SWEET MEMORY GyrilPabinui,Lal"l)' Kimura, Brian Hussey

HONOLULU HOW DO YOU DOTraditional

Honoll~u How Do You DoHonolwu glad to see youI love your sunshine honestl doThat's why you see me smiling at you

You're tlle flower of old motller eartllWe've got to tip our hats to youllove your mount.1in streams ~U1d

you r ocean breezeHonolulu, I'm wild about you

mCyril: lead voco~ slack-key guitarSteve: vocol, ukulele, electric bossBrion: vocalEddie: steel guitar

I ke KaHiwuApa ahe maiHe leo nahe iaHe hjiliu nou illOEho'i m~ti 'oeEia nei (einei)Ku'u sweet memory

When the Kaiawu breezeBlows soWyIt's a gentle voiceThat bids you to listenRenlm tomeDarlingMy Sweet Memory

YouAre my dreamAlonging

'O'OeKu'u moemoeaHe hali'aIna wa a pauHe ha'upu nttiEho'i mai 'oeEia nei (einei)I o'u nei

All of tlle timeAspedal memoryCome backDarlingHere, to me

Htti:There are dar.; that I dreamYou'll be mine all of the timeHow lwish you were hereOh, so very near to me'Cause I love you

***Brion: lead vocalCyril: vocal, slack-key guitarSteve: vocal, electric guitarEddie: steel guitarPeter: ukulele

IAE IAE Bina Mossman

Va la'i no au lae la lae laeMe ka lIko k~ lellUa lae la lae laeEho'oipo ana lae la lae laeMe ke aloha lae la lae lae

I hoapili pa'a lae la lae laeNo mi nei lae la lae laeMa'a ne'i mai 'oe lae la lae laeMa kn'u poli lae la lae lae

I hoa kni lima lae la lae laeI ke oni 0 Malama lae la lae laeMalama illO 'oe lae la lae laeKe ~~oha a kaua lae la lae lae

Ho'okahi pu'uwai lae la lae laeMe ka lokahi lae la lae laeLa'i ai ka nohona lae la lae laeMe kn'u ipo lae la lae lae

Eola mau loa lae la lae lae

Ku'u mau pua lae la lae laeApuka i ke ao lae la lae laeM~~amalama lae la lae lae

Ha'ina k,'I puana lae la lae laeA'o kn'u pua lae la lae laeKa lIko ka lelma lae la lae laeNa'u e lei lae la lae lae

I am content tra la laWitll tlle bud of the lellUa tra la laThat will woo tra la laWith love tra la laBe a close liml comp:U1ion tra la laFor me tra la laCome here tra la laTo my bosom tra la la

Friend I hold hands Widl tra la laOn the S<'I11ds of Malama tra la laTake care of tra la laTIle love thai belongs to us bO~1 tra la la

One heart tra la laIn accord tra la IaPeaceful tlle relationship tT'J la laWidl my sweetllealt tra la la

Long live tra la laMy flowers tra la laAnd appear tra la laIn daylight tra la la

TIle story is told tra la laOf my flower tra la laTIle bud of the lellUa tm la laMine to wear as a lei tm la la

***Brion: lead vocol, acoustic bossSteve: vocal harmonies, 6-string guitarCyr~: slack-key guitarEddie: steel guitarPeter: ukulele

HUlA BLUES SOIlIlY CUIIIXl,

MusicjohllllY Noble

Refrain:o0 0 tllOse lovely hula bluesTell me have you seen tllOse hula bluesYou can't imagine what IQu're feeling

blue aboutYou simply glide and slide ~uld you really

want to shoutYou Wiggle, you giggle, you Wiggle to those

hula blues

'Neatll swaying palm treesAnd golden sea breezeWhen you hear the mellow steel guif,1rsSinging sweetly wIder tropic stars

This land of flowersAnd golden showersHere the hula maidens sing and swayWitll tlH'.ir ukuleles see them play

Hone ana ko leo e 'ulili eEkalti manu nobo 'aekaiKia'i ma ka lae 0 ke kalla'0 ia kai ua lana malie

