dossier interior property
DESCRIPTION
dossier_interior_property_arabicTRANSCRIPT
ô`°TÉ````ædGΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG
äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 :Ü.¢U
¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe :¢ùcÉa ,(968) 24700896 :¿ƒØ«∏J
(968) 24707939editor@oeronline. :ÊhÎμdE’GójÈdG
comwww.oeronline.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW
πªëàj ’h .ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG
.äÉfÓYE’G
á∏éŸ ¢UÉN ≥ë∏e
2010 ™Ñ£dG ¥ƒ≤MΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“
Ω.Ω.¢T ¿ÓY’Gh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ¿hõe
»```````````YÉ````````````````````æ```°U ô```jô`````````````````````````≤``````J
¿hQôëŸGôéæJÉH …É°ûcCG
QÉeƒc …QÉg…O É૪°Sƒ°S
…QƒØdG ˆGóÑY øj ÖdÉZÖLQ »ª¡a óªfi
äÉéàæŸG ôjóeQÉeƒc ∞«°T
∫hCG »æa ôjóeôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S
»æØdG ôjóŸGQÉμ«fó«H ∫Éæ«e
º«ª°üàdG ¬«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ¬dƒN
øjódG »fi Òª°S
áªLÎdGπeÉc ≈Ø£°üe
èàæŸG ôjóe ¢û«eGQ GQóæaƒL
ôjƒ°üàdG¿ÉeQƒH ¢û«LGQ
¢SGO É«JÉ°S
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ ÉfÉÑdCG
ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ
ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJQÉeƒc GOGQ
∫ƒeCÉŸG ƒªædG QɶàfG ‘ ∫hC’ ådÉãdG ó«©dÉH (ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY) á∏› øe ôu`«°ShO ∫ÉØàMG ™e Oó©dG Gòg QGó°UEG øeGõàj
QGó°UE’G øe ±ó¡dG ¿Éch 2007 ΩÉY ‘ ∫hC’G Oó©dG ¿Éc å«M ∫ɪYC’G ∫É› ‘ á°ü°üîàe áYƒÑ£e
äÓ«∏–h ∫ɪYC’G ´É£b øY á≤ª©àe äÉeƒ∏©e ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d áeÉg á∏«°Sh áYƒÑ£ŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG ƒg
‘ ºgóYÉ°ùJh ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb IôμàÑe k GQÉμaCG É¡FGô≤d Ωó≤J »àdG IóFGôdG áYƒÑ£ŸG ¿ƒμJ ¿CGh á≤«ªY
äÉeóN øY hCG ∂JÉeóN hCG ∂JÉéàæŸ øjΰûe hCG OóL øjOQƒe øY åëÑJ âæc kAGƒ°Sh .º¡dɪYCG §«°ûæJ
⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉãŸG áYƒÑ£ŸG »g ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY øe uÒ°ShO á∏› ¿EÉa á°ü°üîàe ájQÉ°ûà°SG
áaÉc ôμ°ûf ¿CG ÉæJƒØj ’ ájÉ¡ædG ‘h . É¡«dEG ⋲©°ùJ »àdG ±GógC’G ≥«≤– ⋲∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG
. É¡d kÓgCG ¿ƒμf ¿C’ kÉehO ⋲©°ùf »àdG á«dɨdG º¡à≤K ⋲∏Y Éæd ÚªYGódG AÉcöûdGh AGô≤dG
∫ƒ°UƒdG ¤EG áæ£∏°ùdG ‘ äGQÉ≤©dG ´É£b ™∏£àj å«M ,»∏NGódG QƒμjódGh QÉ≤©dG ´É£b »£¨j Oó©dG Gòg
2009 ΩÉY ∫ÓN QÉ©°SC’G ‘ í«ë°üàdG ácôM ó©Ña πÑb øe É¡«dEG π°üj ⁄ πÑ≤à°ùŸG ‘ IójóL ¥ÉaBG ¤EG
. á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG ióe ⋲∏Y QGô≤à°S’G Gòg ⋲∏Y â¶aÉMh QGô≤à°S’G ‘ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG äCGóH
Ú«∏ëŸG øjôªãà°ùŸG ÚH ÒÑc OGó©à°SG ∑Éæg ¿CG ⋲∏Y ºgÉfQhÉM øjòdG QÉ≤©dG AGÈN ÚH ¥ÉØJG ∑Éæg ¿Éc
øe ójó©dG ΩÉ“EGh äGQÉ°ùØà°S’G OóY IOÉjR ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ƒgh iôNCG Iôe ¥ƒ°ùdG ‘ Qɪãà°SÓd Ú«ŸÉ©dGh
´É£b ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒJ ΩóY ∑Éæg ¿Éc âbƒdG ¢ùØf ‘ . øcÉ°ùŸG ´É£b ‘ á°UÉN äÉ≤Ø°üdG
. »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ∫DhÉØJ ∑Éægh ΩÉ©dG øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN äOGR QÉ≤©dG äÉ©«Ñe ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh ÖJÉμŸG
πªY ¿Éc »°VÉŸG ‘ . kÉë°VGh k GQƒ£J ó¡°ûj áæ£∏°ùdG ‘ »∏NGódG QƒμjódG ´É£b ¿EÉa âbƒdG ¢ùØf ‘
™°VƒdG Gòg øμdh OGƒŸGh ¿GƒdC’G QÉ«àNGh ∫õæŸG πNGO ‘ ºàJ »àdG äGQƒμjódG ⋲∏Y k Göüà≤e »∏NGódG QƒμjódG
Ú°ü°üîàŸG AGÈÿÉH áfÉ©à°SÓd √ÉŒG ∑Éæg CGóHh »∏NGódG QƒμjódG ᫪gCÉH »YƒdG IOÉjR ™e ÒÑc πμ°ûH Ò¨J
âªgÉ°S ó≤a ∂dP ⋲∏Y IhÓY .äGQƒμjódG Oô› §≤a ¢ù«dh º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ º¡cGöTEGh ∫ÉéŸG Gòg ‘
. º«ª°üàdG º«gÉØe Ò«¨J ‘ É¡H á£ÑJôŸG äGQƒ£àdGh ájöü©dG IÉ«◊G
¥OÉæØdG á°UÉîHh »∏NGódG QƒμjódG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äÉeóÿÉH ¿ƒæ«©à°ùj øjòdG ¢SÉædG øe ÒãμdG ∑Éæg
. º¡d áÑ°ùædÉH IÒÑc ᫪gCG øe ∂dP πãÁ ÉŸ á∏eÉμàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸGh
¢Uôa Qƒ¡X É¡æeh ¬éFÉàf ¬d »∏NGódG QƒμjódG ´É£bh QÉ≤©dG ´É£b √ó¡°ûj …òdG Qƒ£àdG ¿CG ∂dP øe ºgC’G
Iô¶ædG ¿EÉa ΩÉY πμ°ûH . IÒãc πªY ¢Uôa ÒaƒJ ⋲∏Y ´É£≤∏d ÈcCG IQób »æ©j …òdG ôeC’G ƒgh IÒÑc πªY
. πeC’G ΩÉY ¿ƒμj ±ƒ°S 2010 ΩÉY ¿EÉa ó«cCÉàdÉH . á«HÉéjEG
QÉeƒc …QÉg
…OÉ°üàbG Qôfi óYÉ°ùe
QôëŸG áª∏c
ô````«````°ShOu
٢٠١٠ سير يونيو دو OER
ن ي دوسير OER
عــام ا�مـــل
بعد أيام سيطر فيها القلق على الجميع بدأ ا�مل يظهر من جديد
في سوق العقارات في السلطنة . على الرغم أن الطفرة والرواج
لم يظهرا بعد إال أن هناك نشاط5 واضحا في قطاع العقارات،
وهناك الكثير من االستثمارات التي يتم ضخها في السوق .
äGQÉ≤Y
äÉcöT áaÉc ÚH IóMGh ¥ÉØJG á£≤f ∑Éæg
¿CG ƒgh ¿ÉªY áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG
¿CGh ´É£≤dG Gò¡d á©é°ûe 2010 ΩÉY ájGóH
á∏Môe ¿B’G πNO Iõg ¤EG ¢Vô©J …òdG ¥ƒ°ùdG
äô≤à°SG á«°VÉŸG Qƒ¡°ûdG ióe ⋲∏©a . QGô≤à°S’G
¥ƒ°S óFGƒY â©ØJQGh äGQÉéjE’Gh äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG
. Ω2010 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ äGQÉ≤©dG
∑Éæg ¿EÉa QÉ≤©dG äÉYÉ£b ¢†©H ‘h πbC’G ⋲∏Y
…ôéj πª©dG ¿CG ɪc Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH k ÉfRGƒJ
á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ‘ ¥É°Sh Ωób ⋲∏Y
⋲∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG ∑Éægh …OÉ°üàb’G ¿Éμ°SE’ÉH
IÒÑc äGQÉ°ùØà°SG ∑Éægh äÉéàæŸG √òg AGöT
¿CÉ°ûH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöT AÓch ¤EG OôJ
. äGóMƒdG √òg äÉØ°UGƒeh äGõ«‡h QÉ©°SCG
¥ƒ°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG CÉ£ÿG øe ¿EÉa âbƒdG ¢ùØf ‘
áfQÉ≤ŸÉH øμdh ΩÉJ πμ°ûH ¬à«aÉY OÉ©à°SG ób
™Ñ£dÉHh ÒãμH π°†aCG ™°VƒdG ¿EÉa 2009 ΩÉ©H
. á«°†a áfÉ£H ∑Éæg ¿EÉa
انفجار الفقاعة وما بعدها .
ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG …ójQ QÉcOƒ°S π°VÉØdG ôcP
‹ÉàdÉHh »°VGQC’G QÉ©°SCGh ÊÉÑŸG ∞«dÉμJ â°†ØîfG
áfQÉ≤e ∫hÉæàŸG ‘ âëÑ°UCG äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿EÉa
. 2008 ΩÉ©H
⋲°Sƒe ø°ùM »∏Y
ΩÉ©dG ôjóŸG
∫hÉJ ¿ÉLQC’G ácöT
…ójQ QÉcOƒ°S
√ÉcöTh Ö«Ñ◊G ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG
QGô≤à°SG á∏Môe ‘ ¿B’G ¥ƒ°ùdG √ÉcöTh Ö«Ñ◊G
§Ñ¡àd áYÉ≤ØdG QÉéØfG 2008 ΩÉY ó¡°T óbh
2008 ΩÉY ¤EG ô¶ædÉHh øμdh Égó©H QÉ©°SC’G
¤EG ô¶ædÉH øμdh k ÉXƒë∏e k É©LGôJ ∑Éæg ¿EÉa
. ó«L ¥ƒ°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG
¿EÉa ≥≤°ûdG ⋲∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG á«MÉf øe ÉeCG
’ øμdh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH í°VGh ¿RGƒJ ∑Éæg
. äÓ«ØdG øe ¢Vhô©ŸG ‘ IOÉjR ∑Éæg ∫Gõj
” ÓFÉb …ójQ ≥∏Y ó≤a ô©°ùdG å«M øe ÉeCG
®ƒë∏e πμ°ûH äGAÉ°ûfE’G ∞«dÉμJ â°†ØîfG
»°VGQC’G QÉ©°SC’ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ¢ùØf ƒgh
…CG øe ÌcCG ¿B’G ∫hÉæàŸG ‘ QÉ©°SC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
⋲∏Y ∫ój Å°T …CG ∑Éæg ¢ù«d øμdh ⋲°†e âbh
ÊÉμeEÉH πH ∂dP øe ÌcCG §Ñ¡à°S QÉ©°SC’G ¿CG
∫hÉæàŸG ‘ âëÑ°UCG á«dÉ◊G QÉ©°SC’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG
ÒãμdG ∑Éæg . ÚeÉY πÑb ™°VƒdÉH áfQÉ≤ŸÉH
øcÉ°ùŸG øe ójó©dG Å°ûæJ »àdG ¢SÉædG øe
ó©j ⁄ å«M É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîà äGQÉ≤©dGh
ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ⋲∏Y §≤a öüà≤j AÉæÑdG
π«◊Gh ídGƒŸG ‘ ÊÉÑŸG øe πeÉc ™Hôe ∑Éæ¡a
∫ÉjQ ∞dCG 90 ¤EG 80 ô©°ùH ¬«a IóMƒdG ™«H ºàj
. IóMƒ∏d
k GójGõàe k ÉÑ∏W ∑Éæg ¿CÉH Ú∏∏ëŸG øe Òãc iôj
»àdG äGóMƒdG á°UÉN …OÉ°üàb’G ¿Éμ°SE’G ⋲∏Y
∑Éægh ∫ÉjQ ∞dCG 90 ¤EG 80 ÚH ÉgQÉ©°SCG ìhGÎJ
íÑ°UCG »àdG ájOÉ°üàb’G ≥≤°ûdG øe ÒãμdG
. øjÒãμdG ∫hÉæàe ‘ Égô©°S
¿CÉH …ójQ ôcP ájQÉéàdG äGQÉ≤©dG ⋲∏Y É≤«∏©J
®ƒë∏e πμ°ûH â°†ØîfG ÖJÉμŸG äGQÉéjEG
. 2008 ΩÉY ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ πbCG »g πH
äGAÉ°ûfE’G ∞«dÉμJh ¢VQC’G ô©°S ¤EG ô¶ædÉH
ádƒ≤©e óFGƒY ≥≤– IóFÉ°ùdG äGQÉéjE’G ¿EÉa
. …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöûd
äGQÉéjE’G ä’ó©e áfQÉ≤Ãh ∂dòc ” ±É°VCGh
äGQÉéjE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ 2008 ΩÉY ™e á«dÉ◊G
2009 ΩÉY ÚH ¥QÉa ∑Éæg ¢ù«d øμdh á°†Øîæe
™LGôJ Ω 2009 ΩÉY ‘ ¥ƒ°ùdG ó¡°T . 2010h
. Ω 2008 ΩÉ©H áfQÉ≤e %20‐15 ‹GƒëH QÉ©°SC’G
™jQÉ°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJ å«M øe ÉeCG
ÒaƒàH Ωƒ≤J ∑ƒæÑdG ¿CÉH …ójQ ôcP ó≤a ájQÉ≤©dG
¢VÎ≤ŸG ¿CG ÉŸÉW …QÉ≤©dG ´É£≤∏d ΩRÓdG πjƒªàdG
øjó«÷G AÓª©∏d áÑ°ùædÉHh É¡H ¥ƒKƒdG øμÁ ácöT
ó©J ⁄ øμdh á∏μ°ûe ó©j ⁄ πjƒªàdG ¿EÉa
⋲∏Y óªà©J »àdG äÉWÉ°ûædG ∫ƒ“ k É°†jCG ∑ƒæÑdG
áë°VGh IQƒ°U Ωó≤J ¿CG ∂«∏Y Öéjh .áHQÉ°†ŸG
. ¬∏LCG øe ¢VGÎb’G ójôJ …òdG ´höûŸG øY
ا�سعار الواقعية
ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG ,⋲°Sƒe ø°ùM »∏Y ÉeCG
äGóMƒdG QÉ©°SCG ¿CÉH{ ∫É≤a ∫hÉJ ¿ÉLQC’G
á«≤£æe ¿B’G Èà©J §≤°ùe ‘ á«æμ°ùdG
á°UÉN ¥ƒ°ùdG ‘ k GQGô≤à°SG ∑Éæg ¿CÉH ±É°VCGh
áÑ°ùædÉH ÉeCG . äGóMƒdG øe ¢Vhô©ŸG IOÉjR ™e
IÒÑc äÉMÉ°ùe ∑Éæg ¿EÉa ájQÉéàdG äGóMƒ∏d
. ᣰSƒàŸG áÄØdG ‘ á«dÉN
å«ëH Ö∏£dG ‘ ∫ƒ– ∑Éæg ¿CÉH ¿hÒãc iôj
ÊÉÑŸG ¤EG ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG øe õ«cÎdG π≤àfG
äÉMÉ°ùŸG áaÉc ¿CÉH ⋲°Sƒe ôcP óbh á«còdG
” ób Ωô≤dG ≥FGóM ´höûe ‘ áFõéàdÉH á°UÉÿG
. πeÉμdÉH ÉgQÉéjEG
É¡àæ∏YCG »àdG ΩÉbQCÓd É≤ahh{ ¬fCG ⋲∏Y ∂dòc ócCGh
¿EÉa ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ¿Éμ°SE’G IQGRh
IOÉjRh QÉ≤©dG äÉ©«Ñe ᪫b øe %62 IOÉjR ∑Éæg
IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤ŸÉH äÉ©«ÑŸG ºéM ‘ %11
äGQÉéjE’G ¿CG ¤EG QÉ°TCG ɪc . »°VÉŸG ΩÉ©dG øe
¢ù«d ‹É◊G âbƒdG ‘h ¬fCGh GQGô≤à°SG ó¡°ûJ
áLÉM ∑Éæg ¿Éc GPEG ɪY ¥ƒ°ùdG ‘ ±ÓN ∑Éæg
IOÉjõdG ∞≤°S ójó– QGôªà°SG ¤EG ¥ƒ°ùdG ‘
Gòg ∫ƒM ∫óL ∑Éæg ∂dòc .’ ΩCG QÉéjE’G ‘
¿CÉH AÉ£¨dG ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ∂ÄdhCG iôjh ,AÉ£¨dG
‘ ºî°†J ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ AÉ£¨dG Gòg ádGREG
¤EG ¿ƒdƒ≤«a AÉ£¨dG ó°V øjòdG ÉeCG äGQÉéjE’G
¿ƒ°VôØj äGQÉ≤©dG »μdÉe π©éj ±ƒ°S ∂dP ¿CG
áLÉëH øëæa ∂dòdh ájGóÑdG ‘ á«dÉY äGQÉéjEG
“á°VÉØà°SÉH ôeC’G Gòg á°ûbÉæe ¤EG
´É£≤d ΩRÓdG πjƒªàdG ôaƒJ ∫ƒM ¬ãjóM QÉWEG ‘
∑Éæg ¿Éc , 2009 ΩÉY ‘h ¬fCÉH ⋲°Sƒe ôcP QÉ≤©dG
Òaƒàd ∑ƒæÑdGh øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe ΩÉéMEG
ó¡°T 2010 ΩÉY øμdh ´É£≤∏d áeRÓdG ≠dÉÑŸG
¿hôªãà°ùŸG íÑ°UCG å«M ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ò¨J
ΩRÓdG πjƒªàdGh ≠dÉÑŸG Òaƒàd ¿hó©à°ùe ∑ƒæÑdGh
äGQÉ≤©dG …ΰûJ »àdG ¢SÉædGh QÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸ
ÉeCG ¿ƒ«≤«≤◊G ¿hôªãà°ùŸG ºg ‹É◊G âbƒdG ‘
∂ÄdhCG º¡a ¿B’G äGQÉ≤©dG ¿hΰûj øjòdG ∂ÄdhCG
.z É¡«a øμ°ùdG ¿hójôj øjòdG
ليس هناك تصحيح آخر في السعر
¿ƒàÑeÉg ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG , ¢VÉ«Y óªfi ôcP
¤EG â∏°Uhh â©ØJQG QÉ≤©dG QÉ©°SCG ” ¿CÉH á«dhódG
عــام ا�مـــل بعد أيام سيطر فيها القلق على الجميع
بدأ ا�مل يظهر من جديد في سوق العقارات في السلطنة
المنازل الذكية المنازل الذكية هي تلك المنازل التي تكون
ا�جهزة فيها مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة داخلية ويعمل اRنترنت من تلقاء نفسه
٢١٣
١٢
٢٠١٠ سير يونيو دو OER
يون دوسير OER
المنازل الذكية هي تلك المنازل التي تكون ا�جهزة فيها مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة
داخلية ويعمل اRنترنت من تلقاء نفسه وهو ا�مر الذي يجعل الكثير من ا�مور سهلة بالنسبة
لقاطنيها ومن المنتظر أن تشيع هذه المنازل في المستقبل القريب .
