dossier etb (el terrible burgués)

38

Upload: cide-hamete-benengeli

Post on 26-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

Tags:

DESCRIPTION

Debido a razones de economía temporal se han conservado datos en el dossier que debieran haber sido omitidos y no se han añadido algunos otros que hubieran sido necesarios en pos de un mayor rigor histórico e intelectual. Por lo cual se puede decir que este documento se muestra tal cual fue recibido en su momento.

TRANSCRIPT

������

���������

��� ������� ���������� �������� ��

�������� � ��������� ��

�������� ���!���������������������������������� �� ��

�� ��������������"��#��� �

���������$�������%� $� ���� ��� ��� ���"����� �&

�����"������� �� ��'������� � !� ����$� �� (�

������������� � ����� ���������� ����� ����������������� �

������ �� ����������������������������������������������� ��

��������� !�������� !� ������"��� ���������������������� #$

����� ���� ������������������������������������������������������ %&

��

��

��

'� �( �)*+,�!�-,. �( �/*0,��1*.(�2*.3�

������������� ������ ���������������

������,(�(*4���5((,���*.4���,4,.�����67�,. �8*)09(5� �:�)5�69(*.�

�����������,(�(*4���,..5+5(5)���*�;���56� � �0*-*<��,�),.�4,85� =�>9,�0*9)*�4,.. .�?�#���)-,. �:��9. ��,�6,�5 � �0 ��505@�=��5AB05(��,�) - .4*.� �4 (,.*.��?�%���,)8,)9.*� !,34.* .�5�*.5 �

���� ��� ���� ��;�� ��4�� �*49.*(� � /*+54*�4,� �,� 9�� +9.6 �� �)C+�� ��0�)�� ?� #��,.4,�,05,�4,�*(�+9.6 ��?�%��2�:�A����59�*�*� ��,�(*�0(*),�8,�5*!�*0 8 �*�*�9� -9(,�4*�D��� 8E�8,�4,�,��0 �4.*- )505@��*�-. (,4*.5 ��?�F����;���,.4,�,05,�4,� �.,(*45G �*(+9.697)!�059�*�*� ��,�(*�0(*),�8,�5*�H �*�(*�+9.69,)B*I��?����J9(6*.!�8,�5 0.,!�0*.,�4,�,�*A*�,)�,)-5.549*(,)� �,(,G*� )�

��

��������� ��� ����� � � ������������ ��������

�������������

��������� ��� ����� � � ��������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������

������������

�,)-97)��,�-.,A,.5.�(*�58*6,��*�(*�0 )*!��,)-97)��,�)9A.5.�)9)�0 �),09,�05*)�:*�4,)��,�.,0 � 0,.� )�58- 4,�4,)�*�4,�(*�5(9)5@��:�( �)*6.*� ��,�(*�5�, ( 6B*�:�,(*.4,!���������������� �� -4*.C�)5,8-.,�- .�*)985.�,(�-*-,(��,�8,.0,�*.5 !��,�*6,�4,-. G 0*� .�

�������

�)� *�+��,-)-� -�� �./0,+,1)��� 2� �34��� 13-3�� -�� 5�6,+70)�� 03�895,0���1�3�:1,+3��-���0�����,40���7�;7:���*��7�,*1��)++,3*)���3+,)0�<3�=9�)�����)�+��)���7�/�3/,)�-,�1�,47,-3�)�-��8)1��,)0���

�)�0>*�)��-,13�,)0�-������������6)���1)-3��,�8/���8)�+)-)�/3�0)��*�+��,-)-���1?+1,+)��-��)-�+7)+,9*�)0�+3*<0,+13��3+,)0���,*+,-�*+,),*-,��+1)��34���03��-�4)1����7�;,-3���*13�*3�)0�8,�83�

����������� ��� ��������� ������ ����

��������

������ ����� �� ���������� �� ��������������������

�������������

���� ���� ������ ������� ��� ������������������ ��

!�����������

�� �������� ��� �����!������ ����!

���!�""�#� �������$%�$

"���������

�,)�,��KK������4.*+*;*�,��(*�5�G,)456*05@���,�A .8*)�-*.*�(*�)9-,.*05@���,(*.4,���,)9(4@�>9,!�- .�9�*�A,(5<�0 �),09,�05*��,�9�*�8*.0/*�*9�*<�- .�,)4,�0*85� !(*)�(B�,*)��,��,A,�)*�),�G5,. ��.,A .<*�*)�- .��9,G*)�5�0 .- .*05 �,)�*(�-. :,04 ���/B),��,)09+.5@�(*� 0*)5@���,�(*�<*.�9�*��9,G*� A,�)5G*�� )�5�4,�4 )�*�4,.5 .,)!�,��( )>9,�4*�4 )�,3-( .*� .,)�),�-,.�5,. �!�;*8C)�/*+B*���,),8+ 0*� ��5.,04*8,�4,�,�),8,;*�4,�-,.)-,045G*=�-. +*+(,8,�4,�- .>9,�4 �*GB*�(,)�>9,�*+*�*(6 �>9,��,G*)4*.,��(*�G5,;*�-. G5�05*��,(�*.4,�

,*� )4)*-3*)�� *7*+)� 0)�� /3�,+,3*��� /�3/,)�� 2� 0)� 1)��)/�3/);)*->�1,+)� -�0� ,-�)�,3� -�� 0)� #7�0;)� -�� ��1�� ��������� 6)�1)� �7<,*)0,=)+,9*������6)��-,1)-3�2�-,�1�,47,-3�*78��3�3��1�.13��-��)713����+��+)*3��)�03��/3�170)-3��1���,40�47�;7�����+383%�#)@,8���2���72���43�-��)��*��00,31���,*;��34���716����0,���11���3*12��)1�,*�3���3�;��7@?+��

��

"��#� ����� ������ "����#

�$�%������������

�!�"�#�!��&�������

#�����������

������ ����� �������&�� '���&��(

��)� #� ������*������ ���������� ��

$����%&&&

��� +������ ,����-�� � � �.�'(�)��"�����"�����"�����*#+����&��������

����������&�����,�

'���� %&&&

� .�,(�0 �4.*.5 ��,)�,�,(�-.58,.�8 8,�4 �����*)985@�)9�A9�05@��) 05*(�0 8 5�4,.0*8+5*� .!� 0 8 �8,�5*� .� 4,@.50 L-.C0450 �,�4.,� ( )�8 G585,�4 )� ) 05*(,)*�4*6 �5)4*)�:�( )�4.*+*;*� .,)��,(�*.4,�:�(*�09(49.*!�4*��A.,09,�4,8,�4,�*(�),.G505 ��,( )��-*.*4 )��, (@650 )��,��)4*� �

���� 6)� 8)*1�*,-3� �,�8/��� 7*)� /30>1,+)� �-,13�,)0� <)53��+�-3�)-�0��/0);,3�+383�*�;)+,9*�-��0)�+7017�)�-38,*)*1����0�-�137�*A8�*1�+3838:13-3� -�� ��+�,4,�83� /30>1,+3���1:1,+3�� �0� )/�3/,)+,3*,�83� 2� �0� B3/2C,;61�+383�*�;)+,9*�-��0)�/�3/,�-)-�/�,5)-)�,*1�0�+17)0�2��0�D/)*<0�1)�,�83,07�1�)-3E�+383��0��3/3�1��8?���+3*98,+3�2��<�+1,53�-��-,�1�,47+,9*�-�0)� 0,1��)17�)� /30>1,+)�)�1>�1,+)�

����������� ��� ��������� ������ ����

��������

/��$������� ��� ����� �������� ��� -������

(�)�%&&&

+�01� 0����� +���������� ���������.�/�*$�

!�����������

�(��,..5+(,�� �,)�9��-. �904 .��,�58C6,�,)!�)5� �9�*�.,(*05@��,�4.,�)9;,4 )�,)0 �5A50*� .,)!�9��5�4,(,049*(L4.*+*;*� .�0 (,045G �:�8C)��� �),�.,-.,),�4*!�),*94 0 �)4549:,�:�),��5)9,(G,�0 8 �*04 .�) 05 L,)47450 !�:�,��0 �),09,�05*!�0 8 4.*�904 .��,�( )����������������,����������� ������������)�-. :,04 �:�.,)9(4*� 0 �;96*� )�0 8 �9�5�*���,�),�45� !�0 8 �4.*+*; �5�*0*+*� �0 �)4*�4,M-. 0,)9*(!0 8 �,(,005@���,�A949. )�.,)9(4*� )�)5,8-.,�0*8+5*�4,)!�)5,8-.,�*+5,.4 )!�:�(*�8*: .B*�,�(*)�G,0,)!�� 05G )�

��8�-,)-3��-��������4)F3�03��/���7/7��13��-�0�8�83�)*-3��7�53�,0�*)�,�83� -�� �=G7,��-)��� ���������� )4)*-3*9� �0� �3/3�1�� /)/�0� /)�)+�*1�)���� �*� �7�� /740,+)+,3*��� �0�+1�9*,+)��� �3�� ���701)-3�� 6)*� �,-3�7/��,3����)�0)���./�+1)1,5)���+3*�7*�)013�*H8��3�-��5,�,1)��G7��*3�/0)*1�)� 0)� *�+��,-)-� -�� D5305��� )� 0)�� +)00��E� +3*� 7*� *7�53� ��32�+13�-,13�,)0�G7���8/,�=)�)�/��<,0)����+383�7*�63�,=3*1��+��+)*3����>�G7�/)+,�*+,)�������5305��?�)0�+384)1��8)���8�-,?1,+3�

��

�������2� +������3�)"��"�*�0���12012"*�

���

�������2� ��2#� ����2�)"��"�*�0���12012"*�

���

2C)�*((C��,�( )�(96*.,)�0 89�,)�) +.,�,(�4.*+*; �0 (,045G !�(*��5) (905@���,���!� (*�.,09..,�4,��,)4.9005@���,�(*�854 ( 6B*��,(�*.45)4*L6,�5 L5��5G5�9*(!��(��,..5+(,0 �0,�4.*� )9� A,�)5G*� ) +.,� (*� ,)4.9049.*05@�� �,� (*)� 0 ��505 �,)� �,� G5�*� ,�� (*�,8 0.*05*L+*; L,(L0*-54*(5)8 !�( �>9,�G9(6*.8,�4,�),�� 8+.*�0 8 �6( +*(5<*05@������),�0 �A. �4*��5.,04*8,�4,�0 ��(*�) 05,�*��,)-,04*09(*.��,(�(5+.,0*8+5 !�),*�09*(,)�),*��(*)�A .8*)�>9,�,)4*�*� -4,�

����� �,)�9��0 (,045G ��5�9�*�*) 05*05@�!�� �,)����������������!�,)�9�*�A5005@�!9�*�854 ( 6B*�>9,�A9�05 �*�0 8 �(,:,��*�9.+*�*!�0 8 �9�*�+*��*��,�5�0 �4. (*� ),��,(�4,..54 .5 ��,(�*.4,�:�(*�09(49.*!�:�>9,�� ��9�*�,��945(5<*.�4 � )�( )�8,�5 )�*�)9*(0*�0,�-*.*�(*�0 �),0905@���,�9� )�A5�,)�,��0 �)4*�4,��5),N �:�.,*049*(5<*05@��

�,)-97)��,�(*)�,)4.*4,65*)!�(*)�4C0450*)��,�����),�,�8*.0*��,��,(�0 � 0585,�4 �,�(*�/5)4 .5*��,�(*)�(90/*)� +.,.*)�:��,�(5+,.*05@�!�:��,(�-*-,(�)9+ .�5�*� �*�,)4*)��,(*)��,� 85�*�*)�G*�69*.�5*)�/5)[email protected]*)������)*+,�>9,�(*�G*�69*.�5*�),��,A5�,�- .�)9).,�9�05*)�/,. 50*)�:�� �- .�)9)�8*�5A5,)4 )�.,A .85)4*)�:��,0(*.*05 �,)��,�-.5�05-5 )!8C)�-. -5 )��,�( )�0(7.56 )�:�6,)4 .,)��,(�,)4*+(5)/8,�4!�>9,��,�( )�8 G585,�4 )*�4*6 �5)4*)�

��� ������������������������

D���������������� �������� ����� ���� E���*�7*��*5�F�+,-31�.13�-���,*31��)00,=,3����)<,�8)4)�G7��0)�/,*17�)�/,*17�)����);31)4)�*��)0�5,1+6���*�������*1,-3����43�-��7�+�,4>)�G7��0)�/,*17�)�)4�1�)+1)-��/7:��-���)0�5,1+6��903�-���,4)4)�/7��1)��G7��2)���1)4)*�)4,��1)��

����������� ��� ��������� ������ ����

������� �������������

���� �&����� 4� ��� ���� ����� �����.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

��4,�(*�*049*(�)549*05@��������������������� ��-. - �,�

�� ��������� ������ ������ ����� ��� ������������ ��������� �������

��L *��,G (905@��� 4*(�:��,.8*�,�4,��,�(*)�0 �)05,�05*)�:�(*)�- 4,�05*)�)9+;,45G*)�

#�L *��,)4.9005@���,�4 �*)�(*)�8*�5A,)4*05 �,)�5�, (@650*)��,�(*�+9.69,)B*�,��,(*.4,�:�(*�09(49.*�

%�L �(������������ ���,�(*�- )5+5(5�*���,�9�*��������������� ����������>9,�5�0(9:*(*��6,�,.*05@���,�,)-*05 )��,�6 < �5..,G,.,�4,�:�0 �)4*�4,�,��( �0 45�5*� �

F�L *�������� ��,�4 �*����������� ����������

��� *�)9-.,)5@���,�4 �*�A .8*�*(5,�*�4,�:O �,�*;,�*�*��,�*045G5�*��5�4,(,049*(� 09(49.*(!�- .�8,�5 ��,�(*�,(585�*05@���,�(*�������� ������������ ����� ��:�(*,3-. -5*05@��:�) 05*(5<*05@���,�4 � )�8,�5 )��,�-. �9005@���,�0 � 0585,�4 �

�3*�������G7�8)������,�8/���6)��*1�*-,-3��0�)+13�/,+19�,+3�+3837*���<0�F3�-��0)�,8/31�*+,)�-�0�)�1,�1)�+3*1�8/3�?*�3�/)�)�)�78,���78,���)40��/)/�0�-��<,;7�,*,�1)��*�0)��3+,�-)-�-��0)�,8);�*���/�+1)+70)��

�0�/��3�-��0)�1�)-,+,9*�/,+19�,+)�-����/��)�)0�5��-)-��3�)�1,�1)��*�7*)��3+,�-)-�G7��5,5���*��0�1,�8/3�-,<��,-3�-��0)�,8);�*���0�)+13/,+19�,+3����)/)��+��+383�8)*,<��1)+,9*�+)��*1��-��/31�*+,)�<7��)�-���787��,<,+)+,9*� 8��+)*1,0�

��

���� �&����� 4� �������� �� �����5� ���.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

�*.*�*(0*�<*.�,)4 )�'�+;,45G )P���������������� ��-. - �,�(*�945(5<*05@���,()5695,�4,�-. 6.*8*�

� !������ "����������� ����� ���� #���$������ %�������� &� '����$(�����

��L �.C0450*� 0 �)05,�4,� �,(� -(*65 !� ,(� ����� ��� � ! � (*� ������������� � :��� ��� �������� �0 8 ��,6*05@���,�(*�09(49.*�� 85�*�4,�

#�L �*G .,0,.�4 � �45- ��,�*049*05 �,)�*�@�58*)�,�0*85�*�*)�*�(*����������������� 0 �)05,�4,��,(�)5)4,8*�0*-54*(5)4*��,�-. �9005@��

%�L �G54*.�*�(*��5G9(6*05@���,��9,G*)����������*�4.*G7)��,�(*�-. -*6*05@���,.98 .,)!�+9( )�:�8,�45.*)��,��5A,.,�4,)�45- )�

F�L �0,�45G*.�(*�6,�,.*05@���,�-,.) �*;,)�A504505 )�,�5�,�45�*�,)�8E(45-(,)�>9,*(+,.69,��5�,*)�:�- )5+5(5�*�,)��,��,6*05@���,�( �) 05*(8,�4,�,)4*+(,05� �0 8 '� .8*(5�*�P�

��L �,� )4*.�4 �*�*005@��� �(E�50*�,�58-. �9045G*�) 05*(8,�4,�0 8 ��.4,��9.697)�

��L �9)0*.�)5,8-.,�,(��(*0,.��,�4. ��,� (*� 5..,G,.,�05*� 5��,6 05*+(,�6,�,.*�� *04549�,)��,��5)A.94,�:�6 < �-,.8*�,�4,�:�0 �)05,�4,�

�)�/,*17�)�� ����� ����� ������-�<,*��8?��/3��03�G7����� ��G7�/3���7�����*+,)��/0?�1,+)��

�)� /,*17�)�/,*17�)� -�� �0� ����,40�� ��� 7*� )+13� +30�+1,53� -�-,5��1,8�*13� �*� �0� +0)�,+,�83�� )� 8�-,3� +)8,*3� �*1��� 0)� ��������������������-��0)��5)*;7)�-,)��6,�19�,+)��2��0�������������� ���� ��-�03��I��2�&��

����������� ��� ��������� ������ ����

������� �������������

���� �&����� 4� 6�������� ��2.�)"��"�*�0���322042"*�

���*%&&&

���� �&����� 4

����+����7���� ��8�����.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

�)B!��(��,..5+(,��9.697)�),�-.,),�4*�0 8 �9��,(,8,�4 ��,),)4*+5(5<*� .��,�(*09(49.*�0 �4,8- .C�,*�*(�),.G505 ��,(�-. (,4*.5*� ��,�(*�) 05,�*��AC+.50*������ �����

�� � ���� ���Q���R

�?��+��+)�-��0)� �������� �� ����� �G7��-��0)���+7�0)�-��0)�����������*3�1�)8��,+)*)��03��831,53��2�1:+*,+)����0�<3�8)0,�83�-��������)+��+)�+3*�/��+)7+,9*�)�7*)���/�+,��-����������������������*��0G7�����34F�1,5)*�/,+19�,+)8�*1��0)��34���,3*���-�0�)�1,�1)�)+17)0J�0))713�,)�<)8)��0)�6,�13�,3;�)<,)�-�0�)�1��2�0)�,*+)/)+,-)-�8)*,<,��1)-��1�)�+�*-���0)�1�)-,+,9*��,*��0�+3*3+,8,�*13�>*1,83�-��0)�8,�8)�

����������� ��� ��������� ������ ����

������� �������������

���� �&����� 4� 96���� �� ���:�)"��"�*�0���3520322"*�

���*%&&&

���� �&����� 4� ����(,#1� ;��� �����������.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

������ �� �������������������������������������������

)** �)**+�� ���!� � ,(� 8*(� /*+54*� ,�� 49� +*..5 �� �,349*(5<*.!� � 8,; .� �50/ !0 �4,349*(5<*.�(*�*-*.505@���,��(��,..5+(,�,��,(�C8+54 �*.4B)450 LA .8*(��,�8,�5*� )��,( )�KS�)9- �,��,)*��*.�,(��,)5,.4 !�)5��+ ..*.�(*)�-. -5*)�/9,((*)!�/*)4*�)9)� .B6,�,)0 8 �,�54 .5*(��,�A*�<5�,)���)�,��,)*�4*.,*��,�,�54 .*��,��(�29�� ��,(�� ( .�,��� ��,),�0 �A569.*�,(�6,.8,�!�(*�07(9(*�-.5856,�5*�>9,��*.C�(96*.�*�,)4,�0C�0,.�) 05*(�>9,,)�/ :��������4 .� �*�,),�0 �0(*G,�),�*.4509(@�9��-,>9,N ��E8,. ��,!�- .�*>9,(,�4 �0,)!�*� (,)0,�4,)�0 ��(*�0(*.*�5�4,�05@���,����������������!�����������,*>9,(( )�- (G )�,)4 )�( � )���*0B*��KK$!�:�4.*)�9�*�0 .4*�*G,�49.*��,�� )��E8,. )��S:���!��(�29�� ��,(�� ( .��,;*��,�*-*.,0,.���9�>9,�)9�.,0,-05@��/*+B*�)9-,.*� �(*),3-,04*45G*)��,�( )�-. -5 )�,�54 .,)!�G5*;*�� �5�0(9) �*(��,)45G*(��,��5�,��*�4C)450 �:�,��,.. .��,�� � )45*!�(*)�5�4,�05 �,)��,�����,8-,<*+*��*��,)G5�09(*.),�0*�*�G,<8C)��,�( )�(96*.,)�0 89�,)�.,),.G*� )�-*.*�(*)�-9+(50*05 �,)��,�A*049.*�*.4B)450*!�,(5�4,.7)�- .�(*�09(49.*��,�8*)*!�(*�-.C0450*��,(��,*4. ��G5)5+(,�:�(*�85(54*�05*�*045G5)4*4,.85�*�0 ��9��*0,.0*85,�4 �*�- )505 �,)�8C)�0.5450*)�:�) 05*(8,�4,�*045G*)�

�*� +3*��+7�*+,)�� /3-�>)83�� ���78,�� 0)� /�?+1,+)� /,+19�,+)� -�����+383��������� ���������3�/,*17�)�<3�=3�)�

D��� �������� ��� �� ��� ��� ����� �� ����� ��� � ��� �� ��� !��"���E�� ,*�+�,4,9� �*� 0)� <)+6)-)� -�� 0)� <)+701)-� -�� ��00)�� ��1��� -���)*)-)��0�����,40���*��KKK��D#� � ��$������ ��������%�E��-,�?��716���0,���11�8�����-��/7:���*�7*)��*1��5,�1)��*��)-�,-���<,�,:*-3���)�0)D34�)� /0?�1,+)E� -�� ����� 3� �0� 1�.13� D��� �� ��� ������� ��������E� G7�)+38/)L)��0�+)1?03;3�-��7*)�-���7���./3�,+,3*����-3*-���������-��8)�+)-���>�8,�83�

�������������� ���������������������������������

������� �������������

���� �&����� 4� ����� ��� ����.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

���� �&����� 4� <���� ���� ��#�.�)"��"�*�0���312041"*�

���*%&&&

���� ��� �0� 1�)4)F3� -�� �0� ����,40��� *�;)���� )�>8,�83� /3�� 1���5�+���1)84,:*��*��7�/,*17�)�

�)�/,*17�)�-�������/3��1)*13��/3-�>)�)+�/1)��+383�-�<,*,+,9*6,�19�,+3�+98,+)�0)�8?.,8)�02*+6,)*)�-���� ������������������

������ ��� �������!� ���*���!�

�*�������� +����!��

%&&&+%&&

�������� ������� �� ���!�����!� ���*���!�

40561"*�

%&&

���� ����� ������#SSSL#SS��

)**+�,--)���)4*8 )�/*05,�� �45,8- ���)�,��,),��,)G5*.),!�,��,),�-,.�,.),!� ��,�����),�,�09,�4.*�)9�.7-(50*���.*)�-*)*.�*(69� )�8,),)�0*89A(*� )�,���5G,.)*)*045G5�*�,)�5�E45(,)�.,(*05 �*�*)�0 ��(*�-.C0450*�*.4B)450*!�( )�- .�,�4 �0,)�� )�E�50 )85,8+. )��,�����,�4.*��,��0 �4*04 �0 ��(*�-. -9,)4*��,��9,(6*��,��.4,�#SSSLS���.4�4.5T,�!�(*�<*�*�- .� 94/,.��(5)),44!�1*.,���((5 4�U�2 �4:��*�4)5��

���M���� �����N����

��������������������� ������� ������������������ ��������

�������������������������� ������������������ �������������

������������������������������������� ����������������������������

�������������������� �� ���

���������������������������������������������� ����������������

�� ��������� ��� ����� ���� � �� � ������ ���!���� ��� �� ����� �"�� ����

� �������#��������������������$������� �����������������������������

%������ ��������������������&������$�����������'���$�����(��������

������!������������������������������������������������� ��������

������������������� � �������� ��)� �� & ���$�� ��� � ��*� ���������� ��

��� �������� ������� ��� �����

�������������� ���������������������������������

�������� ��������

7���� �� ��� �*=�����,���� -&&.

.&���������

�����7���������8�!�

9229

8�%��#� �����,���� -&&/

.&���������

�����7���������8�!�

9223

���+ ���� �������������������������������������!���������"�

��� ��� � ������������� ��� ������������������������ �� ���������

��� ������� �� � �� ��� ������������� ��� �������� �� ���� �� ����

�&���'��� ������ ���� ������������������� ��������������������������

������ ����������������������&��*����������%����������������������

���������������+�������������������� ��

�������2,���� -&&0

.&���������

�����7���������8�!�

9223

>���,���� -&&

.&���������

�����7���������8�!�

9229

,������������$������������'���� �����������������������������

���������� ���&������ �� ����������� ��������� �� ��� ��������� �� �

�� ��� ������������������������� ��� ����� ���� ��� � �����������

��� ������ ,������ ��� ��)������ ��� ��*���� %� ��� �&������ ��� ��

� ���������������� ������� ��&���������������%���������������'����

�������� ��������

>������� �+,,���� -&&�

&���������

�����7���������8�!�

9229

�������������������������������������������������������

-���� �.��� ���� ������������������'�������/012������&���������&������$�

����'������ �� ��������!���������������� %������������������������

���������������������� ����������������%�� �� �������������!���3

�������%������� ����������������� ���������������&����������������"��

���������� ��$����������� !� ������� ����������������������!�

�����&������������������������������������)���������������+���������

���������������� ���� ������ ���&�������������������3����� ������ ��

���������������& �������!������%�����$��������������+��������������

������������� ���� ������� �������"���������������������

,���������������������'�� ���������������� ������ ��������

!� ��� �� �������� � ����� �� ��� ������$�� �������"�� ��� �� �������

������������ �������������

� �

�������������� ���������������������������������

8����� �???

7������� �???

��-*.45.��,�,),�8 8,�4 ���KK$������0 �0,�4.*�4 �*�)9�- 4,�05*�,��(*�0.B450*!�(**)585(*05@��:�(*��5A9)5@���,�(*�-. -9,)4*��,��9,(6*��,��.4,���,)-(,6*�� �9�*�*8-(5*.,���,�5�A .8*05@���(��,..5+(,�0 �4*04*�0 �� 4. )�*045G5)4*)�*.4B)450 )�>9,�4.*+*;*�!�,)�,�- )505 �,)�)585(*.,)!�,�4 .� �*(�0 �0,-4 ��,�(*��9,(6*���)B!�4.*)�(*�� �A,.,�05*�,��.*�*�*!�����*8-(5*�)9�85(54*�05*�0 ��(*�5�0 .- .*05@���,��9,G )�85,8+. )!�,)�(*A*),��,(��,� 85�*� �"#$����� ���

�� ��������������"��#���

&''' ����������� �� � ���� � �� ���������� ���� ����������� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ������� ��� ������ ���!����� � ��� �� ���������'� (����� �� � ����� ������� ������� ���� �� � � � �� ������� � ����� ������� )������������� ��� �� � ������ ���� �������������� �� �!�� � ���� �� � ��� * ���� � +���������''',� -��0� �)*,<,��13� -�0�0)*1,00,�83�2��0��0);,)�,�83O

������������ �� �����

� �

8����� �???

8����� �???

*�*�/,)5@���,�����*(�-. :,04 ��,��9,(6*��,��.4,�#SSSL#SS��0 �G 0*�*�- .�,(8E(45-(,��,�8E(45-(,)!� 94/,.��(5)),44�U�1*.,���((5 4�U�2 �4:��*�4)5��-*.*�2*�.5��:�*.0,( �*�� �/5< �8C)�>9,�,3-*��5.�,(�0 �0,-4 ��,��9,(6*��,��.4,�*�4 � �,(�4,..54 .5 ,)-*N (�

�0)19*����/��;7*1)4)�G7:����,)�-��0)�$��-)-���������,*1���3;)G7:�*3�����*;)L3�3�� ,�0)�/�,5)+,-)-����-�<,*��/3���7�+3*1�.13�<3�8)0�0)� )++,9*� /H40,+)� ��� 0)� �745���,9*� -�� 03�� 5)03���� /�,5)-3�� �*� �7�./3�,+,9*�� 13-3� 1�.13� ,*�+�,13� �*� �0� ��/)+,3� 7�4)*3� ��� )�>� 7*)/3�*3;�)<>)���3��1)*13�0)�8�*1,�)����0)��./3�,+,9*���0�0�*;7)F���2��*+3*��+7�*+,)� �0� /�*�)8,�*13�

�)� 0,*;P>�1,+)� �3+,)0� ��� -�� ��1)� 8)*��)� 7*� +)8/3� -�� 4)1)00)+3;*3�+,40�� 2� ��/����*1)40��� �903� +383� ,*5���,9*� 3� �745���,9*� -�� 03�+9-,;3����*���1����*1,-3�-,)09;,+3�����+7��1,3*)��*��7�����07+,8,�*13�-��<)+6)-)��0)�8>�1,+)�-��0)�/3:1,+)�)�,�131:0,+)�2�+3*��)�16���;�,1)J��745��1,��03��+9-,;3���*384�)���0�+3*<0,+13�

� �

8����� �???

8����� �???

