D O L C E ST I L N OV O

A l c o r g e n t i lr e m p a i r a s e m p r e a m o r e

Al cor gent i l rempaira sempre amorecome l ’ause l lo in se lva a la verdura;

né fe’ amor ant i che gent i l core,né gent i l core ant i ch’amor, natura:

ch’adesso con’ fu ’ l so le,s ì tos to lo sp lendore fu lucente,

né fu davant i ’ l so le;e prende amore in gent i lezza loco

così propïamentecome calore in c lar i tà di foco.

Foco d’amore in gent i l cor s ’aprendecome ver tu te in pet ra prezïosa,

che da la s te l la valor no i discendeant i che ’ l so l la faccia gent i l cosa;

poi che n’ha t ra t to fòreper sua forza lo so l c iò che l i è v i le,

s te l la l i dà valore [ . . . ]

Amor per ta l ragion s ta ’n cor gent i leper qual lo foco in c ima del doplero [ . . . ]

Splende ’n la ’n te l l igenzïa del c ie loDeo cr ïa tor più che [ ’n] nos t r ’occhi ’ l so le:

e l la in tende suo fa t tor o l t ra ’ l c ie lo,e ’ l c ie l vo lgiando, a Lu i obedi r to le [ . . . ]

Al cor gent i l rempaira sempre amorecome l ’ause l lo in se lva a la verdura;

né fe’ amor ant i che gent i l core,né gent i l core ant i ch’amor, natura:

ch’adesso con’ fu ’ l so le,s ì tos to lo sp lendore fu lucente,

né fu davant i ’ l so le;

e prende amore in gent i lezza lococosì propïamente

come calore in c lar i tà di foco.

Foco d’amore in gent i l cor s ’aprendecome ver tu te in pet ra prezïosa,

che da la s te l la valor no i discendeant i che ’ l so l la faccia gent i l cosa;

poi che n’ha t ra t to fòreper sua forza lo so l c iò che l i è v i le,

s te l la l i dà valore

Amor per ta l ragion s ta ’n cor gent i leper qual lo foco in c ima del doplero

Splende ’n la ’n te l l igenzïa del c ie loDeo cr ïa tor più che [ ’n] nos t r ’occhi ’ l so le:

e l la in tende suo fa t tor o l t ra ’ l c ie lo,e ’ l c ie l vo lgiando, a Lu i obedi r to le

Dolce St i l Novo

La gammaAes the t ic l i ne

SF4604MCNR SF4604VCNR

SFP6603NRE SF6603NRE

SF4603MCNR SF4603VCNR

CVI618NRCVI618NRS

CMS4601NR

CVI638NCVI638NS

SFP6604NRE

CTP6015NR CTP613NR+KITCV

SF4604PMCNR SF4604PVCNR

SFP6604PNRE

Forni compatt i / Compact ovens

Cantine / Wine ce l la r s Macchina caf fé / Cof fee mach ine

Casset t i / Drawers

Fini tura rame / Copper f i n i sh ing

Forni / Ovens

PV631CNRPV632CNR

SIM631WLDR

PM6621WLDR

KSVV90NRA

PV664LCNR

SIM662WLDR

PM6721WLDR

PV675CNR

SIM693WLDR

PM6921WLDR

PV695LCNR

Piani cot tura / Hobs

Cappe / Hoods

KSDD90N

SF4604MCNX SF4604VCNX

SFP6603NXE SF6603NXE

SF4603MCNX SF4603VCNX

CVI618NXCVI618NXS

CMS4601NX

CVI638NCVI638NS

SFP6604NXE

SF4604PMCNX SF4604PVCNX

SFP6604PNXE

Forni compatt i / Compact ovens

Cantine / Wine ce l la r s Macchina caf fé / Cof fee mach ine

Casset t i / Drawers

Fini tura acciaio / Sta in less s tee l f i n i sh ing

Forni / Ovens

PV631CNXPV632CNX

SIM631WLDX

PM6621WLDX

KSVV90NXA

PV664LCNX

SIM662WLDX

PM6721WLDX

PV675CNX

SIM693WLDX

PM6921WLDX

PV695LCNX

Piani cot tura / Hobs

Cappe / Hoods

KSDD90N

CTP6015NX CTP613NX+KITCV

PVL664CN

PXL664

PVL675LCN

PXL675L

PVL6106CN

PXL6106

Piani cot tura laminari / Lamina te hobs

KPDSN60IKPDSN75I

KPDSN100I

KPDSN60BKPDSN75B

KPDSN100B

KPDSN60F KPDSN75F

KPDSN100F

KPDSN60L KPDSN75L

KPDSN100L

KPDSN75F

Smeg S.p.A.Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), Italy0522 8211

smeg.it