www.dolomitibrentabike.it

DOLOMITIDI BRENTA BIKE

D

3

171 km durch das TrenTino:

Durchquere sie

7.700 m höhenunTerschiede:

forDere sie heraus

6 GebieTe:

entDecke sie

ein naTurpark:

erlebe ihn

2 neue möGlichkeiTen, die berGe auf dem

fahrradsaTTel zu erleben

eine einziGe Grosse neuiGkeiT:

DoloMiti Di brenta bike

2

HORIzONT IN BEwEguNg

4 5

TRENTINOLand der Biker

das Trentino ist das heimatland der radtouren.

die freunde des zweirads finden dort in der Tat herrliche

Touren, die sie erleben können: auf der straße für die ama-

teurfahrer unter ihnen, auf den radwegen für die familien

und auf den Geländestrecken für die mountain biker (über

4.700 km). Wer anstrengende aufstiege liebt, kann die fan-

tastischen steilen straßen testen, die von den rennfahrern

des Giro d’italia erklommen werden und damit von der höhe

des Gardasees, der 67 m über dem meeresspiegel liegt, auf

die umliegenden berge mit einer höhe von 2.000 m auf-

steigen. darüber hinaus gibt es 300 km familienfreundliche

radwege, auf denen man mit kindern absolut sicher unter-

wegs ist, aber auch zahlreiche mountain bike-Touren und

21 kult-strecken. die 10 radwanderwege des Trentino sind

ein paradies für die freunde des fahrradtourismus (www.

ripristino.provincia.tn.it). der längste radweg geht entlang

des Valle dell’adige von der Grenze südtirols bis zu den Toren

Venetiens durch das ganze Trentino. die anderen radwege

befinden sich im Valsugana, Val di sole, Val di fiemme und

Val di fassa, Val rendena, in den Valli Giudicarie, im Val del

chiese, Valle del sarca, Vallagarina und am oberen Garda-

see von mori bis Torbole und im Valle del primiero.

www.visittrentino.it

6 7

9

DOLOMITIDI BRENTA BIKE

eine Tour voller emotionen. Dolomiti di bren-

ta bike liegt im Gebiet um das felsmassiv der

beindruckenden brentadolomiten im geschütz-

ten herzen des westlichen Teils des Trentino.

die strecke geht durch den naturpark ada-

mello-brenta und berührt einige der schöns-

ten natur- und kulturjuwele des Gebiets. es

gibt sechs herrliche Täler des Trentino zu ent-

decken, die man mit der zweifachen rundstre-

cke - die etappenweise und ohne auferlegten

rhythmus befahrbar ist - erleben kann und

dabei einfach der eigenen lust, die berge zu

erleben, folgt. 171 km voller emotionen zwi-

schen blühenden Wiesen, kühlen bächen, dem

schauspiel der felsen und auf den spuren des

braunbären, der heute wieder hier lebt. das

projekt dolomiti di brenta bike bietet dem

biker ein komplettes angebot, einen atem-

beraubenden streckenverlauf und eine reihe

von hochwertigen dienstleistungen: hotels,

die auf die freunde des zweirads ausgerichtet

sind, neue Technologien, technische assistenz,

raststätten und Transportdienste.

es gibt zwei Tourenmöglichkeiten, die ent-

wickelt wurden, um den unterschiedlichen

Vorlieben der biker rechnung zu tragen. die

eXPert-strecke für alle, die die natur frei

entdecken wollen, und die countrY-strecke,

die für familien und alle gedacht ist, die ohne

jegliche eile die berge erleben möchten und

sich dabei nicht selbst herausfordern, sondern

harmonisch die natur genießen wollen.

eine herrliche reise zwischen farben und zau-

berhaften landschaften: von den rosafarbenen

nuancierungen der dolomitenfelsen bis zu

den feldern der Talsohle auf den spuren des

braunbären, dem „herrscher des Waldes“...

DoloMiti Di brenta bike

{8

gASTFREuNDSCHAFT uND TECHNIK IM DIENSTE DES RADFAHRERS

hinweisschilder auf der strecke

schaukästen, fahnen und ein dichtes netz von schil-

dern, um den Tourverlauf in kompletter sicherheit zu

befahren.

internetseitewww.dolomitibrentabike.it

hier findet man alle

technischen informationen

zu strecken, landkarten,

höhenprofilen, roadbooks,

Gps-Tracks und um die

eigene Tour zu planen:

wo man schlafen und essen

kann und wie man den

Gepäcktransport

organisiert...

landkarten, roadbooks und GPs-tracks um den Tourenverlauf im

Voraus zu studieren, die

etappen zu planen und immer

bis ins detail zu wissen, was

die strecke bietet.

