dom - 15/01/2014

6
BELO HORIZONTE Divulgação Guto Muniz Divulgação Felipe Thomaz Roger Vieira Mais de 30 espaços culturais da cidade vão ser ocupados por cerca de 60 atrações artísticas Ano XX N. 4.477 R$ 0,85 Tiragem: 2.500 15/1/2014 Diário Oficial do Município - DOM Verão Arte Contemporânea agita cena cultural de BH, tem ampla programação e valoriza produção local Oitava edição do evento apresenta mais de 50 atrações das mais variadas manifestações artísticas, que poderão ser acompanhadas gratuitamente ou a preços populares em dezenas de espaços da cidade A época mais quente do ano traz, além de calor e muito sol, diversas opções culturais e de entretenimento. É o caso do Verão Arte Contemporâ- nea (VAC), evento que espalha pela cidade a partir de hoje atrações de tea- tro, dança, música, artes visuais, cinema e também literatura, moda, gastro- nomia e arquitetura. Em sua 8ª edição, que vai até o dia 16 de fevereiro, 57 opções artísticas nacionais e estrangeiras integram a programação, ocupando 31 espaços culturais de Belo Horizonte. Além de movimentar a cidade du- rante as férias, a iniciativa, que tem o apoio da Prefeitura promove a valori- zação da produção artística local. A programação completa e mais detalhes podem ser conferidos no site www.veraoarte.com.br. Segundo a idealizadora do VAC, Ione Medeiros, há uma dualidade na palavra verão do título do evento. “Verão é a estação do ano, mas também o verbo ver na terceira pessoa do plural”, explicou. “O verão é uma épo- ca muito boa, a cidade está com menos pessoas e mais acessível. Identifica- mos um público em BH que consome arte nesse período. Outros meses do ano já têm seus festivais”, completou. E nessa perspectiva os organizadores realizam o VAC 2014 mantendo a linha dos outros anos: diversidade cultu- ral com entrada gratuita ou a preços populares, que variam de R$ 2 a R$ 16. O tema deste ano é a valorização das relações humanas, como anti- gamente, quando a tecnologia ainda não tinha influência direta. “Quere- mos promover a reaproximação entre as pessoas. A proposta vai um pouco na contramão desse relacionamento virtual que temos hoje em dia. Quere- mos mais contato físico, presença e afeto”, explica Ione. No primeiro even- to, realizado ontem no Centro Cultural Banco do Brasil, o mote foi eviden- ciado. Em “Desusáveis - Inventário Interativo”, objetos que caíram em desu- so nas mãos de algumas pessoas passam a ter valor para outras. A instalação possibilitou uma mobilidade que relembra coisas esquecidas, mas que ainda são objetos de troca. Esse processo de permuta, consequentemente, gera a aproximação das pessoas. Outras atrações seguem também essa perspectiva. Ione, no entanto, ressalta que apesar de haver um mote, as intervenções da programação não estão condicionadas a ele. “O tema não é condição para que as coisas aconteçam, não há essa rigidez”, concluiu. Tradicional x novidades Projetos tradicionais do VAC, como o Verão nos Ateliês e o Verão nos Museus, continuam sendo desfrutados pelo público, mas em 2014 o evento tem alguns diferenciais. Na área do cinema foi ampliado o circuito de visita- ção cultural, com a inserção do projeto Verão nos Cineclubes. Sete salas da cidade reproduzirão uma programação diferenciada e não comercial. Já nas artes visuais a novidade é a inserção da fotografia. O Verão na Moda inaugu- ra uma proposta de venda de roupas e adereços, em um formato itinerante, com a circulação de uma kombi em diferentes pontos da cidade. A arte da gastronomia será levada mais uma vez para restaurantes populares de BH. Sucesso no ano passado na Unidade I (avenida do Contor- no, 11.484, Centro), o projeto Encontro de che- fes foi levado também para mais a Unidade IV, no Barreiro (avenida Afonso Vaz de Melo, 1.001). O projeto vai promover novas combinações culiná- rias, valorizando ingredientes e sabores. No ano passado, apenas o Restaurante Popular I integrou a programação. O VAC 2014 tem o apoio cultural da Prefeitu- ra de Belo Horizonte, por meio da Fundação Muni- cipal de Cultura, e é realizado com benefício da Lei de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. dom 4477.indd 1 14/01/2014 18:25:11

Upload: prefeitura-belo-horizonte

Post on 06-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Diário Oficial do Município

TRANSCRIPT

Page 1: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTE

Div

ulga

ção

Gut

o M

uniz

Div

ulga

ção

Felip

e Th

omaz

Roge

r Vie

ira

Mais de 30 espaços culturais da cidade vão ser ocupados por cerca de 60 atrações artísticas

Ano XX • N. 4.477 • R$ 0,85 Tiragem: 2.500 • 15/1/2014Diário Oficial do Município - DOM

Verão Arte Contemporânea agita cena cultural de BH, tem ampla programação e valoriza produção local

Oitava edição do evento apresenta mais de 50 atrações das mais variadas manifestações artísticas, que poderão ser acompanhadas gratuitamente ou a preços populares em dezenas de espaços da cidade

A época mais quente do ano traz, além de calor e muito sol, diversas opções culturais e de entretenimento. É o caso do Verão Arte Contemporâ-nea (VAC), evento que espalha pela cidade a partir de hoje atrações de tea-tro, dança, música, artes visuais, cinema e também literatura, moda, gastro-nomia e arquitetura. Em sua 8ª edição, que vai até o dia 16 de fevereiro, 57 opções artísticas nacionais e estrangeiras integram a programação, ocupando 31 espaços culturais de Belo Horizonte. Além de movimentar a cidade du-rante as férias, a iniciativa, que tem o apoio da Prefeitura promove a valori-zação da produção artística local. A programação completa e mais detalhes podem ser conferidos no site www.veraoarte.com.br.

Segundo a idealizadora do VAC, Ione Medeiros, há uma dualidade na palavra verão do título do evento. “Verão é a estação do ano, mas também o verbo ver na terceira pessoa do plural”, explicou. “O verão é uma épo-ca muito boa, a cidade está com menos pessoas e mais acessível. Identifica-mos um público em BH que consome arte nesse período. Outros meses do ano já têm seus festivais”, completou. E nessa perspectiva os organizadores realizam o VAC 2014 mantendo a linha dos outros anos: diversidade cultu-ral com entrada gratuita ou a preços populares, que variam de R$ 2 a R$ 16.

