ALOÉ VERA – CURAR, CUIDAR, ANTI-ENVELHECIMENTO

Os autores:

Prof. Dr. Joachim Lindena, nascido em 1946, consagra-sedesde há muitos anos ao estudodas defesas imunitárias do orga-nismo e ao diagnóstico clínico delaboratório. É membro da Inter-national Society for ClinicalEnzymology (Sociedade Interna-cional de Enzimologia Clínica),da Deutsche Gesellschaft fürKlinische Chemie (SociedadeAlemã de Clínica Química),da Deutsche Gesellschaft fürPharmakologie (Sociedade Ale-mã de Farmacologia), e trabalhacomo técnico da indústria far-macêutica, química e cosmética.

Christiane Neuendorff, nascido em 1970, publicista eredactora de revistas de grandetiragem, tais como a «Plus». Éactualmente escritora e redac-tora free lance da editora Burda,entre outras, e especializou-senos temas da saúde, tendênciase wellness (vida saudável).

ISBN 3-00-011840-3

3

CAPÍTULO I

A beleza singela do Aloé Vera

CAPÍTULO II

Uma viagem pela História

CAPÍTULO III

Constituintes e propriedades

CAPÍTULO IV

Suco de Aloé Vera – o Todo-Poderoso

CAPÍTULO V

Aloé Vera – bálsamo para a pele

CAPÍTULO VI

O pequeno guia de compra

CAPÍTULO VII

Aloé Vera – naturalmente também para os animais

CAPÍTULO VIII

Compêndio dos campos de aplicação

Todas os dados desta publicação foram cuidadosamente conferidos pelos autores.Exclui-se toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos, que resultem daaplicação prática dos métodos de utilização apresentados por esta publicação. É favorlevar a sério as advertências feitas nos textos e não tentar curar pelos seus própriosmeios doenças consideradas graves. Cada enfermidade – sobretudo quando se tratade uma afecção grave – deverá ser tratada por um médico ou especialista, que fará umdiagnóstico cuidadoso e indicará a terapia adequada.

04

07

09

15

21

23

25

27

4

A BELEZA SINGELA DO ALOÉ VERA

CAPÍTULO I

5

O habitante selvagem do deserto

O Aloé Vera tem uma parecençaextraordinária com os cactos,mas no entanto, pertence àfamília das liliáceas, e é umlegume, tal como o alho ou acebola.É oriunda do deserto do Nortede África, crescendo porémactualmente em países cálidos esecos do mundo inteiro. Emtodos os lugares onde predomi-ne um clima subtropical ousemi-árido. Para sobrevivernesse meio, a natureza conce-deu à planta de Aloé Vera umasérie de notáveis capacidades.Meses a fio sem chuva, um calortórrido permanente. Estas sãocondições de vida que nenhumser vivo suporta durante muitotempo. Em contrapartida, oAloé Vera sente-se nesse tipo declima, como peixe na água.A sua grossa casca verde prote-ge o reservatório de água enutrientes no interior da plan-ta, a chamada polpa ou gel, talcomo uma mãe protege o seurecém-nascido.Este gel tem várias funções.Serve, por um lado, de reserva-tório de nutrientes para longosperíodos de seca e, ao mesmotempo, ajuda o Aloé Vera nocaso de feridas.

Por exemplo, se lhe for arranca-da ou mutilada uma folha, aplanta «cura-se» a si própria.Para isso, o Aloé selecciona umpouco de gel, que coloca emcima da ferida, como se de umpenso impermeável ao ar se tra-tasse, fechando-a assim cuida-dosamente.Nutritivo e umectante. Estassão duas propriedades do AloéVera, que alargam o seu uso emseres humanos. A polpa ou geldas suas folhas é extremamentehidratante para a pele e permi-te que as feridas sarem rapida-mente e sem complicações. Esteé também o motivo pelo qual oAloé Vera é considerado pormuitas pessoas a «Planta dosPrimeiros Socorros».

