doppelausgabe september/oktober 2016

Kommunal-Nachrichten 28.05.08 Seite 1

Amtsblatt der Gemeinde Fraureuth

mit den Ortsteilen Beiersdorf, Fraureuth, Gospersgrn und Ruppertsgrn

Jahrgang 2016 / Nr. 9/10 Mittwoch, der 26. Oktober 2016

Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe des Amtsblattes ist der 14.11.16 12.00 Uhr

ImpressumAmtsblatt der Gemeinde Fraureuth

Kostenlose Ausgabe an alle HaushalteHerausgeber: Gemeinde FraureuthV.i.S.d.P.: Herr Matthias TopitschLayout & Druck: Secundo-VerlagAuflage: 2910 Stck Erscheinungsweise: monatlich

Verantwortlich fr den amtlichen Teil: Brgermeister Matthias TopitschFr den brigen Inhalt und den Anzeigenteil:Secundo-Verlag

Beitrge oder Inseratangebote bitte an:Gemeindeverwaltung FraureuthHauptstrae 94, 08427 Fraureuth Tel.: (0 37 61) 18 16-0Fax: (0 37 61) 18 16-20 Internet: www.fraureuth.de E-Mail: [email protected]

Secundo-VerlagAuenstrae 3, 08496 Neumark/SachsenTel.: (03 76 00)3675Fax: (03 76 00)3676E-Mail: [email protected]: www.secundoverlag.de

ffnungszeiten:Gemeindeverwaltung Fraureuth & Bauamt Dienstag 9.00 12.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 12.00 Uhr 14.00 16.00 Uhr Freitag 9.00 12.00 UhrBauamt Fabrikgelnde 12, 08427 Fraureuth Tel.: (0 37 61) 18 90 40Fax: (0 37 61) 18 90 49E-Mail: [email protected]

mit den Ortsteilen Beiersdorf, Fraureuth, Gospersgrn und Ruppertsgrn

Seite 2 Kommunal-Nachrichten Mittwoch, der 26. Oktober 2016

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlsse des GemeinderatesVom 6. September 2016

32/2016 GR Beschluss zur Annahme von Spenden33/2016 GR Beschluss zur Optionserklrung an das Finanzamt Zwickau34/2016 GR Beschluss zur Beschaffung von 8 Pressluftatmer fr die FFw35/2016 GR Beschluss zum Verkauf des gemeindeeigenen Grundstckes Flurstck 351/5 in Gre von 270 m, Gemarkung Fraureuth36/2016 GR Befrwortung des Antrages auf Baugenehmigung vom 04.08.16 nach 63 SchsBO zur beabsichtigten Nutzungsn-derung im Bereich EG (Umbau der ehem. Physiotherapie zu Wohnzwecken) F.-Puchert-Strae 21 und Anbau je einer Bal-konanlage F.-Puchert-Strae 21 und 23, Flurstck 14/14 der Gemarkung Ruppertsgrn37/2016 GR Befrwortung des Antrages auf Baugenehmigung vom 19.07.16 nach 63 SchsBO zur beabsichtigten Errichtung ei-nes Einfamilienhauses, Flurstck 102/8 der Gemarkung Frau-reuth38/2016 GR Befrwortung des Antrages auf Baugenehmigung vom 25.08.16 nach 63 SchsBO zur beabsichtigten Erweiterung eines ehem. Bahnwrterhauses, Flurstck 175/2 der Gemar-kung Ruppertsgrn

ffentliche Bekanntmachung Wehrrechtsnderungsgesetz 2011

WiderspruchsrechtGem 4 der Zweiten Bundesmeldedatenbermittlungsver-ordnung (2. BMeldDV) in Verbindung mit 58 c Abs. 1 Sol-datengesetz (SG) sind die Meldebehrden verpflichtet, dem Bundesamt fr das Personalmanagement der Bundeswehr jhrlich bis zum 31. Mrz Daten von Personen mit deutscher Staatsangehrigkeit zu bermitteln, die im nchsten Jahr voll-jhrig werden.Zweck ist die bersendung von Informationsmaterial ber den freiwilligen Wehrdienst.Den Betroffenen wird ein Widerspruchsrecht gegen diese Datenbermittlung eingerumt.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeinde Fraureuth Einwohnermeldeamt Hauptstrae 94 08427 Fraureutheinzulegen.Fraureuth, 26. Oktober 2016

TopitschBrgermeister

Einladung zur 24. Seniorenweihnachtsfeier der

Erich-Glowatzky-Stiftung Fraureutham Montag, dem 5. Dezember 2016, 15.00 Uhr,

in die Erich Glowatzky Sport- und Mehrzweckhalle Im Kerzenschein soll Liebe sein

Ronny Weiland, Tino der flotte OberAngelique & Kavalier

mchten Sie an diesem Nachmittag unterhalten.Es erwartet Sie ein vielseitiges Programm, das mit Charme, Witz und viel Temperament das Publikum begeistert und natrlich zum Mitsingen, Schunkeln und Frhlichsein auf-fordert.Wir freuen uns auf Sie!

EGLO-Stiftung Fraureuth

Karten zu den ffnungszeitenim Sekretariat der Gemeinde FraureuthUnkostenbeitrag: 5,00 Euro incl. Programm, Kaffeetrinken, Abendessen

Informationen

Erich Glowatzky Sport- und MehrzweckhalleVeranstaltungsplan Monat November 2016

Tel.: 03761 82761, Fax: 03761 479193

Samstag, 29.10. Handball Punktspiele10.00 Uhr HCF gem. E Burgstdter HC11.00 Uhr Burgstdter HC gem. E SV Chemnitz Harthau12.00 Uhr HCF gem. E SV Chemnitz Harthau13.00 Uhr HCF wB SV Rot. Weienborn15.00 Uhr HCF Frauen SV 04 Plauen-Oberlosa II17.00 Uhr HCF Mnner SV Rot. Weienborn

Samstag, 26.11. Handball Punktspiele11.00 Uhr HCF mB HSG Rottluff/Lok Chemnitz13.00 Uhr HCF wB HSG Rottluff/Lok Chemnitz15.00 Uhr HCF Frauen HC Annaberg-Buchholz17.00 Uhr HCF Mnner HC Annaberg-Buchholz

Sonntag, 27.11. 09.00 Uhr Benefiz-Volleyballturnier

Vorschau Am Sonntag, dem 15.01.2017, findet um 14.00 Uhr das Feuer-werk der Volksmusik statt. Eintrittskarten zu 39,00 / 35,00 und 32,00 sind in den Vorverkaufsstellen Gemeindeverwaltung Fraureuth, Tel.: 03761 18 16 10, Erich-Glowatzky-Halle, OT Ruppertsgrn, Tel.: 03761

82 761, Drogerie Mehnert, OT Ruppertsgrn, Tel.: 03761 3792, Bustouristik Hhn, Werdau, OT Steinpleis, Tel.: 03761

58 444 Freie-Presse-Shops und Freie Presse Online ab sofort erhltlich.

Kommunal-Nachrichten Mittwoch, der 26. Oktober 2016 Seite 3

Der Regional-Wasser/Abwasser-ZweckverbandZwickau/Werdau (RZV) informiert:

Information zu Auszahlungsantrgen von Frdermitteln fr vollbiologische Kleinklranlagen bei Inbetriebnahme nach dem 31.12.2015Aktuell bestehen noch gengend Bearbeitungskapazitten in der Geschftsstelle des RZV, um versptete, aber gem Prf-schema Kleinklranlagen (KKA)-Anlage zur Antragstellung bei Inbetriebnahme der KKA nach dem 31.12.2015 noch begrn-dete Frdermittel-Abrufe bearbeiten und an die Schsische Aufbaubank (SAB) weiterleiten zu knnen.Werden Anlagen erst zum Jahresende (vor dem 31.12.2016) in Betrieb genommen und liegen nachweisbare Grnde fr den verspteten Bau und die Inbetriebnahme vor, so z. B.:- fehlendes Wasserrecht fr Versickerungen,- fehlende Einleiterlaubnis fr vorgeklrtes Abwasser man-

gels Klrung der Zustndigkeiten fr den weiterleitenden Kanal,

- nderungen des Abwasserbeseitigungskonzeptes nach dem 31.03.2014,

- Eigentumswechsel des Grundstckes erst ab dem zweiten Halbjahr 2015,

- noch nicht erfolgte Abnahme durch den Aufgabentrger,kann eine Frdermittel-Abrechnung ber die Geschftsstelle noch erfolgen.Die Schsische Aufbaubank (SAB) hat nunmehr dazu infor-miert, dass mit Erlass des SMUL Antrge auf Gewhrung ei-nes Kleinklranlagenzuschusses bzw. -darlehens sowie unter Angabe eines Grundes mittels Prfschema Kleinklranlagen (KKA)-Anlage zur Antragstellung bei Inbetriebnahme der KKA nach dem 31.12.2015 fristwahrend noch bis zum 31.12.2016 vom Antragsteller auch direkt bei der SAB eingereicht werden knnen. Die zur Bearbeitung notwendige Stellungnahme des Aufgabentrgers wird dazu nachtrglich von der SAB einge-holt.Derartige Antrge knnen dann aber erst im Jahr 2017 bear-beitet werden, wodurch es, im Falle einer positiven Beschei-dung, zu einer noch spteren Auszahlung kommt als bisher.Mgliche Ansprechpartner dazu:Geschftsstelle des RZV Servicecenter der Schsischen Tel.: 0375 533 571 Aufbaubank, Tel.: 0351 49104960

Neuer Start fr Ausbildung zum/zur Jugendgruppenleiter/-in der Stufe G

mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard (Juleica-Stufe G Grundkurs)

Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich in der auer-schulischen Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen als Gruppenleiter/-in in der Nachwuchs-arbeit der Vereine, bei Freizeitangeboten oder Ferienfahrten. Um dieses Engagement zu untersttzen, bietet der Dachver-

band, jeweils einmal im Frhjahr und einmal im Herbst, eine Jugendgruppenleiterschulung an.Die nchste Ausbildung der Stufe G findet stattOrt: Kindervereinigung Glauchau Agricolastrae 5, 08371 GlauchauZeit: 13. 17. Februar 2017 jeweils von 8.30 Uhr bis 16.00 UhrWer einen Wiederholerlehrgang bentigt, kann sich beim Ju-gendring Westsachsen e.V. melden. Es stehen mehrere Termi-ne zur Verfgung.Diese Ausbildung gibt Ehrenamtlichen die Gelegenheit, sich Basiswissen zur pdagogischen Arbeit anzueignen, baut Un-sicherheiten ab und vermittelt Entscheidungshilfen in Grup-penprozessen und Konfliktsituationen.Die Jugendgruppenleitercard ist ein bundeseinheitlicher Aus-weis. Sie dient der Legitimation gegenber den Sorgeberech-tigten und ffentlichen Institutionen. Gleichzeitig ist sie der Nachweis fr die Berechtigung der Inanspruchnahme von Ver-gnstigungen (das Mindestalter betrgt 16 Jahren).Antragsformulare und nhere Informationen:Jugendring Westsachsen e.V. Ansprechpartnerinnen: Heidrun Wagner und Mignon JunghnelTel.: 0375 440227700/1 oder 03723 42793,Fax: 0375 440227709E-Mail: [email protected] Achtung: Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2017. Eine rechtzeitige An-meldung sichert Pltze, da nur eine begrenzte Teilnehmeran-zahl mglich ist!