المنازل الذكية
á›Èe áLÓãdG ¿ƒμà°S ∫RÉæŸG √òg ‘
´GƒfCG ‘ Ée ¢ü≤f ∑Éæg ¿CG ∑QóJ å«ëH
™∏°S ‘ hCG ¬cGƒØdG hCG äGhö†ÿG øe áæ«©e
Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh Ëôc ¢ùjC’Gh Ö«∏◊Éc áæ«©e
AGöT ôeCG ∫É°SQEÉH âfÎf’ÉH ∫É°üJ’G ≥jôW øY
ó°ùd ´QÉ°ûdG ¢ùØf ‘ OƒLƒŸG QÉ°†ÿG ™FÉH ¤EG
¿ƒμJ ød ∂àLhR ¿EÉa ∂dòc . ¢ü≤ædG Gòg
Ωƒj πc Iƒ¡≤dG πªY RÉ¡L §Ñ°V ¤EG áLÉëH
⋲àM AÉŸGh Iƒ¡≤dG øe Ú©e QGó≤e ΩGóîà°S’
Ωƒ≤«°S å«M ܃∏£ŸG º©£dÉH Iƒ¡≤dG êôîJ
¬°ùØf AÉ≤∏J øe áHƒ∏£ŸG ôjOÉ≤ŸG OGóYEÉH RÉ¡÷G
º©£dÉH É¡LGôNE’ Iƒ¡≤dG πªY ‘ AóÑdGh
ÉeóæY ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L ¿EÉa ∂dòc .܃∏£ŸG
¬°ùØf AÉ≤∏J øe Ωƒ≤«°S ¬«a π∏N ∑Éæg ¿ƒμj
. »∏ëŸG áeóÿG õcôe ¤EG πªY ôeCG ∫É°SQEÉH
øØ«à°S º∏«a øe ógÉ°ûe Oô› ¢ù«d √Éæ∏b Ée
AGOCÉH á«còdG Iõ¡LC’G âeÉb ÉeóæY êÈ∏«Ñ°S
™°VƒdG ¬«∏Y ¿ƒμj ób ÉŸ π«îJ hCG á≤FÉa ΩÉ¡e
øe ¢SÉfCG §Ñ¡j ÉeóæYh øeõdG øe ¿ôb ó©H
»gh ¢VQC’G Öcƒc ‘ ¿ƒªμëàjh AÉ°†ØdG
‘ èæcƒg øØ«à°S Égó°ùL »àdG ájDhôdG
.¬ª∏«a
¿CG øμÁ »àdG ∫ɪYC’G ¢†©H »g §≤a √òg
AÓª©dG õ¡éj »àdG á«còdG Iõ¡LC’G É¡H Ωƒ≤J
âbh …CG øe π¡°SCG ÉæJÉ«M π©÷ É¡eGóîà°S’
π©ØdÉH äô¡X á«cP Iõ¡LCG ∑Éæg . ⋲°†e
⋲∏Yh á«còdG äÉLÓãdG ∂dP øeh ¥ƒ°ùdG ‘
’EG ó©H ™°SGh πμ°ûH öûàæJ ⁄ É¡fCG ºZôdG
™«°ûj ¿CG ô¶àæŸG øeh ¥Gƒ°SC’G ‘ IOƒLƒe É¡fCG
πjƒW âbh ⋲°†Á ødh ÓjƒW É¡eGóîà°SG
π©L ‘ á«còdG Iõ¡LC’G √òg ºgÉ°ùJ ⋲àM
. É°†jCG á«cP ÉædRÉæe
¢ùà«L π«H πãe äÉ«°üî°T ∑Éæg ¿CÉH ∫É≤oj
ºμëàdG ºàj å«M π©ØdÉH á«cP ∫RÉæe ∂∏“
Ωɶf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ‹BG πμ°ûH Å°T πc ‘
»còdG â«L ∫õæe ô©°S ≠∏Ñjh øeC’G hCG IAÉ°V
E’G
¿ƒ«∏e 113 ‹GƒM ø£æ°TGh IÒëH ±ÉØ°V ⋲∏Y
. Q’hO
∫GDƒ°ùdG ¿EÉa á«còdG Iõ¡LC’G øY Gó«©Hh ¿B’G
∫RÉæŸG á«æ≤J »g Ée ¬°ùØf ìô£j …òdG
Iõ¡LC’G áaÉc π©J »àdG á«æ≤àdG É¡fEG ?á«còdG
…ODƒJh ‹BG πμ°ûH πª©J ∫õæŸG ‘ IOƒLƒŸG
áaÉc §HQ ºà«°S å«M ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG
≥jôW øY ∫õæŸG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ≤«Ñ£àdG
øμªà°S É¡fEÉa ∂dòc . âfÎfGh á«dõæe áμÑ°T
ÚHh ɪ¡æ«H π°UGƒàdG øe ájOÉ©dG Iõ¡LC’G
Úeóîà°ùŸG ÚHh É¡æ«Hh ¢†©ÑdG É¡°†©H
. É°†jCG á©æ°üŸG äÉcöûdGh
…òdG ∫õæŸG ¬fCG ⋲∏Y »còdG ∫õæŸG ∞jô©J ºàj
…òdG ∫õæŸG ƒgh áμÑ°ûH ¬JÉfƒμe §HGÎJ
k ÉZôØàe ¬∏©éjh ∫ÉÑdG áMGQ ¬æWÉb »£©j
∫õæŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . iôNC’G ¬dɪYCG á©HÉàŸ
πH §≤a ∂dP ⋲∏Y √QhO öüà≤j ød »còdG
¤EG …ODƒjh π¡°SCG IÉ«◊G π©L ‘ ºgÉ°ùj ±ƒ°S
. äÉ≤ØædG ¢†ØN ∂dòch IAÉØμdG IOÉjR
á«dÉ◊G á«æ≤àdG Ωóîà°ùJ »còdG ∫õæŸG á«≤J
ájOÉ©dG Iõ¡LC’G óMCG á«còdG äÉ«æ≤àdG Èà©Jh
»g iôNC’G Iõ¡LC’G ÚHh É¡æ«H ¥QÉØdG øμdh
. Qƒ£àe ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH á≤ë∏e ¿ƒμà°S É¡fCG
øe íÑ°üà°S á«còdG 䃫ÑdG ¿CÉH äÉ©bƒJ ∑Éæg
™e á°UÉN Öjô≤dG øeõdG ‘ á©FÉ°ûdG QƒeC’G
á«æ≤àdG ¿ÉμeEÉH ∂dòc . âfÎf’G QÉ°ûàfG IOÉjR
äÉ«æ≤àdG hCG çƒJƒ∏ÑdG IóYÉ°ùà πª©J ¿CG á«còdG
»g äÉμÑ°ûdG ¿ƒμJ ±ƒ°S . iôNC’G á«μ∏°SÓdG
. á«còdG ∫RÉæŸG ¬«∏Y πª©J ÉŸ ¢SÉ°SC’G
المطابخ الذكية
ïHÉ£Ÿ IÒÑc äÉfÉμeEG á«còdG äÉ«æ≤àdG iód
∞jhhôμjÉŸGh äÉLÓãdG πãe Iõ¡LCÉa πÑ≤à°ùŸG
á«æ≤àdG √òg Ωóîà°ùà°S Iƒ¡≤dG ™æ°U Iõ¡LCGh
π©ØdÉH äÉ«fhÎμdEÓd »L ∫EG ácöT âeÉb óbh
âfÎfE’ÉH É¡£HQ øμÁ á«cP äÉLÓK ≥jƒ°ùàH
å«M ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG Ëó≤J ⋲∏Y IQOÉb »gh
ºFGƒb 𫪖 ⋲∏Y IQOÉb ¿ƒμJ áLÓãdG ¿CG
á룰ùe á°TÉ°T ⋲∏Y É¡°Vô©Jh ΩÉ©£dG
IOƒLƒŸG OGƒŸG áªFÉb π«°UÉØJ ∂dòc ¢Vô©Jh
. É¡JÉ«ªch áLÓãdG πNGO
π«÷G ‘ ∞jhôμjÉŸG Iõ¡LCG ¿ƒμà°S ∂dòc
äÉLÓãdG ™e π°UGƒàdG ⋲∏Y IQOÉbh á
«cP ‹ÉàdG
. áæ«©e äÉbhCG ‘ CGóÑJ »μd É¡à›ôH øμÁh
πª©J ±ƒ°S óbGƒŸGh äGRÉLÉJƒÑdG ¿EÉa ∂dòc
. πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤jô£dG ¢ùØæH
غرف معيشة ذكية
RÉØ∏J Iõ¡LCGh äÉgƒjΰS Éæjód ¿ƒμ«°S Éæg
øμÁ »àdG ΩÉ¡ŸG äÉfƒjõØ∏àdG …ODƒà°Sh IójóL
»°üî°T ôJƒ«Ñªc …CG ÖfÉL øe É¡H ΩÉ«≤dG
âfÎf’ÉH á∏°UƒŸG RÉØ∏àdG Iõ¡LCG Ωó≤J ∞°Shh
§¨°†dG Oôéà AGöûdÉH ΩÉ«≤dG QÉ«N ógÉ°ûª∏d
. ∫hÎæc äƒÁôdG ‘ QR ⋲∏Y
í«àJ ±ƒ°ùa á«∏YÉØàdG RÉØ∏àdG Iõ¡LCG ÉeCG
ácQÉ°ûŸG hCG á«∏°ùàdGh ¥ƒ°ùàdG ógÉ°ûª∏d
»gh øjôNBG ÚcQÉ°ûe ™e èeGÈdG óMCG ‘
á«còdG á°û«©ŸG ±ôZ π©éà°S πFÉ°Sh ∂°T’h
±ƒ°Sh É≤jƒ°ûJh k ÉYÉàeEG ÌcCG πÑ≤à°ùŸG ‘
¬fƒc Oô› ⋲∏Y ¿ƒjõØ∏àdG QhO öüà≤j ød
øe ÚcQÉ°ûŸG ø쪫°S πH IógÉ°ûª∏d RÉ¡L
. áØ∏àîŸG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ∑GΰT’G
¿ƒμ«°ùa âfÎf’ÉH á£ÑJôŸG äÉØ«μŸG ÉeCG
Ö°ùM ⋲∏Y É¡JQób §Ñ°V ⋲∏Y IQó≤dG É¡jód
∞««μàdG á«∏ªY ¿ƒμJ ±ƒ°Sh ¢UÉî°TC’G OóY
ÒaƒJ ‘ óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ƒgh á«dÉ©a ÌcCG
. ∫ÉŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
الحمامات الذكية
ójó©dG ò«ØæJ ⋲∏Y IQOÉb äÉeÉ qª◊G ¿ƒμJ ±ƒ°S
Úeóîà°ùŸG äÉLÉ«àMG Ö°ùM ⋲∏Y ΩÉ¡ŸG øe
√É«ŸG IQGôM áLQO ‘ ºμëàdG ºàj ±ƒ°Sh
. OGôaC’G äÉLÉ«àMG Ö°ùM ⋲∏Y §¨°†dGh
IQó≤dG ¬jód ¿ƒμ«°S »còdG ΩÉ qª◊G ¿EÉa ∂dòc
AÉŸG ᫪c §Ñ°Vh ¬°ùØæH ¬°ùØf ∞«¶æJ ⋲∏Y
.á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G Ö°ùM ⋲∏Y áHƒ∏£ŸG
á«còdG Iõ¡LCÓd á«°SÉ°SC’G äɪ°ùdG ÚH øe
∫É£YC’G ¢ü«î°ûJ ⋲∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S É¡fCG
Úeóîà°ùŸG ¬Ñæ«°S ôeC’G Gògh É¡∏NGO
õcôe ÆÓHEG ºà«°Sh π£Y ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY
¿EÉa ∂dòc . RÉ¡÷G ∫ÓN øe k É«FÉ≤∏J áeóÿG
™e ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤à°S ‹õæŸG øeC’G Iõ¡LCG
∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdGh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG
‘ çóëj Ée áÑbGôe ⋲∏Y IQó≤dG ∂«£©j ɇ
∂dòc . ∑óLGƒJ ¿Éμe øY ô¶ædG ¢†¨H ∂dõæe
™e áμÑ°ûH áWƒHôe ¿ƒμà°S ∫RÉæŸG √òg ¿EÉa
π©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh ácöûdG äÉ£fi
. k ÉfÉeCG ÌcCG »còdG ∫õæŸG
∫É`````≤`e
دوسير يونيو ٢٢٠١٠ OER
عــام ا�مـــل بعد أيام سيطر فيها القلق على الجميع بدأ ا�مل يظهر من جديد
في سوق العقارات في السلطنة . على الرغم أن الطفرة والرواج لم يظهرا بعد إال أن هناك نشاط5 واضحا في قطاع العقارات، وهناك الكثير من االستثمارات التي يتم ضخها في السوق .