Aloé Vera Barbadensis Miller

Aloé não é igual a Aloé. Existem cerca de 300subespécies desta planta. Aquela que tem mel-hores propriedades para uso do ser humano éo Aloé Vera Barbadensis Miller. Esta espécietem mais de 200 substâncias farmacêuticasactivas, cientificamente comprovadas.Este conjunto de substâncias cuida e beneficiao corpo por dentro e por fora. Previne contrainflamações, é cicatrizante, imuno-estimulan-te e desintoxicante.

Cultivo e ProduçãoCAPÍTULO I

6

Há um longo caminho a perco-rrer até se poder colher umaplanta de Aloé Vera. O seu culti-vo tem sido até aos nossos diascaracterizado por um escrupu-loso trabalho manual. Estasplantas são cultivadas em cam-pos enormes, e necessitam deuma média de cinco anos, paraque em pleno sol, consigamarmazenar todas as substânciasvitais na sua polpa e possam serapanhadas pela primeira vez.Durante este tempo, os agricul-tores têm de arrancar as ervasdaninhas e separar os pequenosrebentos de Aloé Vera da plantamãe, para voltar a plantá-losnoutro lugar.

Finalmente, depois que as plan-tas crescem, as folhas de forasão apanhadas à mão numintervalo de ano e meio. O passoseguinte consiste em separarcuidadosamente da espessacamada externa da folha, apolpa gelatinosa e fresca, lavá-la várias vezes e filtrá-la.Por último, transporta-se ovalioso suco puro de Aloé Vera,em grandes vasilhas, até aolugar de destino, onde continua-rá a ser processado para o fabri-co de cosméticos ou na elabora-ção de bebidas fortificantes.

7

Fabulosas propriedades curativas CAPÍTULO II

UMA VIAGEM PELA HISTÓRIA

A popularidade do Aloé Veranão tem fronteiras. Pois estapequena planta de aparênciapouco vistosa une povos e cul-turas desde tempos imemoriais,e todos lhe rendem homenagemcomo a «Rainha das PlantasMedicinais», «Doutor Aloé» ousimplesmente «Elixir Vital».Há já cerca de 3.500 anos, oAloé Vera fazia parte do progra-ma de cuidado diário da rainhaNefertite. Os antigos egípcioschamavam a esta planta«Sangue dos Deuses» e «Plantada Imortalidade» pois tambéma rainha Cleópatra, de lendáriabeleza, utilizou cerca de milanos mais tarde, os banhos emleite de burra e Aloé Vera comofonte da eterna juventude.Também Alexandre o Grandeera conhecedor das famosas

propriedades do Aloé Vera.Levava-o sempre consigo, emgrandes quantidades, nas cam-panhas militares. Graças à suaacção anti-inflamatória, estaplanta era o melhor remédiodos primeiros socorros a usarno caso de ferimentos de gue-rra. As plantações de Aloé Verana Ilha de Socotra, no corno deÁfrica, levavam Alexandre oGrande a fazer um desviodurante as suas campanhas.Sem rodeios, conquistou apequena ilha, assegurandoassim o seu stock de Aloé Vera.

CAPÍTULO II

8

No primeiro século depois donascimento de Cristo, o gregoDiokurides, colega do pai damedicina Hipócrates, descreveuincontáveis doenças que sãocuráveis com Aloé Vera.E paralelamente aos cruzadosda Idade Média, também onavegante Marco Pólo enalteciaconstantemente as fabulosaspropriedades curativas do Aloé.Os índios americanos venera-vam o Aloé como uma das 16plantas sagradas, CristóvãoColombo denominava-a o«Médico no Vaso» e levava-a emtodas as viagens marítimas quefazia.

Na Alemanha, até 1920, haviapraticamente em todas as casasuma planta de Aloé Vera. Estaera usada para queimaduras eferimentos. Com a PrimeiraGuerra Mundial e a consequen-

te escassez de provisões, estaplanta foi temporariamentevotada ao esquecimento.Foi graças ao frade franciscanobrasileiro Romano Zago que oAloé Vera ressuscitou admira-velmente nos últimos anos naEuropa e mais recentementetambém na Alemanha. Desde1988 que este frade propaga afama da sua fórmula à base deAloé Vera e mel, com a qual setêm conseguido surpreendentesresultados de cura pelo mundointeiro, inclusive no caso dequadros clínicos graves.