Zug und bike shuttleViele lösungen, um die anstrengendsten strecken wie

dimaro - campo carlo magno und pinzolo - campo carlo

magno zu vermeiden und um die Verbindung cles - mos-

tizzolo zu ermöglichen: all dies mit dem mobilitätsservice

der eisenbahnlinie Trento-malè-marilleva 900. Während

der hochsaison bieten wir ihnen auch die möglichkeit, den

bequemen bike shuttle zu nutzen. fahrpläne und

informationen: www.dolomitibrentabike.it, www.pnab.it

und www.ttspa.it/orari

unterkünfte mit sonderkonditionenspezielle hotels, ferien auf dem bauernhof, b&b,

Wohnungen und hütten bieten immer folgendes an:

- überdachter und abgeschlossener fahrradabstellplatz

- Waschplatz für fahrräder

- Werkstatt für kleine reparaturen

- möglichkeiten, die fahrradkleidung zu waschen und zu

trocknen

- Verfügbarkeit ist online überprüfbar

- bike corner mit informationen zu dolomiti di brenta bike

- sonderkonditionen mit einer spezialwerkstatt

booking onlinedie Verfügbarkeit und preise

aller unterkünfte mit sonder-

konditionen kann man auf der

internetseite überprüfen:

www.dolomitibrentabike.it.

es genügen 3 klicks, um online

ein zimmer zu buchen.

Gepäcktransportalle unterkünfte mit sonderkonditionen können den Gepäcktransport

von einem ort zum anderen übernehmen. der Tarif liegt bei € 1,- pro

kilometer. darüber hinaus koordiniert die Taxigenossenschaft Taxi

service (339.8122893 - info@taxiservicecampiglio.com) den fahrrad- und

Gepäcktransport entlang der strecke.

10 11

der naturpark adamello-brenta umfasst im We-

sten den Trentiner Teil des Granitmassivs von ada-

mello-presanella, dem Wasserparadies schlecht-

hin: großartige Gletscher, ungestüme Wildbäche,

imposante Wasserfälle und zehn zauberhafte seen.

im osten hingegen liegen die einzigartigen brenta-

dolomiten: eine märchenhafte abfolge von spitzen,

Gipfeln und riesigen felswänden. zwischen diesen

beiden geologisch so unterschiedlichen Welten

liegen zahlreiche eindrucksvolle Täler, die jeweils

eigene charakteristische landschaften aufweisen.

der naturpark adamello-brenta schützt die natur

und umwelt des Gebiets und fördert die forschung

und gemeinnützige nutzung der umwelt. darüber

hinaus werden die naturschätze sowie das kultu-

relle und menschliche Gut des Gebiets bewahrt

und aufgewertet. Wer den naturpark adamello-

brenta besucht, begibt sich auf eine reise, bei der

er die Vielfältigkeit der natur, ihre farben und die

zeichen, die der mensch dort durch seine mit den

bergen verbundenen traditionellen Tätigkeiten hin-

terließ, entdeckt. es ist eine einladung, sich für ei-

nige stunden, einen Tag oder ein Wochenende auf

eine reise zu begeben, bei der man sich von der

Wiederentdeckung der vergessenen begegnung

mit der landschaft - die aus bildern, klängen und

sinneswahrnehmungen besteht - treiben lässt.

AuF DEN SPuREN DES BäREN

Der naturPark aDaMello-brenta{> flÄche: 620,5 km2> markierTe WeGe: 700 km> sÄuGeTierarTen: 51> pflanzenarTen: 1.200> hirsche: 1.300> rehe: 3.600> Gemsen: 7.300> baumanzahl (mit einer höhe von mehr als 2 m): 25 Millionen

königlich und faszinierend, der braunbär (ursus

arctos l.) erregte seit jeher das interesse des men-

schen und daher kreuzte sich seine Geschichte

mehrfach mit der unseres menschengeschlechts.

Während er mit allen mitteln über Jahrhunderte

hinweg verfolgt wurde, blieb der bär in einem klei-

nen Gebiet des Trentiner Westens eingeschlossen,

das später - zum schutz des sohlengängers – zum

naturpark adamello-brenta erklärt wurde.

um das drohende aussterben der rasse vermei-

den, hat der park im Jahr 1996 mit dem Wiederan-

siedlungsprojekt „life ursus“ begonnen. zwischen

1999 und 2002 wurden zehn braunbären freigelas-

sen, die sich gut an ihre neue lebensumgebung

angepasst haben und die population, die heute 20

bären umfasst, begründeten.