O tema deste ano é a valorização das relações humanas, como anti-gamente, quando a tecnologia ainda não tinha influência direta. “Quere-mos promover a reaproximação entre as pessoas. A proposta vai um pouco na contramão desse relacionamento virtual que temos hoje em dia. Quere-mos mais contato físico, presença e afeto”, explica Ione. No primeiro even-to, rea lizado ontem no Centro Cultural Banco do Brasil, o mote foi eviden-ciado. Em “Desusáveis - Inventário Interativo”, objetos que caíram em desu-so nas mãos de algumas pessoas passam a ter valor para outras. A instalação possibilitou uma mobilidade que relembra coisas esquecidas, mas que ainda são objetos de troca. Esse processo de permuta, consequentemente, gera a aproximação das pessoas. Outras atrações seguem também essa perspectiva. Ione, no entanto, ressalta que apesar de haver um mote, as intervenções da programação não estão condicionadas a ele. “O tema não é condição para que as coisas aconteçam, não há essa rigidez”, concluiu.

Tradicional x novidadesProjetos tradicionais do VAC, como o Verão nos Ateliês e o Verão nos

Museus, continuam sendo desfrutados pelo público, mas em 2014 o evento tem alguns diferenciais. Na área do cinema foi ampliado o circuito de visita-ção cultural, com a inserção do projeto Verão nos Cineclubes. Sete salas da cidade reproduzirão uma programação diferenciada e não comercial. Já nas artes visuais a novidade é a inserção da fotografia. O Verão na Moda inaugu-ra uma proposta de venda de roupas e adereços, em um formato itinerante, com a circulação de uma kombi em diferentes pontos da cidade.

A arte da gastronomia será levada mais uma vez para restaurantes populares de BH. Sucesso no ano passado na Unidade I (avenida do Contor-no, 11.484, Centro), o projeto Encontro de che-fes foi levado também para mais a Unidade IV, no Barreiro (avenida Afonso Vaz de Melo, 1.001). O projeto vai promover novas combinações culiná-

rias, valorizando ingredientes e sabores. No ano passado, apenas o Restaurante Popular I integrou a programação.

O VAC 2014 tem o apoio cultural da Prefeitu-ra de Belo Horizonte, por meio da Fundação Muni-cipal de Cultura, e é realizado com benefício da Lei de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte.

dom 4477.indd 1 14/01/2014 18:25:11

Page 2: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTEQuarta-feira, 15 de janeiro de 2014Diário Oficial do Município2

Poder Executivo

História trata da impossibilidade da relação entre os dois animais

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Secretaria de Planejamento divulga lista de servidores sorteados com

ingressos de peças de teatro

A Secretaria Municipal de Planejamento, Orçamento e Infor-mação (SMPL) sorteou ontem dois pares de convites para apresen-tações do espetáculo “Meu tio é tia”, em cartaz hoje, amanhã e nos dias 17, 18 e 19 deste mês no Tea-tro Shopping Estação BH (avenida Cristiano Machado, 11.833, 3º Pi-so, Venda Nova). Outros cinco pa-res de convites foram sorteados pa-ra as apresentações da peça “A Loja – Como encantar seu cliente”, em cartaz hoje e amanhã, no Espaço Cultural Imaculada (rua Aimorés, 1.600, Lourdes). A lista com os no-mes dos ganhadores e o horário de exibição das peças pode ser confe-rida abaixo e está disponível na in-ternet, no site da Prefeitura de Belo Horizonte (www.pbh.gov.br).

Os servidores que ainda não foram contemplados podem conti-nuar participando. O próximo sor-teio será realizado na terça-feira, dia 21, às 10h, para a peça “A Lo-ja – Como encantar seu cliente”, com apresentações dos dias 28 e 29. Para se inscrever é necessário acessar a “Sala do Servidor”, no si-te da Prefeitura, onde está locali-zado o banner do sorteio. Clican-do nele, é possível efetuar a inscri-ção. Para que o link seja direciona-do corretamente é necessário que um e-mail institucional da PBH es-teja aberto antes do cadastramen-to. Somente será considerada uma inscrição por pessoa. Podem se inscrever servidores, empregados, terceirizados e estagiários das ad-ministrações direta e indireta.

Peça “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”, inspirada na obra de Jorge Amado, estreia hoje nos teatros de BH

Estreia hoje, no Teatro do Shopping Estação BH (avenida Cristiano Machado, 11.833, Ven-da Nova), a montagem de “O Ga-to Malhado e a Andorinha Sinhá”, peça inspirada na obra de Jorge Amado. A história gira em torno da condição de impossibilidade da relação entre um gato e uma an-dorinha, cujos mundos os tornam ‘naturalmente’ inimigos. A peça é uma das atrações da 40ª Campa-nha de Popularização da Dança e do Teatro e pode ser vista até sex-ta, dia 17, às 16h30. Os ingres-sos custam R$ 12 e, em fevereiro, o espetáculo migra para o Teatro Santo Agostinho, quando será en-cenado aos sábados e domingos.

O cenário deste encontro é um parque no qual as mudanças das estações trazem uma atmos-fera poética para a trama. O ga-to malhado, visto como uma fi-gura antipática e amedrontadora, muda de humor nas diversas eta-pas da história. Os bichos se agi-tam e a vida no parque se transfor-ma, à mercê do vento que leva e traz alegrias e tristezas e pode mu-dar tudo de lugar. O elenco é com-posto por Breno Gaglliard, Sheyla Barroso, Bruno Alexsander, Patrí-cia Thomaz e Jefferson de Medei-ros. A direção é de Renato Millani.

No tempo da escolaCom a proposta de estimu-

lar a reflexão sobre adolescência e juventude, o espetáculo “Tudo de Nós” se despede hoje da campa-nha. Em cartaz no Teatro Brades-co (rua da Bahia, 2.224, Lourdes), a montagem conta a história de quatro jovens amigos que revivem e encenam experiências passadas. No palco, textos escritos pelos pró-

prios atores se unem a fragmentos do clássico romance “O Apanha-dor no Campo de Centeio”, do es-critor J. D. Salinger. Os ingressos têm preço único de R$ 10 e o es-petáculo começa às 20h.

