18. JAHRGANG/ 43. WOCHE 29. OKTOBER 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Haldenslebener sonntag

Schaurig-schöner GruselspaßWer noch nicht vorgesorgthat, sollte sich zum Montag,31. Oktober, noch schnellmit einigen Süßigkeiteneindecken. Der Grund? Esist Halloween und in denAbendstunden werden wie-der viele Kinder als Hexen,Vampire oder Teufelchenverkleidet durch die Stra-ßen ziehen und an denHaustüren nach „Süßem,sonst gibts Saures” fragen.Wehe dem, der dann nichtszum Naschen für dieKnirpse hat. Auch dieseskleine Teufelchen wird si-cherlich am Montagabendan den Türen der Nachbar-schaft klingeln. „Hallo-ween” wurde vor allem inIrland gefeiert. Die zugehö-rigen Bräuche wurden vonirischen Einwanderern ab1830 in den USA als Erinne-rung an die europäischeHeimat aufgegriffen undausgebaut. Im Laufe derZeit entwickelte sich Hallo-ween neben Weihnachtenund dem Thanksgiving-Fest zu einer der wichtig-sten Feiern in den Vereinig-ten Staaten und ist nunauch in Deutschland „mo-dern”.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt,

Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermannÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

MagdeburgLerchenwuhne 125direkt am Flora-ParkTel. 03 91/59 811818

Wir sind für Sie daMo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Wohnen u. Deko

Besuchen Sie unser Musterhaus: Nähe Elbepark/39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 • 03 92 04-59 00 Mo-Fr 14 -18 Uhr • Sa+So 11-17 UhrInfoanforderung: magdeburg@fischerbau.de

Ihr eigenes Zuhause für 516,- £*

ww

w.fi

sche

rbau

.de Aktionshaus 111 m2

inklusive:

� Solaranlage� 3fach Verglasung� Fußbodenheizung

*3,87% eff. Jahreszins + 1%anf. Tilgung, 10.000,- ” EK undeigenes Grundstück

WURST – FLEISCH – FEINKOSTHaldensleben Behnsdorf ErxlebenHagen-Passage Mainberg 15 im Edeka-Markt

delikatunddeftig

natürlich vom

PREISHIT!

Magerer Schweinebauch kg 3,79Herzhafte Knobländer 100 g 0,59Hähnchenbrust „Hawaii“ 100 g 0,89

Salat der Woche:Schlesischer Kartoffelsalat 100 g 0,89

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICEJeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Rinderbratenvom falschen Filet kg6,99

Angebot: Mi. 2. – Sa. 5.11.2011

Bördehofer Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut

•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Am Samstag werden die Uhren auf Winterzeit umgestellt

Deutsche Bahn stellt 17.000 Uhren umLandkreis Börde (eb). In

kaum einem anderen Le-bensbereich kommt es soauf die Zeit an wie bei derBahn. Die Züge müssennach einem Fahrplan fah-ren, damit der Bahnbetriebreibungslos laufen kann.Anschlüsse von einem Zugzum anderen sind zu errei-chen. Güter müssen „justin time“ beim Empfängersein, damit ein Produkti-onsprozess schnell und ef-fizient läuft. Das alles kannnur funktionieren, wenn eseine Konstante gibt, an diesich alle halten: die Uhr-zeit. Nahezu alle Züge derDeutschen Bahn werdenauf ihrer Fahrt von Bahn-hof zu Bahnhof in SachenPünktlichkeit überwacht.Ständig aktuell lässt sich soim Internet ablesen, ob einZug wie im Fahrplan ange-geben unterwegs ist. DieMitteleuropäische Som-

merzeit (MESZ) beginntam letzten Sonntag imMärz eines Jahres undendet am letzten Sonntagim Oktober eines Jahres.Außerhalb dieses Zeit-raums gilt die „normale“Mitteleuropäische Zeit(MEZ). Das Langwellen-funksignal DCF 77 versorgtseit dem 1. Januar 1959 alleUhren der Bahn stets mitdem gleichen Zeitsignal.Zum Abgleich der Zeitempfangen alle Bahnfunk-uhren das Rufzeichen„DCF77“ dreimal stündlichals Morsezeichen währendder Minuten 19, 39 und 59.Rund 17.000 Uhren be-treibt die Bahn auf ihrenBahnhöfen, vor allem fürihre Fahrgäste: einseitigsichtbare, doppelseitigsichtbare, historische, mo-derne. 6.000 Uhren werdenheute schon per Funksi-gnal gesteuert.

Die Mitarbeiter der Deutschen Bahn müssen die Zeit immer genau im Blick haben. In der Nacht vomSamstag zum Sonntag werden die Uhren von 3 Uhr auf 2 Uhr vorgestellt.

Nachrichten

Informationen fürExistenzgründerMagdeburg (eb/ms). Zur Förde-

rung und Unterstützung des Unter-nehmernachwuchses lädt die Landes-hauptstadt mit den Mitgliedern des re-gionalen Netzwerkes Existenzgründerund junge Unternehmer zu einem Be-ratungstag ein. Die Veranstaltung fin-det am Dienstag, 1. November, von 14bis 17 Uhr in der Ratsdiele des AltenRathaus statt. Interessenten werdengebeten, sich im Vorfeld beim Magde-burger ego.-Piloten Jürgen Sack unterder Rufnummer 03 91/5 40 28 65 anzu-melden. Auch per E-Mail ist unterego.pilot-md@magdeburg.de eineVoranmeldung möglich.

Stadtkern wirduntersuchtHaldensleben (eb/ms). Studen-

tenbesuch in der Altstadt: Mit derVielfältigkeit des historischen Stadt-kernes Haldenslebens beschäftigensich 33 Studenten der Bauhaus-Uni-versität Weimar vom 2. bis 5. No-vember. Das Projekt steht unter demThema „Diversität im Denkmalbe-reich. Der historische Stadtkern Hal-densleben“. Während ihres Aufent-haltes sollen sich die Studenten in-tensiv mit den Baudenkmalen in derAltstadt befassen. Mehrere kleineGruppen werden dazu die Gebäudeder Altstadt erfassen, systematisie-ren und bewerten. Ziel dieses Seme-sterprojektes ist es, ganz konkretund realistisch am Beispiel einerKleinstadt mit denkmalgeschütztenAltstadtkern differenzierte Leitlinienals neues Planungsinstrument zurErhaltung und Gestaltung zu ent-wickeln. Die Ausarbeitungen wer-den der Stadt zur Verfügung gestellt.

Seite 2 29. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Bürgerbüro eingeschränkt

Haldensleben (eb/ms). Am17. und 18. November stehtdas Bürgerbüro der Stadt Hal-densleben den Bürgern nureingeschränkt zur Verfügung.Aus technischen Gründensind Arbeiten im Pass- undMeldewesen an diesen Tagennicht möglich. Alle anderenAnliegen können jedoch wiegewohnt im Bürgerbüro erle-digt werden.

29. Konzert derKammermusik

Haldensleben (eb/ms). Am6. November findet um 11 Uhrin der KulturFabrik das 29.Konzert der KammermusikNeuhaus statt. Dieses stehtganz im Zeichen der Liebe.Der Intendant Dietrich Ko-loska hat zehn Werke zumThema Liebe und seine Facet-ten ausgewählt. Vier Singstim-men sowie zwei Pianisten ent-führen die Besucher in dieschönste aller Welten: Die Weltder Liebe. Der Eintritt kostet14 Euro.

Halloween-Partyauf Webers Hof

Farsleben (eb). Der Hofund die alte Bruchstein-scheune sind die Kulisse fürdie 6. Grusel- und Monster-party „auf Weber’s“ amSamstag, 29. Oktober, inFarsleben. Die Mädchen-Rock-Gruppe „Cosmopoli-tan Rock“ und „PerfectStranger“ sowie das DJ-Team von „Locomotion onTour“ heißen den Partygä-sten ein. Tolle Musik, eineschön gruselig dekorierteund beheizte Scheune, Feu-erschale sowie reichlichEssen und Trinken sindbeste Voraussetzungen füreine super Party. Übrigens:wer sich besonders interes-sant und originell kostü-miert, kann mit einer klei-nen Überraschung rechnen.Beginn der ist 20 um Uhr.

Standorte bleiben erhalten

Landkreis Börde (eb/ms).InSachsen-Anhalt wird es keineStandortschließungen undkeine signifikanten Personal-reduzierungen im Zusam-menhang mit den vorgesehe-nen Strukturanpassungen inder Bundeswehr geben.

„Wassercent” aufden Weg gebracht

Landkreis Börde (eb/ms).Das Kabinett hat den Entwurfeiner Verordnung zur Erhe-bung eines Wasserentnahme-entgelts beschlossen. Der so-genannte "Wassercent" bela-stet die Bürger pro Kopf mitzwei Euro im Jahr. Umweltmi-nister Aeikens rechnet da-durch mit etwa zehn Millio-nen Euro Einnahmen.

Verantwortung fürdie Justiz

Landkreis Börde (eb/ms).Laut Landesregierung sollendie Rahmenbedingungen fürdie Resozialisierung von ent-lassenen Straftätern und ehe-maligen Sicherungsverwahr-ten verbessert werden. Dabeisollen die Sorgen der Bevölke-rung erst genommen und esauch den Betroffenen erleich-tert werden, einen Neuanfangzu gestalten.

NachrichtenGesundheitsreport 2011

Zahl der psychischen Erkrankungen gestiegen

Haldensleben (eb/ms). DerKrankenstand der Bevölke-rung in Sachsen-Anhalt ver-ändert sich. Zwar sind dieAusfalltage im Vergleich zumVorjahr landesweit leicht ge-stiegen. In einzelnen Städtenund Landkreisen gab es aller-dings andere Entwicklungen.Am vergangenen Dienstagstellte die DAK in Haldensle-ben den Gesundheitsreport2011 für Magdeburg und denLandkreis Börde vor.Der Krankenstand im

Landkreis Börde und in derStadt Magdeburg ist 2010 an-gestiegen. Die Ausfalltageaufgrund von Erkrankungenlagen mit 4,2 Prozent aberleicht unter dem Landes-durchschnitt. Damit waren inder Region an jedem Tag desJahres von 1.000 DAK-versi-cherten Arbeitnehmern 42krankgeschrieben. Den nied-rigsten Krankenstand inSachsen-Anhalt verzeichnetedie Region Altmarkkreis Salz-wedel und Landkreis Stendalmit 4,0 Prozent. Den höch-sten Wert hatte der LandkreisMansfeld-Südharz mit 5,1Prozent.Wie aus dem aktuellen

DAK-Gesundheitsreport fürden Landkreis Börde und derStadt Magdeburg hervorgeht,stiegen die Ausfalltage bei fastallen Diagnosen an. Dengrößten prozentualen Unter-schied gab es bei psychischenErkrankungen mit rund 45Prozent. Hintergrund warensowohl mehr Fallzahlen alsauch eine längere durch-schnittliche Erkrankungs-dauer. Die Region lag bei die-ser Diagnose zudem überdem Landesschnitt. HäufigsteUrsache für Krankschreibun-gen blieben Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rücken-schmerzen, die um rund sie-

ben Prozent anstiegen. Umrund 20 Prozent zurückge-gangen sind hingegen Er-krankungen des Atmungssy-stems wie Erkältungen undBronchitis.„Die Höhe des Kranken-

standes im Landkreis Bördeund in der Stadt Magdeburgist ein Signal“, kommentierteDAK-Chef Michael Fräßdorfdie Ergebnisse. „Auf dem Wegzu einem gesünderen Lebensind Bewegung, Entspannungund die richtige Ernährungwichtig. Wenn es um denKrankenstand in einem Un-ternehmen geht, könnenauch die Arbeitgeber han-deln.“ Nach einer repräsenta-tiven Befragung beurteilenzwar 76 Prozent der erwerbs-tätigen Sachsen-Anhalterunter 30 Jahren ihre Gesund-heit als gut oder sehr gut.„Gleichzeitig fühlt sich mehrals die Hälfte der Befragten in

ihrem Job unterfordert, waslangfristig zu Stress undKrankheiten führen kann“,erklärt Fräßdorf. „Junge Men-schen wollen ihr Potentialausschöpfen, was Arbeitgeberbeim Einsatz ihrer Mitarbei-ter beachten sollten. Moti-vierte Kollegen sind in derRegel weniger krank.“Im Land empfinden 23 Pro-

zent der befragten jungen Er-werbstätigen ihren Arbeitsall-tag als „sehr belastend“.Stress und dauerhaft starkeAnforderungen können dieBelastbarkeit überstrapazie-ren und gesundheitliche Be-schwerden hervorrufen. Nachder DAK-Studie hatten jungeArbeitnehmer in Sachsen-An-halt in den vergangenen zwölfMonaten vor allem Muskel-verspannungen (52 Prozent),Kopfschmerzen (30 Prozent)oder Konzentrationsschwie-rigkeiten (24 Prozent).