Hui:'Olili e 'Ahahana

'Ehehene'Ahahana

'Dlili holoholo kahakai e'0 ia kai ua lana malie

'utRI E George KeatH

Oh 'Dlili Tra-Ia-IaTra-Ia-IaTra-Ia-Ia

'Olili nlllning about the shorelineWith calm seas

How sweet your voice 'ulili (Sandpiper)Spedal bird, dweller of the seashoreWatdler of the beadlesWith calm seas

-

PUA MOHALA David iI'ajJe

Onaona i ka ibu ke honiKa pua 'opu'u i mohala'Oman 'ia ibo i ka poUHo'opumehana ho'i ia loko

Ho'oanea ho'i ka nohonaMe ka ipo i ke ano ahiahiKa moani a'e 0 ke 'alaHo'oheno i ka pu'uwai

Hlti:[j'a wale aku ka mana'o'0 ka ne.emaii ke aloI mea na'u a'e ho'omau aiKa welina 'ana me ia pua

Agentle perfume to inhaleFrom a young blossom in bloomPinned on close to my breastWarming my inner feelings

life is made so more pleasurableWitll my 5weetheart in the quiet of the

eveltingAs a fragrance is carried in the airIt puts my heart in a mood for love

My thoughts yearn soAs IQumove in my presenceTo always hold on toThis expression of love Witll my blossom

Cyril: lell! voul, 6-string guitorSteve: vom~ 6-sfring gu~arBrian: VOCOI, electric bass_~eel-gJit

<J.~=----===-----

KE AIANUI LILIHA BillLinwlnFrom theDesoto Brown Collection

Ewalea a'e ana auI ka uIu kOhaihaio ke alantll IJIihaI ka home pua 'Ohai'0 ke kani a na manuI ka pili an0 ahiahiHone ana ke aloha me he ipo'0 ku'u aloha a'e keia

'Akahi au a 'ikeI ka wai aniani a'eLana malie neiI ka Itma 0 Ha'uha'uko'i'0 ka noe aka ua li'ili'iI ke kulukulu aumoeMe he ala e 'i mai anaKaua pu i laila

I am at easeWith the swaying grovesof Liliha streetHome of the 'ohai blo~omsWhere birds sing their songIn the evening calmLove is as soft as a sweetheartAnd this is my affection for lUU

This the first time I've seenThe crystal clear watersGently stirring

At the summit of Ha'uha'uko'iWhere fine rain turns to mistIn the wee morning hoursAs if saying to meThat you are with me there

***Cyril: Ead voca, 12-string guitarSteve: vocal, 6-lIring gunllBrian: vocal, acoustic guitarEddie: steel guitarPeter. slack-key guitar

KU'U HOME (OLD PlANTATION)David Nape, Mrs. M Montmw

Pua wale mai nO ke alohaKa paia pil 'ia i ke 'alaI ka wai aniani hu'ihu'iKo'iawe ka huila wai

Aiai laila ka'i'iniKa 'ano'i a ko'u pu'uwai

Old Plantation nani 'oeHome pilmehanai ke alohaI ka 'olu 0 kaniuI ka poli 0 ke onaona

Love pours forthThrough the bower of plants filled with

fmgmnceIn the cool crystal waterShowering from the water wheel

There is my desireThe longing of my heart

Old Plantation luu're beautifulAhome of warm aloha

In a comfort of coconut treesIn the bosom of gentleness

***Brian: lead vocal, acoustic guitarSteve: voca, 6-string guitarCyril: vocal, ~ack-key guitllElIJie: steel guitar

NIGHT WOMAN Brian Hussey,Cyril Pahinui

Where are you my lovely oneTo love and hold tenderlyAll thru the nightWill you be mine to share and care with

meMy lovely one

Promise me that you'll be trueAnd I'll be there just for youLovely Night womanWill you be mine to share and care with

meMy lovely one

Refrain: Your warmth, your heart andyour soul

The nights grow dark and they are cold

***Brian: lead vocalSteve: voca, electric bassCyril: vocal, ~ack-key guitll, rhythm guitarPercul'5ion: Merv Ching

SAND AndyAiona

***Eddie: steel guitar (solo)Steve: 6-lIring guitllCyril: 12-string guitar, electric ba1'5

The Sandwich Isle Band

Mahalo nlli loa to Larry Lindsay Kimura for song translations

Produced by: Peter Moon with the assistance of Bob Coziar

For:Seabird Productions/Seabird Sound 1978Recorded at: Audissey SoundHonolulu, Hawai'iJames Linkner: EngineerDisc mastered at Kendun RecordersCover Painting: Keith BouttePhotography: Robert KnightAlbum Design: Paul Maddox