De Marco Pólo até ao Frei Romano Zago

Marco Polo

9

CAPÍTULO IIISanadora silenciosa

Mais de 200 substâncias bioacti-vas podem ser encontradas noAloé Vera – desde a vitamina Aaté ao zinco. O Aloé Vera é umaverdadeira jóia da natureza – ainfinidade de princípios activosque contém e a sua acção conjun-ta como «cocktail activo» tornam-na tão exclusiva.

Anti-envelhecimento comacemannan

O Aloé Vera deve parte da suafama lendária ao princípio activodo acemannan, uma forma deglicose de longa cadeia que exis-te em todas as células do nosso

organismo e que as regenerarapidamente. O acemannan des-empenha no organismo o papelpraticamente de um escudo deprotecção: mobiliza anticorpos,macrófagos e células assassinas.O sistema imunitário é assimfortalecido contra parasitas,vírus e bactérias causadores dedoenças. Ao mesmo tempo, o ace-mannan favorece o metabolismoe a constante regeneração celu-lar, e promove a expulsão de toxi-nas – tudo isto são processos quefazem extremamente bem aocorpo saudável e naturalmenteao corpo doente.

CONSTITUINTES E A SUA ACÇÃO

CAPÍTULO III

10

Constituintes e sua acção

Infelizmente, o acemannan só éproduzido pelo corpo humano atéà puberdade. Logo após a qual, aprodução de acemannan entraem rápido declínio. Esta subs-tância só pode, a partir de então,ser recebida no organismo atra-vés dos alimentos. Quem beberdiariamente três copos de gel deAloé Vera contribui para o seupróprio bem-estar e promove abeleza e a saúde.

AminoácidosNós conhecemos 22 aminoácidos.Oito deles são os chamados ami-noácidos essenciais – o corpo temde obtê-los obrigatoriamenteatravés da alimentação. Os aminoácidos apoiam milha-res de processos do metabolismo,reconstituem enzimas, porexemplo, produzem hormonas,ajudam ao crescimento, gover-nam os estados de humor ou aju-dam a controlar a sensação defome. O Aloé Vera fornece 20 datotalidade dos 22 aminoácidos. Edeles – algo verdadeiramenteúnico – sete dos oito que o orga-nismo não consegue produzir porsi próprio.

EnzimasAs enzimas são a base de qual-quer vida humana, animal ouvegetal.Juntamente com as vitaminas,os elementos-traços e os mine-rais, sustentam todas as reacçõ-es bioquímicas do corpo na qua-lidade dos chamados biocatali-zadores. Elas renovam as célu-las gastas e envelhecidas,transformam nutrientes emenergia e novos materiais paraas células, destroem toxinasapreendidas pelo organismo domeio ambiente, curam feridas eprotegem-nos contra o ataquede bactérias ou de vírus noci-vos.

Contidas no Aloé Vera encon-tram-se, entre outras, enzimasresponsáveis pela fermentaçãodos alimentos. Cientistas inter-nacionais estão a investigar apossibilidade de que algumasdas enzimas que o Aloé Veranos oferece contribuam paraeliminar substâncias nocivas –o que seria o melhor modo deprevenir as doenças canceríge-nas.

CAPÍTULO III

11

Os minerais são, tal como osaminoácidos, vitais para o orga-nismo humano. Eis aqui umaselecção deles, que documentaquão importantes estas substân-cias são para o organismo. Todoseles estão contidos no Aloé Vera.

Cálcio – Para os músculos e nervosO cálcio é o responsável pela for-mação e conservação dos ossos,dentes e fibras de colagénio. Nocaso de ferimentos, estimula acoagulação do sangue e é neces-sário à interacção e à função des-empenhada pelos músculos enervos.

