Dossier de premsa

3

William Morris i el moviment Arts and Crafts a Gran Bretanya, produïda pel Mu-seu Nacional d’Art de Catalunya i la Fundación Juan March, es proposa explorar en profunditat les múltiples facetes del dissenyador, artesà, empresari, poeta, assagista i agitador social William Morris (1834-1896), així com de les principals figures del movi-ment britànic Arts and Crafts. El projecte tracta de mostrar no només la figura històrica de Morris, sinó també la vigència de la seva obra i les seves idees.

Aquesta exposició s’inscriu en la línia de treball que porta a terme el Museu Nacional per presentar els grans moviments europeus en relació amb la seva col·lecció, en aquest cas el modernisme.

Del 22 de febrer al 21 de maig de 2018

Organitzen i produeixen: Museu Nacional d’Art de Catalunya i Fundación Juan March

Equip curatorial: Manuel Fontán del Junco i María Zozaya (Álvarez (Fundación Juan March), i les comissàries convidades Joanna Banham, Pat Kikham i Karen Livingstone

William Morris per a Morris & Co. Fragment tèxtil Rose [Rosa], 1883. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid

4

William Morris i el moviment Arts and Crafts a Gran Bretanya està organitzada en quatre seccions cronològiques i temàtiques, i presenta 300 peces importants de mobiliari, tèxtils, papers pintats, joies, vidre, ceràmica, metal·listeria, enquadernacions, pintura, dibuix, gravat i fotografia.

Entre les obres exposades destaquen un immens tapís realitzat per Morris & Co. a la dècada de 1890 que il·lustra la llegenda del Sant Greal, l’armari d’Ernest Gimson pintat per Alfred Powell amb imatges de la vida rural als Cotswolds, els magnífics panells brodats per Margaret Macdonald, i una gran finestra de Frank Lloyd Wright.

La gran majoria de les obres arriben d’institucions britàniques com el Victoria and Albert Museum, el Fitzwilliam Museum, la National Portrait Gallery, la Tate, la Whitworth Art Gallery, la William Morris Gallery o la William Morris Society, a més d’importants col·leccions particulars. Tanmateix, per explicar el relat de la difusió internacional del moviment, es mostren obres dels fons del propi Museu Nacional d’Art de Catalunya, del Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid y de Instituciones de Estados Unidos y d’altres països europeus, com el Museum für Kunst und Gewerbe d’Hamburg y el Museum of Finish Architecture de Hèlsinki.

La mostra va acompanyada d’un catàleg, que compta amb dues edicions (català i castellà) i proporciona la possibilitat d’introduir-se en la figura i l’obra de William Morris i el moviment Arts and Crafts.

William Morris (1834-1896) és una de les figures més rellevants de les arts, les lletres i la cultura britànica de finals del segle XIX. En vida, va ser conegut sobre tot com a escriptor, poeta, dissenyador i fundador de la companyia Morris, Marshall, Faulkner & Co. –a partir de 1875 anomenada Morris & Co.– dedicada a les arts decoratives i la decoració d’interiors. També és conegut per ser el fundador i líder indiscutible del moviment que avui dia coneixem pel nom, simple i compost a la vegada, d’Arts and Crafts –les arts i oficis tradicionals–.

El moviment Arts and Crafts va sorgir al voltant de 1880 i es va convertir en el corrent dominant en l’artesania i el disseny britànics fins aproximadament 1914; malgrat la seva influència va persistir en algunes zones fins ben entrat el segle XX. L’ideari del moviment, basat en les propostes de William Morris sobre el procés de treball, el disseny i la vida en general, no va trigar a traspassar les fronteres de Gran Bretanya, i es va estendre per Europa, Estats Units i la resta del món.

William, Jane i Jenny Morris Honeysuckle [Madreselva], 1876. William Morris Gallery, London rough of Waltham Forest, Londres

Philip Speakman Webb. Detalls constructius de la Red House, 1859. Victoria and Albert Museum, Londres

5

Al seu moment àlgid, entre 1890 i 1910, va ser considerada com el corrent estètic més influent i de major abast sorgit a Gran Bretanya a l’era moderna. Una nova generació d’arquitectes, dissenyadors, artistes i artesans –entre els quals podríem destacar Charles Robert Ashbee, Mackay Hugh Baillie Scott, Ernest William Gimson, William Richard Lethaby i Charles F. A. Voysey– van compartir la seva fe en el treball col·laboratiu i la germanor, a més d’una visió moral de la vida.

L’ideari bàsic, comú a tots ells, va ser la defensa d’un estil de vida senzill i inspirat en la natura, que va donar lloc a la creació d’objectes domèstics caracteritzats per la seva qualitat, el seu caràcter funcional i el respecte a l’autenticitat de les tècniques i els materials utilitzats. Tal com el propi Morris va afirmar a “The Beauty of life”, la seva cèlebre conferència de 1880: “No tinguis res a casa teva que no sapigues que és útil o que no consideris bell”.

William Morris, un home renaixentistaIntel·ligent, enèrgic i amb una inesgotable capacitat d’aprendre oficis diversos, William Morris va ser un home renaixentista en una época, la victoriana, marcada pel gust decoratiu exagerat i dubtós, així com per la sensibilitat romàntica, l’embat de l’industrialisme i les esquerdes socials que aquest va produir i, finalment, per una renovada esplendor de l’artesania, a la qual Morris contribuiria decisivament.

Morris va esmicolar la noció moderna de la vocació com a professió especialitzada: va ser dissenyador, artesà, empresari, poeta, novel·lista, assagista, traductor, bordador, teixidor, tintorer, il·lustrador, cal·lígraf, tipògraf, conferenciant, editor, impresor, defensor de la conservació d’edificis històrics, ecologista, agitador social i activista socialista.

A més, com va dir Edward Coley Burne-Jones, “tot el que fa, ho fa de forma esplèndida”..

Influenciat pel seu mestre John Ruskin –a través de qui llegiria Karl Marx–, va defensar a ultrança el “plaer per la feina”, expressió que per a ell i per a Ruskin era sinònim d’art, i va donar forma artística i política al seu descontent amb els aspectes més foscos i injustos d’una época que va intentar canviar amb passió exemplar. A Ruskin i a Morris, en efecte, els movia el mateix disgust per la civilització occidental i per una època, la seva, que van anomernar “moderna”, un moment històric que consideraven menys perfecte que d’altres, donat que havia revertit l’ordre natural de les coses i que havia canviat el món per convertir-lo, en paraules de Ruskin, “de papallona a cuc”.

William Morris i John Henry Dearle per a Morris & Co. Tapiz The Orchard (or The Seasons) [Els fruiters (o Les estacions)], 1890. Victoria and Albert Museum, Londres

6

Morris va ser un dels primers a reclamar la restauració de l’antiga unitat, vigent durant l’edat mitjana, entre les arts i l’artesania, entre la bellesa pura de l’art i la bellesa accessòria, o utilitària, de l’ornament i l’eina.

La casa bellaL’ideal de bellesa afavorit per Morris i companyia ja no és objecte d’un judici estètic purament formal, ni l’encarnat en l’obra d’una individualitat genial exposada en un museu: és la Beautiful home, la casa preciosa, i és l’obra de l’artesà, resultat de l’ofici col·laboratiu que crea la comunitat, donat que ha estat realitzat ab initio per algú, des d’una tradició que ja al segle XX connecta, entre d’altres, amb els Tallers vienesos i la Bauhaus, i que va voler tornar a unir al disseny els dos àmbits de la producció d’artificis que havien estat separats per la tradició moderna: les belles arts i les arts decoratives, les art “majors” i les arts “menors”.

Morris no és només una fita en la història particular del disseny i de les arts, sinó que amb la seva tasca i les seves idees va reorganitzar i reconfigurar autèntiques constel·lacions de principis ideològics i usos culturals que havien dominat de forma gairebé inalterada el món de les arts, almenys des del final del Renaixement. Per aquesta raó, l’exposició posa l’èmfasi en el caràcter contemporani de Morris i la vigència de les seves idees.

William Morris per a Morris & Co. Fragment tèxtil Strawberry Thief [Lladre de maduixes], 1883. The Whitworth, The University of Manchester

7

ÀMBITS

1. Dels orígens a la Red House, 1830-1860 in-clou obres d’Augustus W. N. Pugin, John Ruskin i altres figures associades al ressorgiment del gòtic, així com dels membres de la germanor prerafaelita, Dante Gabriel Rossetti i Edward Burne-Jones.

2. William Morris i companyia, 1861-1896 es centra en els objectes que l’empresa Morris produïa i venia, amb especial atenció al procés artesanal de la seva fabricació, i també para atenció a la faceta de conservacionista i política de Morris, i a la tasca de la seva editorial Kelmscott Press.

3. El moviment Arts & Crafts a Gran Bretanya, 1887-1914 revisa l’expansió del moviment a través d’obres de C.R. Ashbee, M.H. Bailllie Scott, Sidney Barnsley, Walter Crane, E. Gimson, W.R. Let-haby, Mary Macdonald, Charles Rennie Mackintosh, C.F.A. Voysey i Philip Webb, aixi com dels establiments Liberty i Heal’s.

4. La difusió internacional del moviment Arts & Crafts, 1890-1914, il·lustra les diferents connexions entre el moviment britànic i el seu desenvolupament a països d’Europa i Estats Units, amb peces de Hendrik Petrus Barlage, Josef Franz Maria Hoffmann, Koloman Moser, Lars Kinsarvik, Josep Puig i Cadafalch, Joan Burquets o Frank Lloyd Wright, entre d’altres.

William Morris. Esboç per al paper pintat Willow Bough [Branca de salze], 1887. The Whitworth, The University of Manchester

William Morris. News from Nowhere [Notícies d’enlloc]. Hammersmith (Londres): Kelmscott Press, 1892. William Morris Society, Londres

Allan F. Vigers. Liberty Art Fabric [Teixit artístic Liberty], 1903. The Whitworth, The University of Manchester

9

TEXTOS DE SALA

“Tinc la determinació de no fer res més que transformar el món mitjançant la bellesa”, William Morris, 1882

William Morris i el moviment Arts and Crafts a Gran Bretanya pre-senta els múltiples talents de William Morris (1834-1896) i de la resta de protagonistes del moviment britànic “Arts and Crafts”. Intel·ligent, enèrgic i amb un afany inesgotable per aprendre, Morris va viure un període marcat pels anhels romàntics per un passat idealitzat, les convulsions socials de la industrialització i un nou compromís amb la bellesa i el poder de l’art, una visió que ell contribuiria decisivament a enfortir.

