AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

AGENDA ESTÁ ESTANCADA DESDE FEBRERO

Diputados ven maltrabajo legislativoBancada de PP acusa a Líder de bloqueo, pero este lo niega Pág. 3

ATENTADO SACUDE BOGOTÁAtaque con explosivos causa dos muertos y decenas de heridos, entre ellosun exministro contra quien iba dirigida la acometida. Internacional / 35

ADIÓS A CARLOS FUENTESGalardonado escritor fallece a los 83 años por una afección en eltracto digestivo, en un hospital de la capital mexicana. CULTURA / 44

BUSQUE HOY

Vuelta Ciclística

DÍA 3FREDDYDOMINAETAPAColombianogana en Jalapa,y Rincón es elnuevo líder dela vuelta al país.

TODODEPORTES / 56

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LEA HOY

ACTUALIDAD

Pobladores exigenentrega de víveresUnos marchan y otros entranal Congreso en protesta poratraso de Bolsa Segura / 4

Foto Prensa Libre: EFE

DEPARTAMENTAL

Rechazan estadode Sitio en BarillasUnos cinco mil manifiestanen Huehuetenango contraminería e hidroeléctricas / 23

DEPARTAMENTAL

Incendio arrasamercado en PeténSiniestro consume al menos70 comercios en la plazacentral de Santa Elena / 24

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

2

ESCAPARATE

US$1 : Q7.75106Tipo decambio

AMOR EN ESCENAEl viernes llega a la pantalla el filme Cuandote encuentre, protagonizado por Zac Efron.

ESPECTÁCULOS / 40

Dan vía librea impuestovehicularMinisterio de Econo-mía impondrá tributoa primera matrícula.

MUNDO ECONÓMICO / 27

Rojos y Xelacomienzanla batallaGran final tendrá hoysu primer asalto en elestadio Mateo Flores.

TODODEPORTES / 61

Cómo evitarel cabelloesponjadoConsejos para luciruna cabellera hidrata-da y llena de vida.

BUENA VIDA / 38

HollandeasumePresidenciaMandatario francésdice que abrirá unanueva vía en Europa.

INTERNACIONAL / 36

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

PIDEN Q6 MIL MILLONES A PARTIR DEL 2013

Unicef demandaatención a niñez

Guatemala esel único paísde ingresosmedios condesnutrición.

Info

gra

fía

Pre

nsa

Libre

:BIL

LYM

ELG

AR

POR ANDREA OROZCO

El Fondo de las Nacio-nes Unidas para la Infancia(Unicef) recomienda me-jorar la atención a los niñosguatemaltecos, para lo cualsugiere agregar Q6 mil mi-llones al presupuesto des-tinado para este sector.

Los recursos se requie-ren a partir del 2013, y sedistribuirían en Q300 mi-llones para salud; Q400mi-llones para seguridad y jus-ticia; Q1 mil 200 millonesparanutriciónyQ4mil cienmillones para educación.

Unicef recomienda queesta inversión se manten-ga en el tiempo y sea pro-gresiva hasta al menos el2021.

Según el Instituto Cen-troamericano de EstudiosFiscales (Icefi), el país in-vierte diariamente Q4.55por niño, una de las cifrasmás bajas en comparación

con el resto de países deLatinoamérica.

Jonathan Menkos, eco-nomista del Icefi, indicóque para cumplir con esainversión el país debe cre-cer uno por ciento en suproducto interno bruto(PIB) en el 2013, y un 4 porciento para el 2021.

DEFICIENCIAS

Adriano González, re-presentante de Unicef enGuatemala, señaló quehay temas que hacen delpaís “una excepción en lomalo” sobre la infancia,como la desnutrición cró-nica que afecta a la mitad

de niños menores de 5años e impacta en el de-sarrollo nacional, al nopermitir una mano deobra productiva.

González también serefirió a la falta de accesode la niñez a salud, agua yeducación, y afirmó quepara salir de la pobreza yaumentar la competitivi-dad de Guatemala son ne-cesarios, al menos, 12 añosde escolaridad, pero elpromedio del país es de5.7 años.

DESIGUALDAD

El representante deUnicef también destacó

que, en términos econó-micos, Guatemala es elquinto país más desigualde América Latina y el Ca-ribe, pero además es elúnico de ingreso medioque tiene un nivel de des-nutrición crónica elevado.

“Guatemala está jugan-do con niveles como enAfganistán, Somalia oRuanda, con la diferenciade que Ruanda está me-jorando respecto de Gua-temala y son muchísimomás pobres, y países coningresos similares, o me-nores, como Túnez, Geor-gia o Paraguay tienen ín-dices de desnutrición cró-nica que no llegan ni a lamitad de los de aquí. Gua-temala tiene el doble dedesnutrición que Haití”,aseguró González.

PROTECCIÓN SOCIAL

Para abordar el tema deequidad en la niñez, Uni-cef e Icefi presentaron unseminario en donde reco-mendaron que, además dela inversión, se trabaje unsistema de protección so-cial, con transferenciasmonetarias y programasque garanticen el accesode los menores a serviciosde salud, educación, jus-ticia, agua, alimentación yapoyo familiar.

PDH

Educacióny salud

N idia Aguilar,defensora dela Niñez de la

Procuraduría de losDerechos Humanos,dijo que el país debeinvertir al menos un6 por ciento del PIBen salud y educaciónpara la niñez, peroahora solo se destinael 3 por ciento.

GOBIERNO

Inclusiónsocial

L uis Hernández,viceministro deDesarrollo So-

cial, expresó que tra-bajan por la inclusiónde la niñez en los ser-vicios de salud y edu-cación con el BonoSeguro, donde existecorresponsabilidadde los padres pararecibir el beneficio.

VE

AH

OY

EN

pre

nsa

lib

re.c

om CIENCIA /

Hallazgo evidencia que la polinización seremonta a 110 millones de años.

TECNOLOGÍA /Windows 8 restringirá el uso de nave-gadores Google Chrome y Firefox.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

3

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

PREVÉN DOS SESIONES EXTRAS

Legisladorescalifican malal CongresoLa última plenaria que estaba programada paraayer tampoco se pudo celebrar, debido a quesolo asistieron 70 de los 158 legisladores. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRIMER período ordinario de sesiones en el Congreso finaliza con unaplenaria que no se celebró por falta de quórum y una interpelación inconclusa.

DECRETOS APROBADOSEl Congreso solo ha aprobado 11 decretos, elúltimo fue el estado de Sitio en Barillas.

g 01-2012: Reformas a laLey del OrganismoEjecutivo, que crea elMinisterio de DesarrolloSocial.

g 02-2012: Ley Orgánicadel Consejo Económicoy Social.

g 03-2012: Estatuto deRoma de la Corte Penal,sobre crímenes de lesahumanidad.

g 04-2012:Fortalecimiento delSistema Tributario, elCombate de laDelincuencia y elContrabando Aduanero.

g 05-2012: Reformas a la

Ley del Sistema deAlerta Alba-Keneth.

g 06-2012: ConvenioConstitutivo del FondoMonetario Internacional.

g 07-2012: Convenio conla Organización deEstadosIberoamericanos.

g 08-2012: Acuerdo deAlcance Parcial entreGuatemala y Ecuador.

g 09-2012: Ley deVivienda.

g 10-2012: Ley deActualización Tributaria.

g 11-2012: Estado de Sitioen Barillas.

D esde batidoras, li-cuadoras, estufaseléctricas, hasta

tres cortinas valoradas enQ14 mil 70 han sido losgastos reportados por elCongreso durante el primercuatrimestre del 2012.

El primer informe finan-ciero de la legislatura quepreside Gudy Rivera detallaque de los Q587 millonesasignados —sin incluir losrecursos para la Procuradu-ría de Derechos Humanos—erogaron Q121 millones, loque representa un gasto deun 21 por ciento del total.

El informe refiere quepara el pago de planilla sehan usado Q104 millones;

en la compra de materialesy suministros, Q4 millones;y en servicios no persona-les, Q12 millones.

Entre los gastos que so-bresalen está la adquisiciónde una parrilla y planchaeléctrica, por Q480; una ca-ja fuerte, por Q500; un car-gador de batería para ca-rro, por Q2 mil 575; aguasgaseosas, por Q6 mil; man-teles, por Q5 mil 580; cris-talería, por Q11 mil 784; ytazas de porcelana, por Q2mil 160.

Luis Mijangos, directorfinanciero del OrganismoLegislativo, justificó los gas-tos y aseguró que todosson necesarios.

POR JESSICA GRAMAJO

Al finalizar el primerperíodo ordinario de se-siones en el Congreso, laevaluación que los dipu-tados hicieron sobre su la-bor no es nada alentadora,pues aunque se muestransatisfechos por los 11 de-cretos aprobados, recono-cen que la agenda ha es-tado estancada desde fe-brero último, lo que hagenerado desgaste.

Varios jefes y subjefesde bloques consultadoscoincidieron en que estaprimera etapa es mal ca-lificada por el estanca-miento del Congreso,

Leonel Soto, subjefe delbloque de la Unión delCambio Nacional, dijo quela situación del Congresose ha complicado por la“intransigencia” de la ban-cada de Libertad Demo-crática Renovada (Líder) yporque el Partido Patriota(PP) “no ha tenido lide-razgo para el diálogo y elimpulso de maniobras po-líticas que permitan libe-rar la agenda”.

Leonel Lira, jefe de En-cuentro por Guatemala,afirmó que la labor legis-lativa se inició con buenpie y se logró la aproba-ción de 11 leyes, incluido elpaquete fiscal, pero el 17de febrero, cuando comen-zó la interpelación del mi-nistro de Finanzas, PavelCenteno, el Congreso que-dó paralizado. Reconocióque eso ha generado crí-ticas y desgaste.

LLUVIA DE CRÍTICAS

Para el jefe de laUnidadNacional de la Esperanza,Mario Taracena, el proble-ma es que el PP carece de

operadores políticos, y losque tiene “son malos parala negociación”.

Además, tiene a un pre-sidente del Legislativo que“le quedó enorme la ca-misa”, y “una vicepresi-denta de la República quejuega a secretaria generaldel Partido Patriota quemaneja al Congreso a con-trol remoto”, y todo elloles ha impedido negociar.

Además, “hay una ban-cada sin escrúpulos, chan-tajista, extorsionista comolo es la de Líder, que haprovocado un estanca-miento, por lo que el Le-gislativo está entre la in-capacidad del PP y la des-honestidad de los oposi-tores”, aseguró Taracena.

“Hubo dos meses bue-nos y dos malos”, dijo Car-los Fión, jefe del bloque deCompromiso, Renovacióny Orden, porque se logróla aprobación de leyes, pe-ro luego Líder abusó de lainterpelación y el PP no hausado los mecanismos pa-ra contrarrestar la habi-lidad de sus opositores.

El jefe de la bancadaIndependiente, Jorge Ma-rio Barrios, consideró quela labor en este período hasido mala por el estan-camiento, pero ha permi-tido un trabajo más ágil enlas salas de trabajo.

El presidente del Legis-lativo, Gudy Rivera, opinaque el problema ha sidoque la bancada Líder ha

“secuestrado al Congreso”con la interpelación.

“El secuestro a un ór-gano del Estado le cuestaun montón de recursos alpaís y debilita la institu-cionalidad del Congreso”,condenó Rivera.

Taracena, Lira y Sotocoinciden en que las ban-cadas minoritarias debenunirse para propiciar undiálogo durante el recesoparlamentario, y así de-sentrampar la agenda.

DIMES Y DIRETES

Enmedio de las críticaspor la falta de acuerdosentre el PP y la oposición,el presidente delCongresoinsistió en cuestionar a labancada de Líder.

Rivera aseguró que es“extorsionado por diputa-dos de Líder que exigenobras y pago de deuda”.“Yo no quiero quedar en lahistoria como el presiden-te que tranzó dinero yobras para desentramparla agenda”, afirmó.

“Aquí el entrampamien-to de la agenda se llamachantaje y soborno (...) Labancada Líder ha pedidoQ206 millones para el pa-go de deuda a las empresasconstructoras de obra queles financiaron la campa-ña, y entre Q300 millonesyQ400millones en nuevasobras”, denunció pública-mente Rivera.

Al conocer esas acusa-ciones, el jefe de la ban-

cada de Líder, Roberto Vi-llate, salió en busca de Ri-vera para encararlo, perono tuvo suerte, ya que estese había retirado a una citamédica.

“Quiero que me digaviéndome a los ojos quenosotros les hemos pedidodinero. Lo que Líder hizofue convocar a un gran diá-logo nacional, pero los ofi-cialistas no han queridoporque son autoritarios yquieren hacer lo que ellosdicen, incluso negarle lapalabra a los opositores.Que presente pruebas de loque dice”, expresó Villate.

Rivera había reconoci-do que carece de pruebasporque “hay acciones queno se pueden probar”.

SESIÓN FRUSTRADA

La última sesión ordi-naria del Congreso no pu-do llevarse a cabo ayer,debido a que no se logró elquórum necesario de 80diputados.

Luego de una hora ymedia de espera, el tableroelectrónico registraba 70de 158 legisladores.

Nineth Montenegro,segunda vicepresidentadel Congreso, aseguró quesolo se han programadodos sesiones extraordina-rias, una para elegir al nue-vo procurador de los De-rechos Humanos, y la otra,para conmemorar el Díade la Institucionalidad, el27 de mayo.

Pero el entrampamien-to parece seguir vigente,ya que al regresar del des-canso legislativo, el 1 deagosto, al Congreso le es-peran seis interpelacionessolicitadas por Líder, y fi-nalizar el interrogatorio aCenteno.

FINANZAS

Parlamento presentainforme de gastos

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

4 5

NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

AUTORIDADES CONFORMARÁN LISTAS DE BENEFICIARIOS

Protestan por atrasode programas socialesPobladores piden a autoridadesno depurar listados y otorgarel beneficio a los ya inscritos.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LUIS CHÁVEZ, de la bancada Líder, recibe iniciativa de ley Probolsa, parainstitucionalizar el programa Bolsa Segura, sobre distribución de víveres.

POR ÓSCAR GARCÍAY JESSICA GRAMAJO

Dos grupos de pobla-dores de la capital y de laprovincia se manifestaroncontra el retraso en la en-trega de la Bolsa Segura, lacual contiene víveres, y pi-dieron al Ejecutivo agilizarlos programas sociales,mientras el Gobierno dijoque evitará el clientelismoe intermediarios en la ges-tión de esos beneficios.

Uno de los grupos, for-mado por unas 400 per-sonas y organizado por laCoordinadora por la De-fensa de los Programas So-ciales, salió del parque Jo-cotenango, zona 2, rumboala Casa Presidencial, en lazona 1. Llevaba pancartas ycoreaba consignas para ex-ternar sus reclamos.

Julio Domingo, coordi-nador del movimiento, ex-presó: “Solicitamos quelos 125mil beneficiarios delos censos anteriores de la

Bolsa Solidaria sean in-cluidos en este programa”—Bolsa Segura—.

Ronald Arango, diputa-do de la bancada Indepen-diente, aseguró que la ca-minata era para mostrar lanecesidad que tienen laspersonas que viven en zo-nas pobres de la capital.Aseguró que si no se agi-liza la entrega de los be-neficios, podría haber más

protestas de las personasnecesitadas.

En la Casa Presidencial,la ministra de DesarrolloSocial, Luz Lainfiesta, re-cibió a representantes delos descontentos.

Al final de la reunión, laministra dijo: “Quiero de-jar claro que el programaMi Bolsa Segura no esclientelar, no tendremosintermediarios y se basará

en la situación de pobrezade las personas”.

Añadióque los requisitospara inscribirse son residiren asentamientos, coloniaso barrios vulnerables, afec-tados por pobreza; que losniñosasistana laescuelay lamadre debe llegar a charlassobre valores familiares.

ACUDEN AL CONGRESO

Otro grupo de perso-

nas, con apoyo de la ban-cada de Libertad Demo-crática Renovada (Líder),llegó al Congreso. Conpancartas y megáfonosprotestaron dentro del Pa-lacio Legislativo por la en-trega tardía de los progra-mas sociales, en especialde la bolsa de alimentos.

Pobladores de diferen-tes municipios del país yde zonas de la capital, ma-

nifestaron su descontentoy entregaron al diputadoLuis Chávez, de Líder, unapropuesta encaminada ainstitucionalizar la bolsade alimentos.

Chávez explicó que conla iniciativa se crearía elfondo Probolsa, que po-dría obtener los recursosdel 10 por ciento del totalde ingresos del Estado pa-ra este programa social.

PROYECTOSDE APOYOBeneficiadosdurante el gobiernode Álvaro Colom.

g 350 mil bolsas solidariasse repartían cada mes apersonas de escasosrecursos en eldepartamento deGuatemala y la cabecerade Escuintla yQuetzaltenango. Estacontenía aceite, frijol,harina de maíz y arroz,entre otros productos.

g 300 municipios cubrióel programa deTransferenciasCondicionadas, queconsistía en un aportede Q300 para cadafamilia beneficiada.

g 250 mil personasasistieron a EscuelasAbiertas en el país.

g El 19 de mayo se hará ellistado en escuelas de lazona 3 con un registrode huella digital. Unasemana despuésentregará la bolsa segura.

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Familias clamanpor la Bolsa Segura

Fertilizante genera reclamos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBLADORES Y alcaldes denuncian politización enla distribución de abono por parte de oficialistas.

Licitación para adquirir harina de lasupertortilla también causa conflicto.

POR JESSICA GRAMAJO

La supuesta distribu-ción desigual del fertili-zante es cauda de nuevasdenuncias de politizaciónpor parte de alcaldes de laprovincia.

Ayer, jefes ediles de To-tonicapán, Huehuetenan-go, Escuintla, Jalapa, SanMarcos y Sololá se reu-nieron con la bancada de

la Unidad Nacional de laEsperanza (UNE) y el vi-ceministro de Agricultura,Sebastián Marcucci.

Las denuncias se repi-ten, ya que todos los al-caldes que acudieroncoinciden en que la en-trega de los sacos de fer-tilizantes ha sido politi-zada por los gobernadoresy por los excandidatos aalcalde oficialistas.

Ayer la Corte Supremade Justicia aceptó la ac-ción interpuesta por laUNE para que el programade fertilizantes sea gratui-to, y le da 24 horas alMinisterio de Agriculturapara que presente un in-forme circunstanciado.

NUEVA DENUNCIA

Orlando Blanco, dipu-tado de la UNE, dijo quemañana presentará una ac-ción contra el ministro deAgricultura, Efraín Medi-

na, porque el evento para laadquisición de la supertor-tilla no coincide con el plande acción del programaprevisto.

“Lo han cambiado envarias oportunidades yahora hasta quitaron lasbases”, aseguró.

Medina será denuncia-do por perjurio, ya que,según Blanco, “bajo jura-mento” les “entregó variosdatos que no coincidencon el evento publicado enGuatecompras”.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

mié

rcole

s16

demay

ode2012

4 5

POR HUGO ALVARADO

El suspendido ministrode Salud, Jorge Villavicen-cio, tiene cuesta arriba sol-ventar en corto plazo 12procesos legales vigentesen el Organismo Judicial(OJ).

Según el Sistema de In-formación de ExpedientesJudiciales del OJ, a Villa-vicencio le aparecen nue-ve procesos penales, tresen el Juzgado Quinto,otros dos en el JuzgadoOctavo, dos más en el Juz-gado Segundo, uno en elSexto, otro en el Décimo;todos del ramo penal.

Estos casos están regis-trados en el 2004, 2005,2006, 2007 y 2009.

Carlos Castillo, vocerode la Corte Suprema deJusticia, informó que hastaahora ninguno de esos juz-

gados ha infor-mado en qué fasese encuentran loscasos.

Los procesosasignados al Juz-gado Octavo Pe-nal, en el 2004 y2007, no han te-nido movimien-to, por lo que so-licitó ayer los ex-pedientes paraver en qué fase seencuentran.

Uno de los procesos, se-gún se supo en ese juzgado,es por negligencia médica,ocurrida en el 2004.

VÍA CIVIL

En lo que respecta alos procesos por la víacivil, a Villavicencio leaparecen tres, entre el2004 y el 2006.

De esas denuncias,

dos se encuen-tran en el Juzga-do Quinto y unaen el Primero.

Castillo infor-mó que en el Juz-gado Primero deCuentas tam-bién aparece uncaso contra elministro junto aotras siete per-sonas.

El vocero ex-plicó que la Con-traloría Generalde Cuentas(CGC) hace unacontrarrevisióndel proceso, ydebe presentarlos resultados

para que el Juzgado emi-ta una nueva resolución.

“Es por ello que no sepuede informar cómo seencuentra este caso”,afirmó.

Esa contrarrevisiónconsiste en determinarsi Villavicencio fuequien autorizó el envíode material médico a laUnidad Nacional de Of-talmología.

El proceso está regis-trado porQ619mil, que fueel monto del equipo quehabía sido adquirido.

Javier Monterroso, delMinisterio Público (MP),dijo por teléfono que des-conocía si esas denunciasse encontraban en esa ins-titución.

Ofreció para hoy revi-sar en el sistema infor-mático de ese ente inves-tigador.

En caso de que esténabiertas, el MP empezarála inspección, para deter-minar en qué fase están.

El presidente Otto Pé-rez Molina dispuso desdeel domingo recién pasadoque el viceministro Wi-lliam Sandoval se encar-gará de dirigir la cartera deSalud mientras Villavicen-cio obtiene el finiquito enla CGC.

Aunque Villavicenciotiene varios reparos de laContraloría y denuncias enel MP, fue juramentado co-moministrodeSalud, loqueha generado una disyuntivaentre la LeydeProbidady laConstitución Política.

LACIFRA

Q41.5 millonesPODRÍA RECAUDAR la Dirección de Migración hasta finalesde año por administrar la extensión de pasaportes.

ELDATO

30 milPASAPORTES SON solicitados en promedio, cada mes, porguatemaltecos para viajar al exterior, según Migración.

Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

FUNCIONARIO BUSCA FINIQUITO

Jueces tienen12 procesosEl Ministro de Saludenfrenta nueve casospenales y otros tres civiles.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE VILLAVICENCIO, ministro de Salud suspendido —a la izquierda—, tiene12 procesos legales en contra, según registros del Organismo Judicial.

“La Contra-loría tieneque infor-mar al Juz-gado Pri-mero deCuentas,del caso”.

CARLOSCASTILLO,

vocerode la CSJ

Aspirantescabildean

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ALEJANDRO CÓRDOVA, Irma Palencia y Jorgede León, en reunión con la bancada oficial.

Los postulantes a la PDH, AlejandroCórdova, Jorge de León e Irma Palencia,negaron recibir presiones de bancadas.

