RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ -

çà êîìïðîìèññ .....................................................................

ÐÅÉÃÀÍ ÏÐÎÒÈÂ

ðåéãàíîâöåâ...........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÎÏËÀÒÀ

ïàðêîâêè ïî òåëåôîíó.....................................................

ÖÈÃÓÍ, ÒÀÉÖÇÛ

è çäîðîâüå .............................................................................

ÍÀÄÎ, ÍÀÄÎ

óïðàæíÿòüñÿ .........................................................................

ØÂÀÐÖÅÍÅÃÃÅÐÀ

ïîñòàâèëè íà ìåñòî ...........................................................

ÑÀÌÛÅ ÁÎÃÀÒÛÅ

íåäîó÷êè .................................................................................

A 48

A 32

A 16

B 54

B 55

A 12

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. Ñ 1

D 61

ÒÓÐÊÈ, “ÐÓÑÑÊÈÅ” È ÐÀÌÀÇÀÍ

¹ 34 (958)

August 26, 2011

376 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÈ

ÑÊÀÍÄÀË

còð. D 22

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÎÍËÀÉÍ-ÀÔÅÐÀ

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 64

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

HI

OC 29 26 23 27 28 27 26

LO

OC 22 21 20 19 20 19 19

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

arkady.bukh@yahoo.com

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

 îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: morcredit@gmail.com

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

 ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

 ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

�  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

 ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

Достойным уважения можно счи-тать призыв богатейших людей Сое-диненных Штатов добровольно отка-заться от многих налоговых льгот, в которых они, по их же собственным словам, не нуждаются. По словам одного из самых бога-тых американцев, инвестора Уоррена Баффета, освобо-дившиеся средства следует направить на поддержку среднего класса и малоимущих, с трудом сводящих кон-цы с концами. Подробности в материале «Миллионеры готовы делиться» - стр. А22.

В то время как состоятельные американцы про-являют сочувствие к сограждан, испытывающим серьезные материальные проблемы, власти неко-торых городов не только поворачиваются спиной к беднякам, но и еще больше усугубляют их трудно-сти. В этом можно убедиться, прочитав статью «Помогать запрещается» - стр. А22.

Секция АРональд Рейган является, по словам наших консерва-

торов, образцом, которому должен следовать каждый республиканец. Между тем, если бы «гиппер», как назы-вали Рейгана, оценил политику своих однопартийцев сегодня, со многими ее положениями он вряд ли бы со-гласился. Не веришь, читатель? Тогда очень рекомендую познакомиться со статьей обозревателя National Interest Джекоба Хейлбрунна «Рейган против рейгановцев» - стр. А16.

Как сделать государственные медицинские програм-мы менее затратными? Данная проблема обсуждается в материале «Медикер и Медикейд: в поисках выгод-ной сделки» - стр. А23.

О том, как сын одного из самых известных гангстеров Америки, «наехал» на представителя самой влиятельной семьи США рассказывает статья «Сын Аль Капоне угрожал Теду Кеннеди» - стр. А47.

Каким образом привела в чувство зарвавшегося «Терминатора» Кэролин Кеннеди, вы узнаете из матери-ала «Шварценеггера поставили на место» - стр. А48.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие мате-

риалы: «Лекарство от болезни Альцгеймера» - стр. В54, «Новый тест для сердечников» - стр. В54, «Как лечить пожилых людей» - стр. В74,

Рубрика «Косметология» представлена статьей «Топ-10 процедур» - стр. В76, рубрика «Пластическая хи-рургия» - материалом «Редкие операции - ментопла-стика (подбородок) и брахиопластика (руки)» - стр. В77.

Секция ССпасет ли новая иммиграционная инициатива прези-

дента Обамы десятки тысяч нелегалов от депортации? Смогут ли противостоять власти отдельных штатов и го-родов давлению федеральных правоохранителей, тре-бующих от них теперь уже обязательного участия в силь-но дискредитировавшей себя программе Secure Communities? Ответы на эти вопросы в подборке мате-риалов под общим названием «Амнистия нелегалов или иммиграционные войны в США» - стр. С1 и стр. С34.

О том, как турецкая община пригласила активистов русскоязычной общины на праздник Рамазан рассказы-вает в своем материале «Турки, «русские» и Рамазан» - стр. С 64. журналист А. Сиротин.

Секция DРубрика «История успеха» представлена материалом

«Эйке Батиста: прыжок между самыми богатыми» - стр. D26.

В рубрике «Криминал» публикуется статья А. Гранта «Детский инкубатор: афера американских адвока-тов» - стр. D22.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B74

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57

ПРАВА ЖИЛЬЦА D59

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51

НАШИ ДЕТИ C49

РАСПРОДАЖА B88,89

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D75

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C16

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C72

СКАНВОРДЫ A78,D28,78

КРОССВОРДЫ B62,64,99, C22,36,

56,61,63,69,71,105, D35,47,73

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А13ЧТО ЧИТАЕТ ПРЕЗИДЕНТ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24БОЛЬШЕ РАБОТЫ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ВОЙНЫ АВТОПРОКАТА

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31СТРОИТЕЛЬСТВО НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ

ОБЩИНА ....................С37РУССКИЙ ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ ЖИЗНИ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ...D16БОРЬБА С ОБСЧЕТАМИ В СУПЕРМАРКЕТАХ

УКРАИНА .............................. А38ЯНУКОВИЧ - САМЫЙ ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ

МЕДИЦИНА ..........................В74НОВЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

ИНТИМ .................................В78ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ СЕКСОМ

ЗВЕЗДЫ ................................ А74ИНТИМНЫЕ ТАЙНЫ ГАЛКИНА

ИСТОРИЯ УСПЕХА ................ D 26ЭЙКЕ БАТИСТА: ПРЫЖОК МЕЖДУ САМЫМИ БОГАТЫМИ

СПОРТ ................................... А42МАРАДОНА - ЗА РЕВОЛЮЦИЮ

НАШИ ЗА РУБЕЖОМ ............D32«РУССКИЕ» ИЗМЕНИЛИ ИЗРАИЛЬ

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-44ТУРИЗМ TRAVEL А47-55

ОТДЫХ VACATION А71ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59-61 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46

ИСКУССТВО ART А48,58,69,72-74

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-12SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-20МЕДИЦИНА MEDICINE B21-63,78,79,103,104МАССАЖ MASSAGE B69,70КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B72-79 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-68 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-100МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B98,99ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-51ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56РАБОТА HELP WANTED C57-108РОЗЫСК WANTED C109РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-35,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D34,35ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,37БИЗНЕС BUSINESS D39-43КВАРТИРЫ В РЕНТ D44-60 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D62-77 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D72,73 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D76,77ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D62,63РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ

МЕСТ

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 30 АВГУСТА30 АВГУСТА

«СМЕРТЕЛЬНЫЕ» «СМЕРТЕЛЬНЫЕ» ЛЕКАРСТВА ЛЕКАРСТВА

АМЕРИКИАМЕРИКИ

АМЕРИКАНЦЫ -

ЗА КОМПРОМИССАмериканцы советуют лиде-рам Конгресса, которые должны выбрать членов ко-митета по бюджетному де-фициту, отдать предпочте-ние депутатам, готовым пой-ти на компромисс.

ШШесть из десяти участ-ников опроса USA TODAY/Gallup Poll

считают, что члены совместной коллегии, которая будет вести переговоры по вопросу потолка долга, должны быть готовы при-йти к соглашению, даже если это означает, что им придется пойти на компромисс.

Немногим более трети опро-шенных считают, что члены коми-тета должны твердо стоять на своих принципах, даже если это помешает соглашению. Хотя большинство демократов, респу-бликанцев и независимых изби-рателей считают, что необходимо достичь соглашения любой це-ной, сторонники Tea Party с этим не согласны. 53% из них считают, что члены комитета должны твер-до придерживаться своих прин-ципов, несмотря ни на что.

Лидер демократического большинства Гарри Райд объя-вил, что сопредседателем коми-тета будет назначена сенатор Пэтти Мюррей. Он также упомя-

нул сенаторов Макса Бокуса и Джона Керри. По его мнению, эти три сенатора обладают необхо-димым опытом в финансовых во-просах, проявляют склонность к взвешенному подходу и способ-ны прийти к консенсусу.

Результаты опроса подтверж-дают трудность задачи, стоящей перед двенадцатью членами ко-митета. Ко Дню благодарения они должны представить план по со-кращению дефицита федерально-го бюджета в течение 10 лет на 1,5 триллиона долларов, не считая уже обещанного уменьшения рас-ходов на 900 миллиардов.

Если комитет не сможет при-йти к соглашению, или если Кон-гресс не согласится с его пред-ложениями, 1,2 триллиона дол-ларов будут сокращены автома-тически от расходов. Каким же образом можно достичь компро-мисса? Gallup Poll показал, что подавляющее большинство опрошенных высказалось в поль-зу повышения ставки подоходно-го налога для наиболее обеспе-ченных граждан (66%), увеличе-ния доходов путем внесения из-менений в Налоговый кодекс (60%) и сокращения внутренних расходов (59%).

Существует более высокое разделение и более сильная оп-позиция в отношении спорных мер. 51% опрошенных высказал-ся против сокращения расходов на оборону, а 47% поддерживают его. 56% выступают против вне-сения существенных изменений в программы социального и ме-

дицинского страхования с целью экономии, а 42% - за эту меру.

«Наше движение будет про-должать свою политику», - заявил Марк Меклер, сооснователь и ко-ординатор движения Tea Party Patriots, который считает, что нужны реальные и немедленные сокращения, а компромиссы ве-дут страну к гибели.

ОБАМА О БЕЗРАБОТИЦЕПрезидент Барак Обама вновь призвал Конгресс за-быть о политических разно-гласиях и совместно бороться с безработицей.

ППрезидент призвал Кон-гресс принять законо-проект, который позво-

лит обеспечить государственное финансирование работ по ре-монту дорог, мостов и аэропор-тов; а также продлить срок дей-ствия налоговых льгот на амери-канские семьи.

Обама сказал, что «это идеи основаны на здравом смысле (по-этому) их должны поддержать и демократы, и республиканцы». По словам Обамы, члены Конгресса, занимающиеся политическими играми, усугубляют проблемы страны. Президент обещает об-народовать свою новую програм-му создания рабочих мест в нача-ле сентября, после возвращения законодателей с каникул.

В еженедельном обращении Республиканской партии, губер-натор штата Огайо Джон Кэйсик призвал однопартийцев сотруд-ничать с демократами, но не за-бывать о своих принципах.

Министерство труда сообщи-ло, что уровень безработицы вы-рос в 28-ми штатах и Федераль-ном округе Колумбия (включает столицу страны - Вашингтон), со-кратился - в девяти штатах, остался без изменений - в 13-ти. Уровень безработицы в США превышает 9 процентов на про-тяжении более двух лет.

«Голос Америки»

С БОЖЬЕЙ ПОМОЩЬЮПрезидентские выборы со-стоятся только через 15 меся-цев, однако уже сегодня ясно: острота предвыборных

баталий и финальной схват-ки, размах поляризации по-литических сил оставит поза-ди накал страстей предвы-борной кампании 2008 года, пишет Frankfurter Allgemeine Zeitung.

«П«По крайней мере от одной головной боли Барак Обама

избавлен наверняка: в собствен-ном лагере никто не оспаривает его кандидатуру. Он может скон-центрироваться на исполнении своих президентских обязанно-стей и сборе пожертвований. Это преимущество невозможно не-дооценить: если действующий президент вынужден отражать удары из собственных рядов уже в преддверии выборов, у него может не остаться сил на решаю-щую битву. Как это произошло с Фордом или Картером», - отме-чает автор публикации.

Что касается республиканцев, продолжает автор, то здесь пре-тендентов на высший государ-ственный пост побольше. «Уже сегодня, за 15 месяцев до выбо-

ров, становится очевидным, с ка-кой идеологической ожесточен-ностью сойдутся соперники. Уже сегодня оппоненты ничего не прощают друг другу, а дальше ситуация обещает лишь эскала-цию».

Перед выборами 2008 года ре-спубликанцы были значительно деморализованы - у МакКейна, несмотря на его популярность, не было шансов против молодого Обамы, воплощавшего надежды на перемены. «Однако именно из-за того, что последний выполнил меньше, чем обещал, и, несо-мненно, из-за экономической си-туации, республиканцы неожи-данно быстро снова оказались на

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

коне и учуяли свой шанс вытес-нить демократов из Белого дома», - говорится в статье.

Однако, замечает коммента-тор, кандидату от республикан-цев предстоит приложить немало усилий: он должен переместить-ся с правого фланга в центр, что-бы заручиться поддержкой изби-рателей, разочаровавшихся в Обаме, и не потерять при этом электорат, традиционно поддер-живающий республиканцев. На фоне скандальной риторики сде-лать это будет непросто, конста-тирует издание.

Это касается и консерватив-ных Мишель Бахман, и губернато-ра Техаса Рика Перри. По мнению автора, Бахман, Перри и другие обрушат шквал критики на прово-димую Вашингтоном политику и конкретно на политический исте-блишмент, что неминуемо приве-дет к тому, что избиратель в ко-нечном итоге будет ассоцииро-вать Вашингтон с таким поняти-ем, как «политический упадок».

По большому счету, Обама сам виноват в этом - он упустил шанс продемонстрировать свою силу как руководителя. Полити-ческие оппоненты его не стра-шатся. «В ближайшие месяцы мир снова будет заворожено ка-чать головой, наблюдая за жиз-неспособностью американской демократии, а американские из-биратели - ломать головы над контрастами политических про-грамм», - пишет в заключение автор.

БАХМАН:

«АМЕРИКАНЦЫ

ОПАСАЮТСЯ ПОДЪЕМА

СОВЕТСКОГО СОЮЗА»Мишель Бахман, которая намеревается баллотиро-ваться на пост президента от Республиканской партии, заявила, что «американцы опасаются подъема Совет-ского Союза», пишет USA Today.

«Ч«Что признают люди, так это то, что есть опасения, что Сое-

диненные Штаты переживают не-удержимый спад. Они видят

подъем Китая, подъем Индии, подъем Советского Союза», - сказала она в эфире американ-ского радио.

Автор заметки Каталина Ка-миа напоминает, что СССР рас-пался на 15 отдельных республик 20 лет назад. Бахман «и раньше путала исторические факты», от-мечает журналистка: например, на этой неделе «она поздравила Элвиса Пресли с днем рождения в годовщину его смерти».

ЧТО ЧИТАЕТ ПРЕЗИДЕНТРабочий день президента, как правило, запол-нен чтением много-страничных докла-дов и отчетов. И вот, как рассказал пред-ставитель админи-страции, отправив-шись на отдых, Ба-рак Обама намерен прочитать пять книг, четыре из которых - х у д о ж е с т в е н н ы е произведения.

ННапомним, что летний от-пуск Барак Обама про-ведет с семьей в штате

Массачусетс - на курорте Martha’s Vineyard. Две из взятых с собой книг президент приобрел в мест-ном книжном магазине, куда он за-шел с дочерьми - Малией и Саши.

Одна из приобретенных книг - трилогия Байу: три детективных романа, принадлежащие Дэние-лу Вудреллу. Их действие проис-ходит в Луизиане. Действие дру-гой книги (это роман Уорда Джа-ста «Дебютант Родена) происхо-дит в Чикаго - городе, с которым тесно связана жизнь Барака Оба-мы. В романе идет речь и о соци-альных проблемах южных райо-нов Чикаго, где нынешний прези-дент некогда начинал свою об-щественную деятельность и куда он не раз приезжал уже после того, как занял президентский пост.

По словам представителя Бе-лого дома, Обама взял с собой в отпуск и другие книги - в частно-сти, «Сокращающийся для кам-ня» Абрахама Вергезе - художе-ственное повествование, осно-ванное на реальной истории двух эфиопских мальчиков, родив-шихся со сросшимися черепами.

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ

Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂΕREAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà

ñòóäåí÷åñêóþ âèçó

Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ

ñòóäåí÷åñêîé âèçû)

Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è

îòäûõ

Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé

ñóïðóãè (ñóïðóãà)

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ

â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó

(ìåä. èñêëþ÷åíèå)

Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,

âèçà íåâåñòû

Ãðèí-êàðòà ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,

ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå

Ïåðåâîäû, àïîñòèëü

894-176

Продолжение.Начало на стр. А12-13

Еще одно художественное произ-ведение в отпускной библиотеч-ке президента - роман израиль-ского писателя Давида Гроссма-на «На край земли» - история се-мьи на фоне войны.

Единственное нехудожествен-ное произведение, взятое Бара-ком Обамой в отпуск, - книга Иса-бель Уилкерсон «Жар других солнц», речь в которой идет о миграции афроамериканцев из южных штатов на север.

ИНТЕРНЕТ И ТЕРРОРСовременные онлайн-ком-муникации все чаще исполь-зуются для подготовки терак-тов, говорится в докладе гос-департамента США об уров-не террористической угрозы в мире по итогам 2010 года.

«В«Вызывает беспокой-ство, что боевики все чаще исполь-

зуют онлайн-средства, такие как форумы, серверы по обмену видео. Через них они призыва-ют как к насилию, так и к еди-ничным акциям. Многие члены онлайн-сообществ имеют воз-можность и в реальном мире напрямую общаться с экстре-мистами, которые насаждают радикализм и подстрекают к насилию», - говорится в доку-

менте, выдержки из которого приводит РИА Новости.

В качестве примера госдепар-тамент приводит случай, когда пя-теро американцев пакистанского происхождения продолжительное время получали через сервис YouTube инструкции по вербовке потенциальных боевиков в США от активиста движения «Талибан».

В результате им удалось уго-ворить другого молодого челове-ка, также в прошлом пакистанца,

отправиться в Пакистан, чтобы пройти обучение для «борьбы против США».

НА ГРАНИ ОТЧАЯНИЯИмущественное неравенство между афроамериканцами и белыми всегда было высо-ким. Но к 2009 году оно достиг-ло пика, если сравнивать с си-туацией 1984 года, когда были подготовлены соответствую-щие статистические данные.

ССогласно отчету Pew Foundation, в 2009-м бе-лые американцы оказа-

лись в 20 раз богаче афроамери-канцев. Слабеющая экономика дополнительно усугубляет поло-жение темнокожего населения. Можно с высокой долей вероят-ности предположить, что среди безработных доминируют и будут доминировать афроамериканцы и латиноамериканцы. Все «богат-ство» последних, как правило, на-ходится в их домах, а потому по-следствия кризиса жилищного сектора неминуемо ложатся тяж-ким грузам на спины нацмень-шинств. Напротив, имущество бе-лых зачастую диверсифицирова-но, что позволят им чувствовать себя в большей безопасности пе-ред угрозой обесценивая жилья.

Разрыв между богатыми (бе-лыми) и бедными (афроамери-канцами), скорее всего, будет увеличиваться. Республиканец Эмануэль Кливер назвал недавно одобренный проект сокращения выплат на $2,1 трлн с сохранени-ем налоговых послаблений для богатых «подслащенным сата-нинским сэндвичем». Если со-стояние экономики не улучшит-ся, финансовое положение соци-ально уязвимых американцев за-кономерно ухудшится.

Безработица уже беспощадно опустошает сообщества. Треть безработных - афроамериканцы, которые больше года ищут рабо-ту. И хотя безработица не обхо-дит ни один социальный сегмент,

афроамериканцы, бесспорно, страдают больше других. Пока в США уровень безработицы за-крепился на отметке 9%. Мало того, афроамериканцы зараба-тывают в среднем 63% от того, что зарабатывают белые. Этот фактор так же способствует со-хранению имущественного нера-венства.

Впрочем, есть и хорошие но-вости. Конгресс планирует се-рьезно взяться за создание новых рабочих мест. Если законодате-лям удастся определить наиболее приемлемый путь сокращения безработицы, тогда, возможно, имущественный разрыв начнет постепенно уменьшаться.

844-151

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Исход борьбы за выдвиже-ние кандидата от Республи-канской партии в конечном итоге решит тот же фактор, что неизменно определяет победителя на президент-ских выборах.

ППоэтому мы можем ска-зать, что Рик Перри обойдет Митта Ромни

буквально на волосок. Дело в том, что уже полвека избиратели всегда отдают предпочтение кандидату с более пышными во-лосами. Так, в 1960 году Джон Кеннеди победил Ричарда Ник-сона с минимальным отрывом именно потому, что редеющие, гладко зачесанные назад волосы Никсона не шли ни в какое срав-нение с густой шевелюрой сена-тора от штата Массачусетс.

После гибели Кеннеди демо-краты могли поставить лишь на

никуда не годную прическу Линдона Джонсона, и почти на-верняка потеряли Белый дом, если бы республиканцы оты-скали в своих рядах более гроз-ного (в плане волос) соперни-ка, чем Барри Голдуотер. Кро-ме того, Джонсон закрепил преимущество, не снимая - везде, где это было возможно - своей широкополой ковбой-ской шляпы. Вскоре, однако, стране снова пришлось выби-рать из двух «парикмахерских зол» наименьшее. В результате Никсон все же оказался «на коне», поскольку оба его конку-рента-демократа в смысле во-лос уступали даже ему. Залы-сины Губерта Хамфри казались особенно заметными из-за его круглого лица и высокого мор-щинистого лба, а у Джорджа

Макговерна с содержимым го-ловы было все в порядке, но ее украшал ужасающий зачес под названием «внутренний заем» - тщетная попытка скрыть лысую макушку.

Демократы поклялись, что ка-тастрофа с Макговерном боль-ше не повторится, и мобилизо-вали лучшую прическу страны - увенчивавшую голову Джимми Картера. Республиканцы были бессильны: Джеральд Форд к 1976 году потерял почти все свои волосы - которые раньше помогли ему добраться до Ва-шингтона. Четыре года спустя Республиканская партия в отча-янии обратилась к Голливуду, и «звездная прическа» Рональда Рейгана не оставила Картеру шансов. Позднее он переиз-брался на второй срок в борьбе с

жиденьким седым зачесом Уол-тера Мондейла.

Билл Клинтон принес с собой «новую волну» не только в поли-тике, но и во внешности. С помо-щью своих волнистых волос цве-та «соли с перцем», перед кото-рыми не смог устоять электорат (особенно женского пола), он обошел сначала Буша, а затем Боба Доула, сколько престаре-лый сенатор ни уверял, что его черные волосы - никоим обра-зом не крашеные.

Впрочем, возможно, введя моду на седину в Белом доме, Клинтон невольно вручил победу на выборах 2000 года Джорджу Бушу-младшему, сумевшему привлечь симпатии рано посе-девших избирателей - хотя его преимущество над Алом Гором и оказалось тоньше волоса. Четы-ре года спустя Джон Керри, при всей необычайной густоте своей шевелюры, тоже не смог вытес-нить из президентского кресла действующего главу государ-ства.

По мере приближения 2012 года демократов все больше беспокоит, что Обама, попав в Белый дом, начал быстро се-деть, а республиканцы в лице Перри и Ромни привлекли две лучшие прически партии. И если реформе здравоохранения при-дется натолкнуться на искусство стилиста, у республиканцев есть шансы на победу.

Питер Фант, The Wall Street Journal

ВЫБОРЫ-ВЫБОРЫ-20122012

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ВОЛОСОК К ВОЛОСКУ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Хор восторженных голосов называет Рейгана образцом республиканца, а то и сто-ронником идей Движения «Чаепитие». Он стал антите-зой Бушу для тех, кто считает его «отступником», испортив-шим репутацию Республи-канской партии своей поли-тикой дефицитного финанси-рования бюджета, расшире-нием полномочий государ-ства, и «социалистическими» мерами вроде льготной про-дажи лекарств или програм-мы «Ни одного отстающего ребенка».

ЕЕстественно, имя Рейга-на для консерваторов служит также аргумен-

том против президента Обамы, и риторическим гамбитом, при-званным возродить сложившую-ся при 40-м президенте мощную коалицию сторонников «тради-ций» в экономике, социальной сфере и вопросах национальной безопасности.

Для республиканцев он пре-вратился в своеобразную «точку отсчета». Пэйлин в своей новой книге заявляет, что руководство США должно вернуться к идее Америки - «града на горе, в кото-рую верил Рональд Рейган». Гин-грич в последней статье не жале-ет похвал для его экономической политики: «Подобно тому, как Рейган создал предпосылки для экономического бума, продлив-шегося 25 лет, мы, если примем правильные меры, можем обе-спечить непрерывный рост вплоть до 2035 года».

Одним словом, республикан-цы наперебой объявляют себя его наследниками, а платформу партии на 2012 год можно поды-тожить аббревиатурой КБПР: Как

бы поступил Рейган?Впрочем, «рейгановцы», похо-

же, не слишком понимают под-линную суть политики своего ку-мира. Так ли уж похож «их» Рей-ган - неуклонный проводник кон-сервативных догм, на Рейгана настоящего?

Конечно, Рейган всегда отда-вал должное дежурной риторике против «разрастания» государ-ства и больших бюджетных рас-ходов. «Государственное ведом-ство, - заметил он как-то, - это единственный пример вечной жизни на нашей бренной Земле». В том, что касается внешней по-литики, он, как мы помним, в сво-ей «ультраястребиной» речи в 1983 году назвал Советский Союз «империей зла».

Но при оценке деятельности любого президента лучше сосре-доточить внимание на его делах, а не громких словах, предназна-ченных для «целевой аудитории». Уже на первом этапе политиче-ской карьеры, будучи губернато-ром Калифорнии, Рейган проде-монстрировал свой прагматизм, утвердив закон о разрешении абортов и повысив региональные налоги на общую сумму в милли-ард долларов. Аналогичным об-разом, уже на посту президента, он на словах призывал «покон-чить» с абортами, но ничего не

сделал для этого. Кроме того, со-вместно с демократами в Кон-грессе Рейган обеспечил в 1982 году масштабное увеличение на-логов, чтобы избежать самых не-гативных последствий дефицит-ного финансирования бюджета, к которому он прибегал для стиму-лирования спроса в экономике с того момента.

Более того, при Рейгане - вро-де бы яром противнике «разрас-тания» государства - задолжен-

ность США возросла на сотни миллиардов долларов. Разби-раться с этой проблемой при-шлось демократу Биллу Клинто-ну, и к моменту его ухода с поста в 2000 году госбюджет США сво-дился с профицитом.

Во внешней политике он также отнюдь не демонстрировал непо-колебимую верность принципам «жесткой» консервативной линии - особенно в отношениях с СССР.

В той самой речи об «империи зла» он вычеркнул из проекта один абзац и вписал от руки: «Это не значит, что мы должны изоли-ровать себя от них, и отказывать-ся искать с Советами взаимопо-нимание. Я намерен сделать все возможное, чтобы убедить их в наших миролюбивых намерени-ях».

Рейган уделял особое внима-ние поддержанию альянса с За-падной Европой и старался не втягивать американские войска в боевые действия на чужой терри-тории - в частности, он вывел контингент США из Ливана в 1983 году.

Особенно злил правых страх Рейгана перед ядерной войной. К немалому возмущению консер-ваторов вроде Джорджа Ф. Уилла в 1987 году в Рейкьявике он по-пытался заключить с советским лидером Горбачевым соглаше-ние о полной ликвидации ядер-ного оружия. Позднее же он под-писал с Кремлем договор СНВ-I, предусматривавший масштаб-ное сокращение стратегических вооружений, и убедил ряд вид-ных консерваторов, например, Нормана Подгореца выступить с осуждением высказываний о том, что «коммунизм исчерпал себя». В то же время такие «ястребы», как сенаторы Джесси Хелмс и Дэн Куэйл расценивали рейгановскую политику в обла-сти контроля над вооружениями как «абсолютно безответствен-ную». Вот вам и «идеологизиро-ванный» Рейган!

Я отнюдь не исключаю, что Рейган останется в истории ве-ликим президентом - но не та-ким, как его изображают нынеш-ние почитатели. Его величие как раз и связано с умением в случае необходимости поступиться принципами консерватизма. Именно благодаря этому он до-бился результатов, которые счи-тают его главными заслугами: нанес смертельный удар комму-низму, наладив сотрудничество с Москвой ради общих интере-сов, и укрепил безопасность на-шей страны, отказавшись от без-удержной гонки ядерных воору-жений. Если бы президент при-слушивался к твердолобым кри-тикам из правого лагеря, ни кру-шения советской империи, ни окончания «холодной войны» мы бы не увидели.

Джекоб Хейлбрунн, обозреватель National

Interest, автор книги «Они были уверены в своей

правоте: взлет неоконов»

ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

РЕЙГАН ПРОТИВ «РЕЙГАНОВЦЕВ»

«Государ-ственное ве-

домство, - заметил он как-то, - это един-

ственный пример вечной жизни на на-

шей бренной Земле».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

1818Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

933-112

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè

ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå

äåéñòâèòåëüíî äî 20 àâãóñòà 2011.

Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.

Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.

Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ

â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé

âçíîñ îáÿçàòåëåí.

Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è

êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,

óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Real

Solutions

www.myamerigroup.comD˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP {̊D˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP˚Woμ’

955-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Touro College is an equal opportunity institution

OTHER MAJORS:

• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION

• SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION

• BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES

• COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING

• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*

*also in conjunction with the School of Health Sciences

NYSCASNew York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO COLLEGE

www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome!

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN

• OCCUPATIONAL THERAPY• PHYSICAL THERAPY • PHARMACY• PHYSICIAN ASSISTANT• PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

953-03

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

2020Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

Âûñòàâêà ôîòîãðàôèé ñîáîðà Ñâÿòîãî Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî íà Êðàñíîé Ïëîùàäè â Ìîñêâå,

îôîðìëåííûõ â ïîçîëî÷åííûå ðàìêè è çàùèùåííûõ áåçáëèêîâûì ìóçåéíûì ñòåêëîì.

 òðåõ ðàçìåðàõ: Áîëüøîé - 24" W õ 28" Í, Ñðåäíèé -18" W õ 21" Í è Ìàëåíüêèé -13" W õ 15" Í.

Òàêæå èìååòñÿ äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïîäëèííîñòü ôîòîãðàôèè, ïîäïèñàííûé

ôîòîãðàôîì, çàëàìèíèðîâàííûé è çàùèùåííûé îðãñòåêëîì.

Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ôîòîãðàôèè íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó íèæå:

( Ãîâîðèòü òîëüêî ïî-àíãëèéñêè. Âûñòàâêà ïðîõîäèò â Áðóêëèíå)

Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ êàê ëè÷íûì, òàê è áèçíåñ ÷åêîì.

Äîðîãèå

äðóçüÿ,

íîâîãîäíèå

ïðàçäíèêè

íàñòóïÿò

î÷åíü

ñêîðî,

ïîçàáîòüòåñü

î ïîäàðêàõ

çàðàíåå!

958-137

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

948-01

950-198

718-951-2000

718-951-9000

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ

È Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÂÕÎÄ

$20

957-204

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

По мере усугубления жилищ-ного кризиса и потери людь-ми своих домов во время ре-цессии количество законов, направленных на кримина-лизацию бедности, растёт.

С С 2006 года количество за-конов, запрещающих разбивать палатки в об-

щественных местах, выросло на 7%, на 11% увеличилось число за-конов, запрещающих бродяжниче-ство, на 6% - число законов, запре-щающих попрошайничество, и на 5%, запрещающих назойливое по-прошайничество. Таковы данные, полученные в результате недавне-го исследования Национальной коалиции бездомных США.

В то же время после скачка к двузначным показателям в 2008

году, количество бездомных в среднем увеличилось на 2%. Среди семей с детьми коли-чество бездомных увеличи-лось на 9%. В среднем, 27% бездомных в прошлом году не получали правительствен-ной поддержки, потому что либо не хватало коек, либо приюты не принимали детей.

«С такой экономикой го-рода вынуждены затягивать бюджетные пояса, так что не все могут себе позволить строить или финансировать жильё для нуждающихся, - гово-рит Тулин Оздегер из Националь-ного правового центра неимущих и бездомных. - Многие вынуждены жить на улице».

В статье, опублико-ванной в Guardian, автор бестсел-лера «Мелочь и медяки, к о т о р ы е прохожие больше не кидают в ш а п к и » Б а р б а р а Э р е н р а й х рассказывает историю 62-лет-него ветерана-инва-лида, которого отправили из приюта для бездомных в тюрь-му, за то, что он спал на улице.

В некоторых районах страны,

пишет Эренрайх, власти городов даже начали бороться с волонтё-рами, которые раздают бездо-мным еду. В Лас-Вегасе принято постановление, запрещающее де-

литься едой с любым, кто, «на взгляд

обычного здра-вомыслящего

человека, в состоянии самостоя-тельно об-р а т и т ь с я за соци-

альной по-мощью или

уже получает таковую».Во флоридском

Гейнсвилле законом огра-ничивается число людей, которых столовые ежедневно могут обслу-жить. В Фениксе чиновники запре-

тили местной церкви раздавать завтраки бездомным.

«В случае судебного разбира-тельства по статьям, о которых можно сказать: «заплати или ся-дешь», богатые просто выпишут чек и пойдут домой, то бедные от-правляются в тюрьму. Это долго-вые тюрьмы наших дней. Такая двухуровневая система правосу-дия постыдна и неконституционна, кроме того, это пустая трата ре-сурсов», говорит директор Мичи-ганского офиса Американского союза гражданских свобод Майкл Стейнберг

Из-за того, что правительство сократило средства на социаль-ные программы и одновременно приняло законы по дискримина-ции неимущих, - говорит Эрен-райх. - Жизнь неимущих стала по-хожа на «жизнь подопытной кры-сы, которая съёжилась в своей клетке, опасаясь получить очеред-ной электрический разряд».

Однако власти утверждают, что, поставив сон, сидение или хранение личных вещей в обще-ственных местах вне закона они не занимаются дискриминацией.

«Если вы лежите на тротуаре, будь вы хоть бездомным, хоть мил-лионером, вы всё равно нарушае-те порядок», - говорит адвокат властей города Джозеф Патнер, который в 2009 году представлял филадельфийский Санкт-Петербург, когда 6 бездомных по-дали на власти города в суд.

Элизабет Стюарт, deseretnews.com

Недавно Уоррен Баффетт, зна-менитый инвестор, главный управляющий компании Berks-hire Hathaway, выступил с нео-жиданным заявлением, отме-тив в статье в The New York Times, что налоговая забота государ-ства о богатых является недопу-стимой роскошью. Он предло-жил обладателям больших со-стояний, к которым относится и сам, отчислять государству больше, чем то требует.

ММногие миллионеры Нью-Йорка сочли это вполне разумным. «Сколько де-

нег вам надо на самом деле? От-

дайте часть правительству!» - при-зывает, к примеру, 44-летний ман-хэттенский миллионер Лоуренс Бененсон, партнер в инвестицион-но-девелоперской фирме, занима-ющейся недвижимостью.

По мнению Баффетта, прави-тельство должно пересмотреть на-логовые льготы, предоставленные самым обеспеченным - миллионе-рам и миллиардерам. «В то время как бедняки и средний класс воюют за нас в Афганистане, а большин-ство жителей страны едва сводит концы с концами, мегабогачи поль-зуются чрезмерными налоговыми послаблениями», - отметил «Ора-кул из Омахи», сколотивший 50-миллиардное состояние.

Немало обеспеченных ньюйорк-цев согласны с Баффеттом и под-держивают организации, выступа-ющие за подобное налоговое ра-венство, в том числе и Responsible Wealth. «Тот, кто вынужден ограни-чивать себя и экономить деньги, чтобы заплатить за аренду, не дол-жен выкладывать ни на цент боль-ше, - уверена, в частности, Эдит Эверетт из Верхнего Истсайда, бывший брокер по ценным бума-гам. - Богатые зарабатывают свои миллионы благодаря их труду».

Как считает 68-летний бизнес-мен Билл Сэмюелс, беда в том, что аргументы в пользу того, что сверх-богатые должны платить больше налогов, не обосновали должным образом, из-за чего создалось впе-

чатление, что оно направлено про-тив бизнеса. Сам он согласен с Баффеттом и не понимает, почему его предложение не пользуется всеобщей поддержкой.

Интересно, что глава Berkshire Hathaway высказывался в том же духе и ранее, однако отклик его за-явления вызвали только сейчас, по-сле недавнего «долгового кризиса» в Вашингтоне и роста беспокой-ства, что американская экономика сползает в очередную рецессию.

Возможно, реализация предло-жений Баффетта будет осущест-влена уже к ноябрю: именно за этот срок двухпартийный комитет Кон-гресса должен разработать меры по сокращению дефицита государ-ственного бюджета, и налоговая реформа может стать частью про-граммы.

Если действие налоговых льгот, введенных при президенте Буше-младшем, не будет продлено до 2012 года, максимальная ставка федерального подоходного налога возрастет с 35% до 39,6%. Баф-фетт считает, что при этом ее необ-ходимо дифференцировать, уста-новив различное налогообложение для тех, кто зарабатывает больше $1 млн, и тех, чей доход превышает $10 млн в год.

Его собственные выплаты по по-доходному налогу и налогу на зар-плату составили почти $7 млн, или 17,4% налогооблагаемого дохода. Казалось бы, немало, но эта доля

оказалась меньше, чем у его менее обеспеченных работников, которые в среднем перечислили государ-ству 36% заработка.

Во время автобусного тура по Миннесоте президент Барак Обама привел расчеты Баффетта и обра-тился к его сторонникам: «Вы не должны получать такие скидки, бла-годаря которым платите меньше, чем те, кто не заработал столько». Однако при принятии налоговых новшеств голос главы государства не играет решающей роли.

Законодатели-республиканцы упорно выступают против любого повышения налогов, аргументируя это тем, что именно самые богатые плательщики являются источником развития экономики, поскольку ин-вестируют и создают рабочие ме-ста. А конгрессмен от Иллинойса Джон Шимкус весьма язвительно предложил: «Ничто не мешает Уор-рену Баффетту или любому друго-му сделать пожертвования в адрес Казначейства, если они считают, что платят слишком мало налогов».

Перевел Ю. Замощин

MAXIMILLION REALTY, INC.

Open Housesсм. рекламу в секции D

В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Русский пикник на обочине

жизниC37

ПОМОГАТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

уardian, ел-ь

ет лет-а-инва-го отправили

дкто, «на

обычнвом

челсстрз

алмо

уже таковуюВо фл

Гейнсвилле зако

Миллионеры готовы делиться

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

Программа Medicare «тра-тит» на лекарства больше, чем Medicaid. Как такое мо-жет быть?

