dormitorios bedrooms€¦ · hermano helios, el sol. hija de titánes,tea e hiperión. colección...

dorm

itorio

sbe

droo

ms

Ctra. Almagro-Bolaños, km. 213260 BOLAÑOS (Ciudad Real)e-mail: [email protected]

Atención cliente:902 24 28 37Telf: 926 88 21 87 Fax: 926 86 04 35

collection byglicerio chaveshornero

concept

conc

ept

INDICE CABECEROS

COMPLEMENTOS AUXILIARES

Piana 05 Ponza 13 Rossa 19 Salina 27 Génova 35

Elba 39 New Mozia 45 Mozia 49 Kos 53 New Kos 61

Bianca 67 Linosa 75 Isola 87 Kasos 91 Kea 95

New Kea 97 Atenas 105 Burano 111 Vivara 115 Viena 119

Venecia 125 Garda 127 Simi 131 Cuadros 133 Recto 135

Verona Tapizado 139 Bolonia Tapizado 143 Monza Tapizado 147

Serie Modular 17 Serie Kubica Tetris 51 Serie Vertical 83 Serie K19 93 Serie Kubica 19/35 116

En la mitología griega, Eos (en griego antiguo Eos, ‘aurora’) era la diosa titánide de la aurora, que salía de su hogar al borde del océano que rodeaba el mundo para anunciar a su hermano Helios, el Sol. Hija de Titánes,Tea e Hiperión.

Colección Eos. Tonos claros y oscuros, materiales cálidos como la madera, combinados con materiales fríos, para representar la oscura y fría noche y la claridad y calidez del día.

In the Greek mythology, Eos (in the ancient Greek, Eos meaning was “dawn”) was the titaness goddess of the dawn, who left home at the edge of the ocean surrounding the world and she opened the gates of heaven for her brother Helios, the Sun, to rise. She is daughter of Titans: Theia & Hyperion.

Eos collection. Light and dark tones, warm materials like wood, joined to some cold ones, to represent a dark cold night and likewise the warmth and lightness of the day.

Dans la mythologie grecque, Eos (en grec ancien Eos, ‘aurore’), était la déesse de l’aurore Titanide qui sortait de son foyer vers le bord de l’océan qui entourait le monde, pour annoncer à son frère Helios, le soleil. Fille de Titans Hypérion et Théia.

Collection Eos. Matières chaudes claires et sombres tels que le bois, combinées avec des matériaux froids, pour représenter la nuit sombre et froide, la clarté et la chaleur de la journée.

NUNCA UNA NOCHE VENCIÓ A UN AMANECERTHERE WAS NEVER A NIGHT THAT COULD DEFEAT SUNRISE / JAMAIS UNE NUIT N’A PU VAINCRE L’AURORE

concept

2 3bedroom collection

collection byglicerio chaves hornero

La personificación de la Aurora, EOS, se presenta como el nexo de unión entre sus dos hermanos, el Sol, Helios y la Luna, Selene.

Su propia condición de fenómeno celeste transitorio y fugaz determina su propia vida.

EOS, como anunciadora de la mañana, se convierte en la intermediaria entre estos dos hermanos que jamás coinciden, que jamás se encuentran.

Un solo instante, eso es lo que representa la rosada Eos.

El instante que enlaza la oscuridad y la luz.

Un moment unique, qui est ce que représente Eos.

Le moment qui relie l’obscurité et la lumière.

EOS, comme héraut du matin devient l’intermédiaire entre ces deux frères qui ne coïncident jamais, qui ne se rencontrent jamais.

La personnification de l’aube, EOS, est présentée comme le lien entre ses deux frères, le soleil, Hélios et la lune, Sélène.

Sa propre condition de phénomène céleste transitoire et éphémère détermine sa propre vie.

The personification of the dawn, EOS, is represented as the link between her two siblings, the Sun, Helios and the Moon, Selene.

Its own transient and fleeting celestial phenomenon condition determines its own life.

A single time, that is what the rose coloured Eos is portraying

It’s a moment in which darkness and light are linked.

