D O D G E N E O Nدودج نـيـــــون

s p e c i f i c a t i o n s //

W E I G H T S , C A PA C I T I E S & P E R F O R M A N C E

Curb Weight (kg) 1280

Weight (kg) 1205

Towing Capacity (kg) 800

Payload (kg) 500

Fuel Tank Capacity (L) 45

Acceleration, 0 - 100km/h (seconds) 11.2

E X T E R I O R D I M E N S I O N S

Length (mm) 4532

Width (mm) 1792

Height (mm) 1497

Wheelbase (mm) 2636

I N T E R I O R D I M E N S I O N S

Seating Capacity, Front/Rear 2/3

Leg Room, Front (mm) 1070

Leg Room, Rear (mm) 934

Shoulder Room, Front (mm) 1390

Shoulder Room, Rear (mm) 1372

Hip Room, Front (mm) 1341

Hip Room, Rear (mm) 1347

Cargo Capacity, Rear Seatback Up (L) 520

F U E L C O N S U M P T I O N N E D C ( L / 1 0 0 K M ) :

Combined 6.3

Urban 8.5

Extra-Urban 5

CO2 (g/100km) 146

األوزان، القدرات، األداء١٢٨٠وزن املصد )كغ(

١٢٠٥الوزن )كغ(

٨٠٠أقىص وزن للسحب )كغ(

٥٠٠الحمولة )كغ(

٤٥سعة خزان الوقود )لرت(

١١.٢التسارع ٠ - ۱٠٠ كم/س )ثواين(

األبعاد الخارجية٤٥3٢الطول )ملم(

١٧٩٢العرض )ملم(

١٤٩٧االرتفاع )ملم(

٢٦3٦قاعدة العجالت )ملم(

األبعاد الداخلية3/٢عدد املقاعد، يف األمام/يف الخلف

١٠٧٠مساحة األرجل، يف األمام )ملم(

٩3٤مساحة األرجل، يف الخلف )ملم(

١3٩٠مساحة الكتف، يف األمام )ملم(

١3٧٢مساحة الكتف، يف الخلف )ملم(

١3٤١مساحة الورك، يف األمام )ملم(

١3٤٧مساحة الورك، يف الخلف )ملم(

٥٢٠مساحة حجرة األمتعة، مع وضعية املقاعد الخلفية مجهزة بشكل عادي )لرت(

استهالك الوقود )وفقاً لمعايير NEDC( )لتر/١٠٠ كم(:٦.3مختلطة

٨.٥داخل املدينة

٥خارج املدينة

١٤٦انبعاثات ثاين أكسيد الكربون )غرام/كم(

S = Standard O = Optional - = Not Available

الـمـواصـفــات //

s p e c i f i c a t i o n s // الـمـواصـفــات //

S E S X T S X T +

E N G I N E S A N D T R A N S M I S S I O N S

1.6L E-torQ Evo I-4 with AISIN 6-speed electronic automatic transmission and Autostick™ S S S

Unleaded Gasoline, 95RON S S S

M E C H A N I C A L F E AT U R E S

Brake System — 4-channel Antilock Brake System (ABS) S S S

— All-Speed Traction Control (TCS) S S S

— Electronic Brake-Force Distribution (EBD) S S S

— Emergency Brake Assist (EBA) S S S

— Ventilated Front Disc, Rear Drum S S S

Extreme Environment Dust and Sand Seals S S S

Extra Severe Duty Engine Cooling System S S S

Extra Severe Duty Climate Package S S S

Heavy Duty Air Filtration System S S S

Supplementary underbody protection for bad roads S S S

Supplemental filter for fuel contaminants S S S

Suspension — Heavy Duty, with 10mm additional ground clearance S S S

— Front, Heavy Duty McPherson Strut with Hydraulic Telescopic Shock Absorbers S S S

— Rear, Heavy Duty Twist-Beam with Hydraulic Telescopic Shock Absorbers S S S

E X T E R I O R F E AT U R E S

Chrome Candy-Bar Trunk Decor S S S

Body-Colored Front and Rear Bumpers S S S

Body-Colored Mirrors S S S

Door Handles, Lower Window Surround, Fog Light Surround, Lower Front Fascia - Black S - -

