domus design #12/2012-1/2013

001_DD_12-1_Cover_razv.indd 1 14.11.2012 11:06:17

Помню, как совершила кульбит моя картина мира, когда однажды в декабре я впервые увидела развешанную под палящим солнцем между двумя паль- мами гирлянду с изображением закутанного в шубу Деда Мороза, который на оленьей упряжке мчался раздавать подарки. А мимо традиционного символа Нового года с томно-равнодушным видом брели с пляжа слегка одетые курортники. Сегодня многие уже перестали уповать на обязательное наличие в наших широтах снежных сугробов в новогоднюю ночь и традиционное ката- ние с горок на чем попало. Вполне естественным стало проводить рождественские праздники не только на горнолыжных курортах, но и в жарких странах, где можно с ветерком прокатиться на роскошной яхте. Вот только если решите ступить на борт судна, о котором идет речь в этом номере нашего журнала, будьте готовы к сокрушительному эстетическому удару. И это несмотря на то, что в эру эклектики удивлять становится все труднее и труднее. Подобно тому, как усложняются прыжки в фигурном катании, дизайнерские концепции делаются все более изощренными. Подробнее об этом — в репортажах очевидцев и участников пяти международных выставок, где было представлено все, что касается интерьера.Любители путешествовать, решившие не удаляться этой зимой от родного порога, могут вместе с нами совершить виртуальный тур по новому бизнес-центру в Санкт-Петербурге, парижскому бутику, отелю в Любляне, киевской квартире и wellness-центру в небольшом итальянском городе Губбио. А накануне праздников наши герои советуют привести в гармоничное соотношение внешнюю оболочку и внутреннее наполнение всего, что вам дорого; помнить, что главным украшением блюда должна быть еда, а не искусная роспись или замысловатый узор; и на личном опыте проверить, что эмоциональные качели приносят такой драйв, что окружающая реальность просто уходит на второй план и уже не кажется такой серьезной.

Алена Тимошенко

Фо

То р

оМ

АН

ор

еЛ

На обложке: яхта Silver Angel (верфь Benetti) Фото: © Bruce Thomas, Camper& Nicholsons

006_DD_12_2012_editor.indd 6 13.11.2012 16:11:17

DomusDesign_23x30.indd 1 05/11/12 10:10adver#12_1.indb 7 13.11.2012 12:46:48

008_010_DD_12_Contents.indd 8 14.11.2012 10:29:31

OAK Industria Arredamenti SpA - Via Marmolada 3/5 - 22063 Cascina Amata - Cantù COMO Italy - Ph. +39.031.73711

, . 26. 0038 062 381 77 77

Hermitage, , “ ” . 10 . 0038 048 748 18 77

Domino Home, 101 “”, 2 . 0038 044 393 19 54

, . 31. 0038 057 758 57 10

12S0443_OAK_PP_DOMUS DESIGN_230x300.indd 1 31/10/12 08.11adver#12_1.indb 9 13.11.2012 12:46:49

008_010_DD_12_Contents.indd 10 14.11.2012 10:28:14

adver#12_1.indb 11 13.11.2012 12:46:51

32 domusdesign

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

Веронские истории

032-041_DD_12_Verona.indd 32 13.11.2012 17:34:35

33 domusdesign

Впечатлившись величием амфитеатра Арена ди Верона, расположенного на многолюдной Пьяцца Бра, посетив Кафедральный собор, церковь Санта-Мария-Антика и дворик Джульетты, отдав должное шедеврам венецианской скульптуры и живописи, собранным в замке Кастельвеккьо и освежившись коктейлем «Апероль Шприц» на Пьяцца делле Эрбе, начинаешь думать, что все самое важное о Вероне ты уже знаешь.

Веронские истории

Эта иллюзия исчезает, когда поднимешься на башню Лам -берти. Открывающаяся с восьмидесятитрехметровой высоты панорама, освещенная лучами лукавого осенне -

го солнца, демонстрирует, что улицы воспетого Шекспиром города готовы рассказать еще много историй тем, кто решит отклониться от привычного туристического маршрута.