DAK-Chef Michael Fräßdorf und Dr. Dagmar Heinzmannvom Gesundheitsamt Haldensleben präsentierten am Diens-tag im Landratsamt in Haldensleben den DAK-Gesundheits-report. Foto: Sichting

Vorführung am 5. November

Poetenpack spielt auf dem Schloss

Hundisburg (eb/ms). „DieJudenbank” von ReinholdMassag erzählt von einer ver-rückten Begebenheit. VonDummheit, Heuchelei undBauernschläue. Die Ge-schichte von dem einfachen,schwer versehrten Dorfbe-wohner DominikusSchmeinta, der eines Tagesnicht mehr auf seiner Lieb-lingsbank sitzen darf, weildarauf ein Schild befestigt ist:„Nur für Juden”. Dominikusversteht die Welt nicht mehrund beginnt, über die Auswir-kungen des Nationalsozialis-mus auf das Leben in seinemDorf zu grübeln. Die tragiko-mische Pointe: Er ist einer, derVerbote und Gebote achtet.Und wenn auf seiner Bank nurein Jude sitzen darf, dann willer eben Jude werden. Ein ver-logenes Idyll, ein Dorf, in dem

sich eine Epoche widerspie-gelt, kritikloses Mitläufertum,der ganz gewöhnliche Fa-schismus. Lars Wild verkör-pert nicht nur DominikusSchmeinta, sondern schlüpftin diesem Volksstück für einenSchauspieler in die Rollen sie-ben weiterer Dorfbewohner.Eintrittskarten für die Auf-

führung des Poetenpacks amSamstag, 5. November, um 19Uhr im Akademiesaal aufSchloss Hundisburg sind inder Schlossinformation Hun-disburg und in der Stadtinfor-mation Haldensleben erhält-lich. Eine Kartenreservierungist beim Verein KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg e.V. unter der Te-lefon-Nummer 0 39 04/4 42 65oder per E-Mail: kultur@schloss-hundisburg.demöglich.

Dorfbewohner Dominikus Schmeinta auf seiner Lieblings-bank. Foto: Veranstalter

Grabinski jetzt Interimstrainer

Fußballer des HSCauf Trainersuche

Haldensleben (eb/ms). MitWirkung vom 20. Oktoberwurde das Trainerteam TobiasEllrot, Martin Riemann undChristian Polzin,von der Verantwor-tung fur die Ver-bandsligamann-schaft des HSC,durch die Abtei-lungsleitung desHSC freigestellt.Der HaldensleberSC bedankt sich furdas Engagement desTeams um Ellrot. Auffas-sungsunterschiede in derUmsetzung und Entwicklungdes sportlichen Konzepteshatten zwischen dem Trainer-team und der sportlichen Lei-tung um Stephan Grabinskiund Thomas Hartmann zu

dieser Entscheidung gefuhrt.Bis auf Weiteres ubernimmtStephan Grabinski als Inte-rimstrainer das Mannschafts-

training und die Be-treuung des Teamsam Spieltag.Die Abteilungslei-

tung Fußball suchtein neues Trainer-gespann, welchessowohl zur sportli-chen Philosophie desVereins als auch zum

Leistungssportanspruchder Verbandsligamann-

schaft des HSC passt. Die Ab-teilungsleitung wird, in Ab-stimmung mit der sportlichenLeitung der 1. Herren,bis spä-testens Mitte Dezember einneues Trainergespann prä-sentieren.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 30.11.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Klein Ammensleben

Angebot vom 24.10.– 29.10.2011Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.deGroß Ammensleben Magdeburger Str. 21 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79

(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Jagdwurst im Stück 1 kg / 2,99 2Lose Wurst 1 kg / 1,99 2Schwartenwurst 1 kg / 1,99 2

Gehacktes 1 kg / 2,49 2Kasselerkotelett im Stück1 kg / 2,99 2Gulasch vom Schwein 1 kg / 2,99 2

Seite 3 29. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

Die aktuelle Ausgabe lesen

unterwww.zeitungsklick.de

Mehr Frauen inFührungspositionenHaldensleben (eb/ms).

Derzeit sind knapp zweiDrittel aller Bedienstetenim Landesdienst weiblich.Jedoch ist nur jede fünftevon 134 Abteilungsleiter-stellen mit einer Frau be-setzt. „Frauen sollen beider Karriereplanung und -entwicklung künftig vielaktiver unterstützt wer-den”, sagte die Ministerinfür Gleichstellung, Prof.Kolb vergangene Wocheund kündigte gleichzeitigzahlreiche Projekte an.

Historischer Filmüber das Schlachten

Haldensleben (eb/ms).Der Heimat- und Kultur-verein präsentiert am 6.November im „Treffpunkt”ab 17 Uhr einen histori-schen Film über eine Haus-schlachtung der FamilienStock und Libbe. Dr. ErhardBeulecke berichtet in plattdeutscher Sprache, wie dasSchlachteerlebnis früherwar. Es besteht zusätzlichdie Möglichkeit, frischeSchlachteware zu verko-sten. Der Eintritt ist frei.

Verkehrsschulungin der KulturFabrik

Haldensleben (eb/ms).Ein Thema, vor dem sichniemand verschließensollte, ist die Verkehrssi-cherheit in der dunklenJahreszeit. Am 1. Novem-ber findet eine um 18.30Uhr in der KulturFabrik inHaldensleben eine Ver-kehrsschulung statt. Füralle Verkehrsteilnehmersoll das veränderte Verhal-ten im Herbst, besondersfür die ältere Generation,das Hauptthema der spe-ziellen Schulung sein. Dazugehören hautsächlich fürFußgänger und Radfahrerdie auffälligere Kleidungund höhere Aufmerksam-keit im Straßenverkehr. FürAutofahrer die verändertenBedingungen beim Fahren,Bremsen und Lenken. Auchdie Sicht und Sichtbarkeitgehört zum Thema.

Existenzgründerwerden unterstützt

Haldensleben (eb/ms).Die zweite Phase des Pro-jektes „juEx - junge Exi-stenzgründerinnen imHandwerk, Sozial- und Ge-sundheitsbereich” hat be-gonnen. Ziel des Projektesist es, jungen Unternehme-rinnen das notwendigeRüstzeug zu geben, um inder Geschäftswelt zu beste-hen. Dabei werden Motiva-tionsseminare, Treffen miterfahrenen Unternehme-rinnen und Kommunikati-onstrainings angeboten.

Nachrichten

Kletterschaukel KVH 'Jonas' OS 108724 - 20214243

Bausatz aus 10 x 10 starkem Konstruktionsvollholz, inkl. 2 Schaukelbretter mit Haken und Montagematerial, ohne Schaukelanker, kesseldruckimprägniert grün, Maße ca. 260 x 180 x 220 cm

99,-

Ange

bote

gül

tig s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.Blockbohlen-

haus 'Mikka' Komplettbausatz, Sockelmaß 1,80 x 2,00 m, Wand-stärke 19 mm

OS 6261 - 20568463

www.bauhaus.info

Wir machen Platz für Neuheiten! Diverse Saisonprodukte drastisch

reduziert sowie Abverkauf von

Muster-Gartenhäusern.

Großer Abverkauf

39126 Magdeburg, Havelstr. 20, Tel.: 03 91 / 5 09 39-0, Fax: -13

389,-

Blockbohlen

oßGr er Abverkauf

.infauhaus.bwww

o.inf

ern.enhäust-GarertMus

onauf verkvwie Abot seduzierr

tisase droduktonpraise SersDiv

en! Wir machen Platür Neuheitf

Wir machen Platen!

t.ei

ch

ch tis

z Wir machen Plat

8465601 - 226S 6O

e 19 mmtärks-andx 2,00 m, W

elmaß 1,80ockSausatttbompleK

haus 'Mikk

9126 Magdebur3

a' z,

-9,9,-83

-9,9,-9

g, Havelstr. 20, Tel.: 09126 Magdebur

, Fax: -139-03095/913g, Havelstr. 20, Tel.: 0

eich

at r

orr

olan

ge d

er V

olan

ge d

er V

e gü

ltig

sAn

gebo

t

, Fax: -13

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 01.11. – 05.11.2011Schweineleber 1 kg 0,99 £

Gehacktes 1 kg 2,49 £

Kasslerkotelett am Stück 1 kg 2,99 £

Kasslerkotelett in Scheiben 1 kg 3,49 £

Lyoner 100 g 0,24 £

Saure Sülze 100 g 0,29 £

Knobländer 100 g 0,39 £

Wochensuppe: Reissuppe u. Dessert 2,49 £

Montag: FeiertagDienstag: Hackbraten, Salzkartoffeln und Porree 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Möhren und Salzkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Hähnchengeschnetzeltes, Reis und Möhrenrohkost 3,99 £

Freitag: Paprikahackbällchenpfanne mit Nudel 3,49 £

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Magdeburger Tor 3 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51/54 43 55Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr

OUTLET• Edel-Second-Hand

• Abend- u. Tagesmode • Brautkleider

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Gemeinsam für Haldensleben 2020

Wachstumspakt geht aufdie nächste Etappe

Ab sofort im Handel

Der Familienkalender ist da

Haldensleben (eb/ms).Bürgermeister Norbert Eich-ler stellte am vergangenenDienstag den Wachstums-pakt „Haldensleben 2020”offiziell vor. Die Kreisstadthat seit Jahren mit dem de-mografischen Wandel zukämpfen. Gemeinsam mit inHaldensleben ansässigenUnternehmen will derWachstumspakt bis 2020mehr Einwohner und mehrFachkräfte für die Roland-stadt generieren.Seit Anfang 2011 treffen

sich in regelmäßigen Abstän-den Geschäftsführer undEntscheidungsträger derStadt, um Strategien für dieVerwirklichung der Ziele desPaktes auszuarbeiten. So ver-anstaltet die Hermes Fulfil-ment GmbH gemeinsam mitweiteren Partnern soge-

nannte „Stadtgespräche”.Bei diesen moderierten Talk-runden bekommen Pendlerkonkrete Anreize aufgezeigt,um nach Haldensleben zuziehen. Als eine weitere Maß-nahme wurd e die überarbei-tete Online-Präsenzwww.haldensleben.de ab 15.November angekündiegt.Diese wird über eine Online-Stellenbörse sowie ein Woh-nungs- und Immobilienpor-tal verfügen. Zudem sind In-foterminals in den großenUnternehmen der Stadt ge-plant, die den MitarbeiternVorzüge und Dienstleistun-gen der Stadt aufzeigen. DerAufbau einer Kinder-Uni istzusätzlich geplant. „Mit Hal-densleben 2020 wollen wirdie Abwanderung stoppenund dem Fachkräftemangelden Kampf ansagen. Hal-

densleben muss als attrakti-ves Mittelzentrum bekannterwerden. Unsere Stadt bietetneben gut bezahlten Jobs vorallem für Familien alle Vor-züge für ein unbeschwertesLeben in einer attraktivenStadt mit kurzen Wegen”, soNorbert Eichler.In den Gedankenspielen

der Planer spielen auch Ver-besserungen der Lebensqua-lität eine Rolle. So soll derStatus Quo in der Gastrono-mie und auf dem Immobi-lienmarkt verbessert werden.Die Ergebnisse der Pro-

jekte werden die Bürger inden kommenden Monatenerleben. Ob der Pakt effektivPendler und Familien nachHaldensleben lockt, ist zu-künftig unter anderem anden Einwohnerzahlen derRolandstadt ablesbar.