A més de dissenyador, Morris va ser artesà, empresari, poeta, assagista, traductor, brodador, teixidor, tintorer, il·lustrador, cal·lígraf, tipògraf, novel·lista, conferenciant, editor i impressor, i, finalment, socialis-ta. Influenciat per John Ruskin –les idees del qual el van permetre llegir Karl Marx des d’una perspectiva d’artista–, va defensar les creences de Ruskin sobre “el plaer en el treball”. Aquesta idea, que les vides d’homes i dones poden adquirir significat a través del treball creatiu, apuntalava el seu odi cap a les desigualtats i la cobdícia que caracteritzaven el capitalisme victorià.

Aquesta mostra transcendeix una mera presentació d’arts decoratives –que Morris va afirmar que no eren “arts menors” sinó tan importants com la pintura, l’escultura o l’arquitectura–. També pretén evi-denciar la rellevància del treball i el pensament de Morris en l’actualitat. Destaca la importància actual de les seves idees sobre la satisfacció en el treball, la desigualtat social i la protecció del patrimoni i el medi ambient. El temps de William Morris no és només el passat, sinó que també és el nostre.

La mostra relata els orígens, el desenvolupament del moviment i la difusió internacional dels seus ideals de “senzillesa i esplendor”. Els espais i ambients recreen la sensació dels interiors domèstics, amb prop de 300 peces procedents de més de 50 col·leccions públiques i particulars de Gran Bretanya, Espanya, la resta d’Europa i Estats Units. Els objectes inclouen obres realitzades per més d’un cente-nar d’arquitectes, dissenyadors i artesans, entre els quals hi ha un nombre molt significatiu de dones. Seguint les paraules de Morris, el visitant d’aquesta exposició no trobarà “res que no sigui útil o que no pugui ser considerat bell”.

Els inicis (1834-1860)Durant les dècades de 1830 i 1840, el disseny victorià va estar influenciat per l’estil neogòtic; Augustus W.N. Pugin n’era el principal representant i afirmava que la qualitat dels edificis reflecteix la qualitat de la societat que els construeix. Als seus llibres, Pugin va juxtaposar imatges de monestirs medievals catòlics a ciutats protestants modernes i va insistir que tot element arquitectònic havia de ser essencial per a la seva funció i sempre s’havia de construir i mostrar amb honestedat.

Durant la seva joventut, William Morris es va interessar més per les antigues esglésies del comtat d’Essex i les novel·les de Walter Scott que pels debats sobre disseny. Aquelles lectures van ser deter-

Foto de W. Morris, per Emery Walker, c. 1887

10

minants per a la seva visió d’un passat medieval ple de cavallerositat i aventura. No obstant això, el desvetllament intel·lectual i estètic de Morris es va produir a Oxford, on va conèixer Edward Coley Burne-Jones. Junts van descobrir la pintura dels prerafaelites i l’obra de John Ruskin, que celebra-va la bellesa dels edificis medievals i l’obra dels artesans que els van crear. En concret, el capítol “The Nature of Gothic” [La naturalesa del gòtic] de The Stones of Venice [Les pedres de Venècia] (1851-1853) va obrir els ulls de Morris a la creati-vitat o independència dels artesans medievals en contrast amb la naturalesa impersonal de la pro-ducció mecanitzada moderna.

La Red HouseEl 1860 Morris i la seva dona, Jane Burden, es van mudar a la Red House [Casa vermella], a Bexleyheath (Londres), dissenyada per Philip Speakman Webb. Van decorar-ne els interiors

amb pintures murals, teles brodades, mobles, vidrieres i rajoles. Aquests elements van ser dissenyats per Morris i un grup d’amics, entre els quals hi havia Burne-Jones i Dante Gabriel Rossetti, i il·lustren la visió de Morris d’un “palau d’art” medieval. La satisfacció derivada d’aquest treball i les dificultats que van tenir per trobar productes comercials del seu gust van encoratjar el grup a crear la seva pròpia companyia d’artistes dissenyadors. El 1861 es va fundar Morris, Marshall, Faulkner & Co.

William Morris i companyia (1861-1896)Els primers productes venuts per Morris, Marshall, Faulkner & Co. van ser teles brodades, rajoles pinta-des a mà i vidrieres, que van fer palès l’entusiasme dels seus socis per l’art medieval. A mitjan dècada de 1860, la companyia va començar a produir articles més comercials, sobretot papers pintats i teixits estampats. Aquests objectes tenien un preu més assequible i van contribuir a augmentar la varietat i el nombre de clients.

El menyspreu de Morris pels tints químics el va dur a experimentar amb pigments naturals. Aquests pigments van produir colors tènues però rics i sumptuosos, que van realçar els seus patrons florals simples amb les seves formes orgàniques i rítmiques derivades de la naturalesa i de l’ornamentació medieval.

La defensa de Morris de l’artesania davant el procés mecanitzat responia a raons estètiques, però també intel·lectuals. Considerava que una obra feta a mà produïa plaer i satisfacció a qui la creava, mentre que el treball mecanitzat era repetitiu i bloquejava qualsevol llibertat creativa. També es va oposar amb vehemència a la deshumanització, l’explotació i els salaris baixos associats al treball a les fàbriques.

Morris & Co. –nom que va adoptar la firma a partir de 1875– es va convertir en una empresa pròspera i molt coneguda de decoració, amb representants a molts llocs d’Europa i Estats Units. No obstant això, Morris dedicava cada vegada més temps a la política. El 1881 es va fer membre de la Social Democra-

William Morris per a Morris & Co. Fragment tèxtil Cray, 1884. The Whitworth, The University of Manchester

11

tic Federation [Federació Democràtica Social] i va treballar incansablement per promoure la causa socialista mitjançant escrits, discursos i donacions. Va aban-donar la seva idea original que la soci-etat podia ser transformada mitjançant l’art, per defensar que l’art no podia florir fins que es reformés primer la societat.

El 1877 va ser un dels membres funda-dors de la Society for the Protection of Ancient Buildings [Societat per la Protec-ció d’Edificis Antics]. El seu darrer èxit professional va ser la Kelmscott Press, per a la qual va dissenyar tres tipografi-es i va editar 52 llibres amb un total de 644 dissenys. Com a resum de la seva carrera Morris va dir: “si em preguntes-sin quina és la producció més important de l’art, respondria que una casa bella, i si em demanessin quina seria la segona, diria que un llibre bell”.

El moviment Arts and Crafts a Gran Bretanya (1887-1914)El terme “Arts and Crafts” [Arts i Oficis] es va utilitzar per primera vegada el 1887 per descriure l’Arts and Crafts Exhibition Society [Societat per a l’Exposició d’Arts i Oficis], que organitzaria exposicions influents entre 1888 i 1916. El moviment va reunir arquitectes, dissenyadors i artesans que compartien una profunda preocupació pels efectes negatius de la industrialització en els oficis artesanals tradicio-nals, les comunitats rurals i la societat coetània. Moltes de les seves conviccions estaven inspirades en les idees de William Morris: especialment en el seu èmfasi sobre les “arts menors” i l’artesania, i el seu convenciment que es podia millorar la vida de les persones adoptant estils de vida senzills i objectes quotidians ben dissenyats fabricats amb materials de qualitat.

El moviment va ser un fenomen urbà sostingut per una xarxa d’escoles, gremis, exposicions i societats que van sorgir a Londres i altres ciutats principals, i que va atreure un gran nombre de clients i consu-midors cultes i sofisticats. Però també comporta una profunda nostàlgia pel camp i les tradicions rurals. Alguns dels seus seguidors van buscar una nova vida al camp i el 1884 es va fundar la Home Arts and Industries Association [Associació d’Arts i Indústries de la Llar] per recuperar els oficis artesanals i mi-llorar l’economia de les comunitats rurals més pobres.

El moviment Arts and Crafts va rescatar l’ús de materials i habilitats tradicionals en interiors oberts i lluminosos caracteritzats per amb bigues vistes, grans llars de foc, papers pintats i teles amb motius vegetals colorits. El mobiliari, fet amb fustes locals com el roure o el pi, incorporava ornaments tallats o embotits i grans frontisses de metall.

A principis del segle XX, els articles produïts pel moviment Arts and Crafts tenien tanta popularitat a la Gran Bretanya que podien comprar-se a botigues tan prestigioses com Heal & Son o Liberty & Co.

Mackay Hugh Baillie Scott. Paravent bordat per Florence Baillie Scott, 1896. Victoria and Albert Museum, Londres

12

La difusió internacional dels ideals Arts and Crafts (1890-1914)El moviment Arts and Crafts va començar a estendre’s fora de Gran Bretanya a partir de la dècada de 1890. Dissenyadors, fabricants i comerciants al detall estrangers visitaven les seves exposicions i molts dissenyadors britànics exposaven a fora i venien els seus productes a botigues com la Maison de l’Art Noveau de Siegfried Bing (París) o Sub Rosa (Estocolm), així com a Barcelona, Berlín, Copenhaguen, Frankfurt o Zuric. La revista londinenca The Studio publicava versions en francès, alemany i castellà, i la nord-americana The Crafts man informava sobre les últimes novetats.

Cada país va adoptar de manera diferent les pràctiques del moviment. Mentre que Gran Bretanya oferia un model a seguir respecte al treball al taller i la recuperació de les tècniques artesanals tradicionals, al-tres països exploraven diverses formes de relació amb la indústria i creaven arts que promovien canvis socials i polítics, o aprofundien en les tradicions locals per establir un estil nacional distintiu.