����KK$������,05�,�,�A9��*.),�,(�8 � ��,�4.*+*; ��,� 94/,.��(5)),44�����O ��-*.*� �,),8-,N*.� �98,. )*)� *005 �,)� -. -*6*��B)450*)� �,� ( )� -.,)9-9,)4 )/9,(695)4*)���)4*�*�/,)5@��0 �G5.45@!�( �>9,�),�0 �A,005 �@�,��9��-.5�05-5 �0 8 �9�+ 50 4�0 �4.*�(*�0*��5�*49.*��,��*.0,( �*�-*.*�(*�0*-54*(5�*��09(49.*(�,9. -,*�,��,(*N �#SS�!�,��9�*�/9,(6*�4 4*(��,�*.4,�:�),�*8-(5@�*�� )�*N )�#SSSL#SS��

�3�����07+,8,�*13��-��")+6)-)��-������/���,;7�*�0)�+3*5���,9*-�0��������������������*������� ������������3����0)�,*5���,9*�<37+3701,)*)-��03����������� ��� ���8?��4,�*����1�)1)�-��,*1��<��,���*����������������������� )������ G7�� ��� 0)� 8�1�9/30,� +3*1�8/3�?*�)�� 0)� ��<��)/740,+)� ;�*��)0�

�������������� ���������������������������������

������������ �� �����

� �

*�-.58,.*�:�A9(69.*�4,�*-*.505@��-E+(50*��,� 94/,.��(5)),44�,���)-*N*�),�-. �9; ,(�#K��,�8*: ��,��KK&�,��(*��*(*��- ( ��,��*.0,( �*!�� ��,�),�-.,),�4@�0 ��(*�0*.*4*-*�*�0 ��9��-*N9,( �. ; �:�6 ..*��,6.*�:�(,:@�,(�2*�5A5,)4 �- .�(*��9,(6*��,��.4,#���L#SS��4.*)�. 8-,.�( )�-5�0,(,)�0 ��( )�>9,�*0*+*+*��,�-5�4*.�+56 4,)�*�9�*�5 0 ��*��(*�5�4,.G,�05@��,.*�9��)9-9,)4 �/ 8,�*;,�*��90/*8-����,)�,�,�4 �0,)�/*8*�4,�5� �9�*�+*),�8C)� �8,� )�A5;*�,���*.0,( �*!�,��(*�*�4569*��5.,005@���,�(*�*04 .B*�2,.<!��,)�,�� ��,�/*�.,*(5<*� �,(�),69585,�4 ��,(��,+*4,�,��4 .� �*�(*�/9,(6*:�� ��,�4*8+57���5)- �,��,�9��,)-*05 �),8*�*(�,���*�5 ��50*�>9,��9.*�4,�( )�� )*N )��,�/9,(6*�,854,�5�5�4,..98-5�*8,�4,�,(�85)8 �-. 6.*8*�����2*�.5��/*��5)-9,)4 4*8+57���,�9�*�05,.4*�5�A.*,)4.9049.*�8C)� �8,� )�A5;*�,��(*�*�4569*��5.,005@���,��9)4.5*)�25T9,.- ���*8+57��/*��5)-9,)4 ��,��5G,.)*)�-C65�*)�,��5�4,.�,4�:��5.,005 �,)�,�0 .., �,(,04.@�50 !�(*�8C)�0 8-(,4*��VVV�*+*A .98�,)O8,.<8*5(��

��,)�,�- )505 �,)�-. -5*)����O ��*�0 �4.5+95� �*(�-. :,04 �0 8 �9��6.*��)9.45� 50 � 6.CA50 =�4.,)�),.5,)��,�'������1���Q������L������RP���KKK�!�-9+(50*05 �,)�� �������0 8 �'�,*�:�2*�,)�G)���,*(54:��/ V)P��KKK!�'� .�9�*�/9,(6*�)*(G*;,P�KKK!�'W*)/5�64 ��� �-*6*� 4.*5� .,)P�#SSS!�,40!�'�,)(90585,�4 )��,� A*0/*�*)P�,)*.. ((*� )�,���59�*���,*(!��9,�0*�:��.*�*�*!��KKK���-*.4,��,�( )�G5�, )�*..5+*),N*(*� )�0*+,��,)4*0*.�( )�'� (5450*(��(:,.)P��,)*.. ((*� )�,��A .8*4 ��,�-,6*45�*)! 04*G5((*)!�-*)>95�,)!�,�GB )�- )4*(,)!�,40���9,�)5��,8+*.6 �,��5�4,.�,4�� ��,�49G 9�*�.,-.,),�4*05@��0 �45�9*�*��,+5� �*�9�*��98,. )*�-9+(50*05@���,�V,+)�0.,*�� 9�*�.,��4,..5+(,+9.69,)*O(94/,.+(5)),445�*�,���4,.�,4�

�98*�� �( )�,)A9,.< )��,�( )��5)45�4 )�6.9- )�>9,�),09��*. ��(*��9,(6*��,��.4,�����=������ 3����*.0,( �*�!�1���1����L1 854,��,��.45)4*)�1 �4.*�,(��.4,L��2*�.5��!�:�,(4.5C�69( � >9,� 0 �A .8*+*� ���� ��59�*�� �,*(!� �9,�0*� :� �.*�*�*�!� ,)4C� 49G .,-.,),�4*05@��,��9�*�6.*��G*.5,�*���,�,G,�4 )�*.4B)450 )��,�0*.C04,.�5�4,.�*05 �*(0 8 �����XKK!�(*��Y�:�#Y�,�505@���,��549*05 �,)�,���9,�0*!�5�4,.G,�05@��,3- )545G*,��(*�A*0/*�*�,34,.5 .��,(�2�����!�,40�

�0�6�+63�-����<��,�*3��)�*7��1�)��/�?+1,+)��+387*,+)1,5)��+383���07,8,�*13�-��<)+6)-)��2�*3�+383�/,*1)-)�����/3*-��)�7*�-340���*<3G7��0�;)0�2�8�13-309;,+3%��3��7*�0)-3��0�;)08�*1��*7��1�)��,*1��5�*+,3*���3*� +3*-�*)-)�� /3�� 03�� )/)�)13�� F7-,+,)0��� +383� D-��07+,8,�*13� -�<)+6)-)�E��+3*��7�+3����/3*-,�*1���)*+,9*�+3*�,�1�*1���*��0�/);3�-��7*)+7)*1,3�)�8701)���3��31�3�0)-3���0)��/,*1)-)�������)0,=)*�+3*�/0)*1,00)�/��5,)8�*1�� +3*�1�7,-)�� �*� +)�19*� Q/0)*+6)�O�� �5,1)*-3� )�>� +7)0G7,��,*-,+)-3��-��)713�>)�/���3*)0��-��;��13�)�1>�1,+3��)0�1,�8/3�G7��/3�,4,0,1)7*�)8/0,3�*H8��3�-��,8/�,8)+,3*������1)��/0)*1,00)���7*)�5�=�+3*��*�7)-)�����)/0,+)*��34����0���/)+,3�7�4)*3�2�*3��34���7*��3/3�1��+38��+,)0,=)40��*��0�8��+)-3�-�0�)�1��

�?+1,+)8�*1�� 03�� ���07+,8,�*13�� -�� ")+6)-)�� � ����� ���� � ����87�5�*��*�0)�,0�;)0,-)-���7��+3*��+7�*+,)��/3��1)*13��3*�)�78,-)�+383�1�,4713��+383�,8/7��13��3+,)0�G7��13-3�34���3�+7017�)0�-�4��/);)����-,<���*+,)�-��0)�130��)*+,)�G7���0� ,�1�8)��8/,�=)�)�8)*,<��1)��+3*���/�+13� )0� ��������� Q632� �*� ->)� )�78,-3� ����� ��� � /3�� 47�9+�)1)�� 2;��13����+7017�)0����2�/3��+3*�,;7,�*1��*3�/�0,;�3�3�*,�-����1)4,0,=)-3�O��0����07+,8,�*13�-��")+6)-)��-���������-7�)8�*1��/����;7,-3�2�+)�1,;)-3�

� �

"����� ������������������!��!����������$����)�

����1**222�����������*�������������3���

;�� �=�@�� ������ �����������������!

