dossier 'algun dia aquest dolor et servirà
DESCRIPTION
James Sveck és un jove precoç i vulnerable que aprecia profundament el món que l’envolta, però que no té ni idea de com viure-hi. Acaba de complir els divuit i no té intenció de relacionar-se amb la gent de la seva edat. Ni els comprèn ni creu que hi té res en comú. De fet, en James rebutja totes les premisses que governen la societat on viu, incloent-hi donar per fet que anirà a la universitat a la tardor. El que més li agradaria és marxar a viure a algun lloc perdut de l’Oest Mitjà. Però de moment es passa l’estiu treballant a la galeria d’art que la seva mare té a Manhattan, en la qual no entra mai ningú. Allà imagina la identitat que l’ajudarà a escapar-se de la quotidianitat que l’ofega. Encara que res no sortirà com pensava. La novel·la més popular de Peter Cameron, traduïda per Eduard Castanyo i editada per Sembra Llibres el 30 d'octubre de 2014.TRANSCRIPT
ALGUN DIA AQUEST DOLOR ET SERVIRÀ
Una novel·la de Peter Cameron
«Deliciosament vital des de la primera pàgina»
The New York Review of Books
«Un dels grans llibres de tots els temps sobre Nova York» LA Weekly
«Una novel·la preciosa, encantadora i divertida. Adorable»
Rockdelux Millor llibre de l’any
James Sveck és un jove precoç i vulnerable que aprecia profundament el món que l’envolta però que no té ni idea de com viure-hi. Acaba de complir els divuit i no té intenció de relacionar-se amb la gent de la seva edat. Ni els comprèn ni creu que té res en comú amb ells. De fet, James rebutja totes les premisses que governen la societat on viu, incloent donar per suposat que anirà a la universitat a la tardor. El que més li agradaria és marxar a viure a algun lloc perdut de l’Oest Mitjà. Però de moment es passa l’estiu treballant a la galeria d’art que la seva mare té a Mahtattan i en la que no hi entra mai ningú. Allí imagina la identitat que l’ajudarà a escapar-se de la quotidianitat que l’ofega. Encara que res no sortirà com pensava.
La narració de James Sveck ens ofereix una mirada divertida i sarcàstica sobre la seva vida confusa, sobre com una família desestructurada i una psicòloga astuta tracten d’ajudar-lo i sobre com intenta, torpement, trencar el seu propi aïllament. Relacionada per la crítica amb El guardià en el camp de sègol i considerada com una de les millors novel·les de tots els temps sobre Nova York, Algun dia aquest dolor et servirà és una novel·la aguda i emotiva sobre un jove capaç de qüestionar-se a si mateix, la seva família i el món que li ha tocat viure.
[email protected] www.sembrallibres.com
EL LLIBRE
Títol: Algun dia aquest dolor et
servirà
Autor: Peter Cameron
Traducció: Eduard Castanyo
Col·lecció: Sembra Llibres, 05
224 pàgs | 14,50 ¤
ISBN: 978-84-942350-4-7
Una novel·la maliciosament divertida i encantadora. Fou rebuda amb grans elogis per la crítica dels EUA i considerada per Rockdelux com el millor llibre de l’any.
Peter Cameron va néixer a Pompton Plains, Nova Jersey (EUA), el 1959 i es va graduar en Literatura Anglesa al Hamilton College de Nova York. Ha treballat en el món editorial i ha estat professor a diverses universitats nord-americanes, com Columbia, Sarah Lawrence o Yale. Abans de publicar el seu primer llibre, un recull titulat D’una manera o altra (1986), havia publicat diversos relats a The New Yorker. Des de llavors ha escrit vuit llibres més, entre els quals destaquen les novel·les La ciutat del teu destí, Andorra o Coral Glynn.
[email protected] www.sembrallibres.com
L’AUTOR
[email protected] www.sembrallibres.com
TRADUCCIONS
Algun dia aquest dolor et servirà és l’obra més popular de Peter Cameron. Ha estat traduïda amb molt d’èxit a diverses llengües i, com altres llibres de l’autor, compta amb una versió cinematográfica protagonitzada per Aubrey Plaza, Lucy Liu i Deborah Ann Woll.
[email protected] www.sembrallibres.com
«Deliciosament vital des de la primera pàgina ( ... ) Algun dia aquest dolor et servirà és una peça de virtuosisme oral i possiblement el millor llibre de Cameron ( ... ) No es tracta únicament d’una novel · la de formació, és sorprenentment la novel · la més subtil de totes les escrites sobre l’11 de setembre. És tan subtilment hàbil que un no s’adona del seu tema veritable fins transcorreguts tres quarts de la novel·la , i després el seu esment ( ... ) s’erigeix de l’ansietat i dóna al llibre una llum resplendent.» The New York Review of Books
«Un dels millors llibres de Nova York de tots els temps, una joia maliciosa-ment divertida.» LA Weekly
«És el seu millor treball és a sensacional , punyent i divertit . Aquesta novel· la demostra tenir totes les virtuts» The New York Times Book Review
«El llibre encaixa i alhora trenca amb un gran nombre de motlles literaris: novel·la de formació, novel·la de Nova York i novel·la de l’11 S. Des de la pri-mera frase , us enganxarà el seu precoç i divertit - trist narrador .» The Boston Globe
«James Sveck és un personatge d’enginy brillant el ressò de qual seguirem escoltant un cop finalitzada la història.» The Chicago Tribune
«El lector acaba aprenent alguna cosa útil al voltant del dolor de la joventut.»
Babelia
«Cal celebrar la lucidesa d’aquesta novel·la.» .La Vanguardia
«Amb la seva contagiosa malenconia i la seva exquisida misantropia, James Sveck és el guia i la brúixola per aquesta preciosa, encantadora i divertida novel · la»
RockdeLux. Millor llibre de l’any.
«Una estupenda lectura que commou i inquieta , perquè batega d’aquestes emocions incertes que acompanyen el ritu de pas a l’adultesa.»
El Diario Vasco.
RESSENYES