Franz Schubert

Franz Peter Schubert (Viena, 31 de enero de 1797 –ibídem, 19 de noviembre de 1828) fue un compositoraustriaco, considerado el introductor del romanticismomusical y la forma breve característica pero, a la vez, tam-bién continuador de la sonata clásica siguiendo el modelode Ludwig van Beethoven. Fue un gran compositor delieder (breves composiciones para voz y piano, antecesorde la canción moderna), así como de música para piano,de cámara y orquestal.[1]

1 Biografía

Schubert fue uno de los principales músicos austríacosque vivió a comienzos del siglo XIX; fue el único na-cido en la que fue capital musical europea a finales delsiglo XVIII y principios del XIX: Viena. Vivió, treinta yun años, tiempo durante el cual consiguió componer unaobra musical excelente, de gran belleza e inspiración. Sutalento creció a la sombra de Beethoven, a quien admira-ba; murió un año después que su ídolo. No fue reconocidoen vida: después de su muerte, su arte comenzó a conquis-tar admiradores. Escribió más de seiscientos lieder, de loscuales gran parte, después de su fallecimiento, quedaroninéditos.[2]

1.1 Infancia

La casa donde nació Franz Schubert, en la actualidad el n.º 54de la calle Nussdorfer.

Hijo de una familia humilde, fue el duodécimo de trecehermanos. Residían en el barrio de Liechtental. Su padreera un profesor de escasos ingresos económicos.[3]

Su profesor de música se percató pronto de su talento yllegó a decirle: «No tengo nada más que enseñarle, el co-

nocimiento lo ha recibido del buen hombre». A los onceaños entró como cantor en la Capilla Imperial, y consi-guió una beca que le sufragó los estudios en la escuelamunicipal de Stadkonvikt. Allí fue alumno de AntonioSalieri y, gracias a la orquesta de la escuela, para la queescribió sus primeras sinfonías, se familiarizó con la obrade Franz Joseph Haydn y de Beethoven.[4]

1.2 Juventud

A los catorce años comenzó a crear sus primeros lieder,poemas musicalizados para voz y piano, y antes de losdieciocho ya había creado algunas obras maestras, comoGretchen am Spinnrade, el primero de los muchos liederinspirados en poemas de Goethe. A los diecinueve añoshabía escrito ya más de doscientos cincuenta lieder.Pese a sus talentos, su padre pretendía que heredara suprofesión, lo que motivó el enfrentamiento entre ambos yel abandono de la casa paterna.

1.3 Madurez

Fuera del hogar y habiendo decidido ganarse la vidacon la música, Schubert se refugió en la casa de Franzvon Schober.[5] Así comenzó el peregrinaje. Nunca logrómantenerse sólo con sus composiciones y necesitó de lagenerosidad de amigos, que lo acogían en sus respectivascasas. Schubert tampoco mantuvo una relación durade-ra ni tuvo hijos, pero se adscribió a un círculo íntimo deamigos que le brindó muchas satisfacciones personales,además de constituir un público fiel y sensible a su arte.Schubert no consiguió estrenar ni publicar ninguna de susobras operísticas u orquestales. A lo sumo se interpre-taron algunas composiciones vocales o pianísticas en lascélebres schubertiadas.En estos años Schubert contrajo sífilis.[6] Habitualmentepasó estrechez económica. Se volvió inseparable de susgafas, que conformaron parte indisoluble de su aparienciay acentuaron su fisonomía tímida.

1.4 Las schubertiadas

En Viena Schubert llevó una vida bohemia rodeado deintelectuales, amante de las tabernas y de los ambientespopulares, alejado de los salones y de la etiqueta nobilia-ria. De este entorno procede el famoso término de schu-bertiadas: reuniones de artistas de todos los ámbitos que

1

2 3 COMPOSICIONES DESTACADAS

formaban un círculo brillante y animado dedicado a lamúsica y a la lectura.[7][8]