����1**222�3������������*���4���%&&

8�%��#� 6������"��8����*���"��

����1**222�3������������*��2��)�����

��+�����,����-�:�$;���

����1**222���������)�����*�����������3���*

�������� ���!���������������������������������� R�

#�������������� �� ����������� �������� ���������1)�6)��,-30)�+3*�,;*)�-�0�)�1��3<,+,)08�*1��/30>1,+3���0�+3*1�)�,3�-����)�+3��,�*1���5,�,3*,�1)� ���� /�3/3*�� /)�)�� )� 0)� 3<�*�,5)J� �-7+)�� )� 0)� 47�;7��>)/)�)�+3*5��1,�0)��*���5307+,3*)�,)����1)�+0)���/3���-3�)�-��03��8�-,3�-�� /�3-7++,9*� -�� ��*1,-3� 6)� -�� +30)43�)�� +3*� �0� /�30�1)�,)-3� -�� 0)�3+,�-)-�<?4�,+)��*�0)�+3*��+7+,9*�-��03��-���3��;�*��)0���

�������� � ��������� �� ����� � ��������

� �

��� +������ ,����-�� �� ����������<=����"������������

����1**222���������*���������*�����������3���

������������!���6 ��*����>�

����1**�������������������

��A �.� ����������� ��� ��/�����/���/���+�����������

����1**222���������*��������%*��������������*��������

�)�47�;7��>)��7�3/�)�6)�-��+387*,+)�����*1����>��7��)�/,�)+,3*��+3*�+,�*1����6)�-���7/�,8,��03��,*1��+)84,3��+7017�)0���)�<)53��-��7*);�)*�+7017�)�/�30�1)�,)���38/�,8,�*-3��7�-,�+7��3�2��7�/�?+1,+)�����6)0)*=)-3�7*)�+)8/)L)�-��,*<3�8)+,9*�)�0)�47�;7��>)�2��*���/�+,)0�)��7�6,F3���/)�)�G7���������. ����� �/)�?*-3���)�0)��<,0)��� ����� ����� �����)*,83�47�;7������7*�/)�3�8?��/)�)�������5307+,3*)�,3��

� �

��������� !�������� !�������"��� �

��(�������� � � )��9,)4. )�-*) )�,)0.5+,��9�� 4,34 � 5(,65+(,�,�� ( )�,)-*05 )4.*�)54*� )!�����)*+,�,)0.5+5.�5�G5)5+(,���9*�� �����A9,� 94/,.��(5)),44��#SSSL#SS��!*�G5.45@��,�,�4.*�*�)9�0 ��505@���,�*6,�4,�-. G 0*� .��� 8 �0 8*�� �)9.L)9. ,)4,�,�(*��9,(6*!�(*�*045G5�*���,)-(,6*�*�) +.,�,(�,)-*05 �) 05*(��A9,�) +.,�4 � �854 L- (B450*�

.�����������������%����������������������������G5G,�,��45,8- �9)9A.9049*� !� �-. �90,!�� �0 �)98,!�)@( �.,-. �90,��� :�/*+54*8 )�( )�)9,N )�:�-,)*�5((*)��,�( )�4. )�4 � )�� 94/,.��(5)),44�(5�,.*�(*�)*(5�*��,�( )� +.,. )�09(49.*(,)�:�4.*+*;*� .,)*.4B)450 )� �,� ,),� '/9,0 � 0*(,�454 P� >9,� ,)� (*� ����� ��������� Z *� A505*(5�*�� :-. A,)5 �*(5<*05@���,�(*)�-.C0450*)�0 �((,G*�(*�A9�05 �*.5<*05@���,�( )�*.45)4*)[��(5)),44/*+54*�,�4.,�G ) 4.\)�

%���������������*; �,(�*)A*(4 �(*)�0( *0*)������,)�- .4*� .��,�9�*�0 �4.*09(49.*GB.50*�/,.,�,.*��,�( )�JC��*( )�>9,�*)*(4*. ��:��,)4.9:,. ��(*�� 8*�58-,.5*(��� �,0,)54*8 )�8C)�5�4 350*05@��G5)9*(!�( )�50 � )��,�(*�8*))L09(49.*L8,�5*�:*�� �� )*:9�*��*�G5G5.�8,; .!�)@( �,�)905*���9,)4. �,)-*05 �G5)9*(���(�G*��*(5)8 ��������,)�(*�,0 �)4.9005@��)5)4,8C450*��,�(*�09(49.*!�*.4,�A9,.*��,���!��,)4.9:*8 )�( )�/7. ,)=Q*.45)4*)�*�(*�0*((,!�(*��9,(6*� )�,)-,.*R�

� �4 �*)�(*)�*005 �,)�((,G*�*)�*�0*+ �- .� 94/,.��(5)),44�,���)-*N*�/*��,)4*� �5.,04*8,�4,�G5�09(*�*)�*� (*�-. 8 05@���,� (*��9,(6*��,��.4,����� .,*(5�*��),.B*�,8*)5*� �,34,�) �-*)*.�.,G5)4*�*�4 �*)�:�4*8- 0 �- �.B*8 )�,)4*.�),69. )��,�/*+,.09+5,.4 �9�*�8B�58*�-*.4,��,�(*�4*.,*!�-9,)4 �>9,� 94/,.��(5)),44�� �-9,�,��5��,+,,)4*.�*(�4*�4 ��,�4 � �( �>9,�/*0,�

�9)�,)0.54 )�4,@.50 )�),�/*��G,�5� �4.*�905,�� �:�.,-. �905,�� �.,69(*.8,�4,,���5G,.)*)�-9+(50*05 �,)�*(4,.�*45G*)���,�(,�*4.5+9:,��� )�G5�, )�.,*(5<*� )�- .����O ���'�,)05,��,�2 5)7)P�:�'�,G,�4*�� ��( )�]@G,�,)��,)4.*-,.(5)4*)��8 .5.C��-. �4 P!*8+ )��,��KKK!�*)B�0 8 �9��0@850��,��. �9005 �,)��(G5)��7.,<�'�(�0 )8 �*94*,(704.50 �0 �4.*�X2^�*.4,P�:�G*.5*)�*005 �,)�4,(,8C450*)�

���������$�������%�$� ���� ���������"�����

#)40)��-��0)��5,-�3�+��)+,3*���-�������7/3*��-���+6)���0�1��8,*35,-�3�+��)+,9*�� �)�� /�3/7��1)�� -�� ,8);�*�835,8,�*13� -�� �0� ����,40�)63*-)*�+36���*1�8�*1���*��0�+3*+�/13�-��1,�8/3��-��1,�8/3���)0S�<�+1,53+3*1�)�1,�8/3�/���1)-3S-,<��,-3���)��.1��8)�+36���*+,)�-������0��00�5))� /�3/3*����� �0� 7�3� -�� 03�� 8�-,3�� )7-,35,�7)0��� +383� 8�+)*,�83� /)�)�745��1,�� 03�� +3*+�/13�� -�� 3+,3�-,5���,9*� 2� 1�)4)F3�)0,�*)+,9*�/����*1?*-3*3��7*)�,*5���,9*�-��5�0)-3�)�-�0�/)/�0�-�0�3+,3�-,5���,9*�*�0)��3+,�-)-�<?4�,+)�� ,;7,�*-3�0)�8�13-303;>)�� ��������������/�3/3*��*��7��5>-�3��7*)���1:1,+)�@,+6�1�G7���*57�05��7*)�/�3-7++,9*�+3*+�/17)0�*�13-3�7*�)/)�)1)F��-��/�������0 ���*�0)�8�F3��1�)-,+,9*�-�0�-)-)>�83-��+384)1��

���������������������������������

���������������� �������� �� ��������

� �

�����5� ����-�?.;6@*������

���

,--,���,)-97)��,�(*��9,(6*�0 85,�<*�(*�4,.0,.*�A*),��,..5+(,!�,(����LA.B ���.*)9��-,.B � ��,�,)>95< *�C(5)5)!�����),�., .6*�5<*�,��4 .� �*�(*�&����'������������� �����9:,�� ��,(���� �� �����>9,�0*.*04,.5<*�*(�"#$����� ��!�,(�"#$�����5),N*�9���(*��,��.*+*; �� ��,�),�,)-,05A50*��(*)�A*),)��,0,)*.5*)�-*.*�.,*(5<*.�09*(>95,.��. :,04 !�,�4. ��,�9�*��5�C850*��,��.*+*; ��. 0,)9*(�>9,� -45850,�( )�.,09.) )�

�3�1�)*-3�7*�+3*3+,8,�*13��.6)7�1,53�-��0)����;0)��-�0�83*1)F�+,*�8)13;�?<,+3�������38�1��)�7*�)71:*1,+3�-��83*1)F��0)�6,�13�,)�-�0+,*��� �*� 5,-�3�� +383� D��5�*1)*-3E�� 7*� �F��+,+,3� -�� /3�*3;�)<>)� 2�.6,4,+,3*,�83�-��0)�,8);�*���0�����,40��87��1�)��7�+)�)�8?��?+,-)�)0��� � ��)0���/�+1)-3��)0�/7�3��������������������"3�=)*-3��7��/�3/,3�/�,*+,/,3��������)0,=)�7*)�/,�=)�5,�7)0�-��1,*)-)�)� ���������������������� ������ )� 03�� ��/�+1)-3����� ,;7,�*-3� 0)� 0>*�)� )4,��1)� /3�� 03�� ��������-����37�2��0�D��� .���E�-��$)�135���0�����,40���,1H)�)*1��0)+?8)�)�0)���/�1,+,9*�D��5�*1)*-3E��3�0)�8>�1,+)�-��0)�,8);�*�D���+,�*-��3,���E��-3*-������*1��+�7=)*���<���*+,)��)�1�8)��4>40,+3���0)�� ���� ������������������������2�03��� ��������� ��� ������)/�3/,)-3��-�03��8�-,3��-��+387*,+)+,9*�-��8)�)��

��

"�������1� ��� ������ '3�����������)� �����!�� ������?.;63@*������

���

�(��(*���,�4.*+*; �-9,�,�.,)985.),��,�(*�)5695,�4,�8*�,.*�

��L (985�*05@���. A*�*�

#�L � 098,�4*05@��/5)4 .5 6.CA50*�

%�L �)>9,8*45<*05@���,(��. :,04 �

F�L �.,),�4*05@���,(�85)8 �,��9���2 ��2*.0 � @650 ��

��L �. 6.*8*��,�*045G5�*�,)��,(��. :,04 �

��L �,)*.. (( ��,(�0*(,��*.5 �

&�L 2,8 .5*�4,@.50*��,(��. :,04 �

���3� ���� 1)84,:*� 6)� 71,0,=)-3� �0� �3/3�1�� )7-,35,�7)0� /)�);�*��)�� 5��-)-��3�� -3+78�*13��� ��13�� ��� �*+7)-�)*� -�*1�3� -�� 03� G7�)*1���6�83��-�<,*,-3�+383��0������������0�����,40��-�-,+)-3�)0��.)8�*-���*13�*3�2�8?��/�9.,83�)�0)��+,�*+,)���3+,)0���G7��)�0)��)�1������>4)F3��0�)�:/1,+3�1,1703�-��D��1����35,8,�*13�� 3+,)0���2��++,9*��,��+1)E����� ��)0,=9� �7� /�3/,3� ��� �� � ���� �*� )4�,0� -�� ����� �*1��5,�1)*-3+�>1,+)8�*1��)�*H8��3�3��)�1,�1)��2�+30�+1,53���3+,)0���G7��1�)4)F)*��*13�*3� )� 0)� +3*<0,+1,5,-)-� 2� 03�� )*1);3*,�83�� /30>1,+3�)�1>�1,+3��� �05>-�3� ���701)*1�� ��� 7*� -3+78�*13� �*1��� �0� +3*+�/17)0� 2� �0� ��/3�1)F�/��,3->�1,+3�2��7�8)23��,*1��:�����,-���*�0)�/30:8,+)�;�*��)-)��*13�*3)�:0�2��*��7�,*-7-)40��5)03��-3+78�*1)0���3�+���)-3������+3*�,-��)�):�1��+383�7*������������� �����8?����0�-3+78�*1)0��,;7��)�0)�4H�G7�-)-�� /�3-7+13�)�

���������������������������������

���������������� �������� �� ��������

���5� ����������� �������� #� ������� �����?.;692*������

%&&

�)4*�+9. 0.*45<*05@���,�( )�8,�5 )��,�-. 0,�,.��,�����) ��9��.,)9(4*� ��,�)90 �)4*�4,�,3-*�)5@��:�)9�5�,�45�*�L9)9*.5\��"�.,)- ��,�*�9�*� .6*�5<*05@���,(�8*4,.5*(:�( )�.,09.) )�/98*� )��,�,(�"#$����

�9*�� �����*� -4@�,)4,�,)>9,8*��,�A9�05 �*85,�4 �5�4,.� !�*�-.5�05-5 )��,�#SS#0 8,�<@�/*��,)*.. ((*.),�,(�-.58,.��.*+*; ��. 0,)9*(��,����!�0 �� 5�4,�05@���,� ���������� �����������������(�� ���!��(�� �� 45,. �

�3*���13��,*1�������*3����-,<>+,0�+38/��*-���G7���������8)*,<,��1�/3+3� )� 1�)5:�� -�0� )7-,35,�7)0�� 7� /30>1,+)� -�� &�� ���� � � ���� ��� ��,�6)+��-�0�5>-�3�7*)�6���)8,�*1)�/3+3�+3*5�*,�*1��-)-)�0)�-,<,+701)--���7��.6,4,+,9*�<7��)�-��03��+)*)0���/��5,�13��/)�)��0��� �.�������+38H*�3��0��� �.��� �3<,+,)0���0�*3����/�1)���7*)�5�=�8?���0)��<�3*1��)�-�� 03�� ;:*��3��� +3*-7+�� )� 0)�� /�3-7++,3*��� 5,�7)0��� -�� ���� )� 0)8)�;,*)0,-)-� -�� 03�� +,�+7,13�� ��)08�*1�� )01��*)1,53�� -�� �.6,4,+,9*�0)���)0)��-����1)��2��0�$# �

��

� �

�����"������� ������������ �!�����$� ��

#12� ������� �� 3�� ���� �� 4��� �� � ����� ����� ���� ����� �������� ����� �� �� ������ � �������� �7)*-3� ���� )/��*-,9� )� 71,0,=)���)�,8,�83�+383�6���)8,�*1)�Q��������O��+38�*=9�03�G7��/3-�>)83��+3*�,;*)�+383� �0� /�32�+1,�83�)+1,5,�1)�

��*�����6)+����2�-�F)����6)+����+3*+7��,�*-3��*�03����/)+,3��)�1��� ���� �8/��*-�� 0)� �74�7*+,9*� ��)0� -�0� )�1�� �*� 0)� ,-�303;>)�� ��-�+,�J� �0� 1�)4)F3� -�� ,*1��<��,�� �,�1�8?1,+)8�*1�� �*� 03�� /�3+��3�� -���+�/+,9*�-�0�1�)4)F3���1:1,+3�-��-��7*)�*7�5)�������������������*1�*-,�*-3:�1)�+383�+3*+�/13�-��,*1��)++,9*��*1����7F�13���8,�3������/�3-7+13���2��7F�13��/)�,53��-��S,*S<3�8)-3��)�1>�1,+)�2�/30>1,+)8�*1����383���L)0)4)�����*��0�+)1?03;3�-��0)��./3�,+,9*�D+�������� ��5667E4

