dogi

F O N T A N Ebathroom collection

issue 2012

66

72

4Termotrattato

26Bianco Alaska

48Visone

58Wengé

62Moka

Accessori interniInternal accessories

Accessoires pour intérieurs

Internes Zubehör

FinitureFinishes

Finitions

Ausführungen

16Grigio Baltico

36Norvegia

I n d i c e

Legno naturale laccato (alaska, perla, visone)

o verniciato all’acqua in quattro finiture

colore o anche legno termotrattato. Questa

rinnovata collezione di Dogi, nasce da una

cultura dell’arredo bagno fortemente orientata

ai contenuti, alla sostanza oltre che alla

forma. Essa nasce da una ricerca progettuale

votata alla qualità dei materiali, delle

strutture, all’attenzione per i dettagli. Dogi

utilizza per i suoi prodotti legno di frassino

massello naturale e multistrati, proveniente

da riforestazione, certificato con controllo

fitosanitario, antibatterico e di radioattività

residua. Il legno termotrattato deriva da

procedimenti completamente naturali che lo

rendono inalterabile nel tempo, idroresistente e

inattaccabile da muffe, microorganismi e insetti.

Le pietre ed i marmi naturali utilizzati sono stati

selezionati per offrire una completa gamma di

varianti colore e il miglior rapporto tra qualità,

durata e piacevolezza estetica. La collezione

FONTANE di Dogi nasce dall’incontro tra il segno

inconfondibile di Enzo Berti e la passione tutta

veneta per la manualità e la cura dei particolari,

per il progetto su misura e per l’artigianalità.

Natural wood with a lacquered (alaska, pearl,

mink) or water paint finish in four different

colours and heat-treated wood. This new look

Dogi collection has been designed to deliver

bathroom furnishings where content, substance

and form are central. It is the result of research

into the highest quality materials, structures and

details. All the products in the Dogi collection

are crafted with solid ash wood and multiply

from reforestation, which have undergone

phytosanitary and anti-bacterial controls and

been tested for residual radioactivity. Heat

treatment is a completely natural process which

guarantees the wood’s performance over time,

making it waterproof and completely resistant

to mould, microorganisms and insects. The

stone, natural marble and quartz elements have

been selected to offer a winning combination of

quality and aesthetic appeal and come in a wide

range of colours. The FONTANE collection by Dogi

celebrates the marriage of the unmistakable

style of Enzo Berti and the love for manual

skills, attention to detail, bespoke design and

unparalleled craftsmanship which

are synonymous with the Veneto region.

Bois naturel laqué (alaska, perle,vison) ou

peint avec une peinture à l’eau, proposé en

quatre finitions, couleur et bois thermo-traité.

Cette collection renouvelée de Dogi est le fruit

d’une culture de l’ameublement de salles de

bains qui privilégie non seulement la forme

mais aussi le contenu et la substance. Elle est

basée sur une approche conceptuelle qui vise

à la qualité des matériaux, des structures et

des détails. Dogi utilise pour ses produits du

bois de frêne massif et multiplis issu de la

reforestation, certifié après avoir été soumis à

un contrôle phytosanitaire, antibactérien et de

radioactivité résiduelle. Le bois thermo-traité

a subi un traitement totalement naturel qui le

rend inaltérable, hydrorésistant et inattaquable

par les moisissures, les microorganismes et les

insectes. Les pierres, les marbres naturels et

les quartz utilisés ont été sélectionnés dans

une vaste gamme de couleurs pour offrir le

meilleur rapport entre qualité et beauté. La

Collection FONTANE de Dogi a vu le jour grâce à

la rencontre entre la signature inimitable d’Enzo

Berti et la passion pour le travail manuel, le goût

des détails, les projets sur mesure et l’artisanat

sous toutes ses formes, propres à la Vénétie.

Naturholz lackiert (Alaska, Perle, Nerz) oder mit

Wasserlack in vier Holzfarben beschichtet und

hitzebehandeltes Holz. Diese überarbeitete

Kollektion von Dogi entspringt einer am Inhalt,

an der Substanz und an der Form orientierten

Badzimmereinrichtungskultur. Ihr liegt eine der

Qualität der Werkstoffe, der Strukturen und der

Details verschriebene Planungsstudie zugrunde.