Door Handles, Lower Window Surround, Fog Light Surround, Lower Front Fascia - Chrome - S S

Fog Lamps— Dual Front Projector Fog Lights with Cornering Function S S S

— Dual Rear Fog Lights S S S

Fuel-Filler — Capless with automatic locking S S S

S ES X TS X T +

المحرك ونواقل الحركةSSSمحرك ١،٦ E-torQ Evo بـ٤ أسطوانات مع ناقل حركة AISIN اإللكرتوين بـ٦ رسعات وأوتوستيك

95RON البنزين الخايل من الرصاص، نوعSSS

المواصفات الميكانيكيةSSSنظام املكابح — قرصيّة، مانعة لالنغالق عىل العجالت األربعة

SSS— تحّكم بالتشبث لجميع الرسعات

SSS— التوزيع اإللكرتوين لضغط املكابح

SSS— نظام مساندة الفرملة يف حاالت الطوارئ

SSSمكابح أمامية قرصية قابلة للتهوية، قرصية خلفية

SSSأختام للغبار والرمال

SSSنظام تربيد إضايف يف املحرك للمهام الشاقة

SSSحزمة املناخ اإلضافية للمهام الشاقة

SSSفلرت هواء للمهام الشاقة

SSSحاية إضافية ألسفل الهيكل للطرق السيئة

SSSمرشح الوقود اإلضايف للملوثات

SSSنظام التعليق – للمهام الشاقة، مع ١٠ ملم ارتفاع إضايف عن األرض

SSS– أمامية، من مكفرسون، للمهام الشاقة، مع ممتصات الصدمات التلسكوبية الهيدروليكية

SSS– خلفية، من مكفرسون، للمهام الشاقة، مع قضيب ملتوي ثقيل

المواصفات الخارجيةSSSقضيب من الكروم للزينة داخل الصندوق الخلفي

SSSمصدات أمامية وخلفية بلون الهيكل

SSSمرايا األبواب بلون الهيكل

--Sمقابض األبواب، إطار محيط ومنخفض عىل النوافذ، إطارات ملصابيح الضباب، مصد خلفي منخفض – باللون األسود

SS-مقابض األبواب، إطار محيط ومنخفض عىل النوافذ، إطارات ملصابيح الضباب، مصد خلفي منخفض – من الكروم

SSSمصابيح الضباب — مزدوجة، أمامية بكشاف ضويئ مع خاصية االلتفاف

SSS– مصابيح الضباب الخلفية املزدوجة

SSSغطاء فتحة تعبئة الوقود — بال غطاء مع ميزة القفل التلقايئ

S = Standard O = Optional - = Not Available *Late Availability — See Dealer for Details S = قيايس O = إختياري - =غر متوفر *يتوفر الحقاُ — راجع الوكيل املحيل

s p e c i f i c a t i o n s // الـمـواصـفــات //

E X T E R I O R F E AT U R E S ( C O N T I N U E D )

Headlamps — Automatic Halogen Projector Headlamps - O(P) S

— Headlamp Leveling System S S S

Mirrors — Body-color Power Heated Side-View S S S

— Driver’s Day/Night Manual Rear-View Mirror S S -

— Driver’s Electrochromic Automatically-Dimming Rear-View Mirror - O (P) S

Tires —195/65 R15 Summer Heat-rated “A” S - -

— 205/55 R16 Summer Heat-rated “A” O S -

— 225/45 R17 Summer Heat-rated “A” - O S

Turn Signals — Supplemental, Front Fender S S S

Underbody Acoustic and Aerodynamic Belly Pan S S S

Wheels — 15” Steel with Full Decorative Caps (bolted to wheel) S - -

— 16” Steel with Full Decorative Caps (bolted to wheel) O - -

— 16” Alloy, Silver Painted - S -

— 17” Alloy Diamond-Cut with Black Painted Pockets - O S

— Spare Wheel, Full-Size, In-Trunk Storage S S S

Windows — Power, Front Driver One-touch Up & Down S S S

— Front Passenger One-Touch Down S S S

— Rear, with Driver-controlled Safety Lock S S S

Windshield Wipers — Three-speed, Intermittent S S -

— Automatic Rain-sensing - O (P) S

I N T E R I O R F E AT U R E S

Air Conditioning — Severe Duty S S S

— Automatic Temperature Control - S S

— Manual Single Zone S - -

المواصفات الخارجية )تتمة(O(P)S-املصابيح األمامية — أوتوماتييك، بكشاف ضويئ هالوجيني