Bürgermeister Norbert Eichler (Mitte) sowie die Unternehmer Christian Winter (links) undStefan Brömse präsentierten den Wachstumspakt. Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms). Dererste Familienkalender, indivi-duell für Haldensleben ist absofort erhältlich. Als Beson-derheit zu den herkömmli-chen Kalendern bietet diesernicht nur eine Rolli-Spalte mitvielen interessanten Aktivitä-ten und Kulturveranstaltun-gen der Stadt, sondern auchmit Highlights der Innenstadt-händler. Der bunte Kalender hat ins-

gesamt sieben Spalten, alsogenug für eine Großfamilieoder auch für Oma und Opa.Der Kalender ist in der Stadt-information und vielen Ge-schäften für 3,33 Euro erhält-lich. 33 Cent gehen dabei an

die Berufsbildenden Schulen,die damit Malprojekttage fürGrundschulen in Haldensle-ben realisieren.Der Kalender ist in enger

Zusammenarbeit zwischender Abteilung Stadtmarketingund Kommunikation sowieder initiative HaldensLeben-dig e.V. entstanden.

Schneewittchen im Holzhaustheater

Junge Schauspielerwieder gefordert

Zielitz (eb/ms). Am 18. De-zember führt das Ensembledes Holzhaustheaters in Zie-litz um 10.30 Uhr ein Mär-chenspiel von Sigrid Vorpahlnach Grimm auf. Das Stück„Schneewitchen” ist für Er-wachsene und Kinder ab 4Jahren geeignet.Die Zwerge Bosso, Nase-

weis, Hicks, Schmatzi,Plumps, Schnarchi und Nör-gel sind die Erzähler in die-sem Märchenspiel. Mit Ge-sang und Tanz lassen sie dasMärchen auf der Bühne le-bendig werden. Sie zeigen,dass Schneewittchen einetemperamentvolle Prinzessinist, die gern mit ihrem könig-lichen Vater im SchlossparkHopse spielt oder mit PrinzEdmund aus dem Nachbar-land eine wilde Polka tanzt.Und sie warnen gemeinsam

mit den Kindern aus dem Pu-blikum Schneewittchen vorder bösen Königin. Gespieltwerden die Zwerge von denEleven der Zielitzer Schau-spielschule für Kinder undJugendliche am Holzhaus-theater Zielitz. Die jüngstender kleinen Darsteller sindkaum älter als die Kinder imPublikum; dennoch zeigensie im gemeinsamen Spielmit erwachsenen Darstellernhervorragende Leistungen.Und sie machen eine Auffüh-rung des bekannten Mär-chens „Schneewittchen”überhaupt erst möglich: Soviele kleine Schauspieler fürdie Zwergenriege hat näm-lich nicht einmal ein Landes-theater. Weitere Informationen gibt

es unter www.holzhausthea-ter.de.

Die kleinen Schauspieler als Zwerge im Stück „Schneewitchen”.

Ausstellung im Museum Haldensleben

Keramik vonJutta GärtnerHaldensleben (eb/ms). Am

1. November wird um 17 Uhrim Museum Haldenslebeneine Sonderausstellung mitKeramik der Firma Carstens-Uffrecht aus der Zeit zwi-schen den beiden Weltkrie-gen eröffnet.Seit fast genau drei Jahren

befinden sich in der Samm-lung des Museums rund 650Einzelobjekte. Hierbei han-delt es sich ausschließlich umkunstgewerbliche Keramikender Firma Carstens-Uffrechtaus Neuhaldensleben. Zeit-lich einzuordnen sind sie indie 1920er und 1930er Jahre. Das Museum bekam diese

umfangreiche Sammlung imSeptember 2008 als Geschenkvon Jutta Gärtner aus Kiel an-geboten und hat mit der Zu-sage nicht lange gezögert. „Immerhin ergänzt der in

jahrelanger und mühevollerSammlungstätigkeit zusam-mengetragene Bestand diebestehenden Sammelgebietedes Museums Haldenslebennicht nur im Umfang son-dern belegt einzigartig dieProduktionsphase der Neu-haldensleber Firma jenerJahre”, so Museumsleiter Ul-rich Hauer. Mit Stolz und Freude prä-

sentiert das Museum dieSammlung nun innerhalbeiner Sonderausstellung derbreiten Öffentlichkeit. Deram 29. April 2009 verstorbeneStifterin Jutta Gärtner zuEhren trägt die Sammlungden Namen „Sammlung JuttaGärtner“. Das Museum erin-nert so an einen außerge-wöhnlichen und gesellschaft-lich äußerst engagiertenMenschen.

Seite 4 29. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Europas größtes Tiermagazin

Fitness-Oase RogätzTangermünder Str. 23 · 39326 Rogätz · Tel. 039208 3055

www.fitness-oase-rogaetz.de*gilt nur bei Abschluss eines 12 Monats-Abos ohne weitere Rabatte

+++ACHTUNG+++Sonderzinsaktion im November 2011 6,99% p.a.

zwischen 1.500,- 3 + 50.000,- 3max. Laufzeit 36 Monate (Bonität vorausgesetzt)

Büro ROSENWEG 2Tel: 03 9 04/4 25 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9 – 18 Uhr, Sa., 10 – 12 Uhr

Büro NEUHALDENSLEBER STR. 87Tel: 03 9 04/4 91 99

Öffnungszeiten: Mo.–Do., 9 – 18 Uhr Fr., 9 – 13 Uhr

Büro HOLZMARKT 17Tel: 03 9 04/7 15 91

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9 – 18 Uhr

Generalvertretung Renate Ströer

DAF-Cup in Ebendorf ausgespielt

Team vom BauunternehmenSchulenburg gewinnt

Unternehmer Michael Schulenburg (Mitte) präsentierte vergangene Woche noch einmal denSiegerpokal des DAF-Cup, den seine Werksmannschaft nach einer herausragenden Leistungbei dem Turnier in Ebendorf errang. Der Bauunternehmer ist reichlich stolz auf den Sieg sei-ner Mannschaft und gab dem überdimensionalen Pokal einen Ehrenplatz in der Pokalvitrine.Ortsbürgermeister Manfred Behrens (rechts) und Vorstandsmitglied und Trainer der ZwotenHerren der SG Eintracht Ebendorf, Oliver Frome (links), gratulierten dem siegreichen Un-ternehmer. Im kommenden Jahr gilt es für das Team, den Pokal zu verteidigen. Sollte dasStarterfeld ähnlich stark wie in diesem Jahr sein, könnte den Zuschauern ein spannendesTurnier bevorstehen. Foto: Sichting

14. Magdeburger Rockgala am 24. Februar 2012

Ein Abend für Freunde und Fansehrlicher Rockmusik

& Band. Sie spielt ihre größtenHits „Schatten an der Wand“und „So wie noch nie “. Wei-terhin spielt sie Titel der kürz-lich erschienenen Studio-CD„Neigelneu“, mit der sie mo-mentan erfolgreich durchDeutschland tourt.Karten für das Rockereignis

der Stadt gibt es ab Montag, 7.

November auch im Karten-haus im Allee-Center, bei derTourist-Information Magde-burg und im PapenbreerHaus Magdeburg.Rockmusik vom Feinsten,

anspruchsvolle Gastronomieund ein angenehmes Am-biente – die vierzehnte Rock-gala bietet somit wieder alles,

was man von einer grandio-sen Partynacht erwartenkann. Also, schnell zugreifen,denn in den letzten Jahrenwaren immer alle Karten in-nerhalb weniger Stunden ver-kauft. Weitere Informationenzur Rockgala und zu denBands gibt’s unter www.mag-deburger-rockgala.de.

Auch die Gruppe „Rockhaus” wird während der 14. Rockgala brandneue Songs zum Besten geben.Foto: VA

Magdeburg (eb/mm). Am24. Februar 2012 wird die wohletablierteste Rocknacht derLandeshauptstadt vierzehnJahre alt. Vierzehn Jahre Mag-deburger Rockgala: Das heißtehrliche Rockmusik, tausendebegeisterte Musikfans, ausge-lassene Partystimmung undnicht zuletzt Klassentreffeneiner ganzen Generation. Auf dieses Gesamtpaket von

echter Rockmusik im edlenAmbiente des Maritim Hotelsfreuen sich auch schon dieKünstler: Die MagdeburgerAllstar-Band mit MagdeburgerMusikgrößen bietet einerschönen Tradition folgendden abwechslungsreichenEinstieg in einen stimmungs-vollen Abend. Ihr folgt dieGruppe Rockhaus mit Songsaus der neuen CD „Rock-haus“, welche im Januar 2012erscheinen wird.Höhepunkt der 14. Rockgala

ist der Auftritt von Julia Neigel

Meeres- und Raubfischangeltage am 5. und 6. November

Tipps, Tricks und Trendsfür Raubfisch-AnglerMagdeburg (eb/mm). Die

Messe Magdeburg steht vomSamstag bis Sonntag, 5. bis 6.November wieder ganz im Zei-chen des Angelns und lädtFachbesucher und Freundedieses Sports zu den mittler-weile 7. Magdeburger Meeres-angeltagen und 2. MagdeburgerRaubfischangeltagen auf dasMessegelände ein. Es ist die einzige deutsche In-

formationsmesse, die sich um-fassend dem Meeresangelnwidmet. Seit nunmehr sechsJahren steigen die Besucher-und Ausstellerzahlen von Jahrzu Jahr und inzwischen hat sichdie Veranstaltung endgültig inFachkreisen etabliert. Dabeistehen neben einem abwechs-lungsreichen Rahmenpro-gramm der fachliche Erfah-rungsaustausch von Besu-chern, prominenten Anglernund Händlern im Vordergrundder Messe.Das Programm umfasst die

neuesten Trends des Meeresan-gelns, Show-Kochen sowie einabwechslungsreiches Work-shop-Angebot u. a. zu den The-men: Angeln mit dem Buttlöffel,Sicherheit an Bord und Echolot-Technik. Zudem geben erfah-rene Angler Tipps und Herstel-ler präsentieren vor Ort dieneuesten Produkte aus dem Be-reich Angelgeräte und Angler-zubehör. In einer separatenHalle werden wieder Freunde

und Profis des Raubfisch-An-gelns ganz auf ihre Kosten kom-men. Es gibt ein separates Rah-menprogramm und informa-tive Vorträge. Prominenter Gastwird der Raubfischangler JörgStrehlow sein.Am Samstag öffnet die Messe

von 10 bis 18 Uhr, am Sonntagbis 17 Uhr. Ein Tagesticket ko-stet 6 Euro, ermäßigt 4,5 Euro,das Zweitages-Ticket kostet 9

Euro.Der Magdeburger Sonntag

verlost 5 x 2 Tagestickets für dieVeranstaltung. Interessentenkönnen sich unter dem Stich-wort „Meeresangeltage“ perMail an verlosung@ magdebur -gersonn tag.de bewerben. Tele-fonnummer und Adresse nichtvergessen! Die Verlosung läuftbis 2. November. Die Gewinnerwerden benachrichtigt.