Dogi verwendet für seine Produkte nur auf

Bakterienbefall und Reststrahlung geprüftes

und nach Pflanzenschutzkontrolle zertifiziertes

Eschenvoll- und Mehrschichtholz aus

Wiederaufforstung. Die Hitzebehandlung des

Holzes beruht auf vollnatürliche Verfahren, die es

langlebig, wasserfest und gegen Schimmelbefall,

Mikroorganismen und Insekten beständig macht.

Gestein, Naturmarmor und Quarze sind eigens

ausgesucht worden, um bei großer Auswahl

an Farbvarianten ein ausgezeichnetes Preis-/

Leistungsverhältnis und eine angenehme Optik

bieten zu können. Die Kollektion FONTANE

von Dogi entspringt dem unverwechselbaren

Design von Enzo Berti, der typisch venetischen

Leidenschaft für Handwerklichkeit sowie der

Liebe zum Detail für maßgeschneiderte Projekte

und grenzenloser Handwerkskunst.

F O N TA N ECO L L E C TI O N

2

2012FontAnebathroom collection

3

C o n c e p t

Frassino

TermotrattatoTrattamento a 190°, non igroscopico,

indeformabile, antimuffa.Treated at 190°, humidity,

resilient, anti-mould.Traitement a 190°, hydrofuge,

indeformable, anti-moisissures.Hitzebehandlung bei 190°,

feuchtigkeitsabweisend,unverformbar, schimmelbeständig.

4


5

o n e

termotrattato

con cassetti in legno, L 250 H 40.

con anta a specchio ad apertura verticale.

wood base units

with drawers, L 250 H 40.

avec tiroirs en bois,

L 250 H 40.

mit Schubladen aus Holz,

B 250, H 40.

with vertically opening

mirror door.

avec porte pourvue de miroir

à ouverture verticale.

mit Spiegeltür und

vertikaler Öffnung.

basi sospese ›

pensili vela ›

› wall-mounted

› bases suspendues

› hängeunterschränke

› vela wall unit

› Armoires murales vela

› Hängeschränke Vela

6


6 7

termotrattato

integrati al top, blocco unico in pietra Serena scavata.

integrated into the top, a

single block of Serena stone.

intégrées dans le plan, bloc

unique en pierre Serena creusée.

Monoblock aus ausgehöhltem

Gestein Serena.

lavabi Vulcano ›

› Vulcano washbasins

› vasques Vulcano

› Waschbecken Vulcano

8


9

termotrattato

in pietra Serena L 130.

in Serena stone L 130.

en pierre Serena L 130.

aus Gestein Serena L 130.

lavabivascalunga ›

› vascalungawashbasins

› vasquesvascalunga

› VaschbeckenVascalunga

con ripiano grigliato.

with slatted shelf.

avec étagère grille.

mit Gitterfachboden.

base a telaio ›

› basin stand

› base sur châssis

› Unterschrankrahmen

1 0


1 1

termotrattato

con cassettoni in legno e lavabi Vulcano L 55.

basi a terra ›

with large drawers and

Vulcano washbasins L 55.

› floor-standingwood base units

au sol avec grands tiroirs en

bois et vasques Vulcano L 55.

mit großen Schubladen

aus Holz und Waschbecken

Vulcano, B 55.

› bases posées

› Bodenunterschränke

1 2


1 3

termotrattato

dogta con legno termo trattato, in Corian e vetro.

a giorno con ripianie specchio verticale.

with heat-treated wooden

slats, in Corian and glass.

dogata en bois thermo-traité,

en Corian et verre.

Dogata mit hitzebehandeltem

Holz, aus Corian und Glas.

open shelving unit

with full-length mirror.

avec étagères ouvertes

et miroir vertical.

mit offenen Fächern

und vertikalem Spiegel.

cabina doccia ›

colonna girevole ›

› shower cabin

› cabine douche

› Duschkabine

› revolving tall

› colonne pivotante

› Drehsäule

1 4


1 5

Grigio

Balt icoIn massello spazzolato, finitura

con colori all’acqua.Brushed solid ash

with water-based colour finish.En bois massif brosse,

finition avec peintures a l’eau.Aus Gebürstetem Vollholz,

mit Wasserfarben Beschichtet.