Der Park unD Der bär

Parco naturale aDaMello brentaVia nazionale, 2438080 strembo TnTel. +39 0465 806666 fax +39 0465 806699www.pnab.it info@pnab.it {i

13

Info12

{für die besonders trainierten biker gibt es die anstrengende off-road-stre-cke, die sowohl für die augen als auch für das herz spektakuläre momente garantiert. 171 km Gesamtstreckenlänge, mehr als die hälfte davon auf unbefestigten Wegen, mit einem Gesamthöhenunterschied von 7.700 m. für alle geeignet, die den aufstieg unter ihren rädern spüren und den Gipfel mit zähigkeit ero-bern wollen. die Tour führt über die 2.000 m Grenze hinaus zu den berühmtes-ten felsgipfeln der dolomiten und erreicht die berühmten ziele der transalp-tour mit dem mountain bike: Grostè-spitze, monte spinale, crozzon di brenta, campanile basso und monte peller. Über die interessante landschaft und natur hinaus präsentiert die strecke eine perfekte rundtour mit schwindel er-regenden abfahrten und aufstiegen, auf denen der schweiß auf der stirn tropft. der streckenboden ist unterschiedlicher natur, 115 km unbefestigt, 6 km auf Wegen, aber nur 1 km, bei dem man das fahrrad schultern muss.

eine Tour, die reich an anstiegen und spurten im off-road-bereich, technisch anspruchsvollen abfahrten und anstrengenden höhenunterschieden ist, und jenen zu empfehlen ist, die über wahren sportsgeist verfügen und in der lage sind, sich mit einmaligem enthusiasmus jeder herausforderung zu stellen.

„eXPert“-strecke die ansTrenGunG, die GlÜcklich machT

14

EXPERT

Info> Gesamtstreckenlänge: 171 km> höhenunterschied: 7.700 m> unbefestigte Wege: 115 km> Weg (rad auf dem rücken): 6 (1) km> für Verkehr zugelassene straße: 50 km> maximalhöhe: Graffer-hütte 2.262 m ü.d.M.

die country strecke vereint die lust, die berge erleben und ihre herrlichen hori-zonte erreichen zu wollen, mit der leidenschaft des radfahrens entlang sicherer fahrradwege, landwege und auf halber höhe. das paßt zu dem, der auf einem fahrrad fährt um sich zu entspannen und die Welt um sich herum entdecken möchte.durch die Talsohle kommt man in kontakt mit dem ländlichen leben des Trenti-no, den landwirtschaftlichen betrieben und höfen, apfelplantagen und Weinanbau. man fährt über Weideflächen und dichten Wäldern, bis man alte dörfer erreicht, die mitten im Grünen liegen. die „country“ - Tour verläuft parallel zur expert – stre-cke, um so steigungen mit größeren höhenunterschieden zu vermeiden. so kön-nen auch die weniger trainierten radfahrer die schönheiten der massiven brenta-dolomiten genießen. und bei anstrengenderen abschnitten bietet der Mobilitätsservice angebote, um mit dem zug und bike schuttle, ziele ohne größere anstrengungen zu erreichen.die „country“ - strecke führt über einige der schönsten radwege des Trentinound streift beeindruckende schauplätze wie imposante reliefs, die sich im kristall-klaren Wasser spiegeln, und das unberührte Gebiet des naturparks adamello-brenta - fernab der schwüle und hitze des flachlands, in der erholsamen stille der berge.

„countrY“-strecke freude beim Gemeinsamen radfahren

COuNTRY

Info> Gesamtstreckenlänge: 136 km> höhenunterschied: 4.600 m> unbefestigte Wege: 51 km> radweg: 32 km> für Verkehr zugelassene straße: 53 km> maximalhöhe: campo carlo Magno-Pass 1.642 m ü.d.M.