Zahlreiche Aussteller und ein buntes Programm locken tau-sende Besucher auf die Meeresangeltage in Magdeburg.

Seite 5 29. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

HALDENSLEBEN · Günterstraße 5 · Tel. 0 39 04 -4 22 92

� sparen Sie 1/4 des Auftragswertes� Ware noch vor Weihnachten?

- letzter Bestelltermin 4.11.� alle Holzfarben u. Wunschmaße möglich� weil wir Spezialist

für altersgerechtes Wohnen sind

Altersgerechtes Wohnen trifft ins Schwarze: auf alle Bestellungen* Fernsehsessel mit Aufstehhilfe,

Polsterliegen ab 149,- £,Komfortbetten

mit Höhenverstellung,

Matratzen undLattenroste

…alles, was den Alltagerleichert.

*25%*25%ab sofort

Abnehmen - Formen - FestigenMehr Erfolg mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche.

*

Keine vertragliche Bindung! Sie zahlen nur, wenn Sie trainieren!agliche Bindung! Sie zahlen nurtrereine vKKeine v en!ainierenn Sie tr, wagliche Bindung! Sie zahlen nuragliche Bindung! Sie zahlen nur, w

NeueröffnungUrologische Praxis am NicolaiplatzDr. med. Mathias Reuner • Facharzt für Urologie

Lübecker Str. 23 • 39124 Magdeburg

Sprechzeiten (bitte telefonisch anmelden unter 03 91-54 4163 00)Montag 8.30–12.00 Nachmittag Privat- und SpezialsprechstundeDienstag 8.30–12.00 und 15.00–17.00Mittwoch 8.30–12.00 und 15.00–18.00Donnerstag 8.30–12.00 und 15.00–18.00Freitag 8.30–12.00 Nachmittag Privat- und SpezialsprechstundeSamstag 9.00–13.00

Kinderurologie • Urologie der Frau • Urologische PsychosomatikVorsorge • operative Urologie

Gesundheit

Malwettbewerb

Gewinner fahren in denFilmpark BabelsbergBarleben (eb/ms). Große

Freude bei den Siegern desMalwettbewerbes anlässlichder 950 Jahr-Feier der Ge-meinde Barleben im näch-sten Jahr. Barlebens Bürger-meister Franz-Ulrich Kein-dorff machte am Montag-nachmittag nach Schul-schluss einen Abstecherzum Ecole Gymnasium undbesuchte die vier Schüler, diemit ihren Bildern die Jurydes künstlerischen Wett-streits überzeugt haben.Hintergrund war ein Mal-wettbewerb, zu dem dasFestkomitee in Vorbereitungder 950 Jahr-Feier 2012 allevier Barleber Schulen aufge-rufen hatte, sich an der Vor-bereitung des Jubiläumsfe-stes zu beteiligen. 80 buntgestaltete Plakate waren dasErgebnis, aber bekanntlichkann nicht jeder gewinnen.Alle, die sich an dem Wettbe-werb beteiligt haben, kön-nen sich auf einen gemein-samen Besuch im Zoo Mag-deburg freuen – geführt vomZoodirektor, Dr. Kai Perret. Die drei prämierten Pla-

kate sollen ihren tatsächli-chen Zweck erfüllen undwerden zur 950 Jahr-Feier fürverschiedene Veranstal-tungshighlights werben. FürSelina Köhler, Lasse Peters,Leonie Wolff und RonjaProtzmann ist das schon Eh-rung genug. Darüber hinauserwartet die Sieger des Mal-wettbewerbes ein Erlebnisder besonderen Klasse. In Begleitung von Seba-

stian Henke, der in der Ge-meindeverwaltung sein frei-williges soziales Jahr absol-viert, fahren die Schüler in

den Filmpark Babelsberg. „Vorerst heißt es jedoch

lernen für die anstehendenKlausuren“, sagte Dr. Mi-chael Kleinen, Schulleiterdes Ecole Gymnasiums.Lange Gesichter müssen die

vier Schüler der 6a und 7adeswegen aber nicht ma-chen, denn nach erfolgreichabsolvierten Halbjahresklau-suren fährt es sich viel gelas-sener zum Erlebnis in denFilmpark nach Babelsberg.

Die stolzen Sieger des Malwettbewerbes mit ihren prämiertenPlakaten. Die Arbeiten entstanden im Kunstunterricht derSchüler.

Landratsamt in Haldensleben

Erntekrone für LandratHaldensleben (eb/ms). In

diesen Tagen trafen sich dieLandfrauen der Hohen Bördemit Börde-Landrat Hans Wal-ker, um ihm eine Erntekrone,die ab sofort im Foyer des Land-ratsamtes in Haldensleben zuden bekannten Öffnungszeitenbesichtigt werden kann, zuubergeben.Die von den Landfrauen der

Hohen Börde hergestellte Ern-tekrone war bereits anlässlichdes 15. Erntekronenwettbe-werbs im Rahmen des Ernte-dankfestes in diesem Jahr imMagdeburger Elbauenpark zusehen. Nach weiteren Stationenwird sie nun fur die Besucherdes Verwaltungsgebäudes inden nächsten Wochen im Foyeröffentlich zur Schau gestellt. Anlässlich der Übergabe der

Erntekrone an den LandkreisBörde sagte Börde-LandratHans Walker: „Mit ihrem Enga-gement leisten die Landfrauender Ortsgruppe Holli Holler inder Hohen Börde einen wichti-gen Beitrag fur das Leben imländlichen Raum. Durch dieseArbeit werden Brauchtum undTraditionen bewahrt. Dafur sei

ihnen herzlich gedankt.“ Dievier Getreidestränge der Ernte-krone stehen fur Hoffnung,Glaube, Sorge um die Ente undfur Dank. Die Krone symboli-siert auch die gemeinsame Ver-antwortung von Landwirten,Handel, Industrie und Verbrau-chern, die den Auftrag der Ge-sellschaft, mit Erntegaben nutz-

bringend umzugehen, erfullen.Im Namen der Landfrauenbegrundete die Burgermeiste-rin der Hohen Börde, Steffi Trit-tel, die Überlassung der Ernte-krone fur den Landrat mit demdamit verbundenen „Dank furdie Arbeit des Landkreises furdie Entwicklung des ländlichenRaumes in der Region.“

Landrat Hans Walker im Kreise der LandFrauen der HohenBörde (2. v.l. Burgermeisterin Steffi Trittel) Foto: Privat

„Schiffsverkehr”-Tour macht auch Station in Magdeburg

Grönemeyer im StadtparkMagdeburg (eb/mm). Die

Sensation ist perfekt! HerbertGrönemeyer sticht 2012 wie-der in See, und dabei kommtder erfolgreichste deutsch-sprachige Kunstler aller Zeitenauch nach Magdeburg undDresden – die beiden einzigenKonzerte 2012 in ganz Mittel-deutschland! Am 20. Mai 2012,um 20 Uhr, tritt Grönemeyerim Stadtpark auf. Nach dem gi-gantischen Erfolg seiner Sta-

dion- und Open-Air-Konzertein diesem Jahr präsentiert Her-bert Grönemeyer auch auf sei-ner großen Deutschland-Tour-nee 2012 sein aktuelles Album„Schiffsverkehr“ sowie alleseine großen Hits.Nach der „Schiffsverkehr“-

Tour 2011 feierte die PresseHerbert Grönemeyer als „aktu-ell größten Popmusik-Star desLandes“. Ganz gleich, ob anregnerischen oder sonnigen

Abenden, Grönemeyer ver-steht es stets, das Publikummit einer wunderbaren Ba-lance zwischen zeitgemäßerPopkunst und energiegelade-ner Rockmusik immer wiedermitten ins Herz zu treffen.Karten sind erhältlich bei

allen bekannten Vorverkaufs-stellen, telefonisch unter derTickethotline 0341 – 98 000 98oder im Internet unterwww.mawi-concert.de.

Berufsunfähigkeit

Versicherungen imVerbrauchertest(djd).Die Gefahr des Verlusts

der eigenen Arbeitskraft ist einRisiko, das von den meistendeutschen Arbeitnehmern ver-drängt wird, nur die wenigstenverfügen über einen entspre-chenden Schutz. Dabei ist dieprivate Absicherung in diesemFall besonders wichtig, denn aufden Staat darf sich in SachenBerufsunfähigkeit heute nie-mand mehr verlassen. AmMarkt gibt es mittlerweile un-zählige Berufsunfähigkeitsversi-cherungen, die Unterschiede in

den einzelnen Tarifen sind teil-weise enorm. Die Verbraucher-schützer von „Finanztest” (HeftJuli 2011) haben daher die at-traktivsten 52 Angebote zusam-mengestellt. Mit der Note 1,1 er-hielten die Ergo Direkt Versiche-rungen die Bestnote für ihrenBerufsunfähigkeits-Premium-Tarif. „Wir freuen uns über dasherausragende Ergebnis - umsomehr, weil wir das Produkt erstin diesem Jahr auf den Marktgebracht haben”, sagt Peter M.Endres.

Seite 6 29. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAuto/ReisemARkt

Hoteltipp der Woche

Harz

Lüneburger Heide

Skireisen/Winterreisen Thüringen

seniorenreisen.de

www.risskov.de

Erleben Sie herzliche Gastlichkeit im Hotel Alt-stadt Güstrow***. Das Hotel wird als Gästehaus zum ca. 250 m entfernt liegenden Ringhotel Stadt Güstrow geführt. Das Abendessen, sowie Sauna und Solarium hält das Hotel für Sie im Ringho-tel Stadt Güstrow bereit. Das Hotel bietet einen kostenlosen Parkplatz und gratis WLAN-Zugang. Die Ostseeküste, sowie die Hansestadt Rostock und die beliebtesten Strände sind innerhalb von einer Stunde erreichbar.

Der Aufenthalt enthält: 4 x Übernachtungen 4 x Frühstücksbuffet 2 x rustikales Abendbuffet

mit Tischgetränke 1 x Kafee und Kuchen

Parken ist gratis. Ankunft: Täglich

Barlachstadt € 181,-

Optimale Lage

Sauna Sparen Sie € 16

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick – www.risskov.de und Ihre Träume werden wahroder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Gute Kinderrabatte | Bearbeitungsgebühr € 4,- | Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Mo-Fr von 9-17

Leserangebot - Bestellkennwort: MS

Zwischen Lübeck, Wismar und Rostock liegt Ihr Seehotel Boltenhagen****,der Inbegriff nord-deutscher Strandkultur. Farbige Strandkörbe bringen Sie in gute Laune egal ob die Sonne scheint oder sich versteckt. Nur wenige Meter von Ihrem Hotel erreichen Sie die Promenade und den herrlich weißen Strand. Nicht nur frische Luft und Meer bringen die gewünschte Erholung.