ЕЕсли человек, стоящий в очереди к фармацевту перед вами, получил

45-процентнцю скидку на препа-рат, а вам предлагают только 19-процентную, это, без сомне-ния, покажется вам странным. Но именно такая картина наблюда-ется сейчас на американском рынке медицинского страхова-ния. Как выяснилось, дело в том, к какой программе вы относи-тесь: Medicare или Medicaid. Один и тот же препарат от одного и того же производителя, может быть, даже в одной и той же апте-ке, обойдется гражданам значи-тельно дороже, если счет идет в Medicare, чем если бы он направ-лялся в Medicaid. Абсурдно, но факт.

Растущие расходы на эти про-граммы привели к невиданному росту дефицита федерального бюджета и государственного

долга, и Конгресс должен сде-лать то, что делает большинство людей, ограниченных в сред-ствах, - искать более выгодную сделку.

Применение более высоких скидок Medicaid к части D про-граммы Medicare позволит сэко-номить деньги налогоплательщи-ков и привести к уменьшению вы-плат для 30 миллионов участни-ков программы.

Согласно данным министер-ства здравоохранения, цены на 100 фирменных препаратов, ко-торые оплачивают аптекам Medicaid и частные страховые компании, спонсирующие Medicare, примерно одинаковы. Но первая компенсирует 45% расходов, а вторая - только 19.

Различие между ними состоит в том, что компенсация Medicaid установлена законом и автома-тически увеличивается, если цены на лекарства растут бы-стрее, чем инфляция. Компенса-ции же Medicare являются пред-метом переговоров между фар-мацевтическими компаниями и

частными страхо-выми фирмами. Согласно закону, страховое покры-тие Medicare осу-ществляется исключительно че-рез частных страховщиков, и чи-новникам программы категори-чески запрещено вести прямые переговоры по ценам с фарма-цевтическими компаниями.

Ожидается, что в этом году расходы программы Medicare на отпускаемые по рецепту лекар-ства для амбулаторных больных достигнут $68 млрд и будут уве-личиваться почти на 10% в год. Конгресс должен пересмотреть правила или разрешить феде-ральному правительству исполь-зовать его покупательные спо-собности в качестве рычага, что-бы договориться о лучших сдел-ках с фармацевтическими компа-ниями.

Хорошим началом мог бы стать Medicare Drug Savings Act, который поддерживает комиссия по сокращению дефицита. Он по-мог бы изменить правила игры

для 9,2 миллиона граждан, до-статочно пожилых и достаточно бедных, чтобы претендовать и на Medicare, и на Medicaid. До 2006 года их лекарства оплачивала программа Medicaid, но потом они были перемещены в про-грамму Medicare, часть D. Если законопроект об экономии при-мут, фармацевтические компа-нии должны будут предоставлять таким «двойникам» более высо-кие скидки по Medicaid. По оцен-кам Бюджетного управления Кон-гресса, в ближайшие 10 лет это сэкономит американцам 112 миллиардов долларов. Фарма-цевтические гиганты будут недо-вольны государственным контро-лем цен, но работа Вашингтона заключается в том, чтобы добить-ся самых выгодных условий для налогоплательщиков.

Перевод Л. Таль

В Далласе (штат Техас) рабо-тает самый вредный в мире ресторан - Heart Attack Grill.

ННазвав свой ресторан фаст-фуда в честь «сер-дечного удара», его ос-

нователь - бывший тренер по фитнесу Джон Бэссо и не скры-вал, что в меню там будут лишь вредные, очень вредные и чрез-вычайно вредные по жирности и калориям блюда. Девиз рестора-на «Taste worth Dying For» (Вкус, ради которого можно умереть) говорит сам за себя. В меню это-го общепита - четыре вида гам-бургеров («Single», «Double», «Triple», and «Quadruple Bypass»), содержащие говяжью котлету ве-сом от 230 до 910 граммов, соот-

ветственно. Для любителей чего-нибудь пожирнее есть жаркое «Flatliner Fries», приготовленное на настоящем сале, и ButterFat Shake - блюд с самым высоким в мире содержанием холестерина (так гласит меню заведения).

Самым большим блюдом в меню является бургер «Quadruple Bypass Burger» - в нем 2 фунта мясных котлет, целый помидор, половина луковицы, 8 кусков сыра и 16 кусков бекона. Все вместе - это 8000 калорий. Напомним, что человек эпохи палеолита доволь-ствовался лишь 1500-1800 кало-риями в день, часто пробегая в

поисках пищи (какого-нибудь то-щего травоядного) большие рас-стояния. Люди той эпохи были крепкими и выносливыми суще-ствами, но жили они по 20-30 лет от силы.

Впрочем, удивить жирностью и нездоровостью блюд амери-канский фаст-фуд уже давно ни-кого не может. Изюминка ресто-рана - в атмосфере заведения. Так, каждый посетитель, сделав-ший заказ, именуется «пациен-том», а официантки изображают из себя медсестер. Каждого «па-циента» «медсестра» прослуши-вает стетоскопом, клиентам так-же выдаются фартуки, напоми-нающие больничные пижамы. Тем же, кто весит более 160 ки-лограммов, от заведения пола-гается дополнительное бесплат-ное блюдо.

Наконец, «пациенты», умявшие тройной или четвертной гамбур-гер, получают возможность слегка сбросить жир, покатавшись на ин-валидном кресле. В общем, ресто-ран честно говорит, что ведет лю-дей прямиком в больницу. Клиен-ты не против и отбоя от посетите-лей заведение не знает.

Ресторан Heart Attack Grill был основан в 2005 году тренером по фитнесу и диетологом Джоном Бэссо. Он долгое время работал личным консультантом, но однаж-ды пришел к выводу, что бес-

смысленно уговаривать людей придерживаться здорового обра-за жизни.

- А раз так, я решил придумать формат «ресторана-порногра-фии», который готовит наихуд-шую в плане диетологии еду в мире, - признался сам экс-тренер. Оказалось, что этот бизнес на-много прибыльнее прежнего и Бэссо теперь сосредоточен толь-ко на нем.

- Мы даже не распространяем рекламу. Люди сами передают информацию о нас друг другу, приводят друзей, а некоторые даже становятся завсегдатаями, - рассказал Джон Бэссо.

ttolk

Медикер и Медикейд: В ПОИСКАХ

ВЫГОДНОЙ СДЕЛКИ

В РЕСТОРАН... ЗА ИНФАРКТОМ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

АВИАЛИНИИ СНИЖАЮТ ТАРИФЫSouthwest и AirTran должны были первы-ми ликвидировать повышение тарифов на 7.5%, после того как конгрессмены до-говорились о временном прекращении взимания налогов с билетов.

JJetBlue, American и другие перевозчики со-гласились снизить расценки. Тем време-нем взимание налога возобновилось.

«Почти все внутренние авиалинии начали сни-жать тарифы... до прежнего уровня», - отметил Рик Синей, генеральный директор FareCompare.com.

Действие федерального налога с билета ис-текло 23 июля, однако авиалинии, вместо того чтобы предоставить пассажирам послабления, подняли тарифы до того уровня, на котором они находились, когда налог взимался. Это позволи-ло перевозчикам заработать примерно $400 млн за 16 дней.

Конгресс недавно уполномочил Federal Aviation Administration (FAA) продолжать работу. И FAA снова потребовала, чтобы пассажиры плати-ли налоги. Если повышенные тарифы сохранятся вкупе с восстановленным налогом, то путеше-ствующим придется платить на 15% больше.

Кейт Ханни, исполнительный директор право-защитной группы FlayersRights.org, крайне разо-чарована решением Внутренней налоговой службы не осуществлять возврат налога тем пас-сажирам, которые купили билеты до 23 июля и потом летали в течение двух недель, когда налог не взимался. Вместе с тем она приятно удивлена снижением тарифов: «Нехорошо, что они отказа-лись возвращать налог. Также нехорошо, что авиалинии подняли расценки в том момент, ког-да FAA не действовала... о в то же время я очень удивлена и рада, что авиалинии снижают тарифы именно сейчас, когда взимание налога восста-новлено».

BANK OF AMERICA: ВЫНУЖДЕННЫЕ УВОЛЬНЕНИЯBank of America (BofA) пла-нирует сократить в теку-щем квартале 3,5 тыс. ра-бочих мест. Таким образом крупнейший банк США по объему активов наме-рен справиться с портфе-лем проблемных кредитов, пишет The Financial Times.

ИИздание отмечает, что BofA имеет в настоя-щий момент наибо-

лее низкий уровень капитала среди крупнейших банков Уолл-стрит. Как говорится в мемо-рандуме кредитной организа-ции, грядущие сокращения не являются частью реструктури-зации, известной как New BAC Project.

При этом источники газеты, близкие к руководству банка,

сообщают, что масштабы увольнений до сих пор не ясны. Возможно, сокращений будет намного больше - до 10 тыс. ра-

бочих мест. В самом банке от-казались комментировать сло-жившуюся ситуацию. По дан-ным издания, на начало года число сотрудников Bank of America достигало 280 тыс. че-ловек.

FT отмечает, что в прошлом месяце о крупных сокращениях заявили восемь крупных фи-нансовых организаций по все-му миру, в том числе Royal Bank

of Scotland, Barclays, UBS и HSBC. В попытке оптимизировать биз-нес они уволят в теку-щем году более 60 тыс. своих работников.

На этом фоне аме-риканские банки обя-заны перекраивать свой баланс еще и в со-ответствии с введен-ным в марте прошлого года «правилом Уолке-ра», согласно которому

кредитным учреждениям США запрещается заниматься спе-кулятивной деятельностью за счет собственных активов.

Bank of America завершил второй квартал текущего года с чистым убытком в $8,8 млрд.

Президент Всемирного банка Роберт Зеллик призывает Со-единенные Штаты оживить Дохийский раунд перегово-ров по свободной торговле. По его словам, либерализа-ция торговли является лучшим способом укрепления неста-бильной мировой экономики.

ЗЗеллик отметил, что прак-тически все страны мира находятся в за-

труднительном экономическом положении. Так, Европа страдает

от проблем в еврозоне; Соеди-ненные Штаты увязли в долгах и дефиците бюджета и отчаянно нуждаются в стратегии развития, а Япония восстанавливается по-сле ядерной катастрофы и борет-ся с низкими темпами роста эко-номики. «Похоже, помимо работы над суверенными долгами и де-фицитами бюджета, миру необ-ходима глобальная стратегия ро-ста. Открытие торговли является двигателем роста. Это самый эф-фективный генератор структур-ных форм в мире. Так почему бы

не вдохнуть в Дохийский раунд новую жизнь?», - заявил прези-дент Всемирного банка.

Однако найти ответ на этот вопрос не так просто. Зеллик был одним из инициаторов создания Дохийского раунда в 2001 году, и сейчас, когда 10 лет спустя со-гласия по-прежнему нет, он ис-пытывает глубокое разочарова-ние. Главным камнем преткнове-ния для достижения консенсуса остается сельское хозяйство. Развивающиеся страны требуют от Соединенных Штатов и Евро-

союза сократить субсидирова-ние национальных фермеров. В свою очередь, США и ЕС при-зывают развивающиеся страны и формирующиеся экономики, такие как Индия и Бразилия, от-крыть свои рынки для инду-стриальной продукции и увели-чить доступ к услугам.

Президент Всемирного банка считает, что настал серьезный мо-мент. Он предостерегает, что не-способность государств догово-риться о сокращении глобальных торговых барьеров ставит под угрозу экономический рост, осо-бенно в самых бедных странах.

По словам Зеллика, если страны позволят Дохийскому ра-унду кануть в Лету, это будет большой ошибкой. Он подчерки-вает, что в то время, когда мир так отчаянно нуждается в страте-гии роста, закрытие рынков вме-сто их открытия является наихуд-шей из возможных альтернатив.

БОЛЬШЕ РАБОТЫДва недавних правительствен-ных доклада показывают, что на экономическом горизонте страны забрезжил свет надежды.

В В конце июня количество новых вакансий выросло до 3,1 млн. По статистике Департамента

трудоустройства, это самый высокий показатель с марта, также превышаю-щий майский. Но количество рабочих

мест все еще не достигло уровня, ко-торый наблюдался до начала кризиса. В конце 2007 года появилось 4,4 млн новых рабочих мест. Сейчас на каж-дую открывающуюся вакансию при-ходится 4,5 безработных. В хорошие времена это соотношение составляет примерно два к одному.

Второй доклад показал самый ин-тенсивный за последние семь меся-цев рост оптовых продаж. После майского падения они увеличились в июне на 0,6%, до рекордной отметки в $396,3 млрд.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.

см. рекламу в секции D

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ - ЛУЧШИЙ СТИМУЛЯТОР

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

Äèðåêòîð øêîëû — ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ìàòåìàòè÷åñêîé Ëèãè Íüþ-Éîðêà, ñîîðãàíèçàòîð Íàöèîíàëüíûõ Ìàòåìàòè÷åñêèõ Îëèìïèàä

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ:� SAT, SAT-II ................................ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè

è óíèâåðñèòåòû

� SSHSAT Test ............................................âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science,

Staten Island Tech High Schools � Regents Tests:

� Mark Twain, OLSAT Tests ......... äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

â Junior High Schools äëÿ îäàðåííûõ äåòåé

� Citywide & Statewide Tests no Mathematics, English,

Science — åæåãîäíûå òåñòû äëÿ ó÷åíèêîâ 3-7 êëàññîâ

� OLSAT, GRS Tests ..............................äëÿ ïîñòóïëåíèÿ

íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé îò Ê äî 2-ãî êëàññà

Ïðèãëàøàåì ó÷åíèêîâ ñ Pre-K äî 12 êëàññà íà 2011-2012 ó÷åáíûé ãîä

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà çâîíèòå:

718-745-2370

STREAMLINE SCHOOL

(îñíîâàíà â 1997-ì ãîäó)

Íàøè ó÷èòåëÿ — ïðåïîäàâàòåëè àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.Èñïîëüçóþòñÿ ëó÷øèå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ. êëàññàõ — ïî 8-10 ó÷åíèêîâ.Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä — ãàðàíòèðîâàí.

Earth Science Biology Chemistry Physics

958-172

ÍÀØÈ ÓÑÏÅÕÈ â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó:

�  øêîëå ó÷èëèñü 289 øêîëüíèêîâ� 15 ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250,� 2 îäèííàäöàòèêëàññíèêà ñäàëè SAT - íà 2350� 26 èç 44 âîñüìèêëàññíèêîâ ïîñòóïèëè â Stuyvesant High School,

10 - â Brooklyn Tech è Staten Island Tech High School� 38 èç 40 ïÿòèêëàññíèêîâ ïðèíÿòû â Mark Twain, Bay Academy,

Cunningham, Christa McAuliffe, Cavallaro Junior High School

10 ñåíòÿáðÿíà÷èíàåò ðàáîòàòü

Express Group ïî ïîäãîòîâêå

8-ÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ ê òåñòó SSHSAT -

âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant,Brooklyn Tech, Staten Island Tech,

Bronx Science High Schools.

Òåñò áóäåò 29-ãî îêòÿáðÿ. Ïðèíèìàåì òîëüêî

10 ÷åëîâåê.Ðåãèñòðèðóéòåñü

êàê ìîæíîñêîðåå!!!

ÓÃËÓÁËÅÍÍÛÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

� Ìàòåìàòèêà � Àíãëèéñêèé ÿçûê� Science, ÁèîëîãèÿÕèìèÿ, Ôèçèêà� Calculus, Precalculus

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ:ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

Algebra I, Geometry Algebra II Trigonometry

Cïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ó÷åíèêîâ 1-2 êëàññîâ

è ðåáÿò 4-5 ëåò

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

ОФИС МЭРАМайкл Блумберг ничем не обра-довал жителей низко располо-женных районов города (Квинс, Стэйтен-Айленд), которые испы-тали на себе все прелести стихии - сильного дождя, который про-шел в городе 14 августа.

«К «К сожалению, наша кана-лизационная система ра-ботает на грани возмож-

ного, - сказал мэр. - Новые мощности появятся не ранее, чем через 10 лет». На модернизацию нынешней канали-зационной системе власти Нью-Йорка потратили с 2002 года $2 млрд, $1,8 млрд стоил ремонт канализационных труб.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

ГОРСОВЕТГорсовет принял к рассмо-трению законопроект, предусматривающий зна-чительное ограничение властных полномочий фе-деральных агентов - пред-ставителей Immigration and Customs Enforcement (ICE), прикомандированных к са-мой больной тюрьме «столи-цы мира» - Райкерс-Айленд.

ННаходящиеся в Рай-керс-Айленд сотруд-ники ICE могут пере-

вести оказавшихся в тюрьме нелегалов в иммиграционные тюрьмы с последующей депор-тацией. Недовольство депута-тов горсовета вызывает то, что среди лиц, которых переводят в иммиграционные застенки, все чаще оказываются не матерые уголовники, а нелегалы, совер-шившие незначительные про-ступки. В результате, из США высылают людей, которые не были осуждены американски-ми судами за совершение уго-ловно наказуемых деяний.

* * *Депутат ассамблеи Хаким

Джеффрис и депутат горсовета Мелисса Марк-Виверито пред-ложили билль, который осво-бождает от уголовной ответ-ственности за владение не-большим количеством мариху-аны - меньше 25 граммов.

По словам авторов, которых уже поддержали с полдюжины депутатов горсовета, среди арестованных за владение не-большим количеством мариху-аны подавляющее большин-ство составляют молодые аф-роамериканцы и латинос - де-сятки тысяч человек в год. И это притом, что многие исследова-ния свидетельствуют, что по-требителей марихуаны среди белой молодежи куда больше.

В прошлом году полиция арестовала за владение неболь-шим количеством марихуаны 50383 человека, из них на афро-американцев и латинос при-шлось 86% всех задержанных.

Мелисса Марк-Виверито на-поминает, что ее предложение не содержит в себе ничего ново-го. Оно должно напомнить вла-стям, что никто не отменял по-ложение действующего закона - NY Marijuana Decrimi na li za tion Law of 1977. Согласно ему, об-наружение у человека 25 грамм марихуаны наказывается штра-

фом в размере $100 без приме-нения ареста. Задержание про-водится, если человек позволил себе курить травку или публич-но ее демонстрировать.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯНедавно городские власти вновь открыли Sea Gate Beach. Пляж был закрыт на не-делю после того, как завод, занимающий-ся переработкой нечистот, вылил 200 млн галлонов канализационных отходов в Hudson River.

УУправление здравоохранения прикрыл частный пляж после пожара на насо-сных блоках завода North River

Wastewater Treatment, в результате которого не-очищенные сточные воды прорвались наружу. Sea Gate стал единственным пляжем в Бруклине, который был закрыт из-за разлива нечистот. На других трех пляжах на Стейтен-Айленде были введены ограничения для купальщиков.

Образцы сточных отходов, собранные на Sea

Gate, успешно прошли двухдневное тестирова-ние на качество воды. Этого оказалось достаточ-но для снятия запрета мэром Майклом Блумбер-гом. При этом мэр посоветовал пловцам прояв-лять осторожность. «Не заходите в воду. Если рядом нет спасателя», - предупредил он.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕКоличество отчуждений жилых домов в Нью-Йорке заметно сократилось. Стати-стика Realty Trac показывает, что в июле число домовладельцев, получивших уве-домления об отчуждении, снизилось на 51,4% по сравнению с предыдущим меся-цем и на 42,2% по сравнению с июлем прошлого года.

В В июле Нью-Йорк продолжал выходить из ипотечного кризиса. В июле от-чуждения затронули 1 из 611 до-

мов. Тем не менее, в городе есть районы с очень высоким уровнем отчуждений. Это район с индексом 11208 в Бруклине, в ко-

торый входит Сайпресс-Хиллз, и район с почтовым индексом 10466 в Бронксе, включая Вейкфилд. Количество отчуж-дений снизилось повсеместно, когда банки приостановили процедуры отчуждения после скандалов с неправильно оформленными документами.

Кроме того, правительство начало предлагать программы, позволяющие избежать отчуж-

дения. Недавно администрация Обамы сообщи-ла, что разработан план сдачи в аренду 250 ты-сяч отчужденных домов, с целью активизировать слабый рынок недвижимости. Эксперты пока не уверены, что количество отчуждений в Нью-Йорке будет продолжать сокращаться. Количе-ство уведомлений владельцам проблемной не-движимости возросло на 36%. Это показывает, что банки вернулись к этому вопросу. Кредиторы вновь начали работу с делами, которые были от-ложены или приостановлены после обнаружения проблем с документацией.

ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА

БЕСПЛАТНО

1000РАБОЧИХ МЕСТ

см. секцию С и на интернетеwww.RusRek.com

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫКак показал проведенный не-давно экспертами Quinnipiac University опрос общественного мнения, многие ньюйоркцы со-гласны мириться с ухудшением экологической ситуации в обмен на начало эксплуатации место-рождения газа Marcellus Shale.

ЗЗа добычу газа высказалось 47% респондентов, против - 42. Среди тех, кто поддер-

живает освоение месторождения, большинство - республиканцы, при-чем мужского пола. В числе против-ников данной идеи преобладают де-мократы и женщины. Почти 60% опрошенных считают, что разреше-ние на добычу газа должно сопрово-ждаться введением новых налогов для профильных компаний.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Зарубежные представитель-ства Великобритании начали прием заявок на новый тип визы - tier 1 exceptional talent. Она будет доступна только талантливым в опре-деленных сферах науки и ис-кусства заявителям, чьи спо-собности подтвердят британ-ские организации. На весь мир Лондон выделил всего тысячу таких виз.

ТТалантливым людям ста-ло легче устроиться на работу в Великобрита-

нии. С 9 августа зарубежные представительства Соединенно-го Королевства начали прием за-явок на получение так называе-мой «визы для талантов» - Tier 1 Exceptional Talent.

Как говорится в сообщении По-граничного агентства Соединенно-го Королевства (UK Border Agency), эта категория виз рассчитана на

людей, «которые являются между-народно признанными, ведущими мировыми или потенциально веду-щими мировыми талантами в об-ластях науки и искусства».

Tier 1 Exceptional Talent - не массовая виза: на весь мир Лон-дон за 8 месяцев выдаст не более 1000 таких разрешений. Как гово-рится на сайте UK Border Agency, 500 виз этой категории будет вы-дано в период с 9 августа до 30 ноября 2011 года. Еще 500 - с 1 декабря 2011 года по 31 марта 2012 года.

Официальными организаци-ями, ответственными за реали-зацию этой схемы, в Великобри-

тании назначены Совет по ис-кусству Англии, Королевское Общество, Королевская Акаде-мия Инженерии и Британская Академия. Именно в их обязан-

ности будет входить подтверж-дение исключительных способ-ностей кандидатов представи-телям Службы пограничного контроля Соединенного Коро-левства.

Причем каждая организация получила свой лимит по выдачи «талантливых виз». Совет по ис-кусству Англии и Королевское Об-щество получили право распоря-жаться выдачей 300 виз (на каж-дое учреждение), Королевская

Академия Инженерии и Британ-ская Академия - по 150 виз.

Правда, оставшиеся места можно будет передавать другим организациям, если это потребу-ется.

В настоящее время в Велико-британии проходит визовая ре-форма, в ходе которой власти ме-няют визовую систему страны. Реформа началась год назад, ког-да из-за финансового кризиса правительство объявило о се-рьезном сокращении выдачи ра-бочих виз, чтобы снизить высокую безработицу среди самих британ-цев. Например, в прошлом июле квота на специалистов из стран, не входящих в Евросоюз, была снижена до 24 тысяч человек.

Ограничения касались и ино-странных студентов, которым фактически запретили работать в Британии после окончания вузов. Но ужесточение визовой полити-ки, которая и ранее не отличалась мягкостью, раскритиковало уче-ное сообщество Королевства, а также представители сферы ис-кусства. Они опасаются, что Бри-тания может потерять свое зва-ние научного и культурного цен-тра Европы, так как из-за сложных правил выдачи виз многие та-лантливые иностранцы предпо-чтут работать в других странах.

Алексей Чернега

ТАЛАНТАМ ОТКРЫЛИ ГРАНИЦУ

Ежеквартальный опрос 39 ведущих экспертов, прове-денный газетой USA Today с 3 по 11 августа, подтвердил самые худшие опасения: ве-роятность, что начнется но-вая рецессия, значительно возросла, а прогнозы относи-тельно показателей эконо-мического роста и темпа соз-дания новых рабочих мест, соответственно, стали более сдержанными.

ВВсего за 3 месяца степень возможности очередного спада увеличилась вдвое -

в среднем до 30%. Это означает, что достаточно еще всего одного толчка - такого, как новое снижение бирже-вых курсов или усугубление евро-пейского долгового кризиса, чтобы поставить и без того хрупкую нацио-нальную экономику на грань ката-строфы. Второе обстоятельство наиболее тревожно, поскольку про-блемы с обслуживанием государ-ственного долга испытывают все больше стран Старого Света.

Глобализация сыграла свою роль: даже пока ситуация за оке-анам была более благополучной, агентство Stan d-ard & Poor’s сни-зило оценку кре-дитного рейтинга США (правда, в основном это было связано с дли-тельными дебатами относительно повышения долгового лимита), а правительство вынуждено было снизить оценку роста ВВП до менее 1% за первую половину 2011 года.

Скорость экономического раз-вития и далее будет невысокой, даже если рецессии удастся избе-

жать. Ранее участники опроса со-вершенно правильно предсказали, что рост валового внутреннего про-дукта составит по II квартале 1,3% в годовом исчислении. Если тенден-

ция сохранится, то в III и IV кварта-лах этот показа-тель составит, соответственно, 2 и 2,5%, а в I-III кварталах 2012

года - 2,3, 2,5 и 2,8%.Таким образом, среднее значе-

ние в будущем году - опять же, при условии отсутствия каких-либо ка-таклизмов - не превысит примерно 2,5%. А ведь еще в апреле оценка была более позитивная - считалось, что за 2012 год американская эко-номика увеличится на 3,1%.

Данное значение очень важно

для роста рабочих мест, поскольку значительное сокращение уровня безработицы возможно в том слу-чае, если рост ВВП превышает 3%. Исходя же из нынешних оценок, эксперты предположили, что доля безработных трудоспособного воз-раста, составляющая в настоящее время 9,1% будет уменьшаться очень медленно - всего до 8,8 за 12 месяцев. В апреле же прогнозы по-казывали, что уже к середине 2012 года она снизится до 8,2%.

Как отметил Роберт Меллман, старший экономист JPMorgan Chase, восстановление будет мед-ленным и неуверенным, но все же о скатывании в новую рецессию речь не идет. Тем не менее, ухудшение экономических перспектив налицо.

Еще несколько недель назад аналитики уверяли, что второе полу-годие ознаменуется быстрым ро-стом, ссылаясь при этом на то, что снижение цен на бензин позволит потребителям тратить больше средств на другие товары, а став-шие последствием японского зем-летрясения сбои в поставках запча-стей уже становятся менее выра-женными, что приведет к увеличе-нию спроса на автомобили.

И действительно, объем роз-ничных продаж в июле оказался самым большим за 4 месяца. Но уже в начале августа, как показал опрос, проведенный экспертами Thomson Reuters и Университета Мичигана, индекс доверия по-требителей снизился до мини-мального уровня с 1980 года...

Перевел Ю. Замощин

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

КУДА ИДЕМ?

Скорость экономиче-ского развития и далее

будет невысокой.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

ПАРКОВКА ВНОВЬ

СТАНЕТ ДОСТУПНОЙБыли вынуждены пойти на попятную чиновники город-ского Департамента транс-порта, которые резко взвин-тили цены за пользование муниципальной парковкой на 189 мест, расположенной на Brightwater Court между Brighton Second St. и Brighton Fourth St..

«Выслушав возраже-ния городского со-вета, мы отказались

от повышения стоимости квар-тальных разрешений на парковку и разослали их обладателям со-ответствующее извещение», - сообщил представитель депар-тамента Монтгомери Дин. Он до-бавил, что тем, кто уже оплатил

стоянку по новым тарифам, раз-ница будет компенсирована.

Возможно, к повышению оплаты автомобилисты отнес-лись бы спокойнее, если бы оно не было столь существенным - с 330 до $550 за квартал. Поэтому неудивительно, что очень многие вздохнули с облегчением.

69-летний Ричард Томбэк, профессор истории, преподаю-щий в Kingsborough Community College, узнал о возвращении прежней оплаты, когда уже соби-рался отказываться от места, ставшего для него слишком до-рогим. Правда, не прельщала его

и перспектива колесить по райо-ну в поисках места, поскольку не-давно он перенес операцию на ноге. «Словами не выразить, как я счастлив, - отметил он. - С плеч свалился огромный психологиче-ский и физический груз».

Член горсовета демократ Майк Нельсон, представляющий район Флатбуш, подчеркнул, что удалось не только облегчить жизнь автомобилистам, но и пре-дотвратить аварии, которые мог-ли произойти, если бы водители стали соревноваться за места на уличных парковках. «Я очень рад, что в департаменте поняли свою ошибку и отменили решение», - заявил он.

ВОЙНЫ АВТОПРОКАТАВ 2010 году был принят за-кон штата, призванный уравнять права компаний, занимающихся сдачей в аренду автомобилей. В част-ности, страховым фирмам запретили «подсказывать» клиентам, разбившим свои машины, в каких агентствах им лучше взять напрокат но-вую.

ГГлавными причинами ста-ло то, что зачастую услуги рекомендованной фирмы

обходились дороже, к тому же потребители сталкивались с тем, что их ограничивали в выборе, да и, с точки зрения ведения бизне-са, подобный «протекционизм» приводил к неоправданному сни-жению конкуренции на рынке.

В настоящее время страхов-щики должны сообщать клиен-там, что автомобиль взамен по-врежденного может предоста-вить любая компания. Однако со-блюдается это требование дале-ко не всегда.

В том, что ситуация не изме-нилась, уверен, в частности, Стив Симбровиц, делегат Ассамблеи от Бруклина и один из разработ-чиков закона. Он и владельцы не-больших компаний, занимаю-щихся автоарендой, считают, что представители страховой инду-стрии до сих пор обманывают по-требителей, убеждая, что те должны обращаться только в какую-то определенную компа-нию.

Симбровиц подчеркивает, что общественность даже не подо-зревает о существовании закона, запрещающего так поступать, хотя причины подобной неосве-домленности несколько непонят-ны, ведь прошло уже достаточно времени (закон был подписан 13 августа 2010 года).

Мнение политика подтверж-дается фактами: за прошлый год Страховой департамент штата не получил ни единой жалобы на действия страховщиков. Хотя они как диктовали клиентам, где те должны брать машины в прокат,

так и, по имеющимся сведениям, продолжают это делать.

Кроме того, многие крупные страховые компании применяют компьютерную систему, которая работает только в случае исполь-зования Enterprize. Подобная из-бирательность тоже наводит на определенные подозрения. Но

представители индустрии авто-страхования, разумеется, заве-ряют, что в полной мере соблю-дают требования данного закона.

ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ

ПАТАКИ?Сын экс-губернатора штата Нью-Йорк Джорджа Патаки намерен побороться за крес-ло в законодательном орга-не Техаса.

РРеспубликанец Теодор Патаки недавно заявил, что обдумывает возмож-

ность участия в выборах в сенат штата. Если он решится на этот шаг, ему грозит участие в прай-мериз в республиканском округе.

Патаки также сказал, что после сдачи выпускных экзаменов в бизнес-школе вернется в Нью-Йорк и обязательно проконсуль-тируется с отцом, который пла-нирует баллотироваться в прези-денты от Республиканской пар-тии.

Напомним, по окончании Йельского университета Патаки-младший поступил на службу в американское адмиралтейство (U. S. Marines). Сейчас он работа-ет на лейтенант-губернатора Те-хаса Дэвида Дьюхарста, но пого-варивают, что скоро начнет тру-диться в сфере информационных технологий.

МОШЕННИКАМ

НЕ ПОЗДОРОВИТСЯ51 водитель автобусов и гру-зовиков, в том числе четыре работника MTA, были ули-чены в использовании вы-мышленных имен для полу-чения нескольких водитель-ских удостоверений.

ППоддельные права были обнаружены с помо-щью новой технологии

распознавания лиц, которую на-чал использовать Департамент транспорта для борьбы с мошен-ничеством, сообщили чиновники из администрации губернатора Куомо.

Водители часто используют одно или несколько ненастоя-щих имен, чтобы скрыть от ра-ботодателей аресты или нару-шения правил дорожного дви-жения, сообщают чиновники. Более половины задержанных «трудились» непосредственно в городе. 6 из них до последнего времени работали в качестве водителей автобусов MTA, в том числе Кипкино Примус и Рамон Акоста из Бруклина и Милтон Ричардс из Джамайки (Квинс). Четвертый сотрудник MTA, механик Шавзер Хан из Джамайки, был тоже задержан по поводу фальшивой лицен-зии.

Представитель МТА заявил, что все четверо будут уволены, отметив, что организация, предъ-являющая самые высокие требо-вания к своим работникам, не потерпит такого поведения. На-рушители отказались от коммен-тариев.

Всем уличенным водителям грозит, по крайней мере, одно обвинение - в подделке докумен-тов. Им также могут быть предъ-явлены дополнительные обвине-ния. С тех пор как в феврале 2010 года Департамент транспорта начал использовать технологию распознавания лиц, за владение несколькими удостоверениями было задержано более 800 води-телей. Компьютерная программа постоянно проверяет записи де-партамента, чтобы выявить мо-шенников.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

Марина Голдовская - двойной портрет

с Анной Политковской

С79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

У ВЛАДЕЛЬЦЕВ

ДОРОГИХ ДОМОВ

БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ

Новое исследование, прове-денное USA TODAY, показа-ло, что процесс отчуждения занимает гораздо больше времени, если речь идет о более дорогостоящей недви-жимости.

У У владельцев дорогих до-мов остается больше времени и, следова-

тельно, больше возможностей избежать потери права выкупа.

С января по май почти 400 ты-сяч отчужденных домов были возвращены кредиторам или проданы с аукциона. К тому вре-мени как они были возвра-щены или проданы,

сроки ипотечных кредитов на бо-лее дорогие дома были наруше-ны в среднем на 647 дней - почти на четыре месяца дольше, чем на менее дорогие дома, показыва-ют данные ипотечной аналитиче-ской компании LPS Applied Analytics. Увеличение временных рамок наблюдалось в 45 штатах и колебалось от нескольких дней до месяца.

LPS делит дома на следу-ющие категории: стоимо-стью менее $417 тысяч и от 417 тысяч до 999 тысяч 999. Продление времени проце-дуры отчуждения выгодно владельцам более дорогих домов, хотя представители банков утверждают, что раз-мер кредита не влияет на процесс отчуждения и потери права выкупа. «Кредиторы не проявляют фаворитизма по от-ношению к более обеспеченным людям, они просто поступают

так, как выгодно для бизнеса», - объясняет Шон О’Тул, генераль-ный директор аналитической компании ForeclosureRadar.

ПЕРЕД ТЕМ КАК

ВЫПЛАТИТЬ

МОРГИДЖ...

Окончательно расплатиться по ипотечному кредиту, при-чем как можно раньше, - это, наверное, мечта любого домовладельца.

ООднако прежде чем идти на досрочное погаше-ния моргиджа, стоит

задуматься над некоторыми аспектами...

Как отмечает финансист Эрика Сафран, разумнее внача-ле погасить другие долги. В частности, процентная ставка по кредитным карточкам, как правило, существенно выше, чем по моргиджу, и в долго-срочной перспективе наличие крупного долга по ним может обернуться немалыми потеря-ми. Кроме того, само наличие «карточного» долга свидетель-ствует, что вы живете не по средствам.

Также проанализируйте, на каком уровне установлена ставка по моргиджу. Если она составля-

ет 4% при рассрочке на 30 лет, то это очень выгодно. Если у вас появились лишние день-ги, то лучше пополнить пенси-онный план или положить их на сберегательный счет для обучения детей в колледже. Но если ставка по ипотеке равна 7%, а то и более, и провести рефинансирова-ние нереально, то, конечно, все средства необходимо направить на выплату кре-

дита.Стоит ли при этом использо-

вать имеющиеся сбережения, зависит от процентной ставки и размера моргиджа. Если его сумма составляет $200 тысяч, выданных под 6%, то увеличение ежемесячного платежа всего на $100 долларов позволит сэконо-мить за время действия рассроч-ки примерно $32 тысячи. Если же

имеющиеся средства дадут большую отдачу в случае инве-стирования, то стоит их вложить, а с выплатой повременить - осу-ществить ее можно будет и за

счет дополнительной прибыли. Провести необходимые подсче-ты можно онлайн - по адресу w w w . m o r t g a g e l o a n . c o m /calculator/mortgage-payoff-calculator

По мнению Сафран, важную роль играет еще и психологиче-ский момент. «Если погашение долга даст вам чувство свободы от обязательств, и если у вас есть такие средства, то не стоит коле-баться. Душевное спокойствие поистине бесценно», - утвержда-ет она.

РОСТ

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН

В июле зафиксирован мак-симальный за четыре меся-ца рост цен на топливо, про-дукты питания и одежду.

ККак сообщило Министер-ство труда, индекс по-требительских цен в

прошлом месяце поднялся на полпроцента. Напомним, в июне, цены незначительно снизились. За исключением цен на продукты питания и энергоносители, по-требительские цены выросли не-сколько меньше - на 0,2%.

Согласно другому отчету, на прошлой неделе число впервые обратившихся за пособием по безработице возросло на 9 тыс. человек. Таким образом, общее число заявок составило 408 тыс. человек. Этот показатель позво-ляет отслеживать число увольне-ний в стране. Как отмечают неко-торые экономисты, для здорово-

го состояния рынка занятости не-обходимо, чтобы число увольне-ний не превышало 400 тыс.

ВРЕМЕНА И ДЕНЬГИ

Помните 2007 год? За 6 меся-цев до официального начала Великой рецессии безрабо-тица находилась на уровне 4,6%, и американцы откла-дывали на черный день ме-нее 2% своего дохода.