15

16 17

DOLO

MITI

DI BR

ENTA

BIK

E

no

rD

en

süD

en

Westen

osten

eXpe

rT-

sTr

eck

ec

ou

nTr

Y-sT

eck

eei

sen

bah

nli

nie

Tr

enTo

-mal

È(s

Trec

ke

mo

sTiz

zolo

- c

les)

eXpe

rT-

sTr

eck

e Va

ria

nTe

1918

{{

die expert-Tour klettert vom campo carlo magno aus die forststra-ße hinauf, die zur Graffer-hütte – dem historischen ziel zahlreicher bergfreunde, die jedes Jahr die „Transalp“-Tour machen – führt. die strecke geht über die alten Wege der Transhumanz (Wechselwei-dewirtschaft) zu den almweiden und erreicht den monte spinale. Von dort aus beginnt die abfahrt in richtung madonna di campiglio entlang der abenteuerlichen forststraße der malga fevri.bei madonna di campiglio vereint sich die strecke mit der coun-try-Tour, die vom campo carlo magno herabführt und wegen ihrer charakteristik höhlenstraße (strada delle Grotte) genannt wird. danach trennen sich die Wege erneut. die country-Tour führt ins Valle di campiglio bis nach carisolo und kommt an sant’antonio di mavignola vorbei. man fährt die alte straße weiter, die auf den radweg des Val rendena führt, den man über alle seine charak-teristischen punkte bis nach Villa rendena weiterverfolgt. die ex-pert-Tour geht von campiglio aus in das wilde Vallesinella-Gebiet, führt ins Val brenta hinab und dann ins enge Valagola bis zum sma-ragdgrün des gleichnamigen sees und der nah liegenden alm. Von dort aus führt die strecke den steilen hang hinauf (man muss das rad schieben) bis zum ban da l’ors-pass. dann fährt man auf dem radweg weiter, der zur malga movlina führt. dieser Weg ist eine außergewöhnliche panoramastraße mit blick auf die südgipfel der brentadolomiten und im Westen auf den lares-Gletscher mit der spitze des carè alto.

MaDonna Di caMPiGlio PinZolo – val renDena

{die nächste etappe ist die malga movlina, wo sich das schauspiel der adamello-Gletscher in aller herrlichkeit zeigt. man fährt durch das Val rendena, um den daone-pass und die ortschaft binio, ein dorf am anfang des Val manez, zu erreichen. dann fährt man im sturzflug nach cerana - ein dorf, das durch die pest im 17. Jahrhundert entvölkert wurde - und nach ragoli.Von Villa rendena aus geht die country-strecke ein stück auf der landstraße bis zum sportgebiet von Tione di Trento, wo die Tourstrecke in den radweg übergeht und nach ragoli und der kleinen ortschaft pez führt.beide Touren vereinen sich kurz nach coltura wieder und gehen auf der lisan-landstraße bis nach stenico weiter, wobei man am gegenüberliegenden bemerkenswerten Wasserfall des rio bian-co entlang kommt.

valli GiuDicarie centrali

aZienDa Per il turisMo MaDonna Di caMPiGlioPinZolo - val renDena Via pradalago, 4 - 38084 madonna di campiglioTel. +39 0465 447501 - fax +39 0465 440404www.campiglio.to - info@campiglio.to{ consorZio turistico GiuDicarie centrali

Via damiano chiesa, 3 - 38079 Tione Tel. +39 0465 323090 www.visitgiudicarie.it - info@visitgiudicarie.it i i

21

{{

man kommt nach stenico, wo man vom prachtvollen schloss empfangen wird. dolomiti di brenta bike geht im südlichen Teil durch den bereich der comano-Therme, einem grünen Gebiet, das sich zwischen dem Garda-see und den brentadolomiten ausdehnt. der ort ist berühmt für sein ein-zigartiges Wasser, das ein hautfreund ist und mit inhalation und aerosol auch dazu beiträgt, die atemwege eines jeden sportlers zu verbessern. Von stenico aus fährt man in richtung der sonnigen hänge von banale, die faszinierende panoramaausblicke auf die hochebenen von bleggio und lomaso bis nach fiavè, das ganz nah am Gradasee liegt, bieten. nachdem man das kleine zentrum von andogno durchfahren hat, gehen die expert- und country-strecke gemeinsam entlang kleiner ländlicher straßen, führen in einen thermophilen kiefernwald und kommen zu den ortschaften moline und deggia. diese beispielhaften siedlungen beein-drucken durch ihre erhalten gebliebene traditionelle architektur, die in häusern, dem saumpfad, der bogenbrücke aus stein und holz und den zeichen und zeugnissen der heimischen kultur unversehrt geblieben sind.