1.5 Últimos años

Durante sus últimos años escribió piezas magistrales, fru-to y reflejo de sus experiencias personales y siemprecon el sello inconfundible de una inagotable inspiraciónmelódica. Por ejemplo, una tensa profundidad marca laWanderer-Fantasie, D. 760, para piano solo (1822) o elciclo de lieder La bella molinera (Die schöne Müllerin)(1823), estos últimos inspirados en poemas de WilhelmMüller. En 1824 escribiría La muerte y la doncella, unode sus cuartetos más conocidos, y ya hacia el final de suvida el intenso dolor y el aislamiento dejaron su impron-ta en elWinterreise, D. 911, Op. 89 (1827), también contextos de W. Müller.Por aquel entonces, Schubert tenía solamente treinta y unaños y acababa de matricularse para estudiar fuga. Pe-ro una gonorrea,[9] complicada finalmente con una fiebretifoidea, lo condujo a la muerte el 19 de noviembre de1828. Se decía de Schubert que hacía tiempo ya «andabapor el mal camino», se hablaba de su afición al alcohol yla «sensualidad» -que lo llevó a tener relaciones esporá-dicas. Pero esa debilidad no ensombrece de ningún mo-do la figura de un hombre que en sus años de madurezpadecía, según muchos biógrafos, de lo que actualmen-te llamaríamos trastorno bipolar.[10] Esto explicaría quegrandes obras quedaran incompletas sin una razón explí-cita.El treinta de octubre de 1822 comenzó su Sinfonía en simenor pero, tras dos movimientos en una partitura de or-questa cuidadosamente pasada a limpio, y de comenzarel tercero, la abandonó. El manuscrito con ambos movi-mientos completos pasó a manos de su amigo, An. Hüt-tenbrenner, quien los conservó en un cajón durante másde cuarenta años. En 1865 se los entregó al director deorquesta Johann von Herbeck, quien en diciembre de esemismo año dirigió en Viena el estreno de la obra incom-pleta.No hay una conclusión a la cuestión sobre los motivos quecondujeron a Schubert a dejarla inconclusa; una posibi-lidad sugiere que parte del manuscrito se perdiera. Tam-bién se ha sugerido que el poderoso Entreacto en si menorde la música de escena para Rosamunda, de 1823, fueraen realidad el último movimiento sinfónico. A favor deesta tesis: las coincidencias en orquestación con ambosmovimientos existentes, incluido el añadido de los trestrombones incorporados a la orquesta clásica convencio-nal, así como la tonalidad. A pesar de todo, la explicaciónmás verosímil para la crítica es la que cuestiona la madu-rez autorial para completar dos movimientos más con lamisma altura y calidad expresiva de los previos. Así, laobra queda tal como la conocemos hoy: un díptico asi-métrico, pero equilibrado: primero un Allegro moderato,en el que se contraponen la tensión dramática inicial y

la naturalidad lírica, seguido de un Andante con moto enmi mayor, pleno de un agitado y tumultuoso vagabundeo,que alcanza al final el descanso en una coda, cuya sereni-dad parece trascender el mundo.

2 Ediciones de su música

La obra completa de Schubert se publicó entre 1884 y1897 en la editorial Breitkopf & Härtel. Fue especial-mente relevante, dentro de esta, la edición de las cancio-nes, encomendada al musicólogo y compositor EusebiusMandyczewski, quien realizó un trabajo tan meticulosoque todavía hoy es de referencia.[11]

3 Composiciones destacadas

3.1 El catálogo Deutsch

La numeración tradicional de las obras de Schubert fuesustituida poco a poco por la catalogación que hizo el eru-dito Otto Deutsch y publicado por vez primera en el año1951. La notación se compone de la letra D seguida porun número y, en algún caso, una letra minúscula para in-sertos o hallazgos posteriores. Por ejemplo, la Sinfonían.º 8 «Inacabada» o «Incompleta» lleva como número decatálogo D 759.

3.2 Obras vocales

Lieder

Schubert compuso unas 600 canciones (lieder). Destacan:

• Margarita en la rueca (Gretchen am Spinnrade), D118, canción sobre texto de Goethe (1814) Op. 2

• Cerca del amado (Nähe des Gelibten), D 162, can-ción sobre texto de Goethe (1815) Op. 5

• El rey de los elfos (Der Erlkönig), D 328, canciónsobre texto de Goethe (1815) Op. 1, 4 versiones

• Pureza (Seligkeit), D 433 canción sobre texto deLudwig Hölty (1816)

• Lamuerte y la doncella (Der Tod und dasMädchen),D 531, canción sobre texto de Matthias Claudius(1816)