ССегодня более осторож-ные потребители, напу-ганные высоким ростом

безработицы, откладывают уже 4-5%. Неудивительно, что перед лицом новой экономической ре-альности наши потребительские привычки претерпели заметные изменения. Их сравнение до и

после рецессии показыва-ет, что в целом американцы стали более экономными. Зачем покупать океанскую яхту, если для ежедневных передвижений по городу вам вполне хватает велоси-педа?

Тем не менее, мы все еще любим расслабиться и побаловать себя. Напри-мер, американцы начали тратить больше денег на спиртные напитки. Пока

нельзя сказать, насколько посто-янны связанные с кризисом из-менения в семейном и личном бюджете, но ясно одно: тяжелые времена заставили многих из них задуматься, без чего они могут или не могут обойтись.

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?

Ìîæåò ïîìî÷üLaw office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ВЕПРИНА ПОДВОДИТ ЛИБЕРАЛИЗМ

Вполне вероятно, что глав-ным вопросом, который определит судьбу специаль-ных выборов по Девятому избирательному округу, ста-нет отношение к однополым бракам.

ККонкуренция между пре-тендентами на место в федеральном Конгрес-

се, освободившееся после от-ставки Энтони Уинера, становит-ся все острее. Об этом свиде-тельствует появление рядом с участниками выборов политиче-ских тяжеловесов: так, бывшие мэры Нью-Йорка Эд Коч и Ру-дольф Джулиани агитируют за Боба Тернера, сенатор Чак Шу-мер - за Дэвида Веприна. Но, по-хоже, последнему ничего не по-может, если он не сумеет вернуть доверие ортодоксальных евреев, которых не устроила логика, ко-торой он руководствовался, ког-да ранее, при голосовании в Ас-самблее штата, поддержал пред-ложение о легализации однопо-лых браков.

«Дэвид Веприн в качестве кан-дидата в Конгресс - это оскор-бление Всевышнему, а также угроза личным свободам - в том числе религиозным», - катего-рично заявил рабби Носон Лей-тер из Квинса, представитель ор-ганизации Torah Jews for Decency. Интересно, что и сам Веприн - ортодоксальный последователь иудаизма. И именно об этом он говорил 15 июня, объясняя свою позицию относительно легализа-ции однополых браков.

«Религия очень важна для меня лично, - заявил тогда этот политик-демократ, - но это не ре-лигиозный вопрос. Думаю, все

смогут согласиться, что мы не должны считать незаконными браки между евреями и нееврея-ми или межрасовые».

Но в его общине такое мнение

разделяют далеко не все. Один из ее представителей сослался на якобы выложенное на YouTube выступление Веприна в Ассам-блее (найти этот ролик, правда, не удалось) и добавил: «Было действительно обидно услышать, что он является ортодоксом, под-держивающим легализацию го-мосексуальных отношений».

Насколько обида единоверцев может повредить кампании Ве-прина, сложно сказать. Показа-телен один факт. Недавно поли-тик вместе со своими сторонни-ками, среди которых члены Кон-гресса Джо Кроули и Кэролайн Мэлони, ревизор Джон Лю, спи-кер горсовета Кристина Квинн и президент Бруклина Марти Мар-ковиц, встретились с влиятель-ным руководством еврейской со-циальной организации Agudath Israel. Но переговоры закончи-лись безрезультатно: Веприну так и удалось заручиться под-держкой еврейских кругов, не-смотря на крупные гранты, кото-рые горсовет выделил этой орга-низации.

КОМИССАРЫ ТРЕБУЮТ СВЯЗИ

Приближается десятая го-довщина терактов 11 сентя-бря. В свете этого события ко-миссар полиции Реймонд Келли и глава Пожарного управления Сальваторе Кас-сано обратились к Конгрессу с предложением о создании общенациональной системы радиосвязи, которая помо-жет более эффективной ра-боте спасателей в случае чрезвычайных ситуаций.

ИИнициаторы создания системы собрались в одной из пожарных ча-

стей Стэйтен-Айленда, где бази-руются команды Engine 160 и Rescue Company 5. Во время той

страшной трагедии часть потеря-ла 5 человек. Комиссары говори-ли о наболевшем: если, не дай Бог, что-то подобное произойдет завтра, неизвестно, смогут ли спасатели связаться с федераль-ными агентствами и поддержи-вать связь между собой.

Сенатор Кирстен Гиллибранд, которая является активным сто-ронником создания националь-ной радиосети, отметила, что, от-кладывая решение этого вопро-са, Конгресс до сих пор не вы-полнил одну из главных рекомен-даций доклада Комиссии 9/11.

В настоящее время полиция, пожарная и аварийно-спасатель-ная службы используют более 55 тысяч отдельных радиосетей. Цель заключается в создании единой сети на определенных ча-стотах, чтобы спасатели могли переговариваться между собой по городским, государственным и региональным линиям и де-литься важной информацией и документами, такими как строи-тельные чертежи зданий или за-писи о задержаниях.

«Сохранить определенные ча-стоты для спасателей, которые первыми попадают на место про-исшествия, очень важно как для Нью-Йорка, так и для всей стра-ны», - заявил Келли.

Камнем преткновения в реше-нии этого вопроса являются даже не деньги. По данным Бюджетно-го комитета Конгресса, система окупит себя благодаря коммер-ческому применению неисполь-зуемых участков частот и даже даст дополнительно $6,5 млрд, которые можно будет использо-вать для сокращения долга.

Принятие законопроекта от-кладывали главным образом из-за разногласий по поводу того, кто будет владеть и управлять сетью: государственные или частные компании.

«Мы намерены вернуться на Капитолийский холм в сентябре, - заявила Гиллибранд, которая присоединилась к встрече Касса-но и Келли, - и я надеюсь, что мы получим поддержку на голосова-нии, поскольку существующее положение дел является абсо-лютно неприемлемым».

ВОДНЫЕ АРТЕРИИ НЬЮ-ЙОРКА

Протяженность водопрово-дной инфраструктуры Нью-Йорка - основных магистра-лей, туннелей и акведуков - составляет около 7 тысяч миль. Управиться с этим хо-зяйством, ежедневно по-ставляющим в город 1 млрд галлонов питьевой воды, непросто.

ННо особенно осложняет задачу то, что многие коммуникации безна-

дежно устарели - да и чего хо-теть, если некоторые из них были проложены еще в 1870-е годы. Поэтому случаями утечки

никого не удивишь. В прошлом налоговом году произошло 444 подобных крупных инцидента, годом ранее - 360, то есть, как минимум, ежедневно водопро-водная система города в бук-вальном смысле слова трещит по швам.

Впрочем, представитель Де-партамента защиты окружаю-щей среды Фаррелл Склеров не теряет оптимизма. «Такая раз-ветвленность системы дает возможность даже при мас-штабных авариях не останавли-вать снабжение потребителей», - заявил он.

Власти тратят миллионы дол-ларов в год на поддержание под-земных коммуникаций в должном порядке. Специальные бригады ведут по всему городу профилак-тические работы и устраняют утечки, причем служба реагиро-вания на жалобы горожан рабо-тает круглосуточно.

Масштаб решаемых задач можно представить, если учесть, что с 2002 года, когда Майкл Блумберг стал мэром города, на замену, ремонт и расширение системы водопровода было по-трачено $1,07 млрд. А за ближай-шие 4 года муниципалитет пла-нирует потратить на эти цели еще $1,4 млрд.

Чаще всего происходят лишь незначительные утечки, которые удается быстро ликвидировать, но бывают и исключения. К при-меру, недавно на Jerome Avenue прорвало трубу диаметром 36 дюймов, по которой вода подава-

лась под высоким давлением, в результате чего залило всю ули-цу. Последствия могли бы быть еще масштабнее, так как диа-метр основных водоводов дохо-дит до 96 (!) дюймов, и хорошо, что разорвало не самый крупный из них...

Лопнувшая труба была проло-жена 108 лет назад, однако Скле-ров считает, что возраст - не главная угроза для функциониро-вания системы. Основными про-блемами являются холод, при ко-тором замерзают трубы, а также работы по ремонту дорог, при которых легко повредить маги-страли. Жара же - весьма редкая причина утечек.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Лагерь, где учат добру

С38

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

ВНАЧАЛЕ

- ЗАБОТА

ОБ ИНВАЛИДАХЧлен ассамблеи Мика Кел-нер, демократ из Манхэтте-на, и другие законодатели города и штата выступили против уже одобренного ле-гислатурой плана, направ-ленного на подпись губерна-тору Эндрю Куомо.

ССогласно этому реше-нию, 30 тысяч такси, ра-ботающих по заказу, по-

лучат право брать пассажиров в боро за пределами Манхэттена. Но Келнер считает, что, прежде всего, необходимо позаботиться о том, чтобы этот вид транспорта стал более доступным для горо-жан с ограниченными физиче-скими возможностями, передви-гающихся на инвалидных коля-сках.

По его мнению, необходимо распорядиться о продаже 1,5 ты-сячи медальонов, дающих право на управление такси, которые бу-дут оборудованы соответствую-щими устройствами для таких пассажиров. Законом же, приня-тым легислатурой, предусмотре-но, что таких машин должно быть почти втрое меньше - 569.

Кроме того, политик предла-гает продать 6 тысяч лицензий, дающих право брать пассажиров на улицах всех районов города,

но при этом 1,2 тысячи машин опять-таки должны быть доступ-ны для инвалидов. А новый закон не конкретизирует условия про-дажи разрешений, а просто уста-навливает, что их количество должно составлять 30 тысяч.

Таким образом, реализация предложенного Келнером плана приведет к тому, что в городе значительно увеличится количе-ство такси, которыми смогут вос-пользоваться инвалиды. И жела-ющим приобрести медальон придется позаботиться о тех, кто не в силах свободно передви-гаться. Поэтому в письме губер-натору Келлнер и его сторонники попросили Куомо отложить под-писание закона до тех пор, пока не будет принята разработанная им поправка.

Они обратили внимание на то, что важна не только гуманитар-ная, но и экономическая состав-ляющая плана Келнера: если он будет принят, МТА, испытываю-щая финансовые трудности, по-лучит возможность сократить с 472 до $372 млн расходы на про-грамму Access-A-Ride, предна-значенную для оплаты услуг по перевозке тех, кто не может ис-пользовать обычный обществен-ный транспорт.

В администрации губернато-ра никак не прокомментировали поступившее предложение, а вот в мэрии Нью-Йорка ответили резкой критикой. Представители Блумберга выступили против внесения изменений, напомнив, что Келнер голосовал за изна-чальный вариант закона, когда в Ассамблее шло обсуждение, но потом по неизвестным причинам кардинально изменил свое мне-ние.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ САМЖители Нью-Йорка теперь могут проверить свой имми-грационный статус онлайн и убедиться, что им не грозят неприятности.

ППрограмма под названи-ем Self Check позволя-ет лицам, которые бо-

ятся проверки иммиграционных властей, узнать, что имеет про-тив них служба гражданства и им-миграционных услуг. Эта бес-платная программа работает уже в 16 штатах. Запущена также вер-сия на испанском языке.

Легислатура давно предлага-ет принять общенациональный закон, который будет требовать, чтобы работодатели проверяли

иммиграционный статус всех на-нимаемых сотрудников онлайн. Сейчас это не является обяза-тельным, хотя многие работода-тели поступают так по собствен-ной инициативе.

Критики добровольной на се-годняшний день системы E-Verify ссылаются на ошибки и неточ-ность информации, а программа Self Check позволяет работникам

проверить правильность данных о себе.

Сторонники E-Verify утверж-дают, что она не позволяет рабо-тодателям обманывать систему и спасает американских граждан от конкуренции нелегальных им-мигрантов. Со своей стороны, критики программы считают, что она приводит к дискриминации при трудоустройстве.

ВЕЛОСИПЕДИСТАМ

ОСТАВИЛИ ДОРОЖКУБруклинские велосипедисты празднуют победу: судья верховного суда Берт Буньян отклонил иск, поданный представителями ряда обще-ственных групп, выступаю-щих против прокладывания длинной велосипедной до-рожки в Prospect Park West.

ИИстцы утверждают, что ее появление противо-речит закону штата, ко-

торый запрещает властям при-нимать произвольные решения. Официальные лица города одо-брительно отнеслись к судебно-му постановлению. А президент

Бруклина Марти Марковиц, вы-ступавший против появления до-рожки, заявил, что очень разоча-рован.

СТРОИТЕЛЬСТВО

НАБИРАЕТ ОБОРОТЫКоличество разрешений на застройку в Нью-Йорке рас-тет, а это говорит о том, что строительная отрасль наби-рает обороты.

ССогласно статистике Го-родского департамента градостроения, по срав-

нению с первой половиной 2010 года, в первой половине 2011-го количество разрешений на стро-ительство новых домов, перепла-нировку и снос, возросло на 12%.

Количество же разрешений на снос старых зданий увеличи-лось на 14%. Снос обычно пока-зывает, что застройщик начина-ет новый проект. Конечно, с крупными проектами в после-кризисном Нью-Йорке дела об-стоят не так хорошо. Но появле-ние новых разрешений - обна-деживающий признак возрож-дения отрасли.

К сожалению, статистика раз-решений не учитывает размер проектов. И хотя первых стало больше по сравнению с 2009-м и 2010 годами, их все же на 6% меньше, чем в первой половине 2008 года.

«Больше разрешений на стро-ительство означает больше ра-бочих мест», - отметил глава Де-партамента строительства Ро-берт ЛиМандри.

С тех пор как начался кризис, строительная индустрия Нью-Йорка понесла огромные потери,

в том числе и в виде безработи-цы. В первом квартале текущего года здесь были заняты 101 ты-сяча 200 человек. По данным профессионального союза New York Building Congress. Это самый низкий показатель с 1998 года.

«Частным застройщикам все еще сложно убедить кредиторов финансировать крупные проек-ты», - заявил президент York Building Congress Ричард Андер-сон.

В связи с этим строительная отрасль в большой степени зави-сит от общественных организа-ций. Специалисты единогласно отмечают, что рост количества разрешений - безусловно, при-знак улучшения, но ситуация ос-ложняется большим количеством замороженных объектов.

По данным Департамента строительства, всего в пяти боро города на данный момент есть около шестисот объектов, строи-тельство которых остановлено.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.

см. рекламу в секции С

http://webmail.rusrek.com

Отказ от лечения

может спасти жизнь

D38

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

БРУКЛИНМАЛОЛЕТНЯЯ УБИЙЦА

ООбвинение в убийстве члена конкурирующей банды было предъяв-

лено 16-летней Сахии Дэвис по кличке Узи, которая, по дан-ным полиции, недавно была при-нята в группировку Wave Gang.

При этом ей поставили условие расправиться с кем-нибудь из банды Hood Starz, в которой она ранее состояла.

Чтобы доказать новым дру-зьям свою лояльность, 25 апреля девушка открыла огонь по свое-му ровеснику Натаниэлю Уолко-ту, который ехал на велосипеде по Bristol St. Ранение в спину ока-залось смертельным.

Когда в результате расследо-

вания Дэвис арестовали, она признала свою вину, однако, учи-тывая тяжесть происшествия, су-дья распорядился до начала про-цесса содержать ее за решеткой без права выхода под залог.

Дэвис также допросили в свя-зи с убийством 21-летнего Райли Марлона, произошедшим 23 июля на Pitkin Ave., также в районе Brownsville. Оказалось, что она была на месте преступле-ния, но доказательств ее при-частности найти не удалось.

МАФИОЗИ ПОПАЛИСЬ

С НАРКОТИКАМИОбвинения в контрабанде ма-

рихуаны и кокаина были предъ-явлены 3 членам клана Гамбино - 55-летнему Нилу Ломбардо, 35-летнему Джозефу Склафани, а также Африму Купе.

Ломбардо и Склафани, являю-щиеся, в отличие от Купе, полно-правными членами семьи, были арестованы агентами U.S. Drug Enforcement Administration в аэро-порту Кеннеди, когда прилетели из Лас-Вегаса. Купу же задержа-ли в его доме в Стейтен-Айленде,

где, как сообщила федеральная прокуратура Бруклина, подозре-ваемые и выращивали марихуану.

Наиболее «титулованным» преступником из этой троицы яв-ляется Склафани. Он отбыл срок за то, что помог Костабиле Фара-че уйти в бега, после того как тот в 1989 году застрелил на Стей-тен-Айленде работавшего под прикрытием агента DEA Эверетта Хэтчера. Фараче так и не ответил перед законом - позднее его устранили киллеры, работавшие на мафию.

МАНХЭТТЕНОНЛАЙН-АФЕРА

В В незаконном присвоении 590 тысяч долларов об-виняют 49-летнего Эн-

дрю Альберта, который вместе со своей женой - Энни Черчилль

- основал Интернет-магазин по продаже брендовой одежды, а полученные от инвесторов день-ги тратил на собственные нужды.

Как утверждают обвинители, запущенный несколько лет назад сайт on1ave.com, который позици-онировался как «модный эквива-лент» портала amazon.com, в дей-ствительности являлся своеобраз-ным банковским счетом, которым пользовались Альберт и его супру-га по собственному усмотрению.

Альберту инкриминируют мо-шенничество, кражу в крупных размерах и махинации с налога-ми третьей степени. За эти пре-ступления ему грозит лишение свободы сроком до 15 лет. Чер-

чилль обвинения официально не предъявлены. Иск против них по-дал один из инвесторов и друг Альберта - Майкл Бедрик, однако ответчик свою вину не признал.

УМЕР

ОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ?При загадочных обстоятель-

ствах скончался 42-летний пастор из Флориды Закери Тимс. Его тело обнаружили работники оте-

ля, расположенного на Broadway около W. 46th St., где пастор оста-навливался. Мужчина лежал ли-цом вверх в проходе между гости-ной и ванной. Никаких следов борьбы или травм не выявлено.

Как потом засвидетельствова-ли родственники погибшего, из личных вещей и ценностей ниче-го не пропало, что исключает версию ограбления. Полиция по-лагает, что в момент смерти Тимс был один, потому как работникам отеля пришлось выбить дверь но-мера, запертую на специальную задвижку изнутри.

Проведенное позднее вскры-тие было непоказательным и не дало никаких зацепок следствию. По некоторым данным, причиной гибели пастора может быть пере-дозировка наркотиками: в его кармане обнаружили небольшой конверт с белым порошком, ко-торый исследует экспертиза.

ВКУСЫ НЕ МЕНЯЮТСЯТолько 16% американцев хо-тят, чтобы их следующая ма-шина была меньше той, что у них есть сейчас. Привычка есть привычка. Новый опрос Autopacific показывает, что покупатели автомобилей не склонны менять свои предпо-чтения, несмотря даже на рост цен на бензин.

ХХотя малолитражные ав-томобили обещают сво-им владельцам значи-

тельную экономию топлива, толь-ко 16% опрошенных сообщили, что собираются в следующий раз покупать такой автомобиль. Боль-шинство покупателей считает, что их следующее транспортное сред-ство должно быть того же размера и модели, что они владеют в на-стоящее время, или больше.

Около 25% опрошенных по-прежнему мечтают о спортивном автомобиле или внедорожнике, а 14% планируют купить пикап. Примерно такие же результаты были получены в 2010 году, когда

цены на бензин были значительно ниже. Около 23% автомобили-стов, опрошенных в июле 2011-го, сообщили, что хотят купить автомобиль с 4-цилиндровым двигателем, как и в 2010 году, а 15% все еще мечтают обзаве-

стись автомобилем с 8-цилин-дровым двигателем. Это всего на 2% меньше, чем год назад.

Вместо того чтобы покупать более экономичную машину, ав-томобилисты надеются сэконо-мить на другом - изменить свои водительские привычки. 41% опрошенных сообщили, что ста-раются кооперироваться с дру-зьями, знакомыми и соседями при поездках по магазинам, по делам или на отдых.

Эксперты были очень удивле-ны результатами опроса, которые показали такую привязанность водителей к своим автомобилям. Возможно, это объясняется еще и тем, что автопроизводители де-лают новые автомобили более экономичными, стремясь избе-жать проблем с экологическими требованиями.

ГОТОВЬТЕСЬ

К ПЕНСИИ ЗАРАНЕЕЕсли вы не знаете, как пра-вильно уходить на пенсию,

не переживайте. Таких, как вы, много. Об этом свиде-тельствуют результаты не-давнего исследования.

ССогласно ежегодному изысканию Met Life, более половины ра-

ботников до сих пор не опреде-лили размер ежегодного се-мейного дохода, который им необходим на пенсии. И только один из пяти служащих чувству-

ет себя уверено, зная, какой у него будет ежегодный доход на основе пенсионного сберега-тельного плана.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Сахия Дэвис

(слева)

Дж

озе

ф

Скл

аф

ан

и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

НОУТБУКИ ВЫЗЫВАЮТ

БЕССОННИЦУБыстрому засыпанию препят-ствует техника, которая слиш-ком ярко светит в течение дня.

ААмериканские учёные об-наружили, что телевизо-ры и ноутбуки ещё днём

вводят в заблуждение наше созна-ние. При ярком свете биологиче-ские часы приостанавливают вы-работку гормона сна мелатонина и запускают процесс засыпания в период с 9 до 10 часов вечера, ког-да на улице начинает темнеть.

Излучение синего света от но-утбуков воспринимается мозгом как дневной свет, что даёт сигнал для повышения работоспособно-сти. Но в вечернее время допол-нительный источник такого света нарушает функции сна.

ЗЛОСТЬ РАЗВИВАЕТ

ТВОРЧЕСКИЕ

СПОСОБНОСТИСогласно все возрастающе-му числу исследований, злость бывает полезна, по-могая мыслить более творче-ски и видеть взаимосвязи яв-лений, которые ускользают от людей в нормальном эмо-циональном состоянии.

О О пользе злости говорят результаты, получен-ные нидерландскими

исследователями, опубликован-ные ими на страницах The Journal of Experimental Social Psychology. Учёные обнаружили, что испыты-вавшие злость люди проявляли большую нестандартность в мышлении, которая, впрочем, со временем сходила на нет.

Испытуемые вначале прохо-дили подготовку, во время кото-рой экспериментаторы стара-лись вызвать у них либо злость, либо грусть, либо нейтральное эмоциональное состояние. За-тем они должны были участво-

вать в обсуждении способов со-хранения и улучшения условий окружающей среды. Оценива-лось как количество идей, так и их оригинальность - чем меньше-му числу людей пришло в голову подобное, тем лучше.

Оказалось, что «злые» испыту-емые давали больше идей, кото-рые были более «творческими», чем грустные и нейтрально на-строенные люди. Их предложе-ния показали большую гибкость и широту мышления, способность провести неожиданную связь между различными категориями. В целом, как говорят исследова-тели, они видели более общую картину происходящего. Но так было лишь в начале эксперимен-та, со временем силы их истоща-лись и в сумме «счёт» между группами уровнялся.

ДОРОГА ТРАВМИРУЕТ

ЖЕНСКУЮ ПСИХИКУСовременным женщинам трудно добираться до рабо-ты с психологической точки зрения. Дорога является ещё одним пунктом в списке стрессовых факторов.

ННа мужчин же это не ока-зывает столь негатив-ного эффекта, хотя до-

рога до работы и обратно обычно занимает больше времени. По мнению учёных, большой груз ежедневных дел и обязанностей

делает их более чувствительны-ми по отношению к давлению, испытываемому во время поезд-ки до работы. Соавтор соответ-ствующего исследования про-фессор Дженнифер Робертс из Университета Шеффилда кон-статирует: «Мы знаем, что обыч-

но в маршрут своего передвиже-ния женщины, а особенно жен-щины с детьми, включают такие пункты как продуктовый магазин и детский сад. Необходимость забрать ребёнка, сходить за про-дуктами, - всё это создает стрес-совую ситуацию».

Надо сказать, больше всех страдали женщины, имевшие де-тей дошкольного возраста. На них описанное давление в четыре раза оказывало большее влия-ние, чем на мужчин с детьми того же возраста.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!

см. рекламу в секции С

МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

Легендарная гадалкаЛегендарная гадалкаи ясновидящая ЗЛАТАи ясновидящая ЗЛАТА

957-110

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

Раскинув Золотые Руны, гадал-ка Злата подсказала мне, где ис-кать заработок. Послушав Злату, я открыл хороший бизнес, имею стабильный доход. Очень благо-дарен за совет!

Марат Б.

Много болела, мучилась не-имоверно. Врачи не помогали, зато встреча со Златой дала ре-альный результат. Злата сняла с меня давнюю порчу, наведен-ную злой свекровью. Я переста-ла болеть, наладился сон, появи-лась бодрость и желание жить.

Тамара Л.

Мне часто говорили о вен е безбрачия, но почему-то никто не мог помочь в люб ви. При-дя к Злате, я узнала, что число рож дения человека тоже игра-ет огромную роль. Мое число, к сожалению, несчастли вое, но теперь я не огорчаюсь, потому что Злата исправила мой код и дала мне лю бовный амулет, который меня «выдал замуж» через месяц после знакомства с га далкой. Скажу больше: мне 36 лет и я пер вый раз в жизни за-беременела. Врачи опасаются за мое здоровье, но Злата гово рит, что все будет хорошо. Я в этом тоже уверена, потому что Злата настоящая волшебница, и если она что-то говорит, то знает на-верняка!

Ирина Ц.

Злата сняла с меня порчу, и у меня прошли страхи. Раньше бо-ялась большо го скопления лю-дей, темноты, смерти, колдов-ства. Теперь абсолютно спокойна, появилось желание жить.

Катя К.

У меня была страшная порча. Все жен щины в нашем роду про-кляты до седьмого колена, поэто-му мужья и у бабки, и у ма тери, и у меня умерли, не дожив до 40 лет. Сестра и мать сошли с ума, меня часто посещали мысли о самоу-бийстве. Злата вылила мне на воск и подтвердила, что тяжкое проклятие висит на нашей семье. Злата про-вела обряд, сняла с меня порчу, и с души словно тяжкий камень упал. Злата нагадала мне долгую и счаст-ливую жизнь, удачный вто рой брак, рождение ребенка. Благодаря Зла-точке я узнала, что существуют на этом свете счастье и смех.

Оксана Г.

Четыре раза была замужем, и все браки заканчивались кра-хом. Иногда посещали мысли о самоубийстве. Думала: «Ну разве не достойна я простого семейного счастья?». Оказалось, мне было сделано на смерть и на семейный разлад — вот и не получалось ни-чего. Пять лет назад впервые побы-вала у Златы еще в Москве. Очередь к ней, помню, была как в Мавзолей Ленина, люди записывались ночью и стояли по 10-12 часов в надеж-де попасть. Я выстояла, я попала, и каждый день благодарю Бога за это. Благодаря Злате я наконец-то об-рела покой и семейное счастье. Мой муж— единственный и непо-вторимый, я всем женщинам желаю встретить именно такого мужчину.

Марта М.

Дорогая Злата, после индиви-дуального приема я бросил пить и курить, хотя имел стаж выпивохи и курильщика более 20 лет. Сейчас веду здоровый, трезвый об раз жизни и очень за это тебе, Злата, бла годарен.

С уважением Рафик М.

На приеме у Златы узнала, что число мо его рождения ро-ковое, из-за этого часто не везет в жизни. Оказалось, это дело по-правимое и гадалка помогла мне прео долеть эти трудности. После ее приема у меня пошла голово-кружительная карьера, а сейчас я собираюсь замуж за мужчи ну, о котором раньше только мечтала. Ты сячу раз спасибо! Злата, вы - чудо!

Мила В.

Гадалка Злата сказала, что в маленькой комнате, где умер-ла моя мама, спрятан пакетик с сильнейшей порчей. Там и об-мылок, которым труп обмывали, и гвоздь с гроба, и свиные кости, и воробьиная голова. От этого кол-довства, которое подложила со-седка, все наши беды и болезни. Спасибо Злате: благодаря ее уди-вительному дару всю эту гадость удалось найти и обезвредить.

Светлана Ройзман

Сживали со света враги-конку-ренты. Не знал, как правильно себя вести, да и под дверями офиса ча-стенько замечал всякую гадость. Стал болеть, потерял мужскую силу. Гадалка Злата, разложив Таро эры Водолея, с точностью до деталей рассказала, кто мне вредит. Даже сказала, что некто с рыжими во-лосами обращался к ведьме, пы-таясь погубить меня с помощью черной магии. Его я хорошо знал, раньше он у меня работал и еще тог-да колдовством баловался. Сняла с меня Злата порчу, поставила защи-ту от злых сил, научила, как от кон-курентов избавиться и успехов в бизнесе достичь. Пошли мои дела удачно, отстали враги, вернулось здоровье и мужская сила.

С уважением Геннадий Л.

После 24 лет совместной жизни ушел к молодой дев-ке муж, а детей с ним так и не завели. Пришла к Злате сама не своя, умоляла ее вернуть мужа. Злата посмотрела на меня каким-то особым, пронизываю-щим насквозь взглядом, и ска-зала: «Мужа вернуть хочешь? А зачем он тебе такой? Он все равно на свете уже не жилец, порча на нем такая, что даже я не смогу отделать. Ты лучше на концерт иди в «Миллениум» в эту субботу, там что-то очень важное произойдет». Я поступила так, как Злата велела, и надо же, в буфете познакомилась с заме-чательным человеком, тоже, как и я, приехавшим из Кие-ва. Мы вместе уже три года, мало того, благодаря Злате в 43 года (!) я забеременела и благополучно родила малют-ку, которую на радостях назвала Златочкой. Пусть будет такой же доброй, красивой и всемогущей, как наша знаменитая ясновидя-щая Злата!

Люба Р.P. S. Одно плохо — мой быв-

ший муж все-таки умер. Жаль, конечно, но Злата предупрежда-ла...

Муж подозревал меня в из-мене, а у меня ни с кем ничего не было, но доказать это ему не могла. Начались скандалы, нарастало непонимание, до-шло до развода. К Злате пошли, ни на что не надеясь, а вышли от нее прежними — любящи-ми, доверяющими друг другу. Господи, жизнь ведь такая корот-кая... Спасибо Злате, она спасла нашу семью!

Валентина Л.

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ е й З л а т о й п р о й д у т :

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Филадельфия6,7 СЕНТЯБРЯ

с 10 аm до 4 pmв гостинице “RADISSON HOTEL

Philadelphia Northeast”в комнате: “BOARD ROOM_2” (2 этаж)по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1

Trevose, PA 19053(На пересечении Old Lincoln Hwy и

Roosevelt Blvd)

Нью-Йорк (Бруклин) 8,9,10 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв ресторане “Vernisazh” (2 этаж)

по адресу: 2707 86th Street,Brooklyn, NY 11223

Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4

Train N ( остановка 86str)

Бостон12,13 СЕНТЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “Courtyard Marriott”в комнате “Coolidge Corner Room”

по адресу: 40 Webster St.Brookline, MA 02446.

Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner

БАЛТИМОР14,15 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville”

в комнате

“BELMONT Meeteng Room”

по адресу: 1726 Reisterstown Rd.

Pikesville, MD 21208

Майами16,17 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Crowne Plaza-

Hollywood Beach”

в комнате ”Sian “B” Ballroom”

по адресу: 4000 South Ocean Drive

Hollywood,FL 33019

Денвер19,20 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате: “West wing “C”по адресу: 3200 S.Parker Rd.

Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Сан-Франциско21,22 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Holiday Inn

Golden Gateway”

в комнате: «California Room»

по адресу: 1500 Van Ness Ave,

San Francisco, CA 94109

Чикаго23,24,25 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “COMFORT INN”

в комнате: “MEETING ROOM №102”

по адресу: 9333 Skokie Blvd

Skokie, IL 60077

ц

957-110

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

Муж безбожно пил и гу-лял, но Злата смогла поло-жить этому конец. Сейчас он трезвее стеклышка и круглые сутки помогает по до му. Если бы раньше знала, где Злату най-ти, сколько лет жизни спасти можно было!!!

P. S. После общения с гадал-кой у меня перестали отекать и болеть ноги, хожу легко, как в молодости.

Лариса К. Я очень благодарна Злате за

помощь. Моего мужа окрутила непорядочная жен щина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счастливой жиз-ни ушел к ней. Гадалка смотрела по трем разным колодам и гово-рила, что он ко мне вернется, а чтобы ускорить его возвраще-ние, научила, что делать дома. Так при помощи Златиного об-ряда, амулета, оберега и семей-ной фотографии свершилось чудо. В назначенный гадал-кой день он пришел и уже ни-куда не уходит. Злата помогла мне справиться с депрессией, вернуть сон и укротить повы-шенное давление. Сейчас чув-ствую себя прекрасно.

Татьяна С.

Гадалка Злата нагадала мне богатого жениха, сказала даже он поляк, и встретимся мы на пляже в Египте в середине июля. Все так и произошло. Я очень счастлива с ним, ведь он дал мне все, о чем женщина мо-жет мечтать. Злата, спасибо тебе огромное!

Оксана Л.

Не знала, кто на работе рас-пускает обо мне сплетни. Гадал-ка Злата, едва увидев фотографию наших девчат, сразу сказала: «Да вот же она! Твоя лучшая подру-га, а зависть черную на тебя име-ет». Злата научила, как вывести сплетницу на чистую воду, и я сразу убедилась, что она сказа-ла мне правду. Сейчас я менее от кровенна, поговорила с ней по душам. А Злате спасибо, что глаза мне от крыла.

Катя Т.

Злата открыла мне глаза на козни компаньона по бизнесу. Она не только рассказала, что он творил в прошлом, сколько денег украл и какой товар пустил нале-во, но и что он задумал на буду-щее. Благодаря советам Златы я избежал банкротства и избавил-ся от замаскированного врага.

С уважением Михаил Д.

Доченьке не везло в люб-ви. Умница, красавица, работала в хорошей фирме, а как женщи-ну ее никто не восприни мал, до 32 лет не было ни одного поклон ника. Дважды водила её к гадалке Злате, и результат ошеломляющий. Сей час от по-клонников отбоя нет, а дело все было в том, что число рож-дения Алексан дры было неудач-ным, роковым, как объ яснила нам Злата

Елена Д.

С сыном были большие про-блемы. Вырос жестоким, хладно-кровно циничным, грубым, вы-тягивал из нас с отцом последние деньги. Пришли к Злате с фотогра-фией сына. Она рукой над ней про-вела и говорит: «Не ваш он, в род-доме его подменили». Мы обмерли! А потом сдали анализы на ДНК, и ока-залось, что Злата права. Теперь с ее помощью надеемся найти настояще-го сына. Господи, трагедия-то какая!

Т. С.

Владел туристическим агент-ством, но бизнес с каждым меся-цем шел все хуже и хуже. Выпол-нил Златин ритуал и невезения в делах как не бывало, пошли кли-енты и деньги. Принес Злате пригла-шение на круиз по Атлантике, а она от него отказалась, посоветовала бес-платно свозить любую неимущую по-жилую пару. Я так и сделал, после чего деньги пошли еще лучше. Чудеса!

Михаил Горенштейн.

Как говорится, в один момент стал плохо себя чувствовать, на-чала сильно болеть спина. Дошло до того, что не мог работать, при-шлось бросить спорт. Обошел всех врачей, анализы все хорошие, вра-чи говорили: здоров. В отчаянии бросился к Злате, и оказалось, что на мне сильная порча, сделанная, по словам Златы, любовницей. Я обо-млел: Женщина, с которой у меня не сложилось из-за ее алчности и жадности, бросила мне вдогонку, когда расставались: «Ну ничего, я тебе сделаю, будешь всю жизнь мучиться». Я поразился такой про-ницательности Златы, но еще больше поразился ее силе. После трех при-емов у меня все боли как рукой сняло, ничего не беспокоит, жизнь наладилась. Спасибо тебе, Злата!

Леонид Л.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная,

на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, пред-

чувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение уду-

шья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание;

• чувство стеснения, ощущение на-пряженности, зажатости, неспособ-ность расслабиться;

• слабость, вялость, быстрая утом-ляемость, невозможность сосредото-читься, упадок сил;

• страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или потерять са-мообладание;

• трудность засыпания, бессонни-ца, плохие сны, ночные кошмары;

• раздражительность и нетерпи-мость к определенным людям;

• одиночество, отсутствие друзей, не-умение найти контакт с окружающими;

• депрессия, потеря радости и ин-тереса к жизни;

• сплошное невезение в начинаниях и делах;

• потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе;

• затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы род-ственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

• алкоголизм (в частности, наслед-ственный).

Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (раз-вод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую по-ловину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ е й З л а т о й п р о й д у т :

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Филадельфия6,7 СЕНТЯБРЯ

с 10 аm до 4 pmв гостинице “RADISSON HOTEL

Philadelphia Northeast”в комнате: “BOARD ROOM_2” (2 этаж)по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1

Trevose, PA 19053(На пересечении Old Lincoln Hwy и

Roosevelt Blvd)

Нью-Йорк (Бруклин) 8,9,10 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв ресторане “Vernisazh” (2 этаж)

по адресу: 2707 86th Street,Brooklyn, NY 11223

Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4

Train N ( остановка 86str)

Бостон12,13 СЕНТЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “Courtyard Marriott”в комнате “Coolidge Corner Room”

по адресу: 40 Webster St.Brookline, MA 02446.

Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner

БАЛТИМОР14,15 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville”

в комнате

“BELMONT Meeteng Room”

по адресу: 1726 Reisterstown Rd.

Pikesville, MD 21208

Майами16,17 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Crowne Plaza-

Hollywood Beach”

в комнате ”Sian “B” Ballroom”

по адресу: 4000 South Ocean Drive

Hollywood,FL 33019

Денвер19,20 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате: “West wing “C”по адресу: 3200 S.Parker Rd.

Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Сан-Франциско21,22 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Holiday Inn

Golden Gateway”

в комнате: «California Room»

по адресу: 1500 Van Ness Ave,

San Francisco, CA 94109

Чикаго23,24,25 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “COMFORT INN”

в комнате: “MEETING ROOM №102”

по адресу: 9333 Skokie Blvd

Skokie, IL 60077

957-110

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

ТРЕБУЮТ НАЗЕМНОЙ

ОПЕРАЦИИ

Несмотря на сравнительное затишье, 45% израильтян - за наземную операцию в секторе Газы. Таковы ре-зультаты опроса, который институт Panels предоставил телевизионному каналу кнессета.

ССогласно опросу, 38% проголосовали против операции в Газе. Одна-

ко 86% проголосовали точечную ликвидацию всех лидеров ХАМА-Са. И только пять процентов зая-вили, что против ликвидаций во-обще.

