dorrego #13
DESCRIPTION
El Diario del PoloTRANSCRIPT
Abierto HurlinghamAbierto Argentino1º Indoor PoloPolo Argentino
Año 3 | Edición Número 13Noviembre de 2012
Precio $15.-
La Dolfina Hope FundsBicampeón de HurlinghamEl equipo de Cañuelas se quedó con el 119º Hurlingham Open HSBC.
2
Dorrego, El Diario del Polo119º Hurlingham Open HSBC
La Dolfina Hope Funds, la reina de HurlinghamOtra final entre el equipo de 40 goles y Ellerstina Citi que estuvo colmada de espectadores que ya se acostumbraron a los mismos equipos, pero con partidos cada vez más intensos. La Dolfina Hope Funds dejó en claro su potencial cuando juega con su caballada totalmente puesta a punto.
Mucho público presente en la cancha 1 del Hurlingham Club para ver el clá-
sico del polo de los últimos años. Por un lado La Dolfina, enfrente Ellersti-
na Citi. Entre ese público, estaba firme la hinchada uruguaya visibles con
sus banderas, sus bombos y sus cantos que, apenas culminó el partido,
en el que La Dolfina Hope Funds derrotó sin atenuantes a Ellerstina Citi por 18 a 11,
se hicieron sentir aún más. No eran muchos, pero los suficientes para que todos se
dieran cuenta que estaban ahí, alentando a La Dolfina, el equipo en el que actúa
su paisano Pelon Stirling. Que por cierto no los defraudó: tanto Pelon como todo
La Dolfina Hope Funds tuvieron su revancha de la final perdida en Tortugas, en un
tremendo partido, sin darle la más mínima chance a Ellerstina.
Luego de una semana de intenso calor, con temperaturas más propias del verano en
enero que de una primavera promedio de noviembre, una tarde fría y algo destemplada,
producto de la feroz tormenta del viernes que obligó al retraso de la final del 119 Abierto
de Hurlingham, recibió al público que se acercó al club a presenciar la segunda defini-
ción de la Triple Corona 2012.
Lo cierto es que pasa otra temporada y no habrá ganador de la Triple Corona. La Dol-
fina Hope Funds, con su poderío, su mejor caballada (jugaron casi todos los caballos
que estarán dentro de una semana en Palermo), atropelló a Ellerstina Citi, que pareció
no encontrarle el rumbo al partido. Algo parecido a lo que había sucedido en la final de
Palermo el año pasado. Claro que esta vez, los chicos de negro tendrán la posiblidad de
rehabilitarse ya nomás, cuando en tan solo una semana se ponga en marcha el torneo
más importante del mundo.
Si bien La Dolfina Hope Funds dominó el marcador a lo largo de todo el encuentro,
hubo dos momentos clave: el segundo y séptimo chukker. Tras un muy parejo primer
Por Federico Levy
Fotos Matías Callejo
3
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 119º Hurlingham Open HSBC
FECHA 1 – Sábado 27/10/201214.00 hs - Cancha 2 - Zona BLa Aguada 14 vs La Natividad 1516.30 hs - Cancha 1 - Zona APilará Piaget 22 vs Alegría 18
FECHA 2 - Domingo 28/10/201214.00 hs - Cancha 2 - Zona ALa Dolfina Hope Funds 22 vs Magual 1016.30 hs - Cancha 1 - Zona BEllerstina Citi 15 vs La Aguada – Las Monjitas 11
FECHA 3 - Viernes 02/11/201214.00 hs - Zona APilara Piaget 22 vs Magual 1316.30 hs - Zona ALa Dolfina Hope Funds 18 vs Alegria 13
FECHA 4 - Sábado 03/11/201214.00 hs - Zona BLa Natividad 17 vs La Aguada Las Monjitas 1616.30 hs - Zona BEllerstina Citi 8 vs La Aguada 12
FECHA 5 – Lunes 05/11/201214.00 hs - Zona AAlegría 20 vs Magual 1316.30 hs - Zona ALa Dolfina Hope Funds 17 vs Pilara Piaget 16
FECHA 6 - Martes 06/11/201214.00 hs - Zona BLa Aguada 15 vs La Aguada Las Monjitas 1416.30 hs - Zona BEllerstina Citi 23 vs La Natividad 13
FINAL - Domingo 11/11/201216.00 hs La Dolfina Hope Funds 18 vs Ellerstina Citi 11Progresión La Dolfina Hope Funds:2-1, 5-1, 7-4, 8-6, 10-7, 12-8, 16-9 y 18-11
David Stirling (h)Esta victoria significa mucho más que nada por-
que habíamos perdido Tortugas. Creo que con un
poco más de presión, y más ganas, el equipo fun-
cionó muy bien. Tuvimos un Hurlingham en el que
veníamos ganando, pero no veníamos jugando
tan bien, como quisiéramos nosotros. Hicimos un
muy buen partido.
Creo que lo que se cambió respecto de Tortugas
fue la actitud; si bien la caballada también me-
joró, pienso que al equipo le faltaba más ac-
titud. Hoy salimos con actitud y con muchas
ganas, y se nos dio.
Hubo dos chukkers fundamentales, el segundo y
el séptimo. Pero con equipos como Ellerstina, tan
buenos, son momentos en los que sacás diferen-
cia, algo que no ocurre todo el partido. Los demás
chukkers fueron muy parejos, pero la mayor dife-
rencia la pudimos lograr en esos dos chukkers.
Haber ganado hoy es buenísimo a una semana del
comienzo de Palermo. El año pasado se nos dio
igual, así que esperemos que siga. Cábala? Ojalá!!!
Calendario de Juego119º Hurlingham Open HSBC
Adolfo Cambiaso (h)Creo que nos estaba faltando juego, nos falta-
ban prácticas porque llovió muchísimo, no po-
díamos agarrar ritmo. Ahora nos ayudó el haber
jugado tres partidos seguidos en la semana.
