dossier psh macarena sur
DESCRIPTION
Documento que analiza la privatización de los servicios municipales en Sevilla y la falta de respuestas a las personas sin hogar (PSH).TRANSCRIPT
�
������
������� �� ������ � ��� � �� � ������ ������ �� � � � � � ������������� ��� � �������� ������ �� � ���� � ���� � � � �� � ��������� � �� � ������� � �� � � �� ��� � � � ����� �� �� � ����� �� �� ���� �� � �� ���� �� � �� � ������� �� � � ��� � � �� ������ � �� ������������� ������ �� � ��� � � ������� � ��
�� �� � ������ ������ �� ��� � �����
�
������������������� ����������������� ������������������������������
��� ��������������������������� ������� ���������������������������
� ������ ������
�
��������� ��� � ����� � ��� �������� �� ���� � � ���� � ��� ��� � �� � �� ������� �������� ��
��� ���������� �� ��� ��������� ����������������������� ������ �!�� ��� � � �� ��� ������
�� �� ��������� ����� � �� ��� ������ ����� ��� ��������� � �� �������� �� �� �� ��������
����"�������� ������� ��������� �
��� �������� ������ �� � #��� $ %&' %('� � � � ������� �� �� ���� � � ���� "��� ��� �� �
� �� � ���� ��')�*+ �� �������������������,-.������ ����� �������� ��� ������$/))0 �
1�������� ������#������"�������'%�+ � �� ��2���� ������ ��� �� �$/)$�,�3�0����������
��� ��������� ����������������� ��������� �4�� �2��,4-��5 ����6�����7��$/)$0 �3������
���� �� ��� � � �� ����� ���� ��� ��%&+ ������ �� ���������#���� ���� ����� ��� ����������
���� ��������� ����� � �� ������ ��������� �1��� � �� ������� � ���� � �� ������
������������������ �� �� ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ��� ���� ��������
��������� � ����� ��� �� � ������ ����� � ��� � ����� � � � � ���������� ��� � ����
�� ������ �� ������� ��� ,8 ����� ���� � � �� �� �� �� ! �������� !������ ��� ���� � �
4���������1��������$/))0 �
�
���$/))������������ ����� ��������� �� ��������� ��� ������2� ���� � � ���� ��
#���� �������)% ')'���� ��� ������� ������2� ���� ����"�� � ��������������4�� �������
9�� ������� ��� ������ � � ( :%; � 1��� ������ ��������� �� #����� ��� � #�� ����� �� $/)$�
� ��������������������� � ����������#��� �� ��#�����,4<3=���� ���� ���������� ������
��������������� �0 �
�
�
��� �� ������ ��� >��� � � � � � �� �� � ������ �� ���������� �� � � ��� �� ���� � ����
��� ������ ����������� #��� ���� � � �� � ��������� � ���� ���� �� � ��#������ �� ��
�� ����� �� ��#��������� ����� ���������������� �������#���� � �
�
!���� ����� ���� ��� �� ������� ���������� ������ �� �� �� ���"������������� �� ���
��� �� �� #�������� �� ���������� � ������ ��� �� ���� �� �� ����� ��� �� �# �� ��
������ ���� �� �� ������� ��� ����� � ���� ����������� �� ���������� >�� ����� ��
�������� ��� �� ������ ��������������,-����� �6?�!!��$/)$0 �@�������������#�������
� ������� �� � ������ �� � ����� �� ��� ��� ��� � �������� ������� ����� � ������ ���
������� �� �� ������ � � ������� �� � � ������ �� � ���������� ���� � � �� ��� � #�� ���� �
� ������� �
4��� ���� � � �� ���� � ��������� ���� ��� ��������� ,-����� �� � 4������� $/))0� �� �����
� ������������ ������������ ���� ����� �����������������"�� �������������������
� � ��� �� ����� ��� ���� ������ � ������2��� ����������� �� ���������� ��������� �
������� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� �������� � � � ��� ���� �� ���� ��������� �� � � �
�������� ����� ����#� ������� ������������� ����� ���������� ���� �����������
���� ������� "������ � �� ��� �������������
�
������� � � ��� ����� � ��� �� � ��������� �� ��� � ������.��� ��� � �#������� ��������� �� ����������� �! ����������� � �� ��� ���������������
�� ��� ������� � A����� � � ! ������ ���� 3������� !���� 3������� .��� �� @� �� B��������
@��� ������� � ���������������"������ ������������� �#��� ����� �������� ���������
�� �#���������� ����������������� ���������� �� �������������� ������� �1����B�������
-��������C��������������� ���"����#����������������������������� �� �� ��������� ��
���� ����� �� �� �� ���� ��������� �� � #��� ����� ��� ������ �� � #��������D� �������� � ��
��� ������������������ �� ������������������� �
�
��� �2� ��� � � � ������� ���� #����� ,3!E0� �� � ��� �� �� ! ������ � � #�� ���������� �� ����
2����������� �! � �������� � ����������$ &//�� ���������� �� ��������� ���� ���� �����
� � ������� �� ���������� � ������ �� �� ��� ��� ��� � �� ���,��� �� � ��� ���� ����
�� ���� �� ����� ����0 � 3���� ��� �� � ��� ��� ������ ��������� �� ! ������� !���� ��
�2������������� �� ���� �� ��� ����� ������������ � >�������������� �#��� �������
� ����� � �� ��
�
1��� ������� �������������� ���� ��� ������� ������� ������ �������� ��� ������
�� �� ������� � � ��� 8 ��� ���� ������ ��� ��� �� � �� �� ������� � �� 4 ����� 4����
E����� !���6 ������������ � � ������� ��������2����� ��� ��� ���������� ���2������
�� � #��� �� ! ������ ��� ���� �� 4 ����� � � ? �� ������� � -���������� !����� ,4? -!0��
2����� �������� ����� �� �� �� �� ���� � ������� ��� ������������ �� ! ������ �� �� � � �
�� ������ �� �� ���� � � >������� ����� � � �>��� � �� ��������� "���� ���������� � � ���
������� ������ �3!E ������������� ��������� ��
������ # #���� ������� �� ��� ���� ����� � �� ! ������ 8 ����� �� � ��� �� ����������
�� ���� �� � �� �� >������� ��� �� � �� ������ #��� � � ����� ���� ���������
��������� �� �������� �
�
. �� ������ � ������� ���� #����� � � �� ������ �� ��� "���� ��� ��� �� ���"�� � � ��� ��
� � �� �� �������� � � ���� ����� �� � �� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� � � �� �� ����
��� � �� ��� �������� �� ������� ��4? -! ��
�
�������� � � ����� � ������� ������ ���� �������� �� � ������ �� ������� � � �� �������
� � ������������ �������������� �������� ���F�� �� �� ��� ��� ���� ��������� �
� � ������� ������ ��� �� ������� �� ����"���������� �� ���������� �� �����! �������
!���� � ��
�
���#���������������� ���� �� ������������� ������� ������������������ � >��������� ��
#� ���������� �� ��� ��������� �D��� �� �� ���������� ��� ������� ������ ����������
������� ���� � ��� � ���� ������ ���������� ������ ����������� �#��� �� ��
�
1������ ���������� ������� � ��� ����#�������������D�1������������ ������ ������������
� � ����� ������ ������� ���� ��� � �� �� �������������� ��������� � ��� �. ��� ��� � ��
� �� ������� �� ����! �������!���� ������ ����������� � ������������������� �� � ����
���� ������������ �� ������������� �� �������������� ������ ��
�
���#�������� � �� ������ ����� ������� ��� �$/���'/�� �������#�� ��������� ���� �� ���
4? -!�������� ���� ��� � �������2��� ����������� ������ �� �� � ������ ��� ������
����� ����� � ��� �%G)$�� �������� �2�� ���� ��
��� ����� ��� �� �������� >���������������� � �� ������ �� � ��� ��������� ���������� ����
������� �� ���� �����������������'//�� ������ �������� �� � ��� ������������"�� �� ��
��� ��� �� �� ��������������� �� ��4? -!������ �#����� �� ��� ��������� ���� ���������
� ��������������� ������ ��������� #� �
��� ��� ��� � � ���� ��� �������� ����� )$/� � ������� �� ��� ������� � ��� �� �� � � )&�
��� ��
�
��� �� 4 �����. �������� �B�����>�� ����,4.B�0�����������������;/�� �������� � �
�� ��������� ����� �)&G$/�� �������������������� ��� � � ��1�� ������� ��� �����
��# �,��# ������������# ����0���� �� � ����������������������������"� ��H����%/�
� ������� � � �� ���� ���� �� � � ����� �� ��� � � ��� � � 8 �#��� ��� ��� �� �� ���������
������ � ����� ���� ���� ��� ����� ��� � � �������� �� ��� ������������ � � � � �� �� ����
���"������������ �#���� �� ����� ����������� ������ ����������� ��� � ����� � ��
�
3�� � ��� ������� �� � ���� � ������� � ����� �� ���������� �� 3!E � ����� ������������
������ �� �������� ��������������� ������� ������ �� �� ���������������������������
� ������ ����������� ����� ��� �� ��� ��������������� ������ � ���� ��
�
��� ����� ��� �� �#����� ������ ��$/����"��� ����� ��� ���������� ������ >�� �����
���� � ������ ������� � ����� �3!E �� �#�������������� �� ��� ��� �"������������������
�� ������� !�"��# �$%�&�'�(���)* !+�#,��,!'"# ��-% * !+ ���
�
��� � ����������������� ��� �� �� ��������������������� ���� ������������� ������
� �����#������������3�������� ��B�����I��� ��� ���� � �������� � ��������"������ ����
������ ��� #�� ���������"���� ���� �� ��� ������ ���� �� > ��������� ���� �� �� �� �������
������"���� ���� ���������� ��� � ����� �����J � #���E�� ������ ��������� �����
�� � ����� 3�������� ��� ����� ��� ����� �� ���� ������ �� � �� ���� ��� ������� � � ���
8 ��� ���� �� � ����� ����� ���� ����� ���������� ���� ����� � ��� � �� ���������� �� ���
����� ���� �� �� >��� �� �D� � ������ ������� �� ����� ��� ������ �� ���� ��� � ��� � �����
�� � ������������������������������������� ����� ������ �#��������������3!E �������� �
� �� ����"������� ���� �������� ��
�
�
K� � � ���� ���� ������� ���������� ����� � �����# #������� � � ���������� ����� �� �
���� ������ ���� �������� ��� � ��� ������ �������� ������ ����"������ ���� �� �����
�����"�������������� � ��������������������������� ��� �� ����� �� �� �� �����������
������������������� �� ��� �� �"��� ������ ������������ ��������#� ���� �� �������� ��
� ����� ����� �������� "���� � ���� ������� ���� ���� �������� ��� �. ����� � ���
� �� ������� � ���� ��������� ���� ���� ���� ����� �������� ������� ����� �� � � ��
������ �� > �������� �� ��� ������� �� �� �� �� ��� 8 ��� ���� �� ��� � �� ��� � �
����� ������2���������#������� ����� � ����� ��������������� "�������� � ���
�� �� �������#�� �� ����������� �� � � ������������ �
�
�
�.��� � ��� � � � �� �� ��/ � �� � ����� �� � � �� � 0� ���� � ������� � � � � �� ��� ����� ��� � �� ��� ����������������1��� � � �� � �� ���� ��������2 ���
���2����������� ��� ������ ��!��� � ��� �����! �������!���� ��� ������� ��� �� ������
�2����� ��������� �� 3!E � � � �� ����� ������� �� ��� "���� � � ��� 8 ��� ���� �� ��� ��� �
3 ������ � � L�� �� � ��� 4 ����� � � ? �� ������� � -����� ����� !����� ,4? -!0 � ? �� �
�� �������� ���� ���� ������ � ������������������ �'%��������������� � ��� �
���4? -!�#�������� ���� ��� ������� �H ������8 ������ ��������� �� ���"������ �� �����
����� ���� ��� ���� � ����� ������ ����������� ���� ����� ������� ����� �����������
� � >��������� �� �� ���� ����� � ��������� ����������� � ��
�
�,'�� �3"�",'��,�"�% '�# �+"+)%��"#�#�$4-%"���� �������������� � �� ��������������������
H ������ 8 �������� � � -�� �� ����� �� �� �� ����� !���� �� ,H 8 -�!0� �� �� 4 �����
. �������� �B�����>�� ����9��� ��� �����L � ��,4. B�0 �
�
������� ����� � ��� � ��������� ���� ��� ������D�4 ������ ��������8 ��������,4�8 0��
! ������ � � �� �� ����� !���� �� �� �������� � @������� � � 4��� � ! ������� �� ��� ��� �
3 ������� �L�� �� �
�
G ���4�8 ��� � ��������������������� ����)$/�� ��������(�� �������� ���� ������
��$/����"���� �4 ������ �J� ��
�
G ���! ������� ��� �� �����!���� ����2������$;#�����'%&�������������� ��� ����
������� ����������� �)&//�� ������������� � �� ������� � ��������� ���� ��
������ ������ ������� ��:/+ �3!E �
�
G ��� ������� � � @������� � � 4��� � � � ����� ��� �� �� ��� >� �����"����� � � ���
������ ���� � H������ 8 ����� � �� � � �� � ��� 4? -! � ��� ��� ������ ���� ���� ����
���������� ������� ����� ������ ���� �� ���"����� �� �������� ���� � ����� �����
������������� ������������ �� ���� �������� ���� ������ ����������� � ��
�
��� �� � � �� ��� ����� � � � ������ ��� #������� � � $/#� �� :#� ��� ������� ������ � 1��
�������� ��� �;/�� ������ �! ������ �������� �!���=����L�� �� �
�
�,'� �)�','��,�"�% '��# �+"+)%��"#�#�$�"3�#����� �� �� ������ ������ �������� �� ��
�
������� � � ��� 8��� ��� ���� �� 4 ����� � � ������� 8��� �� � � 8������ ,���������
6�� �����9�� �����0���!��.�!�� ��L������ ����� �������4�� ����!�����!���9� �� �
� �3�2� �
�
G ��� 8��� �� � � 8������ �� ���� � ������ � ��� ����� � � ���� �� � � ������ �� ;/�
� �������������������� ���������� ���� ����� � ���������� ������� �� �����
�� �������������������������������� �������������� �� ���� �4��� �3 ������� �
L�� �� �
�
G �!��.�!� � ���� � � ��� 4 ����� !����� � � B���� �>�� ���� ����� � ������� ���
����������� ��������� �����#���� �4��� �E��� ��� �
�
G ��� L����� � �� ��� ����� ��� � �� ����� �� #������� � � );#� �� $/#�
�������������� �� ������ ������ �� ��� ���� ����G������� � � 4��� � =���� � �
L�� �� �
�
G 4�� ����!�����!���9� �� �� �3�2�� ����� �����������������E������ ����4�������
��� � ���� ���� ������ � � �� ���� �������� �� � ������ � � ��#�� �� ��� �� � 3��"��
3�� �� �� �
�
3��� ����� ���� � #��� ������ � ������ ����� �� �� � ��2��� �� ��#�� �������
���� ��������� ���� ���� ��� � �� �� ��� ���������� �� �� � ��2��� ��� ��� �� � ���
� �����������#���� ��
�
G �1� 4 ����� � � ������� �� ��� ����� � � �.@�L-!� ��������� �� ������ � ��� �� ��
��� ���� �� ����� � � &:/� � ������� ,���� $//(0� �� #������� � � :#� �� $/# � !��
�������� � � �� ����� �� �� ����� ��� � ���� # ���� � ����� � � � #�����������
� ������� ����� � �� ���� ����� �4��� �=����� �L�� �� �
�
G 4�� ����� ��� 4��� � ��� � ���� �� ������ ����G���������� �� �������� �� #�������
������ �4��� �B��� � �
�
� �
�
5��� �� ����� � � � �� � ���� �� � � � �� �� 5� 6 ��� � �� �7 � �� �� �� � �� ���� � ��� � �� �� �� ������� �2� �����
�7 � �.8��� �7 � �.8�.� ��/ � ��� �7 � �.8�5� ��/ � ��� �� ������� � � �� ���� � �
<�!@-M.�4�.@L?!�J���4?<-J��I�4�4?3�!?4-�1 ' %&( /(/�'( $ :(/ $/(�')<�!@-M.�4�.@L?!�J���4?<-J��I�4�4?3�!?4-�1 %)$ ))$�*: %)$ ))$�*:�44-?.�!�J�L-9�J�!�J�1�3L?<L�8 �G8 �L4?�J���@�.4-M. )/ ///�//
<�!@-?N.�4�.@L?!�J���4?<-J��8 H.-4-3�1�I�!�L9-4-?�J���8 �L<�.4-�!�!?4-�1�!� $ :(/ $/(�')
� ���� ���� ��6 ������� 5�99:�8:8�5: 5�;8.�5..�8: ��99�<9=�58 5�;8.�5..�8: 8�88
<�!@-M.�3L-9�J�
4?.9�.-?��!?4-�4-M.�6�8 -1-��9-4�.4-�.� '*& ///�// ':& ///�// )/ ///�// &// ///�// ))& ///�//4?.9�.-?�4?8 �J?L�B�.O6-4?�!�.�9-4�.@��J��3�H1� &/ ///�// && ///�// & ///�// )// ///�// ;& ///�//
4?.9�.-?�4?4-.���4?.?N8 -4��.@L� �!L� �J�1�L?!�L-?� &/ ///�// && ///�// & ///�// )// ///�// ;& ///�//
4?.9�.-?�3L?I�4@?�P�8 -<?P�4�NL-@�!�J-?4�!�.�!� ;& ///�// ;& ///�// )&/ :$$�;% )/& :$$�;%
4?.9�.-?��!��.�!�H.-J�J�J��J-��3�L��3�L! �!-.�E?<�L� ;: ///�// ;: ///�// ;/ ///�// ���������
4?.9�.-?�B�.4?��1-8 �.@?!�J��!�9-11�� $& ///�// '/ ///�// & ///�// &// ///�// ;*/ ///�//
4?8 �J?L�!?4-�1�!�.�=H�.�J���4L�� & ///�// & ///�// &/ ///�// ;& ///�//
4?8 �J?L�!?4-�1�J��1��E�L8 �.J�J�J�1�JH14��.?8 BL��J��B�11�9-!@�� $/ ///�// $/ ///�// &) ///�// ') ///�//
4?8 �J?L�!?4-�1��!?4-�4-?N.�@H�!-�3H�J�!�I�E�L8 �.?!�!�.�=H�.�J��J-?!� )/ ///�// )/ ///�// %/ ///�// &/ ///�//
4?.9�.-?��!?4-�4-?N.�1?I?1��4?8 �J?L�! ��.@?.-?�J��@?LL�B1�.4�� ); ///�// ); ///�//
� ���� ���� ������� ;:5�888�88 9;5�888�88 98�888�88 ��;9;�=..�>9 :�.�=..�>9
� ��� >�.9.�8:8�5: >��;;�5..�8: ��89�<9=�58 ;�89=��>>�;; :�.�=..�>9 �
�
��� ����� �#�� �� ���� � ������#����� ��'�� ��������������� �� �����������#����� ��! ����������� ������� ��������������� �������2��������������� � ����� ������ �������������� ��� ������ �� ��� � ��� ����� ������ � � �� � �� ����� � � #��� ������ � �� ���������� ���� � �� �����������������$/)$�� ���� ���� ��������������������� �� ��������� �����������#������ �� ����� ��)/% *%:�'/�Q��� � ���������������� �� ���"������ ���� ������������������������� �������2������ � ������ ����������� � ����������� � �������#����� ��%/ ///������������ � ��������� �� ������ �� � ��������� ��������� ��� ������� ������ �� � ��� � �� ����,�� ���0 �������� ����� �� ���������� ������� ��� ������ ��������2�������� ������ � � ���� ��������� �� ������� � � ��� ������� �� �� �� ���� ���� � �� ���� $/)'������ � � � � ���� � � ��� � ������ � � ���� ������� ����� 1�� ������������ �2����� � � ����! ������� !