äGQÉ≤Y
äÉcöT áaÉc ÚH IóMGh ¥ÉØJG á£≤f ∑Éæg
¿CG ƒgh ¿ÉªY áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG
¿CGh ´É£≤dG Gò¡d á©é°ûe 2010 ΩÉY ájGóH
á∏Môe ¿B’G πNO Iõg ¤EG ¢Vô©J …òdG ¥ƒ°ùdG
äô≤à°SG á«°VÉŸG Qƒ¡°ûdG ióe ⋲∏©a . QGô≤à°S’G
¥ƒ°S óFGƒY â©ØJQGh äGQÉéjE’Gh äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG
. Ω2010 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ äGQÉ≤©dG
∑Éæg ¿EÉa QÉ≤©dG äÉYÉ£b ¢†©H ‘h πbC’G ⋲∏Y
…ôéj πª©dG ¿CG ɪc Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH kÉfRGƒJ
á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ‘ ¥É°Sh Ωób ⋲∏Y
⋲∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG ∑Éægh …OÉ°üàb’G ¿Éμ°SE’ÉH
IÒÑc äGQÉ°ùØà°SG ∑Éægh äÉéàæŸG √òg AGöT
¿CÉ°ûH …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöT AÓch ¤EG OôJ
. äGóMƒdG √òg äÉØ°UGƒeh äGõ«‡h QÉ©°SCG
¥ƒ°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG CÉ£ÿG øe ¿EÉa âbƒdG ¢ùØf ‘
áfQÉ≤ŸÉH øμdh ΩÉJ πμ°ûH ¬à«aÉY OÉ©à°SG ób
™Ñ£dÉHh ÒãμH π°†aCG ™°VƒdG ¿EÉa 2009 ΩÉ©H
. á«°†a áfÉ£H ∑Éæg ¿EÉa
انفجار الفقاعة وما بعدها . ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG …ójQ QÉcOƒ°S π°VÉØdG ôcP
٣ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
‹ÉàdÉHh »°VGQC’G QÉ©°SCGh ÊÉÑŸG ∞«dÉμJ â°†ØîfG áfQÉ≤e ∫hÉæàŸG ‘ âëÑ°UCG äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿EÉa
. 2008 ΩÉ©H
⋲°Sƒe ø°ùM »∏YΩÉ©dG ôjóŸG
∫hÉJ ¿ÉLQC’G ácöT
…ójQ QÉcOƒ°S
√ÉcöTh Ö«Ñ◊G ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG
QGô≤à°SG á∏Môe ‘ ¿B’G ¥ƒ°ùdG √ÉcöTh Ö«Ñ◊G
§Ñ¡àd áYÉ≤ØdG QÉéØfG 2008 ΩÉY ó¡°T óbh
2008 ΩÉY ¤EG ô¶ædÉHh øμdh Égó©H QÉ©°SC’G
¤EG ô¶ædÉH øμdh kÉXƒë∏e kÉ©LGôJ ∑Éæg ¿EÉa
. ó«L ¥ƒ°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG
¿EÉa ≥≤°ûdG ⋲∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG á«MÉf øe ÉeCG
’ øμdh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH í°VGh ¿RGƒJ ∑Éæg
. äÓ«ØdG øe ¢Vhô©ŸG ‘ IOÉjR ∑Éæg ∫Gõj
” ÓFÉb …ójQ ≥∏Y ó≤a ô©°ùdG å«M øe ÉeCG
®ƒë∏e πμ°ûH äGAÉ°ûfE’G ∞«dÉμJ â°†ØîfG
»°VGQC’G QÉ©°SC’ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ¢ùØf ƒgh
…CG øe ÌcCG ¿B’G ∫hÉæàŸG ‘ QÉ©°SC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
⋲∏Y ∫ój Å°T …CG ∑Éæg ¢ù«d øμdh ⋲°†e âbh
ÊÉμeEÉH πH ∂dP øe ÌcCG §Ñ¡à°S QÉ©°SC’G ¿CG
∫hÉæàŸG ‘ âëÑ°UCG á«dÉ◊G QÉ©°SC’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG
ÒãμdG ∑Éæg . ÚeÉY πÑb ™°VƒdÉH áfQÉ≤ŸÉH
øcÉ°ùŸG øe ójó©dG Å°ûæJ »àdG ¢SÉædG øe
ó©j ⁄ å«M É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîà äGQÉ≤©dGh
ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ⋲∏Y §≤a öüà≤j AÉæÑdG
π«◊Gh ídGƒŸG ‘ ÊÉÑŸG øe πeÉc ™Hôe ∑Éæ¡a
∫ÉjQ ∞dCG 90 ¤EG 80 ô©°ùH ¬«a IóMƒdG ™«H ºàj
. IóMƒ∏d
k GójGõàe kÉÑ∏W ∑Éæg ¿CÉH Ú∏∏ëŸG øe Òãc iôj
»àdG äGóMƒdG á°UÉN …OÉ°üàb’G ¿Éμ°SE’G ⋲∏Y
∑Éægh ∫ÉjQ ∞dCG 90 ¤EG 80 ÚH ÉgQÉ©°SCG ìhGÎJ
íÑ°UCG »àdG ájOÉ°üàb’G ≥≤°ûdG øe ÒãμdG
. øjÒãμdG ∫hÉæàe ‘ Égô©°S
¿CÉH …ójQ ôcP ájQÉéàdG äGQÉ≤©dG ⋲∏Y É≤«∏©J
®ƒë∏e πμ°ûH â°†ØîfG ÖJÉμŸG äGQÉéjEG
. 2008 ΩÉY ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ πbCG »g πH
äGAÉ°ûfE’G ∞«dÉμJh ¢VQC’G ô©°S ¤EG ô¶ædÉH
ádƒ≤©e óFGƒY ≥≤– IóFÉ°ùdG äGQÉéjE’G ¿EÉa
. …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöûd
äGQÉéjE’G ä’ó©e áfQÉ≤Ãh ∂dòc ±É°VCGh
äGQÉéjE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ 2008 ΩÉY ™e á«dÉ◊G
2009 ΩÉY ÚH ¥QÉa ∑Éæg ¢ù«d øμdh á°†Øîæe
™LGôJ Ω 2009 ΩÉY ‘ ¥ƒ°ùdG ó¡°T . 2010h
. Ω 2008 ΩÉ©H áfQÉ≤e %20‐15 ‹GƒëH QÉ©°SC’G
™jQÉ°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJ å«M øe ÉeCG
ÒaƒàH Ωƒ≤J ∑ƒæÑdG ¿CÉH …ójQ ôcP ó≤a ájQÉ≤©dG
¢VÎ≤ŸG ¿CG ÉŸÉW …QÉ≤©dG ´É£≤∏d ΩRÓdG πjƒªàdG
øjó«÷G AÓª©∏d áÑ°ùædÉHh É¡H ¥ƒKƒdG øμÁ ácöT
ó©J ⁄ øμdh á∏μ°ûe ó©j ⁄ πjƒªàdG ¿EÉa
⋲∏Y óªà©J »àdG äÉWÉ°ûædG ∫ƒ“ kÉ°†jCG ∑ƒæÑdG
áë°VGh IQƒ°U Ωó≤J ¿CG ∂«∏Y Öéjh .áHQÉ°†ŸG
. ¬∏LCG øe ¢VGÎb’G ójôJ …òdG ´höûŸG øY
ا�سعار الواقعية ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG ,⋲°Sƒe ø°ùM »∏Y ÉeCG
äGóMƒdG QÉ©°SCG ¿CÉH{ ∫É≤a ∫hÉJ ¿ÉLQC’G
á«≤£æe ¿B’G Èà©J §≤°ùe ‘ á«æμ°ùdG
á°UÉN ¥ƒ°ùdG ‘ k GQGô≤à°SG ∑Éæg ¿CÉH ±É°VCGh
áÑ°ùædÉH ÉeCG . äGóMƒdG øe ¢Vhô©ŸG IOÉjR ™e
IÒÑc äÉMÉ°ùe ∑Éæg ¿EÉa ájQÉéàdG äGóMƒ∏d
. ᣰSƒàŸG áÄØdG ‘ á«dÉN
å«ëH Ö∏£dG ‘ ∫ƒ– ∑Éæg ¿CÉH ¿hÒãc iôj
ÊÉÑŸG ¤EG ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG øe õ«cÎdG π≤àfG
äÉMÉ°ùŸG áaÉc ¿CÉH ⋲°Sƒe ôcP óbh á«còdG
” ób Ωô≤dG ≥FGóM ´höûe ‘ áFõéàdÉH á°UÉÿG
. πeÉμdÉH ÉgQÉéjEG
É¡àæ∏YCG »àdG ΩÉbQCÓd É≤ahh{ ¬fCG ⋲∏Y ∂dòc ócCGh
¿EÉa ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ¿Éμ°SE’G IQGRh
IOÉjRh QÉ≤©dG äÉ©«Ñe ᪫b øe %62 IOÉjR ∑Éæg
IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤ŸÉH äÉ©«ÑŸG ºéM ‘ %11
äGQÉéjE’G ¿CG ¤EG QÉ°TCG ɪc . »°VÉŸG ΩÉ©dG øe
¢ù«d ‹É◊G âbƒdG ‘h ¬fCGh GQGô≤à°SG ó¡°ûJ
áLÉM ∑Éæg ¿Éc GPEG ɪY ¥ƒ°ùdG ‘ ±ÓN ∑Éæg
IOÉjõdG ∞≤°S ójó– QGôªà°SG ¤EG ¥ƒ°ùdG ‘
Gòg ∫ƒM ∫óL ∑Éæg ∂dòc .’ ΩCG QÉéjE’G ‘
¿CÉH AÉ£¨dG ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ∂ÄdhCG iôjh ,AÉ£¨dG
‘ ºî°†J ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ AÉ£¨dG Gòg ádGREG
¤EG ¿ƒdƒ≤«a AÉ£¨dG ó°V øjòdG ÉeCG äGQÉéjE’G
¿ƒ°VôØj äGQÉ≤©dG »μdÉe π©éj ±ƒ°S ∂dP ¿CG
áLÉëH øëæa ∂dòdh ájGóÑdG ‘ á«dÉY äGQÉéjEG
“á°VÉØà°SÉH ôeC’G Gòg á°ûbÉæe ¤EG
´É£≤d ΩRÓdG πjƒªàdG ôaƒJ ∫ƒM ¬ãjóM QÉWEG ‘
∑Éæg ¿Éc , 2009 ΩÉY ‘h ¬fCÉH ⋲°Sƒe ôcP QÉ≤©dG
Òaƒàd ∑ƒæÑdGh øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe ΩÉéMEG
ó¡°T 2010 ΩÉY øμdh ´É£≤∏d áeRÓdG ≠dÉÑŸG
¿hôªãà°ùŸG íÑ°UCG å«M ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ò¨J
ΩRÓdG πjƒªàdGh ≠dÉÑŸG Òaƒàd ¿hó©à°ùe ∑ƒæÑdGh
äGQÉ≤©dG …ΰûJ »àdG ¢SÉædGh QÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸ
ÉeCG ¿ƒ«≤«≤◊G ¿hôªãà°ùŸG ºg ‹É◊G âbƒdG ‘
∂ÄdhCG º¡a ¿B’G äGQÉ≤©dG ¿hΰûj øjòdG ∂ÄdhCG
.z É¡«a øμ°ùdG ¿hójôj øjòdG
ليس هناك تصحيح آخر في السعر ¿ƒàÑeÉg ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG , ¢VÉ«Y óªfi ôcP
¤EG â∏°Uhh â©ØJQG QÉ≤©dG QÉ©°SCG ” ¿CÉH á«dhódG
دوسير يونيو ٤٢٠١٠ OER
»àdG ¢SÉædG øμdh IÒÑc IôWÉfl ∑Éæg ¿EÉa ™jöS íHQ ≥«≤– øY åëÑJ âæc GPEG ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S ¿CÉH ó≤àYCGh kÉMÉ‚ ≥≤ëà°S óeC’G á∏jƒW äGQɪãà°S’G øY åëÑJ
. ܃∏£ŸG è°†ædG ≥≤ë«d á≤jôW ‘ áæ£∏°ùdG
êGQÉØ∏°S ¢ù«°ùfGôa á«æ¡ŸG äÉeóÿG ¢ù«FQ
õfƒà∏c
á«M
É«°ù
dG á«
ªæà∏d
ÉjQƒ
e :Qó
°üŸG
¢VÉ«Y óªfiΩÉ©dG ôjóŸG
á«dhódG ¿ƒàÑeÉg ácöT
¢VÉØîfÓd ¢Vô©àJ É¡fCGh 2008 ΩÉY ‘ IhQòdG
. Ú◊G ∂dP òæe
Égó¡°T »àdG í«ë°üàdG á∏Môe ” ±É°VCGh
øëfh π©ØdÉH â¡àfG 2009 ΩÉY ‘ ¥ƒ°ùdG
‘ hCG QÉ©°SC’G ‘ ôNBG ™LGôJ …CG ™bƒàf’
á°UÉîHh ¥ƒ°ùdG ¢û©àæj ¿CG ™bƒàf πH äGQÉéjE’G
. §≤°ùe á¶aÉfi ‘
ôcP , á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ⋲∏Y ¬≤«∏©J QÉWEG ‘
§≤°ùe á¶aÉfi ‘h ‹É◊G âbƒdG ‘ ” ¢VÉ«Y
¢ùªÿG áÄa ¥OÉæØdG øe ójõŸG ⋲∏Y Ö∏W ∑Éæg
ióŸG ⋲∏Y . ¢Vô©dG ‘ í°VGh ¢ü≤f ∑Éægh Ωƒ‚
á°UÉN á©é°ûe äGQɪãà°S’G √òg ¿EÉa ó«©ÑdG
™jQÉ°ûe ‘ ¢UÉN πμ°ûHh »eƒμ◊G ºYódG ™e
ójGõàe »eƒμ◊G ¥ÉØfE’Éa á«°SÉ°SC’G á«æÑdG
á«æÑdG ™jQÉ°ûeh ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG ™jQÉ°ûe ⋲∏Y
‘ IOÉjR ∑Éæg ¿ƒμj ±ƒ°Sh iôNC’G á«°SÉ°SC’G
º¶©e ó¡°ûJ ±ƒ°Sh OGôaC’G á°û«©e iƒà°ùe
πª°û«°S ƒªædG Gògh kÉë°VGh k Gƒ‰ äÉYÉ£≤dG
. kÉ°†jCG QÉ≤©dG ´É£b
ا�مل في المستقبل ¿CÉH ¿ÉªY õfƒà∏c ácöT øe , âjGQ ƒ«JÉe ôcP
kÉXƒë∏e kÉ°VÉØîfG ó¡°T äGQÉ≤©dG ´É£b
‘ äGQÉéjE’G QÉ©°SCG ‘h äÉ©«ÑŸG ᪫b ‘
¥ƒ°ùdG CGóH iôNCG Iôe øμdh Ω 2008 ΩÉY ôNGhCG
≥aóàJ äGQɪãà°S’G äCGóHh ¬WÉ°ûf ó«©à°ùj
•É°ûf ∑Éægh IójóL øe ´É£≤dG Gòg ⋲∏Y
. ¥ƒ°ùdG ‘ äÉ©«ÑŸG ‘ í°VGh
äÉeóÿG ¢ù«FQ , êGQÉØ∏°S ¢ù«°ùfGôa ÉeCG
¿B’G É¡jód ∑ƒæÑdG ¿CÉH ôcòa õfƒà∏c ‘ á«æ¡ŸG
´É£≤d áHƒ∏£ŸG ¢Vhô≤dG Ëó≤àd OGó©à°S’G
IOÉjR »g §≤°ùe ¬LGƒJ »àdG á∏μ°ûŸGh QÉ≤©dG
¿Éc ó≤a ‹É◊G âbƒdG ‘ QÉ≤©dG øe ¢Vhô©ŸG
∫É› ‘ á°UÉîHh ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ∑Éæg
.á°†Øîæe QÉ©°SCÉH É¡°UÉ°üàeG øμÁh ÖJÉμŸG
™jQÉ°ûà áªà¡e ∫GõJ ’ ¢SÉædG ¿EÉa ∂dòc
äÉ°SGQO ádCÉ°ùe ‹ƒJ É¡æμdh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG
óFÉY ≥«≤– øª°†J ⋲àM k GÒÑc kÉeɪàgG ihó÷G
. Qɪãà°S’G ⋲∏Y
¢†©H á«æμ°ùdG äGóMƒdG äGQÉéjEG äó¡°T
í°VGƒdG ÊóàdG ¤EG ⋲bôj ’ …òdG ¢VÉØîf’G
¥ƒ°ù∏d í«ë°üJ á«∏ªY ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁh
QÉ≤©dG ´É£b ¿C’ Gòg ¿CÉ°ûH ≥∏b …CG ∑Éæg ¢ù«dh
âëÑ°UCG ¿B’G ¢SÉædGh áÑ∏°U ¢VQCG ⋲∏Y ∞≤j
äGƒæ°S çÓãdG ¥ƒØj πμ°ûH ™°Vƒ∏d kÉcGQOEG ÌcCG
¿ƒãëÑj øjòdG øjôªãà°ùŸG ¿CG ó≤àYCGh á«°VÉŸG
∫ÉéŸG Gòg ‘ óeC’G á∏jƒW Qɪãà°S’G ¢Uôa øY
´É£b ¿CÉH ó≤àYCGh GÒÑc kÉMÉ‚ ¿ƒ≤≤ë«°S
è°†ædG ≥≤ë«d ¬≤jôW ‘ áæ£∏°ùdG ‘ QÉ≤©dG
.܃∏£ŸG
äGQÉ≤Y
٥ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
º«ª°üà∏d …O …CG
قمة التميز عندما يتعلق ا�مر بالتقاليد االسكندنافية في ا�ثاث فإن هناك كلمتان متالزمتان مع هذا النوع من ا�ثاث وهما الراحة والجودة.