Der Aufenthalt enthält: 2 Übernachtungen

Hunde sind erlaubt

Seehotel Boltenhagen ab € 127,-Sparen Sie € 33

In Strandnähe

100 Reisen in die TopgebieteHoefer-Skireisen.de

z. B. Zillertal oder Trois Vallées,zum Teil in unseren eigenen

Ferienclubs, ca. 600 Euro inkl. Bus, HP,

6-Tg.-Skipass u. Kurs/Guiding.Tel. 0 41 41-9 52 30

Hotel & Restaurant „ Am Rosenhügel“

16 ZimmerRestaurant-Kegelbahn-Partyservice

Tel. 03 69 47 / 5 28 90Aroldshäuser Str. 2, 98631 Jüchsen

Homepage: www.hotelamrosenhuegel.deMail: info@hotelamrosenhuegel.de

Hessen

Weihnachten 24.-27.12. oderSilvester 30.12.-02.01.2012

3 x HP mit Programm,pro Pers. im DZ 183,– €/EZ 201,– €

Hotel zur KroneMarktplatz 1

37247 Großalmerode/KasselTel.: 0 56 04/79 52www.kronhotel.de

OSTSEE Schnuppererlebnisin der ehemaligen Sommerresidenz

der Mecklenburger Prinzen und Herzöge

Münster • Molli • Moor • MeerOktober–April (ohne Feiertage)

2 Ü/HP Euro 99,– p. P.5 Ü/HP Euro 249,– p. P.Fr./Sa. Aufpreis Euro 10,– p. P.

www.prinzen-palais.de

03 82 03/73 16-0

Ostseebad Rerik…immer ein Erlebnis!

Wunderschöne Natur, tolle FeWos, super Erholung

www.reisecenter-rerik.deTelefon: 03 82 96 - 7 47 60

„Winter-Wellness“ Bad Bevensen5x Ü/Frühstücksbüffet, 5 Tageskarten Jod-Sole-Therme inkl. Balneum, 2x Fangopackung, 2x Eintritt i. d. Salz-grotte, 2x Massage, p. P. im DZ € 199,– 1. Nov–1. März

*** DAS HAUS AM WALDE29549 Bad Bevensen, Tel. 05821-98240www.das-haus-am-walde.de

Ostsee

Warnemünde – Ostseetraum– Hotel und FeWo – wohnen unterm Reetdach

Schnupperangebot Herbstsonne3 x ÜF + 3 x HP-Menü 119,– € pro Person

Prospekt anfordern!� 03 81-519 18 48 – www.ostseetraum.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

8-Tage-Seniorenreise

Kühlungsborn – Goldene Ostseeküste Leistungen:

Am Ostseestrand von Kühlungsborn be -fin det sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Un ter- kunft, das MORADA Resort Küh lungs born. Die Zimmer sind ansprechend, mo dern und ge müt lich eingerichtet. Der hoteleige ne Frei zeit- und Wellnessbereich be steht u. a. aus Hallen bad, Sauna und Mikro bow ling. Tip: Das neue KÜBOMARE mit Meer was- ser welt, Saunawelt und Außenbereich. Öff- nungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort.

Beispielsweise vor Ortbuchbare Ausflüge:• Rostock/Warnemünde • Wismar• Zingst-Darß-Fischland • Stralsund • Insel Rügen • Schwerin

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel• 7 x MORADA Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• 1 x Galabuffet• 1 x Mecklenburgisches Buffet• Willkommenscocktail• Geführte Wanderung nach Heiligendamm• Wanderung zum Riedensee• Maritimer Abend, Unterhaltungsabend• Bingo, Reiseforum, Dia-/Filmvortrag • Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u. Fitneßbereich, Morgengymnastik• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

€

€

Bei Selbstanreise Ermäßigung von 25,- €

p. P. und keine Parkplatzgebühren.*€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

www.seniorenreisen.de

HarzerHausschlachtewochenende

für alle, die es deftig mögen,im Ferienhotel „Mönchemühle“

Blankenburg/Harzvom 11. bis 13. November 2011

• 2 Übern. mit Schlachtefrühstück• 1x deftiges Hausschlachtemenü• 1x Schlachteplatte satt• Schlachteball mit Tanz in den Morgen

1x Schlachtebeutel zum Mitnehmen nur 64,99 Euro pro Person!

Anmeldung: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39

44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Ostseebad-Kühlungsborn-OstHotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9aTel. 038293/606-40 · Fax: 44

Martins-Gansessen13.11. – 20.11. = Ü/HP 2 Personen 450,-20.11. – 27.11. = Ü/HP 2 Personen 450,-22.12. – 27.12. = Ü/HP 2 Personen 500,-28.12. – 02.01. = Ü/HP 2 Personen 600,-

Herzlich Willkommen!

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt:

66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind

der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informations-

quelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölke-

rung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Infor-

mationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Täglich aktuelle Informationen und alle unsere Ausgaben online lesen:

zeitungsklick.de

Seite 7 29. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe aktuelles

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0

Fassaden

Bernd Sonnemann

Militärtextil

Freizeittextil

Wolmirstedt • Badewitzstr. 11aTel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00

www.bahn-sonnemann.de

ModellbahnenTT HO N

Gartenbahn II mZubehör Reparaturen

Tischlerei W. Heideck� Beratung, Herstellung, Montage � Fenster, Türen noch günstiger� Rolläden, Tore und Markisen � Innen- und Trockenausbau� Insektenschutz, Türen u. Fenster � Fußboden aus Holz u. Laminate� Überdachungen aus Holz u. Alu � Innentüren und Treppen

auch für Wintergärten

Haldensleben • Waldstraße 16

Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Garten & Landschaftsgestaltung� Rasen-, Baum- und Beetpflege� Wege- und Terrassenbau� Rollrasen anliefern und verlegen� Winterdienst� Service für Hof, Garten und Gewerbe� Abriß und Entsorgung39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30 S. Kluschke

Harald Grupe

- Dacheindeckung - Dachsanierung- Dachstühle & Gauben - Carport’s / Garagen /Torbau- Fassadenbekleidung - Holzhandel / Holzarbeiten- Terrassenüberdachung - Doppelstegplatten

DachdeckermeisterbetriebZimmerei & Sägewerk

Mainbergstraße 11, 39356 BehnsdorfTel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77

FU: 01 70/2 08 06 16E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

Textil & Eisenbahn Gartenbau

Tischlerei

Holzhandel

Service rund ums Haus

Dienstleistungen KoppenhöferUnser Service rund ums HausGarten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt,Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenloseSchrottabholung, Haushaltsauflösung, Trok-kenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten,Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 03904/725590

e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Holzhandel

Gartentechnik

Magdeburger Str. 3 39167 EICHENBARLEBEN

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48jrdeicke@t-online.dewww.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK• NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE• HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE• HAUSMEISTERDIENSTE

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Tabaluga bei SAW

Gedränge auf dem Park-platz von radio SAW. Zu-nächst fuhren Peter Maffayund Mandy Capristo (Sänge-rin der Band Monrose) vor.Beide kamen zu SAW im Han-sapark, um das neue Märchen

von Tabaluga, dem kleinen,grünen Drachen vorzustellen.Die Geschichte gibt es ab so-fort auf CD zu hören und imnächsten Jahr auch auf Tourzu erleben. „Als wir Tabalugains Leben riefen, hätten wirniemals gedacht, dass diesesRockmärchen einmal so er-folgreich sein würde“, sagtePeter Maffay. Beim Interviewim Studio mit Moderator In-golf Kloss hatten Mandy undPeter viel Spaß, denn sie film-ten sich gegenseitig mir ihrenHandys. Auch radio SAWhatte ein Kamerateam dabei.

Das Video vom Maffay-Be-such kann unter radiosaw.deangeschaut werden. Nachdem Interview trafen sichbeide Stargäste mit VolkerHaidtund beglückwünschtenihn zum Deutschen Radio-preis. Der Muckefuck-Mode-rator wurde kürzlich in Ham-

burg als bester ModeratorDeutschlands ausgezeichnet.Vor der Abfahrt noch Auto-gramme für Fans. Dannsagte schon der nächsteStar „Hallo!“ Dick Brave(alias Sasha) kam mitSchmalztolle und imLook der 50er Jahre ge-steilt ins SAW-Funkhaus.Er stellte sein neuesAlbum „Rock'n Roll The-rapy“ vor. Der smarte Sän-ger, der auf dem Höhepunktseines Erfolgs plötzlich inder kanadischen Wildnis ver-schwand, ist wieder zurück

und hatte sein neues Albumvon sich und seiner BandBackbeats im Gepäck. SiebenJahre lang mussten die Sasha-Fans auf Schmalztolle undden coolen Rockabilly-Soundder 50er Jahre verzichten.Nun tröstet er als Dick Bravesie mit neuen 17 Titeln. ImNovember geht der Rückkeh-rer mit seiner Band aufDeutschlandtournee.

Vom Bader zum Friseur

Eine Familiengeschichte,die sich bis hin in die Zeit vonKaisern und Königen zurück-verfolgen lässt, kann wohlnicht jeder aufweisen. Bri-gitte Falke, Inhaberin des Fri-seursalons Falke in der Lü-becker, erzählt mir die Ge-schichte von den „Badern“.Das nämlich waren die Vor-fahren ihres ver-storbenenMannes. VomMittelalterbis zum 19.Jahrhun-dert schnit-ten dieBader

nicht nur Haare. Wenn es frü-her hieß, „der Zahn mussraus“, ging man zum Bader.Dieser war bekannt für seinchirurgisches Geschick. AuchSchröpfen, Aderlass undWundverbände gehörten zuihrem Geschäft. Die früherenFriseure, weiß Brigitte Falke,waren also Figaro, Bader, Pe-rückenmacher, Barbier sowieWundarzt und Chirurgen derersten Stunde. Bader wurdensie genannt, weil sie meistauch eine Badestube betrie-ben. Erst später entwickeltesich der Berufsstand des Fri-seurs, dem alle Vorfahren derFalke-Dynastie angehörten.Nach dem Krieg aber schienfast das Ende besiegelt. DerSalon wurde zerbombt. DieFalkes gaben jedoch nichtauf. Die Wohnung wurde zum

Friseursalon.Die KundenmusstenKohle-steinemitbrin-gen, umden Bade-ofen in

Gang zu set-zen. AuchHandtü-cherbrachtensie mit.Die

Familientradition wird vonihr und Sohn Dennis Pilz fort-gesetzt, der den Salon „pico-bello“ in Stadtmitte betreibt.Bekannten Gesichtern kannman hier schon mal begeg-nen. So kam Anfang des Jah-res Sängerin Dagmar Frede-ric in ihre Friseurstube. Nunaber gönnt sich Brigitte Falkenach fünf Jahren ihren erstenUrlaub – es geht in die Türkei.

Azubis mit Leib und Seele

In einem kleinen Friseur-salon drei Lehrlinge aus-zubilden, zeigt sozialeKompetenz der Friseur-meisterin Brigitte Falke.Ob aber einer von ihnenihrem Salon treu bleiben

wird, steht in den Sternen.Denn der aus dem Kosovo

stammende Demir Kovatiliebt den Friseurberuf ebensowie sein derzeitiges Hobby als

Fotomodel. Bei Fotoshootingssind schonModema-cher aufdenAzubiim 3.