Hilfe fr Zappelphillipp und Trumerlein beim Landesverband AD(H)S

Sachsen e.V. in Frankenberg/Sa. Kinder und Jugendliche mit AD(H)S haben groe Schwierig-keiten mit der Konzentration und dem Befolgen von Auffor-derungen. Ihre Impulskontrolle, die Merkfhigkeit sowie die Zeiteinteilung sind beeintrchtigt, weshalb sie in der Gesell-schaft oft ausgegrenzt werden. Jeder Tag stellt fr die Kinder und deren Eltern eine Herausforderung dar. Da sie hufig ohne darber nachzudenken handeln, gelten sie als verhaltensauf-fllig, unordentlich, frech und faul. Die Vorurteile, diese Krank-heit betreffend, sind gro, dabei verfgen die Betroffenen ber eine ganze Reihe positiver Eigenschaften und Strken. So sind AD(H)Sler sehr kreativ, hilfsbereit und haben einen ausgeprgten Gerechtigkeitssinn. Wir bieten ein Training fr Kinder und Jugendliche an, bei welchem die Betroffenen einerseits lernen, mit ihren Schwchen besser umgehen zu knnen, andererseits wollen wir die Ressourcen und Strken der Kinder aktivieren und gewinnbringend nutzen. So lernen die Kinder bei uns unter anderem ihre Konzentration zu stei-gern, sie ben sich in Selbstkontrolle und erlernen Lernstra-tegien sowie Alltagskompetenzen. Ein Coaching bei uns hat zum Ziel, die Schwchen durch das Frdern der Strken aus-zugleichen. Um eine situationsbergreifende Verbesserung zu erzielen, bentigen wir die Mitarbeit der Eltern. Dazu bieten wir Beratungen und Elterntrainings an.Durch die Erweiterung unseres Trainings ist es uns mglich, noch einige Kinder in unser Trainingsprogramm aufzunehmen. Bei Interesse erhalten Sie nhere Informationen unter:Tel.: 037206-881726 oder www.adhs-sachsen.de


ab 29.06.2015Landesverband AD(H)S-Sachsen e.V.Hndelstrae 1609669 FrankenbergTel. 037206-881726Fax.037206-886954Home www.adhs-mittelsachsen.de

Amt fr Abfallwirtschaft

Nur noch ein Abfallgebhrenbescheid im Jahr

Wichtig fr alle Eigentmer eines im Gebiet des Landkreises Zwickau liegenden Grundstcks, auf dem Hausmll oder

hausmllhnlicher Gewerbeabfall anflltIm Herbst 2016 wird das Amt fr Abfallwirtschaft erstmals keine nderungsbescheide zur Erhebung der Abfallgebhren fr das laufende Jahr erlassen. Bislang wurden jedes Jahr im Herbst die tatschlich bereits in Anspruch genommenen Leis-tungen fr das aktuelle Jahr abgerechnet. Damit werden ab sofort die Jahresabfallgebhrenbescheide fr das jeweilige Kalenderjahr (Veranlagungszeitraum) nur noch einmal pro Jahr (im Zeitraum Januar bis Mrz) verschickt. Inhalt dieser Abfallgebhrenbescheide werden die Endabrech-nung des Vorjahres (Sockelgebhren, Leistungsgebhren Res-tabfall, Bioabfall und evtl. angefallene Zusatzgebhren gem Satzung zur Erhebung von Gebhren fr die Abfallentsorgung im Landkreis Zwickau vom 12. Dezember 2013 AGS 2014) fr das abgelaufene Kalenderjahr und die Vorausberechnung der Sockelgebhren fr das laufende Kalenderjahr sein. Nicht davon betroffen sind begrndete gebhrenrelevante Flle, z. B. Eigentmerwechsel, Gewerbean- oder -abmeldung. Hier werden selbstverstndlich wie bisher Abfallgebhrenn-derungsbescheide erlassen.Im Interesse einer effizienten Arbeitsweise bittet das Amt fr Abfallwirtschaft alle Grundstckseigentmer bzw. die von ih-nen Bevollmchtigten dringend um Beachtung der zeitnahen Mitteilungs- und Auskunftspflichten gem 3 AGS 2014.Die entsprechenden Formbltter sind auf den Seiten 31 bis 34 des Abfallkalenders 2016 sowie unter http://www.landkreis-zwickau.de/antrage-und-formulare.php zu finden.Fr Rckfragen stehen die Sachbearbeiter des Amtes fr Ab-fallwirtschaft gern zur Verfgung. Die Rufnummern der zu-stndigen Bearbeiter knnen den Abfallgebhrenbescheiden entnommen oder auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-zwickau.de nachgelesen werden.

Amt fr Abfallwirtschaft

Genderte AbfallentsorgungLeerung der Abfallbehlter verschiebt sich aufgrund von

Feiertagen Bedingt durch die Feiertage im Oktober und November 2016 ndern sich die Termine bei der Abholung der Wertstoffe und Abflle.

Die Leerung aller Abfallsammelbehlter fr Montag, den 31. Oktober 2016 (Reformationstag), erfolgt

ab Dienstag, dem 1. November 2016 Mittwoch, den 16. November 2016 (Bu- und Bettag), er-

folgt ab Donnerstag, dem 17. November 2016.

Entsprechend der Abfallwirtschaftssatzung des Landkreises Zwickau wird nach Feiertagen jeweils ab dem darauf folgen-den Werktag entsorgt. Weitere Abholtermine knnen sich ggf. bis zum Samstag der jeweiligen Woche verschieben.Die Behlter sind nach dem Feiertag immer am eigentlichen Entsorgungstag (auer am Feiertag) bis 7.00 Uhr zur Leerung bereitzustellen.

Raus aus der Isolation: Kontaktstelle ist Anlaufpunkt fr hilfebedrftige Menschenngste, Depressionen oder Burn-out: Wer davon betroffen ist, wei, wie wichtig Hilfe von auen ist. Neuen Lebensmut zu finden und selbst aus der Isolation herauszukommen fr viele ein schwieriger und oft steiniger Weg. Die Psychosozia-le Kontakt- und Beratungsstelle (PSKB) in Werdau untersttzt Menschen, die von einer psychischen Erkrankung betroffen sind, bei ihren ersten Schritten hin zu einem persnlichen Neuanfang. Nach auen gehen und sich Hilfe holen das ist der erste und wichtigste Schritt. Wir mchten Betroffenen zei-gen, dass sie Hilfe bekommen und nicht allein sind, sagt Dipl.-Sozialpdagogin Heike Schmidtchen, welche die PSKB leitet.Die Angebote der Kontaktstelle umfassen tagesstrukturieren-de Manahmen und Freizeitaktivitten wie einen Kunst- und Zeichenzirkel , die in beratende Hilfen und Kontaktmglich-keiten eingebettet sind. Des Weiteren haben Besucher die Mglichkeit, Selbsthilfegruppen zu besuchen. Besonders letz-teres erfhrt immer mehr Zuspruch. Betroffene schtzen den Austausch mit anderen Betroffenen. Und es ist ganz wichtig, dass sie wissen: Ich bin mit meinem Problem nicht allein, be-tont Heike Schmidtchen. Auch fr Angehrige von Betroffe-nen bietet die Leiterin mit ihrem Team, bestehend aus einer Ergotherapeutin und einer Sozialarbeiterin, eine Anlaufstelle. Jeder kann von einer psychischen Erkrankung betroffen sein. Das sollte man sich bewusst machen. Umso wichtiger ist es, die Menschen aufzufangen und ihnen Hilfe anzubieten.

Kontakt:Wer mehr Informationen ber die Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle haben mchte, kann sich gern telefonisch an das Team um Heike Schmidtchen wenden: 03761/590230 oder -31. Vor Ort erreichen Sie die PSKB hier: Haus der Volkssolidaritt, Erdgeschoss, Untere Holzstrae 4, 08412 Werdau.

Termine

Selbsthilfegruppe Betroffene von ngsten und Depres-sionen: 1. Mittwoch im Monat 16 bis 18 Uhr

Selbsthilfegruppe Angehrige von psychisch kranken Menschen: 3. Mittwoch im Monat 17 bis 19 Uhr