• Ganimedes (Ganymed), D 544, canción sobre textode Goethe (1817) Op. 193

• A la música (An die Musik), D 547, canción sobretexto de Franz von Schober (1817) Op. 88, 2 ver-siones

3.3 Obras de cámara y para piano 3

• La trucha (Die Forelle), D 550, canción sobre textode Christian Friedrich Daniel Schubart (1817) Op.32

• El hijo de las musas (Der Musensohn), D 764, can-ción sobre texto de Goethe (1822) 2 versiones

• Tú eres la paz (Du bis die Ruh), D 776, canción sobretexto de Friedrich Rückert (1823) Op. 59

• Reír y llorar (Lachen und Weinen), D 777, canciónsobre texto de Friedrich Rückert (1823) Op. 59

• La bella molinera (Die schöne Müllerin), D 795, ci-clo de canciones sobre poemas de Wilhelm Müller(1823) Op. 25

• La novicia (Die junge Nonne), D 828, canción sobretexto de Jac. Nic. Craigher (1825)

• Ellens dritter Gesang ( Tercera canción de Elena),conocido como “el Ave María de Schubert”, D 839de Walter Scott, traducido por Adam Storck (1825)

• Serenata de Cimbelino: “Escucha, escucha laalondra” (Ständchen) D 889 de Cymbelin deShakespeare, traducido por August von Schlegel(1826)

• Viaje de invierno (Winterreise), D 911, ciclo de can-ciones sobre poemas de W. Müller (1827) Op. 89

• El canto del cisne (Schwanengesang), D 957, ciclo decanciones sobre poemas de Rellstab, Heine y Seidl(1828)

Óperas

• Claudine von Villa Bella (Claudine de Villa Be-lla, sobre texto de Johann Wolfgang von Goethe),Singspiel D 239 (compuesto en 1815; estrenada 26de abril de 1913 Viena)

• Die Freunde von Salamanka (Los amigos de Sala-manca, sobre texto de Johann Mayrhofer), SingspielD 326 (compuesto finales de 1815; no estrenado)

• Die Zauberharfe (El arpa mágica, sobre texto deGeorg Gotthard Josef Edler von Hofmann), Zau-berspiel con música D 644 (19 de agosto de 1820Viena, Theater an der Wien)

• Die Zwillingsbrüder (Los hermanos gemelos, sobretexto de Georg Gotthard Josef Edler von Hofmann)Singspiel D 647 (14 de junio de 1820 Viena, Kärnt-nerthortheater)

• Sakuntala (Sakontala) (texto de Johann PhilippNeumann basado en el Kalidasa), Ópera D 701 (oc-tubre de 1820)

• Alfonso und Estrella (Alfonso y Estrella, sobre textode Franz von Schober) Ópera[12] D 732 (24 de juniode 1854 Weimar)

• Die Verschworenen (Los conjurados, sobre texto deIgnaz Vinzenz Franz Castelli basado en Lisístrata deAristófanes) Singspiel D 787 (29 de agosto de 1861Fráncfort del Meno como 'Die Verschworenen oderDer häusliche Krieg')

• Fierrabras, sobre texto de Josef Kupelwieser basadoen Eginhard und Emma y el poema épico La Chan-son de Roland), ópera D 796 (6 de enero de 1829Viena, Gesellschaft der Musikfreunde [Obertura]; 7de mayo de 1835 Viena, Theater in der Josefstadt[algunos números]; 9 de febrero de 1897 Karlsruhe)

• Rosamunde, Fürstin von Zypern, sobre texto deHelmina von Chézy), Schauspiel con música D 797(20 de diciembre de 1823 Viena, Theater an derWien)

• Der vierjährige Posten (texto de Karl Theodor Kör-ner), Singspiel D 190 (23 de septiembre de 1896Dresde)

• Hay una opereta pastiche titulada Das Dreimäderl-haus (La casa de las tres muchachas), con músicade Franz Schubert y arreglos del húngaro HeinrichBerté, estrenada en 1916.

Otra música vocal

• Misa n.º 2 en sol mayor, D 167

• Coro de los ángeles (Chor der Engel) D 440

• Misa n.º 5 en la bemol mayor, D 678 (Dos versiones)

• Canto de los espíritus sobre las aguas (Gesang derGeister über den Wassern), canción para coro y or-questa, D 714

• Auf dem Wasser zu singen D 774

• El pastor en la roca (Der Hirt auf dem Felsen), can-tata para voz, clarinete y piano.