Тем временем, Комитеты на-родного сопротивления в секто-ре Газы официально сообщили о «временном прекращении ракет-ных обстрелов». Эта группиров-ка, которая организовала теракт, положивший начало нынешнему витку насилия, стала последней палестинской организацией, присоединившейся к договорен-ностям о перемирии.

Ранее ХАМАС официально провозгласил прекращение огня. По заявлению исламистов, оно было достигнуто в результате длительных контактов между ними, Египтом и Израилем. В Из-раиле отрицают какое бы то ни

было участие в переговорах, даже непрямых, с ХАМАСом. «Ре-шение о прекращении огня было односторонним решением ХА-МАСа, и мы внимательно следим за ним», - отмечают в Иерусали-ме.

ПАЛЕСТИНЦАМ

НЕ НУЖНА ФИКЦИЯ!

Идею о признании независи-мости палестинского госу-дарства Кристоф Бертрам, автор публикации в сегод-няшней Die Zeit, считает не-зрелой. На его взгляд, миро-вой общественности следова-ло бы задуматься о масштаб-ной резолюции по Ближне-му Востоку.

ДДаже если Вашингтон воспользуется в Совбе-зе ООН своим правом

вето, на Генассамблее Палести-не удастся набрать необходимые две трети голосов и стать по крайней мере новым членом ООН, продолжает автор. Пале-стинцы заслужили такого рода поддержку после всех унижений и притеснений со стороны Изра-иля за последние десятилетия и на фоне равнодушного отноше-ния со стороны многих игроков международной политической сцены.

«И тем не менее ситуация го-раздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Голосование в ООН по статусу Палестины ни на миллиметр не приблизит ближ-невосточный конфликт к благо-получному разрешению. Реше-ние проблемы зависит не от того, признают ли другие государства независимость Палестины, а от того, готов ли Израиль даровать палестинцам право на существо-вание. И на сегодняшний день нет ни намека на то, что деклара-ция, подписанная даже двумя третями членов ООН, может сподвигнуть на это Израиль», - констатирует автор.

Несомненно, стоит ожидать усиления международной изоля-ции Израиля - не случайно уже сегодня некоторые израильские политики комментируют возмож-ный успех палестинцев в ООН, переходя на угрозы и предосте-режения.

«При всем при этом, негатив-ные последствия для Израиля от-нюдь не означают преимуществ для Палестины. Если бы страха перед международной критикой и изоляцией было бы достаточно, чтобы вынудить Израиль пойти на компромисс, то в ближнево-сточных переговорах уже давно наметился бы прогресс. Как из-вестно, Израиль реагирует на внешнюю критику с завидным упрямством», - пишет коммента-

тор, добавляя, что израильтяне кивают к тому же на американ-ское вето.

Не лучше ли политикам, раде-ющим за судьбу Палестины, как можно скорее придумать более правильный способ добиться от Израиля компромисса по реше-нию, предусматривающему сосу-ществование израильского и па-лестинского государств? - зада-ется вопросом автор.

Более логичным было бы об-суждать в ООН не только незави-симость Палестины, но и полный комплекс проблем, куда входили бы и прямые переговоры о соз-дании палестинского государ-ства в границах 1967 года со сто-лицей в Восточном Иерусалиме, и о надежных границах с Израи-лем, и о запрете на строитель-ство дальнейших поселений.

«РУССКИЕ» ПРЕВРАТИЛИ

НАС В СОВЕТСКУЮ

РЕСПУБЛИКУ

Интернет-версия авторитетно-го британского издания Guardian посвятила статью ре-патриантам из бывшего СССР.

РРассказав о «русских ан-клавах» Ашдода, Ариэля, Хайфы и Петах-Тиквы,

автор статьи Гарриет Шервуд по-ведала и о том, что большинство их обитателей репатриировалось в Израиль не по идейным моти-вам. Ими, как и всеми эмигранта-

ми, двигало желание улучшить свою жизнь - ведь около 30% ре-патриантов 90-х не считаются ев-реями по Галахе, а среди прие-хавших в последние годы эта цифра в два раза больше.

«В строгом смысле слова не все они евреи», - пишет автор. Но с 1990 года израильское граж-данство предоставлялось всем выходцам из СССР, у которых отец или кто-либо из дедушек или бабушек еврей, а также их су-пругам. По официальной стати-стике, среди репатриантов 1990-х годов 30% - не евреи по нацио-

нальности или в ортодоксальном смысле, в 2005 году их доля со-ставила 59%. Всего 5% неиудеев приняли иудаизм.

Информацию об этом и многом другом, в том числе о политиче-ских пристрастиях русскоязычных израильтян, автор почерпнула из интервью с израильской журна-листкой Лили Галили, которая много лет пишет на тему репатри-антов из бывшего СССР. Она счи-тается чуть ли не ведущим экспер-том по «русской улице» среди ив-ритоязычных журналистов.

Как же представлены «рус-ские» израильтяне читателям Guardian? «Это был другой вид эмиграции, отличающийся от иных. Они не хотели интегриро-ваться, они хотели лидировать, они изменили сущность страны», - заявила Галили. Она сообщила, что в большинстве случаев ста-рожилы и репатрианты не нахо-дят общего языка и между ними нет интеракции. «Есть места для «русских», куда (коренные) изра-ильтяне не ходят и, наоборот», - пояснила журналистка.

Шервуд сообщает, что «отчуж-дение» между русскоязычными и коренными израильтянами ощу-щается и в политике. Примером тому служит подъем Авигдора Либермана, «рожденного в Мол-дове израильского главы МИД и его ультраправой партии НДИ». Автор статьи отмечает: «Теперь это третья по значимости сила в израильской политике и ключе-вая составляющая правящей ко-алиции. НДИ поднялась в основ-ном благодаря поддержке рус-скоговорящих эмигрантов. Ли-берман и его партия безостано-вочно продвигают правую по-вестку дня, выступая против от-дачи территорий в мирных пере-говорах с палестинцами, поддер-живая экспансию поселений и желая ограничить права араб-ской общины Израиля, составля-ющей 20% населения, а также атакуя левые НПО и активистов».

Шервуд вторит Галили, сожа-леющая о тех славных временах, когда «русские» еще не голосова-ли на выборах. «К сожалению, они (репатрианты из бывшего СССР) изменили природу демократии в Израиле. Есть определенная доля преувеличения - многие вещи из-менились и без них. Но у них иная концепция демократии. И они поддержали и укрепили (мест-ное) правое светское крыло», - отметила журналистка.

«В течение многих лет шутили, что Израиль - 51-й штат Америки, а теперь он стал еще одной со-ветской республикой. Интерес-ный поворот истории», - резюми-рует Галили свое видение ситуа-ции для читателей Guardian.

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Самые богатые недоучки

D61

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

РОССИЯНА ВЕЛИКОМ

И МОГУЧЕМФедеральная миграционная служба (ФМС) мигранту: «Я русский бы выучил только за то, что им разговари-вал...»

ДДальше можно подстав-лять имена согласно же-ланию и позывам вооб-

ражения. Путин, например. Глав-ное, чтобы в рифму. Можно и классический вариант оставить - Ленин. А, может, и учить не при-дется, а вот расстаться с деньга-ми - да.

Эта присказка к тому, что ФМС планирует создать сеть центров языковой подготовки мигрантов в странах, откуда граждане наи-более интенсивно мигрируют в Россию, объявила сегодня зам-директора ФМС Екатерина Его-рова. «Мы работаем над созда-

нием центров предвыездной подготовки мигрантов, они будут оснащены учебными пособиями по русскому языку, разработан-ными в России, туда будет под-бираться соответствующий пре-подавательский состав. Также разрабатывается тот минимум владения русским языком, кото-рый потребуется мигранту для работы и жизни в России», - ци-тирует миграционную деятельни-цу «Интерфакс».

Подобные центры уже созда-ны в Таджикистане и Киргизии и начинают там работу. Для тех, кто

будет работать в России, безус-ловно, есть потребность во вла-дении русскими языком, знает Егорова: иначе мигранты оказы-ваются беспомощными во взаи-моотношениях с работодателями и даже в элементарных бытовых вопросах.

Однако, в первую очередь, русский язык должны знать те, кто в своей работе будет непо-средственно контактировать с россиянами, а это и сфера ЖКХ, и сфера обслуживания, заботит-ся о россиянах теоретик мигра-ционного движения масс.

Эксперты, замечает «Незави-симая газета», называют этот проект трудно выполнимым и со-мневаются, что он повлияет на ассимиляцию мигрантов. На их взгляд, произойдет лишь увели-чение коррупционного рынка.

ПРОХОРОВ ГОТОВ

СТАТЬ ПРЕМЬЕРОММеталлургический магнат и владелец баскетбольной команды «Нью-Джерси Нетс» Михаил Прохоров за-явил, что, возможно, согла-сится стать премьер-мини-стром, если только ему по-нравится программа нового президента, пишет The New York Times.

«Это заявление звучит весьма смело из уст миллиардера, кото-рый никогда не занимал выборных должностей и партия которого, видимо, переживает разброд», - пишет журналистка Эллен Барри. В своем выступлении Прохоров не раскрыл свою политическую плат-форму, но выдвинул одну идею - о переходе России с рубля на евро. Отклики на это предложение «за-полнили странный политический вакуум, характерный для нынеш-него московского лета», пишет ав-тор. «Хотя в подвешенном состоя-нии остаются важные вопросы - останется ли Путин у власти еще на 10 лет, сохранится или подвер-гнется реформам построенное им государство? - их обсуждение прекратилось. Люди осознали, что выбор будет сделан в неком узком кругу, вдали от глаз обще-ства», - говорится в статье.

В этих условиях пресс-конференция Прохорова дала пищу для споров. Один из руко-водителей КПРФ предостерег: «Сегодня нет рубля, завтра не будет границ, а послезавтра не будет России». Единоросс Юрий Шувалов злорадно объявил идею Прохорова знаком, что либералы ничего не знают о потребностях простых россиян.

«Роль Прохорова в россий-ской политической жизни неко-торое время является амбива-лентной», - пишет газета. Он был избран лидером «Правого дела» и стал первым за почти 10 лет российским миллиардером,

который занялся политикой. «Правое дело» - прозападная партия, которую Кремль под-держивает в надежде привлечь в ее ряды богатых и образован-ных людей, разочарованных в «Единой России». Таким обра-зом, Прохоров наполовину лоя-лен. Он не воздерживается от нападок на правящую партию и призывов восстановить некото-рые политические свободы, ограниченные при Путине, но самого Путина не критикует. Хо-дят слухи, что в случае возвра-щения на президентский пост Путин передаст Прохорову свою должность премьера», - гово-рится в статье.

УКРАИНАFEMEN`ИСТКИ ХОТЯТ

ВЗЯТЬ ТИМОШЕНКО

НА ПОРУКИЖенское движение FE MEN на Украине готово взять на поруки экс-премьера Юлию Тимошенко.

«Ж«Женское движение FEMEN присое-диняется к пара-

ду поручителей, желающих взять на себя бремя опеки над Юлией Тимошенко, и требует освобо-дить на поруки организации», -

говорится в открытом обраще-нии FEMENисток в адрес судьи Печерского районного суда Кие-ва Родиона Киреева.

Обращение обнародовала в своем блоге на сайте интернет-издания «Украинская правда» ак-тивистка общественной органи-зации FEMEN, куратор програм-мы «Украина - не бордель!» Алек-сандра Шевченко. «В течение всего срока, на который Тимо-шенко будет взята на поруки, движение FEMEN гарантирует материальную помощь подопеч-ной, выделив ей ежемесячную помощь в размере студенческой стипендии, а также место в об-щежитии КПИ (Киевского поли-технического института)», - гово-рится в обращении.

FEMEN также выступит гаран-том систематической явки Тимо-шенко на заседания суда, предо-ставив ей проездные на все виды общественного транспорта. «В программу перевоспитания Юлии будут входить активное участие в топлесс-протестах и другие формы общественно-со-циальной нагрузки. FEMEN заве-ряет господина Киреева в своей способности создать подопеч-ной условия куда более невыно-симыми, чем пребывание в VIP-камере Лукьяновского СИЗО», - заявляют активистки.

ЯНУКОВИЧ - САМЫЙ

ВЛИЯТЕЛЬНЫЙПрезидент Украины Виктор Янукович в 2011 году, как в 2010-м, возглавил ежегод-ный рейтинг журнала «Кор-респондент» «ТОП-100 са-мых влиятельных людей Украины» 2011 года.

Впервые в данном рейтинге появился влиятельный депутат из Партии регионов Юрий Ива-нющенко. Помимо него, в рей-тинге самых влиятельных людей появились новые лица, в частно-сти, генеральный прокурор Укра-ины Виктор Пшонка - 12 место, глава Национального банка Укра-ины Сергей Арбузов - 23 место, Олег Бахматюк - 29, Александр Янукович, собственник «Всеу-краинского банка Развития», - 30, Евгений Сигал, совладелец ком-пании «Агромарт», - 37, Виктор Нусенкис, глава концерна «Энерго», - 40 место.

В целом 26 человек из списка имеют членский билет «Партии регионов». При этом в рейтинге лишь 4 человека представляют БЮТ.

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3939

Каждый шестой участник рей-тинга проявил себя вне политики и бизнеса, среди самых влия-тельных людей Украины четыре спортсмена, три религиозных де-ятеля, три человека работают в журналистике, два музыканта. В рейтинг также вошел один пред-ставитель кинематографа и ху-дожник.

БЕЛАРУСЬОППОЗИЦИЯ...

АПЛОДИРУЕТИрония во все времена вдох-новляла мятежников, пишет Франческа Пачи в статье, опубликованной в газете La Stampa.

«С«Спустя восемь меся-цев после избрания в четвертый раз

на пост главы единственной быв-шей советской республики, в ко-торой спецслужбы все еще носят название КГБ, президенту Алек-сандру Лукашенко приходится сталкиваться с необычными фор-мами протеста», - пишет изда-ние.

«С мая этого года оппозицио-неры каждую среду собираются на площадях. Они молча стоят и лишь каждые три минуты начина-ют аплодировать. Вначале аген-ты служб безопасности были де-зориентированы, не зная, как ин-терпретировать то, что до по-следнего времени считалось проявлением уважения к культу личности постсталинской эпохи. Эти сомнения стоили должности экс-главе белорусской милиции. По данным активистов - борцов за права человека, более 400 че-ловек были арестованы, пригово-рены к большим штрафам, а за-тем отпущены на свободу, прини-мая во внимание столь аномаль-ное преступление», - пишет ав-тор статьи.

«В действительности ирония со времен Средневековья вдох-новляла мятежников. Но дорога белорусской оппозиции трудна и

опасна. Тирана может свалить лишь экономическая ситуация. Несмотря на то, что цены оста-ются низкими, безработица остановилась на уровне 0,7%, отсутствует преступность, попу-лярность президента с 53% в де-кабре прошлого года опустилась до нынешних 29%. И если моло-дежь в Facebook пользуется этим, чтобы привлечь внимание к правам человека, то неожидан-ная помощь приходит со сторо-ны статистики. Аналитик Леонид

Злотинков ставит безжалостный диагноз: за четыре месяца курс белорусского рубля рухнул на 60%, народ стоит в очередях в обменные пункты, как в Сирии, инфляция достигла 35%, ино-странный долг быстро прибли-жается к 73% ВВП. Если Лука-шенко и хотел бы услышать апло-дисменты, то сегодня ему апло-дировали бы немногие. Те апло-дисменты, что раздаются с Ок-тябрьской площади, в самом центре Минска, анонсируют за-крытие занавеса», - пишет автор статьи.

ТАДЖИКИСТАННАРКОТИКИ - ПОД

КОНТРОЛЬ СШАПосол Соединенных Штатов Америки в Таджикистане Кен Гросс и председатель Го-сударственного комитета на-циональной безопасности Саймумин Ятимов офици-ально подписали дополне-ние N11 к Соглашению меж-ду правительствами США и РТ о сотрудничестве в обла-сти контроля за наркотика-ми и сотрудничестве право-охранительных органов.

ППравительство США пре-доставляет правитель-ству Таджикистана до-

полнительную помощь в размере свыше $7 млн для укрепления границ Таджикистана, оказания содействия реформе правоохра-нительных органов и улучшению системы правосудия РТ посред-ством проведения программ подготовки, развития инфра-структуры и предоставления обо-рудования и услуг экспертов.

Данные средства будут выде-лены на содействие осуществле-нию процесса реформы милиции и реализации Национальной по-граничной стратегии Таджики-стана. Из этих средств также бу-дет оказана поддержка усилий Агентства по контролю за нарко-тиками в борьбе с наркотрафи-ком.

Также средства будут исполь-зованы на программы подготов-ки и организационную поддержку учреждений системы правосу-дия. Финансирование будет на-правлено на продолжение под-держки усилий Таджикистана в борьбе с торговлей людьми при помощи местных и международ-ных неправительственных орга-низаций.

Правительство Соединенных Штатов намерено оказывать под-держку таджикским правоохра-нительным органам и надеется на дальнейшее тесное сотрудни-чество в реализации будущих со-вместных проектов. Вместе с этой суммой с 2003 года помощь отдела по контролю за наркоти-ками и охране правопорядка по-сольства США учреждениям и ве-домствам Таджикистана для под-держки безопасности и верхо-венства закона составила более $41 млн.

ЛИТВАКОНФЕРЕНЦИЯ

ПО ГЕНЕАЛОГИИ ЕВРЕЕВВыступая на международ-ной конференции по генеа-логии евреев в Вашингтоне, посол Литвы в США Жиги-мантас Павиленис пригла-сил в будущем провести кон-ференцию в Литве.

ССогласно сообщению МИДа Литвы Павиленис подчеркнул, что после

века больших утрат Литва заново обретает свое культурное насле-дие и государственную идентич-ность. «Невозможно черпать силы из прошлого Литвы, не за-ботясь о возрождении из пепла и забвения того культурного и исторического богатства насле-дия Литвы, которое было сожже-

но нацистами, истреблено сове-тами и отчасти антисемитами», - заявил посол.

Павиленис ознакомил участ-ников конференции с литовской программой памяти жертв Холо-коста. «Особенно много внима-ния уделяется образовательным проектам. Цель правительства Литвы - поощрять молодое поко-ление учиться у болезненного исторического прошлого, чтобы оно никогда не повторилось», - утверждал он. Посол верит, что принятый этим летом закон о компенсации евреям за отчуж-денное тоталитарными режима-ми имущество открывает новые перспективы сотрудничества между литовцами и евреями.

Дипломат информировал, что об этом будет идти разговор с представителями крупнейших еврейских организаций США во время круглого стола, который будем иметь место в посольстве

Литвы в Вашингтоне в сентябре этого года. Ожидается, что в этом мероприятии примут участие де-легация высокопоставленных ли-товских чиновников.

902-187

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

4040Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA4141AA

4141Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

ФУТБОЛМАРАДОНА -

ЗА РЕВОЛЮЦИЮЗвезда мирового и ар-гентинского футбола Диего Марадона по-требовал отставки пре-зидента ФИФА Джо-зефа Блаттера.

«О«Он должен о с т а в и т ь пост прези-

дента [ФИФА], чтобы его заняли футбольные игро-ки, которые знают дей-ствительно о проведении-мировых чемпионатов, без всяких закулисных игр и покупки голосов», зая-вил Марадона.

В интервью журналу La Garganta Poderosa из-вестный футболист под-верг критике деятель-ность Блаттера на посту главы ФИФА и сослался

на кризис, который она переживает в связи с об-винениями в коррупции, выдвинутыми против ряда ее руководителей высшего звена. «Он уже причинил весь тот ущерб, который только мог. Просто больше не осталось вреда, который он мог бы нанести. Ему следует уйти», - потре-бовал Марадона.

В ходе обширного ин-тервью бывший тренер

аргентинской сборной и нынешний тренер араб-ского клуба Al Wasl вновь выразил свою безогово-рочную поддержку быв-шему президенту Кубы, которого охарактеризо-вал как «отца всех рево-люций».

«Надо поставить ему памятник, такой же боль-шой как наш мир. Сейчас планета загибается от го-лода. У 14 миллионов аф-риканцев нет ни куска хле-

ба, и вдруг кто-то заявля-ет, что Фидель «сукин сын», потому что на кубин-цев в день приходится чашка риса, картофеля и хлеб. Там питаются все. Куба - пример для подра-жания», подчеркнул Ма-радона.

Футболист, часто вспо-минающий о невзгодах, которые он пережил в свои детские годы в бед-ных районах Буэнос-Ай-реса, выступил в защиту

кубинской мо-дели социа-лизма: «они не купаются в ро-скоши, у них нет огромных п л а з м е н н ы х телевизоров, но зато все они сыты».

Говоря о личности Уго Чавеса, перед политически-

ми качествами которого он также преклоняется, Марадона пожелал вене-суэльскому лидеру, нахо-дящемуся в Гаване на ле-чении, скорейшего вы-здоровления от онкологи-ческого заболевания.

«Да отпустит ему Го-сподь многие годы жизни, что он смог осуществить свой совместный проект с Фиделем и мог продол-жать борьбу против все-силия США. У него до-статочно мужества, что-бы вести эту борьбу, а кроме того, у него есть нефть, за которой так охотятся американцы», продолжил футболист.

Марадона коснулся и нынешнего президента США Барака Обаму. «Обаму, который дого-варивается со всеми, я хотел бы спросить, поче-му он не дает мне визы. Ведь проживает же сегод-ня в США огромное коли-чество японцев, которые простили им атомную бомбардировку. Я, кото-рый в прошлом употре-блял наркотики, не могу въехать в эту страну», за-явил он.

Касаясь своего при-страстия к наркотикам в прошлом, сломавшем его карьеру футболиста и в итоге чуть не погубивше-го, бывший футболист за-явил, что вот уже восемь лет не употребляет нарко-тики».

«ДИНАМО»

НЕ ПРОДАЕТСЯНародный депутат Юрий Иванющенко - один из главных пре-тендентов на покупку футбольного клуба «Динамо» (Киев). Об этом сообщил источ-ник, близкий к Про-фессиональной фут-больной лиге, ориен-тировочная «цена во-проса» - полмиллиар-да долларов.

Тем временем прези-дент ФК «Динамо» (Киев) Игорь Суркис категори-чески отрицает, что бе-ло-голубые могут сме-нить хозяина. «Динамо» не покупается и не про-дается. Ни названному вами человеку, ни како-му-либо другому. Пере-говоры не велись и не ведутся, ни о продаже па-кета акций, ни, тем более, о судьбе клуба. В «Дина-мо» вложено столько души, сил, средств, что для меня это больше, чем команда. Это часть моей жизни. Да, существуют объективные финансовые проблемы, но, несмотря ни на что, бюджет клуба не уменьшается, зарплата не

задерживается, осущест-вляются масштабные трансферные сделки. Так что разговоры о возмож-ной продаже - слухи, не более. Не первые и, наде-юсь, последние», - сказал Суркис.

БОКСПРОФЕС-

СИОНАЛАМ -

«ЗЕЛЕНЫЙ» СВЕТБоксеры-профессио-налы могут выступить на летних Олимпий-ских играх, начиная с 2016 года. Такое ре-шение было утверж-

дено на заседании ис-полнительного коми-тета Международной ассоциации любитель-ского бокса (АИБА) в Астане (Казахстан).

ЭЭта инициатива станет возмож-ной благодаря

новому проекту АИБА - ас-социации профессио-нального бокса при этой организации (АПБ), кото-рая будет создана в 2013 году. В соревнованиях по-лучат возможность при-нимать участие боксеры от 19 до 40 лет, причем в первый сезон будут допу-

скаться действующие профессиональные бок-серы. Как уточнил прези-дент АИБА Чин-Куо Ву, эти профессионалы могут принять участие в Олим-пийских играх по приня-тым правилам любитель-ского бокса, и АИБА пла-нирует, что это новшество будет применено уже на летней Олимпиаде-2016 в Рио-де-Жанейро.

Все боксеры, которые будут принимать участие в турнирах АПБ, должны пройти регистрацию в на-циональных любитель-ских федерациях или иметь соответствующую лицензию. Спортсмены будут определяться по трем рейтингам - миро-вой (места с первого по 20-е, рейтинговые бои - 10 раундов, титульные - 12), континентальный (21-50, 8 и 12) и националь-ный (51 и ниже, 6 и 10). Отбор спортсменов для участия в соревнованиях начнется в 2012 году, а

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

см. рекламу в секции D

FOXY CLUB

1201 SURF AVENUE

BROOKLYN,

NY 11224

718-449-1240

952-292

FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ

7 äíåé â íåäåëþ

ñ 8 pm - 4 am

Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò

ñóøè áàð, áîëüøîé

âûáîð íàïèòêîâ,

ýêçîòè÷åñêèå

êàëüÿíû.

Càìûå

êðàñè

âûå

äåâóøêè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

первые состязания пройдут вес-ной 2013 года.

Также на исполкоме АИБА принято решение отказаться от использования шлемов в турни-рах любителей, АПБ и Всемирной серии бокса (ВСБ) с 2013 года. Женщины, юноши и юниоры бу-дут по-прежнему выступать в шлемах.

В 2013 году изменится и си-стема начисления очков. Боксе-ров-любителей будут судить так же, как в ВСБ - 10 очков за победу в раунде, 9 - за поражение и т. д.

ПОЕДИНОК ХАНА

И МЭЙУЭЗЕРА - ОСЕНЬЮ

2012 ГОДАПромоутер чемпиона мира в первом полусреднем весе Амира Хана Ричард Шэфер заявил, что поединок его клиента с Флойдом Мэйуэзе-ром будет возможен осенью 2012 года.

«В первую очередь мы настро-ены провести весной бой с уча-

стием Хана в Великобритании и уже потом можно будет говорить о поединке против Флойда. Нам необходимо финансово изучить эту перспективу, так как Мэйуэ-зер четко дал понять, что хочет биться на стадионе «Уэмбли», - приводит слова Шэфера BoxingScene.com. Напомним, что американец 17 сентября будет встречаться в Виктором Орти-сом.

ВАЛУЕВ: ДУМА

ВМЕСТО РИНГАБывший чемпион мира в су-пертяжелом весе Николай Валуев, который считает Дэ-вида Хэя своим самым слож-ным соперником, признался, что не планирует возвраще-ние на ринг, а намерен се-рьезно заняться политикой.

«В моей карьере не было страшных соперников. Никого я панически не боялся. Если гово-рить о самом серьезном оппо-ненте, то это был Дэвид Хэй.

В отношении карьеры - я уже занимаюсь политикой, наверное, не стану браться за два таких се-рьезных дела одновременно. Если стану депутатом, то на ринг не вернусь. По крайней мере, ты-сячу раз подумаю над этим», - приводит слова Валуева Утро.ру.

Напомним, что последний раз на ринг Валуев выходил в ноябре 2009 года против Дэвида Хэя.

БЕЙСБОЛ1 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Торонто блу джейс»Начало игры в 7.00 p.m.

* * *26 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 7.00 p.m.27 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 4.00 p.m.28 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 1.00 p.m.29 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Флорида марлинс»Начало игры в 4.00 p.m.30 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Флорида марлинс»Начало игры в 7.00 p.m.31 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Флорида марлинс»Начало игры в 7.00 p.m.1 сентября - «Нью-Йорк

мэтс» - «Флорида марлинс»Начало игры в 7.00 p.m.

* * *26 августа - «Бруклин цикло-

нес» - «Хадсон велли ренегэйдс»Начало игры в 7.00 p.m.28 августа - «Бруклин цикло-

нес» - «Хадсон велли ренегэйдс»Начало игры в 5.00 p.m.29 августа - «Бруклин цикло-

нес» - «Хадсон велли ренегэйдс»Начало игры в 7.00 p.m.4 сентября - «Бруклин цикло-

нес» - «Стэйтен-Айленд янкис»Начало игры в 5.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Sta di-um) с понедельника по суббо-ту с 9 a.m до 5 p.m., в воскре-сенье с 10 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР)

28 августа - «Нью-Йорк рэд буллс» - «Лос-Анджелес галакси»

Начало игры в 7.00 p.m.Red Bull Arena, 600 Cape

May Street, Harrison, NJ 07029. Справки по тел. (201) 583-7047

АМЕРИКАНСКИЙ

ФУТБОЛ27 августа - «Нью-Йорк

джетс» - «Нью-Йорк джайнтс»Начало игры в 7 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах, расположенных око-ло West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с по-недельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по те-лефону: (201) 935-8222. Адрес стадиона: Timex Performance Center, 1925 Giants Drive, East Rutherford.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”

Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå

ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

957-137

Хоккейная команда New York Islanders переживает трудные времена. И дело не только в слабых спортивных результатах. Стадион клуба, Nassau Veterans Memorial Coliseum - один из самых ста-рых в Лиге, старше него - лишь расположенный рядом Мэдисон Сквер Гарден, за-крытый сейчас на рекон-струкцию.

ККроме того, спортивная арена «островитян» еще в прошлом сезоне об-

ладала наименьшей вместитель-ностью. Естественно, что посе-щаемость матчей Islanders оказа-лась чрезвычайно низкой - мало того, что команда плохо играет, так еще и арена старая и едва от-вечает минимальным стандартам Лиги. Но и срок аренды этого

стадиона завершается после се-зона 2014-2015. Уже известно, что НХЛ запретит команде экс-плуатировать данное сооруже-ние после окончания контракта.

По словам руководства клуба, они хотели бы остаться в городе и радовать своих болельщиков новыми победами, но об-стоятельства склады-ваются так, что им, возможно, при-дется уехать. Иметь соб-ственную ко-манду НХЛ мечтают та-кие города, как Сиэтл, Квебек, Кан-зас и Гамиль-тон. Жители Лонг-Айленда отказались от строительства но-вого стадиона для «островитян» в граф-стве Нассау, хотя многие бо-лельщики хотели этого.

Голосование по поводу выде-ления 400 миллионов долларов на постройку нового стадиона про-валилось. Но есть еще одна воз-можность - любители хоккея из округа Кингс будут безумно рады, если команда получит прописку на строящемся сейчас стадионе Barclays Center в Атлантик Ярдс.

«Я думаю, это будет здорово», - считает 36-летний Дэвид Зиль-берберг из Боро Парк. Он уверен, что это хороший выход и для ко-манды, и для проекта в Атлантик Ярдс.

Великие достижения остались в далеком прошлом, но это не

умаляет прошлых заслуг команды. Героический

период ее истории - относительно

короткий про-межуток с 1980-го по 1984 годы, когда New York Islanders з а в о е в а л и четыре Кубка Стэнли под-ряд. Болель-

щики не могли оторвать глаз от

экранов.В последние

годы команда посте-пенно сдает позиции, завер-

шая сезон за сезоном в нижней части таблицы. Генеральный ди-ректор New Jersey Nets Бретт Йормарк утверждает, что строя-щийся Barclays Center сможет принять клуб НХЛ.

«В проекте предусмотрена хоккейная площадка, пригодная для профессиональных соревно-ваний, которая по вместительно-

сти будет не многим уступать ба-скетбольной арене, - заявил он. Мы вполне можем принять хок-кейную команду, и это не проти-воречит нашей первоочередной цели - построить лучшее спор-тивное и развлекательное соору-жение в мире».

Местные болельщики надеют-ся, что переезд в Бруклин помо-жет команде вернуть былую сла-ву. «Переезд моей любимой ко-манды на соседнюю улицу - моя давняя мечта, которая может стать реальностью», - признался 34-летний Джефф Бейл, который живет в центре Бруклина. Коман-да молодая и перспективная, и она очень подходит боро по свое-му духу.

По словам Патрика Хайки из Бенсонхерста, недавние успехи молодой команды Brooklyn Aviators доказывают, что жители боро любят и поддерживают хок-кей.

Madison Square Garrden удается благополучно совме-щать баскетбол с хоккеем, а новый стадион Barclays будет больше, и он построен по пе-редовым технологиям, так что вполне способен стать «до-мом» даже для двух клубов. Многие считают, что Barclays Center - идеальное место для терпящих бедствие «острови-тян».

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА СПАСЕНИЕ ДЛЯ ОСТРОВИТЯН

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

Хотя мало кто верит в то, что в Украине идет реальная борьба с коррупцией, коли-чество уголовных дел против бывших и нынешних вип-чиновников впечатляет.

ППравда, пропорции не-равнозначны: хотя власть говорит о сотнях

дел против ныне действующих чиновников, в основном, они ка-саются не высшего эшелона. Это, конечно, можно объяснить тем, что нынешние випы у руля всего полтора года, да и ведут себя осторожнее, но факт оста-ется фактом: из 20 человек от зама министра и выше, ин-формацию о которых собрала «Сегодня», лишь трое представ-ляют нынешнюю власть. Хотя и трое - уже немало, учитывая, что за время независимости дей-ствующие чиновники такого уровня за решетку не попадали вообще.

Юлия Тимошенко, премьер-министр в 2007-2010

Обвинение: превысила полно-мочия, единолично дав директи-вы на подписание газового кон-тракта, который привел к ущербу для государства на 1,5 млрд гри-вен. Грозит лишение свободы от 7 до 10 лет.

Юрий Луценко, глава МВД в 2007-2010

Обвинение: нанесение ущерба государству в размере 978 тысяч грн. (незаконное предоставление квартиры сотруднику, выделение средств на празднование Дня ми-лиции). Грозит лишение свободы от 7 до 10 лет. Сейчас: находится в СИЗО, идет суд.

Богдан Данилишин, глава Минэкономики в 2007-2010

Обвинение: одобрил процеду-ру закупок у одного участника, которая привела к ущербу для

государства в размере 4,5 млн грн. Грозит от 5 до 10 лет. Сейчас: находится в Чехии, где получил политическое убежище, идет следствие.

Виктор Бондарь, министр транспорта в 2005-2006

Обвинение: дал разрешение на строительство на гостеррито-рии, которое привело к убыткам государства на 5,5 млн грн. Гро-зит от 5 до 10 лет. Сейчас: нахо-дится на подписке о невыезде.

Георгий Филипчук, глава Минэкологии в 2007-2010

Обвинение: нецелевое ис-пользование денег Киотского протокола, грозит от 3 до 6 лет. Сейчас: находится в СИЗО, след-ствие закончено, дело передано в суд.

Валерий Иващенко, и. о. ми-нистра обороны в 2009-2010 Обвинение: дал разрешение на незаконную приватизацию го-спредприятия, грозит от 3 до 6 лет. Сейчас: находится в СИЗО, дело передано в суд.

Евгений Корнейчук, первый замминистра юстиции в 2007-2010.

Обвинение: дал разрешение на проведение сомнительного тендера по юридическому обслу-живанию «Нефтегаза», что при-вело к ущербу в 1,5 млн грн. Сей-час: отпущен на подписку о невы-езде, идет следствие, дело мо-жет быть закрыто.

Александр Давыдов, замми-нистра транспорта в 2008-2010 Обвинение: лоббирование инте-ресов одной из авиакомпаний, грозит от 3 до 6 лет. Сейчас: на-ходится на подписке о невыезде, дело передано в суд.

Владимир Работнев, замми-нистра транспорта в 2009

Обвинение: разглашение го-стайны в коммерческих целях, грозит от 5 до 8 лет. Сейчас: на-ходится на подписке о невыезде, дело передано в суд.

Михаил Поживанов, глава Госкомрезерва в 2008-2010 Обвинение: закупка нефтепро-дуктов в госрезерв по завышен-ным ценам, ущерб государству - 35 млн грн., грозит от 5 до 10 лет. Сейчас: находится в Австрии, где

попросил политического убежи-ща, идет следствие.

Татьяна Слюз, глава Госказ-начейства в 2007-2010

Обвинение: нецелевое ис-пользование денег Киотского протокола, грозит от 3 до 6 лет. Сейчас: находится в розыске, идет следствие.

Анатолий Макаренко, глава таможни в 2009-2010

Обвинение: дал команду рас-таможить принадлежащие «Ро-сУкрЭнерго» 11 млрд «кубов» газа. Грозит от 7 до 10 лет. Сей-час: находится в СИЗО, идет следствие.

Игорь Диденко, первый зам-председателя «Нефтегаза» в 2008-2010

Обвинение: подписал договор о продаже принадлежащих «Ро-сУкрЭнерго» 11 млрд «кубов» газа. Грозит от 5 до 10 лет. Сей-час: находится в СИЗО, дело пе-редано в суд.

Николай Синьковский, зам-главы Госкомрезерва в 2007-2010

Обвинение: хищение гос-средств на сумму 500 млн грн. Сейчас: по приговору суда полу-чил 10 лет.

Валерий Никитин, замглавы Госкомрезерва в 2008-2010 Обвинение: хищение госсредств на сумму 243 млн грн. при закуп-ке сахара в госрезерв. Сейчас: находится в СИЗО, идет след-ствие.

Николай Петренко, директор «Укрмедпостач»

Обвинение: закупка неконди-ционных машин скорой помощи, ущерб на 500 тысяч грн. Сейчас: находится в СИЗО, идет след-ствие.

Виктор Колбун, зампредсе-дателя главы правления Пенси-онного фонда в 2008-2010

Обвинение: заключил договор с фиктивной компанией, ущерб 6 млн грн., грозит от 5 до 10 лет. Сей-час: находится в СИЗО, следствие закончено, дело передано в суд.

NEW YORK LANGUAGE LEARNING

CENTERИзучайте английский в центре

Манхэттена! см. рекламу в секции B

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

949-89

ÌÌàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:2569 SHELL ROAD

(ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y)

718-376-5566 Free Ðarking

Âî âòîðíèê -

çàêðûòû

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû,

ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè,

ëþñòðû, óëè÷íûå

ôîíàðè,

ïîòîëî÷íûå

âåíòèëÿòîðû

è äðóãèå

îñâåòèòåëüíûå

ïðèáîðû

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ

BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

SP

EC

IAL

SU

MM

ER

SA

LE

! 5

0%

OFF

ÑH or PB finish

6 ëàìïî÷åê

was

$

399

99

NOW

$

19999

ÑH or PB finish

4 ëàìïî÷êè

was

$

249

99

NOW

$

12499

Dene’s

BIGSALE!