Confira a programação de hoje da Campanha de Popularização

Teatro infantil

• “A Bruxinha que Era Boa” – Teatro da Biblioteca Pública (Pra-ça da Liberdade, 21, Funcioná-rios), às 16h. R$ 12.

• “A Turma do Ursinho Puff” – Pátio Savassi - Anfiteatro Piso L2 (avenida do Contorno, 6.061, São Pedro), às 16h. R$ 12.

• “O Gato Malhado e a An-dorinha Sinhá” - Tea tro Shopping Estação BH (avenida Cristiano Ma-chado, 11.833, Venda Nova), às 16h30. R$ 12.

• “A Zeropeia” – Teatro Se-si Holcim (rua Padre Marinho, 60, Santa Efigênia), às 16h. R$ 12.

• “Pedro e o Lobo” – Pátio Savassi - Anfiteatro Piso L2 (ave-nida do Contorno, 6.061, São Pe-dro), às 18h. R$ 12.

Teatro adulto

• “7 Lições Para se Conquis-tar um Homem Quase Perfeito” – Teatro da Maçonaria (avenida Bra-sil, 478, Santa Efigênia), às 21h. R$ 12.

• “10 Maneiras Incríveis De Destruir Seu Casamento” - Tea tro Monte Calvário – Unidade Anchie-ta (avenida Contorno, 9384, Barro

Preto), às 20h30. R$ 12.• “#Tudodenós” – Teatro

Bradesco (rua da Bahia, 2.224, Lourdes), às 20h. R$ 10.

• “Aonde Está Você Ago-ra?” - Tea tro Sesi Holcim (rua Pa-dre Marinho, 60, Santa Efigênia), às 21h. R$ 12.

• “Agora sou homem mes-mo” – Teatro do NET (rua dos Tim-biras, 1605, Lourdes), às 20h. R$ 12.

• “A Loja - Como Encan-tar seu Cliente” – Espaço Cultu-ral Imaculada (rua Aimorés, 1.600, Lourdes), às 20h30. R$ 12.

• “As Sereias da Zona Sul”

– Teatro Izabela Hendrix (rua da Bahia, 2020, Lourdes), às 20h. R$ 12.

• “Absurdo” – Cine Theatro Brasil Vallourec (rua dos Carijós, 258, Centro), às 20h. R$ 12.

• “Ai Meu Deus! Sonhei com a Empregada e Acordei com o Genro” - Teatro João Ceschiat-ti, no Palácio das Artes (avenida Afonso Pena, 1.537, Centro), às 20h. R$ 12.

• “Amar é... Uma comé-dia!” - Tea tro Dom Silvério (aveni-da Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro), às 21h. R$ 12.

• “Bastidores de uma nada mole vida” – Sala Juvenal Dias do Palácio das Artes (avenida Afonso Pena, 1.537, Centro), às 20h. R$ 10.

• “Comi a galinha e tô pa-gando o pato” – Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2.224, Lourdes), às 21h. R$ 12.

• “Como fazer uma mu-lher feliz com apenas cinco reais!” - Tea tro Santo Agostinho (rua Ai-morés, 2.679, Santo Agostinho), às 20h30. R$ 12.

• “É vira-lata, mas não tem rabo preso” – Teatro da Cidade (rua da Bahia, 1341, Centro), às 21h. R$ 12.

• “Homem é Tudo Igual, Não Vale 1 Real” – Teatro da Ma-çonaria (avenida Brasil, 478, Santa Efigênia), às 19h. R$ 12.

• “Juca, um jeca em dura vi-da de solteiro” – Teatro Júlio Ma-ckenzie (rua Rio de Janeiro, 1.046, Centro), às 21h. R$ 12.

• “Meu Tio é... Tia” – Shop-ping Estação BH (avenida Cristia-no Machado, 11.833, Venda No-va), às 20h30. R$ 12.

• “O Cigano e o Diletante” – Teatro do NET (rua dos Timbiras, 1605, Lourdes), às 21h30. R$ 12.

• “Os Sem Vergonha” – Tea-tro Alterosa (avenida Assis Chateu-briand, 499, Floresta), às 21h. R$ 12.

• “Tudo o Que Você Sem-pre Quis Saber Sobre Sexo, Está na Hora de Perguntar!” Teatro Nossa Senhora das Dores (avenida Fran-cisco Sales, 77, Floresta), às 21h. R$ 12.

• “Vulgaridades Sublimes” – Teatro Júlio Mackenzie (rua Rio de Janeiro, 1.046, Centro), às 21h. R$ 10.

dom 4477.indd 2 14/01/2014 18:25:18

Page 3: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTEQuarta-feira, 15 de janeiro de 2014 Diário Oficial do Município 3

Poder Executivo

Estágio tem duração máxima de dois anos e os estudantes em estágio não obrigatório recebem bolsa de complementação educacional

Foto

s: S

mar

h

Diário Oficial do Município de Belo HorizonteInstituído pela Lei nº 6.470 de 06/12/1993 e alterado pela Lei nº 9.492 de 18/01/2008 • Endereço eletrônico: www.pbh.gov.br/dom

Composição, Produção e EdiçãoAssessoria de Comunicação Social - Prefeitura de Belo HorizonteAv. Afonso Pena, 1.212 - 4º andar - Tel.: (31) 3277-4246

Distribuição e AssinaturasRicci Diários & Publicações Ltda - Rua Curitiba, 1.592 - Loja 01Lourdes - Belo Horizonte - MG - Tel.: (31) 3274-4136

ImpressãoGráfica 101 - Rua Francisco Soucasseaux, 220Bairro Lagoinha - CEP 31110-310 - Belo Horizonte - MG - Tel.: (31) 3421-5000

Prefeitura abre inscrições de estágio para mais de 2 mil vagas em diversas áreas

Comunicado Concurso Sudecap

Programa de Desenvolvimento do Estágio (PDEE) é um dos maiores do Brasil e recebe inscrições

de estudantes de ensino médio e superior

A Prefeitura de Belo Ho-rizonte, por meio do Programa de Desenvolvimento do Estágio (PDEE), abriu inscrições de está-gio para mais de 2 mil vagas em diversas áreas do executivo mu-nicipal. O PDEE, coordenado pe-la Secretaria Municipal Adjunta de Recursos Humanos (Smarh), é um dos maiores programas de es-tágio do Brasil e recebe inscrições de estudantes do ensino médio e superior. Para se inscrever, o inte-ressado deve ter idade mínima de 16 anos, residir em Belo Horizon-te, estar regularmente matriculado e ser frequente em sua instituição de ensino.