Подобным образом развивается и сюжет знакомства с экс -позицией выставки Abitare il Tempo, которая в течение уже двадцати семи лет проходит осенью в Вероне. Журналистам и архитекторам, постоянным участникам ежегодного милан -ского мебельного марафона, кажется, что охватить внимани -ем веронскую экспозицию, размещенную в четырех залах об -щей площадью тридцать тысяч квадратных метров, можно за один день. Забавно, что в последующие дни словно из рукава фокусника появляются детали дизайна стендов-участников и нюансы специальных проектов и инсталляций, не замечен -ные ранее.

С 21 по 23 октября в залах экспоцентра Veronafiere двести пятьдесят экспонентов представляли интерьер во всех его составляющих — мебель, предметы декора, бытовая техника, текстиль, сантехника, покрытия и отделочные материалы.

032-041_DD_12_Verona.indd 33 13.11.2012 17:34:42

032-041_DD_12_Verona.indd 34 13.11.2012 18:28:41

5 6

7

8 9

35 domusdesign

1. Знаменитое кресло Vanity Fair. Poltrona Frau. Покрытие подиума — компания Oikos.

2. Выставка «Эволюция релакса» от Poltrona Frau.3. Комод Homage to Mondrian. Cappellini.4. Фрагмент экспозиции компании Baldi. 5. Гостиная зона экспозиции «Жизнь в стиле

Medea».6. Светильник In-Ei от Исси Мияки для Artemide. 7. Стенд фабрики Morelato. 8. Фабрика VGnewtrend на выставке в Вероне. 9. Экспонаты музея дизайна, организованного

компанией Morelato.

032-041_DD_12_Verona.indd 35 13.11.2012 17:35:04

032-041_DD_12_Verona.indd 36 13.11.2012 18:31:06

032-041_DD_12_Verona.indd 37 13.11.2012 17:35:35

032-041_DD_12_Verona.indd 38 13.11.2012 18:34:03

5 6

7

8 9

39 domusdesign

1. Экспозиция Giorgia Zanellato в рамках проекта Design Market.

2. Предметы мебели от Giovanni Pesce. 3. Диван Disfatto (Denis Guidone)

Экспозиция Young & Design. 4. Стеллажи и стулья производства

Barbieri Design Lab. 5, 7. Забавный и сказочный мир выставки

Future Tasting. 6. Элизабетта де Стробель. 8. Экология и этника а разделе

Be Eco-Ethical. Future Tasting. 9. Карла Толомео представляет

свои работы.

032-041_DD_12_Verona.indd 39 13.11.2012 17:35:58

40 domusdesign

21

3

54

1. Коллекция столовых приборов от Robbe & Berking.

2. И фантазии, и мгновения любви следует красиво сервировать.

3, 5. Экспозиция Il Design è servito. 4. Забавные бокалы из муранского стекла

от Seguso Gianni. 6. Black bar — место встреч и переговоров. 7. Стенд компании Oikos на выставке

Abitare il Tempo 100% Project. 8. Тарелки от компании Herend.9. Стенд журнала Domus Design

на выставке в Вероне.


40 domusdesign

032-041_DD_12_Verona.indd 40 14.11.2012 15:09:04

032-041_DD_12_Verona.indd 41 13.11.2012 18:43:57

Рациональный подход

42 domusdesign


042-053_DD_12_Cersaie_Valens++.indd 42 13.11.2012 16:29:15

Фо

то п

Ред

ост

ав

лен

ы п

Ресс

-сл

ужба

ми

cer

saie

, mo

saic

o+

в 2012 году выставка cersaie, одно из наиболее значимых событий в секторе керамической плитки, сантехники и оборудования для ванных комнат, перешагнула тридцатилетний рубеж. для организаторов мероприятия главным подарком к знаменательной дате стали финансовые показатели, которые медленно, но уверенно возвращаются к докризисному уровню 2008 года.

Юбилейная выставка собрала под своей крышей более девятисот компаний, среди которых, впервые в этом году,

тридцать процентов составили иностранные экспоненты. Положительная динамика наблю-далась и в количестве посетителей, число ко -торых увеличилось на тридцать два процента. Не последнюю роль сыграло нововведение — электронный билет, который каждый желаю -щий мог оформить самостоятельно, восполь -зовавшись сайтом Cersaie. Насколько успешна

была выставка с коммерческой точки зрения, станет известно уже в начале следующего года, когда появятся первые цифры продаж. А вот результаты проделанной дизайнерами работы можно анализировать и сейчас. На этот раз смелым дизайнерским решениям компании предпочли функциональность, технические инновации и обычную адаптацию п редме-тов вне зависимости от дизайна интерьера. Об этих и других тенденциях — в нашем обзоре.