Kunst- und Zeichenzirkel: 4. Mittwoch im Monat 14 bis 17 Uhr


Wir sagen Danke!Die syrischen Familien haben jetzt ihren Aufenthaltstitel er-halten und mssen nun die Wohnungen verlassen und sich eigene Wohnungen suchen. Es sind nun schon 2 Familien aus Fraureuth weggezogen in ihre eigenen Wohnungen.Wir mchten uns bei unseren zuverlssigen Helfern bedanken.Vielen Dank an Marit Weilbach, die seit Januar den Deutsch-unterricht bernimmt und an die Kirchgemeinde Rupperts-grn, die die Rume zum Deutschunterricht stellt.Vielen Dank an Familie Drese, Michel Karger und Karin Winkler fr die Transporterbereitstellung.Vielen Dank an Herrn Schmidt, der Khaled beim Malern, beim Umzug und Aufbau der Mbel geholfen hat.Vielen Dank an Sybille und Jrg Pler, die Khaled beim Um-zug fahren geholfen haben und ihn und seine Familie immer untersttzt haben.Vielen Dank an Mario und Benny Dittrich, die einen Nachmit-tag bei sommerlichen Temperaturen die Kche fr Jumana aufgebaut haben.Vielen Dank an Marion Jahn, die die ganze Vorarbeit, wie M-belkauf, Wohnungsbesichtigung, Impftermine der Kinder und vieles mehr bernommen hat.Vielen Dank an ein junges Mdchen, die bei der Kinderbetreu-ung bei Umzug oder Arzttermin auch in den Ferien immer be-reit ist und Frau Drese, die gern die Kinder betreut whrend des Deutschunterrichts.Vielen Dank an Frau Schmidt, Haike Dorsch und Familie Lathan fr die Nachhilfestunden der Kinder. Vielen Dank an Michle Frhauf, die immer zur Stelle war bei allen Familien fr Arzttermine und hnliches.Vielen Dank an Britta Werbig fr die Hilfe bei der Brokratie, das Ausfllen der Formulare, Kindergeldantrge und die Um-zugsplanung.Vielen Dank an die fleiigen Trger der Mbel, Julia Winkler, Herr Drese, Jens Schlosser, Fabian, Michel Karger, Michael und Tom Hhne.Unsere Mnner aus der Talstrae waren auch beide Male mit am Start und haben fleiig Mbel getragen und aufgebaut. Die gegenseitige Hilfe und der Zusammenhalt wurde in die-sem Haus schon immer ganz gro geschrieben.Nun hoffen wir, dass sie ihren Weg in Zwickau gehen und sich irgendwann heimisch fhlen. Den Grundstock dafr haben wir gelegt, damit sie keine Angst in Sachsen haben zu brauchen und es ein paar Menschen gibt, die sie untersttzen.Ein besonderer Dank geht auch an Frau Hauser, die mit 2 Kin-dern aus der Industriesiedlung zur Schulanfangsfeier gegan-gen ist und sonst oft spontane Begleitung bei rzten, Kinder-garten usw. bernimmt.Vielen Dank an Maria und Marcus Lffler, die ebenfalls in der Industriesiedlung viele Arzttermine bernehmen und die Mut-tis mit den Neugeborenen untersttzen.Vielen Dank an Julia Winkler, die die Familien in der Industrie-siedlung immer untersttzt und ihnen Deutsch unterrichtet.Vielen Dank an unsere vielen Geldspender, an die Sachspen-der, Fahrdienste und alle, die uns geholfen haben.Wir hoffen und wrden uns freuen, falls die Wohnungen wie-der belegt werden, dass wieder mehr Fraureuther Zeit finden wrden, sich einfach mit den Menschen zu treffen, Freund-schaften zu knpfen und sie zu untersttzen. Wer Interesse hat und uns helfen mchte, kann sich jederzeit bei uns unter [email protected] melden. Wir freuen uns immer auf neue Helfer! Vielen Dank an euch! Helferkreis Fraureuth

Soziokulturelles Familien- und Umweltzentrum Vielfalt e.V.

Ziel des Umwelt- und Familienzentrums ist, das Bewusstsein der Menschen darauf zu richten, dass wir selber die Vernde-rung vollziehen mssen, die wir in der Welt sehen mchten. Diese Vernderung betrifft nicht nur das soziale und natrli-che Umfeld, sondern setzt ein Bewusstwerden der eigenen menschlichen Natur voraus.Wir mchten allen Menschen, die zu uns kommen, vermitteln, dass jedes Individuum Achtung, Respekt und Wertschtzung verdient, gleich welcher Herkunft, Lebenseinstellung oder so-zialen Schicht und dass der Mensch nicht von der Umwelt zu trennen ist.Indem wir die verschiedenen Bereiche miteinander verbinden und die aufgezeigten Alternativen leben, beginnen wir die ge-wnschte Vernderung, die wir in der Welt sehen mchten, in Werdau zu vollziehen.In diesem Sinne mchten wir mglichst viele Menschen errei-chen, Multiplikatoren gewinnen und Kontakte zu Gleichge-sinnten aufnehmen.Der Verein Vielfalt e.V. existiert seit 2010 und hat zwlf Mitglie-der, die ehrenamtlich arbeiten. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Alternativen fr alle Lebensbereiche aufzuzeigen und zu diskutieren. In der Vergangenheit haben wir uns mit Regi-onalgeld, Ernhrung und regionalen Wirtschaftskreislufen beschftigt.Im Stadtpark Werdau sind wir dabei, einen Permakulturgar-ten anzulegen. Dieser soll ein Lernort fr alle Brger sein. Wir hoffen, dass die Idee weitergetragen wird und sich dadurch ausbreitet. Regelmig machen wir Arbeitseinstze und sind froh ber jeden Mitstreiter, der uns untersttzt.Im Internet findet man uns unter www.vielfalt-werdau.de. Permakultur ist ein Konzept, das auf die Schaffung von dauer-haft funktionierenden, nachhaltigen und naturnahen Kreislu-fen zielt[1]. Ursprnglich fr die Landwirtschaft entwickelt, ist sie inzwischen ein Denkprinzip, das auch Bereiche wie Ener-gieversorgung, Landschaftsplanung und die Gestaltung sozi-aler Infrastrukturen umfasst[2].Grundprinzip ist ein kologisch, konomisch und sozial nach-haltiges Wirtschaften mit allen Ressourcen.Permakultur ist das bewusste Design sowie die Unterhaltung von landwirtschaftlich produktiven kosystemen, die die Di-versitt, Stabilitt und Widerstandsfhigkeit von natrlichen kosystemen besitzen. Die Philosophie hinter Permakultur ist eine Philosophie, die mit und nicht gegen die Natur arbeitet, eine Philosophie, der fortlaufenden und berlegten Observati-on und nicht der fortlaufenden und gedankenlosen Aktion; sie betrachtet Systeme in all ihren Funktionen, anstatt nur eine Art von Ertrag von ihnen zu verlangen, und sie erlaubt Systemen, ihre eigenen Evolutionen zu demonstrieren. URSPRNGLICHE DEFINITION DER PERMAKULTUR NACH BILL MOLLISONaus WikipediaSteffen Gruna

Deutsches Rotes Kreuz Das DRK-Blutspendebarometer: Aktuelle Information zum Stand der Vorrte von Blutprparaten auf einen KlickIm Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost, das die Bundeslnder Berlin, Brandenburg, Sachsen, Ham-


burg und Schleswig-Holstein umfasst, werden tglich rund 1900Blutspenden bentigt, um die Patientenversorgung mit Blutprparaten in dieser Region sicherstellen zu knnen. Bei einer Blutbertragung ist es wichtig, dass sich die Blutgruppe des Patienten mit der des Spenders vertrgt. Im Idealfall wer-den Bluttransfusionen blutgruppengleich durchgefhrt. Seit Juni dieses Jahres zeigt ein Klick auf die neu gestaltete Website des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost anhand eines Blutspendebarometers, auf welchem Stand der Vorrat an Blutprodukten der einzelnen Blutgruppen aktuell ist. Mehr oder weniger gefllte Blutstropfen symbolisieren, ob die Ver-sorgungslage beispielsweise normal ist, oder ob der in den Depots des DRK-Blutspendedienstes vorhandene Vorrat so gering ist, dass Blutspenden von Spendern einer bestimmten Blutgruppe dringend bentigt werden. Eine normale Versor-gungslage bedeutet, dass der Vorrat ausreichend ist, um die Patientenversorgung fr rund fnf Tage gewhrleisten zu kn-nen. Bitte klicken Sie einfach mal rein unter www.blutspende.de und http://www.blutspende-nordost.de/wissen-und-blut/blutspendebarometer.php.

Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder ber das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende den Personalaus-weis mitbringen!

Die nchste Blutspendeaktion findet stattam Montag, 7. November 2016in Fraureuth, E.-Glowatzky-Halle, Zwickauer Strae 8a, Foyer von 14.30 bis 19.00 Uhr

DRK-Plasmazentrum Zwickau Glck-Auf-Center: Plas-maspende tglich, Tel. 0375/2769220

PleientalklinikUnser Wissen fr Ihre Gesundheit

Dieses Motto nehmen die rzte der Pleiental-Klinik zum Anlass, um interessierte Brgerinnen und Brger ber ausge-whlte medizinische Themen und Behandlungsmethoden zu informieren.

Unsere nchste Vortragsreihe findet am Mittwoch, dem 2. November 2016, um 16.00 Uhr in der Kapelle der Pleiental-Klinik, 1. Obergeschoss, statt.

An diesem Nachmittag stellt Herr Dr. Thomas Beck, Chefarzt der Fachabteilung Unfallchirurgie und orthopdische Gelenk-chirurgie, das EndoProthetikZentrum Werdau vor. Darber hinaus wird Herr Dr. Thomas Wohlrab von der Praxis fr Or-thopdie und Osteologie in Zwickau ber die Schwierigkeit sprechen, den richtigen Zeitpunkt fr eine Endoprothesenim-plantation zu finden. Abschlieend erfolgt eine durch Herrn Oberarzt Dr. Stephan Graupner moderierte Videodarstellung zur Implantation von Hft- und Knieendoprothesen. Die anwesenden rzte des EPZ sind natrlich auch gern bereit, Fragen zum Thema zu beantworten.Die Teilnahme am Informationsnachmittag ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!

Tag der offenen Tr der Fachabteilung Innere Medizin 2 Kardiologie

Das Team der Fachabteilung Innere Medizin 2 der Pleiental-Klinik GmbH Werdau ldt alle Interessenten fr

Samstag, den 19. November 2016, von 10 bis 15 Uhr

zu einem Tag der offenen Tr zum Thema

Herz unter Stress

herzlich ein.Wir haben ein vielfltiges, informatives Programm fr Sie zu-sammengestellt:Um 10.00 Uhr erfolgt die Erffnung durch den Chefarzt der Fachabteilung Innere Medizin 2, Herrn Dr. med. Jrg Breitung.Im Anschluss haben Sie die Mglichkeit, unsere Vortragsreihen zu besuchen.

Verschiedene Referenten informieren ber Warnsignale des Herzens, die internationale Wiederbelebungsrichtlinie, Medikationsplanung, die Hausapotheke Lebensmittel und Bewegung und Sport bei Herzerkrankungen.

Ein Highlight an diesem Tag wird mit Sicherheit das begehbare Herzmodell im Eingangsbereich sein.Wie es sich anfhlt, den Alltag bei starkem bergewicht zu bewltigen, knnen Interessenten gern selbst durch Anlegen eines Adipositas-Simulationsanzuges ausprobieren.