Todos os candidatos que se inscreveram para vagas de estágio na PBH nos anos anteriores e ain-da não foram convocados devem realizar a inscrição novamente. O estágio possui duração máxima de dois anos, durante os quais os es-tudantes em estágio não obrigató-rio recebem bolsa de complemen-tação educacional. Além da bolsa no valor de R$ 420 para ensino su-perior e de R$ 370 para o ensino médio, é concedido auxílio trans-porte pago por meio do cartão

BHBus e recesso de 30 dias, quan-do o estágio for igual ou superior a um ano. A jornada de estágio é de quatro horas diárias, um total de 20 horas semanais.

As inscrições devem ser fei-tas somente pela internet, no site da PBH, www.pbh.gov.br. No me-nu à esquerda da página princi-pal do portal da Prefeitura, abai-xo do item “Acesso Rápido”, exis-te a opção “Estágios”, por meio da qual um link direciona o interessa-do para a página em que a inscri-ção deve ser realizada. O cadastro só será efetivado após o preenchi-mento completo da ficha e o for-necimento, pelo sistema, do nú-mero de inscrição na Prefeitura, que é enviado para o endereço de e-mail cadastrado pelo candidato no ato da inscrição.

As vagas de estágio ofereci-das pela Prefeitura abrangem di-versas áreas da administração mu-nicipal, mas a maior demanda é por estagiários de nível médio. No caso de nível superior, o maior nú-mero de vagas destina-se às áre-as de Educação Física, Arquitetu-ra, Engenharia Civil, Serviço Social, Administração, Direito, Psicologia

e Comunicação Social. O cadas-tro não garante acesso automático às vagas de estágio, mas insere to-dos os estudantes inscritos em um quadro de reservas, por meio do

qual os candidatos são convocados conforme a necessidade da admi-nistração municipal. Mais informa-ções podem ser obtidas por meio do e-mail [email protected].

Estudantes de famílias bene-ficiárias dos programas Bolsa Família e Bolsa Escola Municipal, bem co-mo os beneficiários de bolsas de es-tudos parciais ou integrais concedi-das pelo ProUni, Financiamento Es-tudantil (Fies), programas para alu-nos carentes da Fundação Universi-tária Mendes Pimentel/ Universida-de Federal de Minas Gerais (Fump/UFMG), além de usuários de pro-gramas, benefícios e serviços exe-cutados pela Secretaria Municipal Adjunta de Assistência Social, terão preferência no acesso às vagas de estágio. Para ter direito ao benefício, é fundamental que o candidato in-forme o programa ao qual está vin-culado no ato da inscrição.

Formação profissional A secretária municipal adjun-

ta de Recursos Humanos, Tammy Claret Monteiro, ressaltou a impor-tância do Programa de Desenvol-vimento do Estágio, destacando os benefícios para os estudantes e pa-ra a administração pública. “O pro-

grama tem o objetivo de proporcio-nar a formação do educando, me-diante a aprendizagem de compe-tências próprias da atividade profis-sional e a contextualização curricu-lar, possibilitando o desenvolvimen-to do estagiário para o trabalho e para a vida cidadã. Na PBH o esta-giário tem a possibilidade de con-viver em um ambiente profissional diariamente, o que resulta em uma melhor preparação para o mercado de trabalho”, ressaltou.

Cursando o último ano do ensino médio, Laís Vitória, estagiá-ria da Smarh, conta que o estágio está sendo uma boa oportunidade de aprender sobre o setor adminis-trativo e uma chance de experiên-cia que contribuirá para conseguir uma vaga no mercado de trabalho. Para a estudante de Comunicação Social Michelle Gomes, o estágio possibilita colocar em prática tu-do que se aprende na faculdade e contribui para que todos possam ter uma ideia da futura área de tra-balho. “O estágio é uma oportuni-dade de amadurecimento. É nes-sa fase que conseguimos saber se o curso que escolhemos é realmen-te a área na qual desejamos atu-ar”, disse.

Estão abertas as inscrições para o concurso público para provimento dos empregos públicos de assistente administrativo, assistente técnico, arquiteto, engenheiro e técnico de nível superior da Superintendência de Desenvolvimento da Capital (Sudecap). A remuneração varia de R$ 1.572 a R$ R$ 6.043. As inscrições deverão ser feitas pelo site www.fumarc.com.br até o dia 13 de feverei-ro. As inscrições custam R$ 60 (nível médio) e R$ 80 (nível superior). A prova será realizada no dia 16 de março deste ano.

dom 4477.indd 3 14/01/2014 18:25:22

Page 4: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTEQuarta-feira, 15 de janeiro de 2014Diário Oficial do Município14

Poder Executivo

IndIcadores econômIcos de Belo HorIzonte

No mês No ano Últimos12 Meses No mês No ano Últimos

12 Mesesago/13 403,59 0,10 3,92 5,85 403,00 -0,12 2,69 4,23

set/13 404,56 0,24 4,17 5,76 404,09 0,27 2,97 4,24

out/13 406,05 0,37 4,56 5,53 405,26 0,29 3,27 4,07

nov/13 408,69 0,65 5,24 5,76 407,86 0,64 3,93 4,51

dez/13 412,25 0,87 6,15 6,15 410,67 0,69 4,64 4,64

1ª jan/14 435,05 (3) 0,98 0,98 5,89 433,05 (3) 0,67 0,67 4,36

Evolução dos Preços ao Consumidor

Variação (%)Índice de Base Fixa(4ª Jul/94=100)

Índice de Base Fixa(4ª Jul/94=100)

Variação (%)IPCR(2)IPCA(1)

(2) IPCR= Índice de Preços ao Consumidor Restrito: mede a evolução dos gastos das famílias com renda de 1 a 5 salários mínimos na cidade de Belo Horizonte

Período

(1) IPCA= Índice de Preços ao Consumidor Amplo: mede a evolução dos gastos das famílias com renda de 1 a 40 salários mínimos na cidade de Belo Horizonte