تقوم شركة أي دي للتصميم ID design بتوفير مجموعة واسعة من ا�ثاث في السلطنة .
Ú°ùÑL º«c
ΩÉ©dG ôjóŸG
º«ª°üà∏d …O …CG
24545658 :∫É°üJÓd
[email protected] :ÊhÎμdE’G ójÈdG
¬fCÉH º«ª°üà∏d …O …CG ácöT √ôaƒJ …òdG çÉKC’G õ«ªàj
¬fCG ÖfÉL ¤EG ¿GƒdC’G QÉ«àNG å«M øe ÜÉéYEÓd Òãe
äɪ°ùdG óMCG »gh IOƒ÷G á«dÉY OGƒe øe ´ƒæ°üe
. ‘Éæjóæμ°S’Gh »cô‰ódG çÉKC’G ‘ á«°SÉ°SC’G
õcôe ‘ ‘Éæjóæμ°S’G çÉKC’G Gò¡d ¢Vô©e ìÉààaG ”
ôaƒàJ ¢Vô©ŸG Gòg ∫ÓN øeh 2008 ΩÉY ‘ áé¡ÑdG
øμÁh ïHÉ£ŸGh ‹õæŸG çÉKC’G øe á©°SGh á∏«μ°ûJ
IójóY äÉéàæe ÚH øe QÉàîj ¿CG ¢Vô©ŸG Gò¡d ôFGõ∏d
Aɪ°SC’G óMCG ¿hR ácQÉe Èà©J .ΩhOƒHh ¿hR πãe
ïÑ£ŸG äGó©Ã á°UÉÿG äGõ«¡éàdG ⁄ÉY ‘ IÒÑμdG
õ«ªààa ΩhOƒH äÉéàæe ÉeCG IÒ¨°üdG ∫õæŸG ™£bh
äGQGƒ°ù°ùcE’G øe IôμàÑe á∏«μ°ûJ ôaƒJ É¡fCÉH
äÉ°ù∏éc ΩGóîà°SÓd í∏°üJ »àdG á«aÉæjóæμ°S’G
. iôNC’G øcÉeC’Gh ¥OÉæØdG ‘ …É°Th Iƒ¡b
…O …CG ¿EÉa áãjó◊G äÉéàæŸG ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG
çÉKC’G øe á©°SGh áYƒª› ôaƒJ º«ª°üà∏d
»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG RGôW ⋲∏Y »cô‰ódG
¬JQó≤H »cô‰ódG º«ª°üàdG õ«“ …òdG IÎØdG »gh
øe πc ÜÉéYEG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ܃∏≤dG öSCG ⋲∏Y
Ωƒ¡Øe ‘ ójó÷G Qƒ£àdG øY ÈY ɪc ¬«dEG ô¶æj
. IójóL äÉgÉŒG Qƒ¡X ¤EG iOCGh º«ª°üàdG
º«ª°üà∏d …O …CG ácöT øe Úªª°üe ∑Éæg
ƒg ¿ƒàfÉH ôfôjhh º«ª°üàdG ‘ õFGƒL ⋲∏Y Ó°üM
áØ«ØÿG äÉÑ«cÎdG º«ª°üàH ΩÉb …òdG ƒgh ºgóMCG
øª°†J »àdGh IOƒ÷G á«dÉY OGƒe øe áYƒæ°üŸG
. IOƒ÷Gh áMGôdG øe Qób ⋲°übCG ÒaƒJ
عروض خاصة للبيع IójóL á≤jôW º«ª°üà∏d …O …CG ácöT äôμàHG
Úà°ùd óà“ »àdG É¡JÈN ⋲∏Y óªà©J çÉKC’G ™«Ñd
¤EG É¡ª«°ù≤J ó©H äÉéàæŸG ¢VôY ºàj å«M kÉeÉY
∂jOQƒf ÜC’Gh ¿ÉHQE’G »g º«ª°üJ äÉYƒª› ™HQCG
ájöü©dG IÉ«◊G πãÁ ¿ÉHQE’Éa ∫ÉHƒ∏÷Gh ¢ùcƒ∏jódGh
∂jOQƒf ÜC’Gh ¿óædh ∑Qƒjƒ«f πãe IÒÑμdG ¿óŸG ‘
øY IQÉÑY ¢ùcƒ∏jódGh á«aÉfóæμ°S’G ó«dÉ≤àdG πãÁ
»àdGh áªYÉædG ¿GƒdC’Gh »ÑgòdG ¿ƒ∏dG ÚH èjõe
∂ÄdhC’ ƒ¡a ∫ÉHƒ∏÷G ÉeCG Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¥OÉæa Ö°SÉæJ
ΩGóîà°SG ºàj ∂dòdh Qôμàe πμ°ûH ¿hôaÉ°ùj øjòdG
√òg Ö°SÉæJ OGƒeh áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH áÄaGO ¿GƒdCG
. ¢SÉædG øe áÄØdG
êƒdÉàμdG Ëó≤J ºàj , ¢Vô©ŸG ¢üî°ûdG Qhõj ÉeóæY
∂dòch äÉÄØdG √òg øe …CG QÉ«àNG ¬æμÁh ¬d
§FGƒ◊G ¿GƒdCG QÉ«àNG ‘ AÓª©dG IóYÉ°ùe øμÁ
Oƒ«≤dG öùμf ¿CG ∫hÉëf øëfh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh
ÒãμdG ¿C’ Éæ©e åjó◊G ⋲∏Y ¢Vô©ŸG QGhR ™é°ûfh
√ójôj ɪY ÒÑ©àdG ⋲∏Y IQó≤dG ¬jód â°ù«d º¡æe
á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG º¡àLÉM Qó≤f øëfh k Gójó–
. º¡d É¡eó≤fh »∏NGódG º«ª°üàdÉH
øe äÉ°Vhô©ŸÉH ¢UÉÿG êƒdÉàμdG Gòg OGóYEG ºàj
º«ª°üà∏d …O …CG ácöT ‘ QÉ«àN’G áæ÷ ≥jôa πÑb
IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ⋲∏Y k GOɪàYG QGô≤dG PÉîJG ºàjh
ÖfÉL øe É¡æY ôjô≤J OGóYEG ºàj »àdGh ¥ƒ°ùdG ‘
á«ŸÉ©dG ¢VQÉ©ŸG ¿hö†ëj Ú°ü°üîàe ¢UÉî°TCG
äQƒØμfGôah ¿Ó«e ¢Vô©e πãe çÉKB’G ∫É› ‘
. AÉjRC’G ¢VhôY ∂dòch
ΩÉ©dG ôjóŸG ,Ú°ùÑL º«c ôcP ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©J
»°SGôch ∂FGQC’G áaÉc º«ª°üà∏d …O …CG ácöûd
πÑb øe IÈàfl ÉæμFGQCG ¿CG ɪc áëjôe ádhÉ£dG
¿CG øª°†j …òdG ΩɶædG ƒgh πjO øJQÉe ⋲ª°ùj Ωɶf
45,000 øY π≤j ’ Ée ¬μjQC’G ⋲∏Y ¢üî°ûdG ¢ù∏éj
. ∂°SɪàdG ¿Gó≤a ‘ §«N …CG CGóÑj ¿CG πÑb Iôe
¢Tɪ≤dG øY Iôμa ∂«£©j QÉ«àN’G øe ´ƒædG Gòg
çÉKC’G ™æ°U ” »àdG OGƒŸG IOƒL Ö°SÉæ«d Ωóîà°ùŸG
⋲∏Y á≤«bO äGQÉÑàNG AGôLEG ” ¬fCG »æ©j Gòg .É¡æe
Öéjh IOƒé∏d ôªà°ùe í°ùe ∑Éæg ¿CGh çÉKC’G IOƒL
πeÉ©àdG ºàj ¿CG πÑb IOƒ÷G äGQÉÑàNG OQƒŸG RÉàéj ¿CG
.OQƒe 500 øe ÌcCG É¡jód ácöûdG ¿CGh ɪ«°S ’ ¬©e
¤EG âbh øe ájöü◊G ™£≤dG ¢†©H º«ª°üJ ºàj
∂dòdh ÚjQɪ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸGh Úªª°üª∏d ôNBG
áæ£∏°ùdG √ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG Qƒ£àdG πX ‘h
øe º«ª°üà∏d …O …CG ácöT AÓªY º¶©e ¿EÉa
ÖfÉLC’G øe AÓª©dG áÑ°ùf ≠∏ÑJ ɪæ«H Ú«fɪ©dG
¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑJ ácöûdG ¿CG ÖfÉL ¤EG %40
. iôNC’G á«bGôdG øcÉeC’Gh ¥OÉæØdG
º«eÉ°üJ
دوسير يونيو ٦٢٠١٠ OER
نمــو حــثـيـث في حواره مع هاري كومار ذكر مايكل ليناردوزي , المدير
التنفيذي لمشروع الموج مسقط بأن المشروع يتقدم بخطى حثيثة وأن العام الحالي سوف يكون إنجازf كبيرf في
نشاطات المقاوالت .
ما هو تقييمك العام لمستوى ا/نجاز في هو وما ا4ن حتى مسقط الموج مشروع
ا/نجاز المتوقع بنهاية عام ٢٠١٠ ؟ ó≤a ÒÿÉH öûÑjh k GóL ÒÑc ≥≤– …òdG RÉ‚E’G
ájôjƒ£àdG ≥aGôŸG RÉ‚EG ‘ GÒÑc kÉMÉ‚ Éæ≤≤M
áÑ°ùædÉH ÉeCG . ´höûŸG ‘ á«æμ°ùdGh á«¡«aÎdGh
∫ɪYC’G RÉ‚EÉH Ωƒ≤f ¿CG ™bƒàf øëæa 2010 ΩÉ©d
∞dƒ÷G Ö©∏e ∫ɪcEG ™e á«°ù«FôdG á«FÉ°ûfE’G
ìÉààaG ºàj ¿CG ô¶àæŸG øeh äGôØM 9 ‹hC’G
´höûŸG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ áFõéàdG äÓfi
” »àdG äGóMƒdG ™«H ‘ ìÉéædG ó©Hh ∂dòc .