Darber hinaus gibt es Informationsstnde verschiedener Firmen, eine Filmvorfhrung zur Herzschrittmacherimplantation, einen Infostand zur gesunden Ernhrung, praktische bungen zum Einsatz eines Defibrilators, die Mglichkeit der Besichtigung eines berwachungs-

zimmers auf der Station sowie eine Ausstellung zur medizinisch-technischen Entwick-

lung von Herzschrittmachern und berwachungsgerten.

Das Kchenteam der Pleiental-Klinik bietet unseren Gsten an diesem Tag ein spezielles Men zur herzgesunden Ernh-rung an.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Ausbildung zum ehrenamtlichen Familienbegleiter

Um die Begleitung lebensverkrzend erkrankter Kinder, Jugend licher und deren Familien in Zwickau und Umland weiter zu verbessern, bildet unser ambulanter Kinderhos-pizdienst Westsachsen in Trgerschaft des Elternvereins krebskranker Kinder e.V. Chemnitz ehrenamtliche Familienbe-gleiter aus.Diese werden befhigt, die Betroffenen, deren Geschwister und Eltern zu untersttzen und zu entlasten. Ziel ist es, die zu betreuenden Familien zu strken, damit sie ihre spezielle Le-benssituation bewltigen knnen.

Ein neuer Kurs beginnt ab Januar 2017 in Bad Schlema.

Infoveranstaltung zum Kurs:Wann? am 29. November 2016 um 17.30 UhrWo? Friedrich-Frbel-Strae 1, 08301 Bad Schlema

Informationen zum Inhalt und organisatorischen Ablauf erhalten alle Interessierten bei

Elternverein krebskranker Kinder e.V. Chemnitz

Ambulanter Kinderhospizdienst WestsachsenFriedrich-Frbel-Str. 108301 Bad SchlemaTel.: 03771/ 450265 oder [email protected]

Hohe Auszeichnung fr Grtnermeister Heinz Voit

Am 11. Oktober 2016 wurde Grtnermeister Heinz Voit fr sein Lebenswerk mit der Christian-Deegen-Medaille geehrt. Christian Deegen, 1798 in Kahla geboren, gilt als erster deut-scher Dahlienzchter. Er grndete 1826 in Kstritz die erste kommerzielle Dahliengrtnerei in Deutschland.Heinz Voit, der als 15-Jhriger Grtner lernte und seit 2007 offiziell im Ruhestand ist, freute sich unheimlich ber diese Auszeichnung.

Die Gemeinde Fraureuth trauert um ihre Mitarbeiterin

Frau Brigitte Gehrmanndie am 1. Oktober 2016 nach schwerer Krankheit im Alter von 58 Jahren verstorben ist.In ber 36 Jahren erwarb sie sich mit viel Engagement, ihrer Hilfsbereitschaft und freundlichen Art die Wertschtzung der Brger sowie ein hohes Ansehen und Vertrauen bei ihren Kolleginnen und Kollegen. Unsere herzliche Anteilnahme gilt ihrer Familie. In Gedanken bleibt sie immer bei uns.

Im Namen der BelegschaftMatthias Topitsch

Brgermeister

Das schnste Denkmal, was ein Mensch bekommen kann,steht im Herzen der Mitmenschen.

Albert Schweitzer


Er galt als der erfolgreichste Dahlienzchter in der DDR. Die Ehrung erfolgte durch die Deutsche Dah lien-, Fuch sien- und Gladiolen-Gesellschaft mit Sitz in Nordrhein-Westfalen und der Stadt Bad Kstritz. Es ist die hchste Auszeichnung, die der Verband seit 1997 an Zchter in ganz Deutschland verleihen kann. Der Prsident der DDFGG, Manfried Kleinau, und die Kul-turamtschefin der Stadt Bad Kstritz, Anne-Cathrin Ritschel, reisten dafr extra nach Fraureuth. BM Matthias Topitsch be-dankte sich bei Heinz Voit fr seine jahrzehntelangen erfolg-reichen Zchtungen. Die Dahlien gehren neben dem Fraureuther Porzellan und der Silbermannorgel zu den Kleinoden, die die Gemeinde Fraureuth weit ber die Ortsgrenzen hinaus bekannt gemacht haben.

Von links: Prsident Manfried Kleinau, Kulturamtschefin Anne-Catrin Rit-schel, Ehepaar Voit, Brgermeister Matthias Topitsch. (Foto: Thomas Michel)

Volkshochschule Zwickau16H34000 Yoga fr Eltern und Kind mit Musik und SpielGemeinsam lernen Kind und Mutti und Vati Entspannungs-techniken kennen, welche sie auch zu Hause anwenden kn-nen. Es werden altersgeme Konzentrations- und Atemtech-niken vermittelt, um im kindlichen Alltag Stresssituationen besser zu meistern. Gekoppelt mit Krperbungen aus dem Hatha-Yoga erlangen die groen und kleinen Teilnehmer eine bessere Krperbeherrschung und Beweglichkeit. Geeignete Personengruppe: Kinder vom etwa 6. bis 12. Lebensjahr und natrlich deren Muttis oder Vatis. Bei Bedarf knnen weitere Termine zur Kursfortfhrung vereinbart werden.

Beginn: Sa., 12.11.2016, 09.00, 1 TerminFraureuth, Ferdinand-Puchert-Str. 11, Gymnastikraum 1

Dozent: Braband, Sylke

Bitte eine Unterlage, bequeme Kleidung und Turnschuhe, rutschfeste warme Socken und ein Getrnk mitbringen.

Gesamtgebhr: 18,50 EUR, Kinder: 14,00 EUR

Bei Interesse melden Sie sich einfach in der Volkshochschule Zwickau unter 0375 440223801 oder per Mail.

Gerne knnen Sie es auch weiter empfehlen.

Jubilare

Der Brgermeister gratuliert ... zum Geburtstag nachtrglich und aktuell 2. Oktober Frau Renate Hennlich zum 80. 2. Oktober Frau Ursula Werner zum 80. 2. Oktober Frau Liane Hutta zum 75. 2. Oktober Herrn Heinz Jacob zum 75. 4. Oktober Frau Eleonore Hoffmann zum 80.13. Oktober Herrn Joachim Bretschneider zum 70.23. Oktober Frau Edith Funke zum 75.26. Oktober Herrn Klaus Hempel zum 85.29. Oktober Frau Ursula Reimann zum 85. 1. November Frau Ingeburg Khlert zum 85. 8. November Herrn Johann Hartmann zum 80.11. November Frau Siegrun Vogel zum 75.12. November Frau Hannelore Engelhardt zum 70.15. November Herrn Gnter Schmied zum 75.17. November Herrn Herbert Wanke zum 85.18. November Frau Ursula Kux zum 70.20. November Herrn Gnter Anlauf zum 80.20. November Herrn Klaus Modes zum 75.28. November Frau Dorothea Wallich zum 80.

Ruppertsgrn 2. Oktober Frau Erna Wurziger zum 75.15. Oktober Frau Gabriele Huster zum 70. 5. November Frau Monika Teichmann zum 75. 6. November Frau Eveline Rabis zum 75. 6. November Herrn Eberhard Lenk zum 85.10. November Herrn Dieter Grieig zum 75.

Beiersdorf30. Oktober Herrn Manfred Trinkies zum 75. 4. November Herrn Frieder Andr zum 75.12. November Frau Sigrid Kahnes zum 80.16. November Herrn Dietrich Bohnert zum 70.

Gospersgrn16. Oktober Frau Elfriede Martin zum 90.20. November Herrn Peter Rost zum 70.

... zur Geburt28.07.2016 Alexander SelingEltern: Andrea und Jens Seling OT Fraureuth07.08.2016 Oskar PleinerEltern: Verena und Christian Pleiner OT Fraureuth21.08.2016 Alois HupferEltern: Claudia und Robby Hupfer OT Fraureuth23.08.2016 Leopold Oskar ViolEltern: Andrea und Norman Viol OT Fraureuth05.09.2016 Noah TeichmannEltern: Nadine und Felix Teichmann OT Ruppertsgrn


Aus unseren Einrichtungen

Aus dem Leben der Kita Regenbogen Fraureuth

Ein bisschen Dreck ist gesundViele Kinder wachsen heutzutage in einer fast sterilen Umge-bung auf. Doch genau das lsst das Immunsystem verweich-lichen.Damit der Krper nicht berempfindlich auf Pollen und harm-lose Substanzen reagiert, muss das Immunsystem trainiert werden.Hufiger Schnupfen im 1. Lebensjahr bewirkt Studien zu-folge, dass diese Kinder z.B. spter seltener an Asthma er-kranken. Auerdem sind Kinder, die bereits mit einem Jahr eine Kindereinrichtung besuchen, deutlich weniger aller-gieanfllig als Kinder, die erst spter Kontakt zu anderen Kindern hatten. Im Kindergarten haben die Kinder Um-gang mit den verschiedensten Keimen und das ist gut so, denn nur so wird das Immunsystem trainiert und gestrkt. Jedes Kind hat sicher schon einmal Sand gekostet oder ein Stckchen angeknabbert. Solange dies nicht durch z.B. Tier-kot verunreinigt ist, muss man sich keine Sorgen machen und kann entspannt darber hinwegsehen. Das Spielen in Pftzen, das Graben in der Erde und Experimentieren mit verschiedens-ten Naturmaterialien macht den Kinder Spa und sie entde-cken mit allen Sinnen ihre Umwelt.Auch das Leben auf dem Bauernhof und der Umgang mit Tie-ren ist ideal und gute Abhrtung.Tgliches Haarewaschen und Baden ist eher ungnstig und weicht die Haut auf. Zu viel Duschgel kann die Haut reizen und zu Neurodermitis fhren.Auch von Desinfektions- und starken Putzmitteln im Haushalt wird abgeraten.Weniger ist manchmal mehr.Lassen Sie also Ihr Kind ruhig ab und zu matschen und im Dreck spielen denn: Ein bisschen Dreck ist gesund! Damit es Spa macht, ein Kind zu sein!Papi, warum ist der Elefant so gro? Keine Ahnung.Papi, warum hat der Lwe eine Mhne? Ich wei es nicht.Papi, stren dich meine Fragen? Nein, ganz im Gegenteil, mein Kind. Frag nur weiter, sonst lernst du ja nichts!

Der Sommer sagt Auf WiedersehenErlebnisreiche, frhliche Sommertage liegen hinter den Kin-dern der Kita Regenbogen Fraureuth.Ob Wanderungen, Indianerfest, Baden im Pool, Eis schlecken, Picknick im Grnen, der Schnupperkurs als Miniretter der Wasserwacht, das Zuckerttenfest fr unsere Schulanfnger fr jeden hielt die Sommerzeit etwas Schnes bereit.Mit dem Treffen am Zuckerttenbaum am 01.09.2016 beginnt nun ein neues Kigajahr fr unsere Kinder. Was hlt es wohl fr uns bereit? In den nun kommenden stattfindenden Eltern-Nachmittagen jeder Gruppe informieren wir ber anstehen-de Lernprojekte, Entwicklungsziele und Vorhaben der Kinder. Natrlich werden auch die Elternsprecher als wichtiges Bin-deglied zwischen Einrichtung und Elternschaft neu gewhlt.Auch unsere Kinder haben bereits wieder viele Ideen und Vor-schlge, wie wir das Kindergartenjahr bereichern knnen.Fr unsere knftigen Schulanfnger steht das Jahr ganz im Zeichen der Vorbereitung auf das Lernen in der Schule. Ob es

der Besuch der Lehrerin in der Gruppe, die Kennenlernstunde in der Schulklasse, der Spielvormittag im Hort oder das Mit-machen und Erleben einer Sportstunde in der EGLO-Halle ist alles wird voller positiver Spannung von unseren ltesten Kindern erwartet.

Ein frhliches buntes Kigajahr steht uns bevor freuen wir uns auf jeden einzelnen Tag!... damit es Spa macht Kind zu sein

Erich-Glowatzky-Grundschule Zwickauer Strae 6, 08427 FraureuthTel.: 03761/2663, Fax: 03761/186949E-Mail: [email protected]

So macht Lernen Spa Kaum hat das neue Schuljahr begonnen, hlt es fr die Schle-rinnen und Schler der Klasse 4a interessante Themen bereit. Und damit nicht nur mit Bchern und Heften gearbeitet wer-den muss, gibt es aktiven, handlungsorientierten Unterricht. Denn was man selbst praktisch tut, prgt sich einfach besser ein.


So gab es zum Thema Vom Korn zum Brot aus Klasse 3 neben dem selbststndigen Arbeiten in Lerngruppen eine tolle Back-stunde, bei der alle Kinder aus unterschiedlichen Mehlsorten kleine Brote oder Brtchen herstellten, die dann mit leckeren Kruter- bzw. Marmeladenaufstrichen verzehrt wurden.Ein weiteres Highlight war das Medienprojekt Radiowerbe-spotproduktion mit dem SAEK Zwickau. Unter professionel-ler Anleitung und mit einem enormen Spafaktor erarbeite-ten die Schlerinnen und Schler in verschiedenen Gruppen Radiowerbespots, die dann ebenfalls den Eltern zugnglich gemacht werden konnten. Zum Thema Werbung Film ab! wurden sie somit auch sensibilisiert, welchen groen Einfluss Werbung auf uns haben kann.Das Schuljahr hlt noch weitere Hhepunkte bereit. Eine Fahrt nach Dresden in den Landtag, ein Besuch im Werdauer Kran-kenhaus sowie eine Abschlussfahrt sind nur einige Beispiele fr einen abwechslungsreichen Unterricht.Silke HblerKlassenleiterin 4a

Sachunterricht mit der AIDS-Hilfe WestsachsenIm September waren Frau Wei und weitere Mitarbeiterinnen der AIDS-Hilfe Westsachsen in den Klassen 3a und 3b zu Gast. Jeweils 4 Unterrichtsstunden zum Thema Hilfe ich werde er-wachsen klr mich auf standen fr beide Klassen zur Verf-gung. In kindgerechter, verstndlicher und sachlicher Form rund um das Thema wurden alle Fragen besprochen. Dabei wurde an das Vorwissen der Kinder angeknpft und neues Wissen ver-mittelt. In kleinen Spielen ging es darum, das Krpergefhl zu trainieren und die Achtung vor den Mitschlern weiter auszu-prgen. Wie im Fluge vergingen die Unterrichtsstunden und es konnten alle Kinder viel neues Wissen mitnehmen.Antje RahnfeldSachunterichtslehrerinErich-Glowatzky-GS

Wir essen unsere Kartoffeln aus dem SchulgartenAm Donnerstag, dem 29.9.16, hatten die Kinder der Klassen 3a und 3b ein besonderes Mittagessen. Es wurden die Kartoffeln aus dem Schulgarten verspeist.

Im Frhling pflanzte jedes Kind der damaligen zweiten Klasse eine Kartoffel im Schulgarten. Bis Mitte September wurden nun das Wachstum und die Entwicklung der Pflanzen im Rah-men des Sach- bzw. Schulgartenunterrichtes beobachtet. So konnten auch alle die Teile der Pflanze am realen Objekt be-

trachten. Im September war es dann so weit. Die Kartoffeln waren erntereif und konnten gerodet werden. Doch nun stand die Frage: Was wird mit den Kartoffeln? im Raum. Schnell war beschlossen: Wir essen die Kartoffeln selbst. Jeder brachte sich von zu Hause die entsprechenden Beilagen wie Leberwurst, Quark, Butter o.. mit und so wurde dann gemeinsam Mittag gegessen. Pnktlich waren die Pellkartoffeln fertig, sodass ge-ngend Zeit fr das Essen blieb. Einstimmige Meinung: Unsere Kartoffeln waren ganz lecker.

Danken mchten wir auch Frau Wunderlich, die wie immer die Pflanzkartoffeln zur Verfgung stellte.Antje RahnfeldSachunterrichtslehrerinErich-Glowatzky-GS

Kirchliche Nachrichten

Kirchenspiegel der Kirchengemeinde Fraureuth

Monatsspruch November 2016: Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. 2. Petr 1,19

GottesdiensteDrittletzt. Stg. Kj., 06.11. 08.30 Uhr GottesdienstVorletzt. Stg. Kj., 13.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, KindergottesdienstBu- und Bettag, 16.11. 10.00 Uhr GottesdienstEwigkeitssonntag, 20.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst1. Advent, 27.11. 14.00 Uhr Gottesdienst mit AdventsfeierGemeindekirchenrat: Mittwoch, den 02.11., um 19.30 Uhr im PfarrhausSeniorenkreis: Mittwoch, den 30.11., um 14.30 Uhr in der Alten Schule


Frauen in Kontakt: mittwochs um 19.30 Uhr in der Alten Schule Fraureuth (nach Absprache)

Konfirmanden und Vorkonfirmanden Konfirmandenunterricht am Dienstag, dem 01.11., 15.11. und 29.11., jeweils um 16.00 Uhr im Pfarrhaus

Veranstaltungen der Landeskirchlichen Gemeinschaft Fraureuth

sonntags 18.00 Uhr EC-Jugendstunde in der Pfarrscheune

montags 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde in der Alten Schule

Montag, 07.11. 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde anders

Donnerstag, 03.11.10.00 Uhr Gebetsstunde in der Alten Schule

Donnerstag, 10.11. 19.30 Uhr Bibelstunde in der Alten Schule

Donnerstag, 17.11. 19.30 Uhr Gebetsstunde in der Alten Schule

Donnerstag, 24.11. 19.30 Uhr Frauenstunde in der Alten Schule

freitags 19.00 Uhr Teenie-Kreis in der Pfarrscheune

samstags09.30 Uhr Kinderbibelstunde in der Alten Schule am 12.11. und 26.11.Zustzlich finden noch Hauskreise der mittleren Generation statt.

Kirchenmusik

dienstags18.30 Uhr Posaunenchor20.00 Uhr Kirchenchor

donnerstags18.30 Uhr Gospelchor

ArbeitseinsatzAm Samstag, dem 5. November, fhren wir einen Arbeitsein-satz auf dem Friedhof und im Pfarrgarten durch. Wir wollen den Sommer- und Herbstschmutz beseitigen und einige Din-ge winterfest machen.Treffpunkt: um 9.00 Uhr an der Alten SchuleFr einen kleinen Imbiss ist gesorgt.Auf eine rege Beteiligung freut sich der Gemeindekirchenrat.

AdventsfeierHerzliche Einladung zu unserer Adventsfeier am 1. Advent, Sonntag, dem 27. November, beginnend um 14.00 Uhr in der Fraureuther Kirche. Danach treffen wir uns in der Pfarrscheune zum gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken.

Weihnachten im SchuhkartonAuch in diesem Jahr gibt es wieder die Aktion Weihnachten im Schuhkarton. Wir bitten Sie ganz herzlich, Pckchen fr Kinder zu packen, die in Armut leben und ihnen damit eine Weihnachtsfreude zu machen.

Sie knnen Schuhkartons fr Mdchen oder Jungen im Alter von 0 bis 15 Jahren packen. Flyer dazu erhalten Sie im Gemein-debro und in der Kirche. Dort knnen Sie erfahren, was in ein Pckchen gepackt werden darf und worber Kinder sich freuen.Abgeben knnen Sie die Pckchen bis 15.11.2016 bei Sabine Kaden, Greizer Strae 4.Viel Freude beim Packen und Geschenke kaufen sowie Gottes Segen fr alle, die uns helfen, Kindern die Weihnachtsfreude nher zu bringen.Sabine Kaden

Gemeindebro und Friedhofsverwaltungdienstags 09.00 12.00 Uhr im Pfarrhaus, Markt 7donnerstags 09.00 12.00 Uhr im Pfarrhaus, Markt 7Telefon: 03761/2088E-Mail: [email protected] Informationen auf unserer Webseite: www.kirchengemeinde-fraureuth.de

Kirchengemeinde Beiersdorf und Ruppertsgrn

GottesdiensteSonntag, 6. November 09.00 Uhr Gottesdienst in Beiersdorf glz. Kindergottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst in Ruppertsgrn glz. Kindergottesdienst Sonntag, 13. November 09.00 Uhr Gottesdienst Beiersdorf glz. Kindergottesdienst 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst in Ruppertsgrn glz. Kindergottesdienst Mittwoch, 16. November 09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Beiersdorf glz. Kindergottesdienst Sonntag, 20. November 09.00 Uhr Gottesdienst in Ruppertsgrn10.00 Uhr Gottesdienst in Beiersdorf glz. Kindergottesdienst In diesen Gottesdiensten wird der verstorbenen Gemeinde-glieder des Kirchenjahres gedacht.Sonntag, 27. November 10.00 Uhr Adventssingen mit dem Ruppertsgrner Mnner-

chor und dem Posaunenchor in Ruppertsgrn16.30 Uhr Advent im Kerzenschein mit Kirchen- und Posau-

nenchor in Beiersdorf

VeranstaltungenRuppertsgrnFreitag, den 04.11.201619.30 Uhr Hauskreis im GemeindesaalMontag, den 07.11.201619.30 Uhr Frauentreffmittwochs18.30 Uhr PosaunenchorDonnerstag, den 17.11.2016 14.00 Uhr Seniorenkreis in Beiersdorf


dienstags19.30 Uhr Gemeinschaftsstundemittwochs15.30 Uhr Christenlehrefreitags 19.00 Uhr Junge Gemeinde in BeiersdorfMontag, den 21.11.2016 19.30 Uhr KirchenvorstandDonnerstag, den 24.11.2016 19.30 Uhr GebetstreffBeiersdorf:Montag, den 14.11.201619.00 Uhr Kirchenvorstand dienstags19.30 Uhr KirchenchorDonnerstag, den 17.11.2016 14.00 Uhr Seniorenkreismontags, Christenlehre 14.30 Uhr Klasse 1 + 215.30 Uhr Klasse 3 6 (Jungs)17.00 Uhr Klasse 4 6 (Mdchen)freitags 19.00 Uhr Junge Gemeinde

Vereinsmitteilungen

Die Freiwillige Feuerwehr Fraureuth bedankt sich bei allen Gsten des Sommerfestes und natrlich auch bei allen Helfern.Es war bestes Wetter fr eine znftige Feier und die Gste kamen zahlreich. Wir hatten unseren traditionellen Termin am ersten Augustwochenende zugunsten des Schulanfangs verschoben und es gab Bedenken wegen der vielen Veranstal-tungen in der Region. Doch die Befrchtungen wurden bes-tens zerstreut und wir konnten ein schnes Sommerfest er-leben.

Die Feuerwehr Beiersdorf zu Gast in Fraureuth bei einer Schaubung mit historischem Gert, gezogen vom Pferdegespann Kampe.

Mit einer groen Hpfburg, die bis in den spten Abend be-setzt war, Wettmelken und guten Gewinnen, Gegrilltem und khlem Bier, Kuchen, Musik und Cocktails. Die Beiersdorfer Feuerwehr bot eine historische Schaubung dar, die den Besuchern sehr gefiel. Auch dank der Unterstt-zung durch unseren Kamerad Wieland Kahnes, der Firmen Technisches Fachzentrum Schmidt aus Steinpleis, Schreib-

warencenter Klemm aus Neumark, Lackiererei Kramer und dm aus Fraureuth sowie dem Eiscaf Fraureuth konnte unser diesjhriges Sommerfest ein solcher Erfolg werden. Zum Glck finden sich jedes Jahr hilfreiche Personen und Firmen, die fr die Feuerwehr etwas brig haben und gerne untersttzen. Dafr von uns nochmal an alle, auch die, welche nicht immer Erwhnung finden, unseren herzlichen Dank.Wir wnschen allen Brgern einen katastrophenfreien Herbst, ohne Hochwasser und Brand und freuen uns auf ein Wieder-sehen im nchsten Jahr.Ihre Fraureuther Feuerwehr

Pferdesport und Reittouristik Fraureuth e.V.

Erfolgsserie reit nicht ab Hatte fr die Turniermannschaft des Pferdesport- und Reittou-ristik Fraureuth e.V. die diesjhrige Saison schon sehr vielver-sprechend begonnen, konnte diese Erfolgsserie auch in den letzten Wochen weiter fortgesetzt werden. Beim Reitturnier des Reitvereins Waldsachsen e.V. in Meerane am 20. August 2016 belegte Claudia Gottert auf Destenie im Dressurwettbewerb Klasse E von insgesamt 30 Startern mit der Wertnote 6,3 einen guten neunten Platz. In einem sehr engen Teilnehmerfeld trennten den zehnten und den dritten Platz gerade einmal ganze fnf Zehntel in der Benotung.Vom 27. bis 28. August 2016 waren wir beim Reitverein Zwi-ckau 1886 e.V. zu Gast. Mit einer Wertnote von 7,5 konnte diesmal wiederum Claudia Gottert auf Destenie die Dressur-prfung Klasse E fr sich entscheiden und berlegen gewin-nen. Bei ihrem zweiten Start in der gleichen Prfung mit dem jungen Reitpony Sammy konnte sie sich mit der Wertnote 6,4 sogar noch platzieren. Fr unseren Sammy war es die erste Turnierteilnahme. Ruhig und abgeklrt meisterte er die fr ihn neue Situation. Ein wei-teres, erfolgversprechendes Turnierpferd aus dem Stall von Falkmar Kaufmann, was sicherlich noch oft von sich reden las-sen wird!

Glaudia Gottert in der Springprfung

Das Pferd-Reiter-Paar Clau-dia Gottert und Destenie gingen noch in zwei wei-teren Prfungen an den Start. Im Caprilli-Test er-rangen beide den fnften Platz und in der Spring-prfung der Klasse E den vierten Platz. Ergnzt wurde das gute Abschneiden des Vereins durch Aliyah Khler. Im Reiterwettbewerb der

Jugendlichen bis 14 Jahre belegte sie auf Waleska einen sehr guten zweiten Platz mit der Wertnote 7,2.Zu guter Letzt nahmen wir am 3. September 2016 am Reit-turnier des PSV Altenhain e.V. in der Nhe von Chemnitz teil. Claudia Gottert hatte auch diesmal wieder zwei Pferde unter dem Sattel. In der Dressurprfung Klasse E belegte sie mit De-stenie den zweiten Platz, mit Sammy bei seiner erst zweiten Turnierteilnahme einen hervorragenden fnften Platz. Im abschlieenden Caprilli-Test erkmpfte sie sich mit Deste-nie und einer Wertnote von 7,6 den dritten Podestplatz. Dicht gefolgt mit nur einem Zehntel Abstand kam Glaudia Gottert wiederum mit Sammy auf den vierten Platz.


Neben dem klassischen Spring- und Dressurtrai-ning in der Reithalle bot das schne Wetter in den letzten Wochen verstrkt die Mglichkeit, intensive-res Reittraining fr unsere jngeren Vereinsmitglie-

der auch auf dem Reitplatz durchzufhren. Hier ging es beson-ders darum, dass die jungen Reiterinnen enger mit den Pfer-den zusammengebracht werden und weiter Erfahrung in neuen Umgebungen und unbekanntem Gelnde sammeln. Der Vorstand

Ein Sieg zum Saisonabschluss Am Sonntag, dem 16. Oktober, war unsere Turniermannschaft beim Reit- und Fahrverein Ellefeld und Umgebung e.V. zu Gast. Bei unserer letzten Turnierteilnahme in der diesjhrigen Saison konnten noch einmal Podestpltze und zahlreiche Platzierun-gen mit nach Hause genommen werden. In der Dressurprfung Klasse E4 belegte Claudia Gottert auf Destenie mit der Wertnote 6,2 von insgesamt 32 Startern den zehnten Platz. Im folgenden Stilspringwettbewerb kam dieses Reiterpaar mit der Wertnote 7,2 noch einmal auf einen her-vorragenden 4. Platz. Beide Prfungen gingen letztendlich in einer kombinierten Wertung auf. Claudia Gottert konnte am Ende den dritten Platz fr sich behaupten.

Destenies Schleifenstraus

Hatte Aliyah Khler auf ih-rer Waleska in der Dressur-prfung Klasse E4 noch etwas Pech, gelang ihr doch bei der Teilnahme an der Dressurprfung Klasse E1 noch ein wrdiger Ab-schluss: Sie gewann diese Prfung mit der Wertnote 6,8! Das Breitensporttur-nier in Ellefeld, wo wir als Verein erstmalig zu Gast waren, hat sich als eine professionell organisierte Veranstaltung gezeigt, auf der wir uns sehr wohl ge-fhlt haben. Dieses Tur-nier wird wohl zuknftig zum festen Bestandteil unseres Turnierplanes ge-hren.

Aliyah Khler bei der Siegerehrung

Mit dem fr den 22. Okto-ber geplanten Herbstaus-ritt werden wir die Geln-desaison dann offiziell beenden. Neben einem gemeinsamen Gelnderitt ber Stock und Stein wer-den die Angehrigen, El-tern und Frderer des Ver-einslebens wieder die Mglichkeit haben, auf dem Kremser die nhere Umgebung zu erkunden.

Schlussendlich werden wir dann alle gemeinsam im Reiterhof Kaufmann bei warmen Getrnken und gegrillten Rostern zu-sammensitzen. Der Vorstand

Liebe Freunde der Musik,am Sonnabend, dem 29.10.2016, 17.00 Uhr, findet in der alten Fraureuther Turnhalle, Rudolf-Breitscheid-Strae 23, der letzte Konzertabend dieses Jahres statt. Nicolas Bringuier, u.a. auch Preistrger des XIV. Internationa-len Robert-Schumann-Klavierwettbewerbs 2004 in Zwickau, wird ein uerst selten live zu hrendes Klavierwerk spielen, welches Sie sich nicht entgehen lassen sollten.Johann Sebastian Bach- Goldbergvariationen, BWV 988Der Eintritt kostet 10,00 (erm. 5,00 )

Nicolas Bringuier, am 08.03.1980 in Nizza gebo-ren, wurde 1993 im Alter von 13 Jahren am Conser-vatoire National Suprieur de Musique et de Danse in Paris in die Klasse von Bru-no Rigutto aufgenom-men. Bereits mit 16 Jahren legte er dort seine Dip-lomprfung mit Auszeich-nung ab. Zwei Jahre sp-ter folgte 1998 dort das Konzertexamen. Sein Stu-

dium setzte er an der Universitt der Knste in Berlin bei Prof. Klaus Hellwig fort, wo er 2009 ein glnzendes Konzertexamen mit den Berliner Symphonikern ablegte. Wichtige knstleri-sche Anregungen erhielt er auch durch Meisterkurse, u.a mit D. Bashkirov, O. Maisenberg, D. Merlet, J.C. Pennetier, K. Stein-egger, V. Viardo. In seinem Heimatland trat Nicolas Bringuier bei zahlreichen Klavierabenden auf (Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Mont-pellier, Nice, Dijon, Cannes etc.). Konzertreisen fhrten ihn nach Italien, in die Schweiz, nach Belgien, Schottland, Grie-chenland, Ungarn, Spanien, Polen und nach Deutschland. Als Solist folgt er regelmig Einladungen zu wichtigen Festivals in Frankreich (u.a. Rencontres F. Chopin in Nohant, Nuits du Suquet in Cannes, Radio-France in Montpellier, Jeunes Solistes in Antibes, Serres d Auteuil) und im Ausland, wie z.B. in Korea beim Muju-Festival und in Seoul Art Center. Er gastierte u.a. in Deutschland bei den Festwochen in Schwetzingen, dem Euro-pischen Klavierforum in Berlin, den Mosel Festwochen und dem Europischen Klassikfestival Ruhr. Nicolas Bringuier konzertierte mit den Orchestern in Cannes, Nizza, Avignon und Zwickau-Plauen, dem Orchestre Roman-tique Europen, dem Philharmonischen Orchester Prag, dem Euro-Asian Philharmonic, dem Orquesta Sinfonica de Castilla & Leon, dem Orchestre National du Capitole de Toulouse und den Berliner Symphonikern. 2012 machte er sein Debt in Chi-na mit dem Wuhan Philharmonic.Nicolas Bringuier wurde bei mehreren internationalen Klavier-wettbewerben ausgezeichnet: Im Jahr 2000 gewann er den Internationalen Grand Konzerteum Wettbewerb in Griechen-land und war Finalist beim Pro Piano Competition in New York; 2004 erhielt er den zweiten Preis und die Silbermedaille beim XIV. Internationalen R.-Schumann-Klavierwettbewerb in Zwi-ckau und im Jahr 2005 war er Semi-Finalist beim XV. F.-Chopin-Wettbewerb in Warschau.Nicolas Bringuier ist Stipendiat der Yvonne-Lefbure-Stiftung (1996), der Natexis-Banques-Populaires-Stiftung (1998), der Langart-Stiftung (2001), und der Fondation Cziffra (2001). Seit


2006 ist er Laureat des Programms Dclic der AFAA (Associ-ation francaise daction artistique) und wird untersttzt vom Mcnat Musical Societ Gnral und von Radio-France.

Im Januar 2006 debtierte N. Bringuier im Konzerthaus in Ber-lin mit dem Schumann Klavierkonzert und im November im Salle Gaveau in Paris. 2007 wurde seine Schumann Aufnahme bei Audite verffentlicht und mit Begeisterung in der Presse aufgenommen. Diese wurde von der amerikanischen Musik-zeitung Fanfare als eine der besten Aufnahmen des Jahres bezeichnet und als CD Tipp des Bayerischen Rundfunks nomi-niert. 2009 ist seine zweite Aufnahme bei Audite mit Werken von Bla Bartk erschienen, welche ebenso groe Anerken-nung in der internationalen Presse fand.

Nicolas Bringuier ist Grndungsmitglied und knstlerischer Leiter des in Nizza stattfindenden Festivals Les Rencontres musicales du Negresco. 2011 rief er zusammen mit der Pia-nistin Olga Monakh dieses Festival ins Leben, welches eines der wichtigsten Events an der Cte dAzur geworden ist. Es findet immer jhrlich im Januar statt und wird immer einem bestimmten Thema gewidmet. Im Rahmen des Festivals spielt das Duo zusammen mit weltbekannten Musikern wie Esther Hoppe, Gary Hoffman, Raphal Oleg, Istvn Vrdai, Nicolas Dautricourt, Sasha Zemtsov ... Die Einnahmen werden an En-fants et Sant gespendet, der Organisation, die krebs- und leukmiekranken Kindern hilft.

Fr ihr Engagement wurden die beiden Knstler mit der Gold-medaille der Stadt Nizza ausgezeichnet.

Im Januar 2015 grndeten Olga Monakh und Nicolas Bringuier ihr eigenes Klavierstudio und musikalischen Salon Piano- Insel in Berlin-Schneberg. Weitere Informationen ber den Konzertabend sowie den Er-werb von Eintrittskarten unter:

037600 / 42 56; 03761 / 1 80 20 oder 0375 / 5 901 601

Vereinsschau der Rassegeflgelzchter Der Rassegeflgelzuchtverein Fraureuth e.V. fhrt am

29. und 30. Oktober 2016

eine Vereins-Rassegeflgelausstellung im Vereinsheim Birkenhof, R.-Breitscheid-Strae, durch.

Die Zuchtfreunde des Vereins werden unter anderen in 2Vollie-ren den Lebensraum der Hhner und Tauben nachstellen.

Am Sonnabend von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 15.00 Uhr kann diese Ausstellung von jedermann be-sucht werden, die Vereinsmitglieder bieten den Besuchern fachkundige Fhrung sowie Auskunft ber Haltung, Ftterung und Zucht der Tiere an.

Der Eintritt ist fr Kinder frei, ber eine freiwillige Spende von den Erwachsenen wrden wir uns freuen.

VorankndigungDie Kleintiermrkte der kommenden Saison finden an folgen-den Terminen statt. Am 7. Januar und am 21. Januar 2017. Weiter geht es dann am 4. und am 18. Februar 2017 sowie am 4. Mrz 2017.

Die Ausstellungsleitung

Du bist nicht mehr dort, wo du warst. Aber du bist berall, wo wir sind. Victor Hugo

Wir trauern um

Brigitte Gehrmannber viele Jahre begleitete und beriet sie den Ort-schaftsrat Ruppertsgrn und war uns immer eine ver-lssliche Sttze. Durch ihre liebevolle, offene Art wirkte sie als Fels in der Brandung. Wir haben immer gehofft, dass sie die schreckliche Krankheit besiegen wird. Nun bleibt ein Stuhl in unserer Runde leer.Liebe Brigitte, danke, dass wir dich kennen lernen durf-ten!Wir wnschen Familie Gehrmann viel Kraft!Kristina Lingel im Namen des Ortschaftsrates Ruppertsgrn

Einladung zur Weihnachtsfeier der Ortsgruppe der Volkssolidaritt Fraureuth Wir laden alle Mitglieder unserer Ortsgruppe recht herzlich zur Weihnachtsfeier am Donnerstag, dem 01.12.2016, um 14.00 Uhr in die Gaststtte Zur Landesgrenze Fraureuth ein. Die Kinder vom Kindergarten Regenbogen Fraureuth werden uns ihr weihnachtliches Programm darbieten und Herr Ziehr wird uns mit seinem Spiel auf der Zither besinnlich auf die Weihnachts-zeit einstimmen. Taxi Schreiter bernimmt den Transport: Wer mitfahren mchte, meldet sich bitte bei seinem Kassierer. Die Mitglieder des Vorstandes freuen sich auf Ihr Kommen!

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,

wir mchten Sie/euch auf unsere kommende Veranstaltung ber Ungewhnliche Erlebnisse mit Auslndern am 1. No-vember 2016 um 19.00 Uhr im Martin-Luther-King-Zentrum aufmerksam machen und laden Sie/euch zu diesem sicher sehr unterhaltsamen Abend ganz herzlich ein. Der Eintritt ist frei.Ungewhnliche Erlebnisse mit AuslndernLesung und Gesprch mit Engeltraud ZarbuchSechs Mnner aus Afghanistan, eine alte Frau, ein Grufti und ein Kater auf der unteren Etage eines elfstckigen Hauses. Zwei junge Mnner aus Sdostasien auf der Suche nach ei-nem Fundbro. Sibirische Wasserlilien im Copyshop ... Nicht alltgliche Erlebnisse einer 84-jhrigen Chemnitzerin mit Fremden, aufgeschrieben von Engeltraud Zarbuch. Wir laden zu einer vergnglichen Lesung und Gesprch mit der Autorin am Dienstag, dem 1. November 2016, um 19.00 Uhr ins Martin-Luther-King-Zentrum ein. Engeltraud Zarbuch, geboren 1932 in Pommern (jetzt Polen), lebt in Chemnitz. Seit ihrer Kindheit schreibt sie Briefe, Gedichte und Anekdoten. Service: Martin-Luther-King-Zentrum Werdau, Stadtgutstrae 23, Tel. 03761-760284, www.martin-luther-king-zentrum.de, Diens-tag, 01.11.2016 um 19.00 Uhr, Lesung und Gesprch mit Engel-traud Zarbuch ber Ungewhnliche Erlebnisse mit Auslndern, Eintritt: frei


Parkfest wieder ein Erfolg Erffnungsturnier des Beachvolleyballplatzes

Vom 12. bis 14. August 2016 fand das Parkfest in Rupperts-grn statt. Die dreitgige Ver-anstaltung wurde am Freitag-abend mit Tanzmusik im Festzelt erffnet.Nachdem am Freitag das schne Wetter noch auf sich warten lie, strahlte am Samstag die Son-ne und lockte Gro und Klein in den Park. Am Nachmittag starteten die G- und F-Junio-ren der VSG mit einem Fu-ballspiel. Danach bereiteten der Posaunenchor und eine Kindermodenschau einen kurzweiligen Nachmittag. Die Kinder hatten Spa bei ver-schiedenen Spielen, die der Westernclub aus Werdau mit-gebracht hatte. Ebenso lustig

und spannend ging es beim Versuch mit einem leeren Bier-krug auf einer langen Bahn die meisten Punkte zu errutschen oder die meisten Kisten zu einem Turm zu stapeln, ohne die Balance zu verlieren zu. Groes Highlight war fr die Kinder natrlich die Parkeisenbahn, welche unermdlich ihre Kreise zog. Am Abend heizte die Band Rock-Nation aus Plauen allen Be-suchern mchtig ein. Die Feuerwehr berraschte wieder mit einer kultigen Showeinlage, die begeistert aufgenommen wurde. Die kulinarische Versorgung wurde durch viele Anbie-ter und Helfer sehr abwechslungsreich gestaltet. Am Sonntag lieen der Ruppertsgrner Mnnerchor und der Ruppertsgr-ner Posaunenchor und die Andacht des neuen Pfarrerehepaars Virginas das Parkfest besinnlich ausklingen. Wir danken allen Sponsoren fr ihre finanzielle Untersttzung und allen Helfern fr ihr groes Engagement.

Am 10.09.2016 wurde der Beachvolleyballplatz mit dem 1. Beach-Cup eingeweiht. Den ersten Ball schlug Brgermeis-ter Matthias Topitsch souvern ins Feld. Es fanden tolle Spiele statt. Am Ende setzte sich die Mixed-Mannschaft nach kleinen Punkten knapp an die Spitze vor den Badfreaks aus Fraureuth, der Park-Crew und den Leubnitzer Vagabunten.

Wir danken allen, die den Platz ermglicht haben und die zum Gelingen der Erffnung beigetragen haben.

Sieger des Beach-Cups Mixed-Team.

Wir freuen uns schon auf die dritte Parkweihnacht am 3. De-zember 2016 und laden alle recht herzlich ein.Kristina Lingel Andreas GrauOrtsvorsteherin Ruppertsgrn IG Ruppertsgrner Park

Innovativ in die Zukunft, nachhaltig zur Natur, gern Leben und Arbeiten in unserer Region

Projektaufrufe fr die Einreichung von Vorhaben zur Umsetzung der

LEADER-Entwicklungsstrategie der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Zwickauer Land

Handlungsfeld D Ortsentwicklung, Soziales und Grund-versorgungLEADER ist ein Ansatz der Regionalentwicklung, der es loka-len Akteurinnen und Akteuren ermglicht, regionale Prozesse mitzugestalten. Die LEADER-Entwicklungsstrategie (kurz LES) einer Region ist die Grundlage zur Frderung von Projekten in lndlichen Rumen aus dem Landwirtschaftsfonds der EU. Die festgelegten Entwicklungsziele der Region bilden den Rahmen fr die Handlungsfelder und Frdermanahmen. Der Verein Zukunftsregion Zwickau e.V. ruft im Rahmen der Umsetzung seiner LEADER-Entwicklungsstrategie 2014 2020 zur Einreichung von Vorhaben im Handlungsfeld D Ortsent-wicklung, Soziales und Grundversorgung auf. Die frder-fhige Gebietskulisse der Region ist auf der Internetseite unter http://www.zukunftsregion-zwickau.de/regionen-uebersicht.php ersichtlich.LEADER ist ein zweistufiges Frderprogramm. Die LEADER-Re-gion Zwickauer Land whlt die Vorhaben entsprechend ihrer Frderwrdigkeit aus, anschlieend prft die Bewilligungsbe-hrde deren umfassende Frderfhigkeit und erteilt den Be-willigungsbescheid.

Nr. des Aufrufes: 04-2016-D

Datum des Aufrufes: 17.10.2016, 09.00 Uhr

Einreichfrist: 12.12.2016, 16.00 Uhr

Einzureichen bei: Zukunftsregion Zwickau, Bose-strae 1, 08056 Zwickau


Rechtsgrundlagen: Entwicklungsprogramm fr den lndlichen Raum im Frei-

staat Sachsen 2014 2020 (EPLR) http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3531.htm Richtlinie LEADER/2014 des Schsischen Staatsministe-

riums fr Umwelt und Landwirtschaft http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3663.htm LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) der Region Zwi-

ckauer Land http://www.zukunftsregion-zwickau.de/Strategie.php Aktionsplan der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) der

Region Zwickauer Land http://www.zukunftsregion-zwickau.de/projektaufruf.php

(unter Auflistung der Aufrufe)

Ziele des Handlungsfeldes DDie Region hat sich im Handlungsfeld D zum Ziel gesetzt, Dr-fer und Stdte als Wohnorte bedarfsgerecht zu entwickeln so-wie die soziale Infrastruktur fr alle Generationen zu erhalten und weiter auszubauen. Ein weiteres Ziel ist es, das brgerliche Engagement zu untersttzen und die Solidargemeinschaft zu strken. Fr den Projektaufruf im Handlungsfeld D steht 2016 ein Budget von insgesamt 1.399.399 Euro zur Verfgung. In der gesamten Frderperiode sind im Handlungsfeld D 7.425.990 Euro eingeplant.

Inhalt des Aufrufes:Der Aufruf umfasst die Frderung von Vorhaben, die sich der Nach- und Umnutzung von leerstehender Gebudesubstanz zu Hauptwohnzwecken oder der nicht gewerblichen Grund-versorgung widmen. Fr letzteres sind ebenso nur Auensa-

nierungen mglich. Zur Gestaltung des ffentlichen Raumes kann Untersttzung bei Eingrnungen oder der Schaffung von Grnstrukturen, der Errichtung von Spielpltzen oder auch Dorfpltzen fr das Miteinander der Generationen bean-tragt werden. Eine konzeptionelle Grundlage kann dafr mit gefrderten Dorfumbauplnen geschaffen werden. Der Siche-rung der Grundversorgung in den Gemeinden widmet sich eine weitere Frdermanahme und bietet Untersttzung fr Dorf- und Hoflden oder die Bildung von Genossenschaften. Ehrenamtliches Engagement kann in der Region strukturell und inhaltlich bspw. in den Bereichen Nachwuchsarbeit, Qua-lifizierungsangebote sowie Koordination und Vernetzung eh-renamtlicher Aktivitten mittels Frdergelder gesttzt werden.Fr Vorhaben in diesen Bereichen kann ein nicht rckzahlba-rer Zuschuss gewhrt werden. Die Hhe der Zuwendung ist abhngig von der Rechtsform der antragstellenden Person sowie bei Unternehmen von deren Gre und Vorsteuerab-zugsberechtigung. Der Mindestzuschuss liegt bei 5.000 , zu beachten sind maximale Zuwendungsbetrge.Ausfhrungszeitraum: Alle Vorhaben sollen 2017 begonnen werden und innerhalb von zwei Jahren ab Bewilligung abgeschlossen sein.Zur Beantragung von Frdermitteln ist ein sog. Form-blatt auszufllen. Dieses finden Sie unter folgendem Link http://www.zukunftsregion-zwickau.de/projektaufruf.php. Dieses ist ausgefllt mit allen weiteren notwendigen Un-terlagen bis 12.12.2016, 16:00 Uhr, im Regionalmanage-ment einzureichen und dient als Entscheidungsgrund lage. Eine Nachreichfrist fr fehlende Unterlagen nach dem 12.12.2016 besteht nicht.

Manahme antrag-stellende Personen

Budget imProjektaufruf

Budget der ges. Frderperiode

D 1.01 Um- und Wiedernutzung leerstehender oder leerfallender lnd licher Bausubstanz zu Hauptwohn zwecken

Natrliche Personen 425.823 3.375.450

D 1.03 Platzgestaltung, Aufwertung und Entwick-lung v. Freiraumstrukturen

Gebietskrperschaften Nicht gewerbliche Zusammenschlsse Trger von Unternehmen

239.202 1.068.993

D 1.04 Dorfumbauplne

Gebietskrperschaften 50.632 112.515

D 2.01 Um- und Wiedernutzung leerstehender Bau-substanz fr die nicht gewerbliche Grund-versorgung

Gebietskrperschaften Nicht gewerbliche Zusammenschlsse

150.000 675.090

D 2.02 Auensanierung bestehender lndlicher Bausubstanz fr die nicht gewerbliche Grundversorgung

Gebietskrperschaften Nicht gewerbliche Zusammenschlsse

270.036 1.350.180

D 2.03 Ausbau von Angeboten/Infrastrukturen fr die Grundversorgung

Gebietskrperschaften Nicht gewerbliche Zusammenschlsse Trger von Unternehmen

187.127 450.060

D 3.01 investive und nicht investive Vorhaben zum Ausbau und zur Qualifikation von Strukturen der Freiwilligenarbeit und des brgerlichen Engagements

Nicht gewerbliche Zusammenschlsse 76.580 281.288

Aufgerufene Manahmen im Handlungsfeld D des Aktionsplans


Vorhabenauswahl:

Die Entscheidung, welche Projekte mittels der LEADER-Stra-tegie gefrdert werden, erfolgt anhand der Auswahlkriterien auf Grundlage der LEADER-Entwicklungsstrategie Zwickauer Land und wird limitiert durch das aufgerufene Budget der Region. Grundlage der Prfung sind Angaben der antragstel-lenden Personen im Formblatt sowie der Projektbeschreibung.

Alle zum vorgegebenen Stichtag eingereichten Vorhaben werden stufenweise geprft:

1. Die Kohrenz1- und Mehrwertprfung als notwendig zu erfllende Pflichtkriterien:

http://www.zukunftsregion-zwickau.de/massnah-men_foerdermoeglichkeiten.php (unter Informations-material und Antragsformulare)

(Prfformular, nicht auszufllen)

Die Aufstellung der Kohrenzkriterien dient der Prfung der grundstzlichen Frderfhigkeit entsprechend den bergeordneten und eigenen Vorgaben der Region. Alle Kohrenzkriterien mssen bis zum Ende der Aufruffrist erfllt sein.

Vorhaben, die diese nicht erfllen, werden abgelehnt.

2. Fachprfung als Ranking2kriterien: http://www.zukunftsregion-zwickau.de/massnahmen_foerder-moeglichkeiten.php (unter Informationsmaterial und Antragsformulare)

(Prfformular, nicht auszufllen)

Die Rankingkriterien fhren zu einem Punktwert und somit zur Aufstellung einer Rangfolge der eingereichten Vorhaben.

Termin fr die abschlieende Vorhabenauswahl in ffentlicher Sitzung des Entscheidungsgremiums ist am 25.01.2017.

Die LEADER-Frderung ist ein zweistufiger Prozess. Vorha-bentrgerInnen, deren/dessen Projekt durch die Region aus-gewhlt wurde, stellen anschlieend bis zum 05.04.2017 den Hauptfrderantrag bei der Bewilligungsbehrde. Spter einge-reichte Vorhaben knnen nicht weiter bercksichtigt werden.

Vorhaben, die die Kohrenz- oder Mehrwertprfung nicht be-stehen oder aufgrund des im Aufruf zur Verfgung stehenden Budgets nicht bercksichtigt werden knnen, erhalten eine Ablehnung. Beim nchsten Aufruf der entsprechenden Fr-dermanahme besteht die Mglichkeit, das Projekt nochmals einzureichen.

Die gesamten Beratungen sowie das Auswahlverfahren sind fr die Interessenten kosten- und gebhrenfrei. Be-ratende Stelle fr Ausknfte zum Aufruf und zur LEADER-Entwicklungsstrategie:

Regionalmanagement der Region Zwickauer Land

Ansprechpartnerinnen: Frau Isabel Schauer/Frau Damaris Falk/Frau Linda Lempke

Bosestrae 1, 08056 Zwickau

[email protected]

Tel.: 0375/30354-106/104/-105, Fax: 0375/30354-107

__________________________________________________1 Lateinisch fr Zusammenhang hier bereinstimmung

mit Vorgaben der EU, des Landes und der Region 2 Englisch fr Rangfolge







-- 1

0/20

16/4

3 --

doppelausgabe september/oktober 2016

Documents