Produtos / serviços(1) Forma deCobrança Menor (R$) Maior (R$) Diferença (%) Média(2) (R$)

CADASTRO

Confecção de cadastro para início de relacionamento - CADASTRO por evento 0,00 59,00 .. 20,68

CONTAS DE DEPÓSITOS

CARTÃO - Fornecimento de 2º via de cartão com função débito por cliente 5,30 10,00 88,68 6,37

CARTÃO - Fornec. de 2ª via de cartão com função mov. conta de poupança por cliente 5,30 10,00 88,68 6,37

CHEQUE - Exclusão do Cadastro de Emitentes de Cheques sem Fundo (CCF) por Operação 28,50 52,00 82,46 42,58

CHEQUE - Contra-ordem e oposição ao pagamento de cheque por cheque 10,35 15,00 44,93 11,68

CHEQUE - Fornecimento de folhas de cheque por cheque 1,00 1,50 50,00 1,27

CHEQUE - Cheque Administrativo por Cheque 20,00 30,00 50,00 23,89

CHEQUE - Cheque Visado por cheque 0,00 21,00 .. 10,50

Saque de conta de depósitos à vista e de poupança - SAQUE pessoal por operação 2,00 3,00 50,00 2,18

Saque de conta de depósitos à vista e de poupança - SAQUE Terminal por operação 1,15 3,00 160,87 1,77

Saque de conta de dep. à vista e de poupança - SAQUE correspondente por operação 1,15 2,15 86,96 1,50

DEPÓSITO - Depósito Identificado por operação 0,00 3,00 .. 1,90

Forn. de ext. de um periodo conta dep. à vista e poup. - EXTRATO (P) por operação 1,45 6,00 313,79 3,04

Forn. de ext. de um periodo conta dep. à vista e poup. - EXTRATO (E) por operação 1,35 3,00 122,22 2,01

Forn. de ext. de um periodo conta dep. à vista e poup. - EXTRATO (C) por operação 1,20 1,40 16,67 1,29

Ext. mensal de conta de dep. à vista e poup. p/um período -EXTRATO(P) por operação 2,00 6,00 200,00 3,18

Ext. mensal de conta de dep. à vista e Poup. p/um período - EXTRATO(E) por operação 1,35 4,00 196,30 2,17

Ext. mensal de conta de dep. à vista e poup. p/um período - EXTRATO(C) por operação 1,20 4,00 233,33 1,81

Fornecimento de cópia de microfilme, microficha ou assemelhado por operação 0,00 6,00 .. 4,75

TRANSFERÊNCIA DE RECURSOS

Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(P) por operação 0,00 19,00 .. 13,03

Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(E) por operação 0,00 9,50 .. 7,04

Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(I) por operação 6,50 8,60 32,31 7,54

Transferência entre contas na própria instituição- TRANSF. RECURSOS(P) por operação 1,00 2,00 100,00 1,17

Transferência entre contas na própria instituição-TRANSF.RECURSOS(E/I) por operação 0,00 1,20 .. 0,86

Ordem de Pagamento - ORDEM PAGAMENTO por operação 23,80 27,00 13,45 24,98

Transferência por meio de DOC - DOC Pessoal (3) por evento 12,85 20,00 55,64 14,85

Transferência por meio de DOC - DOC eletrônico (3) por evento 0,00 9,50 .. 7,07

Transferência por meio de DOC - DOC internet (3) por evento 6,50 8,60 32,31 7,52

Transferência por meio de TED - TED pessoal (3) por evento 12,85 20,00 55,64 14,85

Transferência por meio de TED - TED eletrônico (3) por evento 0,00 9,50 .. 7,07

Transferência por meio de TED - TED internet (3) por evento 0,00 8,60 .. 7,59

OPERAÇÕES DE CRÉDITO

Concessão de adiantamento a depositante - ADIANT. DEPOSITANTE por operação 30,00 51,80 72,67 43,56

PACOTE PADRONIZADO PESSOA FÍSICAPACOTE PADRONIZADO PESSOA FÍSICA por evento 9,50 32,00 236,84 12,62

CARTÃO DE CRÉDITO (3)

Anuidade - cartão básico nacional a cada 365 dias 24,00 54,00 125,00 44,00

Fornecimento de 2ª via de cartão com função crédito por evento 0,00 15,00 .. 6,52

Utilização de canais de atend. para retirada em espécie - no país por evento 4,00 15,00 275,00 8,16

Pagamento de contas utilizando a função crédito em espécie por evento 1,99 16,00 704,02 9,75

Avaliação emergencial de crédito por evento 15,00 18,00 20,00 15,63

Anuidade - cartão básico internacional a cada 365 dias 0,00 90,00 .. 73,33

Utilização de canais de atend. para retirada em espécie - no exterior por evento 10,00 30,00 200,00 15,86

(1) Não são consideradas vantagens progressivas

Fonte: Banco Central do Brasil / Bancos - Dados trabalhados pela Fundação IPEAD/UFMG

Tarifas Bancárias – Dezembro de 2013

(2) Considera-se a média das tarifas praticadas pelos bancos pesquisados

.. Não se aplica dados numéricos ND: não disponível

IPCA(1) Salário Mínimo

Cesta Básica(2) IPCA Salário

MínimoCesta Básica IPCA Salário

MínimoCesta Básica IPCA Salário

MínimoCesta Básica

jul/13 403,18 1046,46 537,31 0,06 0,00 -5,97 3,82 9,00 8,21 5,75 9,00 8,88

ago/13 403,59 1046,46 522,71 0,10 0,00 -2,72 3,92 9,00 5,27 5,85 9,00 4,42

set/13 404,56 1046,46 513,64 0,24 0,00 -1,73 4,17 9,00 3,45 5,76 9,00 0,63

out/13 406,05 1046,46 540,14 0,37 0,00 5,16 4,56 9,00 8,78 5,53 9,00 5,87

nov/13 408,69 1046,46 545,56 0,65 0,00 1,00 5,24 9,00 9,87 5,76 9,00 11,20

dez/13 412,25 1046,46 541,66 0,87 0,00 -0,72 6,15 9,00 9,09 6,15 9,00 9,09

FONTE: Fundação IPEAD/UFMG(2) Cesta Básica: representa os gastos de um trabalhador adulto com a alimentação definida pelo Decreto-lei 399/38

Período

Índice de Base Fixa(Jul/94=100) No mês No ano

Evolução da inflação, salário mínimo e cesta básica

Variação (%)

Últimos 12 Meses

(1) IPCA= Índice de Preços ao Consumidor Amplo: mede a evolução dos gastos das famílias com renda de 1 a 40 salários mínimos na cidade de Belo Horizonte

Produto Quantidade Valores(em R$)

Contribuição na variação (p.p.)