1 6


1 7

two

Baltico

a muro con anta, vanoa giorno e cassettoni in legno L 40 H 162.

uniti diventano panche.

wood tower storage unit with

door, open compartment and

large drawers, L 40 H 162.

avec porte, compartiment

ouvert et grands tiroirs en

bois, L 40 H 162.

mit Tür, offenem Fach und

großen Schubladen aus Holz,

B 40 H 162.

which become a bench

when joined together.

en bois transformables

en banc une fois unis.

aneinandergereiht ergeben

sie eine Sitzbank.

colonne sospese ›

sgabelli in legno ›

› wall-mounted

› colonnes suspendues

› Hängeschranksäule

› wood stools

› tabourets

› Holzhocker

1 8


1 9

Baltico

da blocco in pietra Biancone scavata.

crafted from a block

of Biancone stone.

creusée dans un bloc

de pierre Biancone.

aus Gesteinsblock

Biancone, ausgehöhlt.

lavabo tray ›

› Tray washbasin

› vasque Tray

› Vaschbecken Tray

2 0


2 1

Baltico

retro illuminate a muro.

a muro con cassetti in legno L 305.

backlit wall-mounted.

wood base units with

drawers, L 305.

mural rétro-éclairé.

avec tiroirs en bois, L 305.

Rückseitig Beleuchtete.

mit Schubladen aus Holz, B 305.

specchiere ›

basi sospese ›

› mirrors

› wall-mounted

› miroir

› bases suspendues

› Wandspiegelelemente

› Hängewandschänke

2 2


2 3

Baltico

in lastre di quarzo Anis.

in Anis quartz slabs.

lavabo sottopiano ›

› repellent wash basin

en plaques de quartz Anis.

aus Quarzplatten Anis.

› vasque sous-plan

› Unterbau-Waschbecken

con cassetti in legno L 175.

basi a terra ›

with drawers L 175.

› floor-standingwood base units

au sol avec tiroirs en bois, L 175.

mit Schubladen aus Holz, B 175.

› bases posées

› Bodenunterschränke

2 4


2 5

Bianco

A laskaIn massello spazzolato,

laccatura con colori all’acqua.Brushed solid ash with lacquered

water-based colour finish.En bois massif brosse,

laque avec des peintures a l’eau.Aus Gebürstetem Vollholz,

mit Wasserfarbenlackierung.

2 6


2 7

three

Alaska

a cavalletto in legno.

in wooden.

tréteau en bois.

aus Holz.

porta asciugamani ›

› towel stand

› porte-serviettes

› Handtuchständer

2 8


2 9

Alaska

con lavabo vascalunga in lastre di Quarzo Stone Sider.

with vascalunga washbasin

in Stone Sider quartz slabs

avec vasque en plaques

de quartz Stone Sider.

mit Waschbecken aus

Stone-Sider-Quarzplatten.

top scatolato ›

› boxed top

› plan caisson

› Kastenförmiger Waschtisch

3 0


3 1

Alaska

con cassettoni in legno.

a luce indiretta twentyfour 7.

with large drawers.

au sol avec grands

tiroirs en bois.

Twentyfour7 wall

uplight/downlight.

à lumière indirecte

Twentyfour 7.

mit indirektem Licht

Twentyfour 7.


aus Holz.

basi sospese ›

lampada da parete ›

› floor-standing wood base units

› bases posées

› wall light

› applique murale

› wandleuchte

› bodenunterschränke

3 2


3 3

Alaska

in Corian DuPont.

in DuPont Corian.

en Corian Du Pont.

in DuPont Corian.

lavabo ovale 52 ›

› Oval wash 52

› Bac oval 52

› Ovales Waschbecken 52

3 4


3 5

Bianco

NorvegiaIn massello spazzolato,

finitura con colori all’acqua.Brushed solid ash with




3 6


3 7

Four

in pietra Biancone L 130.

in Biancone stone L 130.

en pierre Biancone L 130.

aus Biancone-Gestein B 130.

lavabi Vascalunga Mix ›

› Vascalunga Mix washbasins

› vasques Vascalunga Mix

› Waschbecken Vascalunga Mix

3 8


3 9

norvegia

in tecnoril L 60.

in Tecnoril L 60.

en Tecnoril L 60.

in Tecnoril B 60.

lavabi ›

› washbasins

› vasques

› Waschbecken

4 0


4 1

norvegia

porta lavaboe porta asciugamani.

con cornice in legno spessore 5 cm, L 250.

stands and towel rack.

with wooden frame,

5 cm thick, L 250.

ouvertes dotées

de porte-serviettes.

avec cadre en bois

épaisseur 5 cm, L 250.

mit Handtuchleiste.