������������� ���������� � �������

� �

�� ����� ������� �������������������%&&

-��+����!�������)��"���-���"�

�0;7*)� 5�=� 6�� ��+�,13�� 2� *3� /)�)� 4,�*�� -�� ��3�� )�1,�1)�+38/�38�1,-3�� G7�� +3*5,��1�*� 03�� 0,�*=3�� �*� 07;)���� �);�)-3�� -3*-�)*,-)�0)�8�-,3+�,-)-��*3��303�/3��0)�/3�G7��>)�G7���*��>�8,�83���3*���3�+7)-�3����,*3�1)84,:*�/3���0�1,/3�-��8�*�)F���G7��-,<7*-��0)�8)23�>)��)��/)��-����1)/,)��2�<)+6)-)��-��*7��1�)��+,7-)-������6)*�+3*5��1,-3�*���/)+,3������5)-3�/)�)���3��31�3��)�1,�1)�����/3*1?*�3��2�)*9*,83��*��7�8)23�>)��G7��/���+,*-�*�-�0�0,�*=3��+)8/3����1�,*;,-3�-�0�)�1�47�;7:�����)�/,*17�)�-��)++,9*�G7���*��7�->)�/7�,��)�-��83-)�')+@�3*�3003+@��6)��)0,-3�-�0�+)8/3�)*13�-��90�3��2�0,�*=3��2������/�3-7+��)5�+���� <3�17,1)8�*1�� ,*+07�3�� /3�� 0)�� /)��-��� -�� *7��1�3� �*13�*3��34��-,8�*�,3*)*-3� �0� 1���,13�,3� /,+19�,+3�

� �

A���������� �� �3� �$��-���"�

9223

�*1,:*-)��� ��1�� 1�.13� +383� 7*)� -��5,)+,9*�� 7*� �����8� ��+3*�+,�*1�� 2� /��1�*-,-3� �34��� 0)� <)83�)� 8?.,8)� -�� �7+��+,3J� D������� ��� ������� ������E�

�+��1)*-3����0�++,3*�83��34F�1,53�%������ �������������������/����*1)-)��*�+�������� ��5667��<7��+�*�7�)-)J�+7)*-3��0�)�1��,8,1)�)0)�5,-)�6)2�07;)��/)�)�0)�+�*�7�)���������������"��� ���/����*1)-)��*�0�� ���-���,�43)��<7��D��1,�)-)E�/3��� )�������� � ���������)�"����)++,9*�)/0)7-,-)��3�)0�8�*3��*3�+�*�7�)-)��-��0)����,��8?����+,�*1��-����� 6)� �,-3� 0)� ,*F���*+,)� Q0�;)0O� �*� �0� ��/)+,3� /H40,+3J� D�,� 6,+�)G7�003�*,���175��)00>E�Q����O�

������������� ���������� � �������

� �

��� $��� �=����� ��� ����� ���&.-���"�

%&&

�383� ��� 6)4,17)0� ���� +38/��*-�� �7� ����������� ���������� +3835,+13�,)�� +383� +�0�4�)+,9*� -�0� ;�)1,<,+)*1�� 3*)*,�83� -�� 1�*��� �)=9*�D(� ���� ���� �������������������� � �����!������ )������������ ����� ���E���*1�*-�83���0�)+1,5,�83�+383�0)�+3*-�*)�-��0)�6,�13�,)�)�1)*13�-��8)*���,*F7�1,<,+)40����*�*384���-��7*�)�1���� � ���� �� ��� ����

,��0�1,�8/3�*3�*3��-)�0)��)=9*��-)�?�,;7)0�/3�G7��2)�*3�6)4�?1,�8/3�-����+1,<,+)�

� �

����� ����

�KK�� '�(�29�� ��,(�� ( .P�Nº 0. Fanzine. Ciudad Real.�KK&� '�(�29�� ��,(�� ( .P�Nº 1. Fanzine. Ciudad Real.�KK$� Participación en la muestra de fanzines de la� '�,8*�*� �,� 05�,� A*�4C)450 � :� �,

4,.. .��,��*���,+*)45C�P�'� .�9�*�/9,(6*�,)-,04*09(*.P��Mail Art.'�G54*45 ��4 �5�G54*45 �P��Mail art.'� /,4,)P��Acción. Cuenca.

�KKK� 'Z��,-)5� �� 0*�� (*[P��Intervención en paredes y muros de la ciudad. Granada.'�.4)4.5T,� #SSSL#SS�P�� Programa de radio de contenidos varios emitido en RadioFontana Mix 101.1 FM. Facultad de BBAA. Cuenca.'�549*05 �054*)P� Festivas de apartamento de 24h.'�,)05,��,!�2 5)7)P� Vídeo proyectado en el «ABIERTO» de Situaciones. Cuenca.'�,*�:�2*�,)�G)���,*(54:��/ V)P��Edición desplegable. Cuenca.'� �,.�- -9(*.��� 4*)�) +.,�,(�2 G585,�4 ��,��T9-*05@�P�� Karen Eliot. Panfletode intervención rápida.'� .�9�*��9,(6*��*(G*;,��,(�*.4,P��Karen Eliot y King Mob. Panfleto.' *�) 05,�*���,(�,)-,04C09( P� Guy Debord. Edición.'��_��_ �*)�4,8- .*(8,�4,�*94@� 8*)P��Hakim Bey. Edición.�,.5G*�� 049.�*��,� 94/,.��(5)),44��Casco antiguo. Cuenca. (Reseñada en «Pánicoen las redes». Luther Blissett. Literatura gris. Madrid. 2001).

#SSS� '�6.,�,),�45� )P��Intervención de 24 en el salón de actos de la Facultad de BBAA deGranada.']*0T�,(��,)4.5-*� .��9�0*�A9,�*4.*-*� P��Acción. Facultad de BBAA. Granada.�*.,�,)�:�89. )��Deslucimiento de fachadas. Granada.'�,G,�4*�� ��( )�;@G,�,)�H,)4.*-,.(5)4*)I�8 .5.C��-. �4 P�Vídeo. Granada.J,.+,�*� 94/,.��(5)),44��Animación sociocultural. Fiestas de BBAA. Cuenca.'�(��,..5+(,��9.697)P��`����Fanzine. Ciudad Real.'�(��,..5+(,��9.697)P��Página web. (http://club.telepolis.com/terribleburgues).

#SS�� '�,0*.5 )��,�0*A,4,.B*P��Permanencia durante 10 horas en la cafetería de la facultadde BBAA de Cuenca.' *��9,G*��045 ���*5�45�6P��Intervención en el Antiguo Convento de las Carmelitas,dentro del programa de Situaciones 2001. Cuenca.'�(� �,..5+(,� �9.697)� ,�� �549*05 �,)P�� Página web. (www.terra.es/personal6/terribleburgues)Encuentros preparatorios para el documental '�.4,!�8 G585,�4 )�) 05*(,)�:�*005@��5.,04*PZ�*.*�>957��4.*+*;*8 )[��Intervención en el Informe 00/01. Facultad de BBAA. Cuenca.'�5�/50,�*>9,(( ��5�,)49G,�*((BP��Intervención en el parque de «El Salvador». Cuenca.'�(�/ 8+.,��,(�-,.5@�50 P��Paseo guiado por el Hospital de Cuenca.

#SS# '�,85@450*)�- .4C45(,)P��Edición limitada de camisetas.'�(�0 �� 45,. P!�,)-*05 �+(*�� ��Acotaciones. Facultad de letras. Ciudad Real.'#SL]!��9,(6*�6,�,.*(P��Intervenciones en el espacio público diseñadas para CCOOy UGT. Talavera de la Reina y Ciudad Real.

���������

� �

��0�;)-3�� /3�� ���%

�.*�05)0 ��C(G,<

�.*�05)��5(

�,(5-,�2 �4,.

J50,�4,��95<

�����������'����4

�O�,0,*�����%SS#���59�*���,*(

�3�,�����)0,=)-3��*��,7-)-���)0��*�F7*,3�-������