1. Стенд компании Mosaico+.

2. Выставочный холл Cersaie.

1 2

2

43 domusdesign


2

По всему видно, производители задались целью создать безупречные с технологической точки зрения новинки, подобных которым не было ранее. А дизайнеры, в свою очередь, преуспели в выполнении поставленных задач. Так, компа -ния Dornbracht представила горизонтальный душ, в котором благодаря специальным режи -мам температура и напор воды варьируются в зависимости от времени суток. Остается только вообразить, какую гамму ощущений может ис -пытать человек, тестирующий новинку. А вот Villeroy & Boch оказались сторонниками ко -мандной игры: особенность их коллекции Joyce

— в ее практичности. Модульные аксессуары для ванной комнаты выполнены в разных цветах. Перемещая их в произвольном порядке, можно экспериментировать с дизайном, а заодно зани-маться цветотерапией. Не прогадали и другие бренды, сделавшие ставку на исключительность и вариативность своих новинок. В результате потребитель получил совершенные смесители, больше напоминающие не аксессуар, а умную машину. Керамическая плитка все чаще стано -вится пригодной для использования как в доме, так и на улице, а ее цвет легко поменять. Навер-няка в будущем ставки на технологии вырастут.

1

3

Фо

то п

Ред

ост

ав

лен

ы п

Ресс

-сл

ужба

ми

ко

мп

ан

ий

ma

ra

zzi,

ha

nsg

ro

he,

do

rn

br

ach

t, c

era

mic

a g

lob

o, v

iva

cer

am

ica

, vi

ller

oy

& b

och

, tu

bes

Универсальный солдат

44 domusdesign

ДИЗАЙНтенденЦии


5

6 7

4

1. Напольная плитка Pietra di Brera, Marazzi.2. Душ People Rain, Hansgrohe. 3. Горизонтальный душ, Dornbracht. 4. Сантехника из коллекции Genesis,

Ceramica Globo. 5. Плитка из коллекции Dolceamaro, Viva Ceramica.6. Коллекция Joyce, Villeroy & Boch. 7. Радиатор Trame, Tubes.

45 domusdesign


1. Гидромассажная ванна In-Flow, Roca.2. Раковина Living Square, Laufen. 3. Два в одном: душ и радиатор

Monolite, Brandoni. 4. Мозаика Shift, Bisazza.5. Смесители из коллекции

Axor Starck Organic, Axor.6. Коллекция Delos, Duravit.7. Напольная плитка из коллекции Sonar, Aparici.

2

1

3 4

46 domusdesign



Стремление к сбережению природных ре -сурсов и защите окружающей среды уже не-ловко называть тенденцией. Это, скорее, свершившийся факт, с которым нужно на -учиться сосуществовать. Дизайнеры уже дав-но освоили эту науку и не первый год успешно используют приобретенные навыки на прак-тике. Условно их можно поделить на две группы: те, кто занимается разработкой и производством экологически безопасных материалов, и те, кто черпает вдохновение из природного круговорота. Пожалуй, самой запоминающейся среди представленных но -

винок стала коллекция Axor Starck Organic. На сей раз Филипп Старк представил сме -сители, имитирующие формы растений. К тому же в них использована специальная технология распределения воды, позволяю-щая оптимизировать ее использование. По -добная работа обречена на долгосрочный успех, потому многие производители не обходят стороной тему взаимоотношений с окружающей средой. Органические формы, имитация натурального дерева, естествен -ная цветовая гамма — наработки в этой обла-сти продолжают совершенствоваться.

7

5 6

Фо

то п

Ред

ост

ав

лен

ы п

Ресс

-сл

ужба

ми

ко

мп

ан

ий

ro

ca,

lau

fen

, br

an

do

ni,

bis

azz

a, a

xor

, du

rav

it, a

par

ici

Природный баланс

47 domusdesign


С каждым годом восточная экспансия ста -новится все более заметной на мировой дизайн-арене. Правда, апологетами этой тенденции выступили все же европейские дизайнеры, среди которых Паола Навоне, Патрисия Уркиола и некоторые другие. Именно их увлечение культурой стран Азии спровоцировало интерес к этому региону. Несколько пресыщенный европейский ры -нок на ура принял восточную философию в дизайне. В чем же кроется секрет успеха?