mit Rahmen aus Holz,

Stärke 5 cm, B 250.

basi a giorno ›

specchiera ›

› wash basin

› mirror

› Bases sous vasques

› miroirs

› Waschbeckenuntertische

› Spiegelelement

4 2


4 3

norvegia

un lato a giorno a 5 ripiani, L55 H 192.

units with 5 shelves,

L 55 H 192.

ouverte 1 côté

à 5 étagères, L 55 H 192.

seitlich offen mit

5 Fachböden, B 55 H 192.

colonne ›

› tall shelving

› colonne

› Hochschränke

4 4


4 5

norvegia

in tecnoril, rivestita con doghe in legno.

in Tecnoril with wood skirt

and supported by wooden feet.

en Tecnoril, revêtue

de lattes de bois.

aus Tecnoril,

mit Holzlatten verkleidet.

vasca sospesa ›

› freestanding bath

› baignoire surélevée

› Angehobene Wanne

4 6


4 7

norvegia

VisoneIn massello naturale,

laccatura con colori all’acqua.Natural solid ash with lacquered


finition avec peintures a l’eau.Aus Vollholz Natur,

mit Wasserfarbenlackierung.

4 8


4 9

F i v e

a terra con cassetti e cassettoni in legno L 305.

with large and small

drawers, L 305.

au sol avec petits et grands

tiroirs en bois, L 305.

mit kleinen und großen

Schubladen aus Holz, B 305.

basi sospese ›


› bases posées


5 0


5 1

Visone

con cornice in legno spessore 5 cm, L 250.

with wooden frame,

5 cm thick, L 250.

avec cadre en bois

épaisseur 5 cm, L 250.

mit Rahmen aus Holz,

Stärke 5 cm, B 250.

specchiera ›

› mirror

› miroirs

› Spiegelelement

5 2


5 3

Visone

5 4


5 5

Visone

porta lavaboe porta asciugamani.

stands and towel rack.

ouvertes dotées

de porte-serviettes.

mit Handtuchleiste.

basi a giorno ›

› wash basin

› bases sous vasques

› Waschbeckenuntertische

5 6


5 7

Visone

WengéIn massello spazzolato,





5 8


5 9

S i x

con cassettoni in legno.

with large drawers.

au sol avec grands

tiroirs en bois.


aus Holz.

basi sospese ›


› bases posées


6 0


6 1

W e n g é

MokaIn massello spazzolato,





6 2


6 3

S e v e n

a cavalletto in legno.

in wooden.

tréteau en bois.

aus Holz.

porta asciugamani ›

› towel stand

› porte-serviettes

› Handtuchständer

6 4


6 5

Moka

Accessoriinterni Internal accessories

Accessoires pour intérieursInternes Zubehör

Porta asciugamani in legno di frassino termotrattato con contenitori portaoggetti, L 150. >> Towel rail in heat-treated ash with organisers, L 150.

> Porte-serviettes en bois de frêne thermo-traité

avec récipients porte-objets, L 150.

> Handtuchhalter aus hitzebehandelter Esche

mit Ablagebehälter, B 150.

Cassetto in legno di frassino termotrattato con divisori interni H 7 e vassoio con portaoggetti scorrevoli in legno. >> Drawer in heat-treated ash with wooden drawer dividers

H 7 and tray with sliding organisers.

> Tiroir en bois de frêne thermo-traité avec diviseurs internes

H 7 et plateau avec porte-objets coulissants en bois.

> Schublade aus hitzebehandelter Esche mit inneren

Trennelementen, H 7 und Tablett mit gleitenden

Ablagebehältern aus Holz.

Cassetto sotto lavabo in legno di frassino termotrattato con divisori interni H 7 e vassoio scorrevole a filo attrezzato in legno. >> Under-basin drawer unit in heat-treated ash with drawer

dividers H 7 and accessorised flush sliding tray in wood.

> Tiroir sous lavabo en bois de frêne thermo-traité avec diviseurs

internes H 7 et plateau coulissant affleurant équipé en bois.

> Schublade unter dem Waschbecken aus hitzebehandelter

Esche mit inneren Trennelementen, H 7 und kantig

erlaufendem Schiebetablett aus Holz.

6 8


6 9

Accessori interni

Cassetto sotto lavabo in frassino laccato col. Bianco Alaska, con divisori interni in legno H 15. >> Under-basin drawer unit in ash with Alaska White

lacquer finish and wooden drawer dividers, H 15.