• Salve Regina

3.3 Obras de cámara y para piano

3.3.1 Música de cámara

• Octeto, D. 803 (1824), en fa mayor para clarinete,fagot, trompa, dos violines, viola, violonchelo y con-trabajo (obra póstuma 166).

• Quinteto de cuerda en do mayor, D 956 (obra póstu-ma 163).

• Quinteto para piano y cuerdas en la mayor, “La tru-cha” ("Die Forelle") D 667 (op. 114)

• Cuarteto de cuerdas n.º 1, D 18 (en diversas tonali-dades).

4 5 REFERENCIAS

• Cuarteto de cuerdas n.º 13 en la menor RosamundaD 804 (op. 29 n. 1)[13]

• Cuarteto para cuerda, n.º 14 en re menor “La muertey la doncella”, D. 810 (1824)

• Sonata Arpeggione

• Trío n.º 1 en si bemol mayor, D 898 (op. 99) parapiano, violín y violonchelo.

• Trío n.º 2 en mi bemol mayor, D 929, para piano,violín y violonchelo.

3.3.2 Música para piano

Sonatas para piano

• Sonata n.º 1 en mi mayor, D 157 (fragmento)

• Sonata n.º 6 en mi menor, D 566

• Sonata n.º 7 en re bemol mayor, D. 567

• Sonata n.º 13 en la mayor, D 664 (op.120)

• Sonata n.º 16 en la menor, D 845 (op. 42)

• Sonata n.º 17 en re mayor, D 850 (op. 53)

• Sonata n.º 18 en sol mayor, D 894 (op. 78)

• Sonata n.º 21 en si bemol mayor, D 960

Otras composiciones para piano

• Fantasía del caminante (Fantasía Wanderer), en domayor, para piano solo, D 760 (op. 15)

• Seis Momentos musicales, D 780 (op. 94)

• Cuatro impromptus, D 899 (op. 90)

• Gran dúo para piano a cuatro manos, D 812.

• Fantasía para piano a cuatro manos, en fa menor, D940 (op. 103)

• Tres Marchas militares, D 733 (1818).

• Rondó en La (Gran Rondó) para piano a cuatro ma-nos, D 951.

3.4 Obras orquestales

Sinfonías

• Sinfonía n.º 1 en re mayor D 82 (1813)

• Sinfonía n.º 2 en si bemol mayor D 125 (1815)

• Sinfonía n.º 3 en re mayor D 200 (1815)

• Sinfonía n.º 4 en do menor La trágica D 417 (1816)

• Sinfonía n.º 5 en si bemol mayor D 485 (1816)

• Sinfonía n.º 6 en domayor La pequeñaD589 (1818)

• Sinfonía n.º 7 en mi mayor D 729 (1821)

• Sinfonía n.º 8 en si menor Inacabada (también lla-mada Inconclusa o Incompleta D 759 (1822)

• Sinfonía n.º 9 en do mayor La grande (1825-1828)

• Sinfonía n.º 10 en re mayor La última D 936a

Oberturas

• Obertura Rosamunda princesa de Chipre, música in-cidental (1823)

• Obertura “en el estilo italiano” en do mayor

• Obertura Alfonso y Estrella

4 Véase también

• Anexo:Obras de Franz Schubert

• George Grove

• Arthur Sullivan

5 Referencias

[1] «Franz Schubert, Austria 1797-1828». Consultado el 16de abril de 2008. «Compositor austriaco cuyas canciones(lieder) están entre las obras maestras de este género, ycuyos trabajos instrumentales son un puente entre el cla-sicismo y el romanticismo del siglo XIX. Nació en Lich-tenthal, cerca de Viena el 31 de enero de 1797. Hijo deun párroco maestro de escuela, entró en el coro de niñosde la Capilla Imperial en 1808 y comenzó a estudiar enKonvikt, una escuela para cantantes de la corte, en cuyaorquesta tocaba el violín.»

[2] «Franz Schubert 1797-1828 (IES Adaja)». Consultado el17 de abril de 2008.

[3] «Grandes compositores clásicos:Franz Schubert». Con-sultado el 15 de abril de 2008. «De niño vivía en un ba-rrio humilde llamado Liechtental, donde su padre ejercíade párroco y maestro.»