Potássio – Para manter oequilíbrio hídricoO potássio é importante, entreoutras coisas, para o nosso equi-líbrio ácido- básico, para manterum normal equilíbrio hídrico epara as nossas funções nervosas.A carência deste mineral podeconduzir a fraqueza muscular.

Magnésio – Para nervos saudáveisO magnésio, na linguagem popu-lar, é denominado «mineral anti-stress». Com razão, pois o mag-nésio torna-nos mais resistentes

ao stress, já que, entre outrascoisas, reduz a excitação dosmúsculos e dos nervos. É ainda omaterial de construção paraossos e dentes.

Ferro –Para a hematoseO corpo precisa do ferro para ahematose e para o transporte dooxigénio. Além disso, o ferro éum elemento importante emnumerosos processos de trans-porte de oxigénio e electrões noorganismo.

Zinco – Protecção contraradicais livresO zinco fortalece o sistema imu-nitário e ajuda a tornar inócuosos radicais livres. Apoia a divisãocelular, estimula o crescimento,a cura de ferimentos e ajuda osnossos sentidos, principalmentea vista, a gustação e o olfacto.

Manganês – Combate a celuliteO manganês desintoxica o orga-nismo, fortalece as funções dedefesa, ajuda o corpo na produ-ção de colagénio, uma espécie desubstância de sustentação queexiste na pele e no tecido conjun-tivo.

Minerais

CAPÍTULO III

12

As vitaminas são por assim dizeras «velas de ignição do metabolis-mo». Elas influenciam por exem-plo a transformação dos alimentosem energia, a formação do tecidocorporal, o sistema imunitário, aprodução de hormonas, a desinto-xicação do corpo, etc.. Conhecem-se 13 vitaminas. Todas elas estãocontidas no Aloé Vera. Eis umaselecção de algumas delas:

Vitamina A – é importante paraa visão, para a saúde da pele e dasmucosas e para a formação óssea.

Vitamina B1 – zela por um siste-ma nervoso saudável e uma boafunção intestinal. Desempenhavariadas funções no organismo,desde o crescimento das crianças,até ajudar a combater o enjoo cau-sado pela «doença do movimento»e contribui para o tratamento dazona (herpes zoster).

Vitamina B2 – desempenha umimportante papel, principalmenteno metabolismo da energia.Também é necessária para a pele,cabelo, unhas, acuidade visual,crescimento, fitness, respiraçãocelular, energia celular, metabo-lismo dos carboidratos, proteínase gorduras.

Pró-vitamina B5 – é uma subs-tância indispensável em cadacélula do corpo. Não existe prati-camente nenhum processo meta-bólico que decorra sem vitaminaB5. Serve também para regenera-ção celular da pele.

Vitamina B6 – fornece forçamuscular. Produz melhoria damemória e do bom humor, já quese trata de uma vitamina extraor-dinariamente importante para afunção nervosa. Sem vitaminaB6, não se formam neurotrans-missores, que fazem seguir osimpulsos, os pensamentos, asideias ou as ordens. É administra-da terapeuticamente sobretudono tratamento de dores mens-truais ou durante a menopausa.Mas também é muito importantepara as grávidas (vómitos) oudurante a aleitação.

Vitamina C – desempenha umpapel muito significativo na curade ferimentos, na cicatrização eno crescimento corporal. Cria asdefesas do organismo, fortalece otecido conjuntivo e os ossos. Avitamina C é o mais importantedos caçadores de substâncias noci-vas no organismo.

Vitaminas

CAPÍTULO III

13

Na polpa do Aloé Vera estão con-tidas, além das chamadas subs-tâncias vitais, também muitasoutras substâncias vegetaissecundárias. Estas são altamen-te activas farmacologicamente,pois ajudam a desintoxicar osangue, previnem contra proces-sos inflamatórios do organismoe ajudam à digestão. Entre estassubstâncias vegetais secundá-rias, contam-se por exemplo....