¿CG ∫RÉæŸG …ΰûŸ øμÁ IÒNC’G IÎØdG ‘ É¡MôW
É°†jCG ™«Ñ∏d äGóMƒdG øe OóY Éæ°VôY ¿ƒ©bƒàj
. ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡æH
πª©dG RÉ‚EG ‘ ôªà°ùe Qƒ£J ∑Éæg ∂dòc
»àdG ≥aGôŸG ÚH øeh ó«L πμ°ûH Ò°ùj …òdG
á«¡«aÎdG ≥aGôŸG ó«L πμ°ûH Ωó≤àdG É¡«a ºàj
ÉæjQÉŸG CGóÑj ¿CG ™bƒàŸG øeh ájöü©dG äÓëŸGh
ájGóH ‘ ¬JÉ«∏ªY ÜQÉb 400 `d ™°ùàj …òdG
∞dƒé∏d ¿ÉeQƒf èjôL Ö©∏e ÉeCG . ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG
2011 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬dɪYCG íààØj ¿CG ™bƒàŸG øe
¥óæa ∫hCG ‘ ¥É°Sh Ωób ⋲∏Y πª©dG …ôéj ɪc
™HôdG ‘ QGhõdG ∫ÉÑ≤à°S’ k GõgÉL ¿ƒμ«°S …òdGh
¢ùªN ¥óæa ∫hCG ¿ƒμ«°Sh 2013 ΩÉY øe ∫hC’G
. ´höûŸG Gòg ‘ Ωƒ‚
øe ¢ù«∏a ´höûŸG ‘ áeÉbE’G å«M øe ÉeCG
IöSCG 300 ∑Éæg ¿CÉH ôcòf ¿CÉH ∫ƒ≤dG á∏aÉf
´höûe íÑ°UCGh ´höûŸG ‘ π©ØdÉH ¢û«©J
»°SÉ°SC’G º¡àeÉbEG ¿Éμe ƒg §≤°ùe ꃟG
.∫hC’G ºgQÉ«àNGh
Rنجاز اتخاذها يتم التي الخطوات هي ما منذ المشروع في سريع بشكل العمل
توليكم منصب المدير التنفيذي ؟ ꃟG ´höûe ᫪gCGh ºéëH ´höûe ™e
ájDhQ Éæjód ¿ƒμj ¿CG …Qhö†dG øe , §≤°ùe
ájDhôdG √òg ≥«≤– ⋲∏Y πª©fh óeC’G á∏jƒW
óbh ÉjOÉ°üàbG áÑ«°ü©dG äÉbhC’G πX ‘ ⋲àM
kÉflÉ°T ±ƒbƒdG øe §≤°ùe ꃟG ´höûe øμ“
ò«ØæJ ‘ Éeób »°†ŸG ⋲∏Y ßaÉMh áeRC’G ºZQ
á«ŸÉY ÒjÉ©Ã äÉéàæe ÒaƒJh óeC’G á∏jƒW ájDhôdG
…Qɪ©ŸG RGô£dG ÜÉ°ùM ⋲∏Y ∂dP ¿ƒμj ¿CG ¿hO
. »∏ëŸ G ™HÉ£dGh Êɪ©dG
تم التي السكنية الوحدات عدد كم بيعها في مختلف القطاعات حتى ا4ن ؟
وما هي نسبة ا/شغال الحالية ؟ IóMh 900 øe ÌcCG ™«H ” Gòg Éæeƒj ⋲àM
ÌcCG ∑Éægh ≥≤°Th ∫RÉæeh äÓ«a º°†J á«æμ°S
. äGóMƒdG √òg øe É¡ª«∏°ùJ ” IóMh 443 øe
¥É°Sh Ωób ⋲∏Y πª©dG …ôéj ∂dP ⋲∏Y IhÓY
AÉ```````≤d
٧ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
,´höûŸG ‘ π©ØdÉH ¢û«©J IöSCG 300 ∑Éæg º¡àeÉbEG ¿Éμe ƒg §≤°ùe ꃟG ´höûe íÑ°UCGh
∫hC’G ºgQÉ«àNGh »°SÉ°SC’G
ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh iôNCG IóMh 350 ò«ØæJ ‘
. ΩÉ©dG ájÉ¡æH ÉgRÉ‚EG
∫hCG §≤°ùe ꃟG ´höûe íÑ°UCG ó≤a ∂dòc
§£fl äGóMh ™«ÑH Ωƒ≤j …QÉ≤Y ôjƒ£J ´höûe
ìô£dG á«∏ªY ‘ ∂dP ¿Éch áæ£∏°ùdG ‘ É¡d
á«∏ª©dG »gh 2010 ΩÉY ôjGÈa ‘ á©HÉ°ùdG
øe ÌcCG ™«H ”h kÉ«FÉæãà°SG kÉMÉ‚ â≤≤M »àdG
%60 ™«H ”h , ™«Ñ∏d á°Vhô©ŸG äGóMƒdG øe %95
‘ IóMh 169 ÉgOóY ≠∏H »àdG äGóMƒdG øe
. §≤a ÚdhC’G Úeƒ«dG
جانب من معينة ترتيبات هناك هل إدارة المشروع لمساعدة المالكين الذين
اشتروا العقارات في إعادة بيعها ؟ IóFGôdG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöT ™e ¿hÉ©àf øëf
™«H ‘ ÚÑZGôdG øjΰûŸG IóYÉ°ùe πLCG øe
π«¡°ùàH Ωƒ≤fh É¡FGöûH GƒeÉb »àdG äGóMƒdG
…ΰûŸG ¤EG IóMƒdG π≤f ΩÉ“E’ áeRÓdG ¥GQhC’G
. ójó÷G
كيف تقيم التقدم في العقارات التجارية التي الترتيبات هي وما المشروع؟ في مساعدة أجل من بها القيام يتم شراء في المشروع في الساكنين الخدمات على والحصول احتياجاتهم
المطلوبة من داخل المشروع؟ á«°ù«FôdG äÉfƒμŸG óMCG …QÉéàdG ÖfÉ÷G Èà©j
∂dPh ´höûŸG πNGO ™ªàéŸG ôjƒ£J á£N ‘
»àdGh ôëÑdG ⋲∏Y á∏£ŸG ⋲°SôŸG ájôb ∫ÓN øe
¿ƒμJ ±ƒ°ùa ∂dòc . É¡æe ÒÑc AõL RÉ‚EG ”
OôéÃh ¬fC’ ´höûª∏d ΩÉg ÜòL õcôe ájô≤dG
IÒÑc ájQÉŒ äÉMÉ°ùe ôaƒJ ±ƒ°ùa É¡dɪàcG
òaÉæŸGh ºYÉ£ŸGh ôLÉàŸG º°†à°Sh á«ŸÉY ÒjÉ©Ã
. iôNC’G ≥aQÉŸGh áFõéàdÉH á°UÉÿG
≥aGôŸG øe k GOóY ájô≤dG º°†à°S ∂dòc
™°ùàj ÉæjQÉe ∂dP ‘ ÉÃ á«MÉ«°ùdGh á«¡«aÎdG
á«ÁOÉcCGh ä’ÉØàMÓd IÒÑc áYÉbh ÜQÉb 400 `d
¿CG ô¶àæŸG øeh . Ωƒ‚ ¢ùªN ¥óæah ´Göû∏d
§«ëª∏d á¡LGƒŸG äÓëŸG øe ÒãμdG CGóÑJ
⋲°SôŸG ájôb ´höûe øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘
2010 ΩÉY ájÉ¡æH Qƒ¡ª÷G ∫ÉÑ≤à°SGh πª©dG
§≤°ùe ꃟG ´höûe ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh
≥aGôŸGh ¥OÉæah ôLÉàŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©°SƒàdG
. ᪰UÉ©dG ‘ á«¡«aÎdG
ما هو التقدم الذي تم إحرازه في مشاريع هي وما الموج؟ مشروع في الفنادق
ا�سماء التي ستقوم بإدارة العقارات؟ ™HQCG ¥OÉæa 4 á«°ù«FôdG ôjƒ£àdG á£N º°†J
™«bƒàH Éæªb ‹É◊G âbƒdG ‘ . Ωƒ‚ ¢ùªNh
äÉcöûdG øe ÚæKG ™e ¥OÉæØ∏d IQGOEG ó≤Y
k Gójó– »gh áaÉ«°†dG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG
‘h âfƒeÒa äÉ©éàæeh »μ°ùæѪc äÉ©éàæe
Ú∏¨°ûŸG á©LGôe Oó°üH øëæa ‹É◊G âbƒdG
∫hCG íàØd §£îfh Ωƒ‚ ™HQCG ¥OÉæØ∏d Ú∏ªàëŸG
دوسير يونيو ٨٢٠١٠ OER
. Ω 2012 ΩÉY ôNGhCG ‘ ¥óæa
القيام سيتم التي الترتيبات هي ما بها للتأكد من تأمين السكان في داخل
المشروع ؟ ÚæcÉ°ùdG áaÉc á«gÉaQh áeÓ°S ¿Éª°†d
⋲∏Y πª©J øeCG áeóN ôaƒf ÉæfEÉa ´höûŸG ‘
áWöT É¡H Ωƒ≤J äÉjQhO ∫ÓN øe áYÉ°ùdG QGóe
⋲∏Y ÚYRƒe øeCG ¢SGôMh á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY
ójó©dG ∑Éæg ∂dòc . á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG áaÉc
ôªà°ùf ±ƒ°Sh á©HÉàŸGh áÑbGôŸG ᪶fCG øe
äÉYƒªéŸG ™e ≥«°üd πμ°ûH πª©dG ‘
ÚæcÉ°ù∏d øeBG ñÉæe ≥∏N πLCG øe á«©ªàéŸG
. AGƒ°S óM ⋲∏Y QGhõdGh
بالمشترين الخاصة االنطباعات هي ما ؟ بتأشيراتهم الخاصة الترتيبات بشأن وهل ترى أن هناك حاجة لعمل المزيد من في ا�جانب من االستثمارات زيادة أجل مشاريع المجمعات السياحية المتكاملة؟ äGAGôLEG PÉîJÉH áæ£∏°ùdG áeƒμM âeÉb
¢Uôah áMÉ«°ùdG §«°ûæàd á«HÉéjEGh á°Sƒª∏e
í°VGh ó¡L ∫òH ‘ Iôªà°ùe »gh Qɪãà°S’G
ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûª∏d øjôªãà°ùŸG ÜòL πLCG øe
ÚfGƒb ø°S ” óbh áæ£∏°ùdG AÉMCG ∞∏àfl ‘
…òdG ôeC’G ƒgh ÖfÉLC’ÉH á°UÉÿG äGÒ°TCÉàdG
ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG øe ójó©dG ∫ƒNO π¡°S
ΩɪàgG º¡jód øjòdGh äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe
ƒg §≤°ùe ꃟG ´höûe ¿ƒμj ¿CG ‘ áÑZQh
. º¡àeÉbEG ¿Éμe
ÉgÉæ«≤∏J »àdG äÉYÉÑ£f’G âfÉc ó≤a ∂dòc
âaÉ°VCG É¡fC’ ÒÑc πμ°ûH á«HÉéjEG øjΰûŸG øe
ÒãμdG â©é°Th π©ØdÉH IOƒLƒŸG ÉjGõŸG ¤EG Iõ«e
¢û«©dG ⋲∏Y º¡JÓFÉYh ∫RÉæŸG …ΰûe øe
. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ QGô≤à°S’Gh
لسوق الحالي الوضع رأيك في هو ما العقار في السلطنة خاصة في المجمعات السياحية المتكاملة ؟ وما هي توقعاتك
بالنسبة لمستقبل هذه المجمعات ؟ á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸGh QÉ≤©dG ¥ƒ°S ¿CÉH iôf øëf
ä’ó©e ≥≤–h πH IÒÑc QGô≤à°SG á∏Môe ó¡°ûJ
»ŸÉ©dG »YƒdG IOÉjR ¤EG ∂dòc . Ió«L ƒ‰
iód IOƒLƒŸG IÒÑμdG á«MÉ«°ùdG äÉfÉμeE’ÉH
»àdG óeC’G á∏jƒW á«é«JGΰSE’Gh áæ£∏°ùdG
â°SQCG »àdGh áæ£∏°ùdG áeƒμM Égò«ØæàH Ωƒ≤J
≥aGôe ÒaƒàH ≥∏©àj ɪ«a – áæ«àŸG ¢ù°SC’G
á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòLh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG
Gòg ≥«≤– ¤EG äOCG ‐QÉ≤©dG ∂∏“ ájôM áMÉJEGh
. ÒÑμdG ƒªædG
äÉ©ªéŸG ™jQÉ°ûe ¿EÉa ¬«a ∂`°T ’ ɇ
äÉfƒ``μŸG øe È`à©J á`∏eÉμàŸG á«MÉ`«°ùdG
¿CG ™bƒàŸG øe É¡fC’ ÚYÉ£≤dG ƒ‰ ‘ á«°ù«FôdG
‘ á«MÉ«°ùdG ᫪æàdG AGQh ∑ôëŸGh ™aGódG ¿ƒμJ
õaGƒ◊G øe áeõM ÒaƒJ ™eh ∂dòc .πÑ≤à°ùŸG
»eƒμ◊G ºYódG πX ‘h áÑjö†dG äGAÉØYE’Gh
IQGRh ÖfÉL øe á°UÉN ™jQÉ°ûŸG √ò¡d í°VGƒdG
áæ£∏°ùdG ¿CÉH á≤K πμH ∫ƒ≤dG øμÁ ,áMÉ«°ùdG
ä’ó©e ∞YÉ°†àd í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
ƒgh ΩÉ©dG Gòg »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ‘ ƒªædG
¢Uôa ‘ IOÉjR ¤EG ∂dòc …ODƒj …òdG ôeC’G
.Ú«fɪ©dG ∞«XƒJ
á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG ™jQÉ°ûe ¿EÉa ∂dòc
Iôªà°ùe §≤°ùe ꃟG ´höûe πãe á∏eÉμàŸG
ájóéŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG øe ÒãμdG ÒaƒJ ‘
øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG á©°SGh äGQÉ«N Ωó≤J É¡fC’
hCG á«¡«aÎdG hCG á«æμ°ùdG äGóMƒdG ‘ AGƒ°S
. ájõcôe á≤£æe ‘ Èà©J É¡∏ch ájQÉéàdG
ÚH á«é«JGΰS’G ácGöûdG √òg ∫ÓN øe
º«£ØdG óLÉe áYƒª›h áæ£∏°ùdG áeƒμM
ÒjÉ©e ⋲∏YCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Éææμ“ á«JGQÉeE’G
øY Éæ°ùØf õ«‰ ¿CG ⋲∏Y IQó≤dGh õ«ªàdGh IOƒ÷G
. óFGQ …ôjƒ£J ´höûªc øjôNB’G
تحديد سيتم بأنه يقول من هناك أسعار العقارات في المجمعات السياحية
المتكاملة مستقبال. فما رأيك في ذلك ؟ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ‘ π°UGƒàŸG ƒªædG øe IÎa ó©H
äAÉL »àdGh á∏eÉμàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG ‘
ÒÑμdG ƒªædGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG á«Ø∏N ⋲∏Y
‘ í«ë°üJ ácôM ∑Éæg âfÉc á≤£æŸG ‘
äOCG »àdG ácô◊G »gh 2008 ΩÉY ‘ QÉ©°SC’G
¤EGh á«©«Ñ£dG É¡J’ó©e ¤EG QÉ©°SC’G IOƒY ¤EG
√ò¡d áeGóà°ùe äÉjƒà°ùe OƒLh ⋲∏Y á¶aÉëŸG
´É£b ‘ π°UGƒàŸG ƒªædG πX ‘ . QÉ©°SC’G
ô¶àæŸG øe ¿EÉa á∏eÉμàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG
É¡J’ó©e óæY äÉÑãdG ‘ QÉ©°SC’G ôªà°ùJ ¿CG
∂dòdh ¿B’G QÉ©°SC’G äô≤à°SG óbh á«©«Ñ£dG
. πÑ≤à°ùŸG ‘ ƒªædG ≥«≤– ¤EG ™∏£àf øëf
AÉ```````≤d
٩ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
نمو سوق الديكور الداخلي بدأ قطاع التصميم الداخلي للمباني يحظى باهتمام متزايد في السلطنة ويشمل ذلك
مختلف الفئات . هاري كومار أعد هذا التقرير حول أحدث االتجاهات .