POR BILLBARRETO

Los integran-tes de la ternade candidatos adirigir la Procu-raduría de losDerechos Hu-manos (PDH)peregrinaronayer por distin-tos bloques dediputados, enbusca de apoyo.

La jornadaempezó para lostres aspirantescon un desayu-no con la ban-cada del PartidoPatriota (PP),que los recibió pese aconocerse su inclinaciónpor la candidatura deltambién diputado Jorgede León Duque.

Tras este encuentro,el presidente del Con-greso, Gudy Rivera, dijoque dos de los candida-tos le habían manifesta-do que han recibido pre-siones de una bancadapara otorgar plazas acambio de apoyo.

Rivera se negó a iden-tificar a los aspirantes.“Si no lo hacen ellos, no-sotros estaríamos denun-ciando” a la bancada res-ponsable, añadió.

Al ser con-sultados, lostres candidatosnegaron haberrecibido “chan-taje” y coinci-dieron en seña-lar que algo así“empañaría” elproceso.

VISITAS

Luego de ha-ber desmenti-do las afirma-ciones de Rive-ra, De Leónasistió a unareunión con labancada de laUnidad Nacio-nal de la Espe-

ranza. Después de ha-ber conversado cerca deuna hora con el jefe deeste bloque, Mario Ta-racena, trascendió queDe León cuenta con elapoyo de ese partido.

Más temprano el co-mité ejecutivo de laUnión del Cambio Na-cional sostuvo una reu-nión, en la cual tras-cendió que el secretariogeneral del partido, Ma-rio Estrada, habría dadosu apoyo a De León.Después, los diputadosde ese bloque escucha-ron los planes de tra-bajo de los postulados.

“Dos aspi-rantes noshicieronsaber queuna banca-da lespidióplazas”.

GUDYRIVERA,

presidente delCongreso.

CONTRALORÍA

Nombranauditores

L a contralora general,Nora Segura, infor-mó que nombró a

dos auditores y un super-visor para que realicen lacontrarrevisión que ordenóla juez de Primera Instanciade Cuentas, Elsa Falla, paradeterminar si el ministro deSalud, Jorge Villavicencio,es el responsable de lo quele acusa la Contraloría.

Segura añadió que losauditores podrían tardarentre dos o tres días pararevisar el caso, y que suinforme será determinantepara decidir la entrega o nodel finiquito al ministro.

Además, la fiscal contrala Corrupción, RaquelSáenz, señaló que el pró-ximo martes se efectuaráen el Juzgado Séptimo deInstancia Penal la audienciapara desestimar el caso pe-nal. Asimismo, el ministroVillavicencio pagó Q6 mil443.85 para desvanecer elreparo encontrado en la re-ferida denuncia.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

MIGRACIÓ

N EE. UU. ignoranoticias del TPS

E l embajador de EE. UU., Arnold Chacón,reiteró que su país aún analiza la so-licitud de Guatemala para otorgar un

Estatuto de Protección Temporal (TPS, en in-glés) para migrantes guatemaltecos.

“Está en manos del Departamento de Se-guridad Nacional y están analizándolo. No hayninguna respuesta que yo conozca. El tema escomplejo y no tenemos ninguna decisión de migobierno”, dijo Chacón, lo que contrasta con laversión emitida la semana recién pasada por elpresidente Otto Pérez Molina, quien asegurósaber de “avances positivos” en el tema.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MIGRANTES SIGUENsiendo deportados.

NACIONALPANORAMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CERCA DE 250 kaibilesvigilarán Petén.

Unos 500 soldadosvigilarán Petén

A yer comenzó la capacitación de 250kaibiles y 250 soldados que integraránla Brigada Especial de Operaciones de

Selva, en Petén, ofrecida por el presidente OttoPérez Molina para combatir el narcotráfico enesa zona.

El grupo será desplegado el 30 de junio,informó el vocero del Ministerio de la Defensa,Rony Urízar.

Añadió que también se capacita a 500 po-licías militares para instalarse en San Juan Sa-catepéquez, con la tarea de apoyar la segu-ridad ciudadana en la capital.

SEGURIDAD

Foto Prensa Libre: ÁLVRO INTERIANO

MIGRACIÓN SE hacecargo de pasaportes.

Pasaportes daránQ41.5 millones

L a Dirección General de Migración, de-pendencia del Ministerio de Goberna-ción, se hará cargo de un negocio de

Q41.5 millones, al emitir los pasaportes a partirde hoy hasta el 31 de diciembre próximo.

El ministro de esa cartera, Mauricio LópezBonilla, dijo que Inmobiliaria La Luz dará a Mi-gración, en alquiler, las impresoras y locales queutilizaba en sus cuatro sedes, distribuidas en lacapital, Petén, Quetzaltenango y Chiquimula.

Además, esa dependencia contratará en elrenglón 0-29 a 18 trabajadores que estaban enaquella empresa.

PROCESO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VECINOS LLEGAN a laContraloría de Cuentas.

Acusan a alcaldeen la Contraloría

P obladores de Quezaltepeque, Chiquimu-la, visitaron ayer la Contraloría Generalde Cuentas para denunciar al alcalde

Álvaro Rolando Morales por supuestos malosmanejos en la corporación municipal, ya que eljefe edil ha adelantado pagos sin que se hayanejecutado obras.

Vecinos pusieron como ejemplo que para laterminal de buses ya se adelantaron Q585 mil,pese a que no se ha construido nada. Afir-maron que tampoco se ha adquirido el terreno.

Morales ganó la reelección con la alianzaUNE-Gana, y lo acusan de clientelismo, ya queutilizó fondos para compra de votos.

QUEZ

ALT

EPEQ

UE

REESTRUCTURAN COBERTURA

PNC tendráotro modeloImpulsan plande jerarquíasgeográficaspara brindarseguridad.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PÉREZ MOLINA pide a los mandos medios de la PNC de cuatrodepartamentos del sur “dar más” por la seguridad de los guatemaltecos.

POR GEOVANNICONTRERAS

El Gobierno anuncióque en menos de dos me-ses estará lista la nuevaorganización y distribu-ción de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), con unredespliegue geográficoy comisarías regionales,distritales y municipales.

“En seis meses los gua-temaltecos van a sentir uncambio —en la seguridadciudadana—”, afirmó elpresidente Otto PérezMolina días antes de to-mar posesión, plazo quevence en 58 días.

Para cumplir con esapromesa, el Ejecutivo co-menzará una reestructu-ración de la PNC.

“Vamos a tener una re-gión que va a responderpor sus departamentos.Vamos a tener una co-misaría distrital que va aresponder por cada unode sus municipios, y unacomisaría por cada mu-

nicipio, para responderpor su territorio y por ca-da una de sus comuni-dades”, explicó el gober-nante durante una visitade trabajo en Escuintla.

Acerca de si logrará sucometido de que la ciu-dadanía perciba un cam-bio en seguridad, el man-datario dijo que hay “des-censos sensibles” en lasmuertes de pilotos y enextorsiones.

Insistió en que, com-

parado con los primeroscuatro meses del 2011, deenero a abril el númerode homicidios ha descen-dido en 18 por ciento.

Según datos de la PNC,de enero a abril del 2011ocurrieron mil 948 homi-cidios, y mil 906 en elmismo período del 2012,lo que significaría un des-censo de solo 2.15%.

NIEGA FAVORES

“Yo no le estoy ges-tionando absolutamentenada alministro”—de Sa-lud—, respondió PérezMolina al consultarle so-bre los avances coinci-dentes de Jorge Villavi-cencio en el MinisterioPúblico, en la ContraloríaGeneral de Cuentas y enun juzgado de Cuentas,para limpiar acusacionesy obtener finiquito.

“No voy a defender anadie. El ministro no esmi amigo, no es mi com-pañero y no es mi fa-miliar. Yo le puse un pla-zo, y si no lo cumple, seva”, agregó.

Sobre la compra deplayeras por la Secretaríade Asuntos Administra-tivos y de Seguridad a unaempresa de limpieza cuyadirección es una casa par-ticular, el presidente ofre-ció revisar el caso, ave-riguar “quién es el res-ponsable” y “actuar”.

PROMETEINSUMOSEl presidenteofreció equipo paraEscuintla y la zonasur del país.

g Para Escuintla, SantaRosa, Suchitepéquez yRetalhuleu estándesignados mil 600policías. Según Pérez,esa cifra corresponde acuatro mil habitantespara cada agente.

g Mil 700 agentes estánen entrenamiento.Pérez dijo que algraduarse seránenviados a reforzar eldistrito sur.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Estudiantesrechazan planMinisterio de Educación tendrá hoy acercamientoscon estudiantes de escuelas normales para explicaren qué consiste el plan de la carrera de magisterio.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ESTUDIANTES PROTESTAN en las calles del Centro Histórico,para rechazar cambios en el plan de estudios de magisterio.

POR ÓSCARGARCÍA

Decenas de estudiantes pro-testaron ayer frente al Congresoy en calles del Centro Histórico,en rechazo a la decisión delMinisterio de Educación deefectuar cambios en la carrerade magisterio, por lo que la car-tera busca el diálogo.

Los representantes estudian-tiles se reunieron con la Co-misión de Educación del Legis-lativo, y hoy darán a conocer losresultados del encuentro, en

conferencia de prensa.David Alemán, dirigente es-

tudiantil de la Escuela NormalCentral para Varones, expresó:“Acudimos al Congreso para quenos apoyen con reformar la ley, yasí evitar que se incremente eltiempo de estudio, porque elbachillerato no nos permite tra-bajar como maestros”.

Cuatro establecimientos per-manecen tomados por los es-tudiantes, quienes indicaron queel nuevo plan afecta su eco-nomía y carrera profesional. Se-ñalaron que buscarán el apoyo

EL AÑO PASADO PERECIERON 380 MADRES ADOLESCENTES

Aumenta muerte maternaEn el 2012, 95niñas, de entre 10y 14 años, hanmuerto en elparto o porcomplicaciones.

POR MYNOR TOC

Según el Observatorio en Sa-lud Sexual y Reproductiva(Osar), murieron 380 niñas de lastres mil 46, de entre 10 y 14 años,que dieron a luz el año pasado,mientras que en el primer tri-mestre del 2012 perecieron 95.

Con 16 años y ocho meses degestación, Rosita —se guarda suidentidad—, quien cursaba pri-mero básico en un instituto dePetén, se vio obligada a dejar susestudios y buscar un lugar paravivir, después de que sus padresla expulsaron de su casa al co-nocer su embarazo.

La joven vive ahora con unaamiga y una tía lejana. Ella diceque nunca recibió educación se-xual de sus padres y menos en laescuela.

Los embarazos en menores yadolescentes no deben ser ig-norados por la población, indicóen conferencia de prensa MirnaMontenegro, integrante delOsar, quien considera que el Es-tado debe intervenir para cas-tigar a los responsables de losembarazos en niñas.

En Jalapa, Inés, a sus 12 años,

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

cursaba el quinto grado de pri-maria, pero abandonó sus es-tudios para convivir con el pa-dre de su hijo, un hombre de 25años, quien luego la dejó su-puestamente “por no ser buenapareja”.

La menor vive ahora en la

vivienda de su hermana, con subebé de 6 meses.

ESTUDIO

Osar recopiló datos de la redhospitalaria del país y de loscentros de Salud.

Montenegro señaló que du-

rante el 2011 se reportaron tresmil 46 partos en niñas de entre10 y 14 años, y la mayoría quedóembarazada tras una violación.

Según el estudio, una menoren estado de gestación está ex-puesta a sufrir un aborto es-pontáneo, hemorragias, infec-

ción urinaria y anemia.Las niñas menores de 14 años

presentan grados de desnutri-ción alarmantes, señala el do-cumento.

MADRES NIÑAS

San Marcos es el departa-mento con más casos de niñasembarazadas—356—, de las cua-les murieron 28 en el parto o porcomplicaciones en este.

En Alta Verapaz, el segundodepartamento con mayor inci-dencia, 286 menores fueronatendidas en los centros de Sa-lud y hospitales.

Le sigue Petén, con 255 niñasmadres; Huehuetenango, con230, e Izabal, con 207 casos.

MUERTE MATERNA

Según el Osar, en el 2011 sereportaron 380 muertes mater-nas enmenores, mientras que enel 2010 se registraron 406 de-cesos por las mismas causas.

En lo que va del 2012, 95 niñashan muerto por complicacionesen el parto, a escala nacional.

Los departamentos con máscasos son Huehuetenango, 12;Alta Verapaz, 10; Quetzaltenan-go; 9, Chimaltenango y Jalapa, 5.

Montenegro expresó: “Es ur-gente implementar el Reglamen-to de la Ley para la MaternidadSaludable —acuerdo gubernati-vo 65-2012—, para garantizar laatención a las madres”.

El monitoreo de Osar de-muestra que el año pasado, 49mil 231 mujeres —entre 10 y 19años— recibieron atención porembarazos y partos en todo elpaís, en centros asistenciales.

de otros establecimientos endonde se imparta magisterio.

INFORMACIÓN

“Falta información. No esmás tiempo de estudio. Se re-ducirá a dos años de bachille-

rato, y se dará la oportunidad deestudiar un técnico universita-rio los otros tres años”, dijo elpresidente Otto Pérez Molina.

El mandatario explicó que senecesita mejorar la calidad de laeducación.

ARMAS

Impulsantratado

E l Parlamento Centroame-ricano (Parlacen) instóayer a los países de la

región a ratificar el Tratado sobreComercialización de Armas queimpulsan las Naciones Unidasdesde el 2006, con el objetivo deerradicar el tráfico ilegal de lasmismas, informó ese organismo.

Los parlamentarios del forocentroamericano consideranque al año, “más de un millón dearmas se trafican en forma ile-gal” en la región.

Debido a ese tráfico, deacuerdo con el Parlacen, cerca de20 mil personas son víctimas dela violencia, lo que incide di-rectamente en la construcciónde la paz y seguridad.

AFP

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

familia de peligro”.El esposo de Mayén

Camo murió en un ata-que armado, el 22 deenero de 2009, donde

ella resultó herida en un glúteo.

INFORMADA

Mayén Camo se relacionabasentimentalmente con agentes dela Policía Nacional Civil y per-sonal delMinisterioPúblico (MP)de la localidad, para mantenerseinformada de las acciones de lasfuerzas de seguridad contra laorganización que integraba.

La Fiscalía Distrital de Baja Ve-rapaz está tras esta banda desde

SINDICADA ES MAESTRA EN RABINAL

Cae presuntaextorsionistaCapturadaenamoraba apersonal del MPy de la Policía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CLAUDIA AZUCENA Mayén Camo integraba una bandade extorsionadores en Rabinal, Baja Verapaz.

POR PAOLA HERRERA

La rutina de la Escuela Mun-doMágico, en la aldea Xecambá,Rabinal, Baja Verapaz, se rompiódesde el viernes recién pasado,cuando fue capturada la maestraClaudia Azucena Marisol Ma-yén Camo, de 23 años.

La educadora está acusadade integrar una estructura cri-minal que extorsiona a empre-sarios del transporte urbano enesa localidad, junto aotras 15 personas, delas cuales cuatro fue-ron detenidas.

La investigación dela Unidad contra Ex-torsiones de la Fiscalíacontra el Crimen Or-ganizado señala que lagavilla operaba en ellugar desde el 2009.

MayénCamoeraunade las 11 mujeres quecobraban las transferen-cias que depositaban lasvíctimas en un banco. En oca-siones retiraba personalmente eldinero de los comercios, infor-maron vecinos del área, que portemor pidieron el anonimato.

Las víctimas debían pagar enun inicio Q3 mil 500 semanales,después redujeron la cuota a Q1mil 500, expuso uno de los in-vestigadores.

Esta estructura criminalman-tenía en zozobra a la población,pues era conocida como “una

Denuncia a fiscal del MP

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ADOLESCENTE NARRA caso de discriminación, en las oficinascentrales del Ministerio Público, en Gerona, zona 1 capitalina.

POR PAOLA HERRERA

Una adolescente de 16 años,víctimadesecuestro,presentóayeruna denuncia por discriminacióncontra Claudia Reyes, agente fiscaldel Ministerio Público (MP) deCobán, Alta Verapaz.

Según la joven, recibió malostratos de Reyes porque en elexpediente había una fotografíaen la que aparece abrazada consu victimario. “La fiscal me in-

dicó que no me habían secues-trado, sino que estaba con elhombre por propia voluntad”,refirió.

Agregó que Reyes le recri-minó que usara pantalón delona en vez de traje “indígena”.

En marzo último la menordenunció que Edwin Coronadola retuvo en su casa por 36horas y la obligó a ingerir be-bidas alcohólicas. Aseguró queél aún la acosa y que el MP no

ha investigado.La encargada de Atención a la

Víctima del MP, Hilda Morales,recibió a la menor y aseguró quele darán seguimiento al caso.

La denuncia fue presentadacon apoyo de la Comisión Pre-sidencial contra el Racismo y laDiscriminación.

TrinidadGutiérrez, de esa ins-tancia, indicó que este año, enCobán han conocido 18 casos dediscriminación.

Sindicatoexige máspersonal

POR MYNOR TOC

El Sindicato de Trabaja-dores Organizados de la Pro-curaduría General de la Na-ción (STOPGN) exige a lainstitución el pago de horasextras de trabajo y el cese deacoso laboral.

El sindicalista Efrén San-doval explicó que con la en-trada en vigor de la Ley Al-ba-Keneth, la PGN organizóturnos en los que participanpersonas que trabajan más deocho horas al día sin que hastaahora se les haya remuneradoese tiempo extra.

“No estamos en contra dela Ley; queremos que la PGNcontrate personal para que laalerta funcione y se evite quese extienda la jornada labo-ral”, expresó.

Los sindicalistas solicitanal Congreso que amplíe elpresupuesto de la PGN paracubrir esa paga adicional.

INSPECCIÓN

Eddy Rivera, inspector delMinisterio de Trabajo, veri-ficó el caso, y según el acta,Sara Payés, jefa de la Unidadde Protección de la Niñez yAdolescencia, explicó que elárea de Recursos Humanosde la PGN deberá dilucidar elasunto, pues los intereses delas partes chocan.

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

DEMANDAN PAGO dehoras extras. Pesquisas

implicana mujeres

POR MYNOR TOC

El ministro de Goberna-ción,Mauricio López Bonilla,no descarta que en los crí-menes contra taxistas hayanparticipado mujeres al ser-vicio de grupos criminales.

El funcionario, en confe-rencia de prensa, informóque su sospecha se deriva delas pesquisas por la muertede seis pilotos de taxis, lasemana recién pasada, en elárea metropolitana.

“Las mujeres han sido uti-lizadas por pandilleros paracobrar extorsiones, asesinatosy participar en femicidios. Sos-pechamos que están implica-das —en muertes de taxis-tas—”, expresó.

Agregó: “Hayun equipo deinvestigadores que trabaja enesclarecer los hechos que secometieron en un área dondela Policía no tenía reportes deincidencia criminal”.

“No puedo asegurar queestas muertes se relacionencon extorsiones”, dijo el mi-nistro.

PRECURSORES

López Bonilla anunció queante el continuo decomiso deprecursores químicos en lospuertos de Izabal y Escuintlahabilitaron dos terrenos fue-ra de la capital para alma-cenar los toneles, lejos deáreas urbanas.

hace años, de la cualMayénCamoaparecía como informante mien-tras participaba en los hechos.

Los investigadores aseguraronque el viernes último Mayén Ca-mo le informó a su madre que laiban a capturar, sin que se le hu-biera notificado en forma oficial.

OTRA MAESTRA

Las autoridades buscan a otraprofesora que integra la banda yque imparte clases en una es-cuela del centro del municipio.Además, es esposa de uno de loslíderes de la banda, que hace unaño salió del sector 11 del Pre-ventivo de la zona 18.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEIS TAXISTAS murieronen igual número de días.

DETALLES

2

maestrasde Rabinal

estánvinculadas aextorsiones.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

NARCOMENUDEO

Lo ultimanen vivienda

César Augusto MarroquínMéndez, de 32 años, fue ul-timado ayer en la casa ubi-cada en la 11 avenida 1-40,zona 1, informaron los Bom-beros Voluntarios.

Según la Policía, el cri-men contra Marroquín es-tá ligado al narcomenudeoen ese sector. Investigado-res hallaron tres casquillos9 mm.

La propietaria de la casadijo que la víctima traba-jaba con ella y que desco-nocía el motivo del hecho.

VIOLENCIA

Matana estudiante

Mario Fernando Choc Ic,de 17 años, murió baleadoayer en la 19 avenida y 12calle G, colonia Paraíso 1, zo-na 18, informaron investiga-dores de la Policía.

Vecinos del sector dijeronque desconocían a la víctima,quien, según testigos, huíade dos sujetos, que le dis-pararon.

Fiscales del Ministerio Pú-blico encontraron cerca delcadáver un carné de un es-tablecimiento público y doscasquillos de bala.

INSEGURIDAD

Expira bebéen hospital

El niño Ángel José Catalán,de 1 año y cinco meses, murióayer en el Hospital Roosevelt,dos días después de haber si-do herido por una bala perdidaen la colonia Lo de Bran, zona6 de Mixco.

Berania López, portavoz delnosocomio, explicó que el pro-yectil perforó el intestino y elestómago del menor.

Aparte, en la colonia NuevoAmanecer, zona 21, Yoselin Pé-rez, 17, resultó herida en unapierna. La menor indicó quehabía presenciado un tiroteo.

EN BREVENOTICIAS

Revésjudiciala Torres

POR HUGO ALVARADO

La Cámara de Amparos yAntejuicios de la Corte Su-prema de Justicia amparó demanera provisional al Par-tido Patriota (PP), uno delos acusadores de SandraTorres por irregularidadesen el Consejo de CohesiónSocial.

El magistrado José Ar-turo Sierra, integrante deesa cámara, explicó quemientras no se resuelva endefinitiva el amparo, el casoqueda detenido.

Elmencionado partido seopone a la recusación plan-teada por Torres en contrade la jueza cuarta Penal, Ji-sela Reinoso, a quien la SalaTercera de Apelaciones or-denó retirar del caso, el cualtrasladó al Juzgado Segundodel mismo ramo.

El abogado del diputadoValentínGramajo, jefedeban-cadadelPP,presentó laacciónque ayer fue otorgada.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CÁMARA AMPARA aacusador de Sandra Torres.

PESQUISAS

Incriminaa exfiscal

F rancisco Dall’Anese, quienfue fiscal general en CostaRica durante la investiga-

ción y juicio del crimen contraParmenioMedina, y la fiscal Gui-selle Rivera serán denunciados,según la página web del diarioExtra, de aquel país.