В интервью Domus Design японец Токуджин Йошиока признался, что сам часто задает себе этот вопрос. А ответ, вероятнее всего, в том, что его нация не привыкла усложнять действительность. Этому и многому другому еще стоит поучиться, хотя бы посредством дизайна. Потому неудивительно, что евро -пейские производители все чаще вступают в творческие коллаборации с восточными дизайнерами или же ищут вдохновения, пу -тешествуя по странам Азии.

1 2

3

Фо

то п

Ред

ост

ав

лен

ы п

Ресс

-сл

ужба

ми

ко

мп

ан

ий

ro

ca,

ar

tcer

am

, bis

azz

a b

agn

o, m

ar

azz

i, w

eber

t, m

uti

na

Восток-Запад

48 domusdesign



5

6 7

4

1. Шкаф с выдвижными ящиками для ванной комнаты из коллекции Nendo, Bisazza Bagno.

2. Мебель для ванной Cavalletto, Artceram. 3. Душ Hide & Seat, Roca. 4. Напольная плитка TreverkHome, Marazzi.5. Плитка из коллекции Azulej, Mutina.6. Коллекция Delos, Duravit. 7. Сантехника из коллекции Living, Webert.

49 domusdesign


1. Биокамин Nerone, Caleido. 2. Панно из мозаики Inlay, коллекция Decor,

Mosaico+. 3. Мозаика My Cactus, Trend.4. Мозаика Liberty, Trend.5. Радиатор Sofi, Cordivari. 6. Умывальник Monoroll, Flaminia.7. Умывальник из серии Formosa, Olympia. 8. Ванна из коллекции Hayon, Bisazza Bagno. 9. Мозаика Bloem Blu, Bisazza. 10. Ванна Aveo, Villeroy & Boch.

2

2

1

4 53

50 domusdesign



Невозможно обойти стороной компании «старой закалки». Тех, кто в создании новинок сантехники или керамической плитки руководствуется не мгновенны-ми эмоциями или трендбуками, а про -должительными традициями дизайна. С приходом финансового кризиса вла -дельцы брендов премиум-сегмента лишь слегка испугались, но именно их пози -ции на рынке ничуть не пошатнулись. Постоянство, гарантия качества и неиз -менный стиль всегда были залогом успе -

ха тех, кто посвятил свою жизнь рабо -те в сегменте классической мебели. Его характерные черты всегда легко выделить. Это скульптурная элегантность, наследова-ние опыта прошлого, искусная стилизация и детальная проработка каждого элемента. А результатом верности традициям стано -вятся продажи — цель каждого производи -теля. Примеры для подражания — Milldue, Petracers, Friul Mosaic, Gardenia Orchidea, Devon&Devon и другие бренды.

яна сушко

1

3

2

Фо

то п

Ред

ост

ав

лен

ы п

Ресс

-сл

ужба

ми

ко

мп

ан

ий

sic

is,

friu

l m

osa

ic, m

illd

ue,

vil

ler

oy

& b

och

, pet

rac

ers,

bo

ssin

i, d

evo

n&

dev

on

, bis

azz

a

Пожизненная гарантия

52 domusdesign



5

876

4

1. Коллекция SiciStone, Sicis. 2. Мозаика Tango, Friul Mosaic

(представительство WWTS). 3. Мебель для ванной из коллекции

Four Seasons, Milldue (представительство WWTS). 4. Ванна La Belle, Villeroy & Boch. 5. Напольная плитка из коллекции

Tango, Petracers. 6. Сантехника из коллекции Liberty, Bossini. 7. Мебель для ванной Jetset, Devon&Devon. 8. Зеркало Valeria, инкрустированное мозаикой

Bisazza.

53 domusdesign


54 domusdesign

ВИДНОЕМЕСТО

В эру эклектики удивлять становится все труднее и труднее. Подобно тому, как усложняются прыжки в фигурном катании, дизайнерские концепции делаются все более изощренными. Тем больше удовлетворения получает истинный художник, решая непростые задачи.

1. Интересный элемент дизайна — гигантские шары, пойманные в имитацию грубых рыбацких сетей. 2. Водной республике никак нельзя обойтись без своего моста. 3. Идею хоботовидных фонтанов явно подсказали наблюдения за животным миром.