Lehrjahr aufmerksam gewor-den. Aber vorerst möchte erFriseur bleiben. „Der Berufmacht mir Spaß“, meint der23jährige, der auch das Sin-gen für sich entdeckt hat.„Das mache ich aber heimlich– nur für mich.“ Auch der 19-jähige Josef Omar stammt auseiner Unruheregion. In Syrien hat sein Bruder als

Hobbyfotograf festgehaltenwie Leute geschlagen wurden.Es folgten Verfolgung undFlucht. Dass ihre Lehrlingemit Leib und Seele Friseurewerden wollen, beweisen siean diesem Wochenende beider „Modavision“ in Magde-burg. Mit avantgardistischen Fri-

suren zeigen sie nicht nur,was sie gelernt haben, son-dern auch in aller Öffentlich-keit, dass der Beruf heute vielKreativität, ja sogar künstleri-sche Ambitionen verlangt.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com,

handy: 0160/ 1 53 12 97Gisela klatscht...

Die Lehrlinge des Salons Falke stellen auf der „Modavision“ ihrhandwerkliches Können unter Beweis.

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Salonchefin Brigitte Falke und Mitarbeiterin Erika Elsholz.

Muckefucker Volker Haidt, Peter Maffay, SAW-Chef Mario A. Lieseund Mandy Capristo (v.l.) bei radio SAW.

Seite 8 29. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeSTEllEnMarkT

Stellenmarkt

Wir suchen Sie,als

Reiseverkehrskauffrauzur Buchung und Bearbeitung

unserer beliebten Hotelgutscheine.

Bewerbungen bitte an:20 Minuten Magdeburg GmbH

Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder

E-Mail: domnick@20minuten-magdeburg.de

Stelle ein,Verkäuferin für denWeihnachtsmarkt

Magdeburg,gute Bezahlung.

Handy: 0173/6870826Tel.: 035021/60963

E-Mail: bertmoede@gmx.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Studenten für Nachhilfe in Magd. ges.,07131-2791239, 07131-2791239

NEBENBESCHÄFTIGUNG

����

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Be-völkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

www.geschickt-gewinnt.de

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Zwischenstopp in der Magdeburger Stadthalle/Freikartenverlosung

Capitain Cook und diesingenden Saxophone

Nachwuchs des HSC steht bereit

Lisa Thielecke will zukeinem anderen Verein

Magdeburg (eb/mm). End-lich gehen „Captain Cook undseine singenden Saxophone”wieder auf große Fahrt! Die le-gendäre »MS Cook« hat aufihrer Weltreise zahlreiche Hitsim Gepäck. In den letzten Jah-ren etablierte sich die Forma-tion in den größten Konzertsä-len Deutschlands und begei-stert mit ihrem breit gefächer-ten Programm Jung bis Alt.„Captain Cook und seinesingenden Saxophone” ist seitJahren Deutschlands erfolg-reichste Instrumental-Forma-tion. Mehrmalige Erfolge beimGrand Prix der Volksmusik, zu-letzt als Sieger in der deut-schen Vorentscheidung 2008mit ihrem Titel „Ich denk' sogern an meine Mutter", sowiedie zweimalige Nominierungzum renommiertesten deut-schen Musikpreis „ECHO“sind Belege ihres Könnens.Zu hören sind die singendenSaxophone am Donnerstag,24. November, um 20 Uhr inder Stadthalle. Tickets zur Ver-anstaltung erhalten Interes-sierte ab 33,90 Euro bei Mag-deburg Ticket, bei der Karten-haus GbR, der MagdeburgerStadthalle, und bei MEYERReisen.Der Magdeburger Sonntagverlost 3 x 2 Tagestickets fürdie Veranstaltung. Interessen-ten können sich unter demStichwort „Captain Cook“ perMail an verlosung@magdebur gersonn tag.de be-werben. Telefonnummer undAdresse nicht vergessen! DieVerlosung läuft bis 3. Novem-ber. Die Gewinner werden be-nachrichtigt.

Haldensleben (ms).Lisa Thie-lecke trainiert bei den Leichtath-leten des Haldensleber Sport-club. Zahlreiche Titel bei Lan-desmeisterschaften zeugen vomhohen Leistungsvermögen, wel-ches die Schülerin des Haldens-leber Gymnasiums besitzt. Be-sondere Qualitäten hat die Hun-disburgerin im Speerwurf undDiskuswurf aufzuweisen. Einedicke Überraschung gelang ihrbei den mitteldeutschen Hallen-meisterschaften, als sie imHochsprung Silber gewann. LisaThielecke befindet sich aktuellbereits mitten in der Vorberei-tung auf die Hallensaison. IhreZiele für das kommende Jahr hatsie ganz klar abgesteckt. Siemöchte einen sehr guten Sie-benkampf machen und sich fürdie Deutschen Meisterschaftenim Mehrkampf qualifizieren.Dort wird sie erste Gehversucheim Fünfkampf machen, um sichfür die Hallenmeisterschaften inDortmund zu qualifizieren. Dadie Qualifikation für die Deut-schen Meisterschaften im Win-terwurf in Sindelfingen imSpeerwurf bereits sicher ist, lieb-äugelt sie auch mit einem Ein-zelstart im Hochsprung.Lisa wird beim HaldensleberSC bleiben. Für sie gibt es kei-nen anderen Verein. Die Betreu-ung durch die Trainer ist vor-bildlich und optimal auf denAthleten abgestimmt. Das Um-feld mit dem Waldstadion ist ta-dellos. Sie selbst fühlt sich pu-delwohl in Haldensleben. „DieMöglichkeiten, die Haldensle-ben und der HSC bieten sindausgezeichnet. Ich fühle michsehr wohl”, so Thielecke ab-schließend.

(djd). Immer mehr Deutschesuchen neben ihrem Hauptbe-ruf nach einem Zweitjob. Dabeisteht für sie nicht allein der fi-nanzielle Aspekt im Vorder-grund. Sie erhoffen sich vondem Nebenberuf vor allem per-sönliche Weiterentwicklung,neue berufliche Perspektivenund Spaß. Ausschlaggebend fürdie Wahl des Nebenberufs ist,dass er mehr als nur eine zu-sätzliche Einkommensquelleist.Im Rahmen einer Studie von

TNS Emnid wurden 500 Perso-nen ab 14 Jahren im Auftrag derDeutschen Vermögensbera-

tung (DVAG) gefragt: "Welcheder folgenden Voraussetzungenwäre Ihnen bei einem zusätzli-chen Job am wichtigsten, damiter für Sie neben Ihrem eigentli-chen Beruf attraktiv wäre?" Für55 Prozent soll der zusätzlicheJob viel Spaß machen, 19 Pro-zent wollen damit viel Geld ver-dienen, bei zehn Prozent sollteer möglichst wenig zeitaufwen-dig sein und neun Prozentwollten einen Nebenjob, derganz anders als ihr Hauptberufist. Sieben Prozent machtenkeine Angabe.Für alle, die im Nebenjob

Wert auf eine abwechslungsrei-

che Arbeit legen und gern mitMenschen zu tun haben, eig-nen sich besonders beratendeTätigkeiten. So bietet der Berufdes Vermögensberaters bei-spielsweise viele Chancen. Obhaupt- oder nebenberuflich,Berater können ihre Arbeitszei-ten frei bestimmen. Sie arbei-ten selbstständig und eigenver-antwortlich, sind aber gleich-zeitig in ein erfolgreiches Teameingebunden. Daneben gibt esnach einem nebenberuflichenEinstieg immer die Option, inden Hauptberuf zu wechseln.Unter www.dvag.com/karrierefindet man alle Informationen

über diesen Beruf und diedamit verbundene Ausbildung.Die Nachfrage nach qualifi-

zierten Vermögensberatern istgroß. Über vier Billionen EuroPrivatvermögen wollen inDeutschland gut angelegt sein,die private Alters- und Gesund-heitsvorsorge ist wichtigerdenn je, in den nächsten zehnJahren ist mit rund elf Millio-nen Erbschaftsfällen zu rech-nen. Auch unter dem Aspekt,dass immer mehr BankfilialenPersonal abbauen oder ganzschließen, werden Vermögens-berater in Zukunft gefragtersein denn je.

Nebenjob für die persönliche Weiterentwicklung

Bedarf an qualifizierten Vermögensberatern ist groß

Tischlerei

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Seite 9 29. Oktober 2011ImmobIlIen

Immobilienmarkt

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Hausverkauf

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Ja

hre

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

MFHMagdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, derRest wird durch die Eigentümergenutzt, 680 m2� Nutzfläche, 510 m2�Wfl. + 170 m2� Werkstattbereich undLager, ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete:23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960,Funk.0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Grundstücke

Gewerbeflächen

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hier könnte Ihr Platzauf unsererSeite sein!

Die beliebte Familienausgabe

Möbelabteilung – Servicebüro

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage

+++ Entsorgung und Gütertaxi� 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91-5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 info@fischerspedition.de

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

www.zeitungsklick.de

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung IhrerImmobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen HäuserKleine und Große

OK-Immobilien Inh. Th. HolzeTel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

ETWMagdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Bal-kon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat,48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-ner Terrasse, Kamin und ist behinder-tengerecht. Von der Tiefgaragegelangt man direkt barrierefrei bis zurWohnung. Von der Wohnung hat maneinen Blick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz + Stellplatz,114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-nem Balkon und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zumBrocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis:120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/ 9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Büroeinheiten in verschiedenenGrößen ab 75m2 in Innenstadtlageund teilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

HABAMA Haus- Baumanagement Magdeburg GmbH

Karl-Marx-Straße 1 - 39175 Biederitz

Tel. 03 92 92 - 6 94 90 - info@habama-haus.de

www.habama-haus.de

Exklusives Wohnen im BauhausstilMagdeburg-Buckau(BG - Am Alten Wasserwerk)zentrale, ruhige, grüne Lage

Architektenhaus ca. 165 m2 Wfl.auf ˜ 601 m

2 Grst. inkl.Top Ausstattung:- 15 m2 Dachterrasse / 30 m2 Garage- Effizienz 70- Wärmepumpe, Komfortlüftung- Kamin- Parkett- Maler- Hausanschlüsse- Außenanlagen- bezugsfertig Mai 2012

Richtfest am 6.11.2011von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

GmbH

Unser Musterhaus39118 MagdeburgTel. 0391-2803111(zw. ESSO-Tankstelleu. Bördepark)magdeburg@scanhaus.de

Sie bezahlenin einer

Summe erst beiSchlüsselübergabe.

Solaranlage, Rollläden,Fußbodenheizung + mehrExtras sind schon drin.

www.scanhaus.de

inkl. Bodenplatte

sh-2

011-

43-2

0

im JubiläumsjahrEndspurt

Endspurtpreis124.900,- €

noch 15 Häuser

Preisvorteil 7.620,- €

JJuubbiillääuummsshhaauuss 99110077 mm22 WWoohhnn-- uunndd NNuuttzzffll..Jubiläumshaus 9107 m2 Wohn- und Nutzfl.

HIER FINDEN SIE IHR TRAUMHAUS,mit Ansichten, Grundrissen

u. Preisenwww.Hausbau-Magdeburg.de 03 91 / 6 21 52 12

Die NATUR GENIEßEN! SÜLZETAL EXKLUSIVES EFH

5 Zimmer plus ausgebauter Keller,Bj. 1999, sehr guter Zustand mit

Pool, Teich, Einbauküche u. vielenExtras in idyllischer Lage nur 6 kmvon MD entfernt! KP: 220.000 3zzgl. MC, Town & Country Haus 03 91 / 6 21 52 12

SUCHE DRINGEND BAUGRUNDSTÜCK,in Magdeburg oder Umgebung 03 91 / 6 21 52 12 o.