SSS— نظام التحّكم مبستوى املصابيح األمامية

SSSاملرايا — بلون الهيكل، آلية، للرؤية الجانبية

-SS— مرايا للرؤية الخلفية، يدوية، مع تعتيم ذايت لييل/نهاري

O (P)S-— مرآة إلكرتوكرومية للرؤية الخلفية مع تعتيم ذايت

”A“ 195/65 لفصل الصيف بتصنيف R15 — اإلطاراتS--

”A“ 205/55 لفصل الصيف بتصنيف R16 —OS-

”A“ 225/45 لفصل الصيف بتصنيف R17 —-OS

SSSأضواء االنعطاف — إضافية، مصّدات الوقاية

SSSلوحة الوقاية ألسفل الهيكل العازل للصوت الديناميكية الهوائية

--Sالعجالت — من الفوالذ قياس ١٥ إنش مع أغطية للزينة )مدمجة عىل العجالت(

--O— من الفوالذ قياس ١٦ إنش مع أغطية مزينة )مدمجة عىل العجل(

-S-— من األلومينيوم قياس ١٦ إنش، املطلية بالفضة

OS-— من األلومينيوم بتصميم مايس قياس ١٧ إنش، بجيوب مطلية باللون األسود

SSS— إطار احتياطي، كامل الحجم، حجرة التخزين

SSSالنوافذ — نوافذ آلية، أمامية يف جانب السائق، تفتح بلمسة واحدة

SSS— أمامية، جانب راكب األمامي، تفتح بلمسة واحدة

SSS— خلفية، مع قفل للسالمة يسيطر عليها سائق

-SSماسحات الزجاج — بثالث رسعات، متغرة/متقطعة

O (P)S-— حّساسات املطر األوتوماتيكية

المواصفات الداخليةSSSتكييف هوايئ — للمهام الشاقة

SS-— نظام تكييف هوايئ مع تحكم بدرجات الحرارة

--S— تحكم يدوي ملنطقة واحدة

S E S X T S X T +

S = Standard O = Optional - = Not Available *Late Availability - See Dealer for Details

S ES X TS X T +

S = قيايس O = إختياري - =غر متوفر *يتوفر الحقاُ — راجع الوكيل املحيل

s p e c i f i c a t i o n s //

I N T E R I O R F E AT U R E S ( C O N T I N U E D )

Doors — Panels with Black Door Handles S - -

— Luxury Door Panels with Chrome Door Handles and Premium Inserts - - S

— Premium Door Panels with Chrome Door handles - S -

Door Locks - Power S S S

Driver information Display - TFT 3.5” Monochrome Reconfigurable Display S S S

Floor Mats — Luxury Front Supplementary Floor Mats S S S

Instrument Panel — Standard Soft-touch, with Integrated Infotainment Pod S - -

— Luxury, with 7” Tablet-style Infotainment System - S S

Handles — Ceiling-mounted Passenger Assist Handles, Front & Rear S S S

Power Outlet, Auxiliary 12-volt S S S

Remote Keyless Entry S S S

Seats — 60/40 Split Folding Rear Seatback O (P) S S

— 6-way Manual Adjustment, Driver and Passenger S S S

— Dual Adjustable Rear Headrests S - -

— Height-Adjustable Driver’s Seat S S S

— ISOFIX Dual Rear Child Seat Anchor Points S S S

— Fixed Rear Seatback S - -

— Passenger Front Seatback Storage Pocket S S S

— Power 4-way Driver Lumbar Adjuster - S S

— Rear Armrest with Storage and Dual Integrated Adjustable Cupholders O (P) S S

— Three Adjustable Rear Headrests O (P) S S

Shift Knob — Leather-wrapped (genuine leather) S S S

Speed Control — Electronic Cruise Control with Steering-wheel mounted controls S S S