El denunciante es el empre-sario deportivo Jorge Castillo,quien argumenta que en su casoimplantaron pruebas para incri-minarlo, con testigos falsos, en uncrimen que no cometió. Castilloestuvo detenido por cuatro años,y en el juicio la Fiscalía pidió quefuera absuelto. Su caso está en laCorte Interamericana de Justicia.

Los hechos ocurrieron antesde que Dall’Anese asumiera co-mo jefe de la Cicig en el país.

CONDUCTORES Y UNA ABOGADA ESTÁN IMPLICADOS

Tribunal abre juiciopor deceso de pilotosLos choferes debuses pagabanQ100 diarios acambio de queno los mataran.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero A de Ma-yor Riesgo comenzó ayer el jui-cio en contra denuevehombres ycincomujeres, acusadosdehaberextorsionado y matado a pilotosde buses de la ruta 40R, quecubre de Mixco a la capital.

Las 14 personas enfrentancargos por asesinato, asesinatoen grado de tentativa, obstruc-ción extorsiva de tránsito, fal-sedadmaterial y portación ilegalde arma de fuego.

Entre los señalados hay pi-lotos, un inspector de la ruta yuna abogada, a quienes el Mi-nisterio Público (MP) sindica depertenecer a una ramificaciónde una pandilla que opera en ellugar, con excepción de la pro-fesional del Derecho.

El líder de la banda era LuisFernando Carrera, uno de losseñalados.

Una de las muertes por lasque enfrentan juicio es la delchofer Augusto Leonel Pérez,ocurrida en el 2011 en la coloniaLa Brigada, zona 7 de Mixco. ElMP también les atribuye otrosataques contra conductores.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

NUEVE HOMBRES y cinco mujeres enfrentan juicio, acusados de perpetrar ataques contrapilotos de la ruta 40R. Algunos conductores están vinculados a los hechos, ocurridos en Mixco.

Según las investigaciones, elinspector señalado sabía cuántodinero recaudaban a diario depasaje los choferes, además deconocer el recorrido de la ruta.

A DIARIO

Según las pesquisas, los pi-lotos pagaban Q100 diarios y secalcula que eran unos 70 busesde la ruta los afectados.

El inspector los conducía allugar donde debían hacer efec-tivo el pago.

La mayoría de las veces la

extorsión era entregada en elextremo de buses de la coloniaSanta Marta, zona 5 de Mixco.

De acuerdo con las inves-tigaciones, la organización or-denaba la muerte de quienes seoponían al pago.

En ese proceso el MP tienepruebas documentales, testimo-niales y escuchas telefónicas.

SE DEFIENDE

Amarilis Grijalba Chilel, abo-gada acusada por ese caso, señalóque ella se limitó a defender a uno

de los acusados por un arren-damiento de vivienda.

La profesional del Derechoañadió que el sindicado le pre-sentó una cédula de vecindadfalsa. Sin embargo, la entidadinvestigadora la vincula con lamuerte de choferes.

Grijalba está acusada de aso-ciación ilícita y guarda prisiónpreventiva desde el año pasado,ya que se le ha negado unafianza ante el peligro de fuga yde obstaculización de la inves-tigación.

INTERNACIONAL

ÚLTIMA HORA

HONDURAS

Hallan cuerpode periodista

El cadáver del periodistahondureño Alfredo Villatoro Ri-vera, secuestrado el 9 de ma-yo último, fue encontrado ano-che en una calle al sur de Te-gucigalpa, informaron las au-toridades.

El Ministerio de Seguridaddijo que el cuerpo estaba ves-tido con uniforme policial.

Villatoro conducía el noti-ciero matutino de la radioemi-sora HRN.

AFP

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Bochorno dominaen el Congreso

El Congreso de la Repú-blica concluyó ayer superíodo ordinario de se-

siones, pero hay que decirlo, este es unode los más bochornosos ejercicios delos que se tenga noticias en décadas,pues no solo han sido pocos los es-fuerzos por producir una legislación decalidad, sino que, encima, el tiempo detrabajo efectivo fue verdaderamente pe-noso, al punto de que muchos legis-ladores han dejado de asistir a una se-sión formal desde hace casi tres meses,en los que ni siquiera se le pudo dartrámite formal a la conclusión de lainterpelación a la que fue sometido elministro de Finanzas, Pavel Centeno.

Este interrogatorio político no soloabarcó la mayor parte de las sesiones,sino que también retrató de cuerpo en-tero a muchos de los protagonistas delaccionar en el Organismo Legislativo.De un lado quedaron los interpelantes,que fueron incapaces de aclarar lasprincipales dudas con el encargado delas finanzas nacionales y principal ar-tífice de una reforma fiscal que dejódemasiadas dudas, por la celeridad conla que se aprobó.

Pero también en el otro extremo que-daron los otros diputados, encabezadospor los oficialistas, que igualmente fue-ron incapaces de sostener un ritmo detrabajo adecuado para dejar sin argu-mentos a la oposición que se empecinóen defenestrar a un ministro, pero tam-bién para darle debido cumplimiento aun derecho constitucional que muchosfuncionarios están obligados a acatar yque también sirve para aclarar el fun-cionamiento del aparato burocrático.

El Partido Patriota tiene muy clara lautilidad de ese procedimiento que em-pleó en más de una ocasión y con muyparecidos propósitos. Por ello no es vá-lido simplemente señalar a los oposi-tores de entrampar la agenda, pues depor medio siempre quedará en eviden-cia cierta incapacidad de negociación dealtura, pues cuando no existen argumen-tos ni la estatura política para superarlas desavenencias partidarias, puede fá-cilmente ocurrir lo que se vio a lo largode ese primer semestre en el Legislativo.

Resulta obvio que la principal cabezadel Congreso no fue la mejor elecciónpara los patriotistas, y en buena medidaa su delegado se debe mucha de lamediocridad que imperó en el Congre-so en esta primera jornada, porque aflo-raron demasiadas denuncias de intro-misión desde una parte del Ejecutivo, yhasta se debió citar a esa bancada a unareunión en el Palacio Nacional de laCultura, para ratificar la necesaria uni-dad partidaria, pero ese era un encuen-tro que muchos habían estado promo-viendo, precisamente para que se ra-tificara el apoyo a quienes deben tomardecisiones parlamentarias.

Sin duda el descanso que inician loscongresistas es uno de los menos me-recidos, y aunque se sientan satisfe-chos por haber aprobado 11 leyes más,pena les debería dar dejar en las ga-vetas muchas otras iniciativas relevan-tes. Pero en todo caso debe avergon-zarlos ser parte de un órgano impor-tante del Estado que con demasiadafacilidad deja de trabajar, como lo de-muestra el que no lo han hecho demanera relevante desde febrero, y aun-que se señale a la oposición, tambiénse debe aceptar la propia incapacidadpara lograr consensos.

CATALE JO

Mis dos pláticascon Carlos Fuentes

Tuve oportunidad de conversaren dos ocasiones con el gran escritor

Carlos Fuentes.AL ENTERARME AYER

de la muerte del enorme es-critor mexicano Carlos Fuen-tes, dos pensamientos llegarona mi mente. El primero, la sa-tisfacción porque el fin de suvida terrena no haya sido elresultado de una enfermedadprolongada. Se fue en pocotiempo, con la plenitud de susfacultades, y apenas ayer —se-gún supe— fue publicada unaúltima entrevista en la prensainternacional. Esto es señal ine-quívoca de su deseo de con-tinuar viviendo para bien de lasletras latinoamericanas. Me hi-zo recordar los viejos tiemposde estudiante, cuando leí una desus principales obras: La muer-te de Artemio Cruz, pocos añosdespués de haber salido a luz.Nunca imaginé tener la opor-tunidad de poder hablarle enpersona por un tiemporelativamente largo.

EL SEGUNDO DEmis pensamientos fuerecordar cuando serealizó la a todas luceslejana posibilidad deconocer a CarlosFuentes. Fue en la be-lla ciudad argentinade Rosario, donde secelebró el Congresode la Lengua Españo-la, en 2004. Lo reco-nocí como uno de los asis-tentes, y luego tuve la opor-tunidad de escucharlo en eldiscurso inaugural. Por cierto,hubo una anécdota: el presi-dente argentino Néstor Kir-chner llegó dos horas y mediatarde y nos dejó plantados atodos los asistentes, entreellos el Rey Juan Carlos deEspaña, quien cerró los ojosaparentando dormir en los ac-tos oficiales de inauguración,en señal de protesta, pero losabrió cuando Fuentes comen-zó a hablar.

TUVE OTRA OPORTUNI-dad de verlo en Cartagena deIndias, con motivo del siguien-te congreso mencionado. Allítambién conocí a Gabriel Gar-cía Márquez, pero solo de sa-ludo. Con Carlos Fuentes denuevo pude, junto con otrosacadémicos españoles e hispa-noamericanos, compartir unamuy agradable conversaciónacompañada de algunos cóc-teles, en el corredor del con-

vento convertido en hotel don-de nos encontrábamos hospe-dados. Ya en Rosario había ocu-rrido lo mismo, durante unacena en el hotel y un almuerzoofrecido en honor de los aca-démicos. En ambas ocasionespude darme cuenta de su sen-cillez, de la forma campechanade su trato con personas a quie-nes acababa de conocer. En su-ma, un hombre de talento y debuena estirpe.

LA CALIDAD HUMANAno necesariamente acompaña ala capacidad intelectual. Mu-chos escritores,músicos, poetas,son admirables por sus obraspero de alguna manera decep-cionan cuando uno observa ysaluda al ser humano. No es elcaso de Carlos Fuentes. El habervivido en muchas ciudades, so-

bre todo latinoamerica-nas, sin duda se reflejóen ver a los hispano-parlantes no como per-sonas nacidas en algu-na de las pequeñas ograndes parcelas geo-gráficas donde el es-pañol es el instrumentode unión. Uno, no com-prendo por qué, mu-chas vecespiensa en losgrandes comopresumi-dos. Y es cierto. La me-dianía intelectual es en

demasiadas ocasiones la causapor la cual quienes cobran famapor sus obras artísticas se en-caraman al árbol del orgullo.

POR ESAS CAUSAS, A MIjuicio, con la partida de CarlosFuentes se pierde un gran serhumano, no solo un gran es-critor de la literatura mundial.Su forma tranquila la siento si-milar a la de Miguel Ángel As-turias, con quien también tuveoportunidad de compartircuando le dieron el Premio No-bel de Literatura en 1967. Yahabrá suficientes trabajos es-critos por autoridades acadé-micas y literarias al respecto dela vida, la obra y la ideología deeste escritor mexicano. Tam-poco me atrevo a hacer com-paraciones con otros grandesde la literatura del ancho y pro-fundo mar del idioma español.Solo quiero compartir mis pen-samientos al enterarmedel finalde la producción de CarlosFuentes, quien ahora ya es partede la historia hispanoparlante.

MarioAntonioSandoval

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

17

OPINIÓN /

UKEM IK NA’ O J

Violencia estructuralNo más mecanismos de represión estatal que

vulneran los derechos de las mujeres y la niñez.

LA VIOLENCIA POLÍTICA EN GUA-temala es un continuum del terror es-tatal que ha atentado y atenta confuerte saña contra la dignidad de lasmujeres, las niñas y las adolescentes. Esimposible ver con indiferencia cómo laviolencia política en este país no hacesado; más aún cuando observamos larespuesta irresponsable de las dipu-tadas y diputados que respaldaron elestado de Sitio decretado por el pre-sidente Otto Pérez Molina en el mu-nicipio de Santa Cruz Barillas.

Muchas organizaciones sociales hanexpresado su repudio contra esta me-dida y han manifestado su preocu-pación por la integridad física, emo-cional y espiritual de las mujeres por-que las violaciones sexuales,en tanto crímenes de lesa hu-manidad, se siguen perpetran-do en este país 15 años despuésde la firma de los “Acuerdos dePaz”. Por ejemplo, durante elEstado de Excepción y el Es-tado de Sitio decretado por elgobierno anterior en San JuanSacatepéquez y Alta Verapaz,así como en los violentos de-salojos realizados en el Valledel Polochic, muchas mujeresmaya kaqchikel y q´eqchi´fueron violadas por tropas delejército y agentes de la PolicíaNacionalCivil.

Ahora, con el pretexto de la pro-piedad privada, desde el Congreso de laRepública se aprueban leyes que am-paran a las élites económicas nacio-nales y extranjeras para seguir des-pojando territorios y explotando lafuerza de trabajo con violencia. Eso sí, ala ciudadanía excluida y empobrecidase le niega el derecho a la propiedadprivada. Por ello, cuando las personasdefienden sus derechos territoriales seles acusa de desestabilizar el orden

público. De hecho, para justificar elestado de Sitio en Santa Cruz Barillas,se ha censurado a las lideresas y líderescomo sediciosos, agrego: sediciosas.

En este país, las leyes las diseñan lasoligarquías y las diputadas y diputadoslas firman. De esa forma impunementeviolan los derechos sociales, políticos yeconómicos de las guatemaltecas yguatemaltecos. Al respecto cabe pre-guntarse ¿hasta cuándo en este paísvamos a permitir que las y los con-gresistas trabajen para las empresasnacionales y transnacionales? Es claroque no están cumpliendo con su obli-gación de velar por las necesidades, laseguridad y los derechos de la ciu-dadanía, pero sus salarios provienen de

nuestros impuestos.Difícilmente la hidroeléc-

trica Santa Cruz va a contri-buir al desarrollo de Guate-mala, si su propietario LuisCastro Valdivia, originario deLa Coruña, España, fue acu-sado por la fiscalía de su paísen 2007 por utilizar el métodode tráfico de influencias parala concesión de licencias. ElTribunal Superior de Justiciade Galicia suspendió la ins-talación de tres minicentralessobre el río Deza cuando se

estableció que provocarían serios da-ños ambientales.

Por ello, los “Acuerdos de Paz” fir-mados en 1996 forman parte de unagran estrategia que los grupos oligár-quicos nacionales y extranjeros idea-ron en complicidad con el gobierno y elEjército de Guatemala, para encubrirlos mecanismos y las tácticas de re-presión y persecución contra los pue-blos históricamente excluidos en estepaís y vulneran con mayores creces lavida y los derechos de las mujeres y laniñez.

FranciscaGómezGrijalva

L ITERAL

“La falta de acce-so de la niñez a lasalud, agua y edu-cación es grave, ypara salir de la

pobreza y aumen-tar la competitivi-dad de Guatemala

son necesarios,por lo menos, 12años de escolari-dad, pero el pro-

medio en el país esde 5.7 años de

educación”.Adriano González,representante de Unicef,al describir el grave pro-blema de la desnutriciónen Guatemala.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 2

“No me dio tiempode sacar mi mer-cadería. Lo perdítodo con el incen-

dio. Gracias aDios que no hubopérdidas humanasque lamentar. Laverdad estoy muytriste, porque lasllamas destruye-ron más de Q100mil en productos

básicos”.Jorge Tizol,comerciante afectado, so-bre sus pérdidas al que-marse el mercado deSanta Elena, Petén.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 24

PUNTOS SOBRE PAPE L

Amnesiasconvenientes

El tufo a emboscada y homicidiose ha acentuado.

UNA SÓRDIDA HISTORIAronda los dramáticos inci-dentes ocurridos en enero de1980 en la embajada españolaen Guatemala. Para muchos,la versión que dio el em-bajador español de ese tiem-po, Máximo Cajal, fue unaverdad escrita en piedra.Apoyados en ese testimonio,los grupos antigobiernistas ylos activistas de la guerrillase aseguraron de convenceral mundo de que todo habíasido un plan del Gobiernopara aplastar una “legítima”acción de protesta.

Hoy las incongruenciasdel embajador Cajal están sa-liendo a flote y al combi-narlas con testimonios deotros protagonistas indirec-tos —familias de los falle-cidos— está quedando enclaro que hubo unaconspiración paraque los hechos sedieran de la maneradramática que todosconocemos.

Revisemos los he-chos: el embajadorCajal invitó a ciuda-danos notables paraconversar con ellosen la sede diplomá-tica. En paralelo ypese a que lo usualen aquellos tiemposera la “toma” de embajadaspor los grupos antigobiernis-tas, nada hizo Cajal para sal-vaguardar la sede, a la cualllamó en días previos al in-cidente “una embajada depuertas abiertas”. Por eso fuefácil la invasión de la sedediplomática por campesinosy estudiantes, quienes per-trechados con bombas incen-diarias y armas, se atrinche-raron en las oficinas de laEmbajada. Los hechos apun-tan a queCajal puso la trampapara que los invasores tu-vieran rehenes notables. Lue-go comenzó el incendio yunos pocos sobrevivieron aldrama de las llamas en unambiente cerrado.

Los hechos que hoy relatoaparecen en varias rigurosasfuentes de información, comolos testimonios recogidos porel historiador Jorge LujánMu-ñoz. No son inventos o in-terpretaciones, sino están de-finidos por las coincidenciasde más de un testigo en pie-zas que, sin duda, deben en-

grosar el proceso judicial.Curiosamente, el emba-

jador Cajal parece estar vi-viendo una especie de am-nesia selectiva. Ha olvidadodetalles que ya están con-signados en libros, diarios ydeclaraciones de personasque vivieron el horror de lamás salvaje guerra urbana.

Según varios testimo-nios, el embajador Cajal in-sistió en que a la hora de lostristes sucesos estuvieranpresentes el ex vicepresi-dente de la República, li-cenciado Eduardo CáceresLehnhoff, y el excancillerAdolfo Molina Orantes. Pe-ro, además, dejó que los he-chos transcurrieran sin opo-ner resistencia ni ofrecerprotección a los dos exfun-cionarios ni al personal local

de la Embajada.El tufo a embos-

cada y homicidio seha acentuado a me-dida que se exploracon seriedad el en-torno objetivo delsuceso.

Los horrores dela guerra que vivi-mos jamás queda-rán en el olvido. Hu-bo excesos y en mu-chos de esos casoshay responsables li-

bres, sin enfrentar las culpasque durante años han con-seguido desfigurar en laclandestinidad. Nada borra-rá su conspiración e inter-vención en hechos que cau-saron dolor ajeno y que aúnhoy siguen siendo manipu-lados con trasfondo ideo-lógico y que en la perspec-tiva histórica se conviertenen actos más que conde-nables, porque han sido ma-lintencionadamente desfi-gurados dentro de lamarañade relatos de salvajismo ydeshumanización de quie-nes planificaban la guerra,desde México y La Habana.

La justicia debe ir a fondoen el caso y dar una muestrade ecuanimidad. Los res-ponsables deben ser juzga-dos con rigor, en especial alexdiplomático Cajal, hoyamnésico conspirador de unhomicidio espantoso, sinduda, de los peores recor-dados en el marco de laguerra urbana.

www.julioligorria.com

JulioLigorría

Carballido

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

18

OPINIÓN /

A CONTRALUZ

Historia de un finiquitoEl presidente Pérez Molina desgasta la imagen

de su gobierno por un mal procedimiento.

ESMUYPROBABLEque el presidentePérez Molina se salga con la suya paraconseguir el finiquito del ministro deSalud, pero será a un costomuy alto de sucredibilidad. Este es uno de esos casos enlos que unopiensa que se gasta pólvora enzanates y que se le da vuelta a unanormativa para salir en caballo blanco.Realmente da pena la forma como estegobierno comienza su gestión, porque lohace a costa de su propia reputación y tansolo para demostrar que la mano dura seimpone a como dé lugar. Para tratar demantener en la cartera de Salud a JorgeVillavicencio, el mandatario violó la Leyde Probidad y retorció el artículo 183 de laConstitución, pero como eso no ha bas-tado, ahora busca lograr la solvencia entiempo récord.

VILLAVICENCIO LLEGÓ al Minis-terio de Salud con 22 sanciones admi-nistrativas y dos denuncias en el Mi-nisterio Público, por lo cual la Con-traloría General de Cuentas no podíaextenderle el finiquito que requería paraasumir ese cargo. El inciso B del artículo16 de la Ley de Probidad estipula que no

podrán optar a un cargo públicoquienes no tengan constancia desolvencia de la institución en laque hayan tenido a su cargo larecaudación, custodia o admi-nistración de bienes del Estado.Lo anterior quiere decir que elnombramiento de Villavicenciocontravino la citada norma, peropara justificar esa violación Pé-rez Molina la calificó de “leymenor”.

COMO ESA JUGADA no lesalió bien, entonces el mandatario se

inventó la suspensión temporaldel ministro para que obtenga sufiniquito. Según el artículo 183constitucional, el presidente dela República tiene la potestad denombrar y remover a ministrosde Estado, pero en ninguna partese refiere a que puede suspen-derlos para que obtengan un re-quisito, cuya inexistencia habíaviolentado la Ley de Probidad.Tan fácil hubiera sido que esosocho días se los hubiera dado elmandatario a Villavicencio antes

de tomar posesión de su cargo y así no

habría habido problema. Si así hubieraprocedido, quizá el ministro habría con-seguido su solvencia sin problemas, yaque algunos reparos no tienen mayorsustancia y se hubiera evitado el estigmade que el documento que podría obtenerse consiguió mediante un procedimientoespurio.

EN LOS ÚLTIMOS DÍAS se han ob-servadomovimientos extraños en la Con-traloría General deCuentas, elMinisterioPúblico y el Organismo Judicial paraborrar los reparos contra Villavicencio,algunos de los cuales datan de hace cincoaños. ¿Por qué el MP aparece ahora ges-tionando el cierre de las demandas contraVillavicencio? Se supone que esos sonorganismos independientes del PoderEjecutivo, pero en estos tiempos ya nadiesabe si realmente lo son o puede haberpresiones para conseguir un finiquito.Por eso insisto en que es lamentable estehecho que sienta un precedente nefastoporque se llega al retorcimiento de nor-mativas y eventuales presiones y tráficode influencias para que el presidente ganela partida.

HaroldoShetemul

CON NOMBRE PROP IO

Fideicomiso y consultaHay dos temas que llaman la atención, pero enrealidad cada vez es menos jurídica la discusión.UN SISTEMA JURÍDICO QUE NO GENEREorden no funciona. El marco jurídicoexiste porque la convivencia debe ga-rantizarse. Derecho y ley no son si-nónimos,muchas veces son antagónicos.Tenemos en la historia gobiernos quepersiguieron un estado de legalidad y node derecho, por ejemplo Estrada Ca-brera, Ubico o RíosMontt. Se aplicaba laley, aunque esta indicara que la personadebía ser juzgada por tribunales secretosy se les condenaba a muerte sin que eldelito tuviera esa pena.