���� �� � ��������� �� 3!E� ��� � ������� ���� � ��������� �� ������ ��� ���������� �� � �� ��� �������� �������"����� � � ���� � ������� �2������ �� �� ������ � .�� ����� �� � ���� ������ � �� �� � ��� �� ���� ��� �� � ����� �� � �������� ������� �� � � ��� �2������������� ��� � ���� ������ ������� �� �� ������������� ��������� ������������������ ������ ������� � ���� �� ��� �������� �� � � �� � �� � �� ���� � � ! ������ !���� ��� �� ����� �������� � � � ������ ��� !��� � �� 32����� ��� �� � ��������� �� ��� � #����������� ���� ����� ����� � 1��� � �� ������� �� ��� ��������������������� ���� ����� � ���� � ����3!E ��8 ��������� ����������� ������������� ��� ����� ������ ������������������������� � �� � ��� � � ��� � ������ � � � ������� �� � �� �� �� �� ��� ��� � � ����� ��� � #��� ����� ��������� �������� ����������� ��������� ������������ ��� �����������,������� ���� ���� ������������ ���������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ��0����� �� � ������� ������������ ��������2������,4?-!��H8 -�!0 ����������� � ������ ��������2������� � �������"��� ���� � � � #��� ����� � � I� ������ ���� ���� �� � � � � � �� �������"������� ����� �� �������������� ������������ ��� ���# #��� �� ������� �� ��� ���������
�
� ������ ������������� � �������������� ��� ����������������������� ����������
�������������� ���� �!��������� �#�����"���������� ������������� ����� ���� �� �������
�� ���� �� �� ��������� �!������������� ������������� ���� ������ �� ����� �����������
����������� ����� ���� ���������� >��� ��������� �1�� ������ �����������,�� ��� ��
���� ������ � � ������0� ��� ���� �� ���� �������� ���� ��� �� � ���� � ����� � � ����
� �������2������#�������� � �� ���������� ������������������� ������� �����3!E�
��� �������"� ����
�
���� � ������ ������������� ��� �������2����� ����� � ������ ����� ��������� ����
������� �������������������������� ������ ������� �� ������ ��� �������3!E �,����
��� H������ 8����� �� � � � ���� � �� 4? -!0� ��� ���� ��� �� ���"����� �������� � � ����
���������� � ��
�
1�� � H������ ������ � � �� ����� ��� ��� �� 3!E� � �� � � �� � ��� 4? -!�� �� � #�� �����
���������� � � �������� � � ��������� �� ��� ��� � ��� ���� ���������� �� ������� ���
� ����������� � � �� �������������� �������� ����������������� ��� ����������������
��� ��4? -!����������������������� ������� ��� ������ ������������� �1��� ������
���)//+ ��2���� ��
�
1��������� ��� � ��������������������������� ������#��������H8-�!�,���� ����2�����
� � � �������������0� �� ����������� �������� ����� ������ �� ������������ ��������
����� �� �������������� ������� ����������� � ����������������� ��� ������ ���� �
����H8-�!��������� �� �� ���"��� ����������� ���� ��� �� ���"����������������������� ��
�� >������������������ ��� ����� � ��� ���"������������������ ��� � � �� ����������
�������� ��������� �� ��4 ������ ��������8������� ��
�
3��� ����� ���� � 4 ����� . ������� � � B���� �>�� ���� 9��� �� � � ���� L � �� ,4.B�0� #��
��� ������ � � �� � �� � �� $/� ���"��� ��� ��������� ��� �� � �� ��������� �� �
������� �� ������������������ ������������ �������� �3 ��� ��������������� ������
� �#��� ���"����������� ������� ���� ���� ����������� ��������� ������� ����� ������
������ ����� ���������� ��������������� ������� ��#�������� ��� ������� ���� ��
���� �&�� �������� ���:�� ���������������#���� ������� �� �� �:�� �������� ���:�� ����
������ �!������ ��� ����� �� �� ������ ��������� �������� ��������������� ���� �
��� �� �������������������� ������� ���������� �� �� �� ��������������������� � �
! � #�� ������"���� ���� ������ ��� ����� �� �� ���� ���� �� $/)'� � �� ��� ��� � ��������
� � ������ ���� ���� ��������� � �������� �� ����� � � � ����� �� �� ���"��� �� � ������
�� ���������� ����� ��� ��2���� ��
�
�
�
>����� � ������ � ��
����9-�-����� �6? �!!��,$//:0� ���������� � �� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� �
)((&���$//*����� �#������������� ���������������������� ����������� ����� �������� ������
������������ �������� "� �R1����������� �� ��� �������� � ����� ��������� ������������������
������ ���������� ���������� �� ���2� ���� �� ��������� �������������� �� � >� ��� ������
���������� ���� ��������� �� �� ��� ����� ��� >��� � �� � ��� ���� ��� #��� �� ������ � �� �
� ��������� ������������� �������� ������ C�
�
�
��� �� �� �������� ������������ ����@����� �J � � �� ��� ��������'%+ �����'"���<88�
?�* "%"�'�# �%��$�,3"!�"��@) �$ �#" �,!�')�(,A������������� ��#� ���� �� �������������
� � ��� ������� �� ��������� � � � � ��� ��� ��� >��� ������ �������� ����� �����"���
�� �� ��� ������� �� ����� �������#����������������������������� �� � ����� ����� ����
����� �� �� � �������� �� �� 2���� �� ��� � ���� � � ��� �� ��� � � >������� ���
���������� ���� �� ����� �������� �� �#���������� ���� ��
�
J �� ��� � � � "�� ����������� >���� ������� �� ������$//*� ������������ �! ������� �
�� � ������������ �� �#����������������� ��������� �� ����� �� �������� D� ��� �$ &//�
��' /// �
�
��� ���� � ����������� �� ��� ������ ���� �3!E �� �#��������� ����������������������� �
�������� � � � ��� ���� ������������� � � ���� ! ������� !���� �� ����� �� �� �� �� �� �
�� ������ �� ������ ��� �������� �������������� �� ������� ������� ��� ����� �
�
���4? -!�����#����� ������ ���2� ���� ����� ������ ������������ �������� ���� � ����
� ������������� ����� ������� ��� ������ � �������� �� ����'%�� �������� � ���� �������
����� � ������� ���� �������$/�� �������������� �
1��H ������8 �����#��� ����� ���� >� �����"����� �� �� ������ ������������� ���� �
�������"����� � � ���� ! ������� 32������ �� � �� ���"�� ���� ������� �� ������� �� � � ����
���������� ���������������� ��� �������� �� ��� ����������������� �
�
��� ��4�8 ������������� �����)$/����"������������3!E ������ � � ���� �� �������� �
������ � � �� ��� � � � ��� ��� 4 ����� �� � ��� ������ ���� '$/� � � ������ �� �� ���
���� �� ���� ��$/)$��������� � ��� �������������������������� ��
�
��� 4. B�� �9��� �� � � ���� L � �C� � � � � �� � � ����� �� � � ���� �������� ����� ;/�
� ���������� ���������� �������� ��������'/G;/�� �������������� �� ���� � ���������
��� ������ ������ �������� �� %"* "!�#,�� !+�,�# ���B�� C"A !�"��DE)�!����%,'��F��� �
� ���$/����"���� �������� ��#�������� �)*#���:# �
�
����� ��� � ���� � ��� ����� �� � �� ���� 2���� ��� ����� ��� �� ����� �� B���� �>�� �����
����������������������� ����������� ���� ����� ��� � >��������������� �#��������
� ������ �����#�������� ��� ��������� �#���� ���"��������������� ��������� ��� �
���� ���������� ��� �������� �� � � �� ����� ���� ������� �� ����� #������ � ������
���������� ��� � ��� ������� ���� � �� � ������������� ������ ������� ����� �
�
��� ������ �� � �� ������� � � ��� 8 ��� ��� � � #�� ������ ��� ���� �� ��� � ��� ��� � �
�� ��������� �� ����������� ��������������� ������ � ������� �������������� ���
��������� ���� ��� ����� � ��� � ���� ��� 2���� �������� �� � � � ��� � �� ����� ��� ��
�������� � ����� �����! �������!���� ��� �� ����������� ������������ ���������� ����
����������� ��������� ������ �� �������,�� �� ������� ��4. B�0������� ��� � ������
����� �� �� � ���� 3!E � � ����� ��� ������ � � � �� �� ���� �� ���� "���� �� ��� ��������� � �
����� � ���� ��� ��� � ��� ������ � � � ��� ���� ������������� �� � � � � � ���� ������� � �
��� ������������ ������ ����������� ��� ������ �
�
�
�
4����� �������� ������ ��������� �������������� ������������ ������������ �������
�� � ��� �� �� >������� ���� ������� �� �� �� � �������� ����� ����� �� ��� ���������
������"������� �����! �������!���� �� ����� ����������������� ������������� ��� �����
�������������� ��� ������ ������ ������� � �
�
�
. � ����������� ��������D��
�
- 3��������������� ��������������� ���� ������ ���� ��� ���"������ ����� ��
� ������������������������ �� �� ���������� � ���������� ����������������� �����
������� � ������ ����������� ��������������� �� �
�
- � �%����� � 3"%%�� �")#�#� %"-� � # � # '�()�",'� ����� �������� ������ ������� � �
�� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� �� �� ',%)�",! '� ',�"�% '� ����� ��� � �� � � #���
�� ������������� ��� �
�
- J ���� �������� ��� ����������� �� ����������� �� �� ����������������� �� ���
�,!'+�)��"G!�# ��%- �A) '��� !+�,'�# �#H���I�� �3"�",'��,�"�% '� !�,+�,'�$)!+,'�
# �%���")#�#�I��)* !+���%�'�)%/����"����2�����������3!E ������ ��#������� ����
������� ����������������������� ��������� ����� ���� � ��
�
- ���������������� �����2������� ��������������� ��� ���������G��������� �3!E ���
�
- �)* !+,� # � %�� $%�!+"%%�� # � $ �',!�%� � �������� �� ��� �� ����� �� ���� 3!E � ��
� ������� ��� ������ �� ,� �� 4 ����� . ������� � � B���� �>�� ����� 4�8 � ��
� �� ���������� �0 ��
�
- 9� ����� ����H������8 ������ ��� �������� �����3!E � �������� �� � ��� �� �� ��
4? -! �
�
- �>����� ��� �������� ���� �� � ������� � ���� ���� ��� ����� "�� ���� ��� #� � ��
������"��������������� ��� ��������� ��
�
�
�
��',�"��"G!���,�� � �(,'�2)* �!,'�# ��!#�%)�H��J���2�K�
�"!#"��+,��!#�%)&�# ���-�B�#,� 'L�'�J��K�
� ?"�"!��# �� � �(,'��,�"�% '�J� ��K�
�',�"��"G!�# �� )B � '�� "+�!�'�� !"3 �'"+��"�'� !��!#�%)�H��J�� ����K�
����������
�
�
�
�
�
�
�
� �