Açúcar cristal 3,00 kg 4,33 0,00

Arroz 3,00 kg 7,19 0,04

Banana caturra 12,00 kg 27,83 -0,01

Batata inglesa 6,00 kg 15,04 -0,58

Café moído 0,60 kg 7,68 0,06

Chã de dentro 6,00 kg 113,27 1,03

Farinha de trigo 1,50 kg 4,26 0,01

Feijão carioquinha 4,50 kg 16,59 -0,25

Leite pasteurizado 7,50 lt 17,15 -0,25

Manteiga 750,00 gr 17,08 0,14

Óleo de soja 1,00 un 2,83 0,01

Pão francês 6,00 kg 51,52 0,10

Tomate Santa Cruz 9,00 kg 29,00 -1,01

Custo da Cesta Básica(*) – Dezembro de 2013

(*) Cesta Básica: representa os gastos de um trabalhador adulto com a alimentação definida pelo Decreto-lei 399/38FONTE: Fundação IPEAD/UFMG

No mês No ano Últimos12 Meses No mês No ano Últimos

12 Mesesjul/13 459,78 0,51 3,80 7,24 639,95 0,73 5,10 9,88

ago/13 461,16 0,30 4,11 6,25 643,47 0,55 5,68 9,60

set/13 463,14 0,43 4,56 6,40 646,62 0,49 6,19 9,32

out/13 464,62 0,32 4,89 6,35 649,72 0,48 6,70 8,76

nov/13 466,81 0,47 5,39 6,23 652,91 0,49 7,23 8,38

dez/13 468,30 0,32 5,72 5,72 656,56 0,56 7,83 7,83FONTE: Fundação IPEAD/UFMG

Período

Evolução do Mercado Imobiliário: Aluguéis

Índice de Base Fixa (Jul/94=100)

Variação (%)

Comerciais

Índice de Base Fixa (Jul/94=100)

Variação (%)

Residenciais

Popular Médio Alto Luxo

Apartamento 1 Quarto 512,86(7)

-(3)

776,38(47)

1288,53(150)

Apartamento 2 Quartos 716,75(142)

992,72(149)

1150,41(235)

2069,84(200)

Apartamento 3 Quartos 1 Banho

858,83(35)

1010,67(45)

1253,51(47)

1634,21(19)

Apartamento 3 Quartos 2 ou mais Banhos

1239,19(77)

1373,15(162)

1640,89(353)

2441,83(415)

Apartamento 4 Quartos e até 2 Banhos

-(3)

-(2)

2218,63(8)

3100,00(26)

Apartamento acima de 4 Quartos e 2 Banhos

-(1)

2318,00(5)

2668,18(40)

4603,14(210)

Barracão 1 Quarto 454,35(23)

600,00(18)

-(1)

-

Barracão 2 Quartos 596,82(22)

701,11(9)

-(1)

-

Casa 1 Quarto 608,89(9)

662,50(4)

-(3)

-(2)

Casa 2 Quartos 806,83(48)

962,69(26)

1233,33(12)

1925,00(4)

Casa 3 Quartos e 1 Banho 1031,07(28)

1307,14(7)

-(1)

-

Casa 3 Quartos e 2 ou mais Banhos

1371,67(30)

1800,00(19)

2918,32(19)

6246,00(15)

Casa 4 Quartos e até 2 Banhos -(3)

2290,00(10)

5060,00(5)

-(2)

Casa 4 Quartos e 2 Banhos 3037,50(8)

4157,00(7)

5683,33(12)

8514,80(54)

Valores médios (em R$) dos aluguéis residenciais por classe de bairro(*) - Dezembro de 2013Imóveis

Barracões

FONTE: Fundação IPEAD/UFMG

(*) O valor entre parênteses representa o número de imóveis utilizados no cálculo da respectiva média. Na maioria das vezes, somente são publicados valores médios obtidos a partir de quatro imóveis pesquisados. Os casos em que não foi pesquisado nenhum imóvel são indicados por hífen (-). Os valores médios referentes a apartamentos de 1 e 2 quartos da classe luxo são influenciados pela oferta de Flats.

Apartamentos

Casas

ICCBH(1) IEE(2) IEF(3) ICCBH IEE IEF ICCBH IEE IEF ICCBH IEE IEFjul/13 120,17 166,15 113,94 0,28 -2,88 3,13 -13,43 -18,28 -3,62 -11,12 -16,86 -0,52

ago/13 126,79 180,41 117,28 5,51 8,58 2,93 -8,66 -11,26 -0,80 -4,98 -8,02 3,43

set/13 118,32 160,27 114,11 -6,68 -11,16 -2,70 -14,76 -21,17 -3,48 -10,58 -16,48 0,73

out/13 120,41 161,61 116,97 1,76 0,84 2,51 -13,26 -20,51 -1,06 -11,39 -19,19 1,36

nov/13 123,30 170,12 117,11 2,40 5,27 0,12 -11,17 -16,32 -0,94 -8,51 -15,95 3,51

dez/13 120,48 159,06 118,51 -2,28 -6,50 1,20 -13,20 -21,76 0,24 -13,20 -21,76 0,24(1) ICCBH: Índice de Confiança do Consumidor de Belo Horizonte: trata-se de um indicador que tem por finalidade sintetizar a opinião dos consumidores em Belo Horizonte quanto aos aspectos capazes de afetar as suas decisões de consumo atual e futuro

Período

Índice de Confiança do Consumidor

(2) IEE: Índice de Expectativa Econômica: retrata a expectativa do consumidor em relação aos indicadores macroeconômicos (3) IEF: Índice de Expectativa Financeira: retrata a confiança do consumidor a respeito de alguns indicadores microeconômicosFONTE: Fundação IPEAD/UFMG

Últimos 12 MesesÍndice de Base Fixa

(Maio/04=100)Variação (%)