Steering — Electric Power Rack-and-Pinion S S S

— Leather-wrapped Steering Wheel (genuine leather) S S S

— Steering Wheel Controls for Bluetooth, Cruise Control, Audio and EVIC S S S

— Steering Wheel Control for Voice-Activated Systems - S S

المواصفات الداخلية )تتمة(--Sاألبواب — لوحات مع مقابض األبواب باللون األسود

S--— لوحات فاخرة مع مقابض األبواب من الكروم وتقليات فاخرة

-S-— لوحات فاخرة مع مقابض األبواب من الكروم

SSSأقفال األبواب — آلية

SSSشاشة عرض معلومات السائق — شاشة عرض رشائح الرتانزيستور الرقيقة قياس 3،٥ بوصة قابلة لإلعداد

SSSمداسات أرضية — فاخرة أمامية وإضافية

--Sلوحة العدادات — قياسية مبواد ناعمة امللمس، مع نظام املعلومات الرتفيهي املدمج

SS-— فاخرة، بشكل لوحة قياس ٧ بوصة مع نظام املعلومات الرتفيهي املدمج

SSSاملقابض — مدمجة ومثبتة بالسقف للمساعدة، يف األمام والخلف

SSSمنفذ طاقة، ووصلة إضافية بـ١٢ فولط

SSSنظام فتح األقفال عن بُعد

O (P)SSاملقاعد — صف املقاعد الخلفي قابل لإلمالة بنسبة ٤٠/٦٠

SSS— مقاعد السائق والراكب األمامي قابلة للتعديل يدوياً وفقاً لـ٦ وضعيات

--S— مساند الرأس خلفية مزدوجة قابلة للتعديل

SSS— مقعد السائق األمامي قابل لتعديل االرتفاع

ISOFIX نقط مزدوجة لتثبيت مقاعد األطفال —SSS

--S— مقعد بظهر ثابت

SSS— َجيب التخزين خلف مقعد الراكب األمامي

SS-— مسند ألسفل الظهر قابل للتعديل حسب ٤ وضعيات

O (P)SS— مسند ذراع خلفي مع حامالت أكواب مزدوجة وقابلة للتعديل

O (P)SS— 3 مساند للرأس قابلة للتعديل

SSSمقبض ذراع ناقل الحركة — مكسو بالجلد )جلد أصيل(

SSSنظام التحكم بالرسعة — إلكرتوين مع أزرار مثبتة يف املقود للتحكم بالنظام الصويت

SSSالتوجيه — كهربايئ، معزز آلياً، املسننات والرتوس

SSS— مقود التوجيه مكسو بالجلد )جلد أصيل(

SSS— أزرار مثبتة يف املقود للتحكم بالنظام الصويت والبلوتوث®، ونظام تثبيت الرسعة، ومركز معلومات السيارة اإللكرتوين

SS-— أزرار مثبتة يف املقود للتحكم بأنظمة األوامر الصوتية

S E S X T S X T +

S = Standard O = Optional - = Not Available *Late Availability - See Dealer for Details

S ES X TS X T +

الـمـواصـفــات //

S = قيايس O = إختياري - =غر متوفر *يتوفر الحقاُ — راجع الوكيل املحيل

s p e c i f i c a t i o n s //

I N T E R I O R F E AT U R E S ( C O N T I N U E D )

— Steering Column - Tilt and Telescoping, manual adjustment S S S

Storage — Front Floor Console, with Two Rubberized Adjustable Cup-holders S S S

— Glove Compartment with Light S S S

— Floor Console Media Hub - USB, Auxiliary Power Port Outlets & Device Storage S S S