01 63 / 3 00 04 90

1 Fam. Haus, in HDL zu verkaufen ca. 104 m2,ca. 400 m2 Grdst., KP. VB. oder zur Miete

www.sirekimmobilien.deTel. 01 76/96 02 19 80

Verkaufe EFH-Bungalow, nähe Florapark, teilun-terkellert, Grdst. ca. 1000 m2, Wfl. ca. 130 m2,Doppel-Carport, KP: 145.000 1www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Immer volle Kraft voraus!Nass-/TrockensaugerKärcher WD 7.300Die einzigartige Kärcher ExPress Filterrei-nigung gewährleistet auch bei intensiven, anspruchsvolle Anwendungen im Profibe-reich konstant hohe Saugleistung – unddas ohne Arbeitsunterbrechung!

€ 184,99

CENTER KramerWilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 4239126 MagdeburgTel.: (03 91) 2 51 49 57/58Fax: (03 91) 2 51 49 60Funk: (01 70) 2 35 67 41e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.dewww.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

3184,99

¢165,-Aktion

Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamili-enhaus-Rohbaufertig (Fertigstellungnach Absprache möglich), Grst.: 345m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, PreisRohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provi-sion, Preis bei Fertigstellung: 95.000€ zzgl. Provision hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, weni-ge Gehminuten zu den Salbker Seenund dem Elbufer, das geschmackvollgestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin ,vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegt Gartenbereich.Zum Objekt gehören ca.140m2�Nebengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden Grst.: 650m2�, Wfl.: 125m2�, Bauj. 1994, Preis129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplettFußbodenheizung, Solaranlage, Car-port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2,Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis124.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. DasObjekt ist hochwertig ausgestattetund verfügt über einen Kamin undeine Fußbodenheizung. Vom Objektgenießt man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. Im Kauf-preis ist eine Garage enthalten, 84 m2

Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421

� � � � � � � � � � � � �

Warme und erdige Farben

Zum Kuscheln undTräumen

(djd/pt).Der Lieblingsplatzzu Hause lädt zum Kuschelnund Träumen ein, er dient alsFluchtpunkt vor der Hektikdes Alltags. Wohlig-warm,erdig und naturverbundengestaltet, bietet er den richti-gen Rahmen, um zur Ruhe zukommen und neue Kräfte zutanken. Naturbelassenes,helles Holz, ein Sofa mit Stof-fen und Kissen in reinem,unberührtem Weiß und dazueine Farbkombination ausden Trendtönen "Savanne"und "Noisette": Mehr istnicht nötig, um den persönli-chen Erholungsraum Wirk-lichkeit werden zu lassen.Der Rest des Zimmers kannbeispielsweise in einemdezenten Sandton gehaltenwerden, der die Farb- undMaterialkombination ange-nehm ergänzt und das Augezur Ruhe kommen lässt.Die Verarbeitung der

Wohlfühlfarben für den Lieb-lingsplatz ist ganz einfach.Die Schöner Wohnen Trend-farben beispielsweise gibt esin 22 fix und fertig vorberei-teten Farbtönen, aus denenman sich seine Favoriten ein-fach aussucht. Das Anmi-schen und Herumprobieren

kann man sich sparen. Undfalls man zu wenig Farbegekauft hat oder nachträglichetwas nachstreichen oderausbessern möchte: keinProblem, einfach die Trend-farbe nachordern und aufAnhieb den richtigen Tontreffen. Insgesamt 22 Varian-ten stehen zur Auswahl, diein Zusammenarbeit mit Far-bexperten so entwickelt wur-den, dass sie sich fast unend-lich untereinander kombi-nieren und zu spannenden,kontrastreichen oder ruhigenTon-in-Ton-Ensembleszusammenstellen lassen.Loungig, frisch, sonnen-

durchflutet oder warm underdig: Unter den verschiede-nen Tönen findet wohl jederseinen individuellen Lieb-lingsstyle und kann nachLust und Laune kombinie-ren. Fehlt für eine gemütli-che Wintersaison eigentlichnur noch ein Holz- oderEthanolkamin, dessen Flam-menspiel flackernde Lichterüber die neu gestaltetenWände wirft. Unter www.schoener-woh-

nen-farbe.de gibt es mehrInformationen, Inspiratio-nen und Arbeitstipps.

Seite 10 29. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabekleiNANzeigeNmArkt

geschäftliche Empfehlung

Ausflugs-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Ankauf

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Gesundheit

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

Nachhilfe

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:info@schluessel-wegener.de

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der soNNtAg

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den soNNtAg:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

täglich koStenloS

„Aktuelle NAchrichteN“ unter

zeituNgsklick.de

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Rebecca DahlemErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

Cinemaxx Kinobox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975

Verkäufe

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

Kfz Markt

Kfz-Ankauf

Kaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kfz-GesucheSuche dringend Minibagger undPkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

ZweiradKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art,(auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezah-lung, Tel.: 0170/ 9652135

Aral Tankcard

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KaminholzKaminholz Buche, Eiche, Birke,Esche, trocken. Tel. 0157-74581734Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Tiermarkt

1 Stk. Akku-Nietgerät „Würth“ mitLadegerät, neu 836 EUR, jetzt 416EUR, Tel. 0170/27742111Stk. Zug-, Kapp- und Gehrungs-säge „ELU-PS 174“, neu 469 EUR,jetzt 230 EUR, Tel. 0170/27742111 Stk. Zaunbriefkasten, B/T/H =410/170/360, Farbe moosgrün, neu-wertig 180 EUR, Tel. 0170/2774211Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.dachbleche24.de

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809 Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/45 Min., 0391/5086610

Echter Telefonsex! 089-21083118Mama+Tochter (18J.) 0211-38784007

Katzenkinder, 16 Wochen alt, rot undgraugetigert, entwurmt abzugeben,Tel. 0171/2607835Rotgetigerter Kater Garfield, 41/2J.,kastriert. Er ist nett und ruhig, ist Woh-nungshaltung gewöhnt u. wünscht sichKatzengesellschaft sowie ein schönesneues Zuhause. 0172-9193696Zwergkaninchen in liebe Händegünstig abzug., Tel: 0174-4601694

www.zeitungsklick.de

1500,- 3 Prämieüber Marktwert für Ihren Gebrauchten bei Kauf

Peugeot 407 HDi SW DieselEZ: 2005/3, grüne Plakette, 100 kW• Navigation mit Bildschirm• Xenon • Panorama • EinparkhilfeFinanzierung ist möglich! 12 Monate Garantie (GGG)

8600,- EuroAutohaus LöfflerHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64www.loeffler-auto.de

Liebevolles Luder pvs 0171-7600073

Bekanntschaften

MöbelVerkaufe 5 Gründerzeitstühle, PreisVB, Tel. ab 16.00 Uhr 015772456373

Autozubehör4 Winterreifen FIRSt STOP Tour Radial175/70R13 für 60 EUR, Tel.0170/27742114 Winterräder auf Stahlfelge, STEELRadial M+S 175 R14 88S für 100 EUR,0170/2774211

GarageVerkaufe Garage im GaragenkomplexUmfassungsweg, Preis nach Vereinba-rung, 0172-3226945

SucheSuche ein Fernglas aus DDR-Pro-duktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel.0391/2515786

VerschenkeEdeltanne, 12 m, sehr gut gewach-sen, kostenlos abzugeben, für Weih-nachtsmarkt bestens geeignet,Selbstabholung, Tel. 0170/2774211

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

AUSHILFSGANGSTERKinostart: 3.11.2011 Eine Gruppe von Geschäfts-männern findet heraus, dasssie alle von demselben Wall-Street-Schwindler ArthurShaw betrogen wurden. Jetztwollen sie zu-rückschlagen,allen vorander Ge-schäftsmannJosh Kovacs,und planeneinen Raub-überfall inseine streng be-wachte Villa. Doch nichtohne professionelle Hilfe: Ei-gens für den Einbruch holendie Amateure den ehemali-gen Gangsterboss "Slide"gegen eine stattliche Kautionaus dem Gefängnis, um sichvon ihm Tipps für ihr Vorha-ben zu holen.

TRANSFORMERS 3Start: 3.11.2011Die Decepticons sinnennach ihrer beschämenden

Ni e d e r l ag eauf Rache.Die Gelegen-heit zur Ver-g e l t u n gergibt sich,als Shock-wave, eineri h r e r

m ä c h t i g s t e nKämpfer im legendärenKrieg auf Cybertron, demHeimatplaneten der Robo-ter, zu neuem Leben er-wacht und auf der Erde indie entscheidende Schlachtzieht. Doch auch die Auto-bots können mit SentinelPrime ihren alten Anführerreaktivieren. Nur scheintdiesem nicht besonders vielam Schicksal der Erde, dieerneut als Schlachtfeld her-halten muss, zu liegen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische Hochzeitssuppe,

Kasseler mit GrünkohlKartoffeln, Eisdessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

NeueröffnungUrologische Praxis am NicolaiplatzDr. med. Mathias Reuner • Facharzt für Urologie

Lübecker Str. 23 • 39124 Magdeburg

Sprechzeiten (bitte telefonisch anmelden unter 03 91-54 4163 00)Montag 8.30–12.00 Nachmittag Privat- und SpezialsprechstundeDienstag 8.30–12.00 und 15.00–17.00Mittwoch 8.30–12.00 und 15.00–18.00Donnerstag 8.30–12.00 und 15.00–18.00Freitag 8.30–12.00 Nachmittag Privat- und SpezialsprechstundeSamstag 9.00–13.00

Kinderurologie • Urologie der Frau • Urologische PsychosomatikVorsorge • operative Urologie

Seite 11 29. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe FamilienSeite

ge-nehmi-gen

streng

Teil desFußes

hebrä-isch:Sohn

Kurortan derLahn(Bad ...)

Kfz-Abgas-entgifter(Kw.)

Initialender engl.AutorinChristie

bibli-scherPriester

ersterdt.Bundes-kanzler

FigurvonErichKästner

voll-ständig

Fabel-namefür denFuchs

Kauka-sus-hirsch

blind-wütigesTöten

Futter-gewebe

Ge-bäude-teil

männ-lichesPferd

röm.Zahl-zeichenfür 101

gleich-falls

spani-scherArtikel

fade

nord.Göttin d.Vergan-genheit

MutterMarias

schick-sal-haft

InitialenderPulver

Fakul-tätsvor-steher

Emis-sion

Schiffs-werk-statt

Erho-lungs-pause

Leidzufügen

Haupt-stadtvonMallorca

katalon.,mallorq.Artikel

altrömi-scherGrenz-wall

Brauch

PapageiMittel-und Süd-amerikas

Kaiser-name

hoherFabrik-schorn-stein

Helden-gedicht

röm.Kupfer-geld

Staat inHinter-indien

persön-lichesFürwort

ägypti-scherSonnen-gott

Aufguss-getränk

Titel-figur beiMilne(Bär)

englisch:auf

Strudel-wirkung

Anteils-schein

Abk.:Iowa(USA)

Fremd-wortteil:mittel

West-euro-päer

Billard-art

Papier-zählmaß

Sport-größe

bleiben-derEindruck

überbe-lasteteHaut-fläche

W-1184

KREUZ & QUER

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35www.autoglas-schnelldienst.de

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel• Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Jannik und Jolina sind ein Herz und eine SeeleSonntagS-Wonneproppen

Sind sie nicht drollig? Jannik (auf dem Foto sechs Monate alt) und seine große Schwester Jo-lina, sie ist sechs Jahre, sind ein Herz und eine Seele und haben immer viel Spaß miteinander.Die beiden Wonneproppen grüßen ihre Großeltern in Erxleben ganz lieb und werden ihnenbald einmal wieder einen Besuch abstatten. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto vonIhrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“an:redaktion@magdeburgersonntag.de.