EOS, rising every morning, becomes an intermediary between these two siblings that they never coincide, and they never meet.

conceptoncept

4 5 bedroom collection 4 5bedroom collection

100Piana

Acacia - Gris lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litPIANA

160 cm

207

cm

306 cm

101

cm

6 7 bedroom collection

101Piana

Blanco Poro - Rústico

Cabezal / Headboard / Tête de litPIANA

160 cm

207

cm

65,

5 cm

286 cm

65,

5 cm

8 9bedroom collection101


102Piana

Nórdico - Pizarra Lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litPIANA160 cm

207

cm

286 cm


103Ponza

Nature - Blanco Lacado - Blanco poro

Cabezal / Headboard / Tête de litPONZA

160 cm

205

cm

306 cm


104Ponza

Nórdico - Gris Lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litPONZA

160 cm

205

cm

286 cm


Blanco Poro - Nature Acacia - Gris lacado - Mostaza lacado

Pizarra lacado - Mostaza lacado Nogal - Blanco lacado

Acacia - Gris lacado - Pizarra lacado

Nórdico - Blanco lacado Acacia - Gris lacado

Serie Modular


105Rossa

Acacia - Gris Lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litROSSA 160 cm

207

cm

284 cm

101

cm


106Rossa

Nature - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litROSSA

160 cm

207

cm

284 cm


107Rossa

Blanco Poro - Blanco Lacado - Pizarra Lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litROSSA

160 cm

207

cm

304 cm

65,

5 cm

Pierden el día por esperar la noche y la

noche por miedo al día.

Séneca

They are wasting the day waiting for the night, and they are

wasting the night frightened by the day.

Ils perdent le jour pour vouloir

attendre la nuit et ils perdent la nuit par peur du jour.

concept


108Salina

Acacia - Blanco Lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litSALINA

160 cm

207

cm

284 cm

198

,1 c

m


109Salina

Blanco Poro - Gris lacado - Pizarra lacado - Mostaza lacado


160 cm

207

cm

284 cm

101

cm


110Salina

Nogal - Blanco lacado


160 cm

207

cm

304 cm

101

cm


110

34 35 bedroom collection 34 35bedroom collection111Génova

Cabezal / Headboard / Tête de litGÉNOVA

160 cm

207

cm304 cm

Nórdico - Pizarra lacada

36 37 bedroom collection112Génova

Nature - Blanco poro

Cabezal / Headboard / Tête de litGÉNOVA

160 cm

207

cm284 cm

55,5

cm


113Elba

Blanco Poro -Blanco lacado - Gris lacadoTapizado Texas Gris

Cabezal / Headboard / Tête de litELBA

160 cm

305 cm

203

cm


114Elba

Nature - Blanco Poro - Tapizado blanco


160 cm

203

cm

111

cm

285 cm


115Elba


160 cm

203

cm

182

cm

305 cm

Blanco Poro - Rústico


116New Mozia

Nórdico - Pizarra lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litNEW MOZIA

160 cm

205

cm

166 cm 55,5 cm55,5 cm


160 cm

205

cm

166 cm65,5 cm 65,5 cm

117Nature - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litNEW MOZIA

New Mozia

50 c

m6

5,5

cm


118Mozia

Blanco Poro - Blanco lacado - Mostaza lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litMOZIA

160 cm

424 cm

101 cm22

7 cm

205

cm


Blanco Poro - Blanco lacado Blanco Poro - Gris lacado - Pizarra lacado

Nature - Visón lacado Nogal - Blanco lacado Blanco Poro - Visón lacado - Tórtola lacado

Blanco Poro - Mostaza lacado - Gris lacado Blanco Poro -Blanco lacado - Acacia

Serie Kubica Tetris

52 53bedroom collection119Kos


Cabezal / Headboard / Tête de litKOS

160 cm

207

cm

284 cm


120Kos

Blanco Poro - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de lit KOS

160 cm

207

cm

284 cm

101

cm


121KosNórdico - Visón lacado

Cabezal / Headboard / Tête de lit KOS

160 cm

207

cm

304 cm 50 cm 65,5 cm


121


122New Kos

Blanco Poro - Blanco lacado - Gris lacado

Cabezal / Headboard / Tête de lit NEW KOS

160 cm

207

cm

160 cm65,5 cm 65,5 cm

65,5 cm

50 cm


122


123New Kos


Cabezal / Headboard / Tête de litNEW KOS

160 cm

207

cm

296

,2 c

m

101

cm

160 cm 55,5 cm85,5 cm


124Bianca


Cabezal / Headboard / Tête de lit BIANCA

160 cm

205

cm

284 cm


125Bianca

Blanco Poro - Tórtola lacado - Pizarra lacado


160 cm

205

cm

284 cm

65,

5 cm


126Bianca

Blanco Poro - Gris lacado - Mostaza lacado


160 cm

205

cm

284 cm

180

cm

48 cm


126


127Linosa

Acacia - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litLINOSA

160 cm

207

cm

305 cm

65,

5 cm

50 c

m


127


128Linosa

Nogal - Pizarra lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litLINOSA 160 cm

207

cm

305 cm

101

cm


129Linosa


Cabezal / Headboard / Tête de litLINOSA

160 cm

207

cm

305 cm

101

cm


Nórdico - Pizarra lacadoNature - Blanco lacado


Blanco Poro - Blanco lacado - Mostaza lacado

Blanco Poro - Visón lacado


Serie Vertical

El amanecer es un espectáculo hermoso y, sin embargo la

mayor parte de las personas duermen todavía.