[4] «Biografía de Franz Schubert». Consultado el 16 de abrilde 2008. «A los once años de edad fue admitido en la capi-lla imperial de Viena comomiembro del coro y alumno delStadtkonvikt, institución ésta en la que tuvo comomaestroal compositor Antonio Salieri...»

5

[5] «Franz Schubert: un compositor clásico». Consultado el17 de abril de 2008. «El año 1815 fue el período más pro-lífico; en 1816 su suerte cambió repentinamente. Ciertavez, Spaun lo sorprendió en la composición de Erlkönig(D.328, publicado como el Opus 1). Unas pocas semanasdespués Von Schober, algo tacaño, había escuchado frag-mentos de Schubert en la casa de Spaun, fue a visitar alcompositor y le propuso abandonar su vida de escuela ydarle la libertad para practicar su arte en paz.»

[6] «Franz Schubert (1797-1828)». Consultado el 17 de abrilde 2008. «Por aquel entonces, Schubert tenía solamente31 años y acababa de matricularse para estudiar fuga. Pe-ro la enfermedad, complicada finalmente con crisis tifoi-deas, lo condujo a la muerte el diecinueve de noviembrede 1828, sin que hubiera tenido tiempo para acercarse asu admirado Beethoven.»

[7] «Franz Schubert, Taller 54». Consultado el 16 de abril de2008.

[8] «Schubert: Música a la máxima potencia». Consultado el16 de abril de 2008.

[9] Por la sintomatología, parece que se trataba de esta enfer-medad, aunque no hay ningún documento que lo confirme.

[10] Tal y como se explica en el libro Vida de Schubert, deChristopher H. Gibbs.

[11] CLIVE, Peter: Schubert and His World: A BiographicalDictionary, 1997, pág. 125. ISBN 0-19-816582-X.

[12] [ «Franz Schubert, Austria 1797-1828»]. Consultado el 16de abril de 2008.

[13] El cuarteto n.º 13 es el único publicado en vida del com-positor.

6 Bibliografía• Massin, Brigitte (2000). Turner, ed. Franz Schubert.Biografía y obra.. Zecchini Editore. p. 2000. ISBN9788475063355. Consultado el 22 de abril de 2011.

• Rastelli, Anna (2005). Amata Vienna. Personaggi,storie e disgressioni fantastiche sulla vita di FranzSchubert (en italiano). Zecchini Editore. p. 164.ISBN 9788887203363.

7 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Franz SchubertCommons.

•

• «Franz Schubert» en el Proyecto Biblioteca Interna-cional de Partituras Musicales (IMSLP).

• Libre acceso a grabaciones de todos los lieder paravoz y piano

• Música y partituras de dominio público en Musopen

• El catálogo Deutsch de obras de Franz Schubert

• Schubertiada de Vilabertran, en la Costa Brava

• Notas sobre Franz Schubert por Bart Berman (eninglés)