terMe Di coMano DoloMiti Di brenta

{die straße ist unbefestigt, hat jedoch auch einige asphaltier-te streckenabschnitte. sie führt bis nach nembia, wo man die landstraße überquert und danach in das naturschutzgebiet des WWf eintaucht, das zum panorama des lago di molveno führt.nachdem man molveno erreicht und das schöne zentrum durch-fahren hat, gehen die expert- und country-Tour den steilen Weg, der nach pradel führt, hinauf. in der ortschaft osellera trennen sich die beiden Touren: die country-strecke führt über eine ländliche straße in das Talgebiet des rio lambin, überquert die landstraße und kommt am schwarzwald vorbei, wo eine holz-brücke auf die andere seite und dann eine kleine unbefestigte straße mit einem leichten anstieg nach andalo führt.Von osellera aus führt die expert-Tour weiter bergauf, zuerst auf einer asphaltierten, dann auf einer unbefestigten straße, und er-reicht rechts andalo. die beiden Touren vereinen sich erneut beim sportzentrum von andalo und führen von dort aus auf einer unbefestigten und von Wäldern umgebene straße bis zum beginn des wilden Valle dello sporeggio.danach geht es auf einer betonierten, steilen straße hinab - man muss dabei besonders im ersten Teil aufpassen -, die in eine lan-ge abfahrtstrecke mündet. am ende erreichen die Touren spor-maggiore, wo sich der sitz des besucherzentrums „braunbär“ und der Tierpark, der dem „herrscher der Wälder“ gewidmet ist, befinden.

altoPiano Della PaGanellaDoloMiti Di brenta

aZienDa Per il turisMo terMe Di coMano DoloMiti Di brentaV. c. battisti 38/d - 38070 ponte arche - Terme di comano Tel. +39 0465 702626 - fax +39 0465 702281www.comano.to - info@comano.to{

aZienDa Per il turisMo DoloMiti Di brenta altoPiano Della PaGanellaandalo - lago di molveno - fai della paganella - cavedago - spormaggiorepiazza dolomiti, 1 - 38010 andaloTel. +39 0461 585836 - fax +39 0461 585570www.esperienzatrentino.it - info@esperienzatrentino.iti

20

i

22

{

Von spormaggiore aus führt die strecke über eine asphaltierte straße nach sporminore, wo sie - für ein kurzes stück – auf der landstraße verläuft. kurz vor lover beginnt ein anstrengender an-stieg, der die biker zu einem herrlichen streckenstück führt, das die ganze zeit entlang ländlicher straßen verläuft.kurz oberhalb der ortschaft campodenno kommt die strecke am rand der felswand von san pancrazio entlang, die abgesichert wurde und ein einzigartiges panorama auf das untere Val di non, das rocchetta-biotop und das nahe Valle dell’adige bietet.die strecke verläuft entlang des bewässerungskanals durch Wäl-der und apfelplantagen. oberhalb von Terres geht der Weg steil in die richtung des Wildbachs Tresenga hinab und dann hinauf durch obstgärten bis nach Tuenno, wo sich die beiden Tourstrecken er-neut trennen. die “country” - Tour geht durch das dorf Tuenno und auf einem angenehmen und flachen Weg erreicht man cles. Von cles aus erreichen sie Val di sole mit der eisenbahnlinie Trento-ma-lè-marilleva 900. die expert - Tour verläuft oberhalb der dörfer bis hin zum abzweig des peller berges, ein wichtiger aufstieg aufgrund seiner entwicklung und seines höhenunterschieds, der von 780 m bis zu 2.022 m geht, bis man die schutzhütte peller erreicht.

val Di non

aZienDa Per il turisMo val Di nonVia roma, 21 - 38013 fondoTel. +39 0463 830133 - fax +39 0463 830161www.visitvaldinon.it - info@visitvaldinon.it{

22

{die country-Tour geht vom bahnhof der eisenbahnlinie Trento-malè-marilleva 900 von mostizzolo weiter. kurz darauf beginnt der eindrucksvolle radweg des Val di sole, der das ganze Tal entlang des flusses noce und über apfelplantagen und blü-hende Wiesen geht.der radweg führt bequem bis nach dimaro, wo die Tour durch die ortschaft geht, und kommt dann nach carciato und vereint sich erneut mit der expert-strecke, die von Terzolas aus rechts auf ländlichen straßen weitergeht.Vom dorf carciato aus beginnt eine weitere berühmte strecke des dolomiti di brenta bike-Verlaufs: das Val meledrio. entlang des gleichnamigen Wildbachs steigt eine unbefestigte Waldstra-ße die Talsohle hinauf und bietet dabei von einigen steilen stegen über atemberaubende schluchten einmalige ausblicke auf den Wildbach und seine stromschnellen. die straße geht durch ei-nen dichten fichtenwald und führt am ende zur malga centonia, malga mondifrà und zur großen Weidefläche des campo carlo magno, wo unsere streckenbeschreibung begonnen hat.