Hoy jugamos muy concentrados y se nos dio
un resultado buenísimo. Estoy muy contento de
haber ganado hoy.
Creo que jugamos esta final más ordenados y
con más garra, con más ganas. Respecto de la
caballada, hoy ya salió todo acá, jugamos todas
las yeguas buenas, no hay nada guardado, se
jugó con todo, incluso la Cuartetera, que es mi
mejor yegua.
Pablo Mac DonoughEsta victoria es muy importante para nosotros,
más después de que se nos escapara la final de
Tortugas; era fundamental jugar bien esta final y
encarar Palermo con muchas más ganas.
El cambio de La Dolfina que jugó la final de
Tortugas a este, pasa por un tema de actitud.
Hay algo seguro y es que no fuimos con las mis-
mas ganas y la misma actitud a jugar la final de
Tortugas, cosa que hoy sí hicimos. Estuvimos con
ganas, es una final importante, está por empezar
Palermo, así que nos pareció fundamental poder
jugar bien.
No analicé el partido pero destaco la actitud
dentro de la cancha, porque nosotros jugamos
bien, tanto en ataque como en defensa. Es una
motivación inmensa haber ganado este torneo a
una semana de empezar Palermo; sabemos que
cuando jugamos bien, podemos lograr todo lo que
nos proponemos.
parcial, que abrió Facundo Pieres con un golazo, y que finalizó 2 a 1 a favor de La Dol-
fina, los de Cañuelas demolieron a Ellerstina Citi en el segundo con un parcial de 3 a 0,
y un score general de 5 a 1.
A lo largo de los siguientes chukkers, Ellerstina Citi intentó acercarse en el marcador,
pero nunca pusieron en peligro la superioridad tanto en defensa como en ataque de la
Dolfina Hope Funds. De todas maneras, ambos equipos le entregaron a los agradecidos
espectadores una buena cantidad de goles de jugada, algunos de ellos espectaculares,
como los que anotó Pablo MacDonough en el tercer y séptimo chukker, este último tras
una impresionante corrida de casi toda la cancha. O el gran Juan Martín Nero, autor de
siete tantos; uno de ellos ocurrió en el sexto periodo, con una jugada triple entre Pelon,
Pablo y Juanma, quien se encargó de mandar la bocha directo a los mimbres.
El séptimo chukker comenzó con un gol de Nico Pieres, para poner las cosas 12 a
9. Pero La Dolfina Hope Funds se negaba a sacar el pie del acelerador: sin darle un
segundo de respiro a Ellerstina Citi, vinieron cuatro goles consecutivos, los cuales, a
siete minutos del campanazo final, marcaban una diferencia casi decisiva: 16 a 9. La
ruidosa hinchada de La Dolfina Hope Funds, y los amigos uruguayos celebraban lo que
parecía una victoria decidida.
Claro que Ellerstina no iba a bajar los brazos así nomás. En el octavo y último
chukker, Facundo Pieres y Mariano Aguerre trataron de mantener viva la esperanza de
Ellerstina Citi... pero era tarde, y La Dolfina Hope Funds tampoco bajó la marcha. Pablo
MacDonough concretó el 18 a 11, en tanto que Juan Martín Nero le puso la frutilla al
postre a una tarde de ensueño para un imparable La Dolfina, que logró retener su título
en Hurlingham.
4
Dorrego, El Diario del Polo119º Hurlingham Open HSBC
Dolfina Cuartetera premiada en el 119º Hurlingham Open HSBC
Prensa AACCP
Fotos de Matías Callejo
La Dolfina Hope Funds se quedó con el 119º Hurlingham Open
HSBC al ganarle a Ellerstina Citi por 18 a 11. El equipo ga-
nador demostró su gran nivel de juego sacando ventaja con
los 7 tantos de Juan Martín Nero, 4 de Pablo MacDonough y
Adolfo Cambiaso; y 3 goles de Pelón Stirlling.
Luego de una semana de intenso calor, con temperaturas más
propias del verano en enero que de una primavera promedio de no-
viembre, una tarde fría y algo destemplada, producto de la feroz tor-
menta del viernes que obligó al retraso de la final del 119 Abierto de
Hurlingham, recibió al público que se acercó al club a presenciar la
segunda definición de la Triple Corona 2012.
Al final del encuentro la Asociación Argentina de Criadores de
Caballos de Polo entregó el premio al Mejor Producto Jugador Polo
Argentino Inscripto de la Final a Dolfina Cuartetera, jugada por Adolfo
Cambiaso (h).
Esta yegua, que es una de las más reconocidas de la caballada del
jugador de La Dolfina Hope Funds se destracó en la final y recibió el
premio al mejor producto de la final de manos del nuevo Presidente
de la AACCP, Delfín Uranga.
Cambiaso, recibió la manta junto a parte de su equipo de trabajo y
por supuesto la estrella de la premiación: Dolfina Cuartetera.
Ficha del EjemplarNombre: Dolfina CuarteteraSexo: HembraPadre: SportivoMadre: LambadaFecha de nac: 03/02/2001Color: Zaino Criador: Adolfo CambiasoPropietario: La DolfinaJugador: Adolfo Cambiaso
Otros Premios y Nominaciones:Dolfina CuarteteraCopa Lady Susan TownleyAbierto de Palermo 2010.Nominaciones x 2 Abierto de Palermo 2010.Nominacion x 1 Hurlingham Open 2010Mejor Producto Jugador Inscripto Abierto de Palermo 2009Copa Lady Susan Townley Abierto de Palermo 2009Mejor Producto Jugador Inscripto Abierto de Palermo 2006
Más info enwww.poloargentino.com
Cuartetera es la mejor yegua a la que
me subí en mi vida, tiene todo para
ser la mejor y eso lo lleva a la cancha.