ΩɪàgÉH ⋲¶ëj »∏NGódG º«ª°üàdG ´É£b CGóH
¿Éc ó≤a ⁄É©dG AÉëfCG º¶©e ‘ ∫É◊G ƒg ɪch
äGQƒμjódG ⋲∏Y GQƒ°ü≤e »∏NGódG º«ª°üàdG
QÉ«àNG ‘ öüëæJ ádCÉ°ùŸG âfÉch á«∏NGódG
º«ª°üàdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Yh ΩÉÿG OGƒŸGh ¿GƒdC’G
á«aGÎM’G ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ∞°üj »∏NGódG
⋲∏Y õcôJ »àdGh »∏NGódG º«ª°üàdÉH á≤∏©àŸG
ÌcCG »∏ª©dG º«ª°üàdGh »°SÉ°SC’G §«£îàdG
. º«ª°üJ ¬fƒc Oô› øe
GôNDƒeh ÒÑc πμ°ûH Ò¨àdG ‘ ∞bƒŸG Gòg CGóH
∫ƒÑ≤H ⋲¶ëj »∏NGódG º«ª°üàdG º∏Y CGóH ó≤a
øe ójó©dG ∑Éægh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ΩɪàgGh
á«MÉ«°S äÉ©ª› πª°ûJ »àdG IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG
⋲∏YCG ⋲∏Y º«ª°üJ ≥jôa É¡jód á∏eÉμàe
óæ°ùojh á«∏NGódG º«eÉ°üàdG ∫É› ‘ iƒà°ùe
ÖfGƒ÷ÉH Ωɪàg’G á«dƒÄ°ùe ¥ôØdG √òg ¤EG
. ´höûª∏d »∏NGódG º«ª°üàdÉH á≤∏©àŸG
الكلية العلمية للتصميم øcÉeC’G óMCG º«ª°üà∏d ᫪∏©dG á«∏μdG Èà©J
πeÉμàe »°SGQO èeÉfôH Ωó≤J »àdG á«°ù«FôdG
⋲∏Y ÖjQóàdG ºàjh »∏NGódG º«ª°üàdG ∫É› ‘
.∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú°ü°üîàŸG øe áYƒª› ój
á°ù«FQ π«Yɪ°SG ∫ɪc ⋲æe IQƒàcódG ôcòJ
Èà©J á«∏μdG ¿CÉH »∏NGódG º«ª°üàdG º°ùb
è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G á«∏μdG
‘ á°ü°üîàe ᫪«∏©J á°ù°SDƒªc »Hô©dG
áLQO á«∏μdG íæ“ . ¿ƒæØdGh º«ª°üàdG ∫É›
º«ª°üàdG ∫É› ‘ Éeƒ∏HódGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG
á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ∂dòch »μ«aGô÷Gh »∏NGódG
¿ÉæÑd ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷ÉH á£ÑJôe »gh
å«M QôëàŸG øØdG êPƒ‰ ⋲∏Y è¡æŸG óªà©jh
ájô¶ædG ègÉæŸG á°SGQódG èeÉfôH πª°ûj
. º«ª°üàdG ¢TQhh á«∏ª©dGh á«æØdG äGQhódGh
á¡L É¡H ¢ù«d áæ£∏°ùdG ¿CG ºZôdG ⋲∏Y
hCG QƒμjódG »ªª°üŸ á«©ªL hCG á°ü°üîàe
»∏NGódG º«ª°üà∏d áYƒ°Vƒe ÒjÉ©e ∑Éæg ¢ù«d
QƒμjO
دوسير يونيو ١٠٢٠١٠ OER
πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩɪàgG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe QÉ«àNG óæY áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉgÉŒ’ÉH Öjô≤dG
¿ƒeóîà°ùj ¢SÉædG ∫Gõj ’ å«M ¢Tɪ≤dGh äÉfÉgódG ™°SGh QÉ°ûàfG ∑Éæg ¢ù«dh §FGƒë∏d äÉfÉgódG
§FÉ◊G ¥Qh ΩGóîà°S’
‘ ∂dP ≥≤ëàj ¿C’ IÒÑc á°Uôa ∑Éæg ¿CG ’EG
øe GƒLôîJ øjòdG áÑ∏£dÉa Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG
‘ áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j á©eÉ÷G
ÖJÉμŸGh çÉKC’G äÓfi πãe §≤°ùe á¶aÉfi
∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdGh ájQÉ°ûà°S’G
ÖJÉμe íàØd §£îj º¡°†©Hh º«ª°üàdG
áæ£∏°ùdG ‘ »∏NGódG QƒμjódG ∫É› ‘ á°UÉN
»YƒdG IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ƒgh
. Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ ⋲àM º«ª°üàdÉH
Ú«fɪ©dG øe áYƒª› ∑Éæg ‹É◊G âbƒdG ‘
á«∏μdG øe GƒLôîJ øjòdG Ú∏gDƒŸG äÉ«fɪ©dGh
±ƒ°Sh Qƒμjó∏d Úªª°üªc ¿ƒ∏ª©j øjòdGh
QƒμjódG áYÉæ°U ⋲∏Y ÒÑc ÒKCÉJh QhO A’Dƒ¡d ¿ƒμj
øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY . »∏NGódG
Qƒa á©eÉ÷G áÑ∏W ™e óbÉ©àJ »àdG äÉcöûdG
. ìÉéæH º¡LôîJh »°SGQódG èeÉfÈdG º¡dɪcEG
الجوانب العملية في الديكور الداخلي QƒμjódG hCG º«ª°üàdG ᫪gCG øY É¡ãjóM QÉWEG ‘
º«ª°üàdG ¿CÉH ⋲æe IQƒàcódG äôcP »∏NGódG
√ò«ØæJ ájQÉŒ á°ù°SDƒe hCG ∫õæe …C’ »∏NGódG
. á«∏YÉah á«ë«jQCG ÌcCG ¢SÉædG π©éj πμ°ûH
¢†©H óYÉ°ùj ¿CG øμÁ »∏NGódG º«ª°üàdÉa
øe ¿ƒfÉ©j øjòdG hCG OGôaC’G πãe äÉYƒªéŸG
á¶aÉëŸG ⋲∏Y ø°ùdG QÉÑc hCG »æ©e ÊóH Qƒ°üb
»æà©j øe ¤EG áLÉ◊G ΩóYh º¡à«dÓ≤à°SG ⋲∏Y
. âbƒdG ∫ƒW º¡H
, ∫ɪYC’G ´É£b ‘ á«◊G á∏ãeC’G ÚH øe
á©jöùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£Ÿ »∏NGódG º«ª°üàdG
»°SGôch áÄaGódG ¿GƒdC’G ΩGóîà°SG ºàj å«M
∫hÉæJ ¿ƒ¡æj ¢SÉædG π©éàd kÉeÉ“ áëjôe ÒZ
äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ∑Éæg . áYöùH º¡JÉÑLh
πNGO äÉMÉ°ùŸG º«¶æàH Ωƒ≤J »àdG á«dÉŸG
πª©dG ⋲∏Y Úeóîà°ùŸG IóYÉ°ùŸ ÖJÉμŸG
¿GƒdC’G øe ÒãμdG ¿ƒeóîà°ùj ∂dòdh á«∏YÉØH
…òdG ôeC’G ƒgh áeó≤ŸG äÉeóÿG ÚH õ««ªà∏d
⋲∏Y ¿ÉμŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG óæY ¢SÉædG óYÉ°ùj
⋲∏Y ¬æe π°üë«°S …òdG ¿ÉμŸG ⋲∏Y ±ô©àdG
QƒμjódG º«ª°üJ ¿EÉa ∂dòc . áHƒ∏£ŸG áeóÿG
⋲∏Y ßaÉëj áæ£∏°ùdG ‘ ∫RÉæª∏d »∏NGódG
á∏°üØæŸG ¢ùdÉéŸG πãe …ó«∏≤àdG º«°ù≤àdG
»LQÉÿG …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ÉeCG .AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d
¿CG Öéjh ¬£HGƒ°V ¬∏a §≤°ùe ‘ ÊÉѪ∏d
ájó∏H ÖfÉL øe áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸG ¬«a ôaƒàJ
¿CG »LQÉÿG πμ°ûdG ⋲∏Y Öéj å«M §≤°ùe
. »∏NGódG º«ª°üàdG ¢ùμ©j
í°VGh ÒKCÉJ ∑Éæg ¿CÉH ⋲æe IQƒàcódG äôcP
⋲∏Y É«°SBG ¥öT ܃æLh ájƒ«°SC’G äÉgÉŒÓd
.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »∏NGódG QƒμjódG äÉgÉŒG
É¡fCÉH áæ£∏°ùdG ‘ áaÉ≤ãdG õ«ªàJ{ âaÉ°VCGh
IÒãc äGQÉ°†Mh äÉaÉ≤ãH ÉgôKCÉàHh áYƒæàe
âbƒdG ‘ zá«°SQÉØdGh ájóæ¡dG IQÉ°†◊G á°UÉNh
Éjõ«dÉe øe çÉKC’G º¶©e OGÒà°SG ºàj ‹É◊G
. ¿ƒ∏dG øcGO çÉKC’G á°UÉîHh Ú°üdGh
‘ ΩɪàgG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe ¿EÉa ∂dòc
áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉgÉŒ’ÉH Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG
∫Gõj ’ å«M ¢Tɪ≤dGh äÉfÉgódG QÉ«àNG óæY
¢ù«dh §FGƒë∏d äÉfÉgódG ¿ƒeóîà°ùj ¢SÉædG
ÉeCG . §FÉ◊G ¥Qh ΩGóîà°S’ ™°SGh QÉ°ûàfG ∑Éæg
öûàæJ ⋲æe IQƒàcódG äôcP ó≤a äÉ«°VQC’G øY
Ú∏°SQƒÑdGh ΩÉNôdG øe äÉ«°VQC’G ÒÑc πμ°ûH
…CG π©éH »∏NGódG º«ª°üàdG á«∏ªY ºà¡J
ΩÉ«≤∏d áÑ°SÉæeh á∏YÉa Iôaƒàe áMÉ°ùe
øe ±ó¡dGh á«fÉ°ùfE’G äÉWÉ°ûædG øe ójó©dÉH
‘ AGƒ°S IÉ«◊G IOƒL Ú°ù– ƒg º«ª°üàdG Gòg
∂dòdh áeÉ©dG øcÉeC’G hCG πª©dG ¿Éμe hCG ∫õæŸG
ÒÑc Qƒ£J ∑Éæg ôcòf ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¢ù«d
. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫ÉéŸG Gòg ‘
»∏NGódG QƒμjódG ∫É› ‘ IÒÑÿG ôbÉH ⋲æe ÉeCG
⋲¶ë«°S »∏NGódG º«ª°üàdG ∫É› ¿CÉH äôcòa
áæ£∏°ùdG ‘ áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ÒÑc QÉ°ûàfÉH
,¢üî°T Ωƒ≤j ÉeóæYh ¬fCG Éæg ™FÉ°ûdG ¿CG å«M
QGôμJh IQhÉéŸG ∫RÉæŸG IQÉjõH Ωƒ≤j ¬fEÉa ∫õæe AÉæÑH
. »∏NGódG QƒμjódÉH á°UÉÿG QÉμaC’G
¿CG ô©°ûJ ’ ∫RÉæŸG øe …CG ¤EG πNóJ ÉeóæY
»g äÉ«°VQC’Éa ∫RÉæŸG √òg ÚH ÒÑc ¥QÉa ∑Éæg
¢†«HC’G ¿ƒ∏dG á°UÉîHh ¿GƒdC’G ¢ùØfh É¡°ùØf
QƒμjO
١١ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
∂dòc . ΩGóîà°S’G ‘ ÖdɨdG ¿ƒ∏dG Èà©j …òdG
‘h ¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG OGƒŸG ¢SÉædG Ωóîà°ùj
¿ÉgódG ™«H äÓfi ¤EG ¿ƒÑgòj ¿É«MC’G ¢†©H
. §≤a IôaƒàŸG ´GƒfC’Gh ¿GƒdC’G øY ¿ƒdCÉ°ùjh
⋲∏Y í°VGh πμ°ûH »°ùfôØdG RGô£dG ô¡¶j
áæ£∏°ùdG ‘ ∫RÉæª∏d »∏NGódG º«ª°üàdG
OôéÃh »°ùfôØdG RGô£dG ⋲∏Y IóªYC’Gh òaGƒædÉa
¿CG óŒ ±ƒ°S á«fɪ©dG 䃫ÑdG óMCG πNóJ ¿CG
¢UÉN ¢ù∏›h ∫ÉLô∏d ¢UÉN ¢ù∏› ∑Éæg
™HQCG ¤EG áKÓKh êQOh iôNCG ádÉ°Uh ô‡h AÉ°ùædÉH
√ÉŒ’G ƒg Gòg . IÒ¨°U á°û«©e áaôZh ±ôZ
º«ª°üàdG ÉeCG . ¿É«MC’G º¶©e ‘ óFÉ°ùdG
πμ°ûH ôKCÉàe ƒ¡a IÒÑμdG ¥OÉæØdG ‘ »∏NGódG
⋲∏Y ∫Éãe ÒNh Êɪ©dG …Qɪ©ŸG RGô£dÉH ÒÑc
¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . á°ü÷G ôH ™éàæe ∂dP
»∏NGódG º«ª°üàdG ¿CÉ°ûH »YƒdG iƒà°ùe ™aQ
IÒÑc ᫪gCG ‹ƒJ ¢SÉædG ¿CG áé«àf É°†jCG ƒg
∫RÉæŸÉH á°UÉÿG º«eÉ°üàdG ò«ØæJ óæY – ócCÉà∏d
…òdG ¿ÉμŸG ¿CG øe ‐ iôNC’G äGQÉ≤©dGh ÖJÉμŸGh
. »∏ªY ¬ª«ª°üJ ºàj
حلول صحية حديثة ⋲¶– »∏NGódG º«ª°üàdG ádCÉ°ùe äCGóH
πãe IójóY äÉYÉ£b ÖfÉL øe ÒÑc ΩɪàgÉH
¿CG GóHh ÖJÉμŸÉH á°UÉÿG äGQÉ≤©dGh ¥OÉæØdG
á«ë°üdG äGhOC’G QÉ«àNG ⋲∏Y í°VGh õ«côJ ∑Éæg
∑Éæg ¿ƒμj ⋲àM çÉKC’Gh IAÉ°VE’G ᪶fCGh
⋲°übCG ÒaƒJ ºàj ⋲àMh É¡æ«H ≥°SÉæJh ºZÉæJ
⋲∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¿EÉa ∂dòc . áMGôdG øe Qób
äÉeóÿG »eó≤eh »∏NGódG º«ª°üàdGh ÊÉÑŸG
∫ÓN ≥«°ùæàdÉH ¿ƒeƒ≤j á«ë°üdGh á«FÉHô¡μdG
äGQÉ≤©dGh ¥OÉæØdGh ÖJÉμŸGh ÊÉÑŸG AÉæH á«∏ªY
. áØ∏àîŸG
ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG ÚH øe äÉeɪ◊G Èà©J
âëÑ°UCG ó≤∏a QÉμàH’Gh §«£îàdG øe ÒãμdG
AÉNΰSÓd ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG áãjó◊G äÉeɪ◊G
äGhOC’G AÓch óMCG ôcòj . Ωɪéà°S’ÉH Qƒ©°ûdGh
CGóH »YƒdG IOÉjR ™eh ¬fCÉH øjRQÉÑdG á«ë°üdG
¿ƒÑgòj äGQÉ≤©dGh ∫RÉæŸG ÜÉë°UCG øe ÒãμdG
⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á«ë°üdG äGhOC’G »ªª°üe ¤EG
. º«eÉ°üàdGh äÉeÉÿG OƒLCG
∑Éæg ¿CG å«M ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj ’ ôeC’G
¿ƒμJ ¿CG ‘ ÖZôJ »àdG øFÉHõdG øe ÒãμdG
øY áØ∏àfl º¡JGQÉ≤Y ‘ IOƒLƒŸG äÉeɪ◊G
õ«côJ ∑Éæg íÑ°UCG Gò¡dh ájöüMh øjôNB’G
äÉMÉ°ùe ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG á«dɪ÷G ÖfGƒ÷G ⋲∏Y
ó¡°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe ∂dòc . á«∏ªY º«eÉ°üJh
º«ª°üàdG ∫É› ‘ äGQƒ£àdG øe ójó©dG ¥ƒ°ùdG
áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ äÉeɪë∏d »∏NGódG
ìô£d §£îJ »àdG äÉcöûdG øe ÒãμdG ∑Éægh
. ΩÉ©dG Gòg ´É£≤dG Gòg ‘ IójóL äÉéàæe
í°VGh πμ°ûH Ωɪàg’G CGóH ôNB’G ÖfÉ÷G ⋲∏Y
äÉÑ«côJh äÉéàæe ΩGóîà°SGh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷ÉH
⋲¶ëj √ÉŒ’G Gòg CGóH óbh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U
.Úeóîà°ùŸG ÚH ®ƒë∏e QÉ°ûàfÉH
√ÉŒ π«ŸG ƒg ¿B’G ™FÉ°ûdG √ÉŒ’G ¿CG ºZôdG ⋲∏Y
Ò¨àj ¿CG øμÁ ܃∏°SC’G Gòg ¿CG ’EG §FGƒ◊G ¿ÉgO
áHGòL º«eÉ°üJ Qƒ¡X ™e áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘
ó¡°ûJ ¿CG ô¶àæŸG øeh §FÉ◊G ¥Qh ∫É› ‘
¢ü°üîàe ôéàe ∫hCG ìÉààaG §≤°ùe á¶aÉfi
á∏«μ°ûJ Ωó≤«°S …òdG ôéàŸG ƒgh §FÉ◊G ¥Qh ‘
.áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S ‘ §FÉ◊G ¥Qh øe á©°SGh
º«ª°üàdG ádCÉ°ùà ¢SÉædG ΩɪàgG ójGõJ ™e
äÉcöûdG øe ójó©dG ô¡¶J äCGóH »∏NGódG
QƒμjódG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG ÖJÉμŸGh
º«ª°üàdG ´É£b ¿EÉa hóÑj Ée ⋲∏Yh »∏NGódG
á°TÉ©àfG ó¡°û«°S Êɪ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ »∏NGódG
. áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ áë°VGh
دوسير يونيو ١٢٢٠١٠ OER
المنازل الذكية هي تلك المنازل التي تكون ا�جهزة فيها مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة داخلية ويعمل اRنترنت من تلقاء نفسه وهو ا�مر الذي يجعل الكثير من ا�مور سهلة بالنسبة
لقاطنيها ومن المنتظر أن تشيع هذه المنازل في المستقبل القريب .