— Front Armrest, Padded with Storage S S S

— Rear Armrest, Padded with Storage and Dual Cupholders O(P) S S

— Front Map Pockets & Storage in Doors S S S

— Rear Map Pockets & Storage in Doors - S S

Sun Visors — mounted Driver and Passenger Vanity Mirrors S S S

U C O N N E C T M U LT I M E D I A S Y S T E M S

3.5” LCD AM/FM with AUX/USB Ports, I-pod Support & Bluetooth Hands-free S - -

— 7” HD Color Capacitive Touch Screen AM/FM/Digital, SMS Reader, AUX/USB Ports, iPod Support & Bluetooth Hands-free - S S

3D GPS Satellite Navigation - O S*

Sound System - 6 - speakers, with 220 Watt Amplifier S S S

— 38mm Tweeters - 2 Dash-mounted S S S

— 165mm Mid-Woofers - 2 Front door-mounted S S S

— 130mm Full-Range - 2 Rear door-mounted S S S

Steering wheel-mounted Controls S S S

S A F E T Y & S E C U R I T Y

4-Channel Electronic Stability Control (ESC) S S S

Cruise Control S S S

Electronic Brake-Force Distribution (EBD) S S S

Electronic Rollover Mitigation (ERM) S S S

Electronic Traction Control System (TCS) S S S

المواصفات الداخلية )تتمة(SSS— عمود التوجيه قابل للتعديل واإلمالة، مع تعديل يدوي

SSSالتخزين — كونسول أمامي أريض ، مع ٢ حامالت أكواب قابلة للتعديل ومصنوعة من املطاط

SSS— صندوق املستلزمات الشخصية مع ضوء

SSS— وسائط إعالمية مدمجة يف كونسول أريض — منفذ USB، منفذ للطاقة وحجرة تخزين لألجهزة

SSS— مسند ذراع أمامي، مبطن مع حجرة للتخزين

O(P)SS— مسند ذراع خلفي، مبطن مع حجرة للتخزين وحامالت أكواب مزدوجة

SSS— جيوب أمامية وحجرة تخزين يف األبواب

SS-— جيوب خلفية وحجرة تخزين يف األبواب

SSSواقية الشمس — واقية للشمس مدمجة مع مرايا للسائق والراكب األمامي

نظام الوسائط المتعددة يوكونيكت

--Sشاشة عرض LCD مع راديو AM/FM ومنافذ USB، محطة تشغيل iPod، وميزة البلوتوث الاليدوي

SS-— شاشة عرض تعمل باللمس قياس ٧ بوصة مع راديو AM/FM رقمي، منافذ إضافية وUSB، قراءة SMS، محطة تشغيل iPod، وميزة البلوتوث الاليدوي

*OS-نظام مالحة مع رسم خرائط ثالثية األبعاد

SSSالنظام الصويت — بـ٦ ساعات ومضخم رقمي بقّوة ٢٢٠ واط

SSS— ساعات برتدد عايل قياس 3٨ ملم - ٢ مثبَّتان بلوحة العدادات

SSS— مضخم صوت متوسط قياس ١٦٥ ملم - ٢ مثبَّتان يف لوحة األبواب األمامية

SSS— مضخم صوت كامل املدى قياس ١3٠ ملم - ٢ مثبَّتان يف لوحة الباب الخلفي

SSSأزرار مثبتة يف مقود التوجيه

السالمة واألمان

SSSالنظام اإللكرتوين للتحكم بالثبات )ESC( مع ٤ قنوات

SSSنظام تثبيت الرسعة

)EBD( التوزيع اإللكرتوين لضغط املكابحSSS

)ERM( النظام اإللكرتوين للحد من خطر االنقالبSSS

SSSنظام التحكم اإللكرتوين بالتشبث

S E S X T S X T +

S = Standard O = Optional - = Not Available *Late Availability - See Dealer for Details

S ES X TS X T +

الـمـواصـفــات //

S = قيايس O = إختياري - =غر متوفر *يتوفر الحقاُ — راجع الوكيل املحيل

S A F E T Y & S E C U R I T Y ( C O N T I N U E D )