A la hora de jugar es muy potente,
tiene una excelente boca que te
permite doblar fácil, una aceleración
terrible y una velocidad poco vista en
las yeguas de polo.
A la hora de los grandes y más
importantes momentos de mi carrera
alrededor del polo, sin duda la elijo”.
5
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 119º Hurlingham Open HSBC
Las chicas Stella Artois pisaron el pasto en el entre tiempo Las mejores piernas pisaron el mejor pastoIgnacio Novillo Astrada
Fabián “El Zorrito” Von Quintiero Martín BarrantesAlejandro Lacroix
Las chicas Stella-Artois
6
Dorrego, El Diario del PoloCampeonato Argentino Abierto Fecha 1 - Zona A
Comenzó el Show del Polo: PalermoPrensa AACCP
Fotos de Matías Callejo
LA DOLFINA 17 vs. MAGUAL 9Comenzó el Show de La Dolfina Hope Funds
El campeón defensor, La Dolfina, debutó en la cancha 2 ante Magual, en un partido
que ante todo será recordado porque Adolfo Cambiaso, autor de seis tantos, llegó a los
700 goles en Palermo.
El partido en sí tuvo un desarrollo previsible, con La Dolfina liderando el marcador sin
mayores problemas, yendo al half time arriba por un cómodo 11 a 3. De todas formas,
y pese al dominio de La Dolfina, fue un encuentro corrido y entretenido, que tuvo muy
pocas faltas, apenas seis goles de penal contra 20 de jugada. Nuevamente volvió a
destacarse Pablo MacDonough, autor de cinco goles, uno menos que Cambiaso, en lo
que es hasta ahora una de sus mejores temporadas.
Por su parte, Magual jugó un muy buen encuentro, haciéndole frente nada menos
que a los 40 goles del campeón defensor. Una vez más, la clave estuvo en la joven
dupla, Facundo Sola y Alejandro Muzzio, muy efectivos en el ataque y autores de ocho
goles entre los dos.
Progresión La Dolfina: 2-0, 5-2, 8-2, 11-3, 12-4, 13-6, 16-8 y 17-9
PABLO MAC DONOUGH: Es el primer partido de Palermo y siempre sirve para em-
pezar a jugar en el nivel que necesitamos si queres ganarlo. Ya empieza lo ultimo de la
temporada y nos sentimos mas comodos cada uno en su puesto original. Del partido de
hoy me llevo algunos buenos chukkers y me gustaron nuestros ataques, que muchos
fueron efectivos.
PeLON StIrLING: Ya estamos en Palermo. Es a todo o nada, partido por partido
y hoy nos toco abrir el torneo contra Magual que ellos se noto que pusieron todo
para jugar este partido. Hubo algunos momentos de lindo polo y ahí es donde pu-
dimos aprovechar.
El sol salió a pleno para disfrutar de la primera jornada del 119 Campeonato Argentino Abierto de Polo en Palermo, con dos encuentros y victorias para el campeón defensor, La Dolfina, y Pilará Piaget.
PILArÁ PIAGet 13 vs. ALeGrIA 11Festejo de victoria en la Cancha 1
El segundo partido de la jornada tuvo el debut de Alegria en la cancha 1 de Palermo,
frente a Pilará Piaget. Un partido que pudo haber sido una sorpresa, porque lo cierto
es que el equipo de Fred Mannix estuvo a punto de ganar su primer encuentro en la
cancha principal de la Catedral.
Pilará Piaget comenzó con el pie derecho en un primer chukker con ventaja de 3 a 1,
que Alegria logró darlo vuelta al finalizar el segundo parcial, con el empate 4 a 4.
A partir del tercer chukker, Alegria comenzó a desplegar un gran trabajo tanto ofen-
sivo como defensivo, que tuvo su punto máximo en el cuarto parcial, cuando tras la
concreción de un penal de 60 yardas por parte de Agustin Merlos, se fueron al half time
arriba por cuatro goles de diferencia, 9 a 5.
Sacudidos por este inesperado baldazo de agua fría, Pilará Piaget reacomodó sus
fichas a lo largo del quinto chukker, marcando dos goles goles que redujeron la diferen-
cia a dos goles, mientras que Alegria debió irse de vuelta a los palenques con las manos
vacías. El descuento de Pilará Piaget continuó el el sexto, cuando lograron ponerse a
solo uno (9 a 8). En ese sexto chukker se vivió un momento de incertidumbre, debido
a una pesada caída de Sebastián Merlos,. El partido estuvo detenido unos minutos por
la entrada de las ambulancias, pero afortunadamente el golpe no tuvo consecuencias
para el jugador ni su yegua, salvo un par de raspones en la cara para Sebastián.
Tras el susto, Pilará Piaget se mantuvo firme en su ataque, logrando el empate con
un golazo de Paco de Narvaez. Lo cual significaba ni más ni menos que Alegria, que
dominó la mayor parte de la primera mitad del partido, había pasado dos chukkers sin
convertir tantos.
Pese a lo duro de la caida, Sebastián Merlos anotó un golazo en el séptimo chukker
que puso a Pilará Piaget arriba por primera vez (10 a 9). Fue quizás el mejor de todos
los chukkers, con ambos equipos sin darse respiro, poniendo el alma en cada jugada,
yendo y viniendo de los mimbres. Vale destacar la gran labor de Pite Merlos quien en su
Cambiaso se lleva la bocha entre los jugadores de Magual
7
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 Campeonato Argentino Abierto
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
avisonovecentopolo.pdf 1 3/26/12 5:07 PM
2° Fecha - 1° Partido
ellerstina Vs Aguada/Las MonjitasMEJOR PRODUCTO INSCRIPTO
Open Guillermina
NOMINADA
Open Magnolia.