المنازل الذكية
∫É`````≤`e
١٣ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
á›Èe áLÓãdG ¿ƒμà°S ∫RÉæŸG √òg ‘
´GƒfCG ‘ Ée ¢ü≤f ∑Éæg ¿CG ∑QóJ å«ëH
™∏°S ‘ hCG ¬cGƒØdG hCG äGhö†ÿG øe áæ«©e
Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh Ëôc ¢ùjC’Gh Ö«∏◊Éc áæ«©e
AGöT ôeCG ∫É°SQEÉH âfÎf’ÉH ∫É°üJ’G ≥jôW øY
ó°ùd ´QÉ°ûdG ¢ùØf ‘ OƒLƒŸG QÉ°†ÿG ™FÉH ¤EG
¿ƒμJ ød ∂àLhR ¿EÉa ∂dòc . ¢ü≤ædG Gòg
Ωƒj πc Iƒ¡≤dG πªY RÉ¡L §Ñ°V ¤EG áLÉëH
⋲àM AÉŸGh Iƒ¡≤dG øe Ú©e QGó≤e ΩGóîà°S’
Ωƒ≤«°S å«M ܃∏£ŸG º©£dÉH Iƒ¡≤dG êôîJ
¬°ùØf AÉ≤∏J øe áHƒ∏£ŸG ôjOÉ≤ŸG OGóYEÉH RÉ¡÷G
º©£dÉH É¡LGôNE’ Iƒ¡≤dG πªY ‘ AóÑdGh
ÉeóæY ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡L ¿EÉa ∂dòc .܃∏£ŸG
¬°ùØf AÉ≤∏J øe Ωƒ≤«°S ¬«a π∏N ∑Éæg ¿ƒμj
. »∏ëŸG áeóÿG õcôe ¤EG πªY ôeCG ∫É°SQEÉH
øØ«à°S º∏«a øe ógÉ°ûe Oô› ¢ù«d √Éæ∏b Ée
AGOCÉH á«còdG Iõ¡LC’G âeÉb ÉeóæY êÈ∏«Ñ°S
™°VƒdG ¬«∏Y ¿ƒμj ób ÉŸ π«îJ hCG á≤FÉa ΩÉ¡e
øe ¢SÉfCG §Ñ¡j ÉeóæYh øeõdG øe ¿ôb ó©H
»gh ¢VQC’G Öcƒc ‘ ¿ƒªμëàjh AÉ°†ØdG
‘ èæcƒg øØ«à°S Égó°ùL »àdG ájDhôdG
.¬ª∏«a
¿CG øμÁ »àdG ∫ɪYC’G ¢†©H »g §≤a √òg
AÓª©dG õ¡éj »àdG á«còdG Iõ¡LC’G É¡H Ωƒ≤J
âbh …CG øe π¡°SCG ÉæJÉ«M π©÷ É¡eGóîà°S’
π©ØdÉH äô¡X á«cP Iõ¡LCG ∑Éæg . ⋲°†e
⋲∏Yh á«còdG äÉLÓãdG ∂dP øeh ¥ƒ°ùdG ‘
’EG ó©H ™°SGh πμ°ûH öûàæJ ⁄ É¡fCG ºZôdG
™«°ûj ¿CG ô¶àæŸG øeh ¥Gƒ°SC’G ‘ IOƒLƒe É¡fCG
πjƒW âbh ⋲°†Á ødh ÓjƒW É¡eGóîà°SG
π©L ‘ á«còdG Iõ¡LC’G √òg ºgÉ°ùJ ⋲àM
. É°†jCG á«cP ÉædRÉæe
¢ùà«L π«H πãe äÉ«°üî°T ∑Éæg ¿CÉH ∫É≤o j
ºμëàdG ºàj å«M π©ØdÉH á«cP ∫RÉæe ∂∏“
Ωɶf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ‹BG πμ°ûH Å°T πc ‘
â«L ∫õæe ô©°S ≠∏Ñjh øeC’G hCG IAÉ`°VE’G
‹GƒM ø£æ°TGh IÒëH ±ÉØ°V ⋲∏Y »còdG
. Q’hO ¿ƒ«∏e 113
∫GDƒ°ùdG ¿EÉa á«còdG Iõ¡LC’G øY Gó«©Hh ¿B’G
∫RÉæŸG á«æ≤J »g Ée ¬°ùØf ìô£j …òdG
Iõ¡LC’G áaÉc π©J »àdG á«æ≤àdG É¡fEG ?á«còdG
…ODƒJh ‹BG πμ°ûH πª©J ∫õæŸG ‘ IOƒLƒŸG
áaÉc §HQ ºà«°S å«M ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG
≥jôW øY ∫õæŸG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ≤«Ñ£àdG
øμªà°S É¡fEÉa ∂dòc . âfÎfGh á«dõæe áμÑ°T
ÚHh ɪ¡æ«H π°UGƒàdG øe ájOÉ©dG Iõ¡LC’G
Úeóîà°ùŸG ÚHh É¡æ«Hh ¢†©ÑdG É¡°†©H
. É°†jCG á©æ°üŸG äÉcöûdGh
…òdG ∫õæŸG ¬fCG ⋲∏Y »còdG ∫õæŸG ∞jô©J ºàj
…òdG ∫õæŸG ƒgh áμÑ°ûH ¬JÉfƒμe §HGÎJ
kÉZôØàe ¬∏©éjh ∫ÉÑdG áMGQ ¬æWÉb »£©j
∫õæŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . iôNC’G ¬dɪYCG á©HÉàŸ
πH §≤a ∂dP ⋲∏Y √QhO öüà≤j ød »còdG
¤EG …ODƒjh π¡°SCG IÉ«◊G π©L ‘ ºgÉ°ùj ±ƒ°S
. äÉ≤ØædG ¢†ØN ∂dòch IAÉØμdG IOÉjR
á«dÉ◊G á«æ≤àdG Ωóîà°ùJ »còdG ∫õæŸG á«≤J
ájOÉ©dG Iõ¡LC’G óMCG á«còdG äÉ«æ≤àdG Èà©Jh
»g iôNC’G Iõ¡LC’G ÚHh É¡æ«H ¥QÉØdG øμdh
. Qƒ£àe ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH á≤ë∏e ¿ƒμà°S É¡fCG
øe íÑ°üà°S á«còdG 䃫ÑdG ¿CÉH äÉ©bƒJ ∑Éæg
™e á°UÉN Öjô≤dG øeõdG ‘ á©FÉ°ûdG QƒeC’G
á«æ≤àdG ¿ÉμeEÉH ∂dòc . âfÎf’G QÉ°ûàfG IOÉjR
äÉ«æ≤àdG hCG çƒJƒ∏ÑdG IóYÉ°ùà πª©J ¿CG á«còdG
»g äÉμÑ°ûdG ¿ƒμJ ±ƒ°S . iôNC’G á«μ∏°SÓdG
. á«còdG ∫RÉæŸG ¬«∏Y πª©J ÉŸ ¢SÉ°SC’G
المطابخ الذكية ïHÉ£Ÿ IÒÑc äÉfÉμeEG á«còdG äÉ«æ≤àdG iód
∞jhhôμjÉŸGh äÉLÓãdG πãe Iõ¡LCÉa πÑ≤à°ùŸG
á«æ≤àdG √òg Ωóîà°ùà°S Iƒ¡≤dG ™æ°U Iõ¡LCGh
π©ØdÉH äÉ«fhÎμdEÓd »L ∫EG ácöT âeÉb óbh
âfÎfE’ÉH É¡£HQ øμÁ á«cP äÉLÓK ≥jƒ°ùàH
å«M ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG Ëó≤J ⋲∏Y IQOÉb »gh
ºFGƒb 𫪖 ⋲∏Y IQOÉb ¿ƒμJ áLÓãdG ¿CG
á룰ùe á°TÉ°T ⋲∏Y É¡°Vô©Jh ΩÉ©£dG
IOƒLƒŸG OGƒŸG áªFÉb π«°UÉØJ ∂dòc ¢Vô©Jh
. É¡JÉ«ªch áLÓãdG πNGO
π«÷G ‘ ∞jhôμjÉŸG Iõ¡LCG ¿ƒμà°S ∂dòc
äÉLÓãdG ™e π°UGƒàdG ⋲∏Y IQOÉbh á«cP ‹ÉàdG
. áæ«©e äÉbhCG ‘ CGóÑJ »μd É¡à›ôH øμÁh
πª©J ±ƒ°S óbGƒŸGh äGRÉLÉJƒÑdG ¿EÉa ∂dòc
. πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤jô£dG ¢ùØæH
غرف معيشة ذكية RÉØ∏J Iõ¡LCGh äÉgƒjΰS Éæjód ¿ƒμ«°S Éæg
øμÁ »àdG ΩÉ¡ŸG äÉfƒjõØ∏àdG …ODƒà°Sh IójóL
»°üî°T ôJƒ«Ñªc …CG ÖfÉL øe É¡H ΩÉ«≤dG
âfÎf’ÉH á∏°UƒŸG RÉØ∏àdG Iõ¡LCG Ωó≤J ∞°Shh
§¨°†dG Oôéà AGöûdÉH ΩÉ«≤dG QÉ«N ógÉ°ûª∏d
. ∫hÎæc äƒÁôdG ‘ QR ⋲∏Y
í«àJ ±ƒ°ùa á«∏YÉØàdG RÉØ∏àdG Iõ¡LCG ÉeCG
ácQÉ°ûŸG hCG á«∏°ùàdGh ¥ƒ°ùàdG ógÉ°ûª∏d
»gh øjôNBG ÚcQÉ°ûe ™e èeGÈdG óMCG ‘
á«còdG á°û«©ŸG ±ôZ π©éà°S πFÉ°Sh ∂°T’h
±ƒ°Sh É≤jƒ°ûJh kÉYÉàeEG ÌcCG πÑ≤à°ùŸG ‘
¬fƒc Oô› ⋲∏Y ¿ƒjõØ∏àdG QhO öüà≤j ød
øe ÚcQÉ°ûŸG ø쪫°S πH IógÉ°ûª∏d RÉ¡L
. áØ∏àîŸG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ∑GΰT’G
¿ƒμ«°ùa âfÎf’ÉH á£ÑJôŸG äÉØ«μŸG ÉeCG
Ö°ùM ⋲∏Y É¡JQób §Ñ°V ⋲∏Y IQó≤dG É¡jód
∞««μàdG á«∏ªY ¿ƒμJ ±ƒ°Sh ¢UÉî°TC’G OóY
ÒaƒJ ‘ óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ƒgh á«dÉ©a ÌcCG
. ∫ÉŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
الحمامات الذكية ójó©dG ò«ØæJ ⋲∏Y IQOÉb äÉeÉ qª◊G ¿ƒμJ ±ƒ°S
Úeóîà°ùŸG äÉLÉ«àMG Ö°ùM ⋲∏Y ΩÉ¡ŸG øe
√É«ŸG IQGôM áLQO ‘ ºμëàdG ºàj ±ƒ°Sh
. OGôaC’G äÉLÉ«àMG Ö°ùM ⋲∏Y §¨°†dGh
IQó≤dG ¬jód ¿ƒμ«°S »còdG ΩÉ qª◊G ¿EÉa ∂dòc
AÉŸG ᫪c §Ñ°Vh ¬°ùØæH ¬°ùØf ∞«¶æJ ⋲∏Y
.á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G Ö°ùM ⋲∏Y áHƒ∏£ŸG
á«còdG Iõ¡LCÓd á«°SÉ°SC’G äɪ°ùdG ÚH øe
∫É£YC’G ¢ü«î°ûJ ⋲∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S É¡fCG
Úeóîà°ùŸG ¬Ñæ«°S ôeC’G Gògh É¡∏NGO
õcôe ÆÓHEG ºà«°Sh π£Y ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY
¿EÉa ∂dòc . RÉ¡÷G ∫ÓN øe kÉ«FÉ≤∏J áeóÿG
™e ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤à°S ‹õæŸG øeC’G Iõ¡LCG
∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdGh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG
‘ çóëj Ée áÑbGôe ⋲∏Y IQó≤dG ∂«£©j ɇ
∂dòc . ∑óLGƒJ ¿Éμe øY ô¶ædG ¢†¨H ∂dõæe
™e áμÑ°ûH áWƒHôe ¿ƒμà°S ∫RÉæŸG √òg ¿EÉa
π©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh ácöûdG äÉ£fi
. kÉfÉeCG ÌcCG »còdG ∫õæŸG
دوسير يونيو ١٤٢٠١٠ OER
في للتطوير شل مباني يجعل الذي ما هو هل للبيئة صديقة عمان سلطنة
التصميم أم طريقة ا&نشاء ؟ ‘ ôjƒ£à∏d π°T ácöûH á°UÉÿG ÊÉÑŸG
øª°†J å«ëH á≤jô£H ᪪°üe áæ£∏°ùdG
‘ Ée π©Øf øëfh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe ó◊G
IôμàÑŸG ∫ƒ∏◊G øe ójó©dG ÒaƒJ πLCG øe Éæ©°Sh
äÉKÉ©ÑfG øe ó–h áÄ«ÑdG ⋲∏Y ßaÉ– »àdG
ø°ùMh á«∏YÉØdG IOÉjRh ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK
. ÊÉÑŸG ‘ √É«ŸGh AÉHô¡μdG ∫Ó¨à°SG
في اتخاذها تم التي الخطوات هي ما
التأكد من أجل للتطوير من مباني شل زيادة المحافظة على البيئة ؟
ÊÉÑŸG ójhõJ ⋲∏Y πª©f øëf , AÉæÑdG IÎa ∫ÓN
óëf ⋲àM áLhOõe òaGƒfh IQGôë∏d ádRÉY §FGƒëH
á≤jô£dG √ò¡Hh ÊÉÑŸG πNGO IQGô◊G ∫ƒNO øe
IQGô◊G äÉLQO äÉjƒà°ùe ¿CG øe ócCÉàf øëæa
الحفاظ على البيئة تعتبر وحدة البناء في شركة شل للتطوير في السلطنة
واحدة من الشركات التي تملك الحلول المبتكرة للمحافظة على استدامة المياه والطاقة وتقليل انبعاثات ثاني
أوكسيد الكربون .