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

30. OktoberApotheke im Elbepark, Irxle-berstraße 39, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

31. OktoberAdler Apotheke, Friedens-straße 58, Wolmirstedt

1. NovemberBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

2. NovemberLöwen-City-Apotheke, BreiterWeg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22,Calvörde

3. NovemberApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

4. NovemberCorvinus Apotheke, Wilhelm-straße 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magdebur-gerstraße 57, Eichenbarleben

5. NovemberMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndodele-ben

Tierärztlicher Notdienstvom 28. Oktober bis

3. November

DVM Herr, Calvörde039051-434 oderFunk 0171-6836436

FTA Nürnberg,Erxleben039052-264 oderFunk 0170-1621772

Dr. Pohl,Haldensleben03904-499445 oderFunk 0179-9065142

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8Uhr.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtAm Wochenende bleibt es über-wiegend trocken. Samstag ist es

verstärkt wolkig, die Sonne schafft es dennoch abund an für heitere Momente zu sorgen. Sonntagkann es dann zu vereinzelten Schauern kommen,die jedoch nicht von Dauer sind. Die Sonnescheint etwa zwei Stunden. Die Temperatur liegtbei 13 Grad. Montag bleibt es trocken und DasRegenrisiko liegt bei 13 Prozent.

7/12°C 6/13°C 6/11°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

7/12

-4/5

6/12

5/11

7/12

5/10

7/12

8/128/13

7/12

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Wolmirstedt

Mischling wartetauf neues ZuhauseIm Tierheim Wolmirstedtwartet Dobermann-Mix„Sieg” auf ein neues Zu-hause. Der 14-jährige Misch-ling wurde wegen Trennungabgegeben und ist jetzt ganztraurig. Für sein Alter ist ernoch recht fit. Er sucht nunnach dieser großen Enttäu-schung einen Platz, an demer seinen Lebensabend ver-bringen kann. Kontakt zuanderen Tieren gibt es telefo-nisch unter der Rufnummer039201/22314 und zu denÖffnungszeiten des Tier-heims (Montag bis Freitagvon 8 Uhr bis 16 Uhr; sonn-abends und sonntags von 8Uhr bis 11 Uhr; an Feierta-gen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Altpapier zum Wertstoffpunkt

Umwelt schützen undGeld verdienenMagdeburg (eb/mm). Jeder

kennt das Phänomen: Täglicherhält man eine Flut an Wer-bung und Katalogen. Hinzukommen noch die Zeitungenund Zeitschriften, die sich sta-peln, bis sie in der BlauenTonne entsorgt werden. „Dabeihandelt es sich um wertvolleSekundär-Rohstoffe, die 100-prozentig zu neuen Werkstof-fen recycelt werden können“ soSven Berlinski vom Wertstoff-punkt. Wer den besagten Wertstoff

sammelt und hier abgibt, ver-dient auch und zwar siebenCent pro Papierkilo.Darüber hinaus schützt er

noch die Umwelt, denn aus Alt-papier wird wieder neues Pa-pier. Altpapier und Karton sindkein Abfall sondern eignen sichzur Wiederverwertung und sol-

len gesammelt werden.Früherhat man als Kind mit Altpapier-sammeln ein kleines Taschen-geld verdienen können. Auchheute ist Altpapier immer nochein wertvoller und gefragterRohstoff. Viele Papierfabrikenhaben in den vergangenen Jah-ren ihre Produktion so umge-stellt, so dass sie zur Produktionvon neuem Papier nicht mehrHolzfaser benutzen müssen,sondern Altpapier einsetzenkönnen. Aus Altpapier herge-stellte Papierprodukte verursa-chen deutlich geringere Um-weltbelastungen. Die Altpa-pier-Verwertungsquote liegt inDeutschland bei 80 Prozentund wird von der Papierindu-strie jährlich garantiert. Für Alt-papierrecycling spricht vorallem, dass keine neuen Res-sourcen verbraucht werden.

Außerdem beansprucht dieHerstellung von Recyclingpa-pier weniger Energie und Was-ser und stößt weitaus wenigerEmissionen aus wie die Papier-herstellung aus neuen Ressour-cen.Der Wertstoffpunkt nimmt

Altpapier, Textilien, Schuhe,Schrott, Pappe, Altglas und Bü-cher an und zahlt Bares aus.Wertstoffpunkt-Standorte:

Cracau - Berliner Chaussee111, Diesdorf – Hohendodele-ber Str. 4, Nord – Lerchen-wuhne 125, Neustadt – Ohrestr.16-18 und Münchenhofstr. 42desweiteren in Wolmirstedt –Seegrabenstr. 3a und Haldens-leben - Johann-Gottlob-Nathusius-Straße 10 näheresauf www.Wertstoffpunkt.deoder Telefon: Sven Berlinski0176 93180117

– Anzeige–

Kreismusikschule Haldensleben/Wolmirstedt

Die Jüngsten spielen groß aufLandkreis Börde (eb/ms).

Jeder Musikliebhaber weiß,dass eine musikalische Aus-bildung möglichst in jungenJahren beginnen sollte. Ausdiesem Grund schicken vieleEltern ihre Kinder zur Kreis-musikschule. AAm Samstag, 5. November,

können sich Eltern, Freundeund Verwandte um 10 Uhr inder Aula des Kurfürst-Gym-nasiums in Wolmirstedtdavon überzeugen, auf welchhohem Niveau die jüngstenTalente der Kreismusikschuleschon musizieren. Bei dieserVeranstaltung sind alle In-strumentalisten bis zum 10.Lebensjahr dabei, die eineKostprobe ihres Könnensvorbereitet haben. Das In-

strumentarium reicht vonKlavier, über Gitarre, Block-flöte und Klarinette bis zurGeige. Klassische Werke undKinderlieder, Solo- und En-semblestücke sowie lang-same und schnelle Werkesind im Programm vertreten.Sogar Eigenkompositionendes Klavierschülers MatthesFest und eines Gitarrenleh-rers werden erklingen.Richtig laut wird es am

Ende des Konzerts, wennTom-Eric und Eric ihreRhythmusstudien amSchlagzeug vorstellen. DieBesucher werden über dasTalent und die Perfektion derNachwuchsmusiker erstauntsein. Ein Besuch lohnt sichalso.

DROBS gewährte Blick hinter die Kulissen

Zahlreiche Gäste anwesendMagdeburg (eb/ms). Zahl-

reiche Besucher informier-ten sich heute in der Dro-genberatungsstelle (DROBS)Magdeburg beim „Tag deroffenen Tür“ über die Ange-bote und Arbeit der Einrich-tung. Zu den Gästen gehör-ten neben vielen Pädagogenauch Ärzte, Psychologen,Mitarbeiter von Bildungsträ-gern und Krankenkassen.Die DROBS gewährte Ein-

blicke in ihre vielfältigen Tä-tigkeiten und gab zahlreicheAnregungen für die Präventi-onsarbeit mit Kindern undJugendlichen. Angebote wiedas Debattier-Spiel, derKater-Gerüchtetest oder dasStadtmemory von Erlebnis-pädagogin Uta Linde ludenzum Mitmachen ein. Bei denzahlreichen Gesprächewurde vor allem die Präven-tionsarbeit an den Schulen

gelobt. Nach Angaben vonSilke Reich, Leiterin derDROBS, wurden im vergan-genen Jahr über 500 Men-schen in der Einrichtumgbetreut. Die Zahl der Beratungsge-

spräche stieg auf 1800 an(Mehrfachberatungennötig). Am häufigsten sindAlkoholprobleme, gefolgtvon illegalen Drogen undEssstörungen.

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension, bestehend aus

Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

nur

Seite 12 29. Oktober 2011 Die beliebte Familienausgabereise

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension, bestehend aus

Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension, bestehend aus

Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü

oder Themenbuffet

• freie Nutzung von Schwimmbad,

Sauna und Dampfbad

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person:

89,- €

Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier erge-ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybe-reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer Verfügung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos-metikstudio, Physiotherapie und ein großzügiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements.

Erzgebirge

Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„kurz und gut“

4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel KREUZECK*** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocks-bergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befi nden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie.Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbe-reich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwöhnen, genießen Sie unser Solarium und unsere Sauna. Abkühlung fi nden Sie in unserem großen Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen für unsere kleinen Gäste. Um diese jüngsten Besucher kümmern wir uns zusätz-lich liebevoll in unserem Kinderclub.

Harz

Leistungen: • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“

6 TAGE (5 Nächte)im sonnenhotel BAYERISCHER HOF*** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und Doppelzimmern, großzügigen Familienzimmern und komfortablen Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm höher schlagen.

Bayerischer Wald

Leistungen: • Einlösbar in einem Sonnenhotel der Wahl • Anrechenbar auf alle direkt gebuchten Arrangements• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

All Inclusive Urlaub, romantische Kurzreisenoder Familienurlaub bei uns fi nden Sie das passende Hotel

Wertgutscheine:

25,- € 50,- € 100,- €

Der besondere Urlaub für die ganze Familie – Ferien in den Sonnenhotels, mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie einen unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Familienurlaub.Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens aus und erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfügt über moder-ne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und interessante Ausfl üge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kümmern, entspannen Sie sich in unseren großzügigen Wellnessoasen.

Wertgutscheine

nur

Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNeAUcH DAS iDeAle GeScHeNk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein:Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszu-lasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastungvon unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seinedurchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder BarlebenWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den an-gegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. ent-weder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Postzu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 UhrNachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 UhrHohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schöns-ten und längsten Strand Rügens. In einem Kiefernwäldchen

Deutschlands größte Insel eine landschaftliche und strukturel-

Arkona oder die Kreidefelsen verführen

Gutschein für 1 Person –

www.aquamaris.de

...für das Jahr 2011Saison A:Saison B:

Saison A:Saison B:Saison C:

...für das Jahr 2012Saisonzeiten

Saison A

Saison A

Saison C

RügenGutschein für 1 Person

Preis pro Person:

Oberlausitz/Dreiländereck

99,- 4

„Schloss-Feeling“4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz*** Superior

Leistungen:· 3 Übernachtungen im Einzel- od. Dop-pelzimmer (Schlossneubau)

· Begrüßungsdrink zur Einstimmung inder Hotelbar „Havana Club“

· Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bi-stro „Wintergarten“ mit Blick auf denSchlosspark

· € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütli-che „Hörnitzer Schloßstube“

· € 10,- Wellnessgutschein f. Massageod. Kosmetik

· Anekdoten u. Wissenswertes bei einerNachtwächterführung durch Zittau

· Kostenfreier Parkplatz am Hotel· Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

· Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastrono-mie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben –Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

„kurz und gut“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen, nahe der Kaiserstadt Goslar

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angeleg-ten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-Ausfl üge und Fahrrad- oder Bikertouren bereiten riesigen Spaß.Im Sonnenhotel Wolfshof erwarten Sie großzügige und behagliche Hotelzimmer. Jedes Appartement oder Zimmer ist komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Farb-TV, Telefon und Balkon oder Terrasse. Aktive Erholung fi nden Sie bei Tischtennis, Billard oder auf den Kegelbahnen.

Harz

Preis pro Person:

89,- €

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension inklusive

• Nutzung des Wellnessbereichs

(Schwimmbad und/oder Sauna)

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

nur

Vorgenannte Preise verstehen sich für 1 Person im Doppelzimmer.

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!