> Tiroir sous lavabo en frêne laqué couleur

Blanc Alaska, avec diviseurs internes en bois H 15.

> Schublade unter Waschbecken aus alaskaweiß lackierter

Esche, mit inneren Trennelementen aus Holz, H 15.

Cassetto in frassino naturale finitura Grigio Baltico con divisori interni e scatola porta oggetti in legno. >> Drawer in natural ash with Baltic Grey finish

with wooden drawer dividers and organiser.

> Tiroir en frêne naturel finition Gris Baltique

avec diviseurs internes et boîte porte-objets en bois.

> Schublade aus baltikgrau beschichteter Esche natur, mit

inneren Trennelementen und Ablagebehälter aus Holz.

Cassetto in frassino naturale finitura Grigio Balticocon divisori interni H. 7 e vassoio sopra cassetto in legno. >> Drawer in natural ash with Baltic Grey finish with

wooden drawer dividers H 7 and tray resting on top.

> Tiroir en frêne naturel finition Gris Baltique avec

diviseurs internes H 7 et plateau sur tiroir en bois.

> Schublade aus baltikgrau beschichteter Esche natur,

mit inneren Trennelementen, H 7 und Tablett über

Schublade aus Holz.

Cassettone sotto lavabo in frassino naturale finitura Grigio Baltico con divisori interni alti e vassoi scorrevoli in legno. >> Under-basin large drawer unit in natural ash with Baltic Grey

finish with deep drawer dividers and sliding trays in wood.

> Grand tiroir sous lavabo en frêne naturel finition Gris Baltique

avec diviseurs internes hauts et plateaux coulissants en bois.

> Große Schublade unter Waschbecken aus baltikgrau

beschichteter Esche natur, mit inneren Trennelementen

und Schiebeablagebehälter aus Holz.

Cassetti in frassino laccato col. Bianco Alaska con divisori interni H. 7 e H. 15 e scatola sopra cassetto in legno. >> Drawers in ash with Alaska White lacquer finish with wooden

drawer dividers H 7 and H 15 and organiser resting on top.

> Tiroirs en frêne laqué couleur Blanc Alaska avec diviseurs

internes H 7 et H 15 et boîte sur tiroir en bois.

> Schubladen aus alaskaweiß lackierter Esche, mit inneren

Trennelementen aus Holz, H 7 und H 15 sowie Behälter über

Schublade aus Holz.

Porta asciugamani in frassino laccato col. Bianco AlaskaL 150 con mensola in legno laccato >> Towel rail in ash with Alaska White lacquer finish

L 150 and lacquered wood shel.

> Porte-serviettes en frêne laqué couleur Bianco Alaska

L 150 avec étagère en bois laqué.

> Handtuchhalter aus alaskaweiß lackierter Esche,

L 150, mit lackiertem Holzregal.

7 0


7 1

Accessori interni

FinitureFinishesFinitions

Ausführungen

Legno› Wood › Bois› Holz

termotrattato Grigio Baltico Bianco AlaskaBianco Perla Bianco norvegia Visone Wengè Moka

Finiture

7 4


7 5

Bianco Carrara Gioianero Marquinia Pietra Serena Biancone Anticato Carrara Arabescato nero d’Africa Fior di Pesco Verde Guatemala

Marmie Pietre› Marbles and Stones › Marbres et Pierres› Marmor und Natursteine

Finiture

7 6


7 7

Kspace lucido o opacoKwork lucido o opaco Kart lucido o opaco

QuarzoJasmin thyme AnisChili Peper

Venus Lunex AsterSyderKsoul lucido o opacoVanila Ginger

› Agglomerate Stones › Pierres en Agglomérés › Quartz

Finiture

7 8


7 9

Concept and graphics: dogtrotPhoto-retouch: europrinduePrint: europrinting

Agosto 2012

DoGI by Cà d’Oro srl

via S.Antonio 47

31056 Biancade Treviso - Italy

T +39 0422 8441

F +39 0422 849901

[email protected]

Graphics: dogtrotphoto-retouch: xxxxxxprint: xxxxxx

agosto 2012

DoGI by Cà d’Oro srl

via S.Antonio 47

31056 Biancade Treviso - Italy

T +39 0422 8441

F +39 0422 849901

[email protected]

dogi

Documents

the stone

the products

structures and details

microorganisms and insects

the unmistakable style

substance and form are

it is the result

collezione fontane di