Als Estats Units, Frank Lloyd Wright va obrir els espais interiors i va incloure-hi mobiliari rectilini i ele-ments com les vidrieres. A Alemanya, els tallers es van centrar en la producció d’articles quotidians de qualitat a preus assequibles, tot combinant la producció mecanitzada amb el treball manual. I mentre que l’arquitecte holandès Hendrick Petrus Berlage es va ocupar de l’ideal socialista de l’art per al poble, els Wiener Werkstätte [Tallers vienesos] van produir articles cars fets a mà per a una elit acabalada i cosmopolita de Viena i el seu imperi. A Noruega i Finlàndia es va utilitzar la imatgeria víking i també mo-tius extrets de sagues i contes; a Suècia, la casa de Carl i Karin Larsson, Ett Hem [Una llar], va convertir la seva vida familiar en model d’una societat feliç i en pau. Al nostre país, Barcelona va ser la ciutat en la qual el moviment Arts and Crafts va tenir més impacte. La Casa Amatller es va decorar amb teles del dissenyador britànic Harry Napper i, amb motiu de la V Exposició de Belles Arts i Indústries Artístiques (Barcelona, 1907), el col·leccionista Alexandre de Riquer va contribuir que l’actual Museu Nacional d’Art de Catalunya adquirís obres d’artistes i artesans britànics.

Frank Lloyd Wright. Finestra Kindersymphony [Sinfonia d’infancia], 1912. Victoria and Albert Museum, Londres

13

LLISTA D’OBRES

Àmbit 1Roberts, David, Edimburg, 1796 – Londres, 1864Interior at Abbotsford (Interior a Abbotsford), 1834Aquarel·la sobre paperCol. particular

Maclise, Daniel, Corcaigh, 1806 – Londres, 1870Sir Francis Sykes and His Family in Medieval Dress, Standing on a Stairway (Sir Francis Sykes i la seva família amb vestits medievals, en una escala), 1837Aquarel·la i llapis sobre paperCol. Sir John Sykes, Bt.

AnònimThe Grand Tournament at Eglinton Castle (estampada per A. Park), 1839Litografia sobre paperCol. Stephen Calloway

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852Parella de canelobres, 1850Llautó emmotllat i gravatCol. Paul Reeves, Londres

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852Contrasts or a Parallel between the Architecture of the 15 & 19 Centuries (edició de l’autor), 1836LlibreCol. Stephen Calloway

Scott, Walter, Edimburg, 1711 – Abbotsford, 1832The Lady of the Lake (ed. Londres: Charles Tilt), 1839Llibre. Enquadernació en tafilet carmesí, estampada i dauradaCol. Stephen Calloway

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852The True Principles of Pointed or Christian Architecture (ed. Londres: Henry G. Bohn), 1853LlibreCol. Stephen Calloway

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852Disseny per a paper pintat, 1851Llapis i aiguada sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852Plat: Waste Not Want Not (No malgastis no anhelis), 1849Ceràmica amb incrustacions de pasta decorada amb esmalts policromsCol. particular

Pugin, Augustus Welby Northmore, Londres, 1812 – Ramsgate, 1852Taula per al convent de St Mary (Handsworth, Birmingham), 1841Fusta de roureCol. particular

Street, George Edmund, Woodford, 1824 – London, 1881Myers, George, Kingston upon Hull, 1803 – Londres, 1875Taula per a Cuddesdon College (Oxford), 1854Fusta de roureVictoria and Albert Museum, Londres

Jones, Owen, Londres, 1809-1874Paper pintat «Moresque» (morisc), 1858Estampat amb planxa de fustaMorris & Co.

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900The Stones of Venice (Les pedres de Venècia) (ed. Londres: Smith, Elder & Co.), 1853LlibreCol. Michael and Mariko Whiteway

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Byzantine Ruin in the Rio di Ca’ Foscari (Ruïnes bizantines al canal de Ca’Foscari), 1849Dimensions amb annexos: 50 x 66 cmLlapis, aquarel·la i guaix sobre paperRuskin Foundation (Ruskin Library, Lancaster University)

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Modern Painters (ed. Sunnyside, Orpington: George Allen). 5 vol, 1888LlibreBiblioteca Fundación Juan March, Madrid

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Venetian Notebook: Gothic Book (Quadern de Venècia: llibre gòtic)c. 1849/1850Quadern de dibuix. Llapis, tinta i aquarel·la sobre paperRuskin Foundation (Ruskin Library, Lancaster University)

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Venetian Notebook: House Book 2 (Quadern de Venècia: llibre de cases 2), c. 1849/1850Quadern de dibuix. Llapis, tinta i aquarel·la sobre paperRuskin Foundation (Ruskin Library, Lancaster University)

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Study of an Acanthus Boss, Archivolt of the Central Door, San Marco, Venice, Italy (Estudi d’un floró d’acant de l’arquivolta de la porta central de Sant Marc de Venècia, Itàlia), 1877Llapis i guaix sobre paperCol. Guild of St. George, Museums Sheffield

AnònimBurgess, Arthur, Gran Bretanya, 1844-1887+1844Detall de la porta nord-oest de la catedral de Rouen, 1888Fotografia sobre paperCol. Guild of St. George, Museums Sheffield

Beerbohm, Max, Londres, 1872 – Rapallo, 1956Llibre Rossetti and His Circle (ed. Londres: W. Heinemann). Làmina 4: «The Sole Remark Likely to Have Been Made by Benjamin Jowett about the Mural Paintings at the Oxford Union», 1922LlibreCol. Stephen Calloway

W. & D. Downey. Londres, Actiu cap a 1867-1908John Ruskin i Dante Gabriel Rossetti al jardí de la casa de Rossetti a Cheyne Row (Londres), 29 de junio de 1863Albúmina sobre paper adherit a cartróCol. Stephen Calloway

14

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882St Cecilia (Santa Cecília) (il·lustració per a «The Palace of Art», dins «Poems» d’Alfred Tennyson) (ed. Londres: Edward Moxon), 1857Estampa xilogràficaCol. Stephen Calloway

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882King Arthur and the Weeping Queens (El rei Artur i el plor de les reines) (il·lustració per a «The Palace of Art», dins «Poems» d’Alfred Tennyson) (ed. Londres: Edward Moxon), 1857Estampa xilogràficaCol. Stephen Calloway

Alfred, Lord Tennyson, Somersby, 1809 – Lurgashall, 1892Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Millais, John Everett, Southampton, 1829 – Londres, 1896Hunt, William Holman, Londres, 1827-1910Poems (ed. Londres: Edward Moxon), 1857LlibreCol. Stephen Calloway

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882The Tune of the Seven Towers (La melodia de les set torres), 1857Aquarel·la sobre paperTate: Adquirit amb l’ajuda de Sir Arthur Du Cros Bt i Sir Otto Beit KCMG a través de l’Art Fund 1916, Londres

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882The Blue Closet, 1857Aquarel·la sobre paperTate: Adquirit amd l’ajuda de Sir Arthur Du Cros Bt i Sir Otto Beit KCMG a través de l’Art Fund 1916, Londres

Beerbohm, Max, Londres, 1872 – Rapallo, 1956Topsy and Ned Jones Settled on the Settle in Red Lion Square (Topsy i Ned Jones asseguts a l’escó a Red Lion Square), 1916Grafit i aquarel·la sobre paperTate: llegat per Sir Hugh Walpole 1941, Londres

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898William Morris Reading Poetry to Burne-Jones (William Morris llegint poesia a Burne-Jones), 1861Llapis i tinta sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres

Watts, George Frederick, Londres, 1817 – Compton, 1904William Morris, 1870Oli sobre telaNational Portrait Gallery, Londres

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882La Donna della Finestra (La dona de la finestra) (retrat de Jane Morris), 1870Guixos de color sobre paperMuseums and Galleries, City of Bradford MDC

Watts, George Frederick, Londres, 1817 – Compton, 1904Dante Gabriel Rossetti, 1871Oli sobre telaNational Portrait Gallery, Londres

Burne-Jones, Philip, Londres, 1861-1926Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Bt (baronet), 1898Oli sobre telaNational Portrait Gallery, Londres

Àmbit 2Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Detalls constructius de la coberta del pou de la Red House (Upton, Bexleyheath), 1859Llapis, tinta i aiguada sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres. Donación de Lady Burne-Jones

Murray, Charles Fairfax, Londres, 1849-1919Philip Speakman Webb, 1873Aiguada sobre paperNational Portrait Gallery, Londres

Froissart, Jean, Valenciennes, cap a 1337 - Chimay, cap a 1405Chronicles of England, France, Spain, and the adjoining countries… from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV (Cròniques d’Anglaterra, França, Espanya i els països adjacents… des dels últims anys del regnat d’Eduard II fins la coronació d’Enric IV) (ed. Londres: Henry G. Bohn), 1849LlibreCol. particular

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Rajola amb margarites (Daisy), 1868Ceràmica amb vidrat d’estany esmaltada a màWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Jane, Oxford, 1839 – Bath, 1914Burden, Bessie, Gran Bretanya, 1842-1924 [?]+1842Cortina «Daisy» (margarita), per al dormitori principal de la Red House, 1860Tela de llana tenyida i brodada amb fils de llanaSociety of Antiquaries of London

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Plafó de rajoles, possiblement per a l’habitació infantil de la Red House, c. 1859-1860Vidre acolorit, pintat i emplomatVictoria and Albert Museum, Londres

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Taula pintada (conjunt de 4 taules, possiblement part d’un moble de la Red House), 1860Oli sobre fusta

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Taula pintada (conjunt de 4 taules, possiblement part d’un moble de la Red House)Oli sobre fustaVictoria and Albert Museum, Londres

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898The Backgammon Players (Els jugadors de backgammon), 1861Guix negre i guaix sobre paperFitzwilliam Museum, Cambridge

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898The Wedding Procession of Sir Degrevaunt (El seguici nupcial de Sir Degrevaunt) (estudi per a una de les pintures murals de la Red House), 1860Llapis i tinta sobre cartróFitzwilliam Museum, Cambridge

15

Brown, Ford Madox, Calais, 1821 – Londres, 1893King René’s Honeymoon (Lluna de mel del rei Renat I), 1864Grafit, aquarel·la, guaix i goma aràbiga sobre cartróTate: Adquirit a 1917, Londres

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Canelobre (Parella de canelobres per a la Red House), 1862-1863Coure emmotllat i gravatWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres i col. James Joll. Cortesia de Paul Reeves, Londres

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Dearle, John Henry, Londres, 1859-1932Escó, 1880Fusta de noguera pintada a l’oliCol. Jimmy Page. Coretsía Paul Reeves, Londres

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Taula, 1865Fusta de roureVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Mr. J.W. Mackail

Brown, Ford Madox, Calais, 1821 – Londres, 1893Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Lavabo dissenyat per a un dormitori de la Red House, 1862Fusta pintadaSociety of Antiquaries of London