Объект: wellness-центр Parco Acque в Park Hotel Ai Cappuccini, г. Губбио (Италия) Дизайн: Симоне Микеле Фото: © Juergen Eheim

1

2

Водный мир

054-057_DD_12_VId_m-Bassein++.indd 54 13.11.2012 16:29:46

55 domusdesign

Именитый итальянский архитектор Си -моне Микеле — блестящий теоретик ди -зайнерского искусства и не менее выда -

ющийся его практик — своей новой работой для Park Hotel Ai Cappuccini в городе Губбио бросил очередной вызов самым строгим кри -тикам. Ему удалось создать гармонию между духом древнего монастыря, в стенах которого расположился отель, и футуристичным ди -зайном его нового водного центра.

Идея отправиться в путешествие, пункт на -значения которого — Расслабление — ласкает слух и вдохновляет. Плодом такого вдохнове -ния стала новая работа Симоне Микеле под названием Parco Acque. Первых гостей этот водный мир принял в свои головокружитель -ные объятия прошлой весной.

3


56 domusdesign

Основная территория оздоровительного центра отведена бассейнам. Ее дизайном Си -моне Микели убедительно демонстрирует: возможности воды в создании веселого и ин -терактивного интерьера практически безгра -ничны.

Игривое и мечтательное настроение — ре -зультат соединения таких элементов, как сет -ки из скрученных канатов, поддерживающих в воздухе гигантские шары, фонтаны-«хоботы» и дощатый настил округлой формы, отделяю -щий плавательную зону от зоны джакузи. Одна-ко самый запоминающийся акцент в дизайне этой зоны – фрески итальянского скульптора Арнальдо Помодоро. Огромное — от пола до потолка — окно соединяет плавательный бас-сейн с открытой террасой.

1. Оформление зоны джакузи любопытно оригинальными напольными и настенными покрытиями Woodn Industries и эффектным светодиодным освещением от Iguzzini Illuminazione. 2. Ванна в форме лодки приглашает совершить бурное путешествие, конечный пункт которого — расслабление. 3. В плавательных бассейнах совершенно необязательно плавать! Можно просто балансировать на поверхности воды.

1

2

3

ВИДНОЕМЕСТО


57 domusdesign

Душевая зона демонстрирует неутомимость Симоне-дизайнера — здесь вода буквально низ-вергается с небес. Удивительную среду, в кото-рой решительно все работает для достижения гармонии между телом и духом, лучше всего ха-рактеризует известное изречение «все течет». Одна форма перетекает в другую — и из множе-ства этих граней складывается магически пре -красная картина водного мира.

Во время работы над проектом Симоне Ми-келе немало прочел о прошлом города, где он находится и разрабатывал концепцию оздоро-вительного центра на основе нескольких по -нятий, которыми можно описать Губбио и его историю: богатство, опыт, чудо и волшебство. Вряд ли нужно быть Кассандрой, чтобы пред -сказать — Parco Acque напишет новую главу этой удивительной итальянской сказки.

надежда яковлева

4-6. В душевой зоне вода низвергается с потолка, подобно хлябям небесным, через забавные длинные «хоботки», а ванны напоминают одиночные космические челноки, бороздящие бескрайний небесный океан.

4

5

6


ДЕКОРТЕНДЕНЦИИ

© F

ra

nci

s a

mia

nd

058-065_DD_12_maisons++.indd 58 13.11.2012 15:33:04

058-065_DD_12_maisons++.indd 59 13.11.2012 15:33:17

78

1. Коллекция Cassandra, Designers Guild. 2. Текстиль от Roberto Cavalli Home. 3. Подушка из коллекции Bohemian class от Eightmood. 4. Коллекция Panimo, Vallila. 5. Коллекция Circus Parade, Designers Guild. 6. Коллекция Midwinter dream, Eightmood. 7. Аксессуары из линии Gabriel, Alexandre Turpault. 8. Подушки Brick, Normann Copenhagen. 9. Подушки от Bonjour Mon Coussin.10. Коллекция Itinerance, Essix.