AÉ```````≤d
óM πbCG óæY É¡«∏Y á¶aÉëŸG ºàj ÊÉÑŸG πNGO
ábÉW ∑Ó¡à°SG ¬æY èàæj …òdG ôeC’G ƒgh øμ‡
. ∞««μàdG ‘ πbCG
äÉ°ùfi ΩɶæH ÖJÉμŸG ójhõJ ºàj ∂dòc
¿ƒμj ’ ÉeóæY É«dBG QGƒfC’G AÉØWEÉH Ωƒ≤J IQƒ£àe
äÉYɪàL’G ±ôZ hCG äGôªŸG Ωóîà°ùj øe ∑Éæg
⋲∏Y óà©J ÊÉÑŸG ‘ AÉŸG äÉfÉî°S ¿CG ɪc
. á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG
توظيفها يتم التي التقنيات هي ما الطاقة استغالل فعالية من للتأكد
والمياه؟ ᪶fCGh IQƒ£àe äÉ«æ≤J Ö«cÎH Ωƒ≤f øëf
Aƒ°†dG äÉ°ùfi ᪶fCG É¡æe áÄ«Ñ∏d á≤jó°U
‹ÉàdÉHh √OƒLhh ¿É°ùfE’G ácôM ∞°ûàμJ »àdG
É«dBG äÉYɪàL’G ±ôZh ÖJÉμŸG QGƒfCG ÅØ£J
. ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ÒaƒJ øe ócCÉà∏d
»àdG √É«ŸG Úë°ûJ ᪶fCG Ωóîà°ùf ÉæfEÉa ∂dòc
Úî°ùJ ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ⋲∏Y óªà©J
ÖæŒ ‘ óYÉ°S …òdG ôeC’G ƒgh ÊÉÑŸG ‘ √É«ŸG
. ájó«∏≤àdG √É«ŸG äÉfÉî°S ∑Ó¡à°SG
ما هي الخطوات التي تم اتخاذها لخفض في الشركة بموظفي الخاصة المخلفات
مباني شل عمان للتطوير ؟ øμÁ …òdG ¥Qƒ∏d áeɪb ∫Ó°S ™°VƒH Éæªb
∂dP ⋲∏Y ÚØXƒŸG ™é°ûf ∂dòch √ôjhóJ IOÉYEG
. º¡dRÉæe ‘
يقال بأن المباني الصديقة للبيئة تؤدي إلى زيادة ا@نتاجية فما هو تعليقكم على ذلك؟ IOÉjR ¤EG …ODƒJ Éæ«fÉÑe ¿CG ÉfóLh óbh í«ë°U Gòg
ÊÉѪ∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG ¢†ØNh á«LÉàfE’G
. √É«ŸGh AÉHô¡μdG äÉ≤Øf ¢UÉN πμ°ûHh
من بين أحد االنتقادات الخاصة بالمباني فكيف الكلفة زيادة للبيئة الصديقة العوائد مع الكلفة عامل مقارنة يمكن
التي تتحقق في مبانيكم ؟ øëfh ∞«dÉμàdG ¢†ØN øe IÒÑc áLQO Éfó¡°T
äÉ«æ≤àdG √òg ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG ™Ñ£dÉH º∏©f
≥≤ëàj …òdG ÒaƒàdG øμdh Ée óM ¤EG ∞∏μe
√òg ¢Vƒ©j Éæ«fÉÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe
AGöT ‘ ÉgÉfóÑμJ »àdG ájƒdhC’G ∞«dÉμàdG
. äÉ«æ≤àdG √òg
١٥ OER دوسير يونيو ٢٠١٠
أوراق حائط من اختيارك معرض حصري لورق الحائط في مسقط في يوليو القادم
áæ£∏°ùdG ‘ §FÉ◊G ¥Qh ¥É°û©d ¿ƒμj ±ƒ°S
ºgQÉ«àNG øe §FÉM ¥Qh AGöûd IÒÑc á°Uôa
∫ÓN øe º¡d ¥hôj Ée ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ⋲àMh
Ú«fɪ©dG OGhôdG øe ÚæKG É¡H ΩÉb »àdG IQOÉÑŸG
.øjõ«ªàŸG
πëŸG ∂∏“ »àdG , »ªé©dG ¿ÉÁEG ¬JôcP ÉŸ kÉ≤ah
ìÉààaG ºà«°ùa É°†jCG ¬JQGOEÉH Ωƒ≤à°S »àdGh
§≤°ùe á¶aÉfi ‘ §FÉ◊G ¥Qƒd …öüM ôéàe
¬ª°SG ¿ƒμ«°S πëŸG Gògh ΩOÉ≤dG ƒ«dƒj ‘
‘ πëŸG Gòg ¿ƒμ«°Sh z§FÉ◊G ¥Qƒd äQBG hQƒj{
∫hCG ∂dòc ¿ƒμ«°Sh áÑjò©dG ‘ Iƒë°üdG êGôHCG
. §≤°ùe ‘ §FÉ◊G ¥Qh ‘ ¢ü°üîàe πfi
ìÉààaÉH »ªé©dG »∏Y âæH ¿ÉÁEG Ωƒ≤J ÉeóæY
‘ áHÉ°T ∫ɪYCG IóFGQ ô¨°UCG ¿ƒμà°ùa ôéàŸG Gòg
π°VÉØdG É¡LhRh ¿ÉÁEG âdÉb óbh ¿ÉªY áæ£∏°S
ΩRÓdG ¿ƒ©dG É¡d Ωó≤j …òdG – »ÑYõdG ø°ùM
πª©H âeÉb É¡fCÉH – ójó÷G É¡Yhöûe ìÉààa’
âaÉ°VCGh É¡Yhöûe AóH πÑb ¥ƒ°ùdG ⋲∏Y åëH
™«ÑJ »àdG ¢VQÉ©ŸG øe π«∏≤dG ∑Éæg ¿CG ÉfóLh
á°ü°üîàe ÒZ É¡fCGh §≤°ùe ‘ §FÉ◊G ¥Qh
áKÓK iƒ°S ôaƒàj ’ ¬fCGh §≤a §FÉ◊G ¥Qh ‘
ø°ùM ±É°VCGh §≤°ùe ‘ §FÉ◊G ¥Qh øe ´GƒfCG
‘ á©fÉ°üdG äÉcöûdÉH ∫É°üJ’G ÉædhÉM ó≤d ” ¥Qƒd á©æ°üŸG ∫hódG ÈcCG øe Èà©J »àdG Ú°üdG
(1) »gh ´GƒfCG á«fɪK ∑Éæg ¿CG ÉfóLhh §FÉ◊G
§≤a ¥QƒdG (2)h π«æ«ØdG øe ô¡¶dG hP ¥QƒdG
(6) ꃰùæŸG ÒZ (5) »©«Ñ£dG (4) ∂dÉà«ŸG (3)
´ƒædG (8)h ΩÓ¶dG ‘ ™ª∏j …òdG (7) ¢Tɪ≤dG
.𫪩dG Ö∏W Ö°ùM ⋲∏Y »JCÉj …òdG
ÉæjôLCGh ™æ°üŸG IQÉjõH Éæªb ” ÓFÉb ⋲°†eh
¥Qh OGÒà°SÉH Ωƒ≤f ¿CG ÉfQôbh º¡©e äGQhÉ°ûe
‘ . º¡©e ó≤©dG ÉæeôHCGh ∑Éæg øe §FÉ◊G
¥hóæ°U øe ¢Vôb ⋲∏Y Éæ∏°üM âbƒdG ¢ùØf
‘ ¬MÉààa’ §£îf øëfh ¢Vô©ŸG íàØd óæ°S
. ΩOÉ≤dG ƒ«dƒj 17
ôcP ó≤a ´höûª∏d áÑ°ùædÉH ¬JÉ©bƒJ øY ÉeCG
ÒãμdG ∑Éæg ¿EÉa á°SGQódG Ö°ùM ⋲∏Y ” ø°ùM
§FÉ◊G ¥Qh ΩGóîà°SG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ¢SÉædG øe
‘ á°ü°üîàŸG äÓëŸG ¿hóéj ’ º¡æμdh
Ωƒ≤æ°S …òdG πëŸG ¿EÉa ∂dòdh ¿ÉªY áæ£∏°S
øe á©°SGh á∏«μ°ûJ AÓª©∏d ôaƒ«°S ¬MÉààaÉH
. IOƒ÷G ‹ÉY §FÉ◊G ¥Qh
⋲∏Y ¿Éª°V äGƒæ°S áKÓK ácöûdG Ωó≤J ±ƒ°S
. ∑Éæg ¬©«H ºàj …òdG §FÉ◊G ¥Qh Ö«côJ
AÓª©∏d πëŸG É¡eó≤«°S »àdG äÉeóÿG ÚH øe
𫪩dG äÉLÉ«àMG Ö°ùM ⋲∏Y §FÉM ¥Qh ÒaƒJ
äÉ°SÉ«≤dGh IQƒ°üdG AÉ£YEG 𫪩dG ¿ÉμeEÉHh
áYƒÑ£e áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d
øe ójó©dG ÚH øe QÉ«àN’G hCG §FÉM ¥Qh ⋲∏Y
. º¡JÉLÉ«àMG Ö°SÉæJ »àdG êPɪædG
Ö°SÉæj §FÉM ¥Qh ôaƒ«°S πëŸG ¿CÉH ¿ÉÁEG âdÉbh
ô©°S øe §FÉM ¥Qh ∑Éæg å«M äÉ«fGõ«ŸG áaÉc
. ™HôŸG Ϊ∏d ∫ÉjQ 24 ¤EG ∫ÉjQ 4
¬fCÉH ∫Éb §FÉ◊G ¥Qh äGõ«e øY √ÉædCÉ°S ÉeóæY
⋲∏Y ∫GóÑà°S’Gh ∞«¶æàdG π¡°S ¬fCÉH õ«ªàj
. É¡£°ûc ¤EG êÉà– »àdG äÉfÉgódG ¢ùμY
óMCÉH ójó÷G πëŸG Ú©à°ùj ±ƒ°S ájGóÑdG ‘
§FÉ◊G ¥Qh Ö«côJ ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG
øe ≥jôa ÖjQóJ ºà«°S πÑ≤à°ùŸG ‘ øμdh
. §FÉ◊G ¥Qh Ö«côJ ⋲∏Y Ú«fɪ©dG
¢VQÉ©e
دوسير يونيو ١٦٢٠١٠ OER
ألوان الحياة في مقالها عن التصميم الداخلي قالت منى محسن باقر موجهة النصح للقراء «امتنع عن تقليد تصميمات ا�خرين،
استخدم عقلك ومهارتك وأفضلياتك لتصميم منزلك»
á°UÉN IóFÉ°S äÉgÉŒG áæ£∏°ùdG ‘ óLƒj ’
äGôé◊Gh 䃫ÑdG ¿ÉgO ‘ áeóîà°ùŸG ¿GƒdC’ÉH
ΩRÓdG »Yƒ∏d á∏μ°ûŸG ∂∏J ó≤àØJ å«M ,É¡H
º¡°ùHÓà ¢SÉædG ºà¡j å«M ,É¡d …Qhö†dGh
,ôNB’ º°Sƒe øe ÉgÒ¨Jh É¡fGƒdCG ≥°SÉæJh
Ö∏ZCG ‘h .º¡dRÉæe ¿GƒdCÉH ¿ƒªà¡j ’ ɪæ«H
¢†«HC’G ¿ƒ∏dG ¢SÉædG á«ÑdÉZ π°†Øj ,¿É«MC’G
√ÉŒG ƒgh áLQóàŸGh ¬H á°UÉÿG π¶dG äÉLQOh
™Lôj .áæ£∏°ùdG 䃫H º¶©e ‘ óFÉ°S ¿ƒdh
»YƒdG ÜÉ«¨d ¿ƒ∏dG Ò«¨J øe º¡aƒÿ ∂dP
¿ƒ∏d »°ùØædG ôKC’Gh ¿GƒdC’G ∞«XƒJ á«Ø«μH
IOófi á«LGõe ádÉM øY ¿ƒd πc È©j ∞«ch
Óa ∂dòd .É¡æ«©H ¢ù«°SÉMCG hCG ôYÉ°ûe hCG
hCG ¿GƒdCG …QÉ°ûà°SG IQÉ`°ûà°SG ‘ OOÎ∏d »YGO
º¡JÉ¡«LƒJ ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d Ú«∏NGO Úªª°üe
.º¡d á∏°†ØŸG ¿GƒdCÓd
ôYÉ°ûe øY È©jh ∞∏àfl ÒKCÉàH ¿ƒd πc ™àªàj
á«LGõe ádÉM ≥∏ÿ ™ªà‚ ÉeóæY ∂dòd ,áØ∏àfl
áÄaGO ¿GƒdCG ΩGóîà°SÉH í°üæoj ,Ée áaô¨d áëjôe
øe .ôªMC’G ¿ƒ∏dG ∫ÓXh ‹É≤JÈdGh ôØ°UC’G πãe
É¡eGóîà°SG øμÁ ¿GƒdC’G øe ´GƒfCG óLƒJ ,ºK
OôØdG »©°S ádÉM ‘h ,ájQƒfi á£≤f ≥∏ÿ
∫ÓX QÉ«àNG øμÁ ,Ahó¡dGh áæ«μ°ùdG øe ádÉ◊
π«“ .√É«ŸG ìhQ Gó°ùéj å«M ,ö†NC’Gh ¥QRC’G
áaô¨dG π©éj ɇ áMÉ°ùŸG IOÉjR ¤EG ¿GƒdC’G ∂∏J
.á©°SGh hóÑJ
øe ±ƒÿG ⋲∏Y Ö∏¨à∏d ¤hC’G Iƒ£ÿG πãªàJ
¿ƒ∏d »°ùØædG ÒKCÉàdG º¡a ‘ ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG
Égójôf »àdG á«LGõŸG ádÉ◊G Oóëf ºK øeh ,Éæ«∏Y
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ±ôZ ¿ÉgO Öéj Óãªa ,áaô¨dG ‘
¿GƒdCÉH IõgÉ÷G äÉÑLƒdG ºYÉ£eh á°SGQódGh
∂∏J …OÉJôŸ á«LGõŸG ádÉ◊Gh ∑ƒ∏°ùdG ⋲∏Y ôKDƒJ
±hô©ŸG øªa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Yh .øcÉeC’G
ƒ¡a ºK øeh á«¡°ûdG íàØj ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¿CG
Úfƒ∏dG ɪæ«H ,ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ±ô¨d RÉà‡ ¿ƒd
Ahó¡dG ¢ù«°SÉMCG ¿É°ùμ©«a ö†NC’Gh ¥QRC’G
ɪ¡a ºK øeh á©«Ñ£dG ¿GƒdCG »gh ,¢TÉ©àf’Gh
»àdG äÉMÉ°ùŸGh ΩƒædG ±ô¨d Ö°ùfC’G Úfƒ∏dG
.IÒÑch á©°SGh ô¡¶J ¿CG Égójôf
πãe ábÉW É©°û«a ‹É≤JÈdGh ôØ°UC’G ɪæ«H
êÉà– »àdG ±ô¨∏d Ö°ùfC’G ɪ¡a Gòd ,¢ùª°ûdG
π°†aCG ÊGƒLQC’Gh ‹É≤JÈdG Èà©j .ábÉ£∏d
áHƒ©°U ádÉM ‘h .∫õæŸÉH ÖàμŸG Iôé◊ QÉ«àNG
çÉKCÓd ô¶fG ,Ée áaô¨d √ójôJ …òdG ¿ƒ∏dG ójó–
øe ÒãμdÉa ,É¡eGóîà°SG ójôJ »àdG äGOƒLƒŸGh
á«fƒd º¶f QÉμàHG º¡æμÁ Ú«∏NGódG Úªª°üŸG
¿CG ≥Ñ°S Ée »æ©j ’ .§≤a óMGh óæH øe Ió≤©e
∫RÉæe øgóoJ å«M ,É¡d πfi ’ á«eGQódG ¿GƒdC’G
hCG ôØ°üŸG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dGh è«ÑdG ¿ƒ∏dÉH IÒãc
É¡©e ¢û«©dG π¡°ùj ¿GƒdCG »gh ,…OÉeô∏d πFÉŸG
¿CG π∏ŸGh áHÉJôdG …OÉØàd ∂«∏Y »¨Ñæj ¬fCG ÒZ
íàaG ¿ƒd áaÉ°VG ∫ÓN øe IÉ«◊G º¡d ∞«°†J
.ó«æéàdG OGƒeh äGQGƒ°ù°ùcC’G ‘
⋲∏©a áÑ°SÉæe ¿ƒμàd ¿GƒdC’G §Ñ°V øμÁ
ôªMC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG øe ’óHh ∫ÉãŸG π«Ñ°S
ΩGóîà°SG øμÁ , ΩÉ©£dG ∫hÉæJ áaôZ ‘ —ÉØdG
. ájƒ«◊Gh ∫ɪ÷ÉH ™°ûJ ⋲àM á©eÓdG ¿GƒdC’G
⋲∏Y á–ÉØdG AGôØ°üdG ¿GƒdC’G AÓW øμÁ ∂dòc
ádÉ◊G √òg ‘h É¡æe ∞«Øîà∏d AÉ°†«H IóYÉb
á¶aÉëŸG ºà«°S ¿ƒ∏d á«°SÉ°SC’G á«°üî°ûdG ¿EÉa
. É¡H ¢UÉÿG ¿É©ª∏dG øe ó◊G ºàjh É¡«∏Y
øe øa ƒg ¿GƒdC’G ΩGóîà°SG ¿EÉa QÉ°üàNÉH
êõe á«Ø«c áaô©e ¤EG áLÉëH øëfh ¿ƒæØdG
á«°üî°T ⋲∏Y ¿GƒdC’G øY É°VôdG óªà©jh ¿GƒdC’G
. É¡∏°†Øj »àdG AÉ«°TC’Gh ¬bhòJh OôØdG
ÖfÉL ¤EÉa É¡JGQÉ¡e ´ƒæàH ôbÉH ⋲æe õ«ªàJ
»¡a ∑ƒæÑdG óMCG ‘ ≥jƒ°ùJ Iôjóªc πª©dG
∫RÉæª∏d »∏NGódG º«ª°üàdG πª©H Ωƒ≤J
⋲∏Y É¡H ∫É°üJ’G øμÁh ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh
⋲∏Y ÊhÎμd’G ójÈdGh 99229707 ºbQ
AÉ```````≤d