Hay dos temas que llaman laatención, porque se opina mu-cho sobre ellos, pero en realidadcada vez es menos jurídica ladiscusión y, si bien, ambos con-ceptos no tienen nada que verentre sí, sólo sirven para llevaragua al molino del interesado yevidencian que nadie aboga porel derecho y se lee, de formatruncada, la ley.

El primero de los puntos es elrelativo a los fideicomisos pú-blicos y es notorio que se evadeentender el marco legal. Si bienen el fideicomiso, por principio, existeuna transmisión de propiedad para losefectos que indica el contrato, tambiénes cierto que, por su naturaleza, eseaporte es un interés hacendario y porconsiguiente la Contraloría de Cuentastiene que fiscalizar —si el registro y laadministración son un relajo, es otracosa—. Sostener que la Superintenden-cia de Bancos es la competente parasupervisar los detalles de los mismosestá fuera de lo dispuesto por la Cons-titución.

El Código de Comercio señala que elresponsable de lo que pasa en el fi-deicomiso es el fiduciario —banco o fi-

nanciera a la que se le transmitieron losbienes para un fin—, así que alegar que loscomités técnicos, los cuales son órganosde asesoría que por lo general se es-tablecen en el contrato sin estar previstosen la ley, tienen una función ejecutiva, esuna locura. Si existe robo en un fidei-comiso, el banco o financiera es res-ponsable. El banco o financiera tiene laobligación de oponerse a cualquier de-cisión de un comité técnico si afecta suresponsabilidad, decir lo contrario es des-virtuar la figura, no sediga si se constituye

alguno que viole, por ejemplo, laLey Orgánica del Presupuesto.

Otra discusión que va y vienees el Derecho deConsulta de lascomunidades frente a decisio-nes que las afecten. La traenunos y la llevan otros. Se pre-tende reformar la Ley Electoralpara regular “miniconsultas po-pulares”, cuando nada tiene quever un plebiscito con ese de-recho. Podemos estar de acuer-do o no con el estado de Sitio enBarillas, pero estimar que debeconsultarse a la población para

decretarlo es un desvarío.El problema del Derecho de Consulta

es la omisión del Estado en desarrollarlo,y esto permite que se especule. Es-pecular es peligroso, porque el derechoes para brindar certeza. Si bien el de-recho de consulta existe aunque no estéregulado, llevar procesos de votacióndiciéndole a la gente que lo que opine lacomunidad será lo que se hará, es unamentira y es aprovecharse de quienes debuena fe participan.

Fideicomisos y consultas tienen algoen común; son invocados como abso-lutos cuando en derecho todo es re-lativo.

AlejandroBalsellsConde

EC L I P S E

Soluciones de fondoEl hambre no es por falta

de alimentos, sino de acceso.NUESTRA TRISTEZA NO PUEDE , NI PORasomo, compararse con ese sentimientopermanente que exhiben en sus rostros laspersonas que están a lamanodeDios. Aúncuando es muy preocupante lo ocurridoen Santa Cruz Barillas, las revelacionessobre hechos de corrupción, las críticas alpresidente por su forma de hacer losnombramientos, sin constatar si estánape-gados a derecho o si hay idoneidad o sus“sugerencias” a los diputados para queoptenporunode los candidatosde la ternapara procurador de los Derechos Hu-manos, el tema de la lucha contrala pobreza y, por ende, contra ladesnutrición es fundamental parael necesario desarrollo nacional.Hay que mantenerlo en agendapública y darle cobertura.

La decisión de algunos em-presarios de invertir en lugarescon elevados indicadores de sub-desarrollo, además de justa, esvisionaria, pues sehademostradoque sacar a la gente de la pobrezaes negocio, mientras más capa-cidad adquisitiva tengan, más ga-nancia; a mayor educación, másdesarrollo, y la infraestructura, al mismotiempoque resuelve asuntos básicos, es unpotencial para el avance de la industriaturística. La pobreza no es solo injusta yprovoca sufrimiento, sino que es una ver-güenza nacional e internacional. Y en unpaís tan desigual, los empresarios son malvistos ante esta inequidad.

El V Informe del procurador de losDerechos Humanos, próximo a salir delcargo, titulado Seguridad Alimentaria yNutricional, de la asistencia humani-taria, a la erradicación de la pobreza,ubica adecuadamente el problema alafirmar que el asistencialismo no es lasalida y tampoco la caridad. La solución

es de fondo, atacar las causas que ge-neran la desigualdad.

Un reciente informe de la FAO señalaquemuchos gobiernos implementanme-didas asistencialistas a través de pro-gramas sociales que alivian las nece-sidades de alimentación, pero no acabacon el problema estructural de la de-sigualdad económica y la pobreza, yagrega que los pobres, luego de habersido beneficiarios de una política socialde ese tipo, no adquieren la perspectivade movilidad social, en cuanto al empleo

y a la educación, para ascendersocialmente.

Una de las políticasmás efec-tivas implementadas en Chile yBrasil es la inversión en las mu-jeres, ya que ellas hacen un usoeficiente de los recursos, pueslogran cubrir las necesidadesbásicas de alimentación en loshogares y se aseguran destinaruna buena parte a la educación ysalud de sus hijos e hijas. Enestos países, los programas ma-nejados por mujeres y los prés-tamos bancarios otorgados a

ellas muestran alta tasas de retorno.El incremento en la producción de

alimentos facilitaría el acceso y reduciríalosprecios; enese sentido, la agriculturaenpequeña escala puede jugar un papel su-mamente estratégico, agrega el informe,que se ajusta muy bien a nuestra realidad.

Y la FAO tiene razón cuando rei-teradamente ha señalado que el hambreen el mundo no se debe a la falta dealimentos, sino a la situación de pobrezay extrema pobreza en la que viven lasmayorías, lo que les imposibilita tenersuficiente poder adquisitivo para podertener acceso a ellos.

iliaalamilla@gmail.com

IleanaAlamilla

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

INJUSTICIA

JUBILADOS NORECIBEN AUMENTO

E s lamentable cómo los funcionarios se recetangrandes sueldos y gozan muchos privilegios,mientras los jubilados del Estado apenas pueden

sobrevivir con la miseria de pensión que reciben, puespara ellos nunca hay un pequeño aumento.

Anteriormente, cuando había aumento a los em-pleados públicos, era general, y si no estoy mal, existeuna ley donde se establece que se les debía aumentarel 50 por ciento a los jubilados, pero nunca se hacumplido. Hoy, los jubilados ni siquiera se dan cuentacuando esto sucede. Presidente Otto Pérez Molina,usted tendrá que ser un gobernante diferente y esperoque sea más consciente y retome el sistema de au-mento general que había, para que así los jubiladostambién puedan alcanzar aunque sea una migaja, puestodo está muy caro.

Héctor R. Ruizrapifutbol2000@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OBSTÁCULOS

Vibradoresson un riesgo

E n la recién inaugurada ca-rretera a Antigua Guatema-la, que por cierto quedó

muy bonita, instalaron siete tra-mos de vibradores en la bajadaLas Cañas, los cuales son dema-siado altos, tanto que ya hancausado estallidos de llantas yaccidentes.

Creo prudente hacer una eva-luación, pues es demasiado elriesgo, así como la inversión queahora se tendrá que hacer en lareparación de trenes delanteros,muletas, cabezales, alineación yllantas. Aunque se pase despacioel golpe en el vehículo es fuerte.

Si bien es cierto que es pru-dente el aviso de que la pen-diente es peligrosa, los vibrado-res deben ser más pequeños. Lomismo se había hecho en la en-trada a San Lucas, donde atina-damente los quitaron.

Jaime A. Orantes CaravantesB-2 9,352

SUGERENCIA

El controlde las minas

E l Gobierno debe encarar eldéficit presupuestario na-cional tomando el control

de las minas. La Constitución di-ce que los recursos naturalesson del Estado. Acabamos de en-terarnos de que se entregaronmás de US$9 mil 500 millonesen metal de plata a otra mineracanadiense, porque el oro deSan Marcos ya casi se acabó.

¿Acaso nadie del Gobiernoama a Guatemala como para po-ner orden? El presidente PérezMolina debe tomar medidasejemplares e históricas, naciona-lizando las minas y usando esedinero en educación y salud paralos guatemaltecos.

Francisco Pérezpaquitope@gmail.com

ORNATO

Parada esinadecuada

E l 14 de mayo se empezó autilizar la parada del Tran-surbano frente a la Lectu-

ra, en la Terminal, para la ruta deVilla Hermosa y Nimajuyú. Su ob-jetivo: evitar atascos en la 6a.avenida y 5a. calle, zona 9, por elcambio de vías.

Sin embargo, los usuarios noestamos de acuerdo y solicita-mos que la cambien, ya que enel lugar donde está ubicada hayun vertedero, lo que considerouna falta de respeto para elusuario, pues es un sitio apes-toso en el que tenemos que per-manecer.

Si el traslado no fuera posible,entonces cambien el ornato, re-cojan los desechos y traten dejardinizar.

Los usuarios pagamos nues-tros tributos, por lo tanto me-recemos un mejor lugar.

Irene Aldana

IMPUNIDAD

Nuevas leyesnos afectan

N o es posible que ahoraeste gobierno ponga enaprietos a los contribu-

yentes con nuevas leyes. Estosimpuestos causan más proble-mas económicos a las familias,que ahora vivimos en total aus-teridad.

Lo que nos asombra es queempleados del Estado estánviendo cómo se hacen de nue-vos aumentos salariales, sin im-portarles que la mayoría nos es-tamos tronando los dedos por-que el dinero no alcanza. ¿Serájusto que tengamos que hacertantos sacrificios para mantenera una casta de malos e irres-ponsables políticos que no ha-cen nada por la patria? Compro-métanse ustedes también a go-bernar con austeridad y dejen aun lado su ambición.

Juan GuzmánM-13 21,,695

MIGRACIÓN

Americanosnaturales

L os estadounidenses se con-sideran verdaderos ameri-canos del continente, pero

si nos damos cuenta, ellos sonlos menos americanos. Original-mente son migrantes europeosque al llegar a colonizar el norteno se mezclaron racialmente conlos indígenas, que sí eran ver-daderos norteamericanos pornatura. En cambio, cuando losespañoles colonizaron Centro ySudamérica sí se mezclaron ra-cialmente con nuestros indíge-nas. De manera que de esta mez-cla racial surgimos los hispanoa-mericanos, que somos 50% es-pañol y 50% indígena, o sea quetenemos un porcentaje de raízamericana que los estadouniden-ses no tienen, porque ellos soncien por cien europeos que ha-bitan el Norte de América.

Javier Rolando SánchezA-1 334,360

LO VIVÍ ENLA CALLE

Urge colocartúmulos

R ecién se inauguróel carril auxiliar enel bulevar Vista

Hermosa, pero lamenta-blemente la mayoría deautomovilistas que porahí circulan lo hacen aexcesiva velocidad. Urgeque se coloquen túmulos,pues es zona residencialy hay una iglesia en esesector, por lo que niños ypersonas de edad avan-zada cruzan que a diarioese carril. Eviten una tra-gedia. También debe ha-ber señalización, ya que apesar de tener varias en-tradas al carril, dejaronsolo una.

Carlos Ramírez

CALIDAD DESERVICIOS

Atenciónesmerada

A pesar de la crisishospitalaria, medi cuenta de que

no todo está perdido. De-bido a una operación es-tuve hospitalizado en ci-rugía B del Hospital Roo-sevelt durante tres sema-nas, donde observé quemédicos y personal deenfermería mantienen vi-vo el espíritu de servicioy se esfuerzan en apoyara los internados con lospocos recursos de quedisponen.

Gracias, amigos delHospital Roosevelt.

Oswaldo EscobarA-1 895,022

LÍNEA COMUNITARIASOCAVAMIENTO

CONDUCTORESCORREN PELIGROU n socavamiento en la ca-

rretera, en el kilómetro152 de la ruta Interame-

ricana pone en riesgo a losconductores que transitan poresa vía.

Transportistas solicitan a lasautoridades poner atención alpeligro, pues consideran quecon el inicio de la lluvia el pro-

blema se puede agravar y causaralguna tragedia.

Los denunciantes recuerdanque durante el invierno del 2011fueron varios los derrumbes quese registraron en esa ruta, lo quehace más peligrosa la presenciadel hundimiento, pues el caminopuede ceder ante el peso de losautomotores.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

20

ACTUALIDAD / WEB

Opinan sobre la seguridad en estos cuatro meses de gobierno

FACEBOOK

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

Allanan caminoa ministro

La Fiscalía informóque solicitará ladesestimación deun proceso porfaltante en equipomédico por Q3millones contra JorgeVillavicencio, ministro de Salud,y un juzgado de Cuentassolicitará una contrarrevisión deotro caso, para que elfuncionario obtenga finiquito.

Demandaa esposapor fea

Las autoridades judi-ciales de China fallarona favor del ciudadanoJiat Feng, quien deman-dó en la Corte a su es-posa, por “haberle es-condido sus atributosfísicos reales”.

Amado Castro:Confío en el pre-sidente Otto Pé-rez, pero ojalá noponga a Dráculaa cuidar el bancode sangre.

Julián Espino-za: Qué pasaGuatemala, antenosotros solohay corruptos, la-drones e incapa-ces.

Zaira Solares:Creo que la Con-traloría se está ex-cediendo porquela Constitución di-ce que nadie pue-de ser condena-do ni privado desus derechos sinhaber sido citado,oído y vencido enjuicio.

VIDEO

CLASE DE ARTES PLÁSTICASFUERA DE LO COMÚNEn Nueva Jersey, estudiantes no videntes aprenden autilizar el pincel gracias a la iniciativa de una profesora quehace algunos años perdió parcialmente la vista.

César A. Molina¡Mejor! ¡Fui a Petén para Semana Santa yvi más control! Eso siempre es bueno,además que veo control permanente enla calzada Roosevelt y en las carreteras.

Juan Miguel HernándezCreo que las cifras que publicó el Go-bierno sobre la violencia en el país sonficticias; los índices de violencia tienenuna tendencia sumatoria, y hoy más quenunca está expandiéndose en la socie-dad, solo hay que salir a la calle paradarse cuenta de nuestra triste realidad.

Yonito Juárez¡Sigue igual o tal vez peor! Mi preguntaes ¿Dónde está la seguridad que pro-metieron?

Zuri GonzálezGracias a Dios, no me ha pasado nada,pero a mis alrededores y personas quequiero han sido asaltadas; no importa lomaterial, pero el susto sí que es muy feo.

TWITTER

@Wagoncam Walter González CamaMás que un título, una restructuración enel pensum y luego la formación.

@PerezGuayo340 Eduardo PérezSí, es una buena idea para cambiar laeducación en Guatemala.

@claudiaklopezr Claudia Karina LópezSi en manos de ellos esta la calidad deeducación para los alumnos, sería ideal.

ENCUESTA

¿Considera que los guate-maltecos apoyamos el ar-te y la cultura nacionales?

LEERPARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA + COMENTADA

Jaime Castillo:Si pretendemosque el país ca-mine bien, nodebe haber na-die que esté porencima de laley.

Mario Barrera:En este gobier-no no hay nin-gún avance, to-do sigue igualque en el go-bierno anterior.

David Aguilar:SeguramenteVillavicencio síestá dispuesto afirmar lo que noaceptó Francis-co Arredondo.Por eso hay es-pecial interés enél, teniendo tan-tos obstáculos.

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Foto Prensa Libre: ANA DE LEÓN

FOTOGALERÍA

RECHAZAN PLANMAGISTERIALEstudiantes de institutos normalesde la capital arreciaron sus pro-testas contra el plan que analizaráel Congreso de la República con elfin de ampliar los años para la ca-rrera de magisterio.

MICROBÚS ESCOLAREsta es la forma en que cientos de jóvenes viajandesde sus hogares hacia los establecimientos deestudio en los departamentos. Esta foto fue tomadaen Totonicapán.

Ed GarcíaSigue igual que antes, corrupción a todonivel. No hay avances y en las máximasmagistraturas siguen poniendo genteallegada; no prevalece la preparaciónacadémica, se impone la impunidad.

Guillermo Emilio Ávila ValleMano Dura no resultó ser tan duro yestamos a merced de la delincuencia.Dios bendiga a la gente honesta de estepaís, porque a los políticos no les im-porta.

José Pablo García TurciosCreo que falta mucho, pero el 18% esbastante para nuestro país, a compara-ción de otros gobiernos que ni se preo-cupaban de la violencia en Guatemala.

Wálter Emanuel Flores DuquePues la verdad, falta mucho que hacer enel tema de violencia, pero confío en queen estos cuatro años se dé el cambio quenecesita nuestro país.

@Cs_Jon Cesar MacarioClaro que sí, si queremos un mejor país,debemos empezar con la educación.

@PineloDaniel Daniel PineloMuy buena opción, ¿pero ganarán comoprofesionales universitarios?

@DavidFGM David GarcíaSí, estoy de acuerdo, porque es la únicamanera de recibir educación de calidad.

Opinan sobre propuesta de que carrera magisterial sea universitaria.

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

23

POR ÉRICK DE LA CRUZZACAPA

Un grupo de vecinos de las co-munidades de la parte alta de Zacapa,representantes de sindicatos y de dis-tintas iglesias acudieron ayer a la plazaAlcázar de San Juan, frente a Gober-nación Departamen-tal, para participaren una oración ecu-ménica por la vida, lajusticia y la paz.

La acción se de-rivó de un conflictoentre pobladores devarias comunidadescon la gobernadora,Carolina Orellana, yel diputado GustavoEcheverría, a quie-nes señalan de haberordenado que fueranretiradas barricadasque vecinos habíancolocado en la fincaLomaLarga para evi-tar el paso de ca-miones que extraíantrozas de la montañaLas Granadillas.

El reverendo JoséPilar Álvarez, de laIglesia Luterana, dijo que mientraspermanecieron colocadas las barrica-das se evitó la deforestación en lamontaña, que surte de agua a Zacapa.

Los inconformes creen que la go-bernadora y el legislador abusaron desu poder, por lo que advirtieron de queemprenderán acciones legales porusurpación de la propiedad y vio-lación a los derechos humanos.

Las actividades en la Gobernaciónfueron suspendidas, y el edificio que-dó resguardado por la Policía.

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y FernandoMagzul g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Pobladoresprotestancontra talaParticipan en jornada deoración ecuménica por lavida, la paz y la justicia.

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

GRUPO DE vecinosk, duranteprotesta en Zacapa.

POSTURA

Barricadasafectabanla libre

locomoción

La goberna-dora dijo re-cientementeque las barri-cadas impe-dían la librelocomoción,por lo quefueron retira-das para quelos vehículoscircularansin obstácu-los.

EXIGEN CANCELACIÓN DE LICENCIAS MINERAS

Marchan en rechazoal estado de SitioOpinan que si elEstado apoya ahidroeléctricasy mineras habrámás conflictos.

POR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO

Unas cincomil personas decomunidades de occidente,campesinos y representantesde organizaciones ambienta-les participaron ayer en unamarcha pacífica en la cabe-cera de Huehuetenango, don-de advirtieron de que si elGobierno insiste en promoverla minería e hidroeléctricascomo modelo de desarrollo,podría generarse mayor con-flictividad en el país, tal ycomo ocurre en Santa CruzBarrillas, donde rige un es-tado de Sitio.

Desde las 8 horas, picops yautobuses traslada-ban a los participan-tes en lamarcha, quellegaron de los 32municipios de Hue-huetenango y de co-munidades de SanMarcos, Quetzalte-nango,Chimaltenan-go, Quiché y Sololá.

El punto de reu-nión fue en la co-munidad Las Ve-gas, en la entrada aHuehue, desdedonde partió la ma-nifestación que re-corrió varias calles y con-cluyó frente a la GobernaciónDepartamental.

Los manifestantes adopta-ron la consigna “Todos y todassomos Barillas” y portaron pan-cartas con mensajes de soli-daridad a los pobladores de esemunicipio, de rechazo al estadode Sitio que rige en el lugar y alas acciones del Gobierno enesa población.

DEMANDAS

Lolita Chávez, re-presentante del Consejo dePueblos de Occidente (CPO),informó que exigen que dejenen libertad a las 15 personas quepermanecen detenidas desdeque entró en vigor el estado deSitio y que se cancele la licenciaque autoriza a la empresaHidroSanta Cruz para que constru-yan una hidroeléctrica en laaldea Poza Verde, en SantaCruz Barillas.

Piden tambiénque la aludidaempresa sea retirada de esa lo-calidad, ya que la poblaciónconsidera que es la causante dela conflictividad social.

Además demandan que seaclare el crimen contra AndrésFrancisco Miguel, quien murióel 1 de mayo último, hecho quese le atribuye a personal deHidro Santa Cruz.

Chávez agregó que rechazanla militarización que impulsa elGobierno, e instan a que se

respeten las 62 consultas co-munitarias de buena fe reali-zadas en el país, y que se can-celen todas las licencias mi-neras e hidroeléctricas a escalanacional.

Rolando López, del ConsejoNacional de Autoridades Indí-genasdeGuatemala, afirmóqueesta movilización es una mues-tra para las empresas que bus-can por la fuerza implementarproyectos mineros o hidroeléc-tricos, pues pese a que el Go-bierno las autorizó, las comu-nidades están en pie de re-sistencia y nadie podrá explotarlos recursos naturales.

Francisco Morales, de laAsambleaDepartamental por laDefensa de los Recursos Na-turales, destacó que el Gobier-no en lugar de defender losintereses de las comunidades,las reprime para favorecer in-tereses de las empresas, lo cualpodría causar conflictos en todoel país.

Los manifestantes entrega-ron las demandas al gobernadordepartamental, Juan Solórzano,quien se comprometió a ha-cerlas llegar la presidente OttoPérez Molina.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MANIFESTANTES, DURANTE la protesta para apoyar a vecinos de Santa Cruz Barillas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MUJERES PARTICIPAN en la marcha por las callesde la cabecera huehueteca.

UN DATO

5

milpersonas secalcula queparticiparon

en lamarcha deHuehue.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMA

SANTA

ROSA Caen tres por

trata de personas

A gentes de la Policía Nacional Civil deNueva Santa Rosa y Santa Rosa de Lima,Santa Rosa, detuvieron a tres hombres,

durante operativos efectuados en prostíbulostras haber recibido denuncias sobre explotaciónsexual de mujeres indocumentadas.

Julián Isaías Hernández Álvarez, de 26 años,fue detenido en la zona 2 de Nueva SantaRosa; Jaime Aníbal Muñoz 26, en la zona 1; yArcadio Zacarías, 48, en Santa Rosa de Lima.Los apresados fueron trasladados a un juzgadoy sindicados de explotación sexual y trata.