val Di sole

aZienDa turisMo val Di soleVia marconi, 7 - 38027 malè Tel. +39 0463 901280 - fax +39 0463 901563www.valdisole.net - info@valdisole.net{

23

i i

2424

DBB EXPLORERfür den anspruchvolleren sportler, aber vor allem

für alle, die das Gebiet auf der suche nach seinen

schätzen, atemberaubenden ausblicken und pa-

noramapunkten erforschen wollen, aber auch für

alle, die die ganzen dolomiten sehen und genießen

wollen, gibt es weitere strecken, die von der haupt-

tour abgehen und in andere Gebiete führen und ihre

besonderen eigenheiten zeigen: den rand der Glet-

scher, ungestüme Wildbäche, grüne Weideflächen,

hochebenen, apfelplantagen, schlösser und paläs-

te, berghöfe und die skyline der dolomiten.

biker ohne GrenZen!

tour verlauf höhenun- unbefestiGt WeG raDWeG strasse terschieD GePflastert (km) (m) (km) (rad schieben) (km) (km) (km)

Val rendena 42 2.170 29 2.5 5 5.5

Valli Giudicarie centrali 39 1.700 11.3 0.7 (0.3) 27

Terme di comano 55 2.500 23 6 (0.1) 26

paganella 46 2.100 26 4 16

Val di non 26 770 6 20

Val di sole 25 1.100 7 2 16

DDb explorer km ingesamt 233 10.340

Dolomiti brenta bike km ingesamt 404 18.040 + Dbb explorer

am rande der Gletscherbei der Tour im Gebiet des Val rendena entdeckt man zwei faszi-nierende Täler, ausläufer der adamello-berggruppe, Wildbäche, flüsse und Wasserfälle, die zwischen den felsblöcken tosen. der aufstieg ist anstrengend: von der Talsohle führt er steil in die höhe und dann in die beiden Täler, wobei es über unbefestigte straßen, Gehöfte und grüne Weideflächen geht und man die au-gen auf den schnee des carè alto richtet.

val renDena: val Di borZaGo e san valentino

DBBEXPLORER

Die almtourdie Tour beginnt in der nähe von Tione, legt den wunderschönen, nicht asphaltierten und schattigen abschnitt zuclo - bondo zurück, am Wall-fahrtsort madonna del lares vorbei, um schliesslich die wilde Val di breguzzo zu erreichen, die reich an flora und fauna ist. ein langer und angenehmer anstieg führt zu den vier almen, die bis heute sommer-weiden sind und auf der strecke liegen. sie sind ein ideales ziel, um eine pause einzulegen und den typischen bergkäse zu kosten. die rundfahrt geht bergab durch Wälder und freigelände, bis hin zur Val rendena um schliesslich Tione zu erreichen.

valli GiuDicarie centrali: la val Di breGuZZo

DBBEXPLORER

25

DBBEXPLORER

ein auf und ab im Grünen Von stenico aus kann man auf der dolomiti di brenta bike-Tour einen hinreißenden ausblick auf das Gebiet des monte bleggio und lomaso genießen: ein ausblick, der jeden neugie-rigen biker fesselt! die monte casale-Tour schenkt impres-sionen einer wirklichen „mini-Tour“ zwischen panoramabli-cken, landschaften, ländlichen dörfern und bewirtschafteten feldern bei einem auf und ab, das nicht anstrengend ist.

terMe Di coMano: il Monte casale, loMaso e bleGGio

DBBEXPLORER

Die terrasse mit blick auf die Dolomiten man verlässt die haupttour von dolomiti di brenta bike beim lago di nembia: mächtige Tiefblicke in die limarò-schlucht und der blick auf den Toblino-, cavedine- und Gardasee las-sen die anstrengungen des steilen aufstiegs vergessen, der nach margone (auf dem ortsschild steht „Wo die stille ein kostbares Gut ist“) und weiter hinauf zur malga Gazza führt. Von dort aus fährt man weiter über almen und Weidegebiete zum monte Gazza und zur paganella: eine mit dem fahrrad befahrbare hochebene, die herrliche ausblicke auf die dolo-miten bietet!