S&\.BIRD SOUND HAWAll

HONOLULU HOW DO YOU DO 2: 17 / TRADITIONAL

SWEET MEMORY 4:00 / PAHINUI, 1. KIMURA, B. HUSSEY

LAE LAE 2:54/ BINA MOSSMAN

PUA MaHAlA 4:48 / DAVID NAPE

'Dllll E 3:29/ GEORGE KEAHl

HUlA BLUES 3:24/S0NNY CUNHA, JOHNNY NOBLE

KE AlA NUl LlLIHA 2:47/ BILL LINCOLN

KU'U HOME 4:00/ DAVID NAPE MRS. AA MONTANO

NIGHT WOMAN 3:04/ BRIAN HUSSEY, CYRIL PAHINUI

SAND 3:24/ ANDY AlONA

Brian HlIS.WY. Ste¥en Hall. Cyril PahlnuL and EddIe Palama are an embodtmmt of ..'hal Ishappening In HD~ I1lUSk: ~._ 0, apPI)1nR 1ft", 1i(t'-1i1k'd~ all son~ of Ihfop2Sl, and b,' oonl6nuiIg tbr splrtl :Ild fnollnR of ltawalian mus6c In their ortglnal works. IlK'SA.'1>WlCfI ISLE BA.'iD "ill opt'O &hi.' ean (and Itearts) of todafs young Hfttailms 10 marRllL"ik:alhertl2geandllsfulUl't''die soo~ In this aJbum ft'Ill't'5t'D1 a eros,<; sec.1kJfl of music Iballs as dlver.;(':IS dK' peopkslhat

make up Haw:ll.'j toWy. From the ROOd fun of the jO's $lyle "lloooluiu lIow Do You Do" andJohnny Soble's "Hula Bluei" to lIle brautytl"Pua MOhala" and "Ku'u lIoml'" (Old rlantation).

~~~~:~a;~~~~I~~~~~,~rE~~m~~:~'~~~~:~iUliha" andWna Mossmillfs "w 1M" I'l.'fIecI 1M l"ftergy aDd enlbuswm 01 Contemporary HawaiI:m musicwhllf keeping die meautng ofrMln~ bIIact··~WolDaD··blo'8r1ao&.C}riIbIeOlb1bl'oIdwtlblbeD",·."'bIIelbeloveputlDtoADdy.\iona·s

Sk'eI guIl2r classic ''Sand'' and !he PahDllllimuralJlussey ortgtnal··Swed Memories" iodlalesonttbmg, ..TbJttbe musk: olHlWlli'j can aOO'A1D, llvemd RI'OW forever

HONOLULU HOW DO YOU 00 (2:17)SWEET MEMORY (4:00)IAE IAE (2:54)PUA MOHAIA (4:48)'UUU H(3:29)

B_U...."~"'ori<'""Steve Hall: vocals. guitar. ukulele and electric bassCyril Pahlnul: vocals. slack-key and 12 string guitar. electric bassEddIe PaJama: steel guitar

With kokua from: Peter MOOD: ukuIcle aDd slack-key guitar Merv ChiDe: percUSSiOD(pedolDlS COID1csy of PaDiDi Records IDe.)

Sweet MeIllOl}' aDd Nighl Woman arc t: copyright OIOtllaDJl PublishiDg Co 1978

HUlA BLUES (3:24)KH AlANUI UUHA (2:47)KU'U HOME (4:00)NIGKf WOMAN (3:04)SAND (3:24)

lIarvey~I1IODoIulu.lla':U·IFebru:an·1q"'8