2° fecha - 2 Partido
La Aguada Vs La NatividadMEJOR PRODUCTO INSCRIPTO
Chalo Explosiva
NOMINADOS
Dolfina Toro Y Arroba Digital
1° Fecha - 1° Partido
La Dolfina Vs Magual,MEJOR PRODUCTO INSCRIPTO
Dolfina Lapa
NOMINADA IRENITA BATALLA
1° Fecha - 2° Partido
Pilará Vs AlegriaMEJOR PRODUCTO INSCRIPTO
María Eugenia Virolita
vuelta a la Triple Corona demostró estar en gran forma y con su talento intacto. Junto
con su hermano Agustin, fueron los pilares de Alegria.
Tras comenzar el último chukker arriba por 12 a 11, Pilará Piaget logró cuidar la
diferencia. Un par de goles más le aseguraron al equipo azul una victoria tan difícil
como importante.
Progresión Pilará Piaget: 3-1, 4-4, 5-7, 5-9, 7-9, 9-9, 12-11 y 13-12.
SeBAStIAN MerLOS: Estoy bien. Contento, más allá del golpe y la sangre, me quedo
con que pudimos ganar este primer partido que siempre es fundamental. Ya sabemos que
llegamos con lo justo, pero lo importante es que arrancamos Palermo ganando.
HILArIO ULLOA: Hoy sí que fue duro! Alegria jugó muy bien y nosotros creo que
también y por eso así fue al partido. Creo que hicimos un click en el quinto chukker, nos
acomodamos y fuimos a buscar el triunfo sí o sí......y se dio!PoloArgentino
Caíd
as d
e la
fech
a
Fred Mannix y Pancho bensadon pelean por la bocha
8
Dorrego, El Diario del PoloCampeonato Argentino Abierto Fecha 1 - Zona B
12 a 10, el resultado de la fechaPrensa AACCP
Fotos de Matías Callejo
eLLerStINA 12 vs. LA AGUADA LAS MONJItAS 10El primer paso de la Z
La cancha 2 recibió el primer encuentro de la zona B, Ellerstina vs. La Aguada
Las Monjitas. Al cabo de los dos primeros chukkers, Ellerstina se puso en ventaja
por 3 a 1, pero La Aguada Las Monjitas terminó logrando el objetivo: hacerle partido
nada menos que a uno de los dos grandes. Así, promediando el tercer chukker,
lograron empatar el partido, y si bien Ellerstina pudo mantenerse siempre arriba
del marcador, la diferencia en su mayoría no fue más allá de los dos o tres goles al
finalizar cada chukker, llegando a ser apenas de uno, en el half time (5 a 4 a favor
de Ellerstina).
Fueron desequilibrantes en Ellerstina Facundo y Gonzalo Pieres, autores entre los
dos de diez de los doce goles de los chicos de negro. Por su parte, La Aguada Las
Monjitas, supon hacerle frente a uno de los candidatos a quedarse con el certamen,
en base a un muy buen juego colectivo. Una vez más, Alejandro Novillo Astrada fue
Un domingo lluvioso y desapacible recibió a la segunda jornada del 119 Campeonato Argentino Abierto de Polo. Las nubes negras amenazaban al comienzo del primer partido, y hacia la mitad del mismo, el agua se hizo realidad. No obstante ello, un buen número de asistentes permanecieron firmes en sus tribunas, y bajo sus paraguas, para presenciar las victorias de Ellerstina y La Aguada que, curiosamente, tuvieron el mismo resultado: 12 a 10 en ambos encuentros.
fundamental a la hora de la concreción de los penales.
Si bien los integrantes de Ellerstina no quedaron conformes con el rendimiento
del equipo, lograron lo que habían ido a buscar, esto es la más que fundamental
primera victoria en Palermo.
Progresión Ellerstina Citi: 2-0, 3-1, 5-3, 5-4, 8-6, 9-6, 11-8 y 12-10.
GONzALO PIereS (H): Hoy fue un partido muy parejo y esto muestra que el nivel de
todos los equipos es similar. Si bien siempre fuimos arriba en el resultado, ellos jugaron un
muy buen partido y tal nosotros no tanto. Era importante ganar pero ahora va a ser más
importante acomodarnos y empezar a organizarnos para consolidar nuestro juego.
MArIANO AGUerre: Se nos complicó el partido. Ellos estuvieron fuertes
en su estilo de juego y tal vez no nos pudimos acomodar bien. Lo importante
era empezar Palermo ganando sea como fuere y por suerte logramos el primer
objetivo. Ahora ya hay que pensar en el próximo partido.
Todos contra todos
9
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 Campeonato Argentino Abierto
LA AGUADA 12 vs. LA NAtIVIDAD 10La Aguada, a todo o nada
Vibrante y emotivo. Así se puede calificar al partido que protagonizaron La Aguada
y La Natividad. Bajo una llovizna constante, que por momentos llegó a ser bastante
intensa, ambos equipos hicieron que la permanencia en las tribunas valiera la pena a
pesar de las inclemencias del clima.
En realidad, era un partido que pintaba aburrido. La Natividad salió literalmente con
el cuchillo entre los dientes, dispuestos a aplastar a un equipo de La Aguada que arran-
có desorientedo y sin encontrar el rumbo. El equipo de Lolo Castagnola llegó al segun-
do chukker arriba por nada menos que 6 a 1, gentileza de la gran tarde de Nachi Heguy,
quien hasta ese momento había sido el autor de todos los goles de su equipo, mientras
que por La Aguada había descontado el Sapo Caset.