altoPiano Della PaGanella:il Monte GaZZa e la PaGanella

auf den spuren des bären der berühmte rote see, der im herzen der brentadolomiten liegt, ist das ziel dieser Tour. der Tourbeginn ist in Tuenno, wo man im abhang auf die straße zum Val di Tovel zwischen den felsen kommt. Über die Grenze des adamello-brenta parks hinaus beginnt der aufstieg, der durch Waldstü-cke und die beeindruckende mondlandschaft der „Glare“ geht und bis zum ufer des kleinen bergsees mit seiner muschelform und seinem klaren Wasser führt, in dem sich die bergspitzen der dolomiten spiegeln. Tovel ist ein naturschauplatz, der besonders eindrucksvoll ist und auch vom einsa-men braunbären geliebt wird.

val Di non: il laGo Di tovel

DBBEXPLORER

höfe und berge die Tour beginnt in der Talsohle und ändert ihren Verlauf ent-lang des linken ufers des flusses noce. in einem kurzen anstieg geht es den hang hinauf, der das Tal mit blick auf die dolomiten (peller-massiv) und Val meledrio (zauberhaftes Tal, durch das die dolomiti di brenta bike-strecke geht) überragt. die höfe von bo-lentina, eine alte menschenansiedlung auf diesen berghängen, die so abschüssig und zugleich so mitreißend sind, beschwören nostalgisch die vergangene zeit herauf - eine würdige belohnung für einen wilden und noch wenig bekannten aufstieg.

val Di sole:i Masi Di bolentina

DBBEXPLORER 2726

28

achtunGbeide touren verlaufen auf straßen, die streckenweise unbefes-tigten boden aufweisen und für den verkehr zugelassen sind. Die unfallrisiken, die beim befahren dieser strecken auftreten können, gehen zu lasten des benutzers. Darum lehnen wir jegli-che strafrechtliche und zivilrechtliche verantwortlichkeit im falle von unfällen ab und bitten um äußerste vorsicht.Darüber hinaus erinnern wir sie daran, den fußgängern vorfahrt zu gewähren, nicht von den Wegen abzuweichen und die erdero-sion auf ein Minimum zu reduzieren. im ganzen Park ist es ver-boten, auf den Wegen mit dem fahrrad zu fahren, mit ausnahme von einigen strecken, die dafür ausgeschildert sind.

29

30

Nützliche Telefonnummern

nützliche telefonnummern•Krankenwagen/ErsteHilfe118•Feuerwehr115•CarabinieriBereitschaftspolizei112•Polizei113•Bergrettungsdienst118•ACI(ItalienischerAutomobilclub)Pannenhilfe116

•Wettervorhersage+39.0461.238939 - www.meteotrentino.it

Gesundheitswesen• StädtischesKrankenhaus – Tione – tel. +39.0465.331111• StädtischesKrankenhaus – mezzolombardo – tel. +39.0461.611111• StädtischesKrankenhaus - cles – tel. +39.0463.660111

öffentliche verkehrsmittel•busbahnhof trentino trasporti – TrenTo – tel. +39.0461.983627•busbahnhof trentino trasporti – Tione – tel. +39.0465. 321222•bahnhof ftM - TrenTo - tel. +39.0461.238350•bahnhof ftM - mezzocorona – tel. +39.0461.605238•bahnhof ftM - mezzolombardo – tel. +39.0461.601361•bahnhof ftM – cles - tel. +39.0463.421042•bahnhof ftM – malÈ- tel. +39.0463.901150Die eisenbahnlinie trento – Malè - Marilleva 900 führt fahrradtransport durch.

infos und reservierung call center tel. +39.0461.821000

kostenpflichtiger taxi service und Gepäcktransport taXiGenossenschaft taXi service tel. +39.339.8122893info@taxiservicecampiglio.com•autocampiglio – m. di campiGlio – tel. 337.838115•autoservizi Mirco Zuccati & c. – m. di campiGlio – tel. 339.1901106•exclusive taxi – m. di campiGlio – tel. 335.5416301•taxi autonoleggio bacca Marco – m. di campiGlio – tel. 335.8189510•taxi bordati – m. di campiGlio – tel. 335.237925 •taxi buccella viaggi – m. di campiGlio – tel. 347.6058964•taxi Davide – m. di campiGlio – tel. 336.539787•ingoviaggi – Verdesina – tel. 339.8022936 •viaggi 3000 – sTrembo – tel. 349.4160373•taxi autonoleggio fedrizzi l. – Tione – tel. 0465.321487 – 335.8281260•Margonari Matteo – san lorenzo in banale – tel. 0465.734121 – 333.5909327•rigotti flavio – san lorenzo in banale – tel. 0465.734481 – 339.2950824•trentino bus – sTenico – tel. 0461.585019 – 329.0978576•agostini agenzia viaggi Paganella vacanze – andalo – tel. 0461.585599•autoservizi Zeni Manuel – andalo – tel. 0461.585608•bottamedi fabio (c/o bar centrale) – andalo – tel. 0461.585810 – 335.7596436