No mês No ano

Menor Maior Diferença (%) Média

Alimentício 1,99 5,90 196,48 4,75

Automóveis Novos

Prefixada (montadoras) 1,10 2,54 130,91 1,63

Prefixada (multimarcas) 1,41 2,64 87,23 1,88

Automóveis Usados

Prefixada (montadoras) 1,37 2,83 106,57 1,85

Prefixada (multimarcas) 1,44 2,94 104,17 2,16

Cartão de Crédito 4,14 17,89 332,13 10,96

Cheque Especial (2) (8) 4,24 10,52 148,11 8,14

Combustíveis 3,57 17,97 403,36 8,70

Construção Civil (3) (7)

Imóveis Construídos 0,05 1,60 3.100,00 1,05

Imóveis na Planta 0,20 1,60 700,00 0,41

Cooperativas de Crédito (empréstimo) 0,79 2,65 235,44 1,88

Crédito Direto ao Consumidor (CDC)

CDC - Financeiro (8) 3,27 5,17 58,10 4,18

CDC - Bens Alienáveis (8) 1,40 2,09 49,29 1,61

Eletroeletrônicos 1,99 6,92 247,74 3,67

Mobiliário 0,70 5,44 677,14 2,70

Financeiras Independentes 11,86 14,62 23,27 13,58

Turismo

Nacional 0,87 2,21 154,02 1,47

Internacional 1,08 2,21 104,63 1,54

Vestuário e Calçados 0,67 6,90 929,85 3,52

Empréstimos pessoa jurídica

Desconto de Duplicatas (8) 1,01 2,80 177,23 2,03

Capital de Giro (8) 1,24 2,51 102,42 1,69

Conta Garantida (8) 1,92 4,21 119,27 2,84

Captação

CDB 30 dias (4) 0,66

Cooperativas de Crédito (aplicação) 0,70

Fundo de Investimento Curto Prazo 0,33 0,68 106,06 0,54

Fundo de Investimento Longo Prazo 0,60 0,71 18,33 0,66

Poupança (5) 0,57

Taxa SELIC (6) 0,80(1) Considera-se a média das taxas praticadas pelos informantes(2) Não são consideradas vantagens progressivas(3) Inclui a variação dos indexadores CUB, TR, INCC e IGP-M (7) Novo cálculo considerando o período dos índices que compõem a estimativa(4) Taxa ANBID do primeiro dia útil do mês e projetada para 30 dias

.. Não se aplica dados numéricos ND - não disponívelFONTE: Fundação IPEAD/UFMG

(8) Dados coletados a partir de informações consolidadas no Banco Central do Brasil

Taxas de Juros – Dezembro de 2013

(6) Média ponderada pela vigência

SetoresTaxas médias praticadas(1)

(5) Taxa referente ao primeiro dia do mês subsequente

Empréstimos pessoa física

dom 4477.indd 14 14/01/2014 18:25:23

Page 5: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTEQuarta-feira, 15 de janeiro de 2014 Diário Oficial do Município 15

Poder Executivo

Eleição para a escolha da Corte Momesca acontece no sábado, no Music Hall

Robs

on V

asco

ncel

os

Adão

de

Souz

a

Torneio de basquete de rua vai tomar

conta do Barreiro durante 12 horasA Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Se-

cretaria Municipal de Esporte e Lazer (Smel), em parce-ria com a equipe UUUIII Thug Life, realizará no próxi-mo sábado, dia 18, no Point Barreiro (avenida Meneli-ck de Carvalho, s/nº), o primeiro torneio de Basquete de Rua na modalidade 3x3, evento que terá a duração de 12 horas. A competição começa às 8h e termina às 20h.

A iniciativa tem como objetivo promover nos jo-vens da capital mineira o interesse por essa nova modali-dade esportiva, que, a partir de 2020, provavelmente se-rá uma das novas competições dos Jogos Olímpicos. Para a primeira edição, espera-se que 200 atletas participem desta maratona de basquete 3x3. Os inscritos serão agra-ciados com medalhas e camisetas do evento.

Segundo um dos organizadores do torneio, Hertz Ferreira, a realização desta atividade esportiva promo-ve a inclusão social, além de potencializar a participa-ção de Minas Gerais nas seletivas para as Olímpiadas. “Pretendemos incentivar o público de Belo Horizonte e da Região Metropolitana a perceber a importância des-sa nova modalidade e quebrar o paradigma de que Mi-nas Gerais não tem representatividade no basquete de rua 3x3”, disse.

Segundo o secretário municipal de Esporte e La-zer, Bruno Miranda, a Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Smel, pretende desenvolver ações que estimu-lem as crianças, adolescentes e jovens a praticar diversos segmentos esportivos. “Através desta maratona de bas-quete pretendemos intensificar a realização de ativida-des para esse gênero esportivo, além de possibilitar no-vas competições que atendam outras modalidades”, res-saltou.

Mais informações podem ser obtidas por meio dos telefones 8764-6431 e 9179-3551 ou pelo e-mail [email protected].

Inscrições para a Corte Momesca do Carnaval de BH se encerram hojeAs inscrições para a Corte

Momesca de Belo Horizonte foram prorrogadas pela Belotur até hoje, com o objetivo de dar mais opor-tunidades para os interessados a se candidatar ao concurso que abre oficialmente o calendário do Car-naval de 2014 na cidade. Portanto, homens e mulheres, maiores de 18 anos, moradores de Belo Horizon-te e com o primeiro grau completo, amantes do samba e da folia carna-valesca, poderão se inscrever para os postos de rei, rainha e princesa

da folia belo-horizontina. A eleição para escolha da corte será realizada no sábado, dia 18, às 20h, no Mu-sic Hall, no bairro Santa Efigênia.