TaninoEsta substância pertence àclasse dos taninos, antioxidan-tes naturais, que protegem ocorpo das agressões dos radi-cais livres. Têm um efeito posi-tivo para a pele, já que adstrin-gem os poros e regulam a pro-dução sebácea.

Ácido salicílicoO Aloé Vera contém elementosque no corpo humano funcio-nam como uma aspirina natu-ral: analgésicos, anti-inflamató-rios, anti-reumáticos e antipiré-ticos. Este ácido salicílico natural éque foi o precursor da criaçãoda aspirina (ácido acetilsalicíli-co). A vantagem da variantenatural em relação ao analgési-co sintético é o facto de nãoafectar o estômago.

Vitamina E – é a vitamina dajuventude e da beleza. No casode intensa exposição ao sol,tabagismo ou stress, aumenta anecessidade desta vitamina pro-tectora.

Beta-Caroteno – é importante,por exemplo, para a formação dapúrpura ocular (rodopsina).Melhora a visão e é por isso tam-bém denominada a «vitamina davista».

Substâncias vegetais secundárias

CAPÍTULO III

14

Citações

Dr. Carlheinz Hufnagl,Ransbach: «A ingestão regularde Aloé Vera ajuda a combatervárias doenças. A sua acção éaltamente fortificante e contri-bui para o bem-estar geral».

Dr. Windel Winters,Universidade de Texas, SanAntonio:«Nós acreditamos que o AloéVera é realmente uma farmácianuma só planta».

H.R. McDaniel,Cientista no Centro Médico deDallas Fort-Worth:«A utilização do Aloé Vera vaiser o passo mais importante dahistória da humanidade no tra-tamento de doenças».

15

CAPÍTULO IV

O TODO-PODEROSO

Sucintamente:As propriedades do Aloé Vera

(uso interno)

Anti-inflamatório •Bactericida •

Hemostático •Analgésico •Calmante •

Imunizador •Antibiótico •

Antialérgico •Antipirético •

Purificador do sangue •Estimulador da função intestinal •

Estabilizador da força visual •Antitússico •

Suco de Aloé Vera

CAPÍTULO IV

16

Valioso suplemento alimentar! O Aloé Vera é um suplementonutricional invulgarmente múl-tiplo e precioso. Contribui paraequilibrar as carências e as car-gas nutricionais. Com mais de200 substâncias bioactivas, oAloé Vera, bebido diariamente,representa um valioso contribu-to para uma alimentação sau-dável e racional.

Potenciador do sistemaimunitário!Nada é tão eficaz contra asdoenças como os anticorpos e asdefesas do organismo.Porém, como todos os dias esta-mos expostos a muitos factoresde stress, é muito importantemanter o equilíbrio nutricional,bem como a densidade nutricio-nal que nós recebemos atravésdos alimentos, para combatereficazmente as bactérias, víruse parasitas. Com o seu elevadoteor de acemannan, o suco deAloé Vera é o melhor meio deestimularmos o nosso sistemaimunitário.

Adeus às toxinas!Investigações actuais dosEstados Unidos provam que:O Aloé Vera estimula o tractodigestivo e expulsa as toxinasdo corpo. Estas propriedadessão muito apreciadas principal-mente por pessoas com proble-mas digestivos, gastrite, obsti-pação e doenças intestinaisinflamatórias. Todas elas pade-cem de um equilíbrio ácido-básico doentio.O Aloé Vera contribui para equi-librar o valor PH do organismo.O seu suco é ainda sedativo eprotector das mucosas na regiãointestinal, pelo que as moléstiasdiminuem, se for tomado regu-larmente, podendo inclusive des-aparecer completamente.A acção depurativa do suco deAloé Vera tem ainda influênciana evolução das afecções provo-cadas pelo fungo Candida albi-cans .Em combinação com uma ali-mentação pobre em proteínas eaçúcar e rica em fibras, o AloéVera, bebido diariamente, levaeste fungo persistente para forado tracto intestinal.

17

CAPÍTULO IV

o acemannan é oresponsável pelaprodução de líquidosinