばЄ とだぞとばづで

ぞん げんぜやべぎぞぞé ゑんとんぞどぞだゆ ぢだでんがご ぢだでんがだゑだゆ だでだゐご ぜやでぴぎゑだゎだ

でんぜだゑづéがばゑんぞぞé:- Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿：ÖÖ　 ¡Ü½ÜÖí¿áÖÜ； ç¿íïÖÜïö：

½：ïá¡Ü； ëíÑó.ん öí¡Ü¢ ÜÇÜ¿ÜüÜє äÜçöÜëÖóú ¡ÜÖ¡Üëï Öí £í½：àñÖÖ　

çí¡íÖöÖÜ； äÜïíÑó ÜïÜßó ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　:- ÇÜ¿ÜçÖÜÇÜ ïäñî：í¿：ïöí-：Öïäñ¡öÜëí ç：ÑÑ：¿Ü ¡ÜÖ-

öëÜ¿0 £ äóöíÖá ß¿íÇÜÜïöëÜ0.ゑó½ÜÇó ÑÜ äëñöñÖÑñÖö：ç: - ÇëܽíÑ　ÖïöçÜ ば¡ëí；Öó; - £ÖíÖÖ　 öí ç：¿áÖñ çÜ¿ÜÑ：ÖÖ　 Ññë¢íçÖÜ0 ½ÜçÜ0;- Üïç：öí äÜçÖí çóàí £í Üïç：öÖáÜ-¡çí¿：â：¡íî：úÖó½

ë：çÖñ½ ïäñî：í¿：ïöí, ½íÇ：ïöëí;- £ÖíÖÖ　 ¡Ü½ä’0öñëí;- ÑÜïç：Ñ ëÜßÜöó £í âíêܽ: Ñ¿　 Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿：ÖÖ　

Öñ ½ñÖüñ 5-öó ëÜ¡：ç, Ñ¿　 ÇÜ¿ÜçÖÜÇÜ ïäñî：í¿：ïöí Öñ ½ñÖ-

üñ 3-ê ëÜ¡：ç. がܡܽñÖöó äëóú½í0öáï　 äëÜö　Çܽ 30 ¡í¿ñÖÑíëÖóê

ÑÖ：ç £ ÑÖ　 ÜäÜß¿：¡ÜçíÖÖ　 ÜÇÜ¿ÜüñÖÖ　 £í íÑëñïÜ0: ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿óî　 ずñÖ：Öí, 56, ¡íß. № 212. どñ¿ñâÜÖ Ñ¿　 ÑÜç：ÑÜ¡: 2-43-60 (ç：ÑÑ：¿ ¡íÑëÜçÜ； ëÜ-

ßÜöó öí ÖíÇÜëÜÑ)

«ご0¿　 18 ôóï¿í 1820 ÇÜÑí. ぎàñ ôñë-

öó Öí ¡Ü¿íô¡ó Öñ ßó-

¿óïá, ¡í¡ ½▲ Ü¢ñ ß▲¿ó ç ん¡¡ñë½íÖñ. ぜ▲ äëÜçñ¿ó ÑñÖá ÜôñÖá çñïñ¿Ü, êÜÑó¿ó ½ÖÜ-

ÇÜ, äÜôöó ÑÜ ぶñëÖÜú ÑñëñçÖó (çñëÜ　öÖÜ, ïñ¿Ü どÜë¿í¡ó), ÖÜ ÜêÜöí Öíüí ß▲¿í Öñ çñïá½í ÜÑíôÖí... ぜñïöÜäÜ¿Ü¢ñÖóñ äëñ-

¡ëíïÖÜ: çïñ ÇÜë▲, ï¡í¿▲, ¿ñïí, ßíüÖó, äñàñë▲, ëñô¡ó; ç£ÜëÜ ßñïäëñä　öïöçñÖÖÜ äëñÑïöíç¿　ñöï　 ôöÜ-ÖóßÜÑá ÖÜçÜñ». ÄöÜ ïöëÜ¡ó ó£ ÑÖñçÖó¡í Ññç　öÖíÑîíöó¿ñö-

ÖñÇÜ ゑ¿íÑó½óëí ごçíÖÜçóôí がí¿　, çäÜ-

ï¿ñÑïöçóó çÜñÖÖÜÇÜ êóëÜëÇí, âó¿Ü¿ÜÇí, äëÜï¿íçóçüñÇÜï　 ïÜ£ÑíÖóñ½ «どÜ¿¡ÜçÜÇÜ ï¿Üçíë　 ¢óçÜÇÜ çñ¿ó¡ÜëÜïï¡ÜÇÜ 　£▲¡í». ゑ 1829 ÇÜÑÜ çÜ çëñ½　 çÜñÖÖ▲ê ïöÜ¿¡ÖÜçñ-

Öóú ï öÜëñî¡Üú íë½óñú äÜÑ とÜ¿ñçôñú ゑ¿í-

Ñó½óë ごçíÖÜçóô ç ¡íôñïöçñ çÜñÖÖÜÇÜ êó-

ëÜëÇí äëóÖó½í¿ Üôíïöóñ ç ßÜñç▲ê Ññú-

ïöçó　ê. だÖ äóïí¿: «ゑóÑñ¿ ö▲ï　ôÜ, ÑëÜÇÜ0 ëíÖñÖ▲ê, ¡ÜöÜë▲½ó äÜ¡ë▲çí¿Üïá äÜ¿ñ ó ¡ÜöÜë▲½ Öí äñëçÜ0 ÖÜôá ¿Ü¢ñ½ ï¿Ü¢ó¿í ½íöá ï▲ëí　 £ñ½¿　, í ¡ëÜçܽ ÖñßÜ... öÜ¿-

¡í¿ï　 ó ïí½ ½ñ¢ÑÜ ëíÖñÖ▲½ó ó äÜ¿ÜöëÜ-

äí½ó, ëñ£í¿, äñëñç　£▲çí¿, ç▲Öó½í　 äÜ¿ó ï êçÜïöó¡í½ó; ½Üöí¿ï　 ç£íÑ ó çäñëñÑ, äÜ-

¡Ü¿ñ Öí¡ÜÖñî ïÜçñëüñÖÖÜñ ó£Öñ½Ü¢ñÖóñ Öñ ëíïäëÜïöñë¿Ü ½ñÖ　 ïëñÑó öñ½ÖÜú ÖÜôó ë　Ñܽ ïÜ ïöëíÑí¿áîí½ó».

ゑ ó0¿ñ 1821 ÇÜÑí ç ÇÜëÜÑ ん¡¡ñë½íÖ Ñ¿　 äëÜÑÜ¿¢ñÖó　 äëÜêÜ¢ÑñÖó　 ï¿Ü¢ß▲ ç ¡íôñïöçñ ¡Ü½ñÖÑíÖöí ん¡¡ñë½íÖï¡Üú ¡ëñ-

äÜïöó äëóß▲¿ äÜÑäÜ¿¡ÜçÖó¡ と0ëöÜ ぢñöë ごçíÖÜçóô, ¿óîñúï¡óú Üôóöñ¿á âñêöÜçí-

Öó　 A.C. ぢÜü¡óÖí. で▲Ö âëíÖîÜ£ï¡ÜÇÜ ~½óÇëíÖöí, ÜÖ äëÜüñ¿ çïñ ïöÜäñÖó çÜñÖ-

ÖÜú ¡íëáñë▲ ÖñëÜÑÜçóöÜÇÜ ÑçÜë　ÖóÖí.ゑ 1787 ÇÜÑÜ と0ëöÜ ぢ.ご. çïöÜäó¿ ç

ï¿Ü¢ßÜ äÜÑäëíäÜëàó¡Ü½ ç ¿ñúß-ÇçíëÑóó ぢëñÜßëí¢ñÖï¡óú äÜ¿¡, äÜ¿¡ÜçÖó¡Ü½ ¡ÜöÜ-

ëÜÇÜ ß▲¿í ïí½í ご½äñëíöëóîí ぎ¡íöñëóÖí II. どëóÖíÑîíöá ¿ñö äëÜï¿Ü¢ó¿ ぢ.と0ëöÜ ç ~öܽ äÜ¿¡Ü ó ÑÜï¿Ü¢ó¿ï　 ÑÜ ôóÖí äÜÑäÜ-

ëÜôó¡í. ゑ 1800 ÇÜÑÜ ç ~öܽ ôóÖñ ÜÖ ß▲¿ ÜäëñÑñ¿ñÖ ç I ¡íÑñöï¡óú ¡ÜëäÜï. がÜ 1802 ÇÜÑí ÜÖ Öí£▲çí¿ï　 ぢí¢ñï¡ó½ ¡ÜëäÜïܽ. ご½ñÖÖÜ £Ññïá ó äëñäÜÑíçí¿ 0ÖÜüí½ âñê-

öÜçíÖóñ ぢ.と0ëöÜ. ゑ 1806 ÇÜÑÜ ÜÖ ß▲¿ äëÜ-

ó£çñÑñÖ ç äÜëÜôó¡ó, í ôñëñ£ öëó ÇÜÑí - ç ¡íäóöíÖ▲. ゑ öñ ÇÜÑ▲ と0ëöÜ ß▲¿ Üôóöñ¿ñ½ âñêöÜçíÖó　 Ü 0ÖÜÇÜ ぢÜü¡óÖí äñëñÑ ñÇÜ äÜïöÜä¿ñÖóñ½ ç ずóîñú. ぷñïöÖíÑîíöá ¿ñö äëÜß▲¿ ç I ¡íÑñöï¡Ü½ ¡ÜëäÜïñ ぢ.と0ëöÜ. ゑ 1816 ÇÜÑÜ ÜÖ ß▲¿ äëÜó£çñÑñÖ ç äÜÑäÜ¿-

¡ÜçÖó¡ó ó öÜÇÑí ¢ñ äñëñçñÑñÖ Öí ï¿Ü¢-

ßÜ ç é½ßÜëÇï¡óú Ü¿íÖï¡óú äÜ¿¡ äÜÑ ぢñ-

öñëßÜëÇܽ. ゑ ½íñ öÜÇÜ ¢ñ ÇÜÑí ÜÖ äñëñçÜ-

Ñóöï　 ç ぎ¡íöñëóÖßÜëÇï¡óú äñêÜöÖ▲ú äÜ¿¡. どí½ ÜÖ äëÜï¿Ü¢ó¿ ä　öá ¿ñö, í ç íäëñ¿ñ 1821 ÇÜÑí ÜÖ ß▲¿ Öí£ÖíôñÖ ¡Ü½ñÖÑíÖöܽ ん¡¡ñë½íÖï¡Üú ¡ëñäÜïöó ó ç ó0¿ñ öÜÇÜ ¢ñ ÇÜÑí äëóß▲¿ ç ん¡¡ñë½íÖ. ゑ ~öܽ ¢ñ ÇÜÑÜ ç ん¡¡ñë½íÖñ ÜÖ çöëñöó¿ï　 ï A.C. ぢÜü¡ó-

Ö▲½ 14 Ññ¡íßë　 ç Ñܽñ äÜ¿¡ÜçÖó¡í ぞñäñ-

ÖóÖí. ゑïñ öëó ÑÖ　, ¡ÜöÜë▲ñ äëÜçñ¿ ç ん¡-

¡ñë½íÖñ ぢÜü¡óÖ, ÜÖ Öñ ëí£¿Üôí¿ï　 ï ぢñ-

öëܽ ごçíÖÜçóôñ½: ÇÜ¿　¿ ï Öó½ äÜ ÇÜëÜÑÜ, Üï½íöëóçí¿ ¡ëñäÜïöá, ß▲¿ Ü ÖñÇÜ ç ÇÜïö　ê, ÇÑñ Üç¿ñ¡ï　 ÜÑÖÜú ó£ ñÇÜ ÑÜôñëñú. ぢñöë ごçíÖÜçóô ß▲¿ ½íïöñëܽ ½íïÜÖï¡Üú とó-

üóÖñçï¡Üú ¿Ü¢ó «だçóÑóú», ¡ÜöÜëí　 ß▲¿í Üôëñ¢ÑñÖí 7 ó0¿　 1821 ÇÜÑí. ぢëÜöܡܿܽ Üö 17 ïñÖö　ßë　 1821 ÇÜÑí «ゑñ¿ó¡í　 ずÜ¢í んïöëñ　», ÜÑÜç¿ñöçÜë　　 äëÜïáßÜ ÇëÜää▲ ¿óî çÜ Ç¿íçñ ï ぢ.で. ぢÜàóÖ▲½, «... ÑíëÜ-

çí¿í ¡ÜÖïöóöÜîó0 ÖÜçÜú ¿Ü¢ñ, Üö¡ë▲ç-

üóúï　 ç とóüóÖñçñ äÜÑ Öí£çíÖóñ½ «だçó-

Ñóú», ó Öí£Öíôó¿í ñú Öܽñë 25». ん 20 　Ö-

çíë　 1822 ÇÜÑí «ゑñ¿ó¡í　 ずÜ¢í んïöëñ　» ó£çñïöó¿í ゑñ¿ó¡Ü0 ぢëÜçóÖîóí¿áÖÜ0 ずÜ¢Ü, ôöÜ ÜôëñÑó¿í ÖÜçÜ0 ¿Ü¢Ü ç とóüó-

Öñçñ äÜÑ Öí£çíÖóñ½ «だçóÑóú». ゑ ïÜïöíç ¿Ü¢ó çêÜÑó¿ó: ぢ.で. ぢÜàóÖ - Öíôí¿áÖó¡, ßíëÜÖ とíë¿ ぷíßëíÖÜ, ß▲çüóú âëíÖîÜ£-

ï¡óú Üâóîñë - äñëç▲ú ÖíÑ£óëíöñ¿á, どíë-

ÑíÖ ずÜó でí½0~¿á, ñïöñïöçÜóïä▲öíöñ¿á - çöÜëÜú ÖíÑ£óëíöñ¿á, ゐëíÖ¡Üçóô ごçíÖ, äóïíöñ¿á - çóöó　, どÜô¡Üç でñëÇñú, ÇñÖñëí¿-½íúÜë - ¡í£Öíôñú, ぱ¿ñëó ぢñöë, íÑçÜ-

¡íö - ïñ¡ëñöíëá, ゎóë¿　ÖÑí づíâí~¿á, ÑÜ¡-

öÜë ½ñÑóîóÖ▲ - îñëñ½ÜÖóú½ñúïöñë, ぜí¡-

ïó½Üçóô ぜóêíó¿, ½íúÜë - ½íïöñë, どëñï¡í ずÜó, ßíëÜÖ, ß▲çüóú âëíÖîÜ£ï¡óú äÜ¿¡Üç-

Öó¡ - ½íïöñë ó£ ぜíÑëóÑí, ゐñëÖíëÑÜ ぜíÖÜ-

~¿á, ½Ü¿ÑíçíÖóÖ, ßÜ　ëóÖ - ½íïöñë, と0ëöÜ ぢñöë, äÜÑäÜ¿¡ÜçÖó¡ - ½íïöñë, がëíÇÜüñçóô ぜíöçñú - ½íïöñë. ぢÜ£¢ñ ç ô¿ñÖ▲ ½íïÜÖ-

ï¡Üú ¿Ü¢ó ß▲¿ó äëóÖ　ö▲: ÑÜ¡öÜë ぷÜ¿¿ñë ぱ.ぜ., づíñçï¡óú ゑ.ぱ., ん¿ñ¡ïññç ぞ.で., íäöñ-

¡íëá ぜíúÇ¿ñë, üçñúîíëñî ぜóööñëÇÜâñë.ぐñÖí と0ëöÜ - どíöá　Öí ごçíÖÜçÖí, ç¿í-

Ññ¿óîí êÜöÜëí Öí ぜÜ¡ë▲ê ぶíóëíê, ¡Ü-

ä¿ñÖÖÜÇÜ ñ0 £í 1000 ¿ñçÜç öÜëñî¡Üú ½Ü-

ÖñöÜú ç 1821 ÇÜÑÜ Ü çÑÜç▲ ん¡¡ñë½íÖï¡Ü-

ÇÜ ¡Ü½ñÖÑíÖöí ïçóö▲ ぎÇÜ ご½äñëíöÜëï¡ÜÇÜ ゑñ¿óôñïöçí äÜ ¡çíëöóë½ñúïöñëï¡Üú ôíïöó どëÜÖâí - ぜíëáó でäóëóÑÜÖÜçÖ▲. どíöá　-

Öí ごçíÖÜçÖí ܽñë¿í ëíÖÜ, Üïöíçóç ½Ü¢Ü üñïöñë▲ê Ññöñú: ÑçÜóê ï▲ÖÜçñú ó ôñö▲-

ëñê ÑÜôñëñú. ぎÇÜ ï▲ÖÜçá　, ¡í¡ ó óê Üöñî, ß▲¿ó çÜñÖÖ▲½ó ó ï¿Ü¢ó¿ó, ïöíëüóú ぢñöë - äëíäÜëàó¡Ü½ ç でÜ£Ñí¿áï¡Ü½ äñêÜöÖܽ äÜ¿¡Ü, ½¿íÑüóú, ぢíçñ¿, - ç がçÜë　Öï¡Ü½

äÜ¿¡Ü. がÜôñëó んÖÖí ぢñöëÜçÖí, んÖíïöíïó　 ぢñöëÜçÖí, ん¿ñ¡ïíÖÑëí ぢñöëÜçÖí ó ぎ¿ó-

£íçñöí ぢñöëÜçÖí ¢ó¿ó ï Üöîܽ. ぢ.ご. と0ë-

öÜ ß▲¿ ÖíÇëí¢ÑñÖ ÜëÑñÖܽ ゎñÜëÇó　 IV ïöñäñÖó. ば½ñë ÜÖ 2 íçÇÜïöí 1832 ÇÜÑí. ゑ öܽ ¢ñ ÇÜÑÜ ん¡¡ñë½íÖï¡í　 ¡ëñäÜïöá ß▲¿í Üäëí£ÑÖñÖí ¡í¡ çÜñÖÖ▲ú Üßéñ¡ö. ゑÖÜô-

¡í と0ëöÜ - ù¿ó　 ぢíç¿ÜçÖí äëñäÜÑíçí¿í âëíÖîÜ£ï¡óú 　£▲¡ ç ん¡¡ñë½íÖï¡Üú ぢíç-

¿Üçï¡Üú ¢ñÖï¡Üú äëÜÇó½Öí£óó ï 14 ½í　 1880 ÇÜÑí ï Ü¡¿íÑܽ 510 ëÜß¿ñú ç ÇÜÑ.

んçÇÜïö24 íçÇÜïöí 1912 ÇÜÑí ゑ▲ïÜôíúüó½

ば¡í£Ü½ ß▲¿ó Üöçñë¢ÑñÖ▲ ばïöíç Üßàñ-

ïöçí ん¡¡ñë½íÖÜ-ずñúäîóÇï¡Üú ¢ñ¿ñ£-

ÖÜú ÑÜëÜÇó ó ば¡í£ Üß ÜöôÜ¢ÑñÖóó £ñ½-

¿ó Ñ¿　 ññ ÖÜ¢Ñ. ばôëñÑóöñ¿　½ó Üßàñïöçí ß▲¿ çÖñïñÖ ½ó¿¿óÜÖ ëÜß¿ñú ç Öñï¡Ü¿á-

¡Ü ßíÖ¡Üç Ñ¿　 ¡ëñÑóöÜçíÖó　 ïöëÜóöñ¿á-

ïöçí. ぞí £íïñÑíÖóó ôëñ£ç▲ôíúÖÜÇÜ Üñ£Ñ-

ÖÜÇÜ £ñ½ï¡ÜÇÜ ïÜßëíÖó　, ïÜïöÜ　çüñÇÜ-

ï　 20 íäëñ¿　 1913 ÇÜÑí, ÇÜëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Ü-

çí ç ïçÜñ½ ÑÜ¡¿íÑñ öí¡ Üäóï▲çí¿ äëñÑ-

äÜ¿íÇíñ½Üñ ïöëÜóöñ¿áïöçÜ: «ぞíôóÖí　ïá Ü ïöíÖîóó ずñúäîóÇï¡í　, ¡í¡ ÖíóßÜ¿ññ ÜÑÜß-

Öܽ äÜÖ¡öñ äëó½▲¡íÖó　 ¡ がÜÖíúï¡Üú çñö-

çó ùÇÜ-げíäíÑÖ▲ê ÑÜëÜÇ, äëÜñ¡öóëÜñ½▲ú äÜöá äëóÖó½íñö 0ÇÜ-çÜïöÜôÖÜñ Öíäëíç-

¿ñÖóñ, ¡í¡ÜçÜñ ó ïÜêëíÖ　ñö Öí äëÜö　¢ñ-

Öóó 55 çñëïö. げÑñïá äÜöá äÜçÜëíôóçíñö ¡ çÜïöÜ¡Ü, ó ç ~öܽ äÜï¿ñÑÖñ½ Öíäëíç¿ñ-

Öóó ï Öñ£Öíôóöñ¿áÖ▲½ó ç Öñ¡ÜöÜë▲ê ½ñ-

ïöíê Ü¡¿ÜÖñÖó　½ó ¡ ïñçñëÜ äÜöá óÑñö ÑÜ ÇÜëÜÑí ん¡¡ñë½íÖí ó Ñí¿ññ ¡ ßñëñÇÜ がÖñ-

ïöëÜçï¡ÜÇÜ ¿ó½íÖí, ÇÑñ ó äëñÑäÜ¿íÇíñöï　 ÜïöëÜúïöçÜ Ç¿ÜßÜ¡ÜçÜÑÖÜÇÜ äÜëöí ó ½Üë-

ï¡ÜÇÜ ¡íÖí¿í». づíßÜö▲ ß▲¿ó £íçñëüñÖ▲ ç 1914 ÇÜÑÜ.

ぢÜÑÇÜöÜçó¿ ゑ. ぞЕЧごぢだづЕぞとだ

АККЕРМАНСКИЙ ХРОНОГРАФ