•Ghezzi lorenzo (c/o distributore aGip) – andalo – tel. 0461.585990 – 348.7014401•Giordani Mario – molVeno – tel. 0461.586009 – 330 239371•signori si Parte di ioram Donini – molVeno – tel. 335.5949531•amanda viaggi – casTelfondo – tel. 0463.889199 – 338.7045525 •taxi clesium – cles – tel. 0463.421595 – 0463.450698 – 338.4501025•taxi bus Predaia – coredo – tel. 0463.536014 – 335.6064255 • Weber Pedrinolla serena – denno – tel. 0461.655985 – 347.8193757 – 338.9829207•erika tours – fondo – tel. 0463.830363 – 348.5500615 – 340.7071703•alessio viaggi – ronzone – tel. 0463.880612 – 348.6103883•Genziana viaggi – sarnonico – tel. 0463.830220 •valentinelli Giorgio – caldes – tel. 335.7089777 – 348.2241134 – 0463.902217•stablum franco – male’ – tel. 339.8122893 – 0463.902302• ivana taxi – monclassico – tel. 338.8560244•viaggi anna – monclassico – tel. 0463.974023•viaggi franco – dimaro – tel. 339.5223369 – 339.2975676 – 0463.974106•viaggi cornelio – commezzadura – tel. 335.6304877 – 0463.974470

•trentino trasporti – TrenTo –tel. 0461.585019 – 329 0978576

Mountain bike-schulen•scuola Mtb adamello brenta - www.scuolamtbadamellobrenta.it > ponTe arche - tel. 0465.311503 > Marco albertini -spiazzo - tel. 333.4356075 • iori Mattia, istruttori mountain bike - ponTe arche - tel. 348.9302096•tonidandel francesca - fai della paGanella - tel. 339.1239868•Donini nicola - molVeno - tel. 328.8294502• scuola di ciclismo fuoristrada val di non e sole – www.scuolabicivaldinonesole.com > Giulio Mendini - Tassullo – tel. 335.8214766 •centro Promescaiol – mezzana – tel. 0463.757451

reparaturservice• il laboratorio – pinzolo – tel. 0465.503880•Magic sport – caderzone Terme – tel. 0465.804308•scandolari Giacomo & c. – Tione – 0465.323051•MuWi bike goodies – ponTe arche – 0465.311503 - 333.4356075• Danilo sport - andalo – tel. 0461 585907•fondriest cicli - cles - tel. 0463.424545•cicli andreis specialized – malÈ – tel. 0463.901585•officina Mochen renato – dimaro – tel. 0463.974428•rosatti sport – dimaro – tel. 0463.974626 / folGarida – tel. 0463.986275

vermietung•lorenzetti sport – m. di campiGlio – tel. 0465.441339•stefani Michele – m.di campiGlio – tel. 0465.440355 - 338.2940324 • il laboratorio – pinzolo – tel. 0465.503880•Magic sport – caderzone Terme – tel. 0465.804308•bici Grill – ViGo rendena – tel. 0465.801119•MuWi bike goodies – ponTe arche – 0465.311503 - 333.4356075•for You - molVeno – tel. 0461.586056•scuola di sci Dolomiti di brenta - andalo – tel. 0461.585353•cicli andreis specialized – malÈ – tel. 0463.901585•rosatti sport – dimaro – tel. 0463.974626 / folGarida – tel. 0463.986275

•onside di rizzi sergio – folGarida – tel. 349.5152252 - 340.6218509

+ art director Gabriele dalla cosTa (archimede.nu)+ graphic & concept archimede.nu+ editing dolomiTi di brenTa bike + photo ronnY kiaulehn maurizio corradi archiVi apT e consorzio archiVio TrenTino spa archiVio parco adamello brenTa+ printing liToGrafica ediTrice saTurnia

sTampaTo su carTa ecoloGica

trekkingtrekking

Bist du ein Liebhaber des Trekking? komm mit auf entdeckungsreise!

www.dolomitibrentatrek.it