Dawning is a lovely performance and

nevertheless most of the people are still

sleeping.

Le lever du soleil est un spectacle

magnifique et pourtant la plupart des gens

dorment encore.

John Lennon

concept

86 87

130Isola

Nature - Blanco lacado - Blanco Poro

Cabezal / Headboard / Tête de litISOLA

160 cm

207

cm

384 cm

205

cm


131Isola

Blanco Poro - Blanco lacado -Pizarra lacado - Gris lacado - Mostaza lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litISOLA

160 cm

207

cm

304 cm

182

cm


132Kasos

Acacia - Gris lacado - Mostaza lacado - Pizarra lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litKASOS

160 cm

203

cm

284 cm


Nórdico - Pizarra lacadoNatureBlanco Poro

Blanco Poro - Pizarra lacado - Gris lacado

Blanco PoroAcacia - Gris lacadoNogal - Blanco lacado

Serie K-19


133Kea

Acacia - Pizarra lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litKEA

160 cm

207

cm

284 cm


134New Kea


Cabezal / Headboard / Tête de litNEW KEA

160 cm

207

cm

160 cm

101

cm

55,5 cm55,5 cm

98 99bedroom collection134


Vuelve a tu nada, dijo el sol a la noche

quebrando el alba.

Jenaro Talens

Go back to your nothing, the sun told to the night

breaking dawn.

Retourne à ton néant, dit le soleil à la nuit,

brisant l’aurore.

concept


135New Kea

Blanco Poro - Blanco lacado - Gris lacadoPizarra lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litNEW KEA

160 cm

207

cm

160 cm

101

cm

55,5 cm55,5 cm

104 105bedroom collection136Atenas


Cabezal / Headboard / Tête de litATENAS

160 cm

205

cm

284 cm

200

cm


137Atenas


Cabezal / Headboard / Tête de litATENAS

160 cm

205

cm

284 cm

55,5

cm


137


138Burano


Cabezal / Headboard / Tête de litBURANO

160 cm

207

cm

305 cm


139Burano

Acacia - Nórdico

Cabezal / Headboard / Tête de litBURANO

160 cm

207

cm

285 cm


140Vivara

Blanco Poro - Mostaza lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litVIVARA

160 cm

205

cm

284 cm


NogalNórdicoNature - Blanco lacadoBlanco Poro - Visón lacado - Tórtola lacado

Acacia - Gris lacadoBlanco Poro - Blanco lacado - Mostaza lacado

Serie Kubica 19/35


141Viena


Cabezal / Headboard / Tête de litVIENA

160 cm

205

cm

284 cm


141


142Viena Acacia - Gris lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litVIENA

160 cm

205

cm

304 cm

124 125 bedroom collectionoc

143Venecia

Nature - Visón lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litVENECIA

160 cm

209

cm

285 cm


144Garda

Acacia - Blanco Poro - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litGARDA

160 cm

207

cm

270 cm

50 c

m10

1 cm

128 129bedroom collectiontionlec

144


145Simi

Nórdico - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litSIMI

160 cm

203

cm

271 cm

132 133 bedroom collection132 3 b

146Cuadros

Nogal - Visón lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litCUADROS

160 cm

205

cm

160 cm

50 c

m10

1 cm

55,5 cm 55,5 cm


147Recto Nogal - Blanco lacado

Cabezal / Headboard / Tête de litRECTO

160 cm

205

cm

450 cm

153

cm


La mayor oscuridad siempre es la que

precede al alba.

The greatest darkness is always before dawn.

L’obscurité la plus profonde est toujours

celle qui précède l’aube.

concept


148Verona

Gris lacado - Mostaza lacado - Tapizado Texas Gris

Cabezal / Headboard / Tête de litVERONA

160 cm

210

cm

172 cm65,5 cm 65,5 cm

101

cm


149Verona

Nature - Tapizado Texas Blanco

Cabezal / Headboard / Tête de litVERONA

160 cm

209

cm

172 cm55,5 cm 55,5 cm


150Bolonia

Blanco Poro - Blanco lacado - Tapizado Texas Gris

Cabezal / Headboard / Tête de litBOLONIA

160 cm

210

cm

164 cm55,5 cm 55,5 cm


151Bolonia

Nature - Blanco lacado - Tapizado Texas Blanco

Cabezal / Headboard / Tête de litBOLONIA

160 cm

209

cm

288 cm

146 147bedroom collection152Monza

Nature - Blanco lacado Tapizado Texas Blanco

Cabezal / Headboard / Tête de litMONZA

160 cm

209

cm

166 cm55,5 cm 55,5 cm

180 cm

220

cm

148 149wardrobe collection

El descanso vivido desde el mundo de lo original e

innovador, donde el encanto del sosiego radica en el

estilo desenfadado de las escenificaciones, identificadas

con la sensación de juventud, dispuesta a experimentar.

The rest lived since the world of the original and innovative,

where the charm of peace lies in the casual style of the

performances, identified with the feeling of youth, willing to

experiment.

Le repos vécu depuis le monde de l’originalité et de

l’ innovation, où le charme paisible se retrouve dans le

style décontracté, identifié avec le sentiment de la jeunesse,

prêt à expérimenter toute nouvelle sensation de bien être. A

rmar

ios

/ W

ardr

obes

/ A

rmoi

res

Armarios WardrobesArmoires

concept

150 151 wardrobe collection

L396,2 L240198,1 198,1

60

80

100

H240

H240F60

F60

200AAcacia - Blanco lacado


L198,1

H240

F60

Interior de armario. Distribución opcional. Consultar tarifa.Interior wardrobe. Optional distribution. Check price list.Armoire intérieur. Répartition facultatif. Comparer les prix.

F60

198,1

240

Interior armario acabado CueroWardrobe interior in Leather finishIntérieur de l’armoire, finition cuir

201AAcacia - Gris lacado


296,2

H240

F60

202ABlanco Poro - Blanco lacado - Rústico


F60

296,2

240

296,2

H240

F60


203ANogal - Pizarra lacado



296,2

H240

F60

296,2

H240

F60

204ABlanco poro - Blanco lacado

205ABlanco poroPizarra lacadoMostaza lacadoGris lacadoTórtola lacadoBlanco lacado


F60

296,2

240

296,2

H240

F60 206ABlanco Poro - Nogal




En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante,

y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.

Khalil Gibran

At the heart of every winter lives a pulsating

spring, and behind every night, comes a

smiling dawn.

Dans le coeur de tous les hivers vit un

printemps palpitant, et après chaque nuit vient

une aurore souriante.

ccoonnceeepppttccc nncceppt


F60

198,1

240

L198,1

H240

F60 207ANórdico




F60

296,2

240

296,2

H240

F60


208AAcacia



Todo un mundo deposibilidades para crear ambientes siempre diferentes y únicos.

A world of possibilities to create always different and unique environments.

Tout un monde de possibilités pour créer des environnements tout autant différents et uniques les uns des autres.

247,3

H240

F60

209ABlanco poroTórtola lacadoVisón lacado


251,1

H240

F60 100 51,1 100

210ANórdico - Pizarra lacado


Tradición y modernidad enun equilibrio natural.

Tradition and modernity in a natural harmony.

Tradition et modernité dans un équilibre naturel.

198,1

H240

F60

211ANogal - Visón lacado

174 175wardrobe collection296,2

H240

F60 212ANatureTirador Barra Pizarra lacado 296,2

H240

F60 213ABlanco poro - Pizarra lacado - Mostaza lacado


198,1

H240

F60

214ANature - Blanco Poro


198,1

H240

F60

Armario con puertas plegables, una solución a tu falta de espacio.

Closet with folding doors, a solution to your lack of space.

Placard avec portes pliantes, une solution à votre manque d’espace.

215ANature



306,2

208

,1

H240F60

100

108

,1

108,1 198,1216ABlanco poro - Pizarra lacado


300,1

136

H240

F60

36 41,1 90 133

45

91

217ANature - Blanco lacado


F60

240

296,2

296,2

H240

F60


218AAcacia - Gris lacado



Amplias puertas correderas que dejan al descubierto el contenido del armario con un simple gesto.

Large sliding doors that reveal the contents of the wardrobe with a simple gesture.