6 8 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

8 Text and image sources, contributors, and licenses

8.1 Text• Franz Schubert Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Franz%20Schubert?oldid=79587702 Colaboradores: Zuirdj, Qubit, Oblongo, Sab-but, Moriel, Pabloes, JorgeGG, Chris K, Robbot, Jdiazch, Dodo, Marcus2, Ascánder, Sms, AlbertoDV, Opinador, Tano4595, Jsanche-zes, Renabot, Kiekvogel, Petronas, Airunp, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Rupert de hentzau, Orgullobot, Further(bot), RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, BOT-Superzerocool, Maleiva, BOTijo, YurikBot, Dark512, Beto29, KnightRider, Gaudio, Gothmog,C-3POrao, Santiperez, Eskimbot, Er Komandante, Chlewbot, Ketamino, Filipo, Hmsdisraeli, BOTpolicia, Raskolnikoff, Juandelenzina,CEM-bot, Laura Fiorucci, Eli22, Roberpl, Eamezaga, Antur, Friera, Escarlati, Thijs!bot, Alvaro qc, Estevoaei, RoyFocker, Archimboldi,Cratón, Isha, Chuck es dios, JAnDbot, Johns, Joane, Kved, Lecuona, Marinna, SITOMON, Zufs, TXiKiBoT, Miguel Chong, Humber-to, Netito777, Rei-bot, Bedwyr, Idioma-bot, Pólux, Manuel Trujillo Berges, Zalacain, VolkovBot, Urdangaray, Shacha, Technopat, Irus,Matdrodes, Neef, Pruxo, BlackBeast, Muro Bot, Leonard Vertighel, Becquer 1980, Racso, YonaBot, BotMultichill, David Chamorro SJ,SieBot, Loveless, Macarrones, Carmin, Obelix83, Drinibot, Dark, BOTarate, Correogsk, Greek, Eliaws, FordPrefect42, Espilas, Albetan,Aleposta, Mafores, Héctor Guido Calvo, Julián Carrillo Sanz, Tirithel, Antón Francho, PixelBot, Eduardosalg, Veon, BetoCG, Cantinella,Alexbot, Valentin estevanez navarro, Marcuskreusch, Sony9, BodhisattvaBot, Toolserver, Barnabooth, Alvy 1, SilvonenBot, MARC912374,AVBOT, LucienBOT, Adalberti, Louperibot, MastiBot, Angel GN, MarcoAurelio, Diegusjaimes, MelancholieBot, WizardLuigi, Saloca,Andreasmperu, Luckas-bot, Amirobot, Alpinu, FariBOT, Gonchibolso12, DirlBot, MacyBot, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, GhalyBot,Rubinbot, DarkSulivan, Ferbrunnen, Metronomo, Alex299006, Botarel, D'ohBot, BOTirithel, TiriBOT, TobeBot, Halfdrag, Mordor19,DixonDBot, PatruBOT, David53352, AldanaN, Pincho76, Foundling, EmausBot, Savh, Allforrous, Grillitus, ChuispastonBot, Diamond-land, Cordwainer, Antonorsi, MerlIwBot, Quirosabela, Patricia Antonina, MetroBot, JYBot, Marquitox54, Legobot, Cuculusticox, Addbot,Mario 0805, Contrapunctus, Jarould, Canibal2014, Sapristi1000, Halfonso098 y Anónimos: 269

8.2 Images• Archivo:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_(1400-1806).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281400-1806%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:Trabajo propio Artista original: David Liuzzo, eagle by N3MO

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domainColaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

• Archivo:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Este imagen vectorial fue creado con Inkscape Artista original: Sir Iain,earlier version by ThrashedParanoid and Peregrine981.ThrashedParanoid

• Archivo:Franz_Schubert_Signature.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Franz_Schubert_Signature.svgLicencia: Public domain Colaboradores: Own work by uploader, traced in Adobe Illustrator from http://www.classical.net/music/images/composer/s/schubert-sig.jpg Artista original: Connormah, Franz Schubert

• Archivo:Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder.jpeg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Franz_Schubert_by_Wilhelm_August_Rieder.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: http://myweb.tiscali.co.uk/franzschubert/images/people/rieder.jpg (link is dead -- March 2009) Artista original:Wilhelm August Rieder

• Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based off of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environ-ment. Artista original: Gnome?

• Archivo:Nussdorferstrasse.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Nussdorferstrasse.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: photograph taken by Penlan Artista original: originally uploaded to en:wikipedia and released to the public domainby Penlan, uploaded to the Commons by Furfur

• Archivo:Schubert-mass_in_g._1._kyrie.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Schubert-mass_in_g._1._kyrie.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ Artista original: Franz Schubert

• Archivo:Schubert-mass_in_g._2._gloria.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Schubert-mass_in_g._2._gloria.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ Artista original: Franz Schubert

• Archivo:Schubert-mass_in_g._3._credo.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Schubert-mass_in_g._3._credo.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ (no longer online; see http://web.archive.org/web/20050204084600/http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ for licensing terms) Artista original: Franz Schubert

• Archivo:Schubert-mass_in_g._4._sanctus.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Schubert-mass_in_g._4._sanctus.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ Artista original: Franz Schubert

• Archivo:Schubert-mass_in_g._5._benedictus.oggFuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Schubert-mass_in_g._5._benedictus.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ Artista original: Franz Schubert

• Archivo:Schubert-mass_in_g._6._agnus_dei.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Schubert-mass_in_g._6._agnus_dei.ogg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://hebb.mit.edu/FreeMusic/ Artista original: Franz Schubert

8.3 Content license• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0