As candidatas ao posto de rainha serão julgadas pela beleza do rosto e pela harmonia das for-mas físicas. O rei do Carnaval se-rá avaliado pela qualidade do sam-ba e alegria. Quesitos como domí-nio do samba, espírito carnavales-co, expressão e simpatia também serão avaliados. Os eleitos como rei e rainha do Carnaval de 2014

receberão da Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Belotur, o prêmio de R$ 5 mil. Já a princesa

escolhida receberá R$ 3 mil. A inscrição é gratuita e po-

de ser feita pessoalmente, das 10h às 17h, no Departamento de Ope-rações e Eventos da Belotur (rua da Bahia, 888, 4º andar, Centro). No ato da inscrição os candidatos de-verão apresentar cópias, acompa-nhadas dos originais, dos seguin-tes documentos: carteira de iden-

tidade, CPF, comprovante de resi-dência, certificado ou declaração de escolaridade, número de ins-crição no INSS/PIS ou Pasep (se ti-ver), atestado de bons anteceden-tes, atestado médico de aptidão fí-sica, comprovando ótimas condi-ções de saúde do candidato e cer-tificado de reservista para os can-didatos a rei momo.

dom 4477.indd 15 14/01/2014 18:25:29

Page 6: DOM - 15/01/2014

BELO HORIZONTEQuarta-feira, 15 de janeiro de 2014Diário Oficial do Município16

Poder Executivo

Ger

com

Cen

tro-S

ul

Praça Lia Salgado, no bairro Serra, é cuidada por Vera Lúcia e Silva, que trata o local como uma extensão do seu quintal

Várias opções de diversão para o público são oferecidas em diversas regiões da cidade

Julie

Chr

istie

Gra

ziel

e So

uza

Ad’a

o de

Sou

za

Smel

Programa No Domingo a Rua é Nossa fecha 2013 com 18 vias inauguradas

Comerciante é parceira do programa Adote o Verde há mais de dois anos

A praça Lia Salgado, loca-lizada na rua Professor Estevão Pinto, 1.111, esquina com a rua Arassuaí, no bairro Serra, na re-gião Centro-Sul da cidade, há mais de dois anos é cuidada pe-la comerciante Vera Lucia e Sil-va, parceira do programa Ado-te o Verde, da Prefeitura de Be-lo Horizonte. O jardim e as flores que hoje enfeitam o local subs-tituem a aparência da praça an-tes da adoção, degradada pelo uso indevido de seus antigos fre-quentadores.

No início, segundo Vera, não foi fácil. Ela conseguiu aju-da da Prefeitura de Belo Horizon-te, por meio da Regional Centro--Sul, que repassou as mudas de ár-vores. “Eu percebi que se deixasse daquela maneira só poderia piorar a situação, atraindo coisas ruins e trazendo transtorno para os mora-dores que já tinham medo de pas-sar perto da praça à noite por cau-sa das pessoas que ficavam por ali”, disse Vera Lúcia.

“Antes só tinham pessoas

usando entorpecentes e o local era muito sujo, então decidi cui-dar dessa praça e comecei a plan-tar. Ganhamos também mudas de fazendas de conhecidos”, acres-centou.

A comerciante Vera Lúcia conta que cuida da área como se fosse uma extensão do seu quin-tal. “Sempre molho as plantas, ti-ro o excesso de mato e tenho o maior amor pelo local”. Pergunta-da sobre as dificuldades para cui-dar do espaço, ela diz que dá tra-balho cuidar sozinha do local. “Dá um pouco sim, mas apesar disso me dá prazer e realização. Acho que a população deveria preser-var melhor as praças”, enfatizou a adotante.

Segundo a comerciante, to-da a sociedade tem responsabili-dade de cuidar dos espaços públi-cos, principalmente praças que to-dos os dias são utilizadas pela po-pulação. “Se cada um fizesse a sua parte, a cidade poderia ser ainda melhor. Os cidadãos têm respon-sabilidades também”, concluiu.

A Prefeitura de Belo Hori-zonte, por meio da Secretaria Mu-nicipal de Esporte e Lazer (Smel), em parceria com as regionais e com a BHTrans, comemorou o ba-

lanço positivo de 2013, com 18 vias inauguradas do programa No Domingo a Rua é Nossa.

A equipe técnica da Smel ofereceu várias opções de diver-

filhos e familiares para jogar pete-ca, vôlei, squash, totó, andar de perna de pau e pular na cama elás-tica, entre outras atividades.

As equipes dos programas Caminhar e Vida Ativa, ambos da Secretaria Municipal de Esporte e Lazer, estiveram presentes nas inaugurações para auxiliar e cons-cientizar a população sobre a im-portância da realização de ativida-des físicas e também para aferir a pressão arterial dos participantes e calcular o Índice de Massa Corpo-ral (IMC). “A cada inauguração de uma via buscamos a colaboração da sociedade para abraçar o espa-ço, tornando-o mais uma opção de lazer e convivência para a co-munidade”, disse o secretário mu-nicipal adjunto de Lazer, Roberto Tross.

Criado em 1999, o No Do-mingo a Rua é Nossa acontece sempre aos domingos, das 7h às 14h, estimulando a comunidade a cuidar do espaço público, ao mes-mo tempo que proporciona inte-ração e entretenimento para toda a família.

De acordo com o secretário municipal de Esporte e Lazer, Bru-no Miranda, a Prefeitura trabalha para ampliar os espaços para prá-tica de esportes e de atividades de lazer na cidade, contemplando a-lém de avenidas, cuja prática de esportes já está consolidada, ruas menores dentro dos bairros, pro-porcionando ainda mais opções para o cidadão de Belo Horizonte.

As ruas atendidas pelo programa:• Rua Matutina, no Barreiro• Avenida Olinto Meireles, no Barreiro• Rua Jeribá, na praça entre a av. Ágave e a rua Telaviv, no Barreiro• Praça Raul Soares, na região Centro-Sul• Avenida Prudente de Moraes, na região Centro-Sul• Avenida Bandeirantes, na região Centro-Sul• Avenida Petrolina, na região Leste• Rua Sarandi, na região Leste• Avenida José Cândido da Silveira, na região Nordeste• Avenida Bernardo Vasconcelos, na região Nordeste• Rua Manoel Alexandrino, na região Nordeste• Rua Branca, na região Nordeste• Rua Alberto Cintra, na região Nordeste• Rua Jornalista Nicolau Neto, na região Nordeste• Avenida Dr. Cristiano Guimarães, na região Norte• Avenida Silva Lobo, na região Oeste• Avenida Senador Lima Guimarães, na região Oeste• Avenida Otacílio Negrão de Lima, na Pampulha

são para o público presente em to-das as ruas e avenidas interditadas. Além do tradicional cooper mati-nal, os adultos puderam levar seus

dom 4477.indd 16 14/01/2014 18:25:40