Emergency Brake Assist (EBA) S S S

Emergency Brake Lights Illuminate with ESC Activation S S S

Emergency Kit: Tool Kit, Fire Extinguisher, Emergency Triangle S S S

Four-Channel ABS Brakes S S S

Front Driver and Passenger Airbags S S S

Front Driver and Passenger Seat-Mounted Side Airbags S S S

Front Fog Lights with Cornering Function S S S

Hill Start Assist (HSA) S S S

Isofix Dual Child Seat Safety Latches S S S

Parksense Rear Park Assist - S S

Parkview Rear Back-up Camera - O S

Rear Fog Lights S S S

Safety Cage Construction with Reinforced Side Impact Beams, Front & Rear S S S

Side Curtain Bags, Front to Rear S S S

Tire Pressure Monitoring System (TPMS) S S S

Traction Control System (TCS) S S S

Trailer Sway Control (TSC) S S S

Trunk Release — Remote, with Gas Strut Supplemental Support S S S

السالمة واألمان )تتمة(SSSنظام مساعدة الكبح يف حاالت الطوارئ

SSSأضواء الفرامل يف حالة الطوارئ تيضء أثناء تفعيل النظام اإللكرتوين للتحكم بالثبات

SSSعدة الطوارئ: عدة األدوات، طفاية الحريق، إشارة مثلثة للطوارئ

SSSنظام املكابح املانعة لالنغالق، بأربع قنوات

SSSوسائد هوائية أمامية للسائق والراكب

SSSوسائد هوائية أمامية جانبية مثبتة باملقاعد للسائق والراكب

SSSمصابيح ضباب مع خاصية االلتفاف

)HSA( نظام املساعدة عىل تسلق التاللSSS

SSSنقاط مزدوجة لتثبيت األطفال أيزوفكس

SS-نظام مساندة للركن الخلفي بارك سينس®

OS-كامرا بارك فيو® للرؤية الخلفية عند الرتاجع

SSSمصابيح ضباب خلفية

SSSقفص السالمة الهيكلية مع قضبان معّززة للصدمات الجانبية، يف األمام والخلف

SSSوسائد هوائية ستارية جانبية، من األمام إىل الخلف

SSSنظام مراقبة ضغط الهواء يف اإلطارات مع مؤرش تحذيري

SSSنظام التحكم بالتشبث

SSSنظام التحّكم مبيالن املقطورة

SSSفتحة غطاء املحرك – تعمل عن بُعد، مع مصد إضايف مشحون من الغاز

S E S X T S X T +

s p e c i f i c a t i o n s //

S = Standard O = Optional - = Not Available *Late Availability - See Dealer for Details

5+5 WARRANTY COVERAGE PROGRAMChrysler, Dodge, Jeep®, Ram and FIAT® vehicles are backed by a 5-year or 100,000-kilometre and 5-year Freetogo Regional Mobility Cover*. This exclusive warranty program covers mechanical parts, handled by trained technicians at authorized service centers using genuine parts. Under the Freetogo cover, a courtesy vehicle* will be made available to customers to provide convenience in case of unexpected long vehicle repairs.

*Terms and Conditions apply. See your local dealer for details.

تـغـطـيــة ضــمـــان 5+5

تأيت طرازات كرايسلر، دودج، جيب، رام مع ضان ملدة ٥ سنوات أو ١٠٠،٠٠٠ كيلومرت وبرنامج Freetogo للتغطية املتحركة يف املنطقة لـ٥ سنوات*. ويغطي برنامج ٥+٥ قطع الغيار امليكانيكية عىل يد فريق من الفنين املدربن يف مراكز الخدمة املعتمدة باستخدام قطع غيار أصلية. وبفضل برنامج Freetogo ستتوفر سيارة مجانية بديلة* للزبائن يف حال استغراق وقت طويل يف تصليح السيارة.

*تطبق الرشوط واألحكام. راجع الوكيل املحيل لالستفسار.

S ES X TS X T +

الـمـواصـفــات //

S = قيايس O = إختياري - =غر متوفر *يتوفر الحقاُ — راجع الوكيل املحيل