ÑH or PB finish

8 ëàìïî÷åê

was

$

469

99

NOW

$

23499

C ÝÒÎÉ

ÐÅÊËÀÌÎÉ

ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÒÎÂÀÐÎÂ,

ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ

ÌÀÃÀÇÈÍÀ

958-165

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

КОГО И ЗА ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ САЖАЮТ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

Британская газета Sunday Times публикует расследо-вание своего московского корреспондента Марка Франкетти, в котором ут-верждается, что сотрудники служб безопасности прези-дента Чечни Рамзана Кады-рова держали несколько секс-рабынь.

ООднако официальный представитель чечен-ского лидера Альви Ка-

римов в интервью Русской служ-бе Би-би-си отверг утверждения журналиста британского издания и назвал их частью «кампании идеологического террора в от-ношении Чеченской республи-ки».

Заместительница главы мо-сковского отделения правоза-щитной организации Human Rights Watch Татьяна Локшина, хорошо знакомая с ситуацией в Чечне, в свою очередь сообщила bbcrussian.com, что слухи о свое-образных «гаремах», связанных с местными силовыми структура-ми, ходят в республике давно, однако подтвердить их фактами ей не пока удавалось.

Sunday Times рассказывает о судьбе чеченской девушки по имени Залина Исраилова, кото-рая якобы забеременела от од-ного из «высокопоставленных со-трудников внушающих ужас служб безопасности Кадырова».

Со ссылкой на неназванных чеченских правозащитников и родственников Исраиловой из-дание утверждает, что вскоре по-сле этого отец забрал новорож-денную, а саму чеченку похитили и отправили на некую «трениро-вочную базу». «[Там] ее держали под вооруженной охраной вме-сте с десятью другими девушка-ми, - пишет Франкетти. - Их со-держали голыми, боевики каж-дый день насиловали их, а также избивали».

По данным Sunday Times, Ис-раилова провела на этой базе четыре месяца, а потом сумела бежать - при помощи одного из охранников, который ее пожалел. Тогда чеченка якобы сумела вы-ехать сначала в Санкт-Петербург, а затем и в Западную Европу.

Британский журналист ут-верждает, что в апреле прошлого года родственники убедили 33-летнюю Исраилову снова при-ехать в Чечню, чтобы повидаться со своей дочерью.

ВСТРЕЧА

С ЭСТЕМИРОВОЙ«На прошлой неделе источни-

ки сообщили Sunday Times, что вскоре после возращения на ро-дину молодая мать была убита и похоронена в могиле без указа-ния имени», - сказано в рассле-довании Франкетти.

По данным издания, весной 2009 года Исраилова рассказала о своей судьбе трем чеченским правозащитникам, в том числе

сотруднице «Мемориала» Ната-лье Эстемировой. «Их держали голыми в одной большой комна-те, где они спали, ели и мылись, - цитирует газета слова одного из участников встречи. - Вечером приходили мужчины и постоянно насиловали их. Когда их перевоз-или на базу или с базы, им завя-зывали глаза. Девушки постоян-но менялись. Они были в ужас-ном состоянии. Некоторые про-сто исчезали».

Как утверждает Sunday Times, Исралова также сообщила пра-возащитникам, что некоторые мужчины на базе были близки к президенту Чечни. По словам де-вушки, одна из пленниц сумела украсть мобильный телефон од-ного из них и нашла в нем личный телефон Кадырова.

По информации Sunday Times, которое ссылается на слова Ис-раиловой, эта девушка позвони-ла Кадырову, чтобы пожаловать-ся на происходящее, но в ответ чеченский лидер якобы сделал

выговор владельцу телефона за то, что тот позволил «одной из своих шлюх» связаться с ним.

Источники Sunday Times сооб-щают, что Эстемирова намере-валась написать доклад о нару-шениях прав женщин в Чечне и попросила девушку о второй встрече. Однако в июле 2009 года сама правозащитница была похищена и убита. Британское издание не сообщает, пытались ли его журналисты связаться с представителями чеченских вла-стей.

«ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ

ТЕРРОР»Официальный представитель

президента Чечни Альви Кари-мов заявил Русской службе Би-би-си, что информация газеты Sunday Times не заслуживает до-верия. «Я могу со всей ответ-ственностью заявить, что разго-воры о каком-то рабстве, о каких-то секс-рабынях - это может идти речь о каком-нибудь другом го-

сударстве, или другом регио-не, но не о Че-ченской респу-блике, - сказал Каримов. - Здесь такого никогда не было и быть не может».

«Я первый раз слышу эту фамилию, - п р о д о л ж и л представитель чеченского ли-дера. - Я без-выездно все годы с начала

1990-х находился на территории Чеченской республики - и во вре-мя войны и в последующие годы - и прекрасно знаю всех участни-ков событий, - сказал. - Если бы что-нибудь подобное происходи-ло с кем-либо, не могло быть так, чтобы об этом никто не говорил».

По словам Каримова, «уважа-ющий себя чеченец никогда в жизни близко не подойдет к де-вушке, которая при ком-то раз-девалась, она какая-то секс-рабыня и так далее». «Если есть такая публикация - а я ее не ви-дел - это все является частью си-стематически подпитываемой кем-то, кем-то организовывае-мой, кампании идеологического террора в отношении Чеченской республики», - заявил Каримов.

ЕСТЬ

ЛИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА?Известный российский право-

защитник, глава российского от-деления организации Human

Rights Watch Татьяна Локшина, которая часто бывает в Чечне и хорошо знакома с ситуацией в регионе, в свою очередь сооб-щила Русской службе Би-би-си, что ничего не слышала о случае Исраиловой, но знакома с разго-ворами о «публичных домах» для сотрудников чеченских силовых структур. «Мне сложно сказать, насколько эта история достовер-на, - говорит Локшина. - Но с точ-ки зрения контекста действи-тельно в последние несколько лет я слышала достаточно регу-лярно от разных своих знакомых в Чечне о том, что существует не-которые своеобразные... гаремы или бордели для сотрудников си-ловых структур, афилированных с господином Кадыровым».

«Могло ли быть что-то подоб-ное? В принципе, да, могло, - продолжает Локшина. - Распола-гают ли, по крайней мере, мои контакты данными для того, что-бы это доказать? Скорее, нет». Впрочем, по словам Локшиной, с уверенностью можно говорить о том, что положение женщин в Чечне в целом остается крайне сложным. «Речь идет о дискри-минации в отношении женщин, о насилии в отношении женщин и, что самое важное, о пропаганде господина Кадырова и высокопо-ставленных официальных лиц в Чечне приниженного положения женщины, ее служебной роли по отношению к мужчине», - утверж-дает глава московского отделе-ния Human Rights Watch.

В частности, Локшина гово-рит, что чеченские женщины за-частую подвергаются насилию в семье, их заставляют носить ис-ламские платки в общественных местах, а суды, как правило, при-нимают решения в пользу муж-чин. «Я могу со всей ответствен-ностью заявить, что нет другого места, где права женщин соблю-даются так, как в Чеченской ре-спублике, - возражает официаль-ный представитель президента Чечни. - В Чеченской республике исключительно уважительно от-носятся к женщинам в целом, а к женам - в частности».

Евгений Каневский, ВВС

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B

РОССИЙСКАЯ РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СЕКС-РАБЫНИ

СПЕЦСЛУЖБ КАДЫРОВА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü

ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè

è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ

ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÛ

 ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ

ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Öåíû ñåçîííûå!

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

íà Èçðàèëü! $

25

ÏÓÍÒÀ

ÊÀÍÀ

îò

$

850

Âêë. TAX & TransportAll included

PUERTO

PLATA

îò

$

799Âêë. TAX & Transport

All included

ÑÀÍÒÎ-

ÄÎÌÈÍÃÎ

îò

$

750Âêë. TAX & Transport

All included

ÊÀÍÊÓÍ

îò

$699

Âêë. TAX & Transport

All included

483-211

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249

NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß

ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,

ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È

ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÐÈÂÜÅÐÀ

ÌÀÉß

îò

$

699 Âêë. TAX &

TransportAll included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

Согласно секретным материа-лам ФБР, сенатору Теду Кен-неди угрожал смертью сын знаменитого гангстера Аль Капоне. Это произошло через 19 дней после того, как в оте-ле Лос-Анджелеса был убит его брат Роберт Кеннеди.

ВВновь поползли слухи, что президент Джон Кеннеди и его брат Роберт погиб-

ли от рук мафии. Сенатору угро-жал Альберт Сонни Капоне, кото-рый звонил ему из автомата в ре-сторане New England Oyster House в Коралл Гейблс, Флорида, 24 июня 1968 года. Разговор слыша-ли официантка, кассир и двое по-сетителей.

«Если Эдвард Кеннеди будет продолжать валять дурака, он тоже получит свое», - якобы зая-вил 50-летний Сонни Капоне. Свидетели также заметили, что Сонни, судя по всему, был сильно пьян. Об этом стало известно из секретных документов ФБР, в ко-торых шла речь о сенаторе Теде Кеннеди, скончавшемся от рака в 2009 году.

Есть информация и о других угрозах в адрес Теда Кеннеди. Речь идет о его визите в Окалу, Флорида. В письме упоминается его помощница и любовница Мэри Джо Копечне, которая уто-

нула, когда пьяный Тед, возвра-щаясь с вечеринки, не справился с управлением, и его машина упа-ла с моста. «Это будет опасно для тебя, - говорится в письме. - Не-которые из нас поддерживают тебя, но подавляющее большин-ство - против. Это только ослож-нит ситуацию после случая с Мэри Джо». Инцидент заставил владельца американской бейс-больной команды New York Yankees Джорджа Штейнбренне-ра нанять для охраны политика 8 человек.

По словам источника, имею-щего отношение к клану Кеннеди, новая информация из архивов ФБР подтверждает версию, что к смерти Джона и Роберта

Кеннеди приложила руку ма-фия. Роберт лично расследовал убийство брата и пришел к выво-ду, что к его смерти привела вой-на против гангстеров. Он также был убежден, что мафиози наме-рены расквитаться и с ним.

Одно можно сказать точно: у клана Капоне вовсе не было при-чин симпатизировать федераль-ным властям. Глава чикагской ор-ганизованной преступности был задержан агентами ФБР и провел 8 лет в тюрьме по обвинениям в уклонении от уплаты налогов, а умер в 1947 году в возрасте 48 лет.

С другой стороны, известно, что Сонни Капоне, имя которого писатель Марио Пьюзо использо-

вал для своего персонажа Сонни Корлеоне, вел вполне добропоря-дочную жизнь, работая сначала флористом, а позже авиамехани-ком и продавцом шин. Он скон-чался в 2004 году.

Разговоры о том, что убийства Джона Кеннеди, застреленного в Далласе 22 ноября 1963 года, и Роберта Кеннеди, получившего пулю 5 июня 1968 года в Лос-Анджелесе, - дело рук мафии, - не утихают. Одна из теорий утверж-дает, что гангстеры почувствова-ли себя преданными, после того как Кеннеди-отец использовал свои связи с мафией во время выборов в Иллинойсе, обеспечив место в Белом доме Джону Кен-неди, а тот, став президентом, объявил преступникам войну.

Представители клана Кеннеди считают, что эти убийства - месть гангстеров, и они уверены, что Тед тоже жил в постоянном стра-хе. Бобби знал, что его отец по-шел на сделку с мафией, чтобы гарантировать Джеку победу на выборах в Чикаго, где они обла-дали большим влиянием и помог-ли ему.

Но потом, невзирая на преду-преждения отца, Джек и Бобби объявили мафии войну. Они ду-мали, что обязаны так поступить, но это стоило обоим жизни. Се-мья всегда знала, что Бобби было известно о сделке отца. Тед тоже был в этом уверен и опасался, что гангстеры довершат свое дело, убив его.

Перевод Л. Таулевич

ИЗ ДОСТОВЕРНЫХ ИЗ ДОСТОВЕРНЫХ ИСТОЧНИКОВИСТОЧНИКОВ СЫН АЛЬ

КАПОНЕ УГРОЖАЛ

ТЕДУ КЕННЕДИ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

Кэролин Кеннеди пригрози-ла Арнольду Шварценегге-ру, что может разрушить всю его жизнь, после того как он повел себя крайне непорядочно во время раз-вода с ее кузиной Марией Шрайвер. Именно этим объ-ясняется решение Термина-тора отказаться от своих странных притязаний, вы-сказанных им в документах о разводе.

5353-летняя дочь бывшего президента Джона Кеннеди заявила

64-летнему Арни, что поспособ-ствует завершению не только его политической, но и актерской ка-рьеры, если он посмеет плохо поступить с Марией. Мать Марии Юнис была любимой сестрой знаменитого отца Кэ-ролин, и их семьи поддерживают очень теплые отношения. К э р о л и н ясно дала ему по-нять, что его с по-зором и навеки из-гонят из семьи, и ему придется очень и очень плохо.

Арнольд хорошо понимает, что клан Кен-неди до сих пор пользуется большим влиянием в стране, в том числе и в Голливуде. Она спросила, хочет он продолжать нормальную жизнь и вернуться к актерской карьере, после того как политическая подошла к кон-цу, или же хочет стать изгоем вроде Мела Гибсона. После ухо-да с поста губернатора, на кото-ром Арни продержался два сро-ка, он решил вернуться к актер-ской карьере.

Кэролин популярно объясни-ла зарвавшемуся изменнику, что выбор - за ним. И Арнольд слиш-ком хорошо знает эту женщину, чтобы считать эти слова пустой

угрозой. Предупреждение по-следовало после того, как Арни заполнил бумаги о разводе, зая-вив, что не считает себя обязан-ным выплачивать бывшей жене пособие или оплачивать судеб-ные издержки.

После откровенного разгово-ра с Марией Кэролин очень разо-злилась. Неизвестно, что между ними произошло, но через 4 дня Шварценеггер уже заполнил дру-гие бумаги, сделав вид, что пер-вых вроде бы и не было. Источни-

ки сообщают, что это всего лишь попытка сохра-

нить лицо, и он по-шел на попятную

только после воспитатель-

ной беседы.Кэролин

у ж а с н о рассерди-лась, ког-да Мария пришла к ней вся в

слезах и рассказала о

н е д ж е н т л ь -менском пове-

дении изменника-мужа. Он крохобор-

ствовал и считал каждый цент, и Кэролин это очень не понрави-лось. Ей пришлось объяснить Ар-нольду, кто будет командовать парадом.

Кэролин особенно разозлил, что развод - целиком и полно-стью «заслуга» Арнольда. Прав-да, на развод подала Мария, но она сделала это, когда узнала, что у мужа есть не только посто-янная любовница, но и внебрач-ный сын, которому уже 13 лет. В мае этого года Шварценеггер пу-блично признался, что изменял своей жене с домработницей Милдред Пэтти Баэна, которая почти 20 лет проработала в их се-

мье, и у них есть ребенок, которо-го он официально признал сво-им.

Кэролин в недвусмысленных выражениях дала Арнольду по-нять, что уничтожит его, если он не проявит достаточной щедро-сти к своей обманутой жене. Именно поэтому Арнольд прика-

зал своим адвокатам срочно пе-реписать бумаги и предложить Марии более приемлемые усло-вия.

55-летняя Шрайвер была вдвойне поражена скупостью предателя-мужа, который начал считать копейки именно сейчас, когда их сын Кристофер, ровес-ник его внебрачного ребенка, по-пал в отделение интенсивной те-рапии после несчастного случая во время занятий серфингом. Это еще больше вывело Кэролин из себя. После ее звонка Арнольд стал как шелковый. Он регулярно навещает больного сына, а свое недавнее 64-летие отмечал вдво-ем с женой. Развод звездной пары осложняется тем, что в свое время они не подписали брачный контракт, и самое интересное, что Арни, возможно, не будет обязан платить алименты на не-совершеннолетних детей, 17-летнего Патрика и 13-летнего Кристофера. У пары есть еще две дочери - 21-летняя Кэтрин и 20-летняя Кристина. Их общее состояние оценивается минимум в 400 миллионов долларов, и если оно будет поделено поров-ну, суд может решить, что допол-нительная поддержка детям не нужна. Тем не менее, Арни до смерти боится связываться с Кэ-ролин. С ее влиянием она дей-ствительно способна его уничто-жить. Поэтому Мария может больше не опасаться опального мужа.

Перевод Л. Таулевич

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

 ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

 ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

СКАНДАЛСКАНДАЛ

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

янь

хорошоо клан Кен-

лишь попыткнить лицо

шел натольк

восно

урлдпне

слрасс

н е д жменско

дении измужа. Он к

отца Кэ-семьи аютые.

ШВАРЦЕНЕГГЕРА ПОСТАВИЛИ

НА МЕСТО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

ПОЕЗДКИ НА LABOR DAYФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ

3 сентября .............................................................................$95

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА - ежедневно .........................$75/79

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ

МУЗЕЙ – по воскресеньям ....................................................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям .....................................$85

ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям .....................$85

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам с мая ...........................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США - 2 дня ................................$160

понед, вторник, среда, четверг, суббота

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ

2 дня – по четвергам, субботам ...............................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США - 2 дня

по понед, средам и субботам ...................................................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня – 3 сентября ...............................$338

23, 30 сент, 7, 28 окт.

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня – 3 сентября .......................$338

17 сент, 7, 28 окт, 11ноября

ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ - 3 дня

3, 23 сентября, 1, 28 окт, 24 ноября .........................................$335

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

3, 30 сентября, 7, 21 окт, 11 ноября .........................................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня – 3 сентября...............$345

30 сент, 7, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLS –

ROCK CITY – 4дня - 2 сентября ..............................................$479

24, 29 сент, 6, 20 окт

КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 3 дня-3 сент ..........$ 355

С МИЛОЙ ЧЕРНЯХОВСКОЙ

ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней - 3 сентября ............... $590

17, 30 сент, 5, 22 окт

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня – 3 сентября .......$339

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА - 5дней - 3, 17, 28 сент .........$490

СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА - 9 дней ..........................................$799

29 окт, 12, 26 ноября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно . . . . . . . .от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам . . . . . . . . . . . . . . . . . от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам. . . . . . . . от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря . . . от $959** Будапешт - Прага - ВенаВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно . . . . от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ЛЮКС ТУР - ВСЯ ИСПАНИЯ - 10 дн. - 12 сентября . . . . . от $1500** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно . . . от $795** Испания - Италия - ФранцияЛУЧШЕЕ В ИТАЛИИ - 10 дн. - 23 сентября . . . . . . . . . . . . . от 1550**ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . от $1270** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ - 12 дн. - 15 сентября . . . . от $1750** ШВЕЙЦАРИЯ - СЕВЕР ИТАЛИИ - ЮГ ФРАНЦИИ13 дн. - 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1750** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1260**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно . . . . . . от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1399**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.- 12 сент., 17 окт. ........ от $1139**Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелетМалайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индонезийский остров Бинтан - СингапурТУР- КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря ..................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу-Даби – Дубаи

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ................ от $158Sansoussi ............. от $120Aura Palace .......... от $121Thermal ................ от $105Military ................. от $94Krivan .................. от $99Royal Regent ........ от $146

AMBIENTE ............ от $122Toska ................... от $ 77Venus ................... от $155Ostende ............... от $106Jessenius ............. от $100Ruzhe .................. от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ Thermal palace ...... от $161Balnea esplanade ... от $123Balnea palace ........ от $119

Balnea splendid ..... от $112Balnea grand ......... от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

566-300

897-75

Carribbean Escaperes@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive$59/per day, per personOffer valid untill August 31Book your Holidays by August 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive

Based on 4 all-inclusive hotels of your choiceA/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*

Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/EA/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF

A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela BeachA/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 NightsPUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 NightsPUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 NightsDOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 NightsCOSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 NightsBELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+taxBRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+taxARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+taxGREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+taxTURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND packageres@cevacation.com www.cevacation.comCall 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special air to Russia,

Kazakhstan, Ukraine

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

E-mail: travelavrora@hotmail.com718-648-8777

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

Absolutetravel@optonline.netÍàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

КИРКОРОВ

ОПРЕДЕЛИЛСЯ С

МАМОЙ СВОЕГО

РЕБЕНКА

Филипп Киркоров решил стать отцом. Уже несколько месяцев артист искал под-ходящую женщину, которая смогла бы отдать ему свою яйцеклетку, и недавно на-шел.

Матерью первенца поп-короля станет его подопеч-ная - украинская певица Ка-малия, с которой Филипп дуэтом исполняет компози-цию «Игра с огнем». Краса-вица-блондинка сообщила журналистам эту новость на детском музыкальном кон-курсе «Новая волна», кото-рый сейчас проходит в

Ялте. В Крым обладатель-ница титула «Миссис мира - 2008» прибыла из Испа-нии с мужем - бизнесменом Мохаммадом Захуром не самолетом, как большин-ство гостей и исполните-лей, а на собственной яхте.

Киркоров четко сформу-лировал параметры, необ-ходимые для матери его бу-дущего наследника. «Ему хочется, чтобы ребенка ро-дила высокая стройная блондинка. «Что ж, я не про-тив, если мы станем род-ственниками таким обра-зом. «Подарю тебе свою яй-цеклетку», - пообещала я Филиппу», - поведала Ка-малия. - Мой муж не ревну-ет к Киркорову. Тем более что с Филиппом мы не со-бираемся заниматься лю-бовью, - откровенничает артистка. - Мне просто очень хочется, чтобы он был счастлив и стал отцом».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

814-53

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

mkonnova@verizon.net

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323

1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡)

éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 χڇ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË Òӷˇ˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθ-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËflıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ-ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰)ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰)ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èˇÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓχıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Òڇ̠‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ –Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îflβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌڇθÌ˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷ҸÔ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë-ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË-̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χflÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ-ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ-ÌÓÈ É‡Î àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ï˯ıÓ̇.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚ‡ÏË)èÓÚ·̉, Ň Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ԇ͠Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl͇ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓ ͇ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ıω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.)ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂ̷„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl)ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁ‡.

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 χڇ, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å».é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ ɇ̉ ä‡-̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ-‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï ËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, ŇÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂȯËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚ȫ뇉 ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇-ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌ-ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ljÂ,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏË̇θÌ˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, Ñۇ̄Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚¯ËÌ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˇıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ Ò·‡, ÔˇÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.

íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθ-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»:ÏË̇θ̇fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ-„‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ Ïˇ, ëڇϷÛÎ.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇)

èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü

Ïî÷òîâûé àäðåñ:

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd

FLOOR

Tel.: (718) 934-7925

Website: www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎ-

ßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ!

1 äåíü 27 àâã. $86 (îáåä - buf-

fet). Êðóèç ïî ÷àñòíûì îñòðî-

âàì ñ ëåòíèìè äîìàìè è èìåíè-

ÿìè. Ïîñëå îáåäà - çíàêîìñòâî

ñ «ìîðñêèìè» êîëëåêöèÿìè

êðóïíåéøåãî è ëó÷øåãî â ñòðàíå

Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà.

ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝ-

ËÀÂÅÐÅ! 1 äåíü 28 àâã. $75.

NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â

Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå

íà÷àëà 20 âåêà, ïîñòðîåííîå ïî

îáðàçöó Âåðñàëüñêîãî äâîðöà

«Ìàëûé Òðèàíîí», óáðàíñòâî èç

êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâðîïû.

Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñêèé ïàðê

- öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòó-

ðà.

ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ

COLD SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ

ÃÓÄÇÎÍÓ! 1 äåíü 5 ñåíò.

(Labor Day) $85 Óíèêàëüíàÿ

óñàäüáà “Boscobel” ñ ìèñòè÷åñ-

êîé ñóäüáîé. Ñòàðèííûé ãîðîä,

êîòîðûé íàçûâàþò Main Street, -

«ðàé» äëÿ ëþáèòåëåëåé àíòèêà.

Êðóèç íà çíàìåíèòîé River Rose

ïî Ãóäçîíó ê çàãàäî÷íîìó îñòðî-

âó Áàííåðìàíà.

ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁ-

ÐÓÊ 1 äåíü 11 ñåíò. $73 Îäèí

èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïàðêîâ

øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîçäàííûé â

ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëà-

ãàåò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè! Îçå-

ðî è âîäîïàäû, ãðîòû è æóð÷à-

ùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ è

öâåòû ñîçäàþò îùóùåíèå

ñ÷àñòüÿ è ãàðìîíèè. Ðÿäîì

–Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèêà.

Çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ -

Millbrook Winery, ãäå âû ïîïðî-

áóåòå èõ «îðäåíîíîñíûå» âèíà!

ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà

îäèí äåíü! 18 ñåíò.,

10 îêò.(Columbus Day). $99

(îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ).

Mohonk Mountain House - îäèí

èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è æèâî-

ïèñíûõ êóðîðòîâ â øòàòå Íüþ

Éîðê. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå è

ãåîëîãè÷åñêèå ïåéçàæè, ÷èñòåé-

øèé âîçäóõ. Êðàñèâûå öâåòíèêè,

ãîðíîå îçåðî è ëåñíûå òðîïû,

ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ

ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! 1 äåíü 24 ñåíò.

$75 Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâè-

äåòü ýòîò îñòðîâ íà âñåì ïðîòÿ-

æåíèè - äî ìàÿêà íà ìûñå Ìîí-

òîê, ãäå êîí÷àåòñÿ çåìëÿ. Ìû

óâèäèì çíàìåíèòûå Õýìïòîíû,

«çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëèîíå-

ðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà.

Ïðîãóëêà ïî Ñàóòõýïòîíó.

OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑ-

ÑÈÎÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ!

1 äåíü 9 îêò. $ 76 (ñ ëàí÷åì)

Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû è

çäåñü æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñêèé

èìïðåññèîíèçì. Äîì-ìóçåé

Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîç-

ìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû ëó÷-

øèõ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèî-

íèñòîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõ-

íîâèòåëüíèöà æèâîïèñöåâ. Íî-

âàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Ïî äîðî-

ãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ outlet

Clinton Crossing .

ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅË-

ËÅÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. $ 86

Kykuit –èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòû-

ðå ïîêîëåíèÿ áîãàòåéøåé

ñåìüè. Óáðàíñòâî äîìà. Òîëüêî

â íàøåé ïîåçäêå - ñïåöèàëüíûé

òóð ïî ðîñêîøíûì ñàäàì èìå-

íèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ

âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àí-

ðè Ìàòèññà.

ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ

1 äåíü 16 îêò. $ 72 (ñ îáåäîì.)

Èñòîðèÿ è àðõèòåêòóðà (ïîçäíÿÿ

ãîòèêà) Éåëüñêîãî óíèâåðñèòå-

òà. Ãàëåðåÿ Èñêóññòâà, ãäå õðà-

íÿòñÿ øåäåâðû âûäàþùèõñÿ

ìàñòåðîâ âñåõ âðåìåí. Áèáëèî-

òåêà ðåäêèõ êíèã (ñ Áèáëèåé

Ãóòeíáåðãà!) è áèáëèîòåêà

Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé ïàðê

ñêóëüïòóð êîìïàíèè Pepsico.

ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈ-

ÒÅÊÒÓÐÀ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â

ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ ÊÀÌÅÍ-

ÙÈÊλ 1 äåíü 19 íîÿá. $75.

Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëü-

ôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâà-

åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è

çàãàäîê», íî è øåäåâð àðõèòåê-

òóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèçâåäå-

íèé èñêóññòâà ðàçíûõ ýïîõ. Êòî

òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òà-

êèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî

âåëèêèõ ëþäåé è àìåðèêàíñêèõ

ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå?

Íà ýòè âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ

îòâåòèòü. Òàêæå – çíàêîìñòâî ñ

ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîõè ðîæ-

äåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà

â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ.

ÄÝËÀÂÅÐ è ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀ-

ÍÈß: ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÐÎÆ-

ÄÅÑÒÂÎ ! 1 äåíü 11(âñ.) è 24

(ñá.) äåêàáðÿ $88 (äåòè $75)

Äâà ñàìûõ ïðàçäíè÷íûõ ìåñòà â

ïðåäíîâîãîäíèå äíè – â îäíîì

ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå êðàñèâîå

country estate Àìåðèêè - äâî-

ðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâå-

ðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóò-

ðåííèõ ïîêîÿõ äîìà (âêëþ÷åí

ðîæäåñòâåíñêèé «Yuletide

Tour»!). Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ

- ôååðè÷åñêèå ïåéçàæè, ïðàçä-

íè÷íûé äåêîð â îðàíæåðåÿõ, âå-

÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþ-

ùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàð-

äåíñ. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü

òîëüêî â äåêàáðå.

MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â

ÌÝÉÍÅ 3-5 ñåíò. (Labor Day

weekend) $315. (çàâòðàêè,

îäèí îáåä). Ïîðòîâûé Ïîðò-

ëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð,

ãîðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíê-

ïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèî-

íàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ñ ãîðîé

Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ãäå

íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ

L.L.Bean. Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ

ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé

â ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ).

Îáåä ñî çíàìåíèòûìè ìýéíñêè-

ìè ëîáñòåðàìè!

ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ

2 äíÿ 1 – 2 îêò. $185 (çàâòðàê,

âñå ïîñåùåíèÿ) Ñàìîå êðàñèâîå

ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó åâðî-

ïåéñêîìó ãîðîäó Àìåðèêè! Ãàð-

âàðäñêèé óíèâåðñèòåò. Ìóçåé

Èçàáåëëû Ñòþàðò-Ãàðäíåð ñ

óíèêàëüíûìè õóäîæåñòâåííûìè

êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ñ âûñîòû

ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðîãóëêè ïî

èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó â ðàéîíå

«Êðèñ÷èàí Ñàéåíñ Ìîíèòîð» è

ïî ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé Áèáëèî-

òåêè. Çíàìåíèòûé Ïëèìóò.

Äåãóñòàöèÿ êëþêâåííûõ âèí.

ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È

ÝÑÒÅÒÎÂ10 äíåé 7 – 16 ñåíò.

$ 2235 - ñ ïåðåëåòîì .

Äîëèíà ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãî-

ðîäà Ôðàíêôóðò è Ìàéíö, êó-

ðîðò Áàäåí-Áàäåí, Ìþíõåí,

Îáåðàìåðãàó, ôðàíöóçñêèé

Ñòðàñáóðã, øâåéöàðñêèå ãîðîäà

Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è

Èíñáðóê, Ëèõòåíøòåéí.

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ Â

«ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! 7 äíåé

30 îêò.- 5 íîÿá. $1395 – ñ ïå-

ðåëåòîì. Ñàí-Ôðàíöèñêî - òóð

ïî ãîðîäó è êðóèç, Èîñåìèòñêèé

ïàðê è ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê

Õåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ Ãåòòè.

Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç,

Ðîäåî Äðàéâ , áóëüâàðû Ñàíñåò

è Ñàíòà Ìîíèêà, Ãîëëèâóä.

Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â Àíàõåé-

ìå. Ñàí Äèåãî - êðóèç, ïàðê

Balboa è îñòðîâ Êîðîíàäî.

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ

5 äíåé 7 – 11 íîÿáðÿ $ 845 - ñ

ïåðåëåòîì. Åæåäíåâíûå ýêñêóð-

ñèè â ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóñà!

Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è ïëî-

ùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíå-

öèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñ-

êîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêî-

ëàäíûå «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ

æèâîòíûõ è ïòèö – îò àôðèêàíñ-

êèõ ëüâîâ äî ðîçîâûõ ôëàìèíãî,

ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è

ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâ-

öîâ. Óâèäèòå ýëåêòðîííîå øîó

«Äâà ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîä-

íåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíü-

îí, îäíî èç ïðèðîäíûõ ÷óäåñ

ñâåòà.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅ-

ÒÀ! 7 äíåé 4 – 10 äåê. $1385

– ñ ïåðåëåòîì, $ 845 – áåç ïå-

ðåëåòà. Íàèáîëåå êîëîðèòíîå

ïóòåøåñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ñà-

ìûå âûäàþùèåñÿ øåäåâðû èñ-

êóññòâà, êóëüòóðû è èñòîðèè!

Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ

Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ

ñàìîé êðóïíîé â ìèðå ïèðàìè-

äîé è Òàñêî - ñòîëèöà ñåðåáðà.

Âåëèêîëåïíûå ìóçåè, âêëþ÷àÿ

æåì÷óæèíó ñòîëèöû – ìóçåé

Ôðàíöà Ìàéåðà, ïèðàìèäû Ëó-

íû è Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ

è ìàéÿ. Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî

Äèåãî Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî è

äðóãèõ ìåêñèêàíñêèõ õóäîæíè-

êîâ. Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî!

Ïðîæèâàíèå â ïðåêðàñíîì îòå-

ëå, ïåðâîì â ìèðå îòåëå-ìóçåå,

ðàñïîëîæåííîì â ëó÷øåì ðàéî-

íå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.

958-105

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

86

4�2

64

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.comwww: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 2, 9,16, 23 ñåíò,

7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.1, 22 ñåíò. . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 2,9,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò., 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊΠñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

КИМ КАРДАШЬЯН

ВЫШЛА ЗАМУЖ

Известная светская львица Ким Кардашьян вы-шла замуж за баскетболи-ста Криса Хамфриса. Влю-бленные обменялись коль-цами и клятвами во время пышной церемонии в Сан-та-Барбаре.

Красотка и звезда реа-лити-шоу Keeping Up With The Kardashians, посвящен-ного ее знаменитому се-мейству, предстала перед 450 гостями в роскошном белоснежном платье от Vera Wang, с бриллианто-вым украшением на голове и фатой. На женихе был на-ряд от другого именитого дизайнера - Ermenegildo Zegna. На свадьбе были за-мечены родные Ким - ее мама Крис, сестра Кортни с сыном Мейсоном, а также дизайнер Вера Вонг, певи-ца Сиара, актриса Ева Лон-гория, Мелани Браун, тен-нисистки Венус и Серена Уильямс, артистки Аврил Лавин и Линдси Лохан и многие другие.

Церемония бракосоче-тания длилась 30 минут. Невесту к алтарю вел ее от-чим Брюс Дженнер. Публи-ка была в восторге от Кар-дашьян в ее шикарном на-ряде и с лучезарной улыб-кой на лице. Она выглядела сногсшибательно.

это мощная поддержкаВАШЕГО БИЗНЕСА!

Русская РЕКЛАМАРусская РЕКЛАМАГ А З Е Т А

www.RusRek.comwww.RusRek.com

Улыбнитесь!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454 FUN TRAVEL

(718) 234.25112225 65 Str.,

Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫ

Е

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБРЭДА ПИТТА

ЗАПОДОЗРИЛИ

В ИЗМЕНЕ

Голливудский секс-символ Анджелина Джоли ревнует своего супруга Брэда Питта к его эффектной асси-стентке. Сексапильная помощница-брюнетка с некоторых пор всюду следует за актером.

Несмотря на то, что Брэд живет с одной из самых красивых жен-щин в мире, он привык окружать себя привле-кательными женщина-ми. На съемках нового фильма «Мировая вой-

на Z», в котором снима-ется Питт, актер не от-ходил ни на шаг от сво-ей ассистентки и очень мило с ней общался, одаривая ее лучезар-ными улыбками.

Западные таблоиды тут же заподозрили звезду в измене своей многодетной супруге. К тому же иностранные источники подчеркива-ют, что брюнетка впол-не во вкусе Брэда.

Анджелина же из-вестна своим горячим нравом и всегда очень строго следит за пере-движениями актера. По слухам, Джоли до сих пор ревнует Питта и к его бывшей супруге Джениффер Энистон. Да и родственники ак-тера всегда недолю-бливали нынешнюю пассию Брэда и надея-лись, что он вновь сой-дется с Энистон.

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

LDtravel01@yahoo.com

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:LDtravel01@yahoo.comE-mail:Denpashny@aol.com

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

952-99

ñ óíèêàëüíûì ãèäîìÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉßÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NYÏîïóëÿðíåéøèé òóð

ÈÒÀËÈß (ÐÈÌ, ÔËÎÐÅÍÖÈß, ÂÅÍÅÖÈß)ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ ÂÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

UZBEKISTAN• Èñòîðè÷åñêèå

ïàìÿòíèêè• Ëó÷øèå öåíû

íà îòåëè• Ëó÷øèå ãèäû• Âèçû è âèçîâàÿ

ïîääåðæêà• Ñîâðåìåííûé

òðàíñïîðò

955-199

Tel.: (347) 983 2629Tel.: (+998 71) 252 3477Fax: (+998 71) 252 6184

Mob.: (+998 90) 904 5707ICQ: 559 709 609

Skype ID: annula841e-mail: anna@uztravel.com

www.uztravel.com

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86

•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95

•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: . . . . . . $189•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ:2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . $315

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ:3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 3,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . $335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . $345

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛS

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• •

SP

ECIA

L •

A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ

È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450 866-178

ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329

CELEBRITY ...............ÎÒ $379

PRINCESS ................ÎÒ $319

Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ3 ñåíò.

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТАКейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä

ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-ВегасеПерелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280

ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270

ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410

ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äí. ïåðåëåò âêë - 3, 10, 17, 24 ñåíò...........................................$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ....................................................................$1,230

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,2, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 1,7, 17, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490

•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 31 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385

•×èêàãî 30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé

10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ

•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -

3, 29 ñåíòÿáðÿ,

8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

ОСТРОВА! All inclusive

TOUR & TRAVELCOMPANY

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

(718) 648�1900 www.Voyager777.comwww.AmericanVoyager.usA l l i n f o r m a t i o n i n t h i s s t a t e m e n t a r e a c c u r a t e a t t h e t i m e o f p u b l i c a t i o n

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИс круизом к островамСанторини и Микенос

30 сентября � 9 октября$1500 + перелет

ÈÑÏÀÍÈß 10 дней. . $1500+перелет

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада,

Валенсия, Барселона. Музей Прадо,

театр�музей С. Дали в Фигейросе.

Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе.

9�18 СЕНТЯБРЯ 14�23 ОКТЯБРЯ

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ 10 дней. . $1550+перелет

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза,Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе.

23 СЕНТЯБРЯ�2 ОКТЯБРЯ14�23 ОКТЯБРЯ

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ4 дня, 2 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$479Удивительный природный заповедник. Дымчатыегоры, “Потерянное море”, подземный водопад“Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ

3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток,Монпильер, Барлингтон, оз.Шамплейн " круиз (се"зон), ущелье духов, “Звуки музыки”.

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Отдых и экскурсии. Провинстаун " столицаартистической богемы. Хайянис, Сэндвич. Круиз вокеан, наблюдение за китами. Отель в г.Хайянисе,столице Кейп"Кода. Номера с холодильниками, двабассейна.

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Природные заповедники, парки, озера, круиз. Зна"менитая Итака, Корнельский Университет.

ÂÈÐÄÆÈÍÈßÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . .$335Старинный Вильямсбург, Вирджиния"Бич, Рич"монд, инженерное чудо — комплекс “Мост"тун"нель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Лю"рей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставкастаринных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, Бар"Харбор, Фиор"ды, Францисканский монастырь, Национальныйпарк, круиз в океан, Портланд.ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß + ÎÒÒÀÂÀ3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Монреаль, Квебек, Старая крепость. ОТТАВА

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$490Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, кру"из 1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ5/8 äíåé

$529/$789КАЖДУЮ СУББОТУ

ОТДЫХ и ЭКСКУРСИИ Хайянис, Плимут,

Сэндвич, Провинстаун.Круиз в океан,

наблюдение за китами. Прогулки

по вечернему Бостону.По желанию � круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет.Отель в г.Хайянисе, столице Кейп"Кода.

Номера с холодильниками, два бассейна. Включены завтраки и 3 обеда

(718) 648-1900

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ ÒÐÓÄÀ!

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

ÊÀÍÀÄÀ5 дней, КАЖДУЮ СУББОТУ . . . . . . . . . . .$490

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ

2 дня, ПОН., СУБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера,

бриллиантовая улица, 5"я Авеню, Lincoln Center,Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».

Ó íàñ - âïåðâûå!

ÐÎÑÊÎØÜ ÈÌÏÅÐÈÈ:

Âåíà, Çàëüöáóðã, Ïðàãà,

Áóäàïåøò10 äíåé • 9 îêòÿáðÿ

$1400+ïåðåëåò

956-47

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

Fringe Jr.Прекрасный театраль-

ный фестиваль для де-тей, отпочковавшийся от одноименного фести-валя для взрослых, про-водится уже в 15-й раз. Спектакли, поставлен-ные по фольклору, сказ-кам, популярным дет-ским книгам и т. д. Когда: 27 августа. Где: в разных уголках Нью-Йорка. Для дополнительной инфор-мации можно позвонить по телефону 866-468-7619, или зайти на сайт fringenyc.org

Uptown Open: Summer Edition

Интерактивная про-грамма для детей и под-ростков, в которой они могут показать свои та-ланты - читать стихи, ис-полнять песни и т. д. Ког-да: до 2 сентября, по четвергам. Где: Ман-хэттен, 125th Street Stage at Riverside Park. 125th St. nr. the Hudson River, New York, NY.. Те-лефон: 212-870-3070

Modern Dance with the Limon Dance Com-pa ny

Замечательная про-грамма для юных люби-телей танцев. Когда: до 10 сентября, по суб-ботам. Где: Манхэттен, Bryant Park, 42nd St. at Sixth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-768-4242

Sundae SermonПрограмма для детей

и их родителей на све-жем воздухе - игры, тан-цы, музыка и многое другое. Когда: 26 авгу-ста - 25 сентября, по воскресеньям, с 2 ча-сов дня до 7 часов ве-чера. Где: Mo r ni ngside Park, Morningside Dr. at

114th St., New York, NY 10025. Телефон: 646-861-1854

Story Time & Kitchen Play Date

Еще одна замечатель-ная программа для детей и их родителей. Вместе они могут выбрать один из предложенных орга-низаторами программы рецептов и приготовить вкусные блюда. Когда: Каждый вторник, 4pm-5:30pm, до конца авгу-ста. Где: Манхэттен, Taste Buds Kitchen, 109 W. 27th St., New York, NY 10001, nr. Avenue of the Americas. Телефон: 212-242-2248

Московский цирк Лилипутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Пре-красное представления для детей и их родите-лей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бру-клин, Millenium, 1029 Brighton Beach Ave nuе, Brooklyn, NY 11235. Теле-фон для справок (718) 615-1500

Champions Dance Studio

В этой популярной студии можно совме-щать полезное с прият-ным: танцевать до упаду и при этом укреплять физическое и психоло-гическое здоровье. Особым успехом поль-зуются занятия под на-званием Bollywod Axion: Indian Bollywood and Bhangra Dance classes. То есть - танцы в индий-ском стиле. Где: Ман-хэттен, 257 W 39th St, between Seventh and Eighth Ave.

Bikram Yoga Lower East Side

Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придержи-ваются буквы этого уче-ния, для которого жара - одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душ-но. Но центр Bikram Yoga в Нижнем Ист-Сайде вы-годно от них отличается - здесь просторно и свет-ло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессив-ная, которая даже ради модных учений не заста-вит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэт-тен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859

Jim Caruso’s Cast Party

Шикарная тусовка в Манхэттене для участ-ников и любителей бродвейских шоу и во-обще театралов в клубе Birdland. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 ве-чера. Где: Манхэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-581-3080. Вход стоит 10 дол-ларов.

124 Rabbit ClubЭтот небольшой под-

земный бар, напомина-ющий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и эк-зотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэт-тен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.

SwayПопулярный клуб в

марроканском стиле, где создана завораживаю-щая, сексуальная атмос-фера. Сюда любят захо-дить рокеры, роскошные девицы, игроки, богатые наркоманы, звездочки кино, телевидения и теа-

тра. А также - рядовые ньюйоркцы, которые хо-тят развлечься в экзоти-ческой обстановке и от-далиться от пуританской атмосферы, которую создали наши мэры - Джулиани, объявивший войну стриптиз-клубам, и Блумберг, борющийся с курением. Когда: каж-дый день, кроме вторни-ка, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Ман-хэттен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212-620-5220

Золотые голоса Америки

Композитор Марк Тайтлер представляет «Золотые Голоса Аме-рики» в авторской, кон-цертной программе - «Берегите Любовь». В концерте принимают участие: Слава Медя-ник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла За-славская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие из-вестные исполнители. Когда: 2 октября, в 5:00 PM. Где: Бру-клин, Millennium The a-ter, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Ефрем АмирамовИзвестный артист Еф-

рем Амирамов приезжа-ет в Нью-Йорк с новой программой «Песни

моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Поющие артисты России

Замечательный кон-церт с участием суперз-везд, которые будут ис-полнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российско-го кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных ки-нофильмов и телесериа-лов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная ар-тистка РФ Екатерина Гу-сева; Квазимодо из мю-зикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный ар-тист РФ Валерий Ярё-менко; исполнители главных ролей в первом российском мюзикле «Метро» Антон Макар-ский и его супруга, певи-ца Виктория Морозова. Ведущие концерта - Эве-лина Блёданс Жан Дани-ель. Когда: 18 сентя-бря, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman The-a tre, Brooklyn College.

Жена-интриганкаЗамечательный спек-

такль на семейную тему. В главной роли - знаме-нитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслужен-ный артист России - Вла-димир Носик, лауреат Государственной пре-мии России - Юльен Бал-мусов, заслуженный ар-тист России - Юрий Чер-

755-177

rrussian-aamerican

NIGHT CLUBDANCING TO LIVE MUSICEvery night. No cover charge. Free admission.

HAPPY HOUR EVERY DAYFrom 4 pm to 8 pm

All drinks 1/2 price.

TOWNE CAFEAVE Z & EAST 15TH STREET

718-646-9827

955-242

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5757

нов, Борис Шувалов. Режис-сер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Лео-нид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым сча стьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Никитин. Ког-да: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Per-for ming Arts Center,199 Chambers Street.

Upper Yaphank LakeНебольшое, но богатое ры-

бой озеро. Оно находится в Town of Brookhaven Park, кото-рый считается прекрасным местом для пикников. Пло-щадь - 19 акров, максималь-ная глубина - 6 футов. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch и Brown Bullhead. Кроме того, здесь разводится форель, в частности, Brown Trout и Rainbow Trout. Марш-рут: озеро находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24173.html

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir

Все эти четыре популярные рыболовецкие «точки» - два огромных пруда, озеро и ре-зервуар - находятся в живо-писной местности. В частно-сти, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь мож-но поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной инфор-мации можно зайти на веб-сайт:

http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html

БРУКЛИН

Vienna Music Film FestivalЗамечательный и бесплат-

ный фестиваль кинофестиваль в Brooklyn Bridge Park откры-вается классической лентой «Звуки музыки». Когда: 29 ав-густа. Где: Бруклин, Brooklyn Bridge Park.

American High Style: Fa-shioning a National Col le-ction

Прекрасная выставка, пока-зывающая работы первых аме-риканских дизайнеров жен-ского пола. Около 85 манеке-нов, одетых в великолепные наряды, а также чарующая коллекция головных уборов, туфель, аксессуаров и т. д. Когда: до конца лета. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Те-лефон: 718-501-6409. Вход стоит 10 долларов, 6 долларов - для студентов и пожилых лю-дей, дети до 12 лет допускают-ся бесплатно.

Coney Island Flicks on the Beach

Кинофестиваль на открытом воздухе. Показ классических фильмов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 26 - 29 ав-густа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и риту-альных объектов. Когда: 26 августа - 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Те-лефон: 718-501-6409

Brooklyn Brewery TourПрекрасная программа, по-

зволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой ин-дустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бесплат

КВИНС

Tiffany: The GlassПрекрасная выставка зна-

менитого, оригинального ар-тиста Луиса Тиффани, кото-рый использовал стекло и сви-нец для создания своих произ-ведений. Когда: по средам-воскресеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700

Odysseus at Hell GateКритики в восторге от этой

программы, в рамках которой юные ньюйоркцы в возрасте 12 лет и старше мастерят ку-кол и могут ставить спектакли с их участием. Один из спекта-клей будет основан на темати-

ке греческих мифов и «Одис-сеи» Гомера. Руководители программы - артисты Канн и София Микаелес. Когда: 26-28 августа. Где: Квинс, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал мно-жество виртуальных дневни-ков из социальных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригиналь-ной и очень интересной вы-ставки, отражающий отноше-ния между людьми и техноло-гией в наше время. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

Jim Henson’s Fantastic World

Критики в восторге от этой потрясающей разносторонней выставки, посвященной твор-честву легендарного куколь-ника Джима Хенсона, создате-ля популярнейших персона-жей вроде Кермита, Берта и Эрни и др. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДKids Cook - Dog Days -

Make Some Neapolitan Mastiff Pizza

Развлекательно-познава-тельная программа для детей, позволяющая им приобщиться к кулинарному искусству и ита-льянской культуре. Когда: 26-28 августа. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Childrens Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

Up4Art - Draw a Colored Pencil Landscape With Artist Ron Chironna

Интерактивная программа для детей и взрослых с участи-ем известного художника Рона Хиронны. Когда: 26-28 авгу-ста, 1pm. Где: Стэйтен-Ай-ленд, The Staten Island C h i l d r e n s M u s e u m , 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

Gesture: In Painting and Software

Интересная выставка, где экспонируются картины ори-гинальной художницы Элен Левин и компьютерные ап-пликации ее сына Голана Ле-вина. Когда: 26-28 августа. Где: Стэйтен-Айленд, Sta-ten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

958-216

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

МАНХЭТТЕН

ОТ ВИРТУАЛЬНОСТИ К РЕАЛЬНОСТИКомпьютерная и цифро-

вая техника в наши дни все более проникает в самые разные области жизни. Но, странное дело - у людей одновременно возрастает потребность ощутить ре-альный, осязаемый мир. Чем больше времени люди проводят, глядя на экран монитора, тем большее удовольствие они получа-ют, когда могут сами сде-лать что-то своими руками, работая непосредственно с физическим материалом. Этому возрождению инте-реса художников к «живо-му» материалу посвящена выставка «В другом изме-рении: оптические обманы и маленькие реальности». На ней представлены ре-альные предметы, но в не-большом масштабе, и ото-

бражены некоторые при-родные явления. Экспона-ты представлены в виде диорам, моделей, специ-альных инсталляций, а так-же фотографий и видео-фильмов. Еще до того, как французский художник и химик Луи Дагерр приду-мал дагерротипы, он изо-брел диораму, которая объединяет два жанра ис-кусства: природные явле-ния, ландшафты, город-ские кварталы изобража-ются в малом масштабе, затем снимаются на фото или видео, и тогда зрителю кажется, что все это снято в реальной жизни. Напри-мер, таким образом снято изображение нью-йоркских трущоб 1890-х годов или берегов реки Гудзона, вос-созданных в миниатюре в аквариуме художником Ки-мом Кивером.

До 18 сентября.Museum of Arts and

De sign, 2 Columbus Ci r c-le. Телефон для справок (212) 299-7777.

ВОЛШЕБНИК МАРИО

Среди множества арти-стов, выступающих в Лин-кольн-центре, внимание де-тей и их родителей привле-

чет шоу Марио-волшебни-ка, тем более, что оно бес-платное. Марио - продол-жатель традиций великих комиков прошлого Бастера Китона и Чарли Чаплина.

Шоу Марио сделано в духе водевиля, причем зрители становятся его

активными участниками. Оно смешное до глупова-того и глуповатое до смешного, но отработано до совершенства. Марио исполняет самые разные «волшебные» трюки, за-ставляя не только рабо-тать детское воображе-ние, но и самим делать попытки к творчеству. Вы-ступление Марио сопро-вождает джазовая музы-кальная группа Sleight of Hand Band.

3 сентября, начало в 11 часов утра.

David Rubinstein At r i-um, 61 West 62nd Street. Телефон для справок (212) 875-5350.

БРУКЛИН«БУРЯ» НА КРЫШЕ

Новая театральная труп-па Porpentine Theatre испол-няет пьесы Шекспира в са-мых неожиданных местах. Пьеса «Буря», поставленная Питером Джеймсом Куком, идет на крыше одного из зданий в районе Greenpoint - учтено, что тусовки на кры-шах популярны у бруклин-ской богемы. Ее девиз: «Из города можно убежать, под-нявшись вверх».

Действие пьесы начи-нается в наши дни: после пьянки на крыше более 20 искателей приключений превращаются в окруже-ние Просперо, сосланного из Милана герцога, кото-рый пытается вернуть трон своей дочери Миранде при помощи волшебства.

В декорациях исполь-зованы пивные бутылки, пластиковые кресла, мим-нимум освещения.

До 5 сентября.242 Green Street,

between McGuinnes Blvd & Provost Street.Cправки на сайте www.bro w n-papertickets.com

ВСТРЕЧАЕМ ВЕНУПодобного фестиваля в

Нью-Йорке еще не было. Его дебют состоится в Бру-клине. На берегу Ист-ривер, в Бридж-парке пройдет кинофестиваль венской музыки. Будет по-казан фильм «Звуки клас-сической музыки», в кото-ром самые известные ав-стрийские и европейские музыканты исполнят фраг-менты из «Волшебной флейты» Моцарта, «Тоски» Пуччини, «Кармен» Бизе, а также Новогодний концерт артистов Венской филар-монии, и многое другое.

Парк откроется в 7 ча-сов вечера, а фильм нач-нется прмерно в 8 часов

30 минут, с насту-плением темноты.

29 августа.Brooklyn Bri d-

ge Park, 1st Main Street. Сайт для справок www.b r o o k l y n b r i -dgepark.com

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТРПедаго гическая

поэмаНилайя Сан восемь лет

преподавала драматиче-ское искусство в нью-йоркских школах. Причем ее учениками были так на-зываемые «трудные под-ростки». Общение с ними произвело на женщину столь сильное впечатление, что она решила написать пьесу «Ни одного ребенка». И сама же ее играет.

Нилайя Сан представля-ет на сцене 17(!) персона-жей - учительницу и тех са-мых «проблемных» детей, которые в свое время до-

ставили ей в классах нема-ло беспокойства.

В названии пьесы со-держится намек на про-грамму администрации Буша в области образова-ния - «No child left behind». Но содержание выходит да-леко за рамки политики

Спектакль идет на сцене Barrow Street Theatrе.

(27 Барроу Стрит, по-близости от Седьмой Авеню). Заказ билетов и справки по телефону: (212) 239-6200.

МУЗЕИШедевр БеллиниВ Музее «Собрание

Фрика» выставка, на кото-рой представлена одна - единственная картина. Но какая! Это шедевр ита-льянского художника Джованни Беллини «Свя-той Франциск в пустыне».

Картина монументальна - одна из самых больших, выставлявшихся когда- либо в этих залах. На ней изображен Франциск Ас-сизский- средневековый итальянский святой, кото-рый презирал богатство и проповедовал жизнь в бедности, смирении и мо-литвах.

1 Ист 70 Стрит (меж-ду Пятой Авеню и Мэди-сон Авеню). Телефон: (212) 288-0700.

МУЗЫКАДебют Юлии Лежневой

В Линкольн-центре за-вершается летний фести-валь Mostly Mozart. 26 и 27 августа в помещении Эве-ри Фишер-холл состоятся заключительные концер-ты. В программе - «Рекви-ем» Моцарта, Восьмая («Неоконченная») симфо-ния Шуберта, сочинение Стравинского «Памяти Дилана Томаса». Фести-вальным оркестром дири-жирует Луи Лангре.

В концертах принима-ют участие вокалисты: со-прано Юлия Лежнева (это ее дебют в США), меццо-

сопрано Келли О’ Коннор, тенор Джозеф Кейзер, бас Моррис Робинсон, а также хоровая капелла Concert Chorale of New York под управлением Джеймса Бегуэлла.

Дополнительную ин-формацию можно полу-чить по телефону: (212) 721-6500.

ГАЛЕРЕИ

И ВЫСТАВКИЭти удивительные

креслаДаже если вы не знае-

те, кто такая Нолл, вы на-верняка либо сидели на креслах, которые разра-ботаны в ее дизайнер-ском бюро, либо видели их в американских офисах

- низкие, с хромирован-ными ножками, с харак-терным подбором оби-вочных тканей, которые выдают характерный стиль автора.

Эти кресла украшали интерьеры американских посольств в Копенгагене, Стокгольме, Брюсселе, помещения таких извест-ных фирм, как IBM, North American Life, General Motors.

Лучшее из творческого наследия этой выдаю-щейся женщины можно увидеть сейчас на выстав-ке «Ткани Нолл. 1945- 2010», которая разверну-та в галерее Bard Graduate Center. Это 175 образцов

текстиля, мебели, фото-графий и других уникаль-ных предметов.

18 Вест 86 Стрит (между Централ Парк Вест и Коламбус Аве-ню). Телефон: (212) 501-3023.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5959

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 248 Fifth Ave., Park Slope, Brooklyn

Òåëåôîí: (718) 783-4565

Ýòîò óãîëîê Âåíåöèè â ðàéîíå Park

Slope îñîáåííî öåíÿò çà ãðàíäèîçíûé âû-

áîð ïàñòû, íî åñëè îòîéòè îò ñòåðåîòèïîâ,

ìíîãèå äðóãèå áëþäà îêàæóòñÿ íå õóæå è

äàæå ëó÷øå, åñëè ýòî âîîáùå âîçìîæíî.

Ýòî êàñàåòñÿ è çàêóñîê, è ãîðÿ÷èõ áëþä.

Ñ÷èòàéòå, ÷òî âàì î÷åíü ïîâåçëî, åñëè âû

óâèäåëè â ìåíþ ñâèíûå ð¸áðûøêè. Çàêà-

çûâàéòå èõ íåìåäëåííî.

Êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ èòàëüÿíñêèõ ðåñòîðàíàõ, ïîðàæà-

åò âûáîð äîìàøíåãî ìîðîæåíîãî âñåâîçìîæíûõ âêóñîâ è íå-

ìûñëèìûõ àðîìàòîâ. Íî åñëè âàñ ðàçäðàæàåò ïðîöåññ îæè-

äàíèÿ, ëó÷øå ïðèéòè ïîðàíüøå èëè, íàîáîðîò, ïîáëèæå ê

çàêðûòèþ. À èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ êîðîòàòü âðåìÿ çà ïàðîé

áîêàëîâ âèíà â áàðå ïî ñîñåäñòâó.

Àäðåñ: Madison Square Park, Southeast corner nr.23rd Str.

Òåëåôîí: (212) 889-6600

Ñòîèò ëè òîìèòüñÿ ïîëäíÿ â îæèäàíèè ïåðåä ýòèì çàâå-

äåíèåì, ñëîâíî ðóññêèå äåðåâåíñêèå æèòåëè ïåðåä îòêðûòè-

åì åäèíñòâåííîãî â îêðóãå ìàãàçèíà? Ñòîèò ëè ïîñûëàòü

ñþäà çíàêîìûõ, îáåùàÿ èì íåñëûõàííîå ãàñòðîíîìè÷åñ-

êîå íàñëàæäåíèå? È, íàêîíåö, çàñëóæèâàåò ëè ýòî çàâå-

äåíèå ïî÷¸òíîãî ìåñòà â ñïèñêå ëó÷øèõ? Îòâåò: äà, äà, è

åù¸ ðàç äà. Ïðè÷èíà ïðîñòà: ïîèñòèíå âñåíàðîäíàÿ ñëà-

âà, êîòîðóþ ñíèñêàë ñðåäè ïîêëîííèêîâ àìåðèêàíñêîé

êóõíè çíàìåíèòûé øàêáóðãåð.

AL DI LA

SHAKE

SHACK

ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ÍÅÄÎÐÎÃÈÕ

Àäðåñ: 643 Hudson Str.

Òåëåôîí: (212) 352-3590

Ðàñïîëîæåííûé ñîâñåì ðÿäîì ñ äîðîãèì ðåñòîðàíîì

5Ninth, ýòîò óþòíûé ìàëàçèéñêèé ðåñòîðàí÷èê — èìåííî òî

ñâÿùåííîå ìåñòî, ãäå ñêðûâàåòñÿ íåïîäðàæàåìûé Çàê Ïå-

ëà÷÷èî ïîñëå ñâîåãî óõîäà èç ýëèòàðíîãî Ñhicken Bone Cafe

â Âèëüÿìñáóðãå.

Çäåñü âñåãäà øóìíî è ëþäíî, è åñëè âû ïðåäóñìîòðè-

òåëüíî íå âûáåðåòå ìåñòî çà ñòîéêîé áàðà, âàì ïðèä¸òñÿ ñè-

äåòü íà æ¸ñòêèõ àíòèêâàðíûõ ñòóëüÿõ.

Íî èãðà ñòîèò ñâå÷. Âñ¸, îò æàðåííîé

âî ôðèòþðå æèðíåíüêîé óòî÷êè äî ôèð-

ìåííûõ êðàáîâ c ñîóñîì ÷èëè, ïîêàçû-

âàåò, ÷òî øåô íå ñîáèðàåòñÿ óãîæäàòü

âêóñàì íåïðèõîòëèâûõ åäîêîâ è ïðî-

äîëæàåò ãîòîâèòü ïî ñàìûì âûñîêèì

ñòàíäàðòàì äëÿ èñòèííûõ ãóðìàíîâ.

Àäðåñ:

21 Bedford Str.

Òåëåôîí: (212) 989-5769

Èìåííî Ino âèíîâàò â ïàíäåìè÷íîì ðàñïðîñòðàíåíèè

ïàíèíè, êîòîðîå çàõëåñòíóëî ãîðîä (è ñòðàíó) íåñêîëüêî ëåò

íàçàä. Ýòîò çàìå÷àòåëüíî õàðèçìàòè÷íûé áàð íè÷óòü íå èç-

ìåíèëñÿ ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé

ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, êîãäà

çäåñü íà÷àëè ïîäàâàòü âåëèêî-

ëåïíóþ âåò÷èíó ñ ñûðîì íà ãðèëå

â ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ òðàäèöèÿõ.

 ïîñëåäíåå âðåìÿ êîíêóðåí-

öèÿ âîçðîñëà, íî íèêîìó íå óäà-

ëîñü è áëèçêî ïîäîéòè ê ñîâåð-

øåíñòâó èçûñêàííîãî òðàìïåööè-

íî ñ òóíöîì è ìàñëèíàìè, ïèêà-

íòíîìó ðàâíîâåñèþ áðóí÷åòòû ñ

âûñóøåííûìè íà ñîëíöå òîìàòà-

ìè è ïåñòî èëè òîñòà ñ ÿéöîì è

òðþôåëÿìè. Îòëè÷íûé âûáîð âèí è õîðîøåå ýñïðåññî óäà÷-

íî äîïîëíÿþò ïðàâèëüíî ñäåëàííûé âûáîð.

FATTY CRAB

INO

Àäðåñ: 3W. 18 Str.

Òåëåôîí: (212) 366-1414

Ýòî çàâåäåíèå ÿðêî âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå íè÷åì íå ïðè-

ìå÷àòåëüíûõ ñíåê-áàðîâ, êîòîðûìè èçîáèëóþò îêðåñòíîñòè.

Âîñõèòèòåëüíî ýêëåêòè÷íûé, ïðèÿòíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ

ðåñòîðàí÷èê ñî ñâîèì øàðìîì.

Øåô-ïîâàð Èëåíå Ðîçåí ëè÷íî

ïðèãîòîâèò äëÿ âàñ àïïåòèòíûå ñýíä-

âè÷è ñ îòáîðíûìè ñî÷íûìè òîìàòà-

ìè, íåæíåéøèå ôðàíöóçñêèå òîñòû ñ

êîðèöåé èëè ïèêàíòíûé ìåêñèêàíñ-

êèé ñóï ñ òîðòèëüåé. Ïîïðîáóéòå íå-

îáû÷íûé ñàëàò ñ òîôó è ýäåìñêèì

ñûðîì, à â êîíöå ïîáàëóéòå ñåáÿ

÷àøêîé âåëèêîëåïíîãî øîêîëàäà. À

åù¸ çäåñü ïîäàþò âîñõèòèòåëüíûå

ñâåæàéøèå êðóàññàíû.

Àäðåñ: 1424 Ave., J.Midwood, Brooklyn

Òåëåôîí: (718) 258-1367

Ýòî ïèööà, î êîòîðîé ìîæíî

òîëüêî ìå÷òàòü. Ñòàðîìîäíàÿ ïèö-

öà â íüþ-éîðêñêîì ñòèëå, âîñõè-

òèòåëüíûé àðîìàò êîòîðîé ïðåñ-

ëåäóåò íàñ ñ äåòñòâà. Èìåííî

çäåñü å¸ ìîæíî íå òîëüêî ïîïðî-

áîâàòü, íî è ñúåñòü.

Çà ýòó ïî÷òè îïàñíóþ ïèööó

(âûçûâàåò ïðèâûêàíèå) è äðóãèå ñòîëü æå ïðåâîñõîäíûå

áëþäà Di Fara ïîëó÷àåò òâ¸ðäûå 4 çâåçäû, íåñìîòðÿ íà íå-

ñîâåðøåíñòâî ñèñòåìû çàêàçîâ è îáùèé áåñïîðÿäîê â çà-

âåäåíèè. Ìíîãèå çàâñåãäàòàè óâåðåíû, ÷òî ïîñëåäíåå äà-

æå ïðèäà¸ò ðåñòîðàíó îñîáûé øàðì. Ïîïðîáóéòå âñåãî ïî-

íåìíîãó èëè âîçüìèòå öåëóþ ñèöèëèéñêóþ ïèööó ñ òîíêîé

êîðî÷êîé, - ýòî íàñòîÿùàÿ áîìáà!

THE CIT

Y BAKERY DIFARA PIZZA

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6060Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

���

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Êðåì-áðþëå — íå ïðîñòî ðàçíîâèäíîñòü

ìîðîæåíîãî èëè èçâåñòíûé àðîìàòèçàòîð,

ýòî ñàìûé íàñòîÿùèé ñëèâî÷íûé äåñåðò,

î÷åíü ïîïóëÿðíûé â Åâðîïå. Ïðàâäà, íàç-

âàíèå åãî êðàñèâî çâó÷èò òîëüêî ïî-ôðàí-

öóçñêè. Åñëè ïåðåâåñòè íà ðóññêèé, òî ïîëó-

÷àòñÿ âñåãî-íàâñåãî «îáîææåííûå ñëèâêè».

Ò

ðàäèöèîííî êðåì-áðþëå îòíîñÿò ê

ôðàíöóçñêîé êóõíå, íî ñ èñòîðèåé ïðî-

èñõîæäåíèÿ áëþäà íå âñå òàê ïðîñòî.

Ïðàâî íàçûâàòü ñåáÿ ðîäèíîé ýòîãî äåñåðòà

äî ñèõ ïîð îñïàðèâàþò Àíãëèÿ, Èñïàíèÿ è

Ôðàíöèÿ.

Àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ ãëàñèò, ÷òî êðåì-áðþëå

èçîáðåëè â Âåëèêîáðèòàíèè â XVII âåêå. Ïðè-

÷åì íå ãäå-òî, à â Êåìáðèäæñêîì êîëëåäæå

ñâÿòîé Òðîèöû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîíà÷àëó

áëþäî íàçûâàëîñü êðåìîì Òðîèöû, ïðèãîðåâ-

øèìè ñëèâêàìè è äàæå Êåìáðèäæñêèì ñîæ-

æåííûì êðåìîì. Áðèòàíöû óòâåðæäàþò: êîãäà

âåê ñïóñòÿ äåñåðò ñòàë ïîïóëÿðåí è âî Ôðàí-

öèè, ôðàíöóçû ñòàëè èìåíîâàòü åãî àíãëèéñ-

êèì êðåìîì.

 Èñïàíèè êðåì-áðþëå èçâåñòåí ïîä íàçâà-

íèåì «êðåìà êàòàëàíà». Õîòÿ ñïðàâåäëèâîñòè

ðàäè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòî íå îäíî è òî æå.

Êàòàëîíñêèé âàðèàíò áëþäà, âî-ïåðâûõ, ãîòî-

âèòñÿ íà ìîëîêå, à íå íà ñëèâêàõ, ïîýòîìó è

ïðèõîäèòñÿ äëÿ çàãóñòåíèÿ

èñïîëüçîâàòü êðàõìàë,

âî-âòîðûõ, îí, êàê ïðàâè-

ëî, àðîìàòèçèðîâàí öåä-

ðîé è êîðèöåé, è, â-òðåòü-

èõ, äåëàåòñÿ áåç âîäÿíîé

áàíè. Èñòîðèÿ ïðîèñõîæäå-

íèÿ êðåìà òàêîâà: îäíàæäû

â êàòàëîíñêèé ìîíàñòûðü

ïðèåõàë åïèñêîï, à ìîíàõèíè

íå óñïåëè ïðèãîòîâèòü ê åãî

ïðèåçäó äåñåðò — çíàìåíè-

òûé ìîíàñòûðñêèé ôëàí.

Ïðåäïðèèì÷èâàÿ êóõàðêà äëÿ

óñêîðåíèÿ ïðîöåññà äîáàâèëà

â áëþäî êðàõìàë, âìåñòî âîäÿíîé áàíè ïîñòà-

âèëà ôîðìó íà îãîíü, à êîãäà è ýòî íå ñïàñëî

äåëî, ðåøèëà çàìàñêèðîâàòü ñâîþ íåóäà÷ó ñà-

õàðíîé êîðî÷êîé. Åïèñêîïó äåñåðò ïîäàëè ñ

ïûëó ñ æàðó. È îí òóò æå îáæåãñÿ, âîñêëèêíóâ

â ñåðäöàõ «Crema!» (÷òî â ïåðåâîäå ñ êàòàëà-

íñêîãî îçíà÷àåò «îáæèãàåò»). Íåêîòîðîå âðåìÿ

äåñåðò íàçûâàëè crema cremada, à ïîçæå îí

îáðåë â èìåíè íàöèîíàëüíûå ÷åðòû — crema

catalana (êàòàëîíñêèé êðåì).

 áîðüáå çà àâòîðñòâî äåñåðòà ó Ôðàíöèè

åñòü ñèëüíûé êîçûðü — äîêóìåíòàëüíîå ñâè-

äåòåëüñòâî. Ïåðâîå îôèöèàëüíîå óïîìèíàíèå

î êðåì-áðþëå îòíîñÿò ê 1691 ãîäó, êîãäà âûø-

ëà êíèãà êîðîëåâñêîãî øåô-ïîâà-

ðà èç Ôðàíöèè Ôðàíñóà Ìàññèà-

ëî (Francois Massialot) «Ïîâàð

äëÿ êîðîëÿ è áóðæóà». Êñòàòè, â

ýòîì èçäàíèè ðåöåïò äåñåðòà

áîëüøå ïîõîæ íà êàòàëîíñêèé,

òîëüêî âìåñòî êðàõìàëà äîáàâ-

ëÿåòñÿ ìóêà. Èñïàíöû óâåðå-

íû, ÷òî Ôðàíñóà ïåðåä íàïè-

ñàíèåì ñâîåé êóëèíàðíîé

êíèãè ïîñåòèë Êàòàëîíèþ è

âïîëíå ìîã çàíåñòè â áëîê-

íîò ÷óäåñíûé äåñåðò, êîòî-

ðûé îí ïðîáîâàë â ìîíàñòûðå.

Âîîáùå âàðèàíòîâ êðåì-áðþëå âî

Ôðàíöèè âåëèêîå ìíîæåñòâî, åãî äåëàþò, íàï-

ðèìåð, ñ äîáàâëåíèåì ìîëîêà, ðîìà, ëàâàíäû,

øîêîëàäà èëè êîðèöû, ïîäàþò òåïëûì èëè õî-

ëîäíûì, åñòü äàæå ñîëåíûé êðåì-áðþëå!

Íå ìåíÿåòñÿ òîëüêî îäíî — çíàìåíèòàÿ òîí-

÷àéøàÿ çîëîòèñòàÿ êîðî÷êà. È àíãëèéñêèì êðå-

ìîì âî Ôðàíöèè åãî äàâíî óæå íå íàçûâàþò,

òåïåðü ýòî áëþäî âûñîêîé ôðàíöóçñêîé êóõíè.

952-33

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

 íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÈÑÒÎÐÈß ÊÓÕÍÈ

ïïîä ñàõàðíîé êîðî÷êîé

ÄÅÑÅÐÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6161AA

6161Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îòêðûòû åæåäíåâíî

ÍÀ ËÀÍ×, ÎÁÅÄ, ÓÆÈÍ

Îáñëóæèâàåìñ 1974 ãîäà!

Ïðîñòîðíîå

ïîìåùåíèå,

óæèí íà

âåðàíäå,

ïðèÿòíûé

âèä íà âîäó.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ïàðêèíã íà âûõîäíûå

956-100

958

ÏÐÎÙÀÉ, ÀÑÒÌÀ È ÀËËÅÐÃÈß!

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ×ÓÄÎ ÒÅÐÀÏÈß!

Ñîëåâàÿ

êîìíàòàÌåòîä ëå÷åíèÿ àñòìû, àëëåðãèè è çàáîëåâàíèéêîæè áåç èñïîëüçîâàíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ.

Ñòðàäàåòå îò àëëåðãèè, àñòìû

èëè äðóãèõ ðåñïèðàòîðíûõ èëè

äåðìàòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé?

Ìû

ïðèãëàøàåì

âàñ â íàøó

íüþ-éîðêñêóþ

ñîëåâóþ êîìíàòó,

äëÿ òîãî ÷òîáû

èçáàâèòü âàñ îò

âàøèõ íåäóãîâ.

1794CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230

347.462.1851 WWW.NYSALTROOM.COM

958-218

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÅÐÂÛÉ ÑÅÀÍÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÄÄûøèòå, ïðîñòî äûøèòå!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6262Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6363AA

6363Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6464Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

Íàä Âåëèêèì

êàíüîíîì, Àðèçîíà

Êàê ñêàçàë Òåîäîð Ð

óçâåëüò, “Ãðàíä-êàíüîí - ýòî îäíà èç

òåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðû

å äîëæåí óâèäåòü êàæ

-

äûé àì

åðèêàíåö”. Âïðî÷åì

, òå, êòî íå ïðèíàäëåæèò ê íàðîäó

ÑØ

À, òîæ

å âðÿä ëè îñòàíóòñÿ ðàâíîäóøíû

, îñîáåííî åñëè

óäàñòñÿ ïðîëåòåòü íàä ýòèì ãëóáî÷àéø

èì çåì

íûì

ðàçëîìîì

íà âåðòîëåòå. Îãðîì

íîå ïðîñòðàíñòâî óùåëüÿ î÷åíü êðàñè-

âî åùå è ïîòîì

ó, ÷òî åãî ñòåíû óêðàø

åíû èçÿù

íûì

è

ñêàëàìè-îñòàíöàì

è. Ý

òèìè

óíèêàëüíûì

è òâîðåíèÿì

è

âåòðà è âîäû ì

îæíî ëþ

áî-

âàòüñÿ áåñêîíå÷íî!

45-50-

ìèíóòíû

é ïîëåò îáîéäåòñÿ êàæäî-

ìó ïàññàæ

èðó â $258.

Íàä Ãîíêîíãîì, ÊèòàéÓäèâèòåëüíóþ ïðîâèíöèþ, ãäå òðàäèöèîííûé Âîñòîê âñòðåòèëñÿ ñ

ñîâðåìåííûì âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì

Çàïàäîì, èíòåðåñíåå

ðàññìàòðèâàòü ñ âîçäóõà. Òàê âû ëó÷øå âñåãî ïî÷óâñòâóåòå ìîùü è

êðàñîòó ýòîãî èñêóññòâåííîãî ëåñà èç ñòåêëà è áåòîíà. Ýòî ïîíèìàåò

ëþáîé òóðèñò, ïîòîìó âåðòîëåòíûå ýêñêóðñèè ñòàëè î÷åíü ïîïóëÿðíû â

Ãîíêîíãå. Âû ïðîëåòèòå ìèìî ãèãàíòîâ-íåáîñêðåáîâ, óâèäèòå çàëèâ

Êîóëóí è ïèê Âèêòîðèÿ. 15-ìèíóòíûé âîÿæ ñòîèò $107 ñ ÷åëîâåêà.

Íàä â

îäîïàäîì

Âèêòî

ðèÿ,

Çàì

áèÿ è

Çèì

áàáâå

Âåëè÷àéø

èé â

îäîïàä ì

èðà í

à

ðåêå

Çàì

áåçè á

ûë î

òêðû

ò â ñ

åðå-

äèíå X

IX â

åêà

, è ñ

òåõ

ïîð î

í,

ïî-

äîáíî ñèëüíåéø

åì

ó ì

àãí

èòó

, ì

à-

íèò

ê ñåáå ïóòå

øåñòâ

åííèêî

â ñî

âñåé

ïëàíåòû

. Í

î

ïðîñòî

ëþ

áî-

âàòü

ñÿ èì

ñî ñòî

ðîíû

èõ

óæ

å íå

óñòð

àèâàåò.

Í

ûí÷å âñå õî

òÿò

áî-

ëåå ý

êñòð

åì

àëüíîãî

çðåëèù

à,

÷åì

ïðîñòî

ïàäàþ

ùàÿ â

íèç â

îäà, è ï

î-

òîì

ó

âñåì

õî

÷åòñ

ÿ

óâèäåòü

, êà

ê

Âèêò

îðèÿ âû

ãëÿäèò

ñ âîçäóõà

. Çà

ýòî

ëþ

äè ãî

òîâû

çàïëàòè

òü $248

çà 2

5-ì

èíóòí

ûé ï

îëåò,

à ï

îäíÿòü

-

ñÿ â

âîçäóõ

âñåãî

íà 1

2-1

5 ì

èíóò

ñòî

èò

$133.

Ïðè÷åì

âû

ì

îæ

åòå

âû

áðàòü

ìåñòî

ñòà

ðòà

: âåðòî

ëå-

òû ë

åòà

þò

êàê

èç Ç

àì

áèè, òà

ê è

èç Ç

èì

áàáâå.

Íàä Àëÿñê

îé, ÑØ

À

Åñëè âû í

å áûëè í

à Àëÿñêå

, òî í

å ìîæåòå

ïðåäñòà

âèòü, ê

àê êð

àñèâà ýòà

çåìëÿ! Öèô

ðû ãîâîðÿò

ñàìè çà ñ

åáÿ: òàì á

îëåå òðåõ

ìèëëèîíîâ îçåð, á

î-

ëåå 20 ê

âàäðàòíûõ

êèëîìåòð

îâ ëåäíèêî

â è î

ãðîìíàÿ, ò

ÿíóùàÿñÿ í

à äåñÿò-

êè ò

ûñÿ÷ êèëîìåòð

îâ ïðè÷óä

ëèâî èçðåçàííàÿ á

åðåãîâàÿ ë

èíèÿ. Íî âñå ý

òî

ìîæíî óâèäåòü

ëèø

ü ñ â

ûñîòû, â

åäü ìíîãè

å òåððèòî

ðèè íåäîñòó

ïíû. Îñî-

áåííî êðàñèâ ñ

íåáåñ ë

åäíèê M

endenhall -

ãëàâíàÿ ì

åñòíàÿ ä

îñòîïðèìå-

÷àòåëüíîñòü

. Ïðåêð

àñíîé îòï

ðàâíîé òî÷êî

é äëÿ ò

àêîãî

ïóò

åøåñòâ

èÿ ìîæåò

ñòàòü

ãîðîä Ä

æóíî í

à þãî

-âîñòî

êå ø

òàòà

. Çà 5

5 ìèíóò

ïîëåòà

ïðèäåòñ

ÿ

âûëîæèòü $

265.

Íàä Áîëüøèì îñòðîâîì, Ãàâàéè

50-é øòàò Àìåðèêè ÷óòü ëè íå áîëåå ïðåêðàñåí,

÷åì îñòàëüíûå 49: íà Ãàâàéÿõ èçóìðóäíûå òðîïè-

÷åñêèå ëåñà îêðóæåíû ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè, êîòîðûå îáðàìëÿåò àêâàìàðèíîâîå

ìîðå. Âåðòîëåòíûé òóð - ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü âñþ ýòó êðàñîòó â öåëîì, ïðè÷åì ñòîè-

ìîñòü òàêèõ ïîëåòîâ íàä Áîëüøèì îñòðîâîì äàæå íèæå, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ: çà $196 ñ ÷åëîâåêà

âû ìîæåòå ïðîâåñòè â âîçäóõå ïî÷òè ÷àñ. Íî ó÷òèòå, ÷òî ìåñòíûå ëåò÷èêè îòëè÷àþòñÿ áåçàëàáåð-

íîñòüþ è íàïëåâàòåëüñêèì îòíîøåíèåì ê ëþáûì ïðàâèëàì, ïîýòîìó åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü óäîâîëü-

ñòâèå, çàðàíåå ðàññëàáüòåñü è íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íè íà ÷òî, êðîìå êðàñîò âíèçó.

Íàä ï

îáåðåæüå

ì À

ìàëüô

è, È

òàëèÿ

Âóë

êàíè÷åñêè

é îñòð

îâ Èñêü

ÿ â Í

åàïîëèòàíñêî

ì ç

àëèâå ëþ

äè

çàñåëèëè åùå âî âðåì

åíà ôèíèêè

éöåâ, è óæ

å â òå ãî

äû

âñå

ïîðàæàëèñü

ìåñòí

ûì

êð

àñîòàì

, ïîýòî

ìó

íåóäèâèòå

ëüíî, ÷òî

èìåííî ý

òîò

êðàé ñ

òàíåò

îòïðàâíîé ò

î÷êîé â

àøåãî

ìàðø

ðóòà.

Ïîòî

ì âàì

ïîêàæ

óò è ä

ðóãèå ä

îñòîïðèì

å÷àòåëüíîñòè

Èòà

ëèè.

Âû

ïðîëåòè

òå í

àä ñ

êàëèñòû

ì î

ñòðîâîì

Êàïðè,

íàä ï

îáåðåæ

üåì

Àì

àëüôè,

íàä ñ

îâðåìåííû

ì Í

åàïîëåì è

äðåâíèì

è Ïîì

ïåÿìè è

Ãåðêóëàíóì

îì -

äâóì

ÿ ãî

ðîäàì

è, ïîãð

åáåííû

ìè

íåêîãä

à ïîä

ïåïëîì Â

åçóâèÿ.

Ïîä

îáíû

é òóð

íà 5

0 ìèíóò

îáîéä

åòñÿ â

$525 ñ

÷åëîâåêà (åñëè

íàá

åðåòñ

ÿ, ìèíè

ìóì

, øåñòü

ïàññàæ

èðîâ).

Íàä Ðèî-äå-Æàíåéðî, Áðàçèëèÿ

Íåìàëî òóðèñòîâ ãîòîâû ðàññòàòüñÿ ñ $313 ðàäè òîãî, ÷òî-

áû â òå÷åíèå 12 ìèíóò ïîñìîòðåòü íà ãëàâíóþ äîñòîïðèìå÷à-

òåëüíîñòü è ñâÿòûíþ Ðèî-äå-Æàíåéðî (è, âîçìîæíî, âñåé Ëàòè-

íñêîé Àìåðèêè) ñ âîçäóõà. Ãèãàíòñêàÿ ñòàòóÿ Õðèñòà, ðàñïðîñ-

òåðøåãî ðóêè íàä ãîðîäîì, ïðåäñòàíåò ïåðåä âàìè ñ ñîâñåì

èíîãî, íåîáû÷íîãî ðàêóðñà. Êðîìå ýòîãî, ïîäíÿâøèñü â âîçäóõ,

âû óâèäèòå ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà îãðîìíûé ãîðîä è çíàìå-

íèòûå ïëÿæè íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî

îêåàíà.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Íàä êóðîðòî

ì Royal D

avui, Ô

èäæè

Íà

îäíîì

èç îñòð

îâîâ Ô

èäæè

íàõîäèòñ

ÿ äîðîãî

é

ýêñêë

þçèâíû

é êóð

îðò, ñ

îñòîÿù

èé èç 1

6 âèëë.

Åãî ã

îñòÿì

äîñòóïíî â

ñå: êà

ñêàäû

áàññåéíîâ,

îñîáûå î

ìîëàæ

èâàþ-

ùèå ñ

ïà-ïðîöåäóð

û â

íîì

åðå, ïåðâîêë

àññíûå ø

åô-ï

îâà-

ðà, ãîòî

âûå â

ëþ

áîå âðåì

ÿ ñóò

îê ñîçäàòü

êóë

èíàðíûé ø

å-

äåâð èç ñ

âåæàéø

èõ ì

îðåïðîäóêòî

â, è, ê

îíå÷íî, ïîëåòû

íà

âåðòîëåòå

íàä ç

åëåíûì

ïðåêð

àñíûì

îñòð

îâîì è

ëàçóð

íû-

ìè â

îäàìè ë

àãóíû

. Ö

åíû í

à ïîëåò

íàä êîðîëåâñêè

ì ê

ó-

ðîðòîì

òîæ

å “êî

ðîëåâñêèå”

- îäèí ÷

àñ îáõî

äèòñÿ â

$700.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 26 августа по 1 сентября 2011 годаот мага Анастасии26 АВГУСТА - ПЯТНИЦА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Жезл Камни этого дня - прозрачный

аметист, изумруд.Ты привык опираться на факты и

четко планировать каждый день, но какая-то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нелогичные действия, как ни странно, подсказы-вают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отло-жи любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охо-те, а вот после тяжелого и продуктив-ного рабочего дня не мешало бы и посетить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы се-годня эндокринная и дыхательная си-стемы, а также горло и уши.

Сны этих лунных суток сбываются. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и под-сказки как поступать в той или иной ситуации.

27 АВГУСТА - СУББОТА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня - Лотос.Камни этого дня - хризопраз, опал

и аметист.Ты проснулся оттого, что в окно све-

тило яркое солнце, а солнечный зайчик весело прыгал по твоей подушке. Без-облачное небо, веселые лица прохожих и легкий ветерок - все вокруг создавало прекрасное настроение. Жизнь пока-зывала свою самую хорошую сторону. Воспользуйся этим днем и постарайся не убить в себе это замечательное ощу-щение, и день вознаградит тебя. Родив-шиеся в этот день люди счастливы и живут долго. Предпринимателям этот день принесет прибыль, а вот охотни-кам и рыболовам лучше перенести их любимое занятие на другой день. Путе-шественникам, к сожалению, не везет, так что, отправляясь в дальнюю поезд-ку, будь предельно бдителен, а вот игрокам сегодня сопутствует удача, так что можешь смело отправляться в кази-но. Уязвим желудок.

Сны вещие, так например, если во сне ты увидишь ясное и чистое небо, то скоро будешь вознагражден ис-ключительными почестями, а также тебя ждет увлекательное путеше-ствие в самом изысканном обществе.

28 АВГУСТА -

ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Спрут.Камни этого дня - черный жем-

чуг, перламутр, белый опал.

К сожалению, от этого дня ничего хорошего ждать не стоит. Тебе при-дется бороться с с о б с т в е н н ы м змеем искусите-лем, который жи-вет в каждом из нас. Этот ковар-ный змей так и бу-дет подначивать тебя на неправиль-ные поступки. Сове-тую не начинать новых дел и не решать важные во-просы. Устрой выходной день своей машине - ездить сегодня опасно. Свидание с любимым поменяй на игру в казино: игрокам везет, а влю-бленным - нет. Охота не будет успеш-ной, а вот дверь не забудь запереть на все замки - воры не дремлют. Уяз-вимы глаза, голова и не забудь про-верить давление.

Что бы тебе ни приснилось - «не бери в голову». Сны не сбываются.

29 АВГУСТА -

ПОНЕДЕЛЬНИК

НОВОЛУНИЕ.

Символ дня - Светильник.Камни этого дня - белый коралл,

горный хрусталь и турмалин.День чистоты и света, надежд и ча-

яний. Все хорошие мечты в этот день имеют шансы претвориться в жизнь, но хочу подчеркнуть только хорошие мечты. Стоит тебе задумать что-либо плохое или, например, как это, к сожа-лению, часто бывает, пожелать кому-нибудь: «чтоб ты провалился, или чтоб тебе пусто было», как незамедлитель-но, словно гром среди ясного неба, на тебя начнут сыпаться неприятности - одна хуже другой. Так что постарайся сегодня, впрочем, также и завтра, и послезавтра, а лучше всего всегда, же-лать окружающим только хорошее, даже если в твоих глазах они порой бывают неправы. Родившиеся сегодня живут долго. Новобрачным этот день сулит полное супружеское счастье, а вот торговцам, рыболовам и охотни-кам - нет. Уязвимы тазобедренные су-ставы и желчный пузырь.

На плохие сны, приснившиеся се-годня, внимания обращать не стоит, а вот хорошие и приятные сны предве-щают радость.

30 АВГУСТА - ВТОРНИК

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Рог изобилия.Камни этого дня - жадеит, халце-

дон и агат.Сегодня довольно-таки

специфический день. День, когда деньги должны при-влекать деньги. Как же этого добиться, все очень просто - необхо-димо их тратить, потому что, как известно, по-траченные с пользой деньги преумножаются. Купи что-нибудь прият-

ное своим друзьям и род-ственникам, можешь не

забыть и о себе, любимом. И обязательно пожертвуй ка-

кую-нибудь сумму на благотво-рительность. Сумма может быть

даже минимальной, это неважно, главное - сам факт благотворитель-ности, само желание помочь, ведь, как говорится: «дорог не подарок, а внимание». День благоприятствует путешественникам, особенно мор-ским. Родившиеся сегодня будут умны и способны к учебе. Игрокам и влюбленным не повезет, а вот арти-стам и художникам будет сопутство-вать удача. Уязвимы голова и нерв-ная система.

Что бы тебе ни приснилось, не об-ращай внимания, сны сегодняшних суток не сбываются.

31 АВГУСТА - СРЕДА

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Леопард.Камни этого дня - рубин и авантю-

рин.Пессимисты! Сегодня я вам со-

чувствую. Активные сильные и на-строенные на победу люди, в этот день вас могут просто «уничто-жить», причем в разных областях: в работе, любви или каких-то сорев-нованиях. Так что, дорогие мои, по-старайтесь изменить свой характер и настроить себя на позитивное на-строение, уверенность и спортив-ный азарт. В таком случае вы сами вдруг окажетесь в роли если не «ле-опарда», то «льва» и никто не смо-жет вас победить. И помни - ты не жертва, а победитель! Этот день будет удачным для коммерсантов и адвокатов, средний - для путе-шествующих и игроков, и, к со-жалению, неудачен для зача-тия детей. Уязвимы кишеч-ник, кожа и аппендикс.

Если после любого увиден-ного сегодня сна ты чувству-ешь себя спо-койно и уверенно - ты победитель в жизни, если же нет, то не стоит

оставаться в этом состоянии, сделай так: вспомни свой сон и мысленно разрушь все плохое, что было в нем, и представь, что ты победил.

1 СЕНТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Древо познания.Камни этого дня - сардоникс и не-

фрит.День сложный! Ах, как хочется

сегодня на хамство ответить хам-ством, а на наглость - наглостью. Нагрубившему - нагрубить, врагу - навредить. Не делай этого, это не ты! Ты не такой, постарайся проя-вить милосердие, доброту или, в крайнем случае, равнодушие. Если в тебе сегодня победит доброе нача-ло, то силы окружающего нас мира оценят это по достоинству, и ты обя-зательно будешь награжден здоро-вьем и удачей в делах. Ни в коем случае не употребляй алкоголь, ина-че твои отрицательные эмоции фон-таном вырвутся наружу и исправить негативные последствия будет сложно. Уязвима сердечно-сосуди-стая система.

Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733reklama2000@optonline.net

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,

6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE

486-62

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Öåíó íàçûâàåòå âû! reklama2000@yahoo.com

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÑÂÀÄÜÁÛ!• ×àñòíûå âå÷åðèíêè

• Ìóçûêà• Âåäóùèé• Äè-äæåé

• Ëó÷øèå ìóçûêàíòûÍüþ-Éîðêà

Ìóçûêà íà ëþáîéâêóñ

Ïðèåìëåì ëþáîéáþäæåò

(917) 650-6644Âèòàëèé

943-227

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@yahoo.com

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòèì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…

(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Ïðèçû, ïîäàðêèØóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ!

926-24

955-131

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà

26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.

Свадьбы, бармицва, дни рождения

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò

îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå

ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé

ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ

(718) 317-6604Pupic20@gmail.com

949-151

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДПОРОХОВЩИКОВ

СТАНЕТ ОТЦОМ72-летний актер Алек-

сандр Пороховщиков и его жена решили родить ребен-ка. Пока что у артиста своих детей нет, но он не теряет на-дежды их завести.

«Нам очень хочется, чтобы кто-то назвал Ирочку мамой, а меня - папой. И это обяза-тельно случится! Ведь в 1961-м цыганка, которая не взяла с меня ни гроша, сказала: «У

вас, Саша, будет трое детей: девочка и два мальчика, а лет вам будет 70 - 75». Верю, что пророчество сбудется», - признался актер.

Однако от столь важного дела Пороховщикова от-влекают семейные дрязги. Уже несколько месяцев он делит жилплощадь с род-ственниками. Не успел ар-тист разобраться с шури-ном, который пытался ото-брать у актера квадратные метры в квартире в центре Москвы, как вынужден сно-ва обратиться в суд. Теперь Александру предстоит тяж-ба с другой родственницей - сводной сестрой Аллой Фарсиян. Она претендует на жилье, доставшееся ак-теру по наследству от отчи-ма, архитектора Михаила Дудина.

Пороховщиков уверен, что, как только у них с женой Ириной появится ребенок, все претензии родственни-ков отпадут сами собой.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

Актриса Лиза Боярская и ее су-пруг Максим Матвеев в начале этого года ездили в свадебное пу-тешествие в Америку. С тех пор пошли разговоры, что русская актриса начала приглядываться к голливудским проектам.

«Э«Это звучит достаточно за-бавно. Нет, я не думала. Но если когда-нибудь та-

кое предложение появится, я, разуме-ется, соглашусь., - рассказала Лиза.

Не так давно Боярская и Матвеев отметили годовщину своего брака.

Между супругами все прекрасно, не-смотря на жизнь порознь. Для актрисы семейные ценности значат не меньше, чем карьера. «Моя профессия - это моя любовь и страсть. Но, думаю, время этого безумного желания схватить в ней все прошло. Я понимаю, что жизнь не такая уж длинная, и хочется просто наслаждаться ею. Хочется успевать что-то помимо работы, - призналась Боярская. - Я бы отправилась путеше-ствовать вместе с мужем, выучила французский, подтянула немецкий, за-нялась спортом, верховой ездой, встретилась наконец с друзьями, с ко-торыми не виделась несколько лет».

О НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

БОЯРСКАЯ СОБИРАЕТСЯ В ГОЛЛИВУД

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

DR. DAVID BINDER, M.D.

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной

беременности.см. рекламу в секции B

Немалые усилия предприни-мает в последнее время 20-летняя Бристоль Пэйлин, которую вовсе не устраива-ет, что ее родители - Сара и Тодд - могут разойтись.

Отношения между супругами, знакомыми со школьной скамьи, в последнее время становятся все более напряженными, и дру-зья этой пары действительно не исключают, что все может закон-чится разрывом.

Главной проблемой стала ам-бициозность Сары. Конфликты с мужем начались еще в 2008 году, когда она была кандидатом на пост вице-президента. Пораже-

ние на выборах не заставило Пэйлин сдаться, и она всерьез планирует побороться в ближай-шей перспективе уже за прези-дентский пост. Чтобы быть в цен-тре внимания, она переехала в Аризону и действительно при-влекает к себе немалый интерес как один из лидеров Tea Party. Тодд же остался на Аляске и, в отличие от жены, стремится оста-ваться в тени. В результате же оба супруга живут каждый своей жизнью, и между ними остается все меньше общего.

«Мостиком» между ними в на-стоящее время остается разве что Бристоль, которая предпри-нимает немалые усилия, чтобы сохранить брак родителей. Воз-можно, она поступает так ради своего 2-летнего сына Триппа. Она родила его от связи с Леви Джонстоном, за которого так и не вышла замуж. И после разрыва отношений Джонстон вылил на свою бывшую подругу столько грязи, что ни о каком примире-нии уже не могло быть и речи. Так что Бристоль наверняка хочет, чтобы у Триппа, по крайней мере, были дружные бабушка и дедуш-ка.

Надо сказать, что Сара и Тодд предприняли определенные уси-лия, чтобы наладить отношения.

В январе супруги провели выход-ные на Гавайях, взяв с собой младших детей - 18-месячного Трига, страдающего синдромом Дауна, и 8-летнюю Пайпер. Од-нако этого оказалось недоста-точно, чтобы устранить все нако-пившиеся проблемы.

Как-то еще во время прошед-

шей избирательной кампании Сара, после одной из размолвок с мужем, сорвала с пальца обру-чальное кольцо. Потом появи-лись слухи, что она изменяет Тодду с его бывшим партнером по сноумобильному бизнесу. На-конец, беременность Бристоль и ее ссора с Джонстоном также ни-как не способствовали тому, что-бы супруги наладили отношения.

Да и нужно ли это Пэйлин - большой вопрос. За минувшие

несколько лет она стала не только прославилась в обще-национальном масштабе, но и значительно увеличила свое состояние. Только в качестве аванса за книгу Going Rogue она получила 7 миллионов долларов, и эти мемуары наверняка для нее не последние. Кроме того, Сара подписала контракты с Washington Speaker’s Bureau и получает по 150 тысяч долларов за выступление, а также с FOX News - гонорары в размере 1 миллиона долларов в год. Каж-дая передача, которую она ведет на кабельном телеканале TLC, приносит ей 250 тысяч долларов. А в частном секторе, как недавно подсчитали журналисты с CNN, она могла бы зарабатывать 20 миллионов долларов в год.

Ее же дочь считает, что глав-ное не деньги, а отношения в се-мье. На людях Сара и Тодд появ-ляются вместе, поддерживают друг друга, однако дочь наверня-ка лучше знает, что они находят-ся на гране развода. Поэтому Бристоль и убеждает мать в том, что политические амбиции, зара-батывание денег и внимание об-щества не окупят потери в лич-ных отношениях. Она не намере-на сдаваться, пока родители не сделают шаг друг навстречу дру-гу. Но произойдет ли это, пока никто не знает.

Перевел Ю. Замощин

ЧАСТНАЯ ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬЖИЗНЬ

Тревоги малого бизнеса

D11

КАК СПАСТИ САРУ?

До 1920 года женщины ду-шились, чтобы скрыть запах немытого тела. Выливали на себя столько духов, что иногда стоять рядом было не-возможно. А все потому, что духи были нестойкие, так как делали их из природных компонентов, которые бы-стро улетучивались.

ККоко Шанель, которая уже успела создать малень-кое черное платье, поя-

виться в опере со стрижкой и ос-новать дом моды, любила просто запах чистого тела. Она решила создать духи, которые носили бы ее имя и пахли не как цветок, а как женщина. В это время Коко была влюблена в русского князя Дми-трия Романова, который был мо-ложе ее на 11 лет. Он познакомил ее с бывшим придворным парфю-мером царской семьи Эрнестом Бо. Тот работал в центре парфю-мерной промышленности того времени, французском городе Грасс, и уже умел использовать альдегиды - синтетические веще-ства. Они придавали композиции сложный, неопределенный аро-мат, который мог держаться часа-ми. Исчезла потребность выли-вать на себя целый флакон. К это-му и стремилась Коко. Она попро-сила Эрнеста Бо создать для нее новые духи.

Работа продолжалась не-сколько месяцев. Наконец Бо представил Шанель 24 варианта. Коко понюхала десяток и выбра-ла наиболее понравившийся.

Она попросила добавить немно-го ландыша. Духи назвали про-сто по номеру пробного флакона

- № 5. Они содержали 80 компо-нентов.

Сначала «Шанель № 5» Коко просто раздаривала светским да-мам. Когда же о новом аромате заговорил чуть ли не весь Париж и он стал мечтой каждой женщины, устроила презентацию. Это было 90 лет назад - 5 мая 1921 года.

- Мои духи - для современной женщины, которая ездит на авто-мобиле, играет в теннис, не боит-ся загорать на свежем воздухе, - сказала модельер. - А в то же вре-

мя неповторима, роскошна и изы-сканна.

Парфюмерную композицию аро-мата «Шанель № 5» не меняли с 1921-го. Даже розы, экс-тракт которых так-же входит в состав этих духов, до сих пор выращивают на той же француз-ской ферме.

В 1954 году жур-налист спросил у американской ки-нозвезды Мэрилин Монро, что она одевает, когда ло-жится спать.

- Несколько ка-пель «Шанель № 5»,

- ответила та.После того продали несколько

миллионов флаконов.В конце 1960-х «Шанель № 5»

рекламировала французская ак-триса Катрин Денев. Теперь - Одри Тоту.

В СССР «Шанель № 5» офици-

ально начали продавать в 1969-м. Стоили безумно дорого - 100 руб. за 20 мл. Поэтому советские жен-щины в основном пользовались духами «Красная Москва».

Наталья Павленко

Коко Шанель: «Если от женщины пахнет плохими духами, у нее нет будущего»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

«КОЛОКОЛЬЧИК»

(BELLFLOWER)В ролях: Эван Глоделл,

Джесси Вайсман, Ребека Брандес, Тайлер Даусон, Зак Краус, Александра Бойлэн, Брэдшоу Прюитт, Брайан То-мас Эванс

Режиссер: Эван ГлоделлПродолжительность: 1,46Оценка: ***

ДДва закадычных друга - Вудро (Эван Глоделл) и Эйден (Тайлер Даусон)

- одержимы идеей конца света. В свободное время они готовятся, придумывают огнеметы и другие виды оружия, которые, по их представлению, придутся кстати во время апокалипсиса, и кон-струируют машину в стиле Без-умного Макса. Они мечтают соз-дать на обломках цивилизации грозную банду, наводящую ужас на оставшихся в живых предста-вителей человеческого рода, и уже придумали для нее название - «Мать медуза».

Но на пути у них встает жен-щина. Вудро влюбляется в весь-ма харизматичную девушку по имени Милли (Джесси Вайсман), которая быстро расширяет круг общения. Теперь конец света на-ступит локально. Г е р о -ев ожидают мно-г о ч и с л е н н ы е испытания, по сравнению с к о т о р ы м и в с е м и р н ы й апокалипсис п о к а ж е т с я им всего д е т с к о й игрой.

Г л а в -ную роль сыграл сам режис-сер картины Эван Глоделл, который выступил и автором сценария. Фильм стал хитом ми-нувшего фестиваля «Сандэнс», а безумие, происходящее на экра-не, раскололо аудиторию на два непримиримых лагеря.

«ПУНКТ

НАЗНАЧЕНИЯ-5»

(FINAL DESTINATION 5)

В ролях: Николас Д’Агосто, Дэвид Кочнер, Эмма Белл, Майлс Фишер, Эллен Ро, Тони Тодд, Арлен Эскарпетта

Режиссер: Стивен КуэйлПродолжительность: 1,35Оценка: ***

ООчередной фильм ужа-сов о друзьях, которых преследует смерть.

Любители этого жанра неплохо проведут время. Не-ожиданный для фильма ужасов юмор и энергети-ка. Ведь вы не ве-рили, что 4-й «Пункт назначе-ния» станет по-следним? Кино-студии готовы выжать кровь даже из кам-ня, и нет ни-чего удиви-тельного, что время от времени они возвращаются к хорошо зарекомендовавшим себя проектам. Как ни странно, новичку в этом жанре Стивену Куэйлу удалось вдохнуть новую жизнь в эту анемичную франши-зу.

В «Пункте назначения-5» смерть поджидает друзей за каждым углом. Может быть, это и не классика жанра, но будьте уверены: он пробьет дорогу ше-стому номеру. Если это звучит для вас недостаточно соблаз-нительно, то сделать большее было просто не в человеческих силах.

«Пункт назначения» - один из самых популярных фильмов по-следнего десятилетия, и оче-редное продолжение появляет-ся каждые 2-3 года. Предыду-щие работы режиссера отлича-ются удивительной визуально-стью и потрясающей съемкой. Так что от очередной части сле-дует ждать не столько захваты-вающего сюжета, сколько эф-фектных съемок. Ведь сама по себе завязка этой истории не способна удивить искушенного зрителя, знакомого хотя бы с одной из предыдущих лент. Эф-

фект от картинки усили-вается еще и тем, что «Пункт назна-

чения-5» вышел в 3D формате.

Сценарий к фильму написал ма-

стер своего дела Эрик Хайссерер, из-

под пера которого вышли сценарии к 2

частям «Кошмара на улице вязов». Картина выделяется и бюдже-

том, достигающим почти $50 млн, что в 2 раза больше первых фильмов франшизы.

«УСПЕТЬ ЗА 30 МИНУТ»

(30 MINUTES OR LESS)В ролях: Джессе Айзенберг,

Дэнни МакБрайд, Ник Свард-сон, Азиз Ансари, Майкл Пе-нья, Дилшэд Вэдсариа, Бьян-ка Кайлич, Фред Уорд, Джор-дан Тровиллион, Алекс Раш

Режиссер: Рубен ФляйшерПродолжительность: 1,23Оценка: ***

ГГлавный герой этой при-ключенческой комедии с элементами боевика Ник

(Джессе Айзенберг) живет обыч-ной жизнью американского под-ростка, не хватающего звезд с неба, и работает рядовым раз-носчиком пиццы. У него нет осо-

бых амбиций. Но коварная судьба готовит ему се-

рьезное испы-тание. Все

буквально в одно мгнове-

ние перевора-чивается с ног на

голову, когда в его жизнь

с хитро-у м н ы м

п л а н о м врывают-

ся 2 начи-наю- щих бан-дита, мечтающих сорвать большой куш. Они не слиш-ком умны, но чрез-вычайно реши-тельны. Преступ-ники похищают Ника, присоединяют к

нему взрывное устройство и тре-буют, чтобы он ограбил банк. Если Ник не принесет им деньги через несколько часов, он взор-вется.

Начинается смертельный от-счет, и парень понимает, что од-ному ему не справиться. Он при-влекает к делу своего лучшего друга Чета (Азиз Ансари). Вместе они придумывают план, как обма-нуть хитроумных похитителей и не попасться в руки полиции. На эту практически невыполнимую мис-сию друзьям отведены считанные часы. Дело осложняется непро-стыми отношениями между ними.

Картина получилась действи-тельно смешная, хотя сюжет и

отличается некото-рой наивно-

стью и предсказу-

е м о с т ь ю . Кое-кто из

к р и т и к о в даже ос ме ли-

ва ется утве р-ж дать, что это

самая смешная комедия за все

лето.

Наше ТVНаше ТV в Америке! в Америке!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Бесплатное тестирование � 2 дня Пробный период � 30 дней

На компьютере �

$20/мес

На Телевизоре �

$30/мес*

В пакет включены:

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888�426�1183

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Прислуга» (The Help) ..............................................$20,5 млн2. «Восстание планеты обезьян» (Rise of the Planet of Apes) ............................................ $16, 3 млн3. «Дети шпионов 4D» (Spy Kids) ................................... $12 млн4. «Конан-варвар» (Conan the Barbarian) ....................... $10 млн5. «Ночь страха» (Fright Night) ...................................... $8, 3 млн

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@optonline.net

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786

ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé

• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè

• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì

• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

933-226

941-10

ÄÅÒßÌ - ÑÊÈÄÊÀ äî 50% *LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ 2-7 ÄÍÅÉ È ÁÎËÅÅ1(718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ»

ÇÀÅÇÄÛ:

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ(øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè èîçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû,êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò,ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*29 èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) ..................îò $595*11 àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) ..............îò $545*24 àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) ..............îò $445*Îò $38* â äåíü!!!

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAXÂÊË.

3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

РРЕЕККЛЛААММАА

Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ",ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒíà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.

 ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì,áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà,

èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.

646-371-4650 950-(26-29)L

Wildwood — New Jersey

OAKVIEW HOTELSpend your vacation with us!

Our hotel is located half of block fromthe Boardwalk near Atlantic Ocean

We have fully equipped rooms,apartments and eff. apartments.Daily maid service. Free parking.

Outside is BarbequeCall manager Myra Bury

(609) 522-2768www.oakviewhotel.com

315 East Oak Ave., Wildwood, NJ, 08260

955-83

Ìû ðàñïîëîæåíû â

Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,

íà áåðåãó æèâîïèñíîãî

ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Ìû îòêðûòû

ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425

+ tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,

âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.

Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà.

Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè.

Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ

åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

$425

+ tax

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,

äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

CÊÈÄÊÀ

25%

Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

LABOR DAY!$210-240 + TAX

(845) 557-3550

(646) 529-6917 Ãåíà

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

Twite03

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

White LakeÑäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771www.WL45.livejournal.com

947-271

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Беспрецедентное событие произошло 30-31 июля в Пе-тербурге - во Фрунзенском районе проходил песенный марафон, который был по-священ предстоящему в сен-тябре этого года 60-летию поэта и певца Александра Розенбаума.

В В течение 15 часов - с одиннадцати утра до двух ночи - на сцену выходили

молодые, в основном самодея-тельные исполнители, и пели пес-ни, написанные Розенбаумом. 225 песен! Идея зародилась в ин-тернете на форуме «Мы живы», полтора года потребовалось, что-бы отобрать достойных участни-ков. Они съехались из разных го-родов и стран России, Украины, Казахстана, Израиля и безостано-вочно сменяли друг друга. Гово-рят, этот факт будет занесен в Книгу рекордов России. Марафон стал сюрпризом для певца.

- Александр Яковлевич, идея марафона не показалась вам искусственной?

- Я стараюсь не давать оценок. Мне рассказали об акции моих поклонников, я проникся тем, что им это важно, интересно. Предо-ставил зал. И зашел часа на пол-тора засвидетельствовать свое почтение. Послушал, посмотрел - приличный уровень исполнения, очень интересные ребята, и это было приятно. Такая увлечен-ность вызывает уважение. И бла-годарность.

- Вы сами что-то исполнили на этом концерте?

- Спел три новые песни. Они были встречены очень тепло. Меня поразил один пожилой муж-чина, который просидел на этом концерте пять часов кряду. Он сказал, что таких бы концертов побольше.

- А вы не устали от поклон-ников?

- Тот, кто говорит, что устал от поклонников, - или врет, или су-масшедший. Артист для того и существует, чтобы радовать свою публику.

- Был случай, когда вы спас-ли женщину сразу после пресс-конференции, на которой жур-налист спросил, броситесь ли спасать, как бывший врач, нуж-дающегося в помощи челове-ка. Это правда?

- Правда. Это нормально - не раздумывая, оказывать помощь. Я - врач «скорой помощи». А люди имеют обыкновение болеть, трав-мироваться, рожать. Если у бере-менной женщины схватки, я же не буду сидеть сложа руки. Если бы я не пошел в артисты, я бы остался работать в неотложке. Не в больни-це. Работа врача «скорой помощи» и участкового терапевта - это при-звание. Засасывает, кстати, как наркотик. А «скорая помощь» - осо-бенно. Ты встречаешься не только с больными, но и с их окружением. И становишься хорошим психологом. Пример: умирает человек. Я прибе-гаю на 15-й этаж, а мне говорят: «Вытирайте ноги». Что это? Либо там никто не умирает, либо умирает злейший враг. Когда умирают близ-кие - какие вытирания ног?

- Если к вам подойдет на улице грязный, опустившийся человек - вы тоже ему будете помогать?

- Конечно! Нет, ну, смотря, как он подойдет, и что будет говорить. Ко мне недавно подошел человек и сказал, что он освободился из тюрьмы и ему нужно доехать до Выборга, а у него нет денег. Может, он меня даже и не узнал... Я дал де-нег, но попросил, чтобы он их не на выпивку потратил. Он пообещал, и я ему поверил. Недавно музыкан-там в подворотне подал - если я не подам, то кто же мне подаст?

- Когда вам лучше всего пи-шется?

- Как правило, работаю ночью. А вообще круглосуточно.

- Ситуация в стране не са-мая лучшая сейчас. Сложно го-ворить правду?

- Правду говорить всегда было сложно. Но раньше наказание за правду было другим. Сажали в психушки, в тюрьмы, а крайний вариант - высылали из страны. И меня допрашивали в 1980-х люди из госбезопасности. Но в те годы ты протестовал против какого-то «изма». Сегодня, борясь за прав-ду, ты лезешь в карман конкретно-го человека. Если говоришь, что надо снять перетяжки с Невского проспекта, ты задеваешь интере-сы людей, которые за это получа-ют большие деньги. В тюрьму се-годня реже сажают, но зато могут из мести одному человеку свалить самолет со 150 пассажирами. Се-годня человеческая жизнь еще менее ценна, чем в советские вре-мена. В произведении ты можешь легко сказать правду. Но если она задевает конкретные интересы конкретных людей, это становится опасным. А пишу я сейчас о том, что меня волнует, задевает, - о стариках, о молодых, о памяти, о предательстве, о забвении, о вла-сти, которая цинична...

- Вы вступили в партию «Единая Россия». Зачем вам это?

- Я пошел сознательно туда в 2000 году - чтобы помочь Влади-миру Путину. Я прекрасно пони-мал, зачем меня туда пригласили.

- А если бы вас сейчас по-звали в другую партию?

- Я никуда больше не пойду, завязываю со всеми партиями.

- Вам никогда не хотелось уехать из страны?

- Нет, я слишком с этим наро-дом - нашим, российским, совет-

ским сроднился. У меня были мысли уехать по окончании инсти-тута. Но меня закрутило, я слиш-ком угнездился в эту жизнь.

- Знаю, вы с трудной моло-дежью общаетесь...

- Да, в Колпино есть колония для подростков, давно, правда, там не был. Не поедешь же просто так - здрасте! Учреждение режим-ное, все заранее надо согласовы-вать. Я совершенно сознательно туда ездил, концерты давал, по душам беседовал. И был более чем в 50 зонах - от женской до особой. Везде сидят люди. Сидят долго, и потому там идет своя жизнь: свадьбы, дни рождения, свои радости, развлечения, горе, трагедии. Ты видишь, как женщи-ны за колючей проволокой стара-ются быть красивыми и из ново-годних игрушек делают блестки для век. Но я никогда не пойду к насильникам, особенно к насиль-никам малолетних. Они для меня не существуют. Я ярый сторонник смертной казни для них.

- Вас строго воспитывали? И какой вы сам отец, дед?

- Отец мог меня ремешком на-казать, но не сильно, так, для по-рядка. Я дочь свою, конечно, пальцем не тронул - она же сла-бый пол. А с внуками у меня во-обще очень уважительные отно-шения. Старший, которому 11, на концерты мои ходит, и младший, которому 7, знает, что его дедуш-ка - артист. Но я никак не посягаю на их увлечения.

- Внуки чему-то учат?- Конечно! Меня все люди учат.

Надо учиться до гробовой доски. Я очень люблю наблюдать за ку-лисами за молодыми артистами - как они общаются, о чем говорят. Тоже у них чему-то учусь.

- Чего не прощаете?- Хамства, жлобства. Серости

воинствующей.- А тихая серость не раздра-

жает? Мужчины сегодня мно-гие, уж простите, такие трусли-вые, серые.

- У меня есть четверостишие по этому поводу: «Мужчины говорят: нас стало меньше, / По пальцам можно всех пересчитать. / Ну что, мы умираем раньше женщин, / Но женщин надо тоже поискать». Но вообще чувство собственного не-достоинства, раболепия, серости - это с генетикой, уверен, связано. А с генетикой сложно бороться. Плюс нестабильность в обществе.

- Вам наверняка приходится идти на компромиссы, иначе ведь как прожить?

- Я не иду на компромиссы, ко-торые противоречат моим убеж-дениям. Вы не очень часто видите меня в каких-то развлекательных шоу. Потому что мне это не нужно.

- Хотя вас могут упрекнуть в том, что вы с властью догово-рились.

- Я буду договариваться с лю-бой властью, которая обеспечит реальное улучшение климата, эко-номического, духовного, которая будет реально помогать людям. В этом случае я буду договаривать-ся. И хотел бы, чтобы все знали об этом. Не потому, что мне нужна огласка и я хочу получить лишний червонец или какие-нибудь на-клепки на грудь. А потому, что мне хочется, чтобы вы, я, другие люди жили в этой стране лучше. А если власть мне будет диктовать то, с чем я не согласен, я не буду дого-вариваться с ней ни за какие ков-рижки. И подписывая какие-то до-кументы, например в поддержку строительства здания «Охта-цен-тра» на правом берегу Невы, я де-лаю это не потому, что мне власть что-то посулила, а именно из сво-их убеждений. Я и сейчас уверен, что надо было строить здание «Газпрома», потому что думаю о людях, которые будут жить там че-рез пятьдесят лет. И о том, что правый берег мог получить колос-сальное развитие, включая сегод-няшние рабочие места. Меня не убеждают доводы левых ребят о культурном наследии, которое бу-дет нарушено. Я в трех поколениях питерец, я также люблю свой го-род. И я одним из первых вознего-довал, когда Cтрелку Васильев-ского острова загородил этот убийственный фонтан на Неве.

- Вы счастливы?- Моя личная жизнь - за скоб-

ками. А с точки зрения данности на этой планете - больше счаст-лив, чем нет. Иногда я грущу, как всякий нормальный человек. Ино-гда вспоминаю маму, брата, кото-рых уже нет.

Елена Добрякова, Невское время

ИМЕНА ИМЕНА НА СЛУХУНА СЛУХУ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ

Розенбаум: «ЕСЛИ Я НЕ ПОДАМ, ТО КТО ЖЕ МНЕ ПОДАСТ?»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7373

Русская супермодель Наталья Водянова, которая в прошлом году разошлась с мужем, лор-дом Джастином Портманом, долгое время скрывала своего нового возлюбленного. Нако-нец его имя стало достоянием общественности.

ООказалось, сердце Водяно-вой, матери троих детей, завоевал 34-летний Анту-

ан Арно, сын богатейшего человека на планете Бернара Арно. Его состо-яние Forbes оценивает в $21,5 млрд.

Арно-старший владеет фран-цузским концерном LVMH. Эта ком-пания выпускает предметы роско-ши под торговыми марками, из-вестными во всем мире - Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Kenzo, Moet & Chandon, Hennessy. Водяно-ва не раз становилась лицом этих

брендов. Последняя рекламная кампания принесла 28-летней мо-дели не только баснословные гоно-рары, но и помогла обрести любовь.

Во время дефиле для Louis Vuitton в марте этого года в Париже, Ната-лья по-новому взглянула на своего давнего друга Антуана Арно, с кото-рым познакомилась в 2007 г., когда он возглавлял PR-де па р та м ент этой марки. Теперь черноволосый фран-цуз занял пост исполнительного ди-ректора обувного бренда Berluti, что не помешало ему пристально сле-дить за тем, что происходило на по-диуме и высказать Наталье после показа свое восхищение.

Роман двух представителей модной индустрии, по слухам, за-крутился стремительно. Антуан расстался со своей девушкой, ак-трисой Элен де Фужероль, а Водя-нова в интервью журналу Evening Standard призналась, что ее сердце несвободно, однако имени Арно тогда не раскрыла. Журналисты на-чали приписывать модели отноше-ния с актером Джонатаном Рисом Майерсом, фотографом Скоттом Дугласом, главным режиссером Первого канала Андреем Болтенко

и сербским финансистом Алексан-дром Пешко.

На прошлой неделе секрет Во-дяновой наконец-то был раскрыт. Русская супермодель поехала от-дыхать вместе с детьми, родителя-ми и новым возлюбленным на Иби-цу. Антуан Арно подружился с 9-лет-ним Лукасом Александром, 3-лет-

ним Виктором, 5-летенй Невой и с большим удовольствием играл с ними в бейсбол. Родители модели, мама Лариса и отчим Алдександр, тоже остались в восторге от избран-ника дочери.

Они полагают, что могуществен-ная семья Арно поможет Наталье противостоять клану Портманов. Ведь после того, как супермодель разведется с лордом, она автома-тически потеряет право воспиты-вать своих детей, это прописано в условиях брачного контракта. Что-бы отстоять Неву, Виктора и Лукаса, Водяновой придется обратиться к услугам лучших адвокатов.

Напомним, черная кошка между Портманом и Водяновой пробежа-ла два года назад. В светских кругах шептались, что супермодели надо-ело содержать своего супруга-ари-стократа. Несмотря на то, что семья Портмана владеет 44 га земли в центре Лондона, свое собственное состояние он уже промотал, писали британские СМИ.

В последнее время 41-летний аристократ только и делал, что пил и играл в казино. При этом гулял он на деньги Натальи, которая в про-шлом году заняла девятое место в списке самых богатых моделей мира по версии Forbes Magazine, заработав около 2,5 млн фунтов стерлингов.

После опроса ведущих мо-дельных агентств мира был составлен ежегодный рей-тинг самых востребованных супермоделей в фэшн-индустрии. В «двадцатке» оказались сразу пять мане-кенщиц с русскими корнями и восемь бразильянок.

ППервое место: Ирина Шейк - самая востре-бованная топ-модель

планеты, начинала карьеру с ти-тула «Мисс Челябинск-2004». Ирина Шайхлисламова, родом из шахтерского городка Еманже-линск в Челябинской области.

Рост Ирины - 180 сантиме-тров. Параметры - 88-60-90. Ра-ботала с Guess, Lacoste, Missoni и La Perla, была лицом марки Intimissimi. В этом году была на обложках 11 глянцевых журна-лов, в числе которых GQ и Harper’s Bazaar. В американском и испан-ском рейтингах самых красивых знаменитостей планеты Ирина занимает первое место. Ее жених Криштиану Роналду зарабатыва-ет 22,5 млн евро в год в футболь-ном клубе, а также более 10 млн евро, снимаясь в рекламе.

Второе место: 26-летняя голландка Даутцен Крёз - одна из самых перспективных топ-моделей мира. По прогнозам модных экспертов она станет са-мой высокооплачиваемой и вос-требованной супермоделью в ближайшие несколько лет. Ма-некенщица может похвастаться

выгодным контрактом с Calvin Klein Eternity fragrance, L’Oreal, Victoria s Secret. Модель зарабо-тала в этом году 19 млн евро.

Третье место: Бразильянка Жизель Бундхен потихоньку сда-ет свои позиции. Несмотря на огромное количество съемок и контрактов, Жизель все же не так востребована, как пару лет назад. Мода на бразильянку с не-мецкими корнями, ставшую по-следней супермоделью уходя-щей эры, идет на спад. Однако в мир моды и в Книгу рекордов Гиннесса она уже попала как са-мая высокооплачиваемая, самая востребованная и самая богатая супермодель в истории моды. .

Четвертое место: 30-летняя бразильянка Алессандра Амбро-сио стала ведущей моделью на шоу-показе бельевого бренда Victoria’s Secret. Сумма контрак-та с Victoria’s Secret не разглаша-ется.

Пятое место: бразильянка Изабели Фонтана, вошла в исто-рию моды, как топ-модель, кото-рая дважды снималась для ка-лендаря Pirelli, «ангел Victoria’s Secret», рекламное лицо нижнего белья «H&M Lingerie».

Шестое место: 29-летняя бразильянка Адриана Лима зани-мает третье место в «горячей де-сятке» самых сексуальных топ-моделей планеты. Ее годовой до-

ход оценивают в 15 млн евро. Одна из красивейших топ-моделей с близкими к идеалу формами - 85-60-91.

Седьмое место: чернокожая топ-модель Selita Ebanks обеща-ет стать второй Наоми Кэмпбэлл. В процессе подписания контрак-та, чтобы стать одним из «анге-лов Victoria’s Secret».

Восьмое место: Алексан-дра Пивоварова, родилась в Москве. На Западе ее называют русской Кейт Мосс. Рост 174 см, 82-60-84. Работает с Gucci, Cha-nel, Christian Dior, Calvin Klein, Donna Karan, Louis Vuitton... Про-ще будет назвать тех, в чьих по-казах она не участвовала. Мечта-ет последовать примеру Водяно-вой и родить не менее трех де-тей, а также закончить учебу и по-лучить диплом искусствоведа.

Девятое место: 28-летняя австралийка Миранда Керр. Су-пруга Орландо Блума. Прослави-лась как одна из самых ярких участниц на показах Victoria’s Secret, кстати, она стала первой и единственной австралийкой, которая выходила на подиум на показах этого престижного брэнда. Участвует в самых гром-ких показах на Неделе мод в Па-риже, Лондоне, Милане.

Десятое место: датчанка Джулия Стегнер, модное лицо Armani Jeans» и Ferre. В ближай-

шем будущем подпишет контрак-ты с Maybelline и Victoria Secret model.

11 место: Marisa Miller, США.12 место: Анна Вялицына.13 место: Ana Beatriz Barros.

Бразилия.14 место: Наталья Водянова.15 место: Ракель Циммерман,

Бразилия.16 место: Натали Поли.17 место: Emanuela de Paula.

Бразилия18 место: Бар Рафаэли. Изра-

иль.19 место: Izabel Goulart. Бра-

зилия.20 место: Oluchi Onweagba.

Южная Африка.

ЗНАМЕНИТОСТИЗНАМЕНИТОСТИ

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Пять русских красавиц В «ДВАДЦАТКЕ» ТОП-МОДЕЛЕЙ

НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА - роман с миллиардером

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

САМЫЕ БОГАТЫЕ ПАРЫ

Первое место в рейтинге «Форбс» заняли Жизель Бундхен и Том Брэди. Мо-дель и ее муж, игрок в аме-риканский футбол, за год совместно заработали $76 млн. Вклад Бундхен в се-мейный бюджет составил $45 млн.

ННа второй строчке в рейтинге 2011 года разместились певица

Бейонсе Ноулз и ее муж, рэпер Jay-Z (настоящее имя - Шон Кори Картер). Пара за год зара-ботала $71 млн, причем доходы распределились практически

поровну - Jay-Z опередил супру-гу лишь на миллион долларов.

Самая знаменитая пара Гол-ливуда - Брэд Питт и Анджелина Джоли - совместно заработали за год $50 млн и занимают тре-тье место. Более половины со-вокупного дохода - $30 млн - обеспечила Джоли.

На четвертом месте в рей-тинге самых богатых пар знаме-нитостей расположились футбо-лист Дэвид Бекхэм с супругой Викторией. Совместный доход семьи Бекхэмов Forbes оценил в

$45 млн, из которых $40 млн за-работал Дэвид, и лишь пять - Виктория, переквалифициро-вавшаяся из певиц в модельеры.

Замыкают пятерку знамени-тых пар с самыми большими до-ходами исполнители главных ролей в киносаге «Сумерки» - Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Актеры, по подсчетам Forbes, заработали за год по $20 млн каждый.

ИНТИМНЫЕ ТАЙНЫ

ГАЛКИНА

Новости шоу-бизнеса. Попу-лярный графолог Игорь Ви-ленский не прекращает рас-крывать тайны звезд, ана-лизируя их почерк. Так и до-брался он до личности Мак-сима Галкина.

ВВиленский считает, что в сердце артиста всегда найдется место девуш-

ке, покинувшей его многие годы

назад. Поскольку Максим очень тяжело переживает предатель-ство, иногда в его голове про-скальзывают мысли о суициде.

Вероятно, в юности Галкину пришлось пережить негативный сексуальный опыт и теперь он ста-рается избегать длительных отно-шений с противоположным по-лом. А вот что касается союза с Примадонной, то графолог заве-ряет: артист всего лишь добива-ется успеха и идет к заветной цели, сметая все своем на пути.

ПИППА - КУМИР

МОЛОДЕЖИ

Американские пластиче-ские хирурги сообщают о большом наплыве клиен-ток, желающих добиться максимального сходства своей фигуры с формами Пиппы Миддлтон, сестры герцогини Кембриджской Кэтрин, пишет The Times.

С С тех пор, как Пиппа Мид-длтон появилась на свадьбе сестры в об-

легающем платье подружки не-весты, Соединенные Штаты ста-ли сходить с ума по ее попке.

Газеты восхваляли ее, на майках появились надписи, прославля-ющие ее. У нее даже появилась

собственная страница в Facebook и более 239 тысяч по-клонников.

По словам пластического хи-рурга Константино Дж. Мендье-ты, 27-летняя мисс Миддлтон «открыла целый рынок попок». Ранее в предпочтениях клиентов преобладали четыре других об-разца - поп-звезд Дженнифер Лопес и Бейонсе, теннисистки Серены Уильямс и актрисы Ким Кардашян. «Но восхищение вы-зывает не только «тыл» мисс Миддлтон. Ее нос тоже теперь составляет конкуренцию носам актрисы Николь Кидман и Эшли Симпсон», - пишет автор статьи Рис Блейкли.

КРУГОМ ОДНИ ЕВРЕИ

Художник Александр Ройт-бурд выложил в своем Живом Журнале новые работы из се-рии «Если в кране нет воды». Ее художник начал в про-шлом году, изобразив Алек-сандра Пушкина евреем.

ППерсонажами его кар-тин также стали Тарас Шевченко, Федор До-

стоевский, Лев Толстой, Энди Уорхол, Майкл Джексон и группа Beatles. «Помните у Беляева была песенка - «говорят, Хемин-гуэй в детстве тоже был еврей». Вот я решил развить эту тему. Давно интересуюсь темой ксе-нофилии. Бывает ксенофобия, а это наоборот. Ксенофобия - это боязнь чужого, а ксенофилия - это влечение и любовь к чужому.

В частности, тема интернацио-нальной дружбы. Я за мир и дружбу между народами», - рас-сказал художник. Ройтбурд го-ворит, что серия насчитывать несколько десятков картин.

ТАНЕЦ В БЕЛОМ

Борис Моисеев, едва опра-вившийся после инсульта, отправляется в гастрольный тур по городам России, Ев-ропы и Прибалтики, стра-нам СНГ и Америки. Артист подготовил для почитателей его творчества грандиозное шоу под названием «Танец в белом».

Официальное возвращение перенесшего тяжелую болезнь певца состоялось на фестивале «Новая Волна» в Юрмале. А в на-чале августа на закрытом показе Моисеев представил генераль-ный прогон своего нового шоу представителям СМИ, которые сразу же окрестили этот показ событием недели. Концерт идет два часа с лишним, и Борис не знает усталости, демонстрируя зрителям, что полностью при-шел в себя и находится на пике физической формы.

«Я до сих пор не могу пове-рить, что смог вернуться на сце-ну и преодолеть эту ужасную бо-лезнь, которая лишила меня сцены на целых восемь месяцев. Все эти месяцы я жил лишь од-ной мыслью, что обязательно

справлюсь и смогу вновь вер-нуться к делу своей жизни - к сцене. Я счастлив, что в этот мо-мент, когда я радуюсь своему возвращению, все вы со мной», - растроганно обратился к пу-блике артист.

Создатели шоу «Танец в Бе-лом» продумали уникальную зрелищную хореографическую концепцию, а Моисеев чередует новые мелодичные песни о люб-ви с проверенными временем хитами. Костюмы для всех участ-ников действа подготовлены Ва-лентином Юдашкиным, с кото-рым Моисеев работает более 20 лет. Новые песни для Бориса написали признанные мастера своего дела Раймонд Паулс, Алла Пугачева, Игорь Крутой, Игорь Николаев, Илья Резник, Денис Майданов и другие.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7575

Просто анекдот

Купил парень травки, пришел домой, выкурил, не зацепило.

- Во, - думает, - фигню под-сунули! И чего не цепляет?

В таком раздумье подошел к окну и стал смотреть. Тут вдруг подходит его мать и говорит:

- Ты бы поел, сынок, а то тре-тий день стоишь!

Сидят два наркомана на бе-регу речки и курят. Вдруг подхо-дит мент и спрашивает:

- Труп не проплывал?- Нет.И ушел. Потом еще раз под-

ходит и еще раз спрашивает:- Труп не проплывал?- Нет.Опять уходит. А потом вдруг к

берегу подплывает труп. А нар-команы его оттал кивая:

- Плыви мужик, мы тебя отко-сили...

В психушке разговаривают два психа:

- Ну, что, Блум, тебе понрави-лась книга, которую я вчера тебя дал?

- Да, классная, только очень много действующих лиц.

Санитар:- Эй! Психи! Верните теле-

фонный справочник!

Встречаются две подруги. Одна злая, презлая. Другая ее и спрашивает:

- Ты чего такая?- Ты понимаешь... тут 8-е

марта, а меня муж бросил, зар-плату не выдали, премии лиши-ли. Ну, иду я вечером вся, как побитая собака, захожу в тем-ный подъезд.. и тут меня какой-то мужик хватает за руки, ставит к стене... Я и спрашиваю: «Вы меня трахнете?»

- А он?- А он, сволочь, улыбнулся

и спросил: «А вы за меня прого-лосуете?»

Медкомиссия у призывников. Один симулирует, что он слепой. Медсестра показывает буквы:

- Видишь буквы?- Не вижу.

Медсестра медленно, плавно покачиваясь, раздевается дого-ла, спрашивает:

- Меня видишь?- Не вижу.Медсестра подходит к при-

зывнику, оттягивает штаны, смо-трит - эрекция у того по полной программе:

- Не видишь, говоришь? А по-чему стоит?

- Не знаю. У меня своя голо-ва, у него - своя.

Мужик - у гадалки:- Кажется, моя жена изменя-

ет мне с соседом!- Бриллиантовый мой, как

же можно изменить такому кра-савцу?

- Да я вчера пришел с работы, а жены нет. А сосед на балконе курит в трусах!

- Ну, и что?- Так ведь он в ее трусах ку-

рил!

После свадьбы новоиспечен-ный муж говорит жене:

- Дорогая, я хочу тебя преду-предить, что в этом доме тебе придется мириться с некоторы-

ми условиями. Прежде всего - я прихожу домой, только если за-хочу и только тогда, когда захо-чу. И я не хочу никаких сцен, ког-да я буду приходить домой. В те-чение получаса после моего прихода должен быть готов ужин. Я не потерплю никаких возражений, если мне надо бу-дет пойти с друзьями на рыбал-ку, в бар или на футбол.

Все понятно?- Конечно, дорогой. Я же вы-

двигаю лишь одно условие: секс в этом доме будет каждый день в 9 часов вечера, а будешь ты дома или нет - это твои про-блемы.

Иван, решив приобрести ав-томобиль, обнаруживает, что ему не хватает денег. Вечером он сокрушенно рассказывает жене об этом.

- Не расстраивайся, - утеша-

ет она его. - У меня на счету пятьдесят тысяч рублей.

- Пятьдесят тысяч?! Откуда такие деньги, Лен?

- Ты знаешь, что это сенти-ментально, но я взяла себе за правило откладывать всякий раз, как мы с тобой занимаемся любовью.

- Господи, - произносит пора-женный муж, - если бы я знал об этом раньше, я бы давно бросил работу и взялся за тебя всерьез...

Секс-мозаикаУВЕЛИЧИЛА ГРУДЬ

В 83 ГОДАПоступок пожилой амери-канки спровоцировал в США бурные дебаты в СМИ и на телевидении.

ААмериканские хирурги сделали пластическую операцию 83-летней

жительнице США - Мари Кол-стад. По желанию женщины, ей увеличили грудь. Как заявила пациентка журналистам The New York Times, она ничуть не сожа-леет о содеянном, хотя трехча-

совая процедура стоила ей 8 тыс долларов.

10 лет назад Костад овдовела. Однако она отрицает, что решение изменить внешний вид было при-нято ею из желания привлечь но-вых ухажеров. По ее словам, она пошла на такой шаг, так как хотела, чтобы семья ею гордилась. К сло-ву, семья у Колстад немаленькая - 12 внуков и 13 правнуков.

Поступок пожилой американ-ки спровоцировал в США бур-ные дебаты в СМИ и на телеви-дении. Некоторые поддержива-ют ее выбор, но есть и те, кто осуждают.

ГОЛАЯ НЕВЕСТА -

НОВАЯ КИТАЙСКАЯ

МОДАФотографироваться на свадьбе голыми стало новой модной тенденцией у моло-

дых китайцев. Снимки были сделаны в шанхайском пар-ке Чжоупу, теперь их изуча-ет полиция, которая наме-рена предъявить невесте и фотографу обвинения.

ННевесте-китаянке, а те-перь уже и жене, оче-видно, приходится из-

рядно краснеть после того, как ее свадебные фото в обнажен-ном виде стала хитом Интерне-та, сообщает MIGnews.com.

Фотографироваться на свадьбе голыми стало новой модной тенденцией у молодых китайцев, но, как правило, эти снимки делаются для того, что-бы жених и невеста любовались ими вместе, а не выставляли на всеобщее обозрение.

Эти же фотографии обошли все китайские СМИ. А одна из га-зет даже предложила награду в размере 1,5 тысяч долларов, если невеста объявится и расска-жет о раскованной фотосессии.

Снимки были сделаны в шан-хайском парке Чжоупу, теперь их изучает полиция, которая намерена предъявить невесте и фотографу обвинения в оскорблении обще-ственной нравственности. Но пре-жде «преступников» надо найти.

«На свадебных фотографиях обычно пучок кружева или букет цветов расположены так, чтобы сохранить скромность невесты, но они ничего не оставляют во-ображению», - с сожалением го-ворит один из редакторов китай-ской прессы.

ШИРОКИЕ БЕДРА

ДАРЯТ ЖЕНЩИНАМ

ЯРКИЙ ОРГАЗМПредставительницы пре-красного пола с обхватом бедер не менее 90 см в окружности получают боль-ше наслаждения, чем дамы с меньшим объемом.

К К такому выводу пришли специалисты Копенга-генского университета,

которые исследовали степень оргазма у 4000 женщин в воз-расте от 25 до 37 лет. Половина участниц имела размер бедер от 90 до 120 см, а другая часть - от 65 до 89 см. В первой группе де-вушки оценили сексуальное блаженство по 10-ти балльной шкале - от 8 до 9 баллов.

А во второй - на 3 и 7 баллов.Несмотря на то, что полные бе-

дра негативно влияют на здоровье органов пищеварения и сердца, на половую функцию они оказывают положительный эффект, отметила руководитель работы доктор Бери-та Хайтманн. Сами женщины отме-тили, что при снижении массы тела начинают терять интерес к интим-ной близости. А при возвращении объемов вновь начинают испыты-вать незабываемые ощущения.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

reklama2000@yahoo.com

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÌÀÐÊÀ”1. Êîáðà. 2.Êîðîâà. 3.Ðèàë. 4.Êîðä. 5.Ïàñòèëà. 6.Ïàëàñ.

7.Ñàìàí. 8.Êèì. 9."Hoc". 10.Ìàðêà. 11. Ðîññèÿ. 12.Ñàíè-òàð. 13.Ëîáàí. 14.Áèð. 15.Ñëàëîì. 16.Ðî. 17.Èëîò. 18.Ðàä.19.Ñåò. 20.Òîìàñ. 21. Ðàê. 22.Èêñ. 23.Ãàíã. 24.Ðèáàñ.25.Êàçáåê. 26.Ãëàñ. 27.Ìà. 28.Ñàë. 29.Àóðèïèãìåíò.30.Êàëàí. 31. Ìàî. 32.Èäà. 33.Ìàíòèÿ. 34.Òàðàêàí.35.Ãðîá. 36.Îñàêà. 37.Òåðàòîëîãèÿ. 38.Ðûöàðü. 39.Òàð.40.Èñå. 41. Îïàê. 42.Ãðàö. 43.Àâîñüêà. 44.Èê. 45.Îãàð.46.Ðèîíè. 47.Àâà. 48.Top. 49.Òåëîõðàíèòåëü. 50.Ëàð÷åìè.51. Îñü. 52.Àí÷àð. 53."Íàíà". 54.Àòðèáóò. 55.Õàáóá.56.Óëèêà. 57.Àñòàò. 58.ÈÑÓ. 59.Ðóêè. 60."Îêà". 61. Óðà-ãàí. 62.Òàó. 63.Òðåìáèòà. 64.Óëàí. 65.Íàò. 66.Ëî. 67.×å.68.Êëÿ÷à. 69.My. 70.Óëèòêà. 71. Ìóò. 72.Òðèî. 73.Åð.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÊÎËÅß”1.Ìóñòàíã. 2.Ñòåê. 3.Øòàò. 4.Ðîâ. 5.Âèíò. 6.Äàð. 7.Òåòà.

8.Ýìáëåìà. 9.Àòîì. 10.Âåðñòà. 11.Òðåíîãà. 12.Óñòüå.13.Ðåêà. 14.Èäåàë. 15.Ýëêà. 16.Áðèã. 17.Òàðà. 18.Åôèì.19.Êàíàäà. 20.Àáàê. 21.Êàíàò. 22.Êðèòèêà. 23.Âîæàê.24.Òåòêà. 25.Òðàâà. 26.Ãàìàê. 27.Ïðàâî. 28.Íàáîá. 29.Ñà-ðàé. 30.ÌÀÇ. 31.Íóðè. 32.Îâîä. 33.Ïàíàñ. 34.Àäà. 35.Ìàí-ãî. 36.Îäåð. 37.Ðîçà. 38.Àìáàð. 39.Òóðíèð. 40.Îãîðîä.41.Çîððî. 42.Ýòàï. 43.Äèîä. 44.Öèíê. 45.Îòáîé. 46.Òîðà.47.ÍÀÑÀ. 48.Êèî. 49.Äîéë. 50.Áàð. 51.Ðàìà. 52.Ëåí.53.Çåðî. 54.Êàðòîí. 55.Ýðçàö. 56.Çÿòü. 57.Èêîòà. 58.Áàíÿ.59.Àëåêî. 60.Êîêñ. 61.Íîðà. 62.Íîìåð. 63.Êëèðîñ. 64.Àíòî-íèé. 65.Êîëåÿ. 66.Àíîíñ. 67.Ðàäà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÀÐÃÓÌÅÍÒ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Îòñðî÷êà. 13.Äîäî.

14.Òóáî. 15.Ñàðè. 16.Àðàï. 17.Îïàñåíèå. 20.Âåð-òåë. 21.Ãàéäàð. 22.Àëòàðü. 23.Àíêåòà. 24.ßãî.25.Îêî. 26.Ðèî. 27.Êîì. 28.Ñòîïîð. 29.Ñòîê.30.Ãîðà. 31.Íåáî. 32.Îñòðÿê. 33.Ëåãêîñòü. 36.Åô-ðåéòîð. 39.Óãàñàíèå. 43.Ëåâèàôàí. 46.Ñàðàí÷à.47.Òåôòåëè. 48.×åðíîáûëü. 51.Êîêøåíîâ. 54.Ãà-ìàäðèë. 58.Àíäåðñåí. 61.Ñòðàóñ. 63.Æîðæ.65.Äåëî. 67.Èòîã. 68.Âàëåðè. 69.Îëå. 70.Åâà.72.Êîä. 74.Óõà. 75.Ñîôîêë. 76.Áåðëèí. 77.Óíèêóì.78.Íàñûïü. 79.Âàòåðëîî. 80.Ñîíè. 81.Ñàêå.82.Èíîê. 83.Èíåé. 84.Êàñòîðêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïîìåñòüå. 2.Ïîñòóïîê.3.Ñòîëÿð. 4.Óáîãîñòü 5.Îáîäîê. 6.Ñâàðîã. 7.×èíà-ðà. 8.Àöåòîí. 9.Ôàëüêîíå. 10.Äèíàìî. 11.Òàíêåò-êè. 12.Ñàíòüÿãî. 18.Ïàê. 19.Èëè. 34.Ãîà. 35.Ñàí.37.Ðîâ. 38.Òóô. 40.Ãåññå. 41.Àäàìî. 42.Åñàóë.43.Ëàòóê. 44.Èðòûø. 45.Àìèãî. 49.Ðåì. 50.Áàð.52.Êåä. 53.Íàñ. 55.Àñòðîëîã. 58.Àíàáîëèê. 57.Ëå-æåáîêà. 58.Àðãóìåíò. 59.Ðûëüñêèé. 60.Åâðîïååö.62.Ñîëèñò. 64.Æåëâàê. 65.Äàíòåñ. 66.Îêóëÿð.67.Èäèîìà. 68.Âàíüêà. 71.Âèà. 73.Îíî.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÏÐÈ×ÀË”1.Ãîíîëóëó. 2.Ñîëî. 3.Âîøü. 4.Áóðàâ. 5.Óãîë. 6.Ïåðè-

îä. 7.Ëåò÷èê. 8.Ïàãîäà. 9.Êàëèôîðíèÿ. 10.Èñêðà. 11.Äîë-ìà. 12.Ëèôò. 13.Òàðçàí. 14.Èäèîìà. 15.Áîðüáà. 16.Ðîì.17.Áåðíåñ. 18.Îñîò. 19.Ñèíàï. 20.Êîðêà. 21.Ðûíäà.22.Äþðåð. 23.Ðàäèé. 24.Áàíê. 25.Ñòàñ. 26.Àæèî. 27.Ïè-ðîæêîâàÿ. 28.Ïàìèð. 29.Åâêëèä. 30.Ðàäàð. 31.Áàñìà.32.Åëèçàâåòà. 33.Ïîìïà. 34.Íàðÿä. 35.Àâàíòàæ. 36.Øåë-êîïðÿä. 37.Íåðïà. 38.Íàðû. 39.ßíøèí. 40.Èíêàññî.41.Àêèíî. 42.Ñäà÷à 43.Òâèä. 44.Èñê. 45.Þñòèöèÿ.46.Ñèàì. 47.Ïóíø. 48.Íàòðèé. 49.Ïðè÷àë. 50.Ðîòàðó.51.×óì. 52.Ëàòâèÿ. 53.Âàäèì. 54.Çàòîí. 55.Ðóæüå. 56.Ñà-äîê. 57.Àïà÷. 58.Æåñò. 59.Âàçà. 60.Çîëÿ. 61.Èðèñêà.62.Îíó÷à. 63.Çàíóäà. 64.Èâà. 65.Íàò. 66.Îêèíàâà. 67.Äåò-äîì. 68.Àìîê. 69.Äèàíà. 70.Òîìàò. 71.Ëîæü. 72.Îâ÷àð.73.Àêèõèòî. 74.Ìàíüÿê. 75.Åëêà. 76.Òóðöèÿ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Êóðñèâ. 2.Òýò÷åð. 3.Âàëåæíèê.

4.Ìîùè. 5.Êîïûòî. 6.Äåêóðèÿ.“Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà —

ýòî ÷óäî ïðèðîäû. Íåìîëîäàÿêðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî èñ-êóññòâà”

(Àðêàäèé Êóíÿâñêèé)

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ìàäðèãàë.

8.Çàñòàâêà. 9.Æåíèõ. 12.Ãåììà.13.Ðåïåòèòîð. 16.Êàíòàòà. 17.Àíåê-äîò. 18.Êàêàî. 20.Âèëëà. 21.Àêöèÿ.22.Áàíäà. 23.Èñëàì. 25.Íþàíñ.29.Ìåòðèêà. 31.Ñíåãèðü. 33.Ñàíà-òîðèé. 35.Àëìàç. 36.Àêóëà. 37.Ñòðå-æåíü. 38.Ëèîçíîâà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âàòåðïàñ.2.Êðóèç. 3.Êàðüåðà. 4.Ëàêòîçà. 5.Áà-ëåò. 6.Ñêîìîðîõ. 10.Ëåïòà. 11.Ïèàëà.14.Ëàìèíàðèÿ. 15.Äåëèêàòåñ. 18.Êà-áàí. 19.Îàçèñ. 24.Äåêîëüòå. 26.Þëè-àí. 27.Íåâîä. 28.Åðìîëîâà. 30.Àäà-ìàíò. 31.Ñòèãëèö. 32.Ôàêåë. 34.Ñêàíü.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ØÀÕÌÀÒÍÛÉ ÊÎÍÜ”1.Ñî÷è. 2.Ïîëê. 3.Òó÷à. 4.Ñêâîðå÷-

íèê. 5.Ìàñêà. 6.Òðàìïëèí. 7.Ðèñî-âàíèå. 8.Êðîêîäèë. 9.Ïîäêîâà.

10.Ñíàéïåð. 11.Ìåëüíèöà. 12.Ñåð-âèñ. 13.Êëÿêñà. 14.Ìîðîæåíîå.

15.Ðûíîê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”(1). ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àêàäåìèê. Ïåðåìåíà. Àïåëüñèí.

Âèíüåòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñòàðåíèå. Ìîäåëüåð. Ïðåìüåðà.Îòìåñòêà.

(2). ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íàäñìîòð. Ñìåêàëêà. Ìîëîòüáà.Àëüáèíîñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Íåäåëüêà. Äèñêîáîë. Òåìàòèêà.Ñòîëüíèê.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÓÄÅÑÀ ÍÀ ËÜÄÓ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êàòîê.

Êíîïêà. Ðåïà. Óñëóãà. Êîëáà. Ïà-ïàõà. Òåòêà. Âîðîí. Âàãà. Êèâè.Ïåðåñìîòð. Ñòàí. Ïàïà. Âèëëà.Øàðèê. Àòëàíò. Àêàíò. Ðÿáèíà.Ãîðà. Øàðàäà. Ëàáàç.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóñòÿê. Ïå-íàë. Èåíà. Àòëåò. Ïîäà÷à. Êðèï-òà. Æàòêà. Êðàï. Âçðûâ. Ëèãà. Ïå-ðåñûëêà. Êàøà. Íåîíà. Òðàë. Îò-êàç. Âåðñòà. Êàëåêà. Ðóèíà. Ãàãà.Öàïêà. Íàêëàä.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÑÍÅÃÓ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñàíêè. Êîïðà. Àêñèîìà.

Ïàð. Ñâåðëî. Îòòèñê. Àëèáè. Òàòàìè. Êòèòîð. Àí-ãàð. Àòòèê. Òàêñà. Íåðïà. Óêëîí. Êâàíò. Êàíâà. Êà-íàë. Ïðèâîä. Äèêòàò. Êàðàò. Ñàòðàï. Ìðàìîð. Òèñ.Ñâåòèëî. Ïàòåð. Òóìàí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàñàòêà. Êàïóñòà. Àíòèêâàð.Àñïåêò. Òîãà. Èñòîìà. Íàòð. Àíèñ. Ãíåâ. Ðóñò.Ëàìà. Êíóò. Êîêà. Èñïîëèí. Àäàïòåð. Ãîðëàí. Êî-ðîáêà. Àäàìñèò. Òèòð. Òàíê. Ëèòð. Ïàêò. Èìàì.Áàíê. Àòîì. Ðåëèêò. Êåðí. Òàìàäà. Îòñòàâêà. Êî-êàðäà. Àíòàðåñ.

ÌÈÊÐÎÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÂÛÁÈÐÀÉ-ÊÀ!”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôîðóì. Èðå-

íà. Íàäèð. Êëèîí. Ñîñíà.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñôèíêñ. Îðàëî.

Ðåäèñ. Óíèîí. Ìàðíà.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÂÎÐÄ “×ÈÑËÎÁÓÑ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 11545. 2225. 12900.

68256. 69942. 19824. 9020. 585. 46. 877. 3224.325. 458. 310. 3284. 119. 16. 361. 1342. 22330.91370. 10324. 12390. 4060. 30200.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1169. 331214. 1290. 226200.5992. 58. 336. 40408. 43320. 502. 74. 604. 57511.618. 81. 913. 28953. 91120. 228. 23. 3332. 252421.4790. 564640. 2000.

ÄÓÀËÜ “ÑËÎÆÍÛÉ ÂÛÁÎДÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àáèòóðèåíò.

Ñòóïà. Ãâàëò. Îêðèê. Ïàóçà. Ýëèòà.Øòðåê. Ìåæäóðå÷üå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áåçâëàñòèå.Òðàë. Çàåçä. Èñòîê. Ëîæå. Íåïðèÿ-òåëü.

ÊÐÅÑÒÎÑËÎÂ

“ÌÅ×ÒÀ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÇÌÈÍÊÀ ÄËß ÓÌÀÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Áåççàáîòíîñòü. 8.Òåìÿ. 9Òþê.

10.Ôîíä. 11.Áóðèìå. 13.Íåáåñà. 15.Âûãîäà. 17.Ôèêñàæ.18.Òàíê. 20.Îäà. 21.Ìîñò. 22.Òèðàæèðîâàíèå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðåêóñûâàíèå. 2.Àçèÿ. 3.Óáûòèå.4.Ñòàêàí. 5.Òîðô. 6.Ñòàíèñëàâñêèé. 12.Èãî. 14.Áóê. 16.Àäî-íèñ. 17.Ôëàæîê. 19. Êðàï. 21.Ìóàð.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àýðîäðîì. Õèòðîñòü.

Ïðîñòîòà. Ïî÷òåíèå.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàðòî÷êà. Óïîðñòâî. Íåäî-

òåïà. Ïåðñîíàë.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7777AA

7777Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

946-r

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7878Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7878 Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Êîëåÿ

943-73

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№34 (958) 26

№34 (958) 26 августа - 1 сентября 2011

августа - 1 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7979AA

7979Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

955-03

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№34

(958

) 26

№34

(958

) 26 а

вгус

та -

1 се

нтяб

ря 20

11ав

густа

- 1

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

8080Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA8080

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