De grandes portes coulissantes qui révèlent le contenu de l’armoire d’un simple glissement.

296,2

H240

F66

219ABlanco poro - Rústico


198,1

H240

F66

198,1

H240

F66

220ANórdico - Pizarra lacado

221ANogal -Blanco lacado


198,1

H240

F66 222ANature - Blanco lacado

198,1

H240

F66 223ABlanco poro - Blanco lacado


198,1

H240

F66

224ABlanco Poro - Mostaza lacado - Blanco lacado


Armario con un estilo único, donde el vidrio es la característica principal, con la extraordinaria capacidad de difundir la luz y ampliar el espacio.

Closet with a unique style, where the glass is the main feature, with the extraordinary ability to diffuse the light and expand space.

Armoire avec un style unique, où le verre est la caractéristique principale, avec l’extraordinaire capacité à diffuser la lumière et d’élargir l’espace.

296,1

H240

F66

225AAcacia - Blanco lacado


278,1

H240

F66

80 198,1

Armario con librería incluida. Funcionalidad con estilo.

Wardrobe with included bookshelf. Usefulness and elegance.

Armoire avec bibliothèque inclue: c’est la conjugaison du style et de la fonctionnalité.

226ABlanco poroPizarra lacadoBlanco lacado


198,1

H236

F68

227ANogal - Tórtola lacado


Armario empotrado,atemporal funcional, perfecta síntesis de diseño.

Built-in wardrobe, timeless and functional, perfect synthesis of style.

Placard, parfaite synthèse d’un design innovant et d’une ouverture et fermeture fonctionnelle.

F68

214,1

198,1

242

236

228ANórdico

202 203 wardrobe collection13

2,9

36

36

H24090,9 198,1 242,3 198,1

58

729,4

168

,9

229ACuero - Acacia



H240 134,5 80 158,1 198,1

58

570,7

230ACuero


206 207wardrobe collectionArmario vestidordesarrollo interiorWalk-in wardrobe, interior arrangementArmoire Dressing, développement interne

Corbatero lateral extraíble

Pull-out ties hangerPorte cravate extensible

Barra de colgar basculante

Pull-down railTringle télescopique

Barra de colgar basculante

Pull-down railTringle télescopique

Módulo bandeja extraíble

Pull-down shelfÉtagère extensible

Pantalonero lateral extraíble

Pull-out trousers hangerPorte pantalons extensible

Módulo separador

Separator moduleModule séparateur

Zapatero lateral extraíble

Pull-out cabinet Module rangement ouverture latéral


Opción 11Option / Option




















Interior de armario / vestidor.Distribución opcional. Consultar tarifa.

Interior wardrobe. Optional distribution. Check price list.Armoire intérieur. Répartition facultatif. Comparer les prix.

210 211acabados / colours / finitions

Acabados baseBase coloursFinitions à base

Acabados Combinación

Lacados Lacquered / Lacquers Tapizados Fabrics / Textile

Combination coloursCombinaison finitions

Interior armario Wardrobe interior / Intérieur de l’armoireLaminados Rolled / Stratifiéconcept

Acacia

Blanco Lacado Polipiel BlancoMostaza Lacado Texas GrisBlanco Poro

Gris Lacado Texas Albero

Pizarra Lacado

Texas BlancoNogal Visón Lacado Tórtola Lacado

Cuero

Nature

Rústico

Nórdico

GLICERIO CHAVES HORNERO, S.L. se reserva el derecho de introducir las modificaciones que considere necesarias en beneficio del producto y del cliente.

Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben de considerarse aproximados.

El contenido de este catálogo, está protegido, en su totalidad por copyright.

Queda prohibida la reprodución total o parcial de imágenes y conceptos gráficos, sin la autorización de GLICERIO CHAVES HORNERO, S.L.

GLICERIO CHAVES HORNERO, S.L. reserves the right to make changes it deems necessary for the benefit of the product and the customer.

Due to printing processes, colors displayed in this catalog should be considered approximate.

The contents of this catalog is protected by copyright as a whole.

Prohibited the total or partial reproduction of images and graphic concepts, without the authorization of GLICERIO CHAVES HORNERO, S.L.

Diseño y desarrollo productoProduct design and development

FotografíaPhotography

Coordinación / Fotomecánica / ImpresiónDevelopment / Photomechanic / Press

Oficina Técnica

concept

dormitorios bedrooms€¦ · hermano helios, el sol. hija de titánes,tea e hiperión. colección...

Documents