Неформальная обстановкаПожалуй, самая неблагодарная работа на Maison&Objet — это определять основные тенденции в сфере текстильной продукции. Действительно, производители периодически выстреливают общей колористической гаммой или ориен -тацией на определенный орнамент, но чаще всего компа -нии больше заботит узнаваемость собственного стиля, чем, скажем, мода на тот или иной принт. На этот раз парижская экспозиция текстильщиков пошла по накатанному пути, продемонстрировав самую разнообразную цветовую пали -тру и полный разброс идей для оформления коллекций: от цветущих весенних садов и морских побережий до королев -ских опочивален в нежных пастельных тонах. Единственное, о чем можно сказать с уверенностью, это доминирование на-сыщенных оттенков и преобладание менее формальных ре-шений. Производители все чаще прибегают к мелким шало -стям, вроде детских рисунков (шведский бренд Eightwood), рукодельного приема пэчворк (коллекция Brick от Normann Copenhagen) или ироничных имитаций окружающих пред -метов (подушки от французов Bonjour Mon Coussin). Поми -мо этого абсолютно невозможно было пройти мимо новой коллекции финской компании Vallila. В Париж она привезла свою свежую серию, посвященную мировой столице дизай -на 2012 года — городу Хельсинки. Используя яркие тона и ис-кусно выполненные принты, праздничная серия, словно занимательный путеводитель, рассказывала о примечатель -ных особенностях финской культуры, например, националь-ной фольклористике или культе кирпичной архитектуры.

9

Пр

ЕДо

сТа

вл

ЕНо

Пр

Есс-

служ

ба

мИ

ко

мП

аН

Ий

Gr

ou

p V

ds,

EiG

htm

oo

d,

Vall

ila

, no

rm

an

n c

op

Enh

aG

En, ©

Fil

lio

ux

&Fi

llio

ux

, alE

xis

na

ro

dEt

zky,

Jacq

uEs

Ga

Var

d

60 domusdesign

ДЕКОРТЕНДЕНЦИИ

1 2

3

4

058-065_DD_12_maisons++.indd 60 13.11.2012 15:33:32

058-065_DD_12_maisons++.indd 61 13.11.2012 15:34:10

058-065_DD_12_maisons++.indd 62 13.11.2012 15:35:03

058-065_DD_12_maisons++.indd 63 13.11.2012 15:35:34

058-065_DD_12_maisons++.indd 64 13.11.2012 15:36:04

058-065_DD_12_maisons++.indd 65 13.11.2012 15:36:34

114-125_DD_12_Yahta++.indd 114 14.11.2012 10:34:07

115 domusdesign

114-125_DD_12_Yahta++.indd 115 13.11.2012 18:18:58

116 domusdesign

ДИЗАЙНБЮРО

Мраморная лестница, соединяющая палубы, — предмет заслуженной гордости команды дизайнеров.

Обеденный стол со вставкой из лакированного красного дерева и ножками, украшенными хрустальными элементами Lalique, занимает доминирующее положение

в центре столовой.

Стеклянные вставки Lalique — достойный спутник белого оникса.На главной палубе размещается современный спортзал.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 116 14.11.2012 18:38:35

117 domusdesign

Совместные усилия дизайнеров и владельца, работавших рука об руку без малого три года и объединенных одним желанием — облечь

в убедительные визуальные формы сильный и властный характер яхты Silver Angel, — наделили корабль уникальным шармом. Каждый предмет интерьера здесь — единственный в своем роде. Все, от мебельной фурнитуры до электроарматуры, разработано специально для Silver Angel.

Ступив на борт яхты, стоит быть готовым к со-крушительному эстетическому удару. Это совер шенно иной мир — роскошный и невероятно стильный.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 117 13.11.2012 16:54:44

118 domusdesign


По словам дизайнера Тины Грин, команда прора -батывала каждую деталь интерьера с единствен-ной целью – ни одно эстетическое чувство не будет оскорблено на корабле, каждый уголок которого гар-моничен.

Сначала работа шла над пространством, затем — над полами и лестницей. Дизайн-концепция вдох-новлена стеклянными изделиями Lalique, коллекция которых на борту насчитывает порядка шестисот экземпляров (и это без учета элементов, которы -ми инкрустирована мебель). Именно благодаря им появилась стилевая привязка интерьера к ар -деко.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 118 13.11.2012 16:54:52

119 domusdesign

Мягкие диваны в верхнем салоне образуют полукруг, располагая к комфортному общению гостей. Высокие стулья вокруг барной стойки обтянуты первоклассной кожей.