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Guinevere and Iseult (Ginebra i Isolda). Cartró per a un dels tretze vitralls de la història de Tristany i Isolda encarregats per Walter Dunlop per a Harden Grange (Yorkshire), 1862Grafit, guix i aquarel·la sobre paperTate: regalo de los consejeros del Chantrey Bequest 1940, Londres

Àmbit 3Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Paper pintat «Daisy» (margarita), 1868Estampat amb planxa de fustaWilliam Morris Society, Londres

AnònimFaçana de l’establiment Morris & Co. al núm. 449 d’Oxford StreetFotografia d’època

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875The Flight into Egypt (La Fugida a Egipte). Esbossos per a vitralls de l’església de Saint Michael and All Angels (Brighton), 1862Grafit, tinta i aquarel·la sobre paper adherit a cartróFitzwilliam Museum, Cambridge

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Minstrel. Woman Playing Lute (Joglar. Dona tocant el llaüt) (vitrall), c. 1868-1870Vitrall. Vidre acolorit, pintat i emplomatWilliam Morris Gallery, London Borought of Waltham Forest, Londres

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris & Co. Londres, 1875-1940Sir Galahad Sees The Holy Grail (Sir Galahad veu el Sant Greal) (vitrall), c. 1880-1890Vitrall. Vidre acolorit, pintat i emplomatVictoria and Albert Museum, Londres. Donación de Sir Phillip Burne-Jones, Bart

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Jacob and the Mess of Pottage (Jacob i el plat de llenties) (vitrall), 1863Vitrall. Vidre acolorit, pintat i emplomatVictoria and Albert Museum, Londres

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Saint Andrew (sant Andreu) (vitrall), 1890Vitrall. Vidre acolorit, pintat i emplomatCol. Haslam and Whiteway

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Faulkner, Lucy, Birminghan, 1839 – Londres, 1910Cinderella (Ventafocs). Plafó de rajoles, 1863Rajoles de ceràmica amb vidrat d’estany i pintadesWalker Art Gallery, National Museums Liverpool

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Faulkner, Lucy, Birminghan, 1839 – Londres, 1910Penelope (Penèlope), c. 1865Rajola. Ceràmica vidrada i esmaltadaFitzwilliam Museum, Cambridge

William Morris per a Morris, Marshall, Faulkner & Co. Paper pintat Fruit (o Pomegranate) [Fruita (o Magrana)], 1864. William Morris Society, Londres

16

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Faulkner, Lucy, Birminghan, 1839 – Londres, 1910Sancta Cecilia (Santa Cecília), 1865Rajola. Ceràmica vidrada i esmaltadaFitzwilliam Museum, Cambridge

Morris & Co. Londres, 1875-1940Morris Wall-papers (Papers pintats Morris) (catàleg comercial), c. 1909-1912. Litografia sobre paperWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Paper pintat «Fruit» (o «Pomegranate») (fruita o magrana), 1864. Estampat amb planxa de fustaWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Paper pintat «Trellis» (emparrat), 1862. Estampat amb planxa de fustaWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Planxa de fusta per estampar el paper pintat Ceiling (sostre), 1877. Talla en fustaMorris & Co.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Planxa de fusta per estampar el paper pintat Daisy (margarita), 1864Talla en fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Full del llibre de registre de papers pintats de Morris & Co. (núm. 71: Dark Jasmine; núm. 72: Green Fruit; núm. 73: Blue Daisy), 1875Tinta i papers pintats estampats amb planxes de fustaMorris & Co.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Paper pintat «Acanthus» (acant), 1875Estampat amb planxes de fustaMorris & Co.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Paper pintat per a l’escala principal del palau de Saint James (Londres), 1881. Estampat amb planxa de fustaMorris & Co.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Morris & Co. Londres, 1875-1940Paper pintat «Pimpernel» (pimpinella), c. 1876Estampat amb planxaMorris & Co.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Disseny per al paper pintat «Willow Bough» (branca de salze), 1887. Llapis i aquarel·la sobre paperThe Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Jeffrey & Co. Londres, Cap a 1836-1930Paper pintat «Willow Bough» (branca de salze), 1887Estampat amb planxes de fustaWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Jeffrey & Co. Londres, cap a 1836-1930Paper pintat «Triple Net» (triple xarxa), 1891Estampat amb planxa de fustaMorris & Co.

Dearle, John Henry, Londres, 1859-1932Morris & Co. Londres, 1875-1940Paper pintat «Golden Lily» (lliri daurat), 1896Estampat amb planxa de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Morris & Co. Londres, 1875-1940Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Embroidery Work. Morris and Company (catàleg comercial de brodats), c. 1912. Litografia sobre paperWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Godman, Ada Phoebe, Newcastle upon Tyne, 1850 – Londres, 1900Draperia Artichoke (carxofa), per a Smeaton Manor (Yorkshire), c. 1875-1899. Tela de lli brodada amb llanaFitzwilliam Museum, Cambridge

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris, Jane, Oxford, 1839 – Bath, 1914Morris, Jenny, Bexleyheath, 1861 – Over Stowey [?], 1935Draperia «Honeysuckle» (xuclamel), 1876Tela de lli estampada i brodada amb sedaWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Morris, May, Londres, 1862 – Kelmscott, 1938Vine (vinya), c.1885. Tela de lli brodadaWilliam Morris Society, Londres

AnònimTheodosia Middleton brodant «Fruit Garden» (disseny de May Morris per Melsetter House, Hoy), 1895Fotografia d’època adherida a cartróCol. Stephen Calloway

Charles F.A. Voysey per a Essex & Co. Paper pintat Glade [Clar], c. 1897. Morris & Co.

17

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Pantalla de llar de foc «Rose and Olive» (rosa i olivera), 1906Tela de cotó brodada amb sedaThe Whitworth, The University of Manchester

Morris & Co. Londres, 1875-1940Morris Chintzes, Silks, Tapestries, etc. (Chintzes, sedes, tapissos, etc.) (catàleg comercial), c. 1912William Morris Society, Londres

Morris & Co. Londres, 1875-1940Change of Address. Propaganda de canvi d’adreça de Morris & Co. (il·lustració interior), c. 1917. FulletWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Wardle, Thomas, Macclesfield, 1831 – Leek, 1909Morris & Co. Londres, 1875-1940Mostrari de proves per estampar teixits. Mostres de tint amb alitzarina (roja) per a tulipes (p. 27-28), 1875-1877The Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Hancyondle su LuienTafetà de cotó estampat amb planxa de fusta

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopDraperia «Strawberry Thief» (lladre de maduixes), 1883Tela de cotó tractada amb abocament d’indi (anyil) i estampada amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Barrett’s. Londres, Actiu cap a finals del segle XIXPlanxa de fusta per estampar «Strawberry Thief» (lladre de maduixes) (grup de 4 planxes), 1883Talla en fustaVictoria and Albert Museum, Londres. Donación de John Lewis & Co. Ltd.

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Barrett’s. Londres, Actiu cap a finals del segle XIXPlanxa de fusta per estampar «Strawberry Thief» (lladre de maduixes) (grup de 4 planxes), 1883Talla en fustaMuseo Nacional de Artes Decorativas, Madrid

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Fragment tèxtil «Rose» (rosa), 1883Tafetà de cotó estampat amb planxes de fustaMuseo Nacional de Artes Decorativas, Madrid

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopDraperia «Wandle» (primera prova), 1884Tela de cotó tractada amb abocament d’indi (anyil)Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopDraperia «Wandle», 1884Tela de cotó tractada amb abocament d’indi (anyil) i estampada amb planxes de fustaMuseo Nacional de Artes Decorativas, Madrid

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopDraperia «Cray», 1884Tela de cotó estampada amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Dearle, John Henry, Londres, 1859-1932Morris & Co. Londres, 1875-1940Cretona «Daffodil» (narcís)Cotó estampat amb planxes de fusta

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Merton Abbey WorkshopDraperia «Bird» (ocell), 1878Tela doble de llana teixida en teler tipus JacquardThe Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Merton Abbey WorkshopDraperia «Peacock and Dragon» (paó i dragó), 1878Tela de llana teixida en teler tipus JacquardThe Whitworth, The University of Manchester

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Catifa Hammersmith, 1879Llana. Catifa de nus teixida a màWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Morris & Co. Londres, 1875-1940Catifa «Peacock and Bird» (paó i ocell), 1880Llana sobre ordit de cotóWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres [Només a l‘exposició del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona]

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Philomene at the Loom (Filomena al teler). Dibuix per al gravat publicat a «The Legend of Good Women», a «The Works of Geoffrey Chaucer» (ed. Kelmscott Press), c. 1890-1896. Grafit sobre paperFitzwilliam Museum, Cambridge

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898William Morris Working on a Tapestry, Viewed from Behind (William Morris treballant en un tapís, vist d’esquena), c. 1890-1896. Grafit sobre paperFitzwilliam Museum, Cambridge

Merton Abbey WorkshopTeler utilitzat als tallers de Merton Abbey per ensenyar a teixir catifes, 1885. Fusta, metall i llanaVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de William Morris

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Dearle, John Henry, Londres, 1859-1932Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopThe Orchard (or The Seasons) (Els fruiters o Les estacions)], 1890Tapís teixit amb trames de llana, seda i moher i ordit de cotóVictoria and Albert Museum, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Dearle, John Henry, Londres, 1859-1932Morris & Co. Londres, 1875-1940Merton Abbey WorkshopThe Attainment: The Vision of the Holy Grail to Sir Galahad, Sir Bors and Sir Perceval (La conquesta: Sir Galahad, Sir Bors i Sir Perceval troben el Sant Greal), 1890-1894Tapís teixit amb trames de llana i seda, i ordits de cotóCol. Jimmy Page. Cortesia de Paul Reeves, Londres

Hollyer, Frederick, Londres, 1838 – Blewbury, 1933Fotogravats de la sèrie de tapissos del Sant Greal de Stanmore Hall (Middlesex), amb marcs de Morris & Co., c. 1894FotogravatWilliam Morris Society, Londres

18

Morris & Co. Londres, 1875-1940Interior Decoration, Furniture, Panelling, etc. (Decoració d’interiors, mobles, plafons, etc.], 1900-1910. Catàleg comercialWilliam Morris Society, Londres

Morris & Co. Londres, 1875-1940«The Sussex Rush-Seated Chairs» (Les cadires Sussex amb seient de boga) dins «Specimens of Furniture» (Tipus de mobles), c. 1912. Fulls de catàlegs comercialsWilliam Morris Society, Londres

Atribuït a Brown, Ford Madox, Calais, 1821 – Londres, 1893Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Cadira «Sussex» amb seient circular, c. 1865Fusta ebonitzada i seient de bogaWilliam Morris Society, Londres

Atribuït a Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Cadira «Rossetti» amb respatller en froma de lira, c. 1863Fusta ebonitzada i bogaWilliam Morris Society, Londres

Atribuït a Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Banc «Sussex», c. 1870. Fusta ebonitzada i bogaWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris & Co. Londres, 1875-1940Poltrona amb respatller regulable, c. 1886Fusta de banús i tapisseria de vellut d’UtrechtWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915Morris, Marshall, Faulkner & Co. Londres, 1861-1875Bufet, 1862Fusta ebonitzada pintada i daurada, cuir gofrat i tiradors i frontisses de coure i llautóVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Ben Weinreb

Jack, George Washington, Long Island, Nova York, 1855 – Londres, 1931Morris & Co. Londres, 1875-1940Bufet, 1895. Fusta de caoba i incrustacions de banús i boixCol. Paul Reeves, Londres

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Bol decorat amb peixos, 1888-1904Ceràmica de llustre pintadaDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Passenger, Charles, Actiu a Anglaterra, 1877-1911William De Morgan Pottery. Chelsea, Londres, 1872-1881 [?]Plat decoratiu amb paó, 1888-1907Ceràmica de llustre pintada por Charles PassengerDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola floral «Marlborough», 1888-1897Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola floral «Gillow», 1888-1897Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Carnation» (clavell), 1898. Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917William De Morgan Pottery. Chelsea, Londres, 1872-1881 [?]Rajola «Bedford Park Daisy» (margarita de Bedford Park), c. 1898. Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Prunus», 1888-1897. Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Dog Rose» (rosa canina), 1888-1897Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

Margaret Macdonald. Panells bordats, c. 1902-1904. The Glasgow School of Art

19

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Blue Flower and Palmettes» (flor blava i fulles de palma)], 1888-1897. Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Parrot Facing Right» (lloro mirant cap a la dreta), 1888-1897. Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Hoopoe» (puput), 1888-1897Ceràmica amb vidrat d’estanyDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Partridge» (perdiu), 1872-1904. Ceràmica de llustreDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Ruby Lustre Snake» (serp robí), 1872-1907Ceràmica de llustreDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

De Morgan, William, Londres, 1839-1917Sands End Pottery (De Morgan & Co.) Fulham, Londres, 1888-1907Rajola «Multi-Lustre Dodo», 1898. Ceràmica de llustreDe Morgan Collection. Cortesia de De Morgan Foundation

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896How I Became a Socialist (ed. Londres: Twentieth Century Press), 1894. OpuscleWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Labour and Pleasure versus Labour and Sorrow (Treball i plaer contra treball i pesar) (ed. Birmingham: Cund Brothers Printers), 1880. FulletWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Targeta d’afiliat de William Morris a la secció central de la Democratic Federation, 1883Impressió sobre paperWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Targeta d’afiliat de William Morris a la Socialist League, 10 de desembre de 1884. Impressió sobre telaWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Chants for Socialists [Cants per socialistes] (ed. Londres: Socialist League Office). Fulletó dissenyat per Walter Crane, 1885. PaperWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Bax, Ernest Belfort, Leamington Spa, 1854 – Londres, 1926Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915The Manifesto of The Socialist League [Manifest de la Lliga Socialista] (ed. Londres: The Socialist League Office) (2a edició), 1885.Fullet dissenyat per Walter Crane

Bax, Ernest Belfort, Leamington Spa, 1854 – Londres, 1926Dave, Victor, Namur, 1845 – París, 1922Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915A Short Account of the Commune of Paris (Una breu història de la comuna de París) (The Socialist Platform, núm. 4) (ed. Londres: Socialist League Office), 1888Fullet dissenyat per Walter CraneWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915True and False Society (The Socialist Platform No. 6) (ed. Londres: The Socialist League Office), 1886Fullet dissenyat per Walter CraneWilliam Morris Society, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Targeta d’afiliat de William Morris a la secció de Hammersmith de la Socialist League. Signada pel secretari (Emery Walker) i el tresorer (William Morris), 1890Impressió sobre paperWilliam Morris Society, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Targeta d’afiliat de William Morris a la secció de Hammersmith de la Socialist League. Signada pel secretari (Emery Walker) i el tresorer (A. Beasley), 1890Impressió sobre paperWilliam Morris Society, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Cartoons for the Cause 1886-1896 (ed. Londres: The Twentieth Century Press) (portada i estampes «Labour’s May Day» i «The Triumph of Labour»), 1896Carpeta amb 12 xilografiesCol. particular

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Monopoly, or How Labour Is Robbed (Monopoli, o com es roba la feina) (ed. Londres: William Reeves), 1891Fullet dissenyat per Walter CraneWilliam Morris Society, Londres

Morris & Co. Catàleg comercial “The Sussex Rush-Seated Chairs” [Les cadires Sussex amb seient de boga], en Specimens of Furniture [Tipus de mobles], c. 1912. William Morris Society, Londres

20

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Useful Work versus Useless Toil (The Socialist Platform No. 2) (ed. Londres: The Socialist League Office), 1891Fullet dissenyat per Walter CraneWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Hyndman, Henry Mayers, Londres, 1842-1921A Summary of the Principles of Socialism [Un resum de principis del socialisme] (ed. Londres: The Twentieth Century Press), 1899. FulletWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Communism. A Lecture by William Morris (Comunisme. Una conferència de William Morris) (Fabian Tract, núm. 113) (ed. Londres: The Fabian Society), 1907. FulletWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898A Dream of John Ball (El somni de John Ball) (ed. Hammersmith: Kelmscott Press), 1892Llibre. Impressió tipogràfica i xilografiesWilliam Morris Society, Londres

no informatNota de Kelmscott Press amb les tres tipografies dissenyades per William Morris: Golden, Troy i Chaucer (ed. Hammersmith: Kelmscott Press), 1897Impressió tipogràficaWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896News from Nowhere (Notícies d’enlloc) (ed. Hammersmith: Kelmscott Press), 1892. Impressió tipogràfica i xilografiesWilliam Morris Society, Londres

Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898The Story of Cupid and Psyche (xilografia per a «The Earthly Paradise: A Poem» de William Morris, ed. Londres: F.S Ellis), 1868. Xilografia sobre paperCol. Michael and Mariko Whiteway

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898The Earthly Paradise: A Poem (ed. Londres: F.S Ellis) (il·lustracions gravades per W. Morris, George Y. Wardle, G.F. Campfield, C.J. Faulkner i Elizabeth Burden), 1868Llibre amb xilografiesCol. Stephen Calloway

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896The Earthly Paradise: A Poem (ed. Londres: Reeves and Turner) (enquadernació dissenyada per W. Morris), 1890Llibre. Enquadernació en telaCol. Stephen Calloway

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896The Earthly Paradise (vol. 1) (ed. Hammersmith: Kelmscott Press) (reimpressió), 1896Impressió tipogràfica i xilografiesWilliam Morris Society, Londres

Rossetti, Dante Gabriel, Londres, 1828 – Birchington-on-Sea, 1882Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Hand & Soul (ed. Hammersmith: Kelmscott Press) (impressió de William Morris), 1895Impressió tipogràfica i xilografiesWilliam Morris Society, Londres

Ruskin, John, Londres, 1819 – Coniston, 1900Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896The Nature of Gothic (The Stones of Venice, vol. II) (ed. Hammersmith: Kelmscott Press), 1892Impressió tipogràfica i xilografiesWilliam Morris Society, Londres

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Love Is Enough (ed. Londres: Ellis and White) (W. Morris, autor i disseny de l’enquadernació), 1873Llibre. Enquadernació en telaCol. Stephen Calloway

Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Webb, Philip, Oxford, 1831 – Worth, 1915The Story of the Volsungs and Niblungs (ed. Londres: Ellis and White) (disseny de l’enquadernació de Morris i Webb) (traducció de William Morris i Eiríkr Magnússon), 1877Llibre. Enquadernació de pellCol. Stephen Calloway

Chaucer, Geoffrey, Londres [?], cap a 1343-1400Morris, William, Walthamstow, 1834 – Londres, 1896Burne-Jones, Edward, Birmingham, 1833 – Londres, 1898Hooper, William Harcourt, Londres, 1834-1912The Works of Geoffrey Chaucer now newly imprinted (ed. Hammersmith: Kelmscott Press), 1896Impressió tipogràficaThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Àmbit 4Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Arts & Crafts Exhibition Society. Catalogue of the First Exhibition (ed. Londres: Chiswick Press), 1888William Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Esbós de cartell per a una exposició de l’Arts and Crafts Exhibition Society, 1899. Tinta sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres. Donació d’Emslie John Horniman

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Invitació per a una visita privada a la setena exposició de l’Arts and Crafts Exhibition Society, a la New Gallery (Londres), 1903. ImpressióVictoria and Albert Museum, Londres. Donació d’Emslie John Horniman

Image, Selwyn, Bodiam, 1849 – Londres, 1930Mackmurdo, Arthur Heygate, Londres, 1851 – Wickham Bishops, 1942Horne, Herbert Percy, Londres, 1864 – Florència, 1916Allen, George, Newark-on-Trent, 1832 – Orpington, 1907The Century Guild. Hobby Horse (núm. 1, abril de 1884). RevistaWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Beardsley, Aubrey Vincent, Brighton, 1872 – Menton, 1898The Studio. An illustrated magazine of Fine and Applied Art (núm. 1, abril de 1893). RevistaColección Stephen Calloway

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Jeffrey & Co. Londres, Cap a 1836-1930Paper pintat «Meadow Flowers» (flors del prat), 1896Estampat amb planxes de fustaVictoria and Albert Museum, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Jeffrey & Co. Londres, Cap a 1836-1930Paper pintat «Orange Tree» (taronger), 1902Estampat amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Napper, Harry, 1860-1930Jeffrey & Co. Londres, Cap a 1836-1930Paper pintat «May Day» (dia de maig), c. 1905Estampat a màquinaVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Miss Mary Peerless

21

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Essex & Co. Londres, 1887-1923Paper pintat «Grategus», 1901. Estampat a màquinaThe Whitworth, The University of Manchester

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Essex & Co. Londres, 1887-1923Paper pintat «Squire’s Garden» (jardí del galant), 1898Estampat a màquinaThe Whitworth, The University of Manchester

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Essex & Co. Londres, 1887-1923Paper pintat «Glade» (clariana), c. 1897Estampat amb planxes de fustaMorris & Co.

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Essex & Co. Londres, 1887-1923Paper pintat «Savaric», c. 1897. Estampat amb planxes de fustaMorris & Co.

Dennington, W.Shand Kydd. Londres, 1891 – [?]Paper pintat «Peacock Frieze» (fris amb paó), 1900.Estampat amb planxes de fusta i estergitThe Whitworth, The University of Manchester

Sumner, George Heywood Maunoir, Old Alresford, 1853 – South Gorley, 1940Jeffrey & Co. Londres, Cap a 1836-1930Paper pintat «Fig and Olive» (Figuera i olivera), 1898Estampat a màquinaThe Whitworth, The University of Manchester

Mackmurdo, Arthur Heygate, Londres, 1851 – Wickham Bishops, 1942Arthur H. Lee & Sons. Birkenhead, 1888-1970Draperia, c. 1888. Teixit de llana i cotóVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Miss Elinor M. Pugh

Macdonald, Margaret, Tipton, 1864 – Londres, 1933Parella de plafons brodats, c. 1902-1904Lli brodat amb seda, fil de metall, seda trenada, cintes, grans de vidre i botons de lli pintats en or; rostres pintats amb aquarel·la sobre pell de cabrit adherida a cartróThe Glasgow School of Art

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Gimson, MargaretTovalles, 1890. Lli brodat amb sedaLeicester Arts and Museums Service

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Gimson, MargaretBossa per a mocadors, 1890. Lli brodat amb sedaLeicester Arts and Museums Service

Blount, Godfrey, Bagshot, 1859 – Haslemere, 1937Haslemere Peasant Industries. Haslemere, 1896-1933Draperia, 1896. Lli amb aplicacions de setí i de lliVictoria and Albert Museum, Londres

Horne, Herbert Percy, Londres, 1864 – Florència, 1916Century Guild of Artists, Londres, 1882 – cap a 1888 [?]Simpson & Godlee. Manchester, 1881-1914The Angel with the Trumpet (L’àngel amb la trompeta), 1884Tela de cotó estampada amb planxes de fustaWilliam Morris Gallery, London Borough of Waltham Forest, Londres

Mawson, Sidney G., Gran Bretanya, 1849-1941Wardle, Thomas, Macclesfield, 1831 – Leek, 1909Liberty & Co. Londres, 1875-The Grindley, 1890-1895Tela de lli estampada amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Sedding, John Dando, Eton, 1838 – Winsford, 1891Wardle, Thomas, Macclesfield, 1831 – Leek, 1909Teixit de mobiliari, 1880-1889Tela de cotó estampada amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Butterfield, Lindsay Phillip, Gran Bretanya, 1869-1948Alexander Morton & Co. Darvel, Escòcia, Segles XIX-XXIris (tèxtil), 1900. Teixit doble de seda i llanaThe Whitworth, The University of Manchester

Butterfield, Lindsay Phillip, Gran Bretanya, 1869-1948Teixit de mobiliari, 1890-1899Tela de vellut de cotó estampada a màquinaThe Whitworth, The University of Manchester

Vigers, Allan F., Gran Bretanya, 1858-1921Wardle, Thomas, Macclesfield, 1831 – Leek, 1909Liberty Art Fabric (tela artística Liberty), 1903Cretona de cotó estampada amb planxes de fustaThe Whitworth, The University of Manchester

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Alexander Morton & Co. Darvel, Escòcia, Segles XIX-XXSeagulls (gavines) (model Rowallan), 1897-1899Teixit doble de seda i llanaThe Whitworth, The University of Manchester

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Alexander Morton & Co. Darvel, Escòcia, Segles XIX-XXUnion of Hearts (unió de cors) (model Psyche), 1897-1899Teixit doble de seda i llanaThe Whitworth, The University of Manchester

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Alexander Morton & Co. Darvel, Escòcia, Segles XIX-XXFragment tèxtil, 1890-1910. Teixit doble de seda i llanaThe Whitworth, The University of Manchester

Wyburd, Leonard, Gran Bretanya, 1865-1958Liberty & Co. Londres, 1875-Taula de jocs, c. 1900. Fusta de caobaCol. Paul Reeves, Londres

Targeta d’afiliat de William Morris a la secció central de la Democratic Federation [Federació Democràtica] (trasera), 1883. William Morris Society, Londres

22

Heal, Ambrose, Crouch End, Londres, 1872 – Beaconsfield, 1959Heal & Son. Londres, 1810-1995Bufet Letchworth, c. 1905. Fusta de roure, noguera i piCol. particular

Dixon, Arthur Stansfield, Birmingham, 1856 – Oxford [?], 1929Birmingham Guild of Handicraft, Birmingham, cap a 1880-1950Llum, c. 1893. LlautóVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Felicity Ashbee

Benson, William Arthur Smith, Londres, 1854 – Manorbier, 1924Benson Electric Light Fittings Catalogue with Extensive Annotations (Catàleg de llums elèctrics amb anotacions detallades), 1902. Catàleg comercialCol. Michael and Mariko Whiteway

Benson, William Arthur Smith, Londres, 1854 – Manorbier, 1924Llum de taula amb doble reflector, c. 1895. Llautó i bronzeCol. Paul Reeves, Londres

Fisher, Alexander, Londres, 1864-1936Estudi preparatori per al «Tríptic esmaltat amb escenes de la vida de sant Patrici», 1902cartró, guaix i llapis grafit, Guaix i llapis grafit sobre cartróMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Adquirit probablement a la V Exposició Internacional de Belles Arts i Indústries Artístiques de Barcelona, 1907

Traquair, Phoebe Anna, Kilternan, 1852 – Edimburg, 1936Passing of Arthur (El traspàs d’Artur), 1908Placa d’esmalt sobre coureVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Mrs H. V. Bartholomew

Traquair, Phoebe Anna, Kilternan, 1852 – Edimburg, 1936Arthur Taking the Sword Excalibur from the Raised Arm in the Lake of Avalon (Artur agafant l’espasa Excalibur del braç que surt del llac d’Àvalon), 1908. Placa d’esmalt sobre coureDonació de Mrs H. V. Bartholomew

Traquair, Phoebe Anna, Kilternan, 1852 – Edimburg, 1936Sir Bedivere Returning Excalibur to the Lake (Sir Bedevere tornant Excalibur al llac), 1908. Placa d’esmalt sobre coureDonació de Mrs H. V. Bartholomew

Stabler, Harold, Levens, 1872 – Londres, 1945Partridge, May HartLoving Cup (copa de l’amor), c. 1909. Plata, ivori i esmaltVictoria and Albert Museum, Londres

Knox, Archibald, Tromode (illa de Man), 1864 – Douglas (illa de Man), 1933Liberty & Co. Londres, 1875-Haseler, William Hair, Birmingham, 1822 – Shropshire, 1909Capsa de galetes Liberty, 1900. Plata, esmalt i perla blisterThe Peartree Collection, Londres

Martin, Robert Wallace, Londres, 1843-1923Martin Brothers. Londres, Cap a 1873-1923Gerro, 1895. Ceràmica vidrada a la sal i esgrafiadaManchester Art Gallery

Walton, George, Glasgow, 1867 – Londres, 1933James Powell & Sons. Londres, 1834-1980Vas, 1900. Vidre bufatManchester Metropolitan University Special Collections

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Maw & Co. Worcester, 1850-1967Virgins vase (Gerro de verges), 1899. Ceràmica vidradaManchester Metropolitan University Special Collections

Della Robbia Pottery. Birkenhead, 1894-1906Gerro amb roses, 1890-1905. Ceràmica policromada i esgrafiadaManchester Metropolitan University Special Collections

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Guild of Handicraft, Londres, 1888-1907Fermall amb forma de paó, c. 1900. Plata, or, perles blister, granat talla caboixó i diamant talla brillantVictoria and Albert Museum, Londres

Wilson, Henry, Liverpool, 1864 – Menton, 1934Penjoll, c. 1900. Muntura calada en or, perles, safirs tallats en forma de perles blister, maragdes, robins, pedra de lluna i turquesesVictoria and Albert Museum, Londres

Gaskin, Arthur Joseph, Birmingham, 1862, Chipping Campden, 1928Gaskin, Georgina, Shrewsbury, 1866 – West Malling, 1934Collaret, c. 1902. Muntura calada en plata i flors d’esmalt encastades amb pedres de lluna talla caboixó i encastades en boques d’orVictoria and Albert Museum, Londres

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Guild of Handicraft, Londres, 1888-1907Fermall amb forma de paó, 1900-1902. Plata, fil d’or, turmalina i granats almandina facetats i ametista en talla caboixóThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Nielsen, Frederig Christen, Actiu a Londres, finals del segle XIX – inicis del segle XXTaula auxiliar, 1903. Fusta de roureLeeds Museums and Art Galleries

Walter Crane. Targeta d’afiliat de William Morris a la secció de Hammersmith de la Socialist League [Lliga Socialista], 1890. William Morris Society, Londres

23

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Tingey, William Harold, Rochester, 1868 – Londres [?], 1917Rellotge «Tempus Fugit» per a lleixa de llar de foc, c. 1903. Alumini i coureThe Peartree Collection, Londres

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Rathbone, Richard Llewellyn Benson, Liverpool, 1864 – Londres, 1939Tinter doble, c. 1897. Llautó i vidreThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Thomas Elsley & Co. LondresCandeler. Llautó

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Thomas Elsley & Co. LondresTetera amb fogonet i suport, c. 1896Llautó i estanyVictoria and Albert Museum, Londres

Voysey, Charles Francis Annesley, Hessle, 1857 – Winchester, 1941Falkirk Iron Co. Falkirk (Escòcia), 1819-1969Llar de foc, 1899. Ferro fosThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Parella de candelers de paret (aplics per a espelmes), c. 1906. LlautóCol. John Beer. Cortesia de Paul Reeves, Londres

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Capsa per a escriptori, c. 1904. Fusta de banús de Makassar, fusta de cedre, pell, incrustacions de nacre i conquilla d’orella de marCol. particular, Reino Unido

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Parella de capfoguers, c. 1904. Acer polit i ferro forjatCol. particular, Reino Unido

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Disseny per a capfoguer de llautó, 1908. DibuixThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Fris amb motius vegetals, c. 1905-1915. GuixCol. particular

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Caixa decorada amb roses isabelines, 1893-1910. Fusta de roure i guixLeicester Arts and Museums Service

Emerson, Peter Henry, Encrucijada (Cuba), 1856 – Falmouth, 1936A Stiff Pull (Una empenta) (làmina 3 de la carpeta «The Pictures of East Anglian Life»), 1890. FotogravatVictoria and Albert Museum, Londres

Emerson, Peter Henry, Encrucijada (Cuba), 1856 – Falmouth, 1936In the Barley Harvest (A la collita d’ordi) (làmina 8 de la carpeta «The Pictures of East Anglian Life»), 1890. FotogravatVictoria and Albert Museum, Londres

Gimson, Ernest William, Leicester, 1864 – Sapperton, 1919Powell, Louise Lessore, Southwick, 1865 – Londres, 1956Powell, Alfred Hoare, Reading , 1865 – [?], 1960Armari amb escenes dels Cotswolds, 1913. Fusta de roure pintadaCol. particular

Sumner, George Heywood Maunoir, Old Alresford, 1853 – South Gorley, 1940Four Seasons: Spring (Les quatre estacions: primavera), 1893. Litografia sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres

Sumner, George Heywood Maunoir, Old Alresford, 1853 – South Gorley, 1940Four Seasons: Summer (Les quatre estacions: estiu)Litografia sobre paper

Sumner, George Heywood Maunoir, Old Alresford, 1853 – South Gorley, 1940Four Seasons: Autumn (Les quatre estacions: tardor)Litografia sobre paper

Sumner, George Heywood Maunoir, Old Alresford, 1853 – South Gorley, 1940Four Seasons: Winter (Les quatre estacions: hivern)Litografia sobre paper

Boyce, George Price, Londres, 1826-1897An Ancient Tithe-Barn and Farm Buildings, near Bradford-on-Avon, Wiltshire (Antic graner i granja, a prop de Bradford-on-Avon, Wiltshire), 1878. Aquarel·la sobre paperVictoria and Albert Museum, Londres

Clissett, Philip, Birtsmorton, 1817 – Bosbury, 1913Cadira, 1890-1913. Fusta de freixe i bogaThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Pearson, John, Londres, 1859 – Canvey Island (Essex) [?], 1930 [?]Plat, 1889. CoureCol. John Beer. Cortesia de Paul Reeves, Londres

Lethaby, W.R., Barnstaple, 1857 – Londres, 1931Kenton & Co. Londres, 1890-1892Bagul, c. 1891. Fusta de roure amb encaixos del tipus cua d’oreneta o codornellaRodmarton Manor, Cirencester

Lethaby, W.R., Barnstaple, 1857 – Londres, 1931Alçats est i sud de la Melsetter House (Hoy, illes Òrcades), 1898. Tinta i aiguada sobre paperOrkney Library & Archive

Barnsley, Ernest, Birmingham, 1863 – Sapperton, 1926Armari, c. 1890-1895. Fusta de roureRodmarton Manor, Cirencester

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Guild of Handicraft, Londres, 1888-1907Calze amb tapa esmaltada, c. 1893Plata, esmalt i crisoprasThe Peartree Collection, Londres

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Poyser, W.Calze «Painter-Stainer’s», 1900-1901. Plata, pedres semiprecioses i esmaltVictoria and Albert Museum, Londres

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Guild of Handicraft, Londres, 1888-1907Sucrera, 1906. PlataThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

24

Atribuït a Rawnsley, Edith, Cúmbria [?], 1846-1916Keswick School of Industrial Arts. Keswick, 1884-1984Temple, RobertCapsa de te , 1891. Plata i plata dauradaThe Peartree Collection, Londres

Maryon, Herbert, Londres, 1874 – Edimburg, 1965Keswick School of Industrial Arts. Keswick, 1884-1984Hartley, ThomasGerra, 1913. Plata i vímetThe Peartree Collection, Londres

Scott, M.H. Baillie, Broadstairs, 1865 – Brighton, 1945Great Meadow, Ottershaw. View from the Road (Great Meadow, Ottershaw. Vista des de la carretera) (dibuix exposat a l’Exhibition of British Architecture de la Royal Academy of Arts, Londres, 1937). Aquarel·la sobre paperThe Millinery Works Ltd., Londres

Scott, M.H. Baillie, Broadstairs, 1865 – Brighton, 1945Baillie Scott, FlorenceParavent de tres batents, 1896. Cotó i cànem amb seda, aplicacions de seda i lli, i galó de plataVictoria and Albert Museum, Londres. Donació de Mrs Lister Wallis

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Guild of Handicraft, Londres, 1888-1907Plafó de cuir procedent de Bryngwyn Manor, Wormelow Tump (Herefordshire), 1892. Cuir repussat, tenyit en vermell, gris i dauratCol. Paul Reeves, Londres

Varley, Fleetwood C.Menjador de Magpie and Stump (Londres), 1901Llapis i aquarel·la sobre paperCol. Paul Reeves, Londres

Scott, M.H. Baillie, Broadstairs, 1865 – Brighton, 1945Buidat original per a plafó de guix de Blackwell, c. 1900Talla en fusta de perera

Scott, M.H. Baillie, Broadstairs, 1865 – Brighton, 1945Houses and Gardens (Cases i jardins) (ed. Londres: George Newnes), 1906. LlibreRIBA Library Drawings and Archive Collections, Londres

Scott, M.H. Baillie, Broadstairs, 1865 – Brighton, 1945Dining Room (menjador). Proposta per al concurs d’idees «Haus eines Kunstfreundes» (Casa per a un amant de l’art), 1901. Litografia sobre paperThe Hunterian, University of Glasgow

Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928Das Speise Zimmer (El menjador). Proposta per al concurs d’idees «Haus Eines Kunstfreundes» (Casa per a un amant de l’art), 1901. Litografia sobre paperThe Glasgow School of Art

Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928Cadira dissenyada per a la residència del matrimoni Mackintosh i per al saló de te d’Argyle Street (Glasgow), 1899Fusta de roure i tapisseria de crineraThe Glasgow School of Art

Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928Cadira per al vestíbul de Windyhill (Kilmacolm, Escòcia), 1901. Fusta de roure i bogaThe Hunterian, University of Glasgow

Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928Cadira per al «Rose Boudoir» (Saló de la Rosa) de l’exposició Internacional d’Art Decoratiu de Torí, 1902. Fusta de roure pintada de blanc, amb respatller de tela estergida i seient amb tapisseria de seda (no original)

The Hunterian, University of Glasgow

MacDonald, Frances, Kidsgrove, 1873 – Glasgow, 1921Macdonald, Margaret, Tipton, 1864 – Londres, 1933MacNair, James Herbert, Glasgow, 1868 – Innellan, 1955The Glasgow Institute of Fine Arts, c. 1894Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928The Scottish Musical ReviewLitografia sobre paper

Duncan, John, Dundee, 1866 – Edimburg, 1945The Riders of the Sidhe (Els genets d’Aes Side), 1911. Tremp sobre telaDundee City Council (Dundee’s Art Galleries and Museums

Ashbee, Charles Robert, Londres, 1863 – Sevenoaks, 1942Hooper, William Harcourt, Londres, 1834-1912Housman, Clemence, Bromsgrove, 1861 – Street, 1955The Prayer Book of King Edward VII (llibre d’oracions del rei Eduard VII) (ed. Londres: Essex House Press), 1903. LlibreThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Milton, John, Londres, 1608-1674Johnston, Edward, San José de Mayo, 1872 – Ditchling, 1944Hewitt, Graily, Londres, 1864 – [?], 1952Paradise Lost (El paradís perdut) (ed. Hammersmith: The Doves Press), 1902. Cartró, cotó, paper, vitel·la i dauratThe Cheltenham Trust / Cheltenham Borough Council

Powell, Louise Lessore, Southwick, 1865 – Londres, 1956Gloria in Altissimis Deo, 1905. Pergamí manuscrit amb or sobre fons il·luminatVictoria and Albert Museum, Londres

Landor, Walter Savage, Warwick, 1775 – Florència, 1864Cobden-Sanderson, T.J., Alnwick, 1840 – Londres, 1922Doves Bindery. LondresPericles and Aspasia (ed: Nova York: Scott-Thaw Co.), 1903Enquadernació amb pell de cabra tenyida de blau i estampada amb orVictoria and Albert Museum, Londres

Marc Aureli, emperador de Roma, 121-180Guild of Women Binders, Londres [?], 1898-1904Marcus Aurelius Antoninus to Himself (ed. Londres: Macmillan), 1898Enquadernació amb pell de cabra tenyida de blau i estampada amb motius florals en vermell i orVictoria and Albert Museum, Londres

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915The bases of design (ed.: London: George Bell & Sons), 1898. Paper, imprèsMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Biblioteca Joaquim Folch i Torres. Adquisició Alexandre de Riquer i Inglada, 1921

Marillier, Henry Currie, Grahamstown, 1865 – Chichester, 1951Dante Gabriel Rossetti. An illustrated memorial of his art and life (ed.: London: George Bell & Sons), 1899Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Biblioteca Joaquim Folch i Torres. Adquisició Alexandre de Riquer i Inglada, 1921

Isop, Nessèbar, 620 aC – Delfos, 564 aCBillinghurst, Percy James, Londres, 1871-1933Grahame, Kenneth, Edimburg, 1859 – Pangbourne, 1932A hundred fables of Aesop / from the English version of Sir Roger l’Estrange (ed.: London: John Lane: The Bodley Head) 1899

25

Modern book-bindings & their designers (The Studio special number) (ed.: New York: John Lane), 1899-1900Paper, imprès, Imprès sobre paperMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Biblioteca Joaquim Folch i Torres. Adquisició Alexandre de Riquer i Inglada, 1921

Modern pen drawings. European and American / edited by Charles Holme (The Studio special number) (ed.: London; Paris; New York: Offices of The Studio), 1900-1901Paper, imprès, Imprès sobre paperMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Biblioteca Joaquim Folch i Torres. Adquisició Alexandre de Riquer i Inglada, 1921

Defoe, Daniel, Londres 1660-1731Larcombe, Ethel, Exeter, 1876-1940Robinson Crusoe (ed. Londres: Blackie & Son), c. 1900. LlibreCol. particular

Crane, Walter, Liverpool, 1845 – Horsham, 1915Line & Form (ed.: London: George Bell & Sons), 1902Paper, imprès, Imprès sobre paperMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Biblioteca Joaquim Folch i Torres. Adquisició Alexandre de Riquer i Inglada, 1921

Bell, MalcolmWatts (Bell’s Miniature Series of Painters) (ed. Londres: George Bell & Sons). Llibre

Shakespeare, William, Stratford-upon-Avon, 1564-1616Morris, Talwin, Winchester, 1865 – Bowling, 1911The Merry Wives of Windsor (Les alegres comares de Windsor) (The Red Letter Shakespeare) (ed. Londres: Gresham), 1906. LlibreKirkham Archive

Alcott, Louisa May, Filadèlfia, 1832 – Boston, 1888Mackintosh, Charles Rennie, Glasgow, 1868 – Londres, 1928Little Women (Donetes) (ed. Londres i Glasgow: Blackie & Son), 1907. LlibreCol. particular

Stewart, Robert, Gran Bretanya, finals del segle XIX – inicis del segle XX [?]Morris, Talwin, Winchester, 1865 – Bowling, 1911Scottish Ballads (Balades escoceses) (ed. Londres: Blackie & Son), c. 1912. LlibreCol. particular

The Studio. An Illustrated Magazine of Fine and Applied Art (v. 40, núm. 169) (15 d’abril de 1907) 4 exemplarsRevista

Àmbit 5 Behrens, Peter, Hamburg, 1868 – Berlín, 1940Darmstadt: Mai-1901-Okt., c. 1900. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Riemerschmid, Richard, Munic, 1868-1957Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk. Munic, 1898-1991Taula triangular (amb cantonades cairejades i tres potes interconectades), 1898-1899. Fusta de roure tenyidaVictoria and Albert Museum, Londres

Olbrich, Joseph Maria, Opava, 1867 – Düsseldorf, 1908Darmstadt: Mai-October 1901. Die Ausstellung der Künstler-Kolonie, 1901Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Berlage, Hendrik Petrus, Amsterdam, 1856 – l’Haia, 1934Fayencefabriek Amstelhoek. Amsterdam, 1894/1895-1910Canelobre, 1900. LlautóRijksmuseum, Ámsterdam

Berlage, Hendrik Petrus, Amsterdam, 1856 – l’Haia, 1934Fayencefabriek Amstelhoek. Amsterdam, 1894/1895-1910Rellotge de pèndol, 1900. Llautó i coureRijksmuseum, Ámsterdam

Andri, Ferdinand, Waidhofen an der Ybbs, 1871 – Viena, 1956Ver Sacrum. IV Jahr. X Ausstellung der Vereinigung bildender Künstler Österreich. Secession, 1901. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Roller, Alfred, Brno, 1864 – Viena, 1935Secession. 16 Ausstellung der Vereinigung Bild: Künstler Österreichs, 1902. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Moser, Koloman, Viena, 1868-1918Ver Sacrum. V Jahr. XIII Ausstellung der Vereinigung bildender Künstler Österreichs. Secession, 1902. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Hoffmann, Josef Franz Maria, Brtnice, 1870 – Viena, 1956Moser, Koloman, Viena, 1868-1918Cistell, 1905. Zinc lacatMuseum für Kunst und Gewerbe, Hamburgo

Hoffmann, Josef Franz Maria, Brtnice, 1870 – Viena, 1956Moser, Koloman, Viena, 1868-1918Capsa per a galetes, 1905. Zinc lacatMuseum für Kunst und Gewerbe, Hamburgo

Hoffmann, Josef Franz Maria, Brtnice, 1870 – Viena, 1956Moser, Koloman, Viena, 1868-1918Bol, 1905. Zinc lacatMuseum für Kunst und Gewerbe, Hamburgo

Klimt, Gustav, Viena, 1862-1918Secession. XVIII Ausstellung der Vereinigung bildender Künstler Österreichs, 1903. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Margold, Emanuel Josef, Viena, 1888 – Bratislava, 1962Rudolfinum. 1907. Ausstellung des Vereines Deutscher Bildender Künstler in Böhmen, 1907. Litografia sobre paperCol. Merrill C. Berman

Katalog der zweiundzwantigsten Ausstellung des Künstlerbundes Hagen (Catàleg de la 22a exposició de l’Associació d’Artistes de Hagen) (ed. Viena: Verlag des Künstlerbundes Hagen), 1907. LlibreCol. Pächt

Sauer, Hedda, Praga, 1875-1953Mell, Max, Maribor, 1882 – Viena, 1971Diversos autorsAlmanach der Wiener Werkstätte (Almanac dels tallers vienesos) (ed. Viena: Verlag Brüder Rosenbaum), 1911. Llibre enquadernat amb pell gofrada. Col. Pächt

Hoffmann, Josef Franz Maria, Brtnice, 1870 – Viena, 1956Wiener Werkstätte. Viena, 1903-1932Bol gallonat, 1922. Vidre transparent violetaCol. Pächt

Wiener Werkstätte. Viena, 1903-1932Gerro, 1914. Vidre blanc opacCol. Pächt

Michael PowolnyBol, 1914. Vidre blauCol. Pächt

Gesellius, Lindgren and Saarinen. Hèlsinki, 1896 -1905 [?]Biblioteca de la casa Suur-Merijoki, 1903Tinta i aquarel·la sobre paperNational Board of Antiquities. Museum of Finnish Architecture, Helsinki

Kinsarvik, Lars, Kinsarvik, 1846-1925Cadira de braços, c. 1900. Talla en fusta pintadahe Trustees of the Cecil Higgins Art Gallery (Higgins Bedford)

Larsson, Carl, Estocolm, 1853 – Falun, 1919Ett Hem (Una llar) (ed. Estocolm: Albert Bonniers Förlag)Llibre

Puig i Cadafalch, Josep, Mataró, 1867 – Barcelona, 1956Llum de sostre amb decoració florall, c. 1900Llautó repussat amb elements de fosa i vidrevidreMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Dipòsit de l‘Institut Amatller d’Art Hispànic, 1970

Torné Esquius, Pere, Barcelona, 1879 – Flavacourt, 1936Menjador, 1913. Cartró, pintura a l’oli, Oli sobre cartróMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Antic fons de Museus

Masriera Rosés, Lluís, Barcelona, 1872-1958Penjoll amb nimfa alada, c. 1906-1908Or (metall), esmalt, or, esmalt translúcid «plique-à-jour», vori, diamants i perlaMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Dipòsit de la col. Bagués-Masriera, 2007

González Pellicer, Juli, Barcelona, 1876 – Arcueil, 1942Joier, 1915-1920Fusta, coure repujat i punxonat i coral·lines blavesMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Donació de Roberta González, filla de l’artista, 1972; ingrés, 1973

Busquets Jané, Joan, Barcelona, 1874-1949Licorera, c. 1911. Fusta de caoba amb marqueteria, talla, metall daurat i plaques d’esmalt de LlemotgesMuseu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona. Adquirit a la VI Exposició Internacional d’Art de Barcelona, 1911

Wright, Frank Lloyd, Richland Center, 1867 – Phoenix, 1959Cadira de menjador per la casa de Isabel Roberts a River Forest (Illinois), 1908. Fusta de roure tenyida i cuirVictoria and Albert Museum, Londres

Wright, Frank Lloyd, Richland Center, 1867 – Phoenix, 1959Kindersymphony (Simfonia d’infantesa) (finestra), 1912Vidre transparent, opac i acoloritVictoria and Albert Museum, Londres. Adquirit amb l’ajut de The Art Fund

Àmbit 0Deller, Jeremy, Londres, 1966We Sit Starving Amidst Our Gold. William Morris Throwing Roman Abramovich’s Yacht, Luna, into the Venetian Lagoon (Morim de fam envoltats d’or. William Morris llançant el iot de Roman Abramovich, Luna, a la llacuna de Venècia), 2013Pintura mural realitzada per al Pavelló britànic de la Biennal de Venècia de 2013. Reproduïda per Stuart Hughes (obra efímera) a les seus de la Fundación Juan March (Madrid, 2017) i del Museu Nacional d’Art de Catalunya (Barcelona, 2018) per l‘exposició William Morris i companyia: el movimient Arts and Crafts a Gran Bretanya, 280 x 500 cmCortesia de l‘artista i The Modern Institute. Andrew Hamilton / Toby Webster Ltd., GlasgowPintura mural

Morris & Co. Catàleg comercial Wall-Papers [Papers pintats], c. 1909-1912. William Morris Society, Londres

27

ACTIVITATS

Conferència inaugural William Morris i companyia: el moviment Arts & Crafts a Gran Bretanya a càrrec de Joanna Banham, cocomissària de l’exposició

Dijous 22 de febrer, 18.30 h

Sala de la Cúpula

Traducció simultània de l’anglès al català

Visites comentades

Dissabtes, 11 h (castellà), 12.30 (català)A partir del 3 de marçDurada: 1 h 30 minIncloses a l’entrada

Per a saber-ne més

Publicació William Moris i companyia: el moviment Arts & Crafts a Gran BretanyaEditada conjuntament amb la Fundación Juan March, MadridDues versions: cartoné-tela i cartoné-paperDisponibles a la botiga del Museu

#WilliamMorris

William Morris per a Morris & Co. Paper pintat Pimpernel [Pimpinella], c. 1876. Morris & Co.

Fitx

a de

l’ex

posi

ció

Dates Del 22 de febrer al 21 de maig de 2018

Organitzen i Museu Nacional d’Art de Catalunya i Fundación Juan March produeixen

Equip Manuel Fontán del Junco (director de Museus i Exposicions de curatorial la Fundación Juan March) i María Zozaya Álvarez (cap de Projecte

expositiu de la Fundación Juan March), i les comissàries convidades Joanna Banham (directora del Victorian Society Summer School i ex cap d’Adults, Students and Creative Industries del Victoria and Albert Museum); Pat Kikham (professora del Bard Graduate Center) i Karen Livingstone (directora de Masterplan and Estate del Science Museum Group, Regne Unit, i ex conservadora del Victoria and Albert Museum)

Lloc Sala d’exposicions temporals 1

Preu de 6 € l’entrada