...y hablando del Sapo Caset... si hubo un día en que el jugador de Lobos demostró
estar en forma, hoy, en Palermo fue precisamente ese día. La Natividad ya había hecho
demasiado, era hora que La Aguada comenzara el partido, y vaya si lo hizo en el tercer
chukker, con tres goles consecutivos del Sapo, para reducir la diferencia a solo un gol, 6
a 5 a favor de La Natividad. Estos respondieron en el cuarto parcial; Nachi Heguy abrió
con un penal para el 7 a 5, bajo una intensa lluvia. La Aguada metía presión, dispuesto
a no permitir que su rival siguiera avasallando; seis goles en dos chukkers habían sido
demasiados. Pero una falta concedida a La Natividad terminó en penal de lugar, que
ejecutó y convirtió Polito Pieres, para irse al half time 8 a 5.
El quinto chukker tuvo un momento de incertidumbre, cuando Miguel Novillo Astrada
sufrió una caida tras un choque con Polito Pieres, lo cual obligó a detener el partido por
algunos minutos. Tras comprobarse una lesión el la clavícula derecha, Miguel no retor-
nó a la cancha y su lugar lo tomó su primo, Julio, con la camiseta número 5.
Tras el breve parate, La Aguada salió nuevamente al ataque, una vez más coman-
dado por su mejor hombre, el Sapo Caset, autor de los dos goles que determinaron el
empate, 8 a 8. Completando la serie de lesiones de un complicado quinto chukker, un
backhander de Nachi Heguy, terminó en un bochazo accidental que pegó en la barbilla
de Javier Novillo Astrada, quien finalizó el partido con un vendaje en la zona afectada.
La Aguada logró su primera ventaja de la tarde en el sexto chukker, con otro gol más
del Sapo Caset, el noveno de su cosecha personal, cuando la lluvia volvió a aparecer
con mayor intensidad. La Natividad respondió a través de Nachi Heguy. Un revés de
Javier Novillo Astrada, y que pudo haber sido el empate, se quedó en el camino, en
tanto que un penal de lugar ejecutado y convertido por Nachi Heguy le da la ventaja
nuevamente a La Natividad que se va a descanso 10 a 9 arriba.
En el séptimo chukker, La Aguada reforzó la ofensiva, y aparecieron dos de los tres
únicos goles de parte de los Novillo Astrada en todo el partido: Nacho y Javo fueron los
encargados de poner a La Aguada arriba por 11 a 10.
Comenzaba entonces un octavo chukker electrizante, a todo o nada para ambos
equipos, que atacaban continuamente en búsqueda de la victoria. Así, hasta que Julio
Novillo Astrada se quedó solo con la bocha, que mandó directo a los mimbres casi con
la campana final. Como Pilará Piaget el sábado, La Aguada obtuvo también una difícil y
más que importante victoria en la cancha 1.
Progresión La Aguada: 0-4, 1-6, 5-6, 5-8, 8-8, 9-10, 11-10 y 12-10.
El Sapo Caset se lució en la cancha #`1 del Abierto Argentino de Palermo
En medio del partido, la lluvia sorprendió a los espectadores
10
Dorrego, El Diario del PoloAdolfo Cambiaso
“Palermo es la meta de La Dolfina”
Por Federico Levy
Fotos: Matías Callejo
Son días de mucha actividad en la vida de Adolfo Cambiaso. La Copa Diamante, la final de Hurlingham, la Copa Zafiro, el remate de La Dolfina y por supuesto su vida familiar. Además, el estar atento a cada una de sus caballos de Palermo y al funcionamiento del equipo con vistas a la meta de La Dolfina Hope Funds, volver a festejar en la Catedral del Polo.
¿Qué sentiste volver a ganar HurlingHam y retener el título?La verdad es lo que buscábamos, como siempre que salimos a la cancha.
Quede contento y conforme con haber ganado Hurlingham. En algún momento del torneo nos falto juego como a todos por las lluvias pero nos vino bien jugar como tres partidos juntos para ya ponernos a punto.
¿Qué cambiò en la Dolfina Hope funDs entre la final De HurlingHam y la De tortugas?
Creo que tuvimos más garra, más actitud, pusimos más ganas y se dieron los resultados.
¿por Qué ganaron por tanta Diferencia frente a un eQuipo De 38 goles?Me parece que en esa final jugamos mejor que en la de Tortugas, estábamos
más concentrados y mejoramos en varios aspectos y por eso se dio el resultado que se dio. Igual si miras bien el partido creo que fue un poco abultado, me parece que si la diferencia hubiera sido un poco menor, hubiese estado bien también.
¿caballaDa en HurlingHam?Si, pusimos todo. Ya a la altura de los últimos partidos de Hurlingham ya no
guardamos nada. Pusimos todo.
¿cuál fue tu mejor yegua De la final?Cuartetera es mi mejor yegua, siempre y la jugué, asi que ella.
¿cómo te sentiste en el comienzo De palermo?Bien. Me gusta jugar el abierto. Jugamos muy bien, erramos muchos goles
pero tiramos mucho al arco. Estoy contento con el resultado final. Estamos muy motivados con el equipo, mejoramos mucho y queremos terminar lo mejor po-sible Palermo.
¿cómo viviste llegar a los 700 goles?No sabía lo del récord, me avisaron entrando al 6to chukker, no estaba al tanto,
me sorprendí un poco. Uno no se da cuenta de todos los goles, es muy impor-tante porque significa que al equipo le va bien asique quiero seguir metiéndolos.
en el partiDo magual sacaron una buena ventaja al comienzo Que los tranQuilizó ¿no?
Arrancamos bien porque venimos con confianza y tratando de lograr un siste-ma, de evitar lo que nos pasó en Tortugas, cuando no sentimos nada. Se trataba de ir viendo como manejar cada jugara. Eso fue importante. Después ya cuando el equipo va 8 a 9 goles arriba mira un poco el resultado, cuidas caballos y no te importa que te hagan algunos goles.
¿cómo se gana palermo?Se gana jugando bien, como jugamos en la final de Hurlingham. Ahora ya esta-
mos en Palermo y estamos embalados y con ganas de ganar el torneo que para nosotros es una meta.
Año 2 | Edición Número 10 | Septiembre 2012
Adolfo Cambiaso La Dolfina Hope Funds Polo Team
14
Dorrego, El Diario del PoloCopa Diamante
el remanso sigue festejando en CañuelasUn año más el equipo ingles celebró en La Dolfina al quedarse con la Copa Diamante.
En La Dolfina Polo Club, de la ciudad de Cañue-
las, se jugó el jueves 8/11 la final de la X Copa
Diamante, en la que el conjunto de El Reman-
so venció por 15 a 9 a La Ensenada Polo Team
para quedarse con el título en forma categórica.
Una gran cantidad de público se acercó a La Dolfina para
vivir el último partido de la Copa Diamante, este torneo que
comenzó a jugarse hace ya 10 años en Cañuelas. Tras las
etapas clasficiatorias, El Remanso y La Ensenada se en-
contraron en una final que tuvo como figura a Francisco
Elizalde, quien fue el goleador del partido al marcar nueve
tantos. El partido fue muy parejo y El Remanso pudo mar-
car la diferencia gracias a su caballada teniendo en cuenta
que Pepe Heguy jugó con algunos de sus caballos que ha-
bia preparado para jugar en el Abierto Argentino de Polo
Además, Nonthué Macarena, jugada y criada por Ben-
jamin Araya (h), fue elegida por la AACCP como el Mejor
Ejemplar del partido decisivo, en este importante certamen
en el que participaron ocho formaciones de 21 y 22 goles
de valorización.
Por Deferico Levy
Fotos: Ana Clara Cozzi
FinalAA2000 La EnsenadaFermin GutierrezPablo SpinachiCristian Laprida (h)Benjamín Araya
El RemansoCharlie HanburyFrancisco ElizaldeAlberto HeguyJean Du Plessis
Progresión El Remanso:0-1, 3-2, 5-3, 6-5, 9-5, 13 -7 y 15-9
4010101010
359998
en este 2012, la Copa Diamante contó con el auspicio Hope Funds, Audi, imperial, Aeropuertos Argentina 2000, la Dolfina, MasterCard Black, HSBC, Freddo, Polo Argentino y Chapelco.este evento sigue demostrando el gran trabajo de organización del equipo de trabajo de la Dolfina con Maria Chavanne a la cabeza, quien junto a in Sports Marketing realizan el armado de la Copa Diamante. Una vez terminada la entrega de premios, los invitados se quedaron hasta entrada la noche disfrutando de buena música y compañía en la Dolfina.
15
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 Copa Diamante
Nonthue Macarena Ganadora en la Copa DiamanteSe terminó la X Edición de la Copa Diamante y El Remanso Polo Team festejó al ganarle a La Ensenada por 15 a 9. Al final del encuen-tro la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo entregó el premio al Mejor Producto Jugador Polo Argentino Inscripto de la Final a Nonthue Macarena, jugada por Benjamín Araya (h).
Nombre: Nonthue MacarenaSexo: HembraPadre: Greatie ImpressedMadre: GuitarritaFecha de nac: 26/09/1997Color: Zaino ColoradoCriador: Araya, BenjamínPropietario: Araya, BenjamínJugador: Araya, Benjamín (h) Además de haber sido premiada en la X Copa Diamante (2012) este ejemplar recibió la mis-ma distinción en la final de la Copa Cámara de Diputados del 2004.
“Estoy orgulloso de contar con esta yegua que ya tiene 15 años y sigue ganando premios”, Benjamín Araya (h)
16
Dorrego, El Diario del PoloPiaget Cocktail
El evento tuvo la presencia del señor Philippe
Leopold-Metzger, CEO de Piaget, quien aprovechó
la ocasión para agasajar a los integrantes de Pilará, a
poco de comenzar una nueva edición del Campeo-
nato Argentino Abierto de Polo en Palermo.
Junto al señor Metzger, se hicieron presentes
Natacha Hertz, PR Manager de Piaget; los cuatro
integrantes de Pilará Piaget, Francisco Bensadon,
Hilario Ulloa, Sebastián Merlos y Francisco de
Narvaez Jr.; el Manager General de Pilará Piaget y
Embajador de Piaget, Marcos Heguy; la manager
de Pilará, María Bensadon; los directivos de Pilará,
Ricardo Hughes y Enrique Ruete; y el representan-
te de Piaget en Argentina, Enrique Cohen.
Piaget + Pilará + Palacio DuahuEn el Palacio Duhau, en la ciudad de Buenos Aires, se realizó un exclusivo cocktail de Piaget, con una gran concurrencia de invitados especiales.
Hilario Ulloa, Francisco Bensadon, Philippe Leopold-Metzger, Marcos heguy, Sebastián Merlos y Paco de Narváez
Pablo Carranza y María Bensadon
Las chicas disfrutando del evento Enrique Ruete junto al equipo de Pilará Piaget
Memo Gracida y amigasDJ
Natacha Hertz, Dicky Hughes, Juan Carlos Echeverz y Willy Alvarez Fourcade
Nicolás Magaldi y Federico Levy bien acompañados como siempre
Ernesto Kohen y Philippe Leopold-Metzger Natacha Hertz, Pierre y Sybille Genecand
90º Aniversario AAP
18
Dorrego, El Diario del PoloCopa El Remanso
Lovelocks Polo Stud volvió a festejarEl equipo que contó con Eduardo y Pepe Heguy obtuvo un importante triunfo en la final de la Copa El Remanso contra Valiente Polo Team en una tarde a puro polo.
Por Federico Levy
Fotos: Ana Clara Cozzi
Como todos los años, las canchas de El Remanso
recibieron durante cinco estupendas jornadas a la
Copa El Remanso donde participaron ocho equipos
de entre 19 y 22 goles de hándicap. Tras las etapas clasi-
ficatorios donde se vió un muy buen nivel de juego sobre
todo por la participación de jugadores de la talla de Adolfo
Cambiaso, David Stirling, el “Sapo” Caset y Matìas Magrini,
entre otros, los equipos de Valiente y de Lovelocks Polo
Stud llegaron a la final.
En El Remanso se vivió una gran tarde de polo porque
en el primer partido del día de la jornada final, La Alegría
Centralab derrotó por 10 a 8 a La Araucaria Polo Today y se
quedó con la Copa Rio Uruguay Seguros.
A partir de las 16 horas se jugó en la cancha número
1 el partido principal del dia entre Lovelocks Polo Stud y
Valiente. Dos equipos que demostraron porqué llegaron
a la final ya que brindaron un gran partido para el público
presente que, con buena música y los relatos de Federico
Levy, pudieron disfrutar de una final de excelente nivel. En
los primeros chukkers, Lovelocks Polo Stud demostró su
superioridad tanto en el juego como en la ejecución de las
faltas ya que Eduardo Heguy, back del equipo ganador de-
mostró su calidad a la hora de los tiros de bocha detenida y
se consagró goleador del encuentro con ocho tantos con-
vertidos. Además, el jugador fue nombrado MVP de la final.
19
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 Copa El Remanso
Liga AEl RemansoMax HutchinsonOllie CudmoreDavid Stirling (h)Manuel Fernández Llorente
Liga BLovelocks Polo StudWill White Charlie HanburyAlberto Heguy (h)Eduardo Heguy
ValienteSantiago BottaroZenón CardonerGerardo CollardinLucas Labat
La Alegría CentralabAndres LaplacetteAdrian Laplacette (h)Raúl Laplacette (h) Pablo Miguens (h)
La AraucariaDaniel DatriguelongueTomás DatriguelongueGastón DartiguelongueConstancio Caset
La EnsenadaErnesto GutierrezPablo SpinachiMatías MagriniAgustin García Grossi
Rio Uruguay SegurosAlex MainsIgnacio BadiolaTomás Ruiz GuiñazuJuan José Araya
PoloLinePascual MassagliMatías Amaya Roberto ZeddaGuillermo Caset (h)
2224
106
222578
225476
204565
204556
220688
191666
214449
Equipos Copa El Remanso
En el comienzo del cuarto chukker, Valiente salió al
campo de juego con mucha fuerza y gracias al esfuer-
zo de Santiago Bottaro y el manejo de tiempos impuesto
por Gerardo Collardin, el conjunto de Valiente pudo rever-
tir el marcador pero Lovelocks no se quedó atrás y pudo
empatar y volver al frente ya en el último chukker, cuando
Eduardo Heguy se encargó de sellar el último tanto para
poner el 10 a 8 final.
En la entrega de premios, todos los equipos recibieron
sus copas y regalos y se premió a la yegua Estrella, de
Eduardo Heguy y un premio especial de Atlantic Kayaks
para Zenon Cardoner, por haber sido el jugador que más
remó a favor de su formación.
Con la copa que entregó George Hambury terminó con
éxito una nueva edición de la Copa El Remanso, un evento
que gracias al gran trabajo de Catalina García Huidobro, de
Manuel Fernández Llorente y todo el equipo de trabajo de El
Remanso Polo Club, año a año se sigue superando.
Eduardo Heguy recibiendo un premio de Sebastián Amaya, Director de PoloLine Guillermo Caset (h)
20
Dorrego, El Diario del PoloPolo Argentino
Arroba Digital y Cohiba Fenómeno los ganadoresEl Tortugas Country Club recibió a una nueva edición de la Exposición Anual de Petisos,
uno de los eventos más relevantes de la temporada en la Argentina. La expo fue organizada
como es habitual por la Asociación Argentina de Polo, en colaboración con la Asociación
Argentina de Criadores de Caballos de Polo.
Durante la misma, que contó con la presencia de los más importantes criadores de ca-
ballos, fueron galardonados los mejores exponentes de la raza Polo Argentino. Los más
destacados fueron para Arroba Digital, de Miguel Novillo Astrada, consagrada como Gran
Campeón Hembra, y Cohiba Fenómeno, de Alejandro Quentin, como Gran Campeón Macho.
El jurado de la exposición anual de petisos estuvo conformado por Ricardo Garros, Gastòn
Laulhle y “Pepe” Riglos. Además vale la pena destacar el trabajo de Marina Vela, Bill Bucha-
nan y Maxi Funes quienes estuvieron a cargo de la organización de este evento.
Grandes Campeones en tortugasExposición Anual de Petisos organizada por la AAP y la AACCP.
PreMIOS eXPOSICIÓN ANUAL De PetISOS 2012HEMBRASGran Campeón Hembra: Arroba Digital (Miguel Novillo Astrada)Hija de River Slaney y Dinamita
Reservado Gran Campeón Hembra: Vasca Estrella (Eduardo Heguy)Hija de Polo Nevadito y Polo Elegida
Tercer mejor yegua: Aguada Anónima (Miguel Novillo Astrada)Hija de River Slaney y de Giusti
MACHOSGran Campeón Macho: Cohiba Fenómeno (Alejandro Quentin)Hijo Ellerstina Picaro y Open Geisha
Reservado Gran Campeón Macho: asco Hijitus (Eduardo Heguy)Hijo de Polo Nevadito y Polo Elegida
Tercer mejor macho:Cria Distintivo (Angel Rossi, Guillermo Ivanissevich y Guillermo Fournielles)Hijo de Sportivo y Ellerstina Pinta
MEJORES CONJUNTOS DE YEGUAS Incari Cincinatti, Incari Sasha y Incari Tanita(José Chediack, Genética Incari)
SEGUNDO MEJORES CONJUNTOSCría Juan Lagos
TERCER MEJOR CONJUNTOCría Santiago Araya
22
Dorrego, El Diario del PoloPolo Indoor
el Polo Indor llegó a Buenos AiresEl pasado viernes 9 de noviembre, a pesar de las intensas lluvias, el Club Hípico Argentino abrió sus puertas a un evento nunca antes visto.
Llegó el primer Indoor Polo a Buenos Aires. La
posibilidad de disfrutar de este deporte en el
corazón de la ciudad, en cancha de arena com-
pletamente iluminada. El encuentro comenzó a
las 19.00 Hs. con un partido exhibición de 3 vs. 3 ju-
gadores. El evento fue presentado por Don David de
Bodega El Esteco y auspiciado por reconocidas mar-
cas ligadas al polo.
Más tarde, tuvo lugar el torneo conformado por 4 equi-
pos de jugadores profesionales, que jugaron partidos cor-
tos, dinámicos y muy entretenidos en un clima distendido,
mientras el público brindaba y disfrutaba de una tarde no-
che diferente, con lluvia y polo.
Esta original apuesta, que se realiza habitualmente y con
gran éxito en países de Europa y Estados Unidos para sor-
tear dificultades en largos períodos de lluvia, forma parte
del World Polo Tour.
Don David de Bodega El Esteco, Club de Polo Rio Gran-
de, Swiss Medical, Stella Artois, Laca, Semm, entre otras,
estuvieron presentes en esta primera entrega de lo que
será el puntapie inicial de un polo after office que la orga-
nización planea instalar en el calendario 2013. Esta nueva
modalidad cuenta con una gran cantidad de beneficios
para los amantes del deporte, ya que es polo asegurado
100%. Gracias a la cancha cubierta, los partidos no se
suspenden por problemas climáticos, la ubicación de las
tribunas alrededor de la cancha ofrece una mejor visua-
lización del juego y al ser en la ciudad de Buenos Aires,
jugadores y público cuentan con un fácil acceso en el caso
de los partidos entre semana.
Durante la entrega de premios, los invitados pudieron
disfrutar del ya tradicional After Polo con degustación de
vinos y regalos para los presentes.
23
Año 3 | Edición Número 13 | Noviembre 2012 Campeonato Argentino Abierto
StaffDirector/Propietario
Javier Guillermo Herrera
Dirección Editorial
Federico Levy
Dirección Comercial
Santiago Garrahan
Dirección de Arte y Fotografía
Tomás Garbers
Fotógrafos
Matías Callejo
Ana Clara Cozzi
Redactora
Alejandra Ocampos
Domicilio Legal
Delfín Huergo 237 (1426)
Las Cañitas, CABA, Argentina
tel. 4773.6915
Impresión
IANNI Gráfica y Publicidad
Chascomús 189, Villa Domínico,
(1874) Pcia. Buenos Aires, Argentina
Movistar, presentador principal del abierto de polo de palermo, realizará varias acciones a lo largo del campeonato
Buenos Aires, 18 de Noviembre de 2012. Movistar es
el presentador principal del 119º Campeonato Argentino
Abierto de Polo, que se realizará entre el 17 de noviembre y
el 8 de diciembre en el Campo Argentino de Polo, ubicado
en Avenida del Libertador y Dorrego, de esta Capital.
Nuevamente Nokia acompaña a Movistar como socio
tecnológico. La compañía cuenta en el lugar con un es-
pacio propio, donde recibirá a sus invitados, quienes dis-
frutarán de una atención personalizada.
El espacio movistar fue especialmente ambientado
para el relax y la distensión, y funcionará como punto de
encuentro para empresarios, líderes de opinión y distin-
tas celebridades del ambiente del espectáculo, del de-
porte y del arte.
El lugar posee un stand principal y una amplia Sala de
Prensa equipada con conexión a Internet y circuito de
TV para poder disfrutar de los partidos en vivo. También,
desde sus grandes ventanales, se podrán ver los parti-
dos que se disputen en la cancha N° 2.
Por otro lado, Movistar organizará encuentros de dj´s
sets para el público en general, de los que también par-
ticiparán los protagonistas de los partidos. Los mismos
contarán con la presencia DJ Momo, Mina, y la destaca-
da presencia de DJ Stuart y Deep Mariano.
Como parte de las acciones promocionales, habrá
entradas gratuitas para los clientes “Movistar ONE”, un
nuevo segmento conformado por los clientes con Planes
Full, quienes cuentan con beneficios preferenciales.
Facundo Pieres continuará siendo embajador de la
marca, y estará en el vip de movistar luego de los parti-
dos firmando bochas de polo.
A demás de Facundo Pieres; Eduardo Heguy, Agustín
Merlos, Javier Novillo Estrada y Polito Pieres, entre otros
polistas, firmarán bochas en el stand y comentarán
a través de twitter los partidos-utilizando el hashtag
#movistarpolo - y sus comentarios serán transmitidos en
las pantallas del stand.
Este año, la compañía sorprenderá a sus clientes pre-
sentando una videoconferencia en vivo con Facundo
Pieres. En Google +, se realizará un hang out donde se
invitará a los seguidores de esta red social a participar
de un encuentro único para conocer y hacerle preguntas
al polista.
Por último, Movistar complementará su comunicación
realizando diversas acciones digitales en sus redes so-
ciales, como Facebook, Twitter, Google + y Pinterest.
Del Campeonato Argentino Abierto de Polo presentado
por Movistar participarán los ocho mejores equipos del
país. En cada una de las siete fechas del torneo se dispu-
tarán dos partidos, uno en la cancha 2 a las 14:30 horas,
y el otro en la cancha 1 a las 16:00.
Con este emprendimiento, Movistar continúa con su
presencia sostenida en el deporte argentino, acompa-
ñando a sus deportistas y fomentando su desarrollo.
Cecilia Zuberbuhler Sebastián Estevanez Claudio Rigoli Gaby Sari