В стиле ар-деко на борту выдержана даже кухня. Приметы стиля: глянцевые

поверхности и обилие элементов из нержавеющей стали и стекла. Бар

в верхнем салоне продолжает заданную стилистическую тему.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 119 14.11.2012 18:39:11

120 domusdesign


Колоннообразные ножки кровати с хромированными вставками выдают принадлежность к стилю ар-деко.

Серебро на борту присутствует не только в резных листьях, но и в подлокотниках кресел.

Инкрустация стеклянными вставками Lalique отличает всю мебель на борту. В оформлении кают преобладает черный лак в сочетании с прозрачными стеклянными элементами.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 120 14.11.2012 18:39:58

121 domusdesign

Поскольку владелец судна — мужчина, это определило цветовое решение — глянцевые черные дубовые пане -ли, бледные ковры и светло -серые мраморные полы с зеркальными элементами Lalique. Ножки всей мебели в соответствии с требованиями стиля сделаны из не -ржавеющей стали. Сочетание лака, зеркал и хрома, а также контраст черного, серебряного и белого созда -ют впечатляющий визуальный эффект.

Предметом особой гордости дизайнеров являются великолепные полы из оникса во внутренних поме -щениях и травертина — на открытых пространствах. Широкая внешняя лестница, соединяющая все палу -бы, демонстрирует всю роскошь выбранного стиля.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 121 13.11.2012 16:55:20

122 domusdesign


Она покрыта мрамором со вставками из стекла Lalique — и надо заметить, именно здесь это оказалось самым тру -доемким. В поддержание темы ар-деко повсюду на борту расставлены статуэтки девушек двадцатых годов.

На нижней палубе выбранный стиль по-прежнему правит бал, однако появляются другие акценты. Здесь мебель более легкая — преимущественно из бамбука. В результате появи -лись своеобразные тропические мотивы.

Стоит отметить, что дизайнеры мастерски избежали опас-ности переусердствовать с модернистским подходом, про -сто добавив такие элементы, как неоклассические стулья, резные кровати и восхитительные стеклянные шедевры от Lalique: подносы, статуэтки и прочие милые детали, вроде водопроводной арматуры в ванных комнатах, дверных ру -чек и кнопочных покрытий.

Надежда ЯкОвлева

114-125_DD_12_Yahta++.indd 122 14.11.2012 10:34:50

123 domusdesign

Бассейн оснащен хитроумным устройством, имитирующим движение воды. Нижняя палуба оформлена в своеобразном тропическом стиле.

Верхняя палуба приглашает принять солнечные ванны с сибаритским размахом.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 123 14.11.2012 18:40:36

124 domusdesign


Тина Грин, креативный директор студии Argent Design:

«Дизайн-концепция Silver Angel вдохновлена скульптурой Lalique в виде ангела — именно

ей яхта обязана также своим названием. Собственно, и привязка к стилю ар-деко с его обилием зеркал, хрусталя, мрамора и глян-цевого дуба появилась именно из стеклянных шедевров Lalique. Мы получили огромное удовольствие от работы над этим проек-том, для которого разработано и изготовлено все вплоть до мель-чайших деталей — мебель, текстиль, посуда. И разумеется, лю-бой дизайнер ценит свободу в своем творчестве, а владелец дал нам, команде дизайнеров, карт-бланш. Я и трудностей особых не вспомню — скорее, нам вечно недоставало времени. Ну а самым сложным архитектурным элементом стала внутренняя лестница, которая теперь вызывает неизменный восторг. Для меня лично особенно приятным был факт совместной работы со Стефано Натуччи, непревзойденным мастером яхт-дизайна, и Алексом Ли Бакли, нашим техническим консультантом».

ФО

тО И

з Л

Ич

НО

гО А

РхИ

вА

В оформлении ванных комнат преобладает мрамор нежного серо-розового цвета. Изящные стеклянные шедевры Lalique украшают все ванные комнаты на борту. Silver Angel — сестра-близнец яхты, принадлежащей креативному директору Argent Design Тине Грин и ее мужу. По словам Тины, во всем мире существует только две такие красавицы.

114-125_DD_12_Yahta++.indd 124 14.11.2012 18:41:24

114-125_DD_12_Yahta++.indd 125 13.11.2012 16:55:34

domus design #12/2012-1/2013

Documents