O. Carcona/W. Sactic

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

UNO DE los detenidosvestía ropa de mujer.

PET

ÉN Encuentranmotos robadas

E l Ministerio Público (MP) y la DivisiónEspecializada en Investigaciónes Crimi-nalísticas incautaron cuatro motores de

vehículos y cuatro motocicletas, en dos alla-namientos en San Benito y Santa Elena, Flores,Petén, informó la Policía.

El comisario Bladimir Shade Ortiz detallóque las motos habían sido reportadas comorobadas y los números de los motores fueronalterados. Agregó que fue detenido Erwin Ro-lando Dávila, de 31 años, a quien se le incautóun supuesto paquete con marihuana.

R. Escobar/W. Sactic

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

PERITOS DEL MPrevisan motocicleta.

QUET

ZALT

ENANGO Capturadopor secuestro

H ugo Ricardo Cortez Bail, de 36 años, fuedetenido por la Policía Nacional Civil(PNC) en Almolonga, Quetzaltenango,

sindicado de asociación ilícita y secuestro deun niño de 7 años en la zona urbana de Xela, el30 de marzo último.

El vocero de la PNC, Sergio García, informóque el sindicado exigía el pago de Q50 mil alos familiares del menor para dejarlo en li-bertad, por lo que el Juzgado Segundo dePrimera Instancia Penal de Quetzaltenangoemitió orden de captura el 4 de mayo.

C. Ventura/W. Sactic

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

INVESTIGADORcustodia a detenido.

SOLO

LÁ Policía abresede en aldea

A utoridades locales y de gobierno inau-guraron ayer una subestación de la Po-licía Nacional Civil en la aldea Tzununá,

Santa Cruz La Laguna, Sololá, con el objetivode prevenir hechos de violencia, delincuencia yagresión contra la mujer.

El alcalde Gregorio Simaj García dijo quela población ha aumentado a dos mil 500habitantes y la inseguridad ha comenzadogenerar problemas, ya que los escándalos envía publica son más frecuentes, y es ne-cesario controlarlos, al igual que los robos aturistas.

Á. Julajuj/W. Sactic

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

JEFES DE la PNCinauguran sede.

CONSUME UNOS 70 LOCALES

Incendioarrasa áreade mercadoSiniestro enSanta Elena,Flores, Petén,empezó a esode la una dela madrugada.

POR R. ESCOBARPETÉN

Un incendio ocurridoayer por la madrugadaconsumió al menos 70 lo-cales deun sectordelmer-cado central de Santa Ele-na, Flores, Petén, por loque cuerpos de socorro yvecinos del lugar traba-jaron por más de seis ho-ras para controlar el fuegoy evitar que se propagara.

Las llamas destruye-ron el área conocida co-mo el carretón de la ba-sura o sector de las tor-tillerías.

Waldemar Col Bol, je-fe de la estación de Bom-beros de San Benito, re-firió que fueron alertadosa eso de la una de lamadrugada por los encar-gados de la seguridad delmercado.

Agregó que por la ex-

tensión del fuego solici-taron apoyo a compañíasde socorro de Poptún,Dolores y La Libertad,bomberos de Aeronáuti-ca Civil, camiones cister-nas de la Zona Vial deCaminos y de las comu-nas de Flores y San Be-nito. Después de seis ho-ras de ardua tarea, el in-cendio fue controlado.

Debido al siniestro va-rios comerciantes repor-taron cuantiosas pérdidas.Jorge Tizol, afectado, dijo:“No me dio tiempo de sa-carmimercadería; lo perdítodo.Gracias aDiosquenohubo pérdidas humanasque lamentar, la verdad es-toy triste porque las llamasdestruyeron más de Q100

mil en productos básicos”.LuzChiquic Juárez, otra

afectada, indicó que suspérdidas ascienden a másde Q200 mil, ya que solologró rescatar el 10 porciento de su mercadería.

Según autoridades,aún se desconocen lascausas del incendio, perono se descarta que hayasido un corto circuito oque alguien lo haya cau-sado intencionalmente.

El alcalde de Flores, Ar-mandoAragón, dijo que sereunió con los afectadospara evaluar los daños ymanifestarles su apoyo.Agregó que la comuna en-vió una cuadrilla para lim-piar y vigilar el área, a finde evitar saqueos.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

BOMBEROS Y voluntarios trabajan para controlar las llamas en mercado.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

COMERCIANTE INTENTA rescatar algunos de susproductos en el mercado central de Santa Elena.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

cos, toneles y neumáticosarrojados al agua, informóel alcalde Leonel Mora-les.

Expuso que por el sec-tor de San Rafael Las Flo-res la laguna no había re-cibido atención, por lo quedecidieron impulsar el

programa contrala contaminación,que abarca un ki-lómetro a la orilladel manto deagua.

El jefe edil la-mentó la condi-ción en que se en-cuentra este sitioturístico, e invitóa las autoridadesdel Instituto Gua-temalteco de Tu-rismo a que vi-siten y observenque el lugar es un

destino con potencial, pe-ro carece de manteni-miento.

UNIDOS POR EL LAGO

Las autoridades indica-ron que a esta jornada asis-tieron cerca de 500 per-sonas, entre vecinos, estu-diantes y trabajadores mu-

POR O. CARDONAY WALTER SACTIC

SANTA ROSA

Estudiantes, poblado-res y autoridades localesde San Rafael Las Flores,Santa Rosa, extrajeron trestoneladas de desechos dela Laguna deAyarza, comoparte de la cam-paña Cero Con-taminación, quebusca disminuirlos efectos dañi-nos ocasionadospor la basuraarrojada en eselugar.

Aunque la ma-yoría de quienesparticiparon en lajornada ambien-tal fueron volun-tarios, la Munici-palidad erogó Q70 mil pa-ra el pago de un equipo debuzos llevado por una em-presa de excursiones, alque se unieron otros delCuerpo de Bomberos Vo-luntarios deAmatitlán, pa-ra facilitar la extracción deninfa acuática, envases demetal, recipientes plásti-

SE INVIERTEN Q70 MIL EN PROYECTO

Vecinos impulsanlimpieza de lagunaVoluntarios y comuna retirandesechos de manto de agua.

nicipales, ya quehaymuchabasura dentro del agua.

La estudiante JenniferMontes mencionó que seunieron a la jornada por-que el proyecto busca cui-dar la laguna.

“Debemos dar el ejem-plo y contribuir con el pro-grama Cero Contamina-ción. Les pedimos a todaslas personas que no tirenla basura en el agua, ya quedespués cuesta limpiar ytiene consecuencias”, ex-presó.

Según vecinos, la lim-pieza debe realizarse confrecuencia, para evitar eldeterioro de ese manto de

agua y su entorno.Olverto González, del

equipo de buzos de losBomberos Voluntarios,afirmó que está satisfechopor la labor, pues es a favorde la naturaleza y de quie-nes visitan el lago.

“Felicitamos a los ve-cinos y a los estudiantespor colaborar con la lim-pieza, pues se logró retirargran cantidad de dese-chos”, dijo.

Tanto visitantes y au-toridades opinan queAyar-za es un atractivo aún noaprovechado, ya que estárodeado de bosques, don-de se respira aire limpio.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL JEFE edil Leonel Morales explica el programa Cero Contaminación en la Laguna de Ayarza.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ESTUDIANTES RETIRAN ninfa acuática, durantejornada de limpieza.

CIFRA

500

personas seestima queparticiparon

en la campañapara limpiarlaguna, enSanta Rosa.

Construyenclínica ruralLa clínica atenderá a unas nueve milpersonas de varias comunidades deLívingston.

POR EDWIN PERDOMOY WALTER SACTIC

IZABAL

Varias organizacionesconstruyeron una clínicade atención a la mujer enla aldea Quebrada Seca,Lívingston, Izabal, a finde contrarrestar la mor-talidad materno-infantilen las comunidadesasentadas en las faldasdel cerro San Gil.

El director de la Fun-dación para el Ecodesa-rrollo y la Conservación(Fundaeco), OswaldoCalderón, explicó quecon la obra se benefi-ciarán más de nueve milvecinos de Tameja,Creek Maya, Agua Ca-liente, Los Laureles, Na-

cimiento San Gil, Lám-para y Zapotillo, pues seatenderá a la poblaciónen general, pero se haráénfasis en la salud ma-terno-infantil.

Calderón agregó quela idea surgió tras unareunión con líderes co-munitarios preocupadospor las dificultades queafrontaban para llevar afamiliares a los puestosde Salud.

La construcción, im-pulsada por las organi-zaciones Fundaeco, ElFaro y el Consejo Na-cional de Áreas Prote-gidas, contó con el res-paldo financiero de laUnión Europea y la Com-pañía Perenco Guatema-la Limited.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

NUEVO CENTRO asistencial está equipado ytiene ambulancia para traslado de pacientes.

Entregan letrinasa familias de Reu

POR JORGE TIZOLY WALTER SACTIC

RETALHULEU

Unas 800 familias de10 comunidades de Re-talhuleu fueron benefi-ciadas con la entrega deletrinas de ventilación,donadas por el Fondo deNaciones Unidas para laInfancia (Unicef), a finde promover el sanea-miento de sectores ru-rales del departamento.

El director del Área deSalud, Óscar García Soto,explicó que la donaciónde Unicef ayudará a dis-minuir la contaminacióngenerada por heces a laintemperie, y por ellotambién fueron entrega-das a escuelas y templos.

“Este nuevo sistema

de letrinización es de cie-rre hidráulico y pozo ven-tilados. Además, facilitala limpieza porque dividelas heces con la orina,para que no genere malosolores”, dijo García.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

SANITARIOS DONA-DOS por Unicef

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

27Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Buscan aumentar importación

POR R. M. BOLAÑOS

La Secretaría de EnergíadeMéxico dijo que se prevéaumentar en 30 megavatios(MW) la exportación deelectricidad de ese país aGuatemala.

La información de la Se-cretaría es parte de losacuerdos firmados, median-te cartas de intención fir-madas el lunes último, para

ofrecer cooperación técnicaen temas energéticos.

Segúnuncomunicadodeprensa, divulgado en el sitioYahoo! finanza y la agenciade noticias Notimex, la en-tidad otro de los plantea-mientos es vender energía aCentroamérica.

Con ese fin, la ComisiónFederal de Electricidad(CFE) de México, y el Ins-tituto Nacional de Electri-

ficación (Inde) de Guate-mala, elaborarán un plan detrabajo para que la línea detransmisión del Sistema deInterconexión Eléctrica pa-ra los Países de AméricaCentral (Siepac) se enlacecon la interconexión Mé-xico-Guatemala, se agregó.

La carta de intenciónqueel gobierno mexicano firmócon elMinisterio de Energíay Minas de Guatemala in-cluye además del tema deelectricidad, el apoyo en te-mas de hidrocarburos comocooperación para realizarestudios para determinar la

existencia de yacimiento enlas fronteras.

Marinus Boer, gerentedel Inde, dijo que por elmomento no se ampliará laimportación de energía.

Las condiciones actualesdel contrato entre el Inde yel CFE son de la contra-tación de 120 MW con suenergía asociada y un con-tratodeoportunidaddehas-ta 80 MW.

Del 2009 a diciembre del2011 el país ha importado750.20gigavatioshora (GWh)de energía de México. Estaopera de las 7 a las 23 horas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INTERCONEXIÓN entró a operar en el 2009.

La importación de electricidad de Méxicopodría aumentarse en 30 megavatios,según la Secretaría de Energía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA GREMIAL de Importadores de Vehículos Usados indica que por el momento no harán protestas, pero sípresentarán un recurso de inconstitucionalidad contra el Iprima.

POR AGUSTÍN ORTIZY ROSA MARÍA BOLAÑOS

El Consejo de Minis-tros de Economía de Cen-troamérica (Comieco)aprobó la petición de Gua-temala sobre la elimina-ción de aranceles a la im-portación de vehículos,con lo cual el país podráaplicar el Impuesto a laPrimera Matrícula (Ipri-ma) en los próximos días.

Sergio de la Torre, mi-nistro de Economía, dijoque durante una reuniónel pasado lunes en Tegu-cigalpa, el Comieco dioopinión favorable a la pro-puesta de Guatemala paraeliminar los aranceles enmención. “Por lo tanto, po-drá entrar en vigencia elIprima”, afirmó.

Indicó que en el trans-curso de la semana se no-tificará al Ministerio deFinanzas Públicas y a laSecretaría General de laPresidencia sobre la reso-lución, para que se envíe al

CONSEJO APRUEBA IMPUESTO A PRIMERA MATRÍCULA

Otorgan luz verde al IprimaImportadorespresentaránrecurso legalcontra tributoa vehículos.

Diario de Centro Américay pueda entrar en vigor.

El Iprima fue creadocon el decreto 10-2012, Leyde Actualización Tributa-ria, para sustituir los aran-celes de importación devehículos, y el Minfin de-fiende que con el Iprima se

elimina la discrecionali-dad y se da certeza jurídicapara definir la base paracalcular el impuesto.

Sin embargo, NelsonEscalante, director ejecu-tivo de la Gremial de Im-portadores de VehículosUsados, dijo que ya tienen

listo un recurso de incons-titucionalidad contra el ar-tículo 109 de ese decreto,pues consideran que seeliminará el negocio de lasimportaciones.

En el mencionado de-creto se establecen las li-mitaciones para importar

vehículos. El inciso c) pro-híbe el ingreso de auto-motores con daños que nopermitan su circulación.

No se podrán importarautomotores usados condaño o choque de los mo-delos 2006 al 2012.

El Iprima se aplicará so-

bre elmonto de la factura alos autos nuevos recientes,pero a los usados se lescobrará con base en lastablas de valores emitidaspor la SAT cada año. Seprevé que genere Q350.5millones en el 2012 y Q462millones en el 2013.

TASAS

Nuevoarancel

E l Iprima gravará entasas que van desde5% hasta 20% los

vehículos terrestres que seimporten al país, o los quese ensamblen en territorionacional.

Los tractores se grava-rán con 5%. Estos en la ac-tualidad tienen 0%.

Igual aumento tendríanlos vehículos híbridos parael transporte de personas,mercancías, frigoríficos, cis-ternas, recolectores de ba-sura o usos especiales.

El transporte de mercan-cías, con carga máxima su-perior a 2.5 toneladas, ve-hículos cisternas, frigorífi-cos y recolectores de ba-sura se gravan con 10%,mientras que ahora pagan5%.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EN UN acto público, presidido por el presidente Otto Pérez Molina, el Gobiernopresenta la Política Nacional de Empleo 2012-2021.

POR AGUSTÍN ORTIZ

El Gobierno presentóayer la Política Nacionalde Empleo 2012-2021, quebusca generar condicionespara la generación de másde 47 mil plazas anuales yhasta 200mil al concluir laactual administración, enel 2016.

La política lleva el nom-bre de “Empleo seguro,decente y de calidad2012-2021”.

Durante la presenta-ción, el presidente OttoPérez Molina dijo que,contrario a los 20 mil em-pleos que en la actualidadgenera la economía nacio-nal, su gobierno propicia-rá las condiciones para su-perar el récord de 47 milplazas, únicamente alcan-zado en el 2007.

El mandatario aclaróque el Estado no será ungenerador de trabajo, sino

200MIL

jóvenes se sumana la fuerza laboral

cada año.

GOBIERNO LANZA POLÍTICA

Ofrecen 47mil empleosEjecutivopropiciarácondicionespara empresas.

el promotor, al propiciarlas condiciones para quelos empresarios, coopera-tivistas, pequeñas y me-dianas empresas y otrossectores económicos in-viertan y, con ello, generentrabajo.

LA POLÍTICA

Carlos Contreras, mi-nistro de Trabajo, explicóque la Política persigue lo-grar cuatro ejes: empresascompetitivas, trabajadoresempleables y productivos,entorno competitivo y Es-tado promotor de condi-ciones para la inversión.

Agregó que el Gobier-no cuenta ahora con li-neamientos para atraer in-versión, garantizar el cum-plimiento de las leyes la-borales, promover la in-novación y calidad pro-ductiva, impulsar una mo-dernización del registro

de empresas, resoluciónde conflictos, actualiza-ción de la normativa coer-citiva e impulsar la fle-xibilización laboral.

LA META

Según Juan Carlos Paiz,comisionado del Progra-ma Nacional de Compe-titividad, la meta del Go-bierno es que en cuatroaños la Política ayude agenerar 200 mil empleospor año, cifra equivalenteal número de jóvenes quese integran cada año a lafuerza laboral del país.

Andrés Castillo, presi-dente del Comité Coordi-nador de AsociacionesAgrícolas, Comerciales, In-dustriales y Financieras,aplaudió al Gobierno luegode recordar la importanciade que el Estado garanticela inversión privada comomotor del empleo.

20MIL

de esas 200 milpersonas absorbeel mercado laboral.

Guatemala estableceacuerdos fiscalesPaís tienependiente aprobarapertura delsecreto bancario. “

Podremos avanzar durante elaño para que nos saquen dela lista gris, el único requisito

que haría falta es aprobar el acceso alsecreto bancario”.

Pavel Centeno, ministro de Finanzas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS ACUERDOS firmados en Europa pretenden hacer más fácil la tributación.

POR R. M. BOLAÑOSY B. DARDÓN

El Estado de Guatema-la firmó ayer en Paris sie-te acuerdos de intercam-bio de información tri-butaria con países nór-dicos, en busca de salir dela lista gris de la OCDE yla lista negra de paraísosfiscales que emite Fran-cia; sin embargo, aún que-da pendiente la aperturadel secreto bancario.

Los acuerdos se firma-ron con Noruega, Suecia,Finlandia, Islandia, Dina-marca, Groenlandia e IslasFeroe, informó el ministrode Finanzas, Pavel Cente-no, quien también presideel directorio de la Supe-rintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).

Con estos conveniosse podrá intercambiar in-formación tributaria, porejemplo si hay empresasque trabajan en esos paí-ses, transacciones comer-ciales, incluso los preciosde transferencia con loque se podrá hacer másfácil el cobro de los im-puestos, dijo Centeno aPrensa Libre por vía te-lefónica desde Paris.

El funcionario indicó:“Guatemala puede empe-zar a perfilarse como unode los países que puedensalir de la lista gris de laOCDE”, pero está pen-diente de aprobarse en elCongreso la apertura alsecreto bancario para te-mas fiscales, recordó el

funcionario.La Organización para

la Cooperación y el De-sarrollo Económico (OC-DE) tiene a Guatemala ensu lista gris, como uno delos países no cooperantesen materia fiscal.

Centeno indicó que

hay otros 23 convenios ennegociación, de los cualesel próximo mes podríanterminar dos más, unocon México y otro conFrancia.

Respecto del secretobancario, agregó que estasemana habló con el pre-sidente del OrganismoLegislativo, Gudy Rivera,para que tomaran encuenta la iniciativa, pero,lamentablemente, no hu-bo plenaria ayer.

“Al aceptar el acceso ala información bancariade los posibles evasores,pueden aumentar las in-versiones porque los in-versionistas extranjeroslo verían de forma po-sitiva”, expuso.

Enmanuel Seidner,presidente de laComisiónde Economía del Congre-so, dijo que la iniciativa deley sobre el secreto ban-cario “no prosperará porel momento”, porque eseorganismo entró en re-ceso de medio año.

“Deberíamos levantarel secreto bancario paraque la SAT pueda teneracceso de la informaciónbancaria de los contribu-yentes que están incum-pliendo con sus obligacio-nes tributarias”, expresóel diputado JoséAlejandroArévalo, integrante de laComisión de Finanzas.

EXIGENCIASPuntos que leexigen aGuatemala:

g Apertura del secretobancario en materiafiscal. Se encuentra ensegunda lectura en elCongreso. Eseorganismo buscaestablecer que unjuzgado resuelva en 48horas, y que se le aviseal dueño de la cuentaque se revisarán sustransacciones.

g La OCDE también pidióque las empresaseliminen las acciones alportador y que seannominales, para lo cualse aprobó una ley,además se estableció eluso de las normasinternacionales decontabilidad y auditoría.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

social generaría US$6 mil 840millones en acciones. Sus ac-tuales accionistas obtendríancolectivamente US$5 mil 980millones.

Facebook pondrá a la venta180 millones de sus acciones enla oferta pública inicial. Otros157 millones de títulos vendránde accionistas actuales, entreellos los primeros inversionistasde la compañía y su directorgeneral Mark Zuckerberg.

Incluso después de la oferta,Zuckerberg seguirá siendo elprincipal accionista de Face-book. Será él quien controle lacompañía con el 57 por ciento de

de entre US$28 y US$35. Se es-pera que la oferta pública inicialse complete el jueves y el vier-nes empiece en la sesión delmercado Nasdaq.

La oferta pública inicial es lamás esperada en años y podríavalorizar a Facebook en más deUS$100 mil millones. Se creeque la oferta será la más grandeen la historia para una compañíade internet y podría recabar 10veces más que los US$1 mil 670millones registrados en la ofertade Google Inc., en el 2004.

A un valor de US$38 por ac-ción, la cifra máxima en el rangocalculado por Facebook, la red

VIERNES INGRESA A LA BOLSA DE VALORES

Facebook se convierteen evento económicoEmpresa estávalorada enUS$100 milmillones.

DIVISAS

Aumentanremesas

Las remesas envia-das por los salvadore-ños en el exterior a supaís sumaron US$1 mil278.3 millones en el pri-mer cuatrimestre deeste año, 8.9 por cientomás que en igual pe-ríodo de 2011, informóayer una fuente oficial.

ACAN-EFE

TURISMO

Compiteen visitas

Con sus islas, esce-narios paradisiacos yclima tropical, el Sudes-te Asiático se preparapara competir con elMediterráneo o el Ca-ribe como destino delos cruceros, a pesar deque los piratas surcanmares de la región.

EFE

EN BREVENOTICIASAEROLÍNEAS

Recortavuelos

China Southern Air-lines, una de las tresaerolíneas más grandesde China, anunció ayerque recortará sus vue-los a Filipinas debido ala disminución del nú-mero de turistas tras elaumento de tensionesentre ambos países.

EFE Foto Prensa Libre: EFE

EXPORTACIONES

PELIGRAVENTALa asociación de ex-portadores de bana-nas de Filipinas afir-mó que los agricul-tores pueden verseafectados si Chinadetiene la importa-ción, luego haberdescubierto organis-mos perjudiciales.

CRONOLOGÍA

HISTORIA DEUNA RED SOCIALHace ocho años, un grupode estudiante crean la redsocial más importante desu tiempo y ahora entra ala bolsa de valores.

04/02/2004

LanzamientoThe Facebook

Mark Zuckerberg, de 19años, y tres compañeros deestudio, en segundo año enla universidad de Harvard,lanzó The Facebook.

AGOSTO 2006

Alianzacon Microsoft

En alianza con Microsoft,Facebook tiene nueve millo-nes de usuarios. Rechazauna oferta de compra de Ya-hoo! por US$1 mil millones

FEBRERO 2008

Busca usuariosen español

Es el lanzamiento de unaversión en español. En juniode ese año se convierte en lared de internet más visitadacon 132 millones de usuarios.

MARZO 2010

Valor económicode la red

El sitio tiene 400 millonesde usuarios. El diario TheWall Street Journal estima suvalor entre US$35 mil millo-nes y US$50 mil millones.

ENERO 2011

Se registraen Wall Street

Facebook capta US$1 mil500 millones. En febrero del2012 presenta su registro deentrada a la bolsa con unvalor de US$100 mil millones.

NUEVA YORK

El ingreso de Facebook en labolsa, previsto para el viernespróximo, es considerado un granevento financiero a escala mun-dial, pero no debería suponermayores cambios para sus usua-rios más allá de un entorno máscentrado en la publicidad.

En el corto plazo no se esperaningún sismo. Pero dentro dealgunos años la repercusión deesta cotización en bolsa se de-bería sentir fuertemente.

Con el ingreso enWall Street,la empresa se someterá de formapermanente a la presión de losinversores, que buscan siempremaximizar los beneficios y larentabilidad de lo que consti-tuye la principal riqueza de Fa-cebook: el usuario y su deseo deconsumo.

ACCIONES

Facebook incrementó ayer elrango de precio en el que planeavender sus acciones al públicomientras siguió en ascenso elentusiasmo de los inversionistaspor el valor potencial de la redsocial más famosa del mundo.

La compañía de California in-formó en un documento ante losreguladores que ahora esperavender sus acciones a un precioentre US$34 yUS$38 por acción,un aumento de su rango anterior

las acciones.Facebook cuenta con más de

900 millones de usuarios que seconectan a la red social al menosuna vez al mes.

Incluso en un rango de preciomás alto, será difícil para losseguidores de la compañía y pa-ra inversionistas comunes y co-rrientes acceder a la oferta pú-blica inicial. Se espera que lamayoría de las acciones termineen manos de personas relacio-nadas con la empresa o en gran-des cuentas activas dentro deuno de los bancos importantes ofirmas de corretaje que se haninvolucrado directamente en laventa de las acciones.

Los analistas indican que haytanto interés en las acciones deFacebook que algunos asegura-dores están cerrando sus librostan pronto como el martes. Estosignifica que no aceptarán mássolicitudes de compradores po-tenciales.

COFUNDADOR

Mark Zuckerberg, cofundadory pilar indiscutible de Facebook,uno de los gigantes mundiales deinternet antes de alcanzar los 30años, ya figura entre las leyendasde Silicon Valley.

“La fortuna sonríe a los au-daces”, la famosa máxima deVirgilio citada por Zuckerbergen su página personal, parecereflejar fielmente a un hombreque lanzó su compañía cuandosólo contaba con 19 años y nuncaconsideró dejar las riendas.

Zuckerberg ya forma parte delos 20hombresmás ricosdelmun-do y su empresa vale unosUS$100mil millones, según estimacionesen función del valor de ingreso desus acciones en la bolsa.

AFP-AP

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

35

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Atacan convoyde ONU en Siria

DAMASCO

Un grupo de obser-vadores de la ONU fueayer blanco de un ataquedel régimen sirio enIdleb, norte de Siria, don-de las fuerzas guberna-mentales perpetraron,además, una “masacre”durante unos funerales,según la oposición siria.

“El régimen sirio hacometido una masacredurante una visita de losobservadores de la Or-ganización de las Nacio-nes Unidas (ONU) enIdleb, afirmó el opositorObservatorio Sirio deDerechos Humanos.

Según los opositores,20 personas fueron aba-tidas por las fuerzas delrégimendeBachar alAsadcuando participaban enlos funerales de un hom-bre fallecido la víspera.

Además, un convoy deobservadores de la ONUformado de cuatro ve-hículos fue tambiénblanco de un ataque enesa misma ciudad, perono hubo heridos.

Siria vive una revueltapopular desde marzo del2011 contra el gobiernode Asad, hecho que hadejado unos nueve milmuertos, según conteode la ONU. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

OPOSITORES DIVULGAN video del ataquecontra vehículos de la ONU, en Idleb, Siria.

EL BLANCO ERA EL EXMINISTRO DE JUSTICIA

Atentado mortalestremece BogotáExplosiónocurre en zonatransitada de lacapital deColombia.

BOGOTÁ

Cinco personas murie-ronydecenas resultaronhe-ridas en un atentado conexplosivos perpetrado ayeren una zona muy transitadade Bogotá, Colombia, queiba dirigido contra el ex-ministro Fernando Londo-ño, quien está fuera de pe-ligro. Sin embargo, la Policíadijo que fueron dos las víc-timas mortales.

“A Fernando Londoño lehicieron un atentado. Iba ensu automóvil blindado”, ex-puso el presidente colom-biano, Juan Manuel Santos.

“Afortunadamente eldoctorLondoñoestá estable

en el hospital. Infortunada-mente murieron su conduc-tor y un agente policial”,agregó Santos.

El atentado ocurrió pocodespués de las 11 hora local,en la avenida Caracas concalle 74.

En este sector se ubicannumerosas empresas y uni-versidades, con constantepresencia de transeúntes,especialmente estudiantes.

No estaban muy claraslas circunstancias del aten-tado explosivo, de acuerdocon la Policía, aunque el al-calde Gustavo Petro infor-mó que capturaron a unapersona.

Al parecer el estallido seprodujo cuando varios ve-hículosestabanesperando laluz verde en ese cruce, dijoun testigo.

Media docena de auto-

motores resultaron inci-nerados por la explosión,incluido un pequeño au-tobús público cuyo techose desprendió.

“Quiero condenar de lamanera más enérgica esteatentado. No entendemoscuál es su propósito, perotengan la absoluta seguridadde que el Gobierno no se vaa dejar descarrilar por estosactos terroristas”, enfatizóSantos.

Horas antes la Policía in-formó que había desman-telado un carrobomba car-gado con explosivos y me-tralla, enuna zonadel sur deBogotá.

La condena internacio-nal contra el atentado no sehizo esperar por parte depaíses como EE. UU., Mé-xico y Europa.

CULPAN A LAS FARC

La Policía atribuyó a lasFuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia(Farc) el atentado perpe-trado contra Londoño.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA CARGA explosiva se cree que fue detonada desde un autobús y causó daños a varios vehículos.

EXFUNCIONARIO

Combatióa guerrilla

F ernando Lon-doño fue elprimer minis-

tro del Interior delexpresidente ÁlvaroUribe, cuyo gobier-no lanzó un comba-te frontal contra lasguerrillas izquierdis-tas de las Farc y elELN.

Foto Prensa Libre: AP

LA FUERTE explosiónaterrorizó a pobladores.

Bombardeo deja 54víctimas en Yemen

SANÁ

Al menos 54 personasmurieron ayer, entreellas 41 supuestos mili-tantes de la red terroristaAl Qaeda, en varios ata-ques aéreos y enfrenta-mientos entre el Ejércitoyemení y los terroristasen el sur de Yemen.

La ofensiva de lasfuerzas yemeníes buscanexpulsar a Al Qaeda desus bastiones en el sur deese país, principalmentelas ciudades de Yaar, Zi-nyibar y Lauder, todas enla provincia de Abian.

EstadosUnidos aseso-ra y entregamaterial a losyemeníes para hacerfrente a Al Qaeda y efec-

túa incursiones con avio-nes no tripulados.

Por aparte, Yemen en-frenta unmovimiento se-cesionista en el sur y unarebelión chiita, en el nor-te de ese país. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

SOLDADOS YEMENÍESpatrullan en Abian.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

36

INTERNACIONAL / MUNDO

EN CORTONOTICIAS

ATENAS

Grecia volverá a votarLos griegos se enca-

minan de nuevo a las ur-nas a finales de junio,por el fracaso de sus di-rigentes en formar ungobierno de coaliciónluego de las eleccioneslegislativas del 6 de ma-yo último, que desauto-rizaron las políticas de

austeridad impuestas aese país por la Unión Eu-ropea, (UE) y el FondoMonetario Internacional.

Paralizado políticamen-te desde estas elecciones,en las que ningún partidoobtuvo mayoría, Greciacorre el riesgo de quedarfuera de la UE. AFP

BUENOS AIRES

Señalan a vicepresidenteLa oposición acusó ayer

al vicepresidente argenti-no, Amado Boudou, impu-tado por un fiscal de pre-sunto enriquecimiento ilí-cito, en lo que constituyela segunda causa judicialque involucra al compañe-ro de fórmula de la jefa deEstado, Cristina Fernández.

Luego de los cargosque el fiscal Jorge Di Lellopresentó contra Boudou yotras personas, diputadosopositores buscan reacti-var un juicio político con-tra el vicepresidente, pro-ceso que fue frenado porel mayoritario grupo de le-gisladores oficialistas. EFE

QUITO

Policía halla dólaresUna avioneta con ma-

trícula mexicana que seestrelló el domingo últi-mo en Ecuador, que sesospecha estaba vincula-da con el narcotráfico,llevaba US$1.3 millonesen una maleta, informóayer la Policía.

Una fuente de la Po-

licía de la localidad dePedernales indicó que eldinero estaba en unamaleta azul.

En el accidente murie-ron dos hombres, posi-blemente mexicanos,aunque cuya identidadno se ha divulgado porlas autoridades. EFE

Hombrese prendefuego

COPENHAGUE

Un hombre se prendió fuego ayercerca del tribunal donde se juzga alultraderechista noruego Anders Brei-vik, autor confeso de la matanza de 77personas en el 2011 en Noruega.

“El hombre cruzó la calle y seprendió fuego”, declaró Kjell Jan Kvar-me, jefe de las ope-raciones de la Poli-cía en el lugar de loshechos. “Los poli-cías le arrancaron laropa y apagaron elfuego”, agregó.

Gravemente heri-do, el hombre, cuyaidentidad se desco-nocía, fue trasladadoal hospital, agregó.

“Por el momento,nada nos lleva a pen-sar que lo ocurridoesté relacionado”con el juicio de Brei-vik, estimó Kvarme.

Según un testigo,citado por el canalTV2, el hombre gritóen sueco “¡Dispáren-me! ¡Dispárenme!”.

El 22 de julio del 2011, Breivik hizoestallar una bomba cerca de la sede delgobierno noruego, que dejó ocho víc-timas. Posteriormente, concurrió a laisla de Utoya, donde tenía lugar unareunión de jóvenes laboristas, y ultimóa balazos a 69 personas más. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EL DESCONOCIDO se incendióante decenas de transeúntes.

RAYO IMPACTA EN AVIÓN DE PRESIDENTE DE FRANCIA

Hollande proponenueva vía en EuropaNuevo jefe deEstado francés seentrevista con lacanciller deAlemania.

PARÍS

El socialista Francois Ho-llande asumió ayer la Presi-dencia de Francia y nombrórápidamente a su primer mi-nistro, en una jornada mar-cada por un incidente en suprimer viaje oficial a Berlín,cuando un rayo alcanzó elavión en que viajaba, obligán-dolo a dar media vuelta.

Hollande fue investido pre-sidente de la República Fran-cesa en una ceremonia cele-brada por la mañana en elPalacio del Elíseo, en la queprometió luchar contra todaslas discriminaciones en Fran-cia e instó a “una nueva vía enEuropa”.

“A partir de este día, ustedencarna Francia, usted sim-boliza la República y ustedrepresenta al conjunto de losfranceses”, le dijo el presi-dente del Consejo Constitu-cional, Jean-Louis Debré, aHollande, que desde ese mo-mento preciso pasó a ser for-malmente el presidente de laRepública.

En el discurso pronunciadoinmediatamente después, elgobernante afirmó que desea-ba “abrir una nueva vía enEuropa”.

Por la tarde, Hollande tomósu primera gran decisión del

quinquenio, al nombrar comoprimer ministro al diputadosocialista y alcalde de la ciudadde Nantes, Jean-Marc Ayrault.

Después, Hollande partiórumbo a Berlín, donde se reu-nió por primera vez con lacanciller Ángela Merkel, para

hablar del crecimiento en Eu-ropa y la crisis griega, pero elmal tiempo perturbó su pri-mer viaje oficial.

Al término de una reunión,Hollande y Merkel ratificaronla importancia de una buenarelaciónentreAlemania yFran-

cia, y el deberque tienenambospaíses de trabajar juntos.

Hollande, quien abogó poruna relación franco-alemana“equilibrada y respetuosa”,dijo que en la próxima cumbreeuropea había que poner “to-do sobre la mesa”, incluso lapropuesta de los eurobonos.

Merkel y Hollande afirma-ron en una conferencia deprensa que quieren queGreciapermanezca en la zona euro einsistieron en que los griegosdeben respetar los compro-misos asumidos con la UniónEuropea.

El incidente de vuelo pusoun poco de suspenso a la pri-mera jornada presidencial deHollande, en la que se alter-naron el sol y la lluvia, quehasta ese momento habíatranscurrido con totalnormalidad. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCOIS HOLLANDE asume Presidencia de Francia; lo acompaña su esposa, Valerie.

ENCUENTRO

Hay puntos en común

L a canciller alemana,Ángela Merkel, declaróayer que tiene “puntos

de acuerdo” con el presiden-te francés, Francois Hollan-de, a propósito del creci-miento en Europa, pese a lasdiferencias expresadas enlas últimas semanas.

“No tengo ningún proble-

ma con el hecho de que haypuntos de acuerdo” sobre elcrecimiento, dijo la cancilleren Berlín. Merkel destacó queel crecimiento es “un concep-to general” que puede refe-rirse a distintos tipos de me-didas, y que hablará con Ho-llande de los diferentes pun-tos de vista que puedan tener.

ADEMÁS

Breivikjustifica lamatanzaen Oslo

AndersBreivik ad-mitió habermatado alas 77 per-sonas al de-cir que lasvíctimas ha-bían traicio-nado a No-ruega.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

37

INTERNACIONAL / MUNDO

EN IMÁGENESEL MUNDO

EN BREVEEL MUNDO

MUNDIALPANORAMA

Foto Prensa Libre: AFP

ADOPTA MASCOTAPARÍS

EL FRANCÉS jubilado Yvan Blaise, de 83 años, posa junto a Bamby, un jabalí queadoptó hace 14 meses cuando caminaba solo por una zona boscosa del sureste deFrancia. Bamby ahora pesa 190 libras y vive en un corral con abrigo de paja.

Foto Prensa Libre: AFP

TELEVISIÓNCANINAWASHINGTON DC

PARA QUIENES dejan asus perros solos en casay quieren entretenerlos,un canal de TV por cableen EE. UU. ofrece progra-mación “científicamentedesarrollada” para canes,las 24 horas.

Foto Prensa Libre: AFP

REFUGIOANIMALBERLÍN

TRABAJADORES DELparque de animales sal-vajes de Eekholt, Alema-nia, luchan por conservarvarias especies en peligrode extinción, como estacría de Águila de Mar, na-cida el 25 de abril.

CHIAPAS

Cura salede México

El sacerdote mexi-cano Alejandro Solalin-de, quien dirige un al-bergue para migran-tes, dejará el país poramenazas de muerte yhará una gira en Eu-ropa donde hablará deviolaciones a derechoshumanos en México. AP

WASHINGTON DC

Balaceraen Florida

Cinco personas mu-rieron ayer en un ti-roteo ocurrido en el in-terior de una viviendasituada en Port St. Jo-hn, en la costa este deFlorida, informó la ofi-cina del alguacil delcondado de Brevard.

EFE

TEGUCIGALPA

Demandanapoyo

Al menos 12 campe-sinos hondureños, po-bladores de una zonafronteriza con El Salva-dor, comenzaron ayeruna huelga de hambrefrente al Congreso conel fin de reclamar ayu-da del gobierno de Por-firio Lobo. AFP

CIUDADDEL

VATICANO Orden enfrenta

otro escándalo

L a orden religiosa de los Legionarios deCristo se vio conmovida ayer por unsegundo escándalo en la semana, luego

de revelarse que su clérigo más conocido espadre de un niño.

El sacerdote Thomas Williams, comentaristaen la televisión estadounidense, así como es-critor y teólogo en cuestiones morales en launiversidad de la Legión en Roma, informóque lamentaba profundamente “esta gravetransgresión” contra el voto de celibato y dijoque se tomará un año fuera de la orden parareflexionar sobre lo que ha hecho. AP

Foto Prensa Libre: INTERNET

SACERDOTE THOMASWilliams reconoce error.

CIUDADDEMÉX

ICO Tormenta avanza

en el Pacífico

L a tormenta tropical Aletta, la primera dela temporada de huracanes 2012, se for-mó ayer en el noreste del océano Pa-

cífico, sin que afecte al territorio mexicano,informó el Servicio Meteorológico Nacional(SMN).

Aletta, ubicada a mil 25 kilómetros al su-roeste del puerto de Manzanillo, se desplazahacia el oeste-noroeste sobre el Pacífico no-roriental a 15 kilómetros por hora con vientosmáximos de 65 kilómetros por hora y rachasde 85 kilómetros, según un boletín emitido porautoridades del SMN.

Foto Prensa Libre: INTERNET

LA TORMENTA Alettapodría causar lluvia.

BUEN

OSAIRES Exdirigente

queda detenido

E l exapoderado de las Madres de Plaza deMayo Sergio Schoklender quedó dete-nido ayer luego de haber declarado ante

el juez que le investiga por presunta mal-versación de fondos públicos para un plan deviviendas, administrado por la referida aso-ciación humanitaria argentina.

El juez federal Norberto Oyarbide le co-municó a Schoklender su decisión después deque se le informara al acusado sobre los de-litos que se le imputan, dijeron fuentes ju-diciales sin proporcionar otros detalles sobre elprocedimiento. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

SERGIO SCHOKLENDER,acusado de malversación.

LAPA

Z Ultiman a tercercomunicador

U n tercer periodista, Eugenio Aduviri, deldiario La Razón, fue asesinado en Bo-livia a manos de atracadores en menos

de tres meses, informó ayer el cotidiano quecitó fuentes policiales.

“Atracan y asesinan al periodista de La Ra-zón Eugenio Aduviri” en la ciudad de La Paz,señaló el matutino, uno de los más impor-tantes de Bolivia, en cuya sección de deportestrabajó el reportero.

El tabloide acotó que la Policía informó que“se trata de un atraco” callejero. A finales defebrero fueron asesinados dos reporteros her-manos en la ciudad de El Alto. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICÍA investiga elcrimen del reportero.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

38

BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR LUCÍA MAYORGABELLEZA

El cuero cabelludo re-seco, el color opaco, laspuntas quebradizas y lashebras capilares abomba-das son algunas caracte-rísticas de una cabelleraque sufre de frizz debido ala deshidratación.

“El frizz es cuandonuestro cabello se espon-ja, debido a que se resecaporque es sometido a cual-quier forma de fricción, loque crea estática”, explicaMaria Andree Olivero, es-tilista profesional.

Esto afecta a todo tipode cabelleras; sin embar-go, las más vulnerablesson las que gustan de uti-lizar el cabello rizadopues, por su propia na-turaleza, necesitan máscuidados e hidratantes.

OPCIONES

El principal ingredientepara combatir el frizz es elagua, especialmente en cli-mas húmedos. “Para lograr-lo, se debe hidratar el ca-bello y utilizar productos abase de esta, no de silicónnialcohol”, explica la estilistaMónica Castillo.

Las tendencias han evo-lucionado y lo novedoso enla actualidad son los tra-tamientos de queratina, quees una proteína del cabelloque lo hidrata y sella. Ex-pertas recomiendan dos op-ciones para prevenir que elcabello se esponje: el blo-wout, a base de queratina,

que se aplica y no se en-juaga, dura de cuatro a seissemanas y hace que el pei-nado dure más tiempo. Y elextreme care, también a basede dicha proteína, y durahasta cuatro meses en lashebras capilares.

Otras opciones comolas ampollas y los trata-mientos en crema duranmenos tiempo, pero soneficaces si se desea hidra-tar la cabellera.

“Se recomienda aplicar-los antes de que empiece latemporada lluviosa, para lo-grar hidratar a profundidadel cabello”, agrega Castillo.

PRECAUCIÓN

Es importante sabercuáles son los componen-tes de dichos tratamientos,puesnodebencontener for-maldehído, un compuestoquímico que se utiliza paraprolongar la duración deltratamiento,peroquehasidoregulado internacionalmen-te pues el exceso y uso fre-cuente puede causar cánceren las vías respiratorias y enlos orificios de los ojos.

“Es necesario conocerel producto que se uti-lizará. Se recomiendan lostratamientos que no se la-van, pues aunque no alisan

el cabello, sí lo hidratan yacondicionan, que es jus-to lo que se necesita paraevitar el frizz”, puntua-liza Olivero.

Fuentes consultadas: MAOSalón; 2337-0092

Hair Gallery, 4855-8616

Es necesariohidratar el pelopara que no se

esponje.IMPORTANTE

Causay

efecto

E l cuero cabelludocontiene átomos dehidrógeno, que tam-

bién se encuentran en elambiente húmedo. Enton-ces cuando la cutícula delpelo está abierta, debido ala resequedad, se esponja.“En otras palabras, el ca-bello naturalmente buscael agua y, entre más secoesté, más agua necesita; lacual se encuentra en elambiente y hace que elcabello se eleve”, explicaOlivero.

Asimismo, lascausas naturalesque hacen que elcabello se cargue deestática se deben ala deshidratación, fal-ta de ácidos grasosesenciales —lípidos—,proteínas y el uso ex-cesivo de productosquímicos.

UNA CABELLERA SIEMPRE DEBE LUCIR SANA

Hasta aquí llegóEL FRIZZ

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

38

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

44 45

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA CARLOS FUENTES FALLECIÓ AYER A LOS 83 AÑOS

Voló a la regiónMÁS TRANSPARENTEPOR FERNANDO RAMOS

LITERATURA

Cuando un granescritor muere—Carlos Fuen-tes fallecióayer— las hojas

de sus libros se abren. Ellector busca un libro deeste, hojea un poco y sedetiene en el párrafo quemás le ha impresionado;puede pasar que algunalágrima se escapa, la li-teratura tiene ese efecto.

La conexión entre es-critor y lector es de esascosas raras. Una personalee las páginas que otra haescrito y siente que lo co-noció en persona.

Lamuerte no discrimina,pero cuando le llega a al-guien como Carlos Fuenteslo convierte en inmortal.

DEL AUTOR

Carlos Fuentes nació enPanamá, en 1928, aunquesus progenitores eran me-xicanos. La profesión delpadre, diplomático, hizoque viviera sus primerosaños, sin dirección fija,fuera de México. Su estilode vida fue itinerante, perosiempre volvía a su país.En alguna oportunidad elescritor dijo: “Vivo las no-velas en México y en Lon-dres las escribo”.

En México terminó susestudios secundarios y lue-go ingresóen laUniversidadAutónoma de México. Rea-lizó estudios de leyes, perolo suyo eran las letras. Fueávido lector de los clásicos yescritor precoz, algunos desus relatoscortos fueronpu-blicados antes de que cum-pliera 20 años.

BIBLIOGRAFÍAFuentes escribiómás de 20 novelas,una ópera, cincoobras de teatro,nueve libros decuentos, guiones decine, libros depolítica y unabiografía. Además,ensayos, columnasy crítica literaria.

g Algunas de sus obrasmás conocidas sonTerra Nostra (1975), Lasbuenas conciencias(1959), La muerte deArtemio Cruz (1962),Aura (1962), El tuerto esrey (1970) y Orquídeas ala luz de la luna (1982).

g Acababa de terminar deescribir su obra Federicoen su balcón y planeabaempezar una nueva, ElBaile del Centenario.

g Este año la EditorialAlfaguara planeaba unaedición conmemorativade La muerte deArtemio Cruz, de la cualse cumplen 50 años dehaber sido escrita, aligual que su novelaAura.

Foto Prensa Libre: AP

SU OBRA

Su primera novela Laregión más transparenteapareció en 1958.

En la década de 1960publicó varios libros, entreellos La muerte de ArtemioCruz y Aura. Por aquellos

FelipeCalderón

“ Lamento profun-damente el falle-cimiento de

nuestro querido y ad-mirado Carlos Fuen-tes, escritor y mexi-cano universal. Des-canse en paz”.

Presidente de México

JorgeVolpi

“ Siento terri-blemente lamuerte de

Carlos Fuentes, elmayor novelistade México, gene-roso amigo”.

Escritor mexicano

Mario VargasLlosa

“ Me ha dado mucha pe-na enterarme de quienfue mi amigo durante

50 años. Deja una obraenorme que es testimonioelocuente de los grandesproblemas políticos y rea-lidades culturales”.

Escritor peruano

JuanGoytisolo

“ Fuentes es uno delos mejores escrito-res mundiales, no

solo de la lengua espa-ñola. La noticia me haafectado profundamen-te, éramos amigos des-de hace 50 años”.

Escritor español

Víctor Garcíade la Concha

“ Se nos ha ido unode los grandes, nosolo como escritor,

sino como el gran pro-feta que fue del españolcomo lengua de conti-nuidad”.

Director delInstituto Cervantes

años se gestaba el movi-miento mercadológicoque más tarde recibiría elnombre del boom, fue asíque coincidió con MarioVargas Llosa, Gabriel Gar-cía Márquez, José Donoso,y otros autores; juntos for-

maron el más emblemá-tico movimiento literariode América Latina.

Losmás de 40 libros delautor de Terra Nostra locolocan como uno de losmayores escritores hispa-noamericanos de la his-

toria. Une su nombre aaquellos a quienes les fuenegado el Nobel, suerteque los grandes literatosno necesitan de premiospara serlo.

Si Juan Rulfo fue elgran escritor de lo rural,

“Debe haber algo másallá de la masacre yla barbarie, para sus-

tentar la existencia del génerohumano y todos debemos par-ticipar en su busca”.

Carlos Fuentes,en su último twitter

REACCIONES DESPUÉS DE LA MUERTE DEL AUTOR MEXICANO

La novela Lamuerte de

Artemio Cruz(1962) fue una de

las obras másleídas de Carlos

Fuentes.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

mié

rcole

s16

demay

ode2012

44 45

El novelistafue uno de los

mayoresescritores de

Hispanoamérica.

Por María del Rosario Molina

HORRORES IDIOMÁTICOSY ALGO MÁS...

BAR-BAR

De todo abunda en la viña del Señor:hay secretarias y recepcionistasexcelentes, pero de ciertas personasque reciben órdenes para envíos adomicilio… líbranos Dios nuestro.

M e reuní hace poco con un grupo deamigas a “hacer las once”. Así llamanen Colombia al refrigerio de media ma-

ñana, que es en verdad un piscolabis, y como enel grupo hay una linda colombiana y nos gustóel nombre, lo adoptamos las demás “jovencitas”,más que cincuentonas. Se habló, por ser su día,de las secretarias y en algún momento todas laspresentes habíamos tenido ese trabajo antes deentrar a la U o casarnos. Yo les relaté de un jefe“gringo”, buenísima persona, que había apren-dido el español cuando trabajaba, en los tiem-pos de “Tata Lapo”, en la construcción de unalínea de ferrocarril dirigiendo a los obreros ytenía un vocabulario más florido que el de cual-quier carretero (creo que ese oficio ya desa-pareció), tanto que cuando me dictaba una cartatenía que hacer una traducción “intralingual”para no ofender al receptor.

Cada quien contó sus experiencias y la con-versación derivó en las secretarias y recep-cionistas actuales. Reconocimos que la ma-yoría son excelentes, y Berta —cuándo no—

contó un episodio tragicó-mico que le sucedió a suesposo. Le encargó a su“siete de oros”, es decir, asu secretaria, que por serel día del cariño mandaráa su esposa y a la de susocio, sendos ramos derosas (“sendos”, significa

“uno a cada uno”, no magníficos o esplén-didos, como utilizan algunas personas esa pa-labra aquí). La joven ordenó rosas amarillas—sinónimo de amistad— para Berta y le enviórojas —pasión y amor— a la cónyuge del so-cio. Tanto Berta como el socio se encole-rizaron y bastante trabajo le costó al buenseñor explicar que había encargado los ramosa la “secre”, muy eficiente, mas desconoce-dora del lenguaje de las flores. Afortunada-mente todo se aclaró y la sangre no llegó alrío.

Otra amiga protestó contra la distracción yla mala vocalización de algunos encargados derecibir órdenes de servicio a domicilio, quenada tienen que ver con las secretarias y lasrecepcionistas: No los entiendo —explicó—,hablan como los extranjeros a los que losantiguos griegos bautizaron “bar-bar”, porqueno comprendían sus dialectos enredados y sedice que de ese mote procede la palabra “bár-baros”. Es cierto: Una vez pedí una hambur-guesa, la chica respondió algo incomprensibley me mandaron pastel de fresa.

Yo no tengo quejas de las eficientes se-cretarias y recepcionistas que, entre otras co-sas, se encargan de filtrar las llamadas te-lefónicas y hablan con claridad. Si no fuerapor ellas, uno tendría que atender miles deencuestas, de ofrecimientos de tarjetas de cré-dito y de peticiones de diversa índole. Encuanto a los dichos encargados, sí tendríanque aprender a vocalizar para que el clienteno reciba pizzas con champiñones en vez delas que pidió, de quesos y jamones.

selene1955@yahoo.com

“Es necesariovocalizar”.

Carlos Fuentes atrapó,como ninguno, el espí-ritu de ese monstruoque se llama DF.

Su vida física terminó alos 83 años —a causa deuna hemorragia en el trac-to digestivo—, su litera-

tura vivirá para siempreen la memoria colectiva.Vendrán los actos emo-tivos, cada año se recor-dará el día en que murió,pero el mejor homenajeserá leerlo, ahí está todo loque tenía que decir.

GALARDONESCarlos Fuentes recibió variascondecoraciones.

g Fue galardonado conel Premio RómuloGallegos en 1977; elCervantes, en 1987, y enel 1994 con el Príncipede Asturias.

g También recibió, en1992, la distinción deLegión de Honor delGobierno de Francia. Enel 2006 recibió elPremio a la Libertad deExpresión, de laFundación Roosevelt; y,en el 2008, la Medalla1808, que otorga elDistrito Federal de

México. En el 2009recibió la Gran Cruz dela Orden de Isabel laCatólica.

g Este año iba a sercondecorado comoProfesor Honoris Causapor la UniversidadNacional de San Marcos,en Perú.

g Al menos recibió 15doctorados HonorisCausa de universidadescomo Harvard,Cambridge y la NacionalAutónoma de México.

Foto Prensa Libre: AP

FUENTES Y Gabriel García Márquez, en unaactividad de la Universidad Autónoma de México.

Foto Prensa Libre: AP

FUENTES RECIBE la condecoración Gran Cruz dela Orden de Isabel La Católica.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

56 57

RINCÓN TOMA EL LIDERATO,Y SU COMPAÑERO PIAMONTE

ES SEGUNDO LUGAR.

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor deMaría López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

RRREEECCCIIITTTAAALLLcccooolllooommmbbbiiiaaannnooo

Foto

Pre

nsa

Libre

:CÉSA

RPÉREZ

MONZÓ

N

Cinco corredoresquedaron al margenayer, entre ellos MagnoNazaret, de Brasil, yLisandro Ajcú, quien seretiró por enfermedad.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

NUEVO REYRamiro Rincón muestra su es-tampa de ciclista de categoría,durante el recorrido de Salamáa la ciudad de Jalapa, en latercer etapa de ayer.

POR CARLOS MORALES CH.CICLISMO

El EPM, de Colombia, pegófuerte y con ritmo de cumbiacompletó el uno, dos y tres en lallegada de la tercera etapa de la52 Vuelta a Guatemala, dedicadaa Prensa Libre, y tomó el controlde la carrera por medio de Ra-miro Rincón, quien fue escol-tado por su compañero FredyPiamonte.

Mario Archila, de Coca Cola,quien salió en Salamá, Baja Ve-rapaz, con el suéter amarillo delíder, cayó al tercer lugar de lageneral con una diferencia dedos minutos y 47 segundos. Eloriginario de San BartoloméMilpas Altas finalizó en el dé-cimo lugar.

La drástica variante en la cla-sificación fue por el despiadadoataque de los escarabajos, queplanificaron hacer el mayor da-ño posible, y los resultados de lallegada los respaldaron, porquela estrategia funcionó a la per-fección.

Los colombianos movieronsus cartas con la salida de JavierGómez, quien empezó a rodarcon un grupo de corredores fu-gados, entre los que figuraronlos guatemaltecos Carlos Mag-zul, de Jalapa; Asbel el ConejoRodas y Julio Padilla, ambos deCable DX-Decorabaños, y Jonat-han de León, de Insta Cofi-CaféQuetzal.

RÉDITOS NEGATIVOS

Las circunstancias del ci-clismo pasaron réditos nega-tivos, principalmente a los na-cionales, porque fueron per-judicados por pinchazos o susfuerzas se extinguieron por elintenso pedaleo. Esos incon-venientes no le afectaron a Gó-mez, que mantuvo la punta de

la etapa en solitario.Atrás, el resto del equipo co-

lombiano pedaleó con ritmo exi-gente, lo que obligó al puntero, elguatemalteco Mario Archila ysus compañeros de Coca Cola, aesforzarse al máximo, y ante eseritmo afrontaron dificultades

“Despuésde dejarSansare

me resentí, peroposteriormente merecuperé y traté deestar en la peleacontra los colom-bianos”.

Álder Torres, de InstaCofi-Café Quetzal.

FREDY PIAMONTE llegatriunfal a la meta en Jalapa.Una lluvia de papelitos le dala bienvenida a esa ciudad.

Vuelta ciclísticaVuelta ciclísticaGuatemala 2012Guatemala 2012Vuelta ciclísticaGuatemala 2012

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

mié

rcole

s16

demay

ode2012

56 57

LACIFRA

ELDATO

63 ciclistasQUEDARON EN la 52 Vuelta a Guatemala,después de que ayer dejaran la competicióncinco corredores, por diferentes circunstancias.

4 figurasDEL EQUIPO EPM-UNE, de Colombia, resaltanentre los ocho primeros de la clasificacióngeneral, después de la etapa de ayer.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LOS AFICIONADOS animan con toda su pasión a los ciclistas,en el paso por el tramo que finalizó en la ciudad de Jalapa.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MARIO ARCHILA —amarillo—, de Coca Cola, marcha con cuatrociclistas. El último del grupo es Manuel Rodas, de Cable DX.

El drama deLizandro AjcúLa principal figura delequipo Coca Cola seretira de la vuelta,luego de 50kilómetros recorridosen la tercera etapa.

POR JESÚS CUQUECICLISMO

El corredor de Coca Cola,Lizandro Ajcú, empezó a re-sentir el esfuerzo desde laprimera etapa, producto de lacaída que sufriera en el Cam-peonato Nacional contrarre-loj individual, perosu férrea voluntad yamor al ciclismo loimpulsaron a seguiren la Vuelta.

Pero en la etapade ayer, tras el fuerteascenso de Salamá ala Cumbre de SantaElena, sintió fuertesdolores en el pecho,por lo cual tuvo queconsultar con su di-rector técnico Ale-xánder Sandoval,quien al ver su con-dición tomó la lamentable de-cisión de que subiera al carrode apoyo del equipo.

Ajcú, con un tono de tris-teza y entre lágrimas, dijo:

“Me duele mucho la gargantay el pecho, estoy muy tristeporquenopuedo apoyar amiscompañeros”.

“Realmente me preparémuy bien para esta vuelta, lesdeseo lo mejor a todos losciclistas y a mi equipo tam-bién”, indicó el desconsoladopedalista, quien ya piensa enla siguiente edición, en oc-tubre próximo.

PIEZA IMPORTANTE

“Lizandro Ajcú es una pie-za importante en el equipoCoca Cola, ya que la pre-paración realizada en tierras

colombianas le ayu-dó a alcanzar unaóptima condición fí-sica”, aseguró Wi-lliamMorales, direc-tor del equipo rojo,quien tenía en el pe-dalista oriundo deMixco su principalcarta.

Lizandro, a sus 30años, todavía tieneenergía suficiente enlas piernas para re-correr muchos kiló-metros con la bici-

cleta sobre la pista asfáltica, ypronto habrá otra posibilidadpara que se le vuelva a vervolar más alto que el cóndor yel águila real.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LIZANDRO AJCÚ abandona la carrera, y debió seratendido por su cuerpo técnico dentro de la unidad móvil.

para proteger a su líder.Gómez mantuvo su firmeza

en la punta. Después de dejarSansare estuvo el golpe decisivode los colombianos, porque de-sarmaron al grupo con el cons-tante ataque de Ramiro Rincón yFredy Piamonte.

HACIA LA GLORIA

Cuando completaron su obraen el ascenso hacia Jalapa, en-filaron hacia la gloria, en dondefueron recibidos con una lluviade papelitos, aplausos y gritos delos aficionados que se situaronen la meta, en el parque centralde Jalapa.

Previo a pasar la línea de lle-gada, Rincón y Piamonte se fe-licitaron al chocar las manos, yFredyseadelantóypasóenprimerlugar la meta e hizo realidad susueño de triunfar en Guatemala.

El triplete de los escarabajosse completó con el tercer lugarque firmó Óscar Rivera, quienllegó con una diferencia de unminuto y 48 segundos en re-lación con el triunfador.

Archila pasó décimo la meta;Wálter Escobar, de Cable DX,fue 11; y Álder Torres, de InstaCofi-Café Quetzal, 12, con unretraso de 2.47.

DATO

18

general erasu posición,a 1.10 dellíder al

momentode retirarse.

“Estoycontentoporque

participé de la ba-talla por segundodía consecutivo.Eso me da confian-za para las restan-tes etapas”.

Wálter Escobar, deCable DX-Decorabaños.

TERCERA ETAPA

ResumenEn la etapa entre Salamá yJalapa se apreció ciclismo dealta calidad:Ficha técnica:Distancia: 141 kilómetrosDuración: 3h.51m.11sVelocidad promedio: 36.5 km/hClima: templado al inicio y calurosoal final de la etapaMejor guatemalteco: Mario ArchilaLíder: Ramiro Rincón

Llegada de ayer País Tiempo

1. Freddy Piamonte Colombia 3h.51m.11s.2. Ramiro Rincón Colombia m. t.3. Óscar Rivera Colombia a 01.484. Víctor García México a 02.475. Gregory Panizo Brasil m. t.6. Octavaio Bulgareli Brasil m. t.7. Román Villalobos Crc m. t.8. Daniel Silva Por m. t.9. Marsh Cooper Canadá m. t.10. Eduar Beltrán Colombia m. t11. Mario Archila Guatemala m. t12. Wálter Escobar Guatemala m. t13. Álder Torres Guatemala m. t14. Rolando Solomán Guatemala m. t15. Luis Danilo Marroquín Guatemala m. t.

General Individual Equipo Tiempo

1. Ramiro Rincón EPM 11h.07m.14s.2. Freddy Piamonte EPM a 01.03.3. Mario Archila Coca Cola a 02.474. Gregory Panizo Funvic m. t.5. Víctor García Canel´s m. t.

General equipos País Tiempo

1. EPM-UNE Colombia 33h.25m.36s.2. Insta-Cofi Café Quetzal Guatemala 33h.44m.21s3. Onda Portugal 33h.47m.57s4. Cable DX Deco-Quetzal Guatemala 33h.48m.21s5. Funvic Guatemala 33h.48m.59sGeneral Regularidad País Puntos

1. Gregory Panizo, Funvic Brasil 262. Ramiro Rincón, EPM Colombia 263. Freddy Piamonte, EPM Colombia 234. Víctor García, Canel´s México 235. Alejandro Padilla, Hino Guatemala 21

General Volantes País Puntos

1. José Goncalves, Onda Portugal 172. Julio Padilla, Cable DX Guatemala 113. Javier Gómez, EPM Colombia 94. Wálter Escobar, Cable DX Guatemala 65. Mario Archila, Coca Cola Guatemala 5

General Sub 23 País Tiempo

1. Eduard Beltrán, EPM-UNE Colombia 11h.11m.04s.2. Román Villalobos, Giant Crc m.t3. Álder Torres, Insta Cofi Guatemala a 14 seg4. Hosman Chicol, Insta Cofi Guatemala a 215. Wálter Escobar, Cable DX Guatemala a 02.18

Metas País Puntos

4 Volante 11. José Goncalves, Portugal 52. Jhonathan de León Guatemala 33. Julio Padilla Guatemala 14 Volante 21. Julio Padilla Guatemala 52. José Goncalves Portugal 33. Javier Gómez Colombia 14 Volante 31. Javier Gómez Colombia 52. David Gutiérrez España 33. Wálter Escobar Guatemala 14 Montaña 1 (1.cat.)1. José Aguirre México 112. Asbel Rodas Guatemala 73. Jhonathan de León Guatemala 44 Montaña 2 (2.cat.)1. Javier Gómez Colombia 72. Asbel Rodas Guatemala 43. Jhonathan de León Guatemala 24 Montaña 3 (2. cat.)1. Javier Gómez Colombia 72. Asbel Rodas Guatemala 43. Jhonathan de León Guatemala 24 Montaña 4 (1. cat.)1. Ramiro Rincón Colombia 112. Freddy Piamonte Colombia 73. Javier Gómez Colombia 4

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

58 59

Vuelta ciclísticaVuelta ciclísticaGuatemala 2012Guatemala 2012Vuelta ciclísticaGuatemala 2012

PELÍCULADE LA ETAPAIMÁGENES DE LA

TERCERA LARGADA

Momentos de los participantesen la 52 Vuelta Ciclística a Gua-temala, que tiene dedicatoriapara Prensa Libre. Los princi-pales actores son los titanes delas carreteras, quienes despuésde tres líneas mostraron su ca-lidad. En ese renglón figuranlos guatemaltecos.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MARIO ARCHILA —63—, quien cedió el liderato de la Vuelta,reza en la Catedral de Salamá, antes de empezar la faena.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LA COBERTURA de los medios de comunicación esfundamental, y Guatevisión muestra total profesionalismo.

SATISFACCIÓN

Piamonte pegaen tercer intento

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

TRÍO DEL EPM-UNE. De izquierda a derecha en el podio dehonor: Ramiro Rincón, Fredy Piamonte y Óscar Rivera.

E l pedalista del EPM, deColombia, Fredy Piamon-te, experimentó ayer en

Jalapa una agradable sensación,porque al llegar primero a la metacumplió el sueño que tuvo deentrar triunfal.

Piamonte, que com-pite por tercera ocasiónen la 52 Vuelta, que esdedicada a Prensa Libre,acabó con dos años defrustración y siempreanheló saborear esa sa-tisfacción en Jalapa.

“La suerte estuvo denuestro lado, porque to-do salió a la perfección,como fue planificado”,dijo Piamonte, quien co-noce bien las carreterasguatemaltecas con baseen sus dos anteriores ex-periencias.

“En lo personal me sentí con-tento por vencer en Jalapa. Afor-tunadamente en mi tercera par-ticipación en Guatemala seme diola oportunidad. Igualmente, estoyfeliz porque el equipo tuvo piernasy respondió de buena manera”,

agregó Piamonte.“Ahora viene lomás difícil, por-

que los ataques de los rivales seránconstantes, y eso forma parte de lapasión del ciclismo, en donde to-dos nos esforzamos por figurarentre los primeros”.

El ciclista reconocióque el equipo es joven, yel más experimentadoes él, pero destacó que apesar de eso hay cua-lidades para dar espec-táculo ciclístico. “Estoysatisfecho por contri-buir con el equipo, por-que todos damos nues-tro granito de arena”.

El equipo colombia-no dio una muestra desu calidad, pero no con-sidera que el golpe deayer sea el definitivo,porque resta demasiado

para el final.“Nada está definido. Vienen

etapas difíciles y debemos estarlistos para responder. Nos tocósonreír en Jalapa y esperamos quetodo siga de esa manera, pero nohay nada asegurado”, indicó.

DATO

3

años tienede venir aGuatemala

elcolombianoPiamonte.

RRRiiinnncccóóónnn vvvuuueeelllaaahhhaaaccciiiaaa lllaaa ccciiimmmaaaEquipo colombianodomina cuatro de lasclasificaciones de la 52Vuelta, dedicada aPrensa Libre, después dela etapa de ayer.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL ESCARABAJO Ramiro Rincón goza vestido de amarillo en el podio de los ganadores.

BREVE HISTORIALEl pedalista es un corredor de calidad:

g Ramiro Rincón es originariode Boyacá, Colombia.

g El ciclista tiene 25 años.

g Compitió en las Vueltas Sub23 de su país y Venezuela.

g El liderato de la Vuelta aGuatemala es el más

significativo triunfo en sucarrera.

g Rincón salió en el tercer lugarde la general con el mismotiempo de Mario Archila.

g En la primera línea de laVuelta ocupó el lugar 33, a 34segundos del líder Rangel.

POR CARLOS MORALES CH.CICLISMO

EPM-UNE sacó las garras ypasó a controlar la clasificacióngeneral individual, por equipos,montaña y Sub 23, después de laarrolladora etapa que sus uni-dades cumplieron en la llegada aJalapa.

El ahora nuevo amo de laVuelta, Ramiro Rincón, resaltóque el éxito del equipo se debe al“sacrificio en los entrenamien-tos que se cumplen bajo cual-

quier clima, pero la base es laactitud de triunfo que tienentodos los compañeros”, resaltóRincón.

“La etapa de ayer resultó duray seguramente vienen otras más

complicadas. Es un orgullo lle-var la camiseta de líder y es-peramos que todo salga de lamejor manera, aunque falta mu-cho tramo por recorrer”, añadióRincón.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

mié

rcole

s16

demay

ode2012

58 59

OPINIÓN

CARLOSMORALESCHACÓNENVIADO ESPECIAL

L os escarabajos co-lombianos pega-ron con todo en la

llegada a Jalapa.Dominan la general, mon-

taña, por equipos y Sub 23. Elnuevocapode laVuelta esRa-miroRincón.

Cristian el Flaquis Oliva,piloto de una de las dosmoto-cicletas que utiliza Prensa Li-bre en la Vuelta, asaltó al ci-clista Danny Morales, porquese dio un bañito de bloquea-dor. Listón elmuchachito.

Nuestro compañero fotó-grafoCésar PérezMonzón sa-lió ayer al estilo ciclista,porque Gerardín Mirón, de elPeludo, lo asistió con uncasquito de Café Quetzal, pe-ro para que le cubriera la ca-becita a Checha hubo necesi-dad de efectuarle una ligeramodificación.

Los aficionados rodearona nuestro chico malo de laweb, Eduardo González,cuando ayer en Salamá hizo lasesión de video con la edecánvenezolana de Banrural,AngyHerrera.

Los enviados de elQuetzal-teco, Pedro Orozco y Estuar-do Calderón, gozan su prime-ra Vuelta, pero no sueltan larueda de Carlos Guzmán,quien los abastece con su res-pectiva dosis de biberones.“Es para aguantar”, dijo el so-cio de el Cabezón Calderón,Estuardo.

Marco Tulio Ipuerto, deEmisoras Unidas, mantieneviva la pasión del ciclismocon sus comentarios, y almismo tiempo valora alprofesionalismo de nuestromatutino, el más serio deGuatemala. Gracias por esasfrases,Marquito.

Rubencho Arcila, colom-biano que comenta en Emiso-ras Unidas, goza del espectá-culo de la Vuelta en un“balcón natural de lujo”, co-mo fue su calificativo cuandola jauría ascendió hacia lacumbre de Santa Elena.

Gracias a la familia de JulioCésar Ishlaj por el reconoci-miento a este servidor.

Se bailaal estilocafetero

PELOTÓN

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ESTAMPA ESPECTACULAR en la tercera etapa. El grupobusca la cumbre de Santa Elena, después de dejar Salamá.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

RAMIRO RINCÓN y su compañero Fredy Piamonte pasan untramo en mal estado en el ascenso hacia la Ciudad de Jalapa.

TERCER DÍA

REINA DE LA ETAPASe llama Angy Morales, tiene 20 años, es de Táchira,Venezuela, y representa a Banrural.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

PROTAGONISTAS

Nacionales vuelvena ser protagonistasS i la segunda etapa de la 52

Vuelta a Guatemala, en lacual se presentó la alta mon-

taña, los corredores guatemalte-cos se lucieron ayer, de Salamá aJalapa no fue la excepción, ya quegran parte de la fuga de la jornadafue protagonizada por Jhonatan deLeón, de Insta-Cofi Café Quetzal,y Asbel Rodas, de Cable DX.

Otra situación a destacar esque Mario Archila, del equipo Co-ca Cola, a pesar de que ayer perdióel liderato de la Vuelta que habíatomado en la segunda etapa semantiene en el tercer lugar de lageneral, a 2.47 minutos del lídercolombiano Ramiro Rincón, quetiene un tiempo de 11:07.14 horas.

“Lamentablemente no se pudomantener el suéter; hice mi mejoresfuerzo, pero las fuerzas no medieron para más. Queda un sen-timiento de tristeza por perder elsuéter tan temprano en la carrera,pero así es esto”, dijo Archila.

“La etapadehoy (ayer) fuedura yla montaña, muy exigente, pero aúnqueda mucha Vuelta para recuperarel suéter. Cuando empezaron a ata-car los colombianos, me recuperé,pero en la parte final, cuando me

atacaron dos al mismo tiempo, nopude responder más”, agregó.

Una situación similar se le pre-sentó a Jhonatan y Asbel. Ambosprotagonizaron una larga fuga juntoal colombiano del EPM, Javier Gó-mez, que hizo un gran desgastepara ascender de Sanarate haciaJalapa, pero en los últimos 10 ki-lómetros cedió y esto fue apro-vechado por sus coequiperos, Fred-dy Piamonte, para ganar la etapa yRamiro Rincón, para ser el lídergeneral. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

JHONATAN DE León, del equipo Café Quetzal, fueprotagonista en la tercera etapa de la 52 Vuelta a Guatemala.

“Portar elsuéterde líder

es una gran satis-facción, es lo queuno sueña cuandose inicia en el ci-clismo de altacompetencia”.

Mario Archila,corredor de Coca Cola.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

60

Info

gra

fía

Pre

nsa

Libre

:JULI

OLA

GO

GENERAL

ClasificaciónEl colombiano Freddy Piamonte dominó laetapa de ayer.

Nombre País Tiempo

1. Ramiro Rincón Col 11:07.142. Freddy Piamonte Col a 1.033. Mario Archila Gua a 2.474. Gregory Panizo Bra m. t.5. Víctor García Mex m. t.6. Óscar Rivera Col a 2.517. Marsh Cooper Can a 2.578. Eduar Beltrán Col a 3.509. Carlos Hernández Gua m. t.10. Octavio Bulgareli Bra m. t.11. Román Villalobos Crc m. t.12. Delio Fernández Esp m. t.13. Hosman Chicol Gua m. t.14. Daniel Silva Por m. t.15. Alder Torres Gua a 4.0416. Javier Gómez Col a 6.0817. Walter Escobar Gua m. t.18. Manuel Rodas Gua a 9.0519. Carlos López Mex a 10.0320. Alejandro Padilla Gua a 11.0221. Fredy Colop Gua a 11.2622. Luis Danilo Marroquín Gua a 15.0523. Rolando Solomán Gua a 15.2224. Andrea de Silvestris Ita a 18.1825. David Gutiérrez Esp a 18.3526. Francisco González Gua m. t.27. Elías Vega Crc m. t.28. Danny Morales Gua a 19.0329. Douglas Moi Bra a 20.4030. Héctor de León Gua a 21.0031. Asbel Rodas Gua a 23.5332. Michael Sherer Usa a 24.1633. Joa Cabreira Por a 25.2434. Carlos Maczul Gua a 26.0835. Jhonathan de León Gua a 26.2536. Londy Morales Gua a 28.3637. Dorian Monterroso Gua a 28.4238. Geovany Jiatz Gua a 29.5839. Chad Haga Usa a 31.4040. Reid Munford Usa m. t.41. Juan Cruz Gua a 31.4542. Alfredo Ajpacajá Gua a 33.0043. Marco Salas Crc a 33.0544. Christian Quicibal Gua a 33.1245. Luis Zamudio Usa a 33.2346. José Goncalves Por a 33.4847. Isaac Bolívar Col a 34.0048. Chris Parrish Usa a 35.4349. Hersson Jiménez Crc a 36.0250. Miguel Muñoz Gua a 37.4051. Pablo Hernández Gua a 40.1652. Luis Santizo Gua a 40.2953. José Ramón Aguirre Mex a 43.4854. Julio Padilla Gua a 45.1455. Héctor Aguilar Uru a 47.5856. Elmer Josué Calí Gua m. t.57. Ronny Castillo Gua a 48.1358. José Vega Crc a 49.2459. Jhonny Morales Gua a 52.1260. Domingos Goncalves Por a 57.2361. Aldo Zamora Gua a 1:00.0862. Abelardo Julajuj Gua a 1:11.0463. Rodrigo Goicolea Gua a 1:24.57

Clasificación de Regularidad

1. Gregory Panizo Bra 26 puntos2. Ramiro Rincón Col 263. Freddy Piamonte Col 23

Clasificación por Equipos

1. EPM-Une Col 33:25.362. Insta-Cofi Café Quetzal Gua 33:44.213. Onda Por 33:47.57

ANÁLISIS

Etapa demuchaestrategia

E l último ganador de laprueba contrarreloj enuna Vuelta a Guatema-

la es el jalapaneco Jhony Mo-rales, en la vuelta del 2009.

En aquella ocasión eltriunfo le significó al ganadorcolocarse el suéter amarillode líder.

Hoy se disputa la mismaprueba, entre Escuintla y San-ta Lucía, en lo que será lacuarta etapa de la 52 VueltaCiclística a Guatemala.

“Es una carrera muy es-tratégica, donde hay que sa-ber enfrentar el terreno. Estaetapa es muy bonita, no estotalmente plana porque tie-ne algunas subidas, que ayu-dan al corredor a desempe-ñarse bien”, indicó Morales.

“No es una etapa neta paravelocistas como algunospiensan, es más para corre-dores constantes que sepanllevar el ritmo de la com-petencia. El clima tambiéninfluye, pero el que impera enesa región del país es bas-tante favorable para la ca-rrera”, agregó.

Para Morales, “las bicicle-tas y todo el equipo especialque se utiliza para la pruebatambién ayudan. Creo que loscorredores estadounidensespodrían destacar”.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JHONY MORALES,corredor de Jalapa.

555 PPPRRREEEGGGUUUNNNTTTAAASSS AAAAAAlllbbbeeerrrtttooo FFFeeerrrmmmííínnnAhora forma parte de la organización y en el 2000brilló cuando ganó el giro nacional.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

ALBERTO FERMÍN Méndez, exciclista guatemalteco,ahora forma parte de la organización de la Vuelta al país.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓNCICLISMO

Si alguien tiene autoridadpara hablar sobre la Vuelta aCiclística Guatemala es Al-berto Fermín Méndez. Eloriundo de la Esperanza,Quetzaltenango, brilló conluz propia en la edición del2000 del giro nacional, ya quese coronó en la Avenida deLas Américas al defender loscolores del equipo Bancomet,en la edición 42 del evento.

Ahora, Fermín contribuyecon sus conocimientos a laorganización de la 52 Vuelta aGuatemala.

¿Cómo se vive la Vuelta aGuatemala, ahora como or-ganizador?

Con mucha nostalgia. Noniego que me dan ganas desubirme en la bicicleta y con-tinuar en la competencia, pe-ro el tiempo pasa y ahoradesempeño otras labores des-de fuera del pelotón. Hay queestar conscientes de que eltiempo pasa, todo evolucionay la gente quiere ver nuevoscampeones. Ahora creo quelos guatemaltecos quierenver a un campeón nacional.

¿Si pudiera, volvería a lacompetencia?

Claro que sí, pero ahoravivo otra fase de mi vida ytengo que trabajar para darleel sustento a mi familia. En sumomento logré lo que quería,ganar una Vuelta a Guate-mala, y fue lo máximo; hu-biera querido más, pero no sepudo.

¿Por qué cree que los añospasan y Guatemala no ve aotro campeón nacional?

Creo que gran parte de esodepende de los patrocinado-res que tiene el ciclista. En lagran mayoría de casos no se

cuenta con el apoyo nece-sario. En mi caso, entrenabade ocho a nueve horas a diarioen la bicicleta, ahora he es-cuchado que algunos sola-mente hacen de 3 a 4 horas, ytodo eso tiene que ver con elapoyo económico que tienen.

¿Cómo ve el nivel de la ac-tual edición de la Vuelta aGuatemala?

Veo una vuelta muy rá-pida, los tiempos cada día sonmejores. Algo que me agradófue que en la etapa entre Sa-

narate y Cobán, en la cual sepresentó la montaña, muchosguatemaltecos fueron prota-gonistas y eso demuestra quenuestros pedalistas tienenbuen nivel.

Este año la etapa reina esla última. ¿Cree que cuan-do llegue esa largada yahabrá virtual campeón?

Es complicado, pero lo quesí es cierto es que quien lle-gue con el suéter de lídertiene que escalar muy bien,porque puede perderlo todo.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,mié

rcole

s16

demayode2012

61

¿QUIÉN GANA?Rojos

FINAL TORNEOCLAUSURA2012

J. Castillo

Partido de idapromete pasiónMunicipal recibe estanoche a Xelajú MC ensu final 22 en torneoscortos. Los chivosjuegan la tercera.

POR ROMEO RIOSFUTBOL

Municipal busca su título nú-mero 30, y Xelajú, su quintacorona. Ambos tienen el obje-tivo muy claro y será hoy (20horas) cuando empiecen a cons-truir el sueño de un campeonatomás en el futbol nacional.

Los dos tienen a su plantelcompleto para el duelo de estanoche en el estadio Mateo Flo-res, pero ambos jugarán al lí-mite, porque Municipal cuentaen su plantilla con seis juga-dores que tienen tres tarjetasamarillas, mientras que Xelajúmantiene a ocho con tres amo-nestaciones.

Los dos tienen a sus porteroscon tres amarillas y a varios desus elementos más importantes,como Yony Flores, Pedro Sa-mayoa y Juan JoséCastillo, de losrojos; o Nelson Morales, IsraelSilva y Jhonny Girón, de Xelajú.

Aunque cuidarán a sus ju-gadores para el juego de vuelta,el partido promete estar lleno deemociones, pues los aficionadosesperan observar algo similar alo que sucedió en la fase declasificación entre ambos, yaque cada uno ganó de local 1-0.

SERIE CERRADA

Xelajú terminó en la terceraposición, y Municipal fue cuar-to, pero son los escarlatas quie-nes llegan como favoritos, puessu basta experiencia en estasrondas lo convierten en un rivalpeligroso.

De 26 torneos cortos, los ro-jos han disputado 21 finales, delas cuales han ganado 14, mien-tras que Xelajú sólo ha accedido

a dos, con una ganada y unaperdida.

Precisamente en el torneoClausura 2010, los chivos ga-naron la fase de clasificación y

en la final se enfrentaron a losrojos, y contra todos los pro-nósticos, los escarlatas vencie-ron por goleada 7-1 —global— alos quetzaltecos.

Foto Prensa Libre:

YONY FLORES marcó en el último juego de los rojos, y fue unaanotación de pase para la final del torneo.

Foto Prensa Libre:

ISRAEL SILVA anotó un gol que fue trascendental en la seriede semifinales.

MUNICIPAL

J. Penedo

H. LópezY. Flores

J. VídezS. Phillips

P. Samayoa

M. Ávila

E. Quintanilla

D. Oliva M. Rodríguez

DT. Javier Delgado

VA POR TODOMunicipal volverá a serofensivo.

g Justo como lo hizo en eljuego contra Comunicaciones,Delgado podría utilizar unalínea de tres en el fondo.

g El ataque escarlata espeligroso, pues tiene a gentecomo Quintanilla, Rodríguez yOliva.

HOYMUNICIPAL-XELAJÚ MCHora: 20 - Estadio: Mateo Flores

Árbitro: Óscar Reyna

FINAL DE IDAPRIMERA PARTE

EN LA CIUDAD CAPITALLa serie a 180 minutos enfrentará porsegunda ocasión a estos equipos enuna final de torneos cortos.

MISMAESTRATEGIAHernán Medford utilizaráun 4-4-2.

g Los centrales Girón y Moralesson una dupla efectiva endefensa.

g Silva y Ruiz han tenidocontuinidad en los últimospartidos en delantera.

XELAJÚ

F. Patterson

J. Girón N. Morales

F. Taylor M. Leal

S. Morales F. Sosa

J. Estacuy K. Arreola

I. Silva J. Ruiz

DT. Hernán Medford

JAIME VIDESEl defensa se ha consolida-do, pero pierde la cabeza enjugadas importantes.

FREDY TAYLORPasó por lesiones durante el torneo,pero fue fundamental para elequipo chivo.

YONY FLORESEl seleccionado nacionalha demostrado su fortaleza

y serenidad en la zaga.

JHONNY GIRÓNAunque hizo una buena pa-reja con Morales, ha sufridofallas en defensa.

SAÚL PHILLIPEl tico ha cumplido a caba-lidad en los momentos di-fíciles y es indiscutible titular.

NELSON MORALESSu veteranía lo ha ayudado afortalecer la zaga quetzal-teca.

HAMILTON LÓPEZSu gran despliegue físicomantiene con fortaleza la

defensa roja.

MILTON LEALNo tuvo continuidad al prin-cipio del torneo, pero seconsolidó en la zaga.

MARVIN ÁVILASu velocidad y fuerza hacendel volante un jugador pe-

ligroso para cualquier equipo.

JULIO ESTACUYEs de los jugadores quemás se fajan en la mediacancha y tiene experiencia.

PEDRO SAMAYOAEn este torneo se consolidóen la media cancha y hatenido continuidad.

SERGIO MORALESLa experiencia y picardía con-vierten al tico en un ofen-sivo de cuidado.

ELISEO QUINTANILLAAunque no fue regular du-rante la clasificación, es le-

tal en las fases finales.

FRANCO SOSATuvo altibajos en la primerafase, pero se ganó la con-fianza de Medford.

JUAN JOSÉ CASTILLOEs el amuleto de los es-carlatas en estas fases, pues

hace goles importantes.

KEVIN ARREOLAEs la revelación del torneo yhay expectación sobre suactuación en esta fase.

DARWIN OLIVAEl hondureño fue irregularen la clasificación, pero con-tribuye en el ataque.

ISRAEL SILVAEl brasileño vive un gran mo-mento y lleva 17 goles en eltorneo.

MARIO RODRÍGUEZEs el jugador más peligro-so de los escarlatas en

ofensiva.

JHONNY RUIZSólo marcó un gol en la cla-sificación y fue intrascen-dente.

Xela

JAIME PENEDOEl panameño ha sido fun-damental para los rojos en

estas series.

F. PATTERSONEl costarricense tiene sufi-ciente experiencia con elequipo chivo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,miérc

oles16

demayode2012

62

FINAL TORNEOCLAUSURA2012

Disfruta segunda finalSaúl Phillip es de losindiscutibles en elarmado escarlata yahora busca su segundacorona consecutiva conlos rojos.

POR ROMEO RIOSFUTBOL

El costarricenseSaúl Phillip jugará susegunda final en

Guatemala, y aseguróque tiene el deseo de volver alevantar la copa para los es-carlatas.

“Estoy contento, porque des-de que vine a Guatemala hetenido buenos resultados. Ahoratoca disfrutar la final, porque noes de todos los días, además deluchar a tope para ganarla”, afir-mó el costarricense.

Añadió que en estas series loque cuenta es hacer las cosasbien, sin importar en qué lugarse clasificó a la segunda fase delcampeonato.

“No planeamos clasificar enla última jornada, pero así lovivimos y ahora tenemos la ma-durez para sacar adelante estospartidos, que son diferentes a los

de la fase de clasificación”, ase-guró Phillip.

Agregó que Xelajú demostróen la última parte del torneo serun cuadro complicado y que no

será fácil cerrar fuera de casa,pero también los rojosmostraronuna buena cara en estas fases.

“Es indiferente que se cierrefuera de casa, ya lo demostramos

en el torneo anterior; aquí lo quevale es hacer bien las cosas den-tro y fuera del campo, jugar lomejor posible y así alcanzar unanueva corona”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JAIME PENEDO, al final delentrenamiento de ayer.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SAÚL PHILLIP —derecha—, en la parte final del entrenamiento de los escarlatas.

PRÁCTICA

A puertacerrada

E l técnico de los escarla-tas, el costarricense Ja-vier Delgado, decidió que

el entrenamiento de ayer fueraa puerta cerrada.

Aunque no se observó elduelo, se conoció que el ticopodría volver a jugar con elequipo que venció a Comuni-caciones en la semifinal devuelta, el domingo reciénpasado, donde destaca una lí-nea de tres y un ataque fuertecon Mario Rodríguez, MarvinÁvila y el salvadoreño EliseoQuintanilla.

Viaje con gran ilusiónXelajú dejó ayer laCiudad deQuetzaltenango, y hoyenfrentará el primerreto para tratar desumar su quinta corona.

POR CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO

En 18 años de ca-rrera, el defensa Nel-son Morales tienedos títulos como cam-

peón, en el 2004 conCobán y en el 2009 con Jalapa, yeste año asegura que quiere sutercera corona con un equipodepartamental.

“Estoy contento en el equipoy alegre porque estamos en lafinal. Ahora nos toca dejar todopara alcanzar la quinta luna, ytenemos que ir paso a paso, por-que no será nada fácil. Por eso lepido a la afición no celebrar algoque no se ha concretado”, dijo.

El defensa, quien ha tenido unalto porcentaje de juego con Xe-la en el torneo, manifestó quequiere hacer historia, y para elloha trabajado con entusiasmo conel resto de sus compañeros.

“Sabemos que es complicado

el partido, pero vamos a trabajartranquilos para lograr nuestroobjetivo. Vamos a dar todo”, re-calcó.

Morales comentó que este esun gran momento en su vidapersonal, porque está muy cercade esa tercera corona.

“Tengo una satisfacción muygrande, porque siento que va-mos a lograr el título y el terceropara mí. Cuando vine al equipo,sabía a qué jugábamos, y ahoraestamos cerca de alcanzar nues-tro máximo objetivo”, señaló eldefensa.

SALIDA DEL EQUIPO HACIA LA CAPITAL

PASIÓN EN QUETZALTENANGONelson Morales, al momento de salir del hotel de con-centración, donde decenas de seguidores chivos des-pidieron a los jugadores.

Foto Prensa Libre: CARLOSVENTURA

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL SILVA fue de losjugadores más ovacionados.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA E. MENDOZA

EL AUTOBÚS chivo tuvoun percance.

ACCIDENTE

Sustoen carretera

X elajú salió ayer al medio-día de Quetzaltenango,en medio de aplausos y

porras de varios seguidores quedespidieron a los jugadores enel parque central de la ciudadaltense.

Pero los chivos llevaron gransusto, ya que en el kilómetro 98una grúa se atravesó en lacarretera y chocó contra elchivobús.

Los quetzaltecos fueron tras-ladados en otro autobús, parapernoctar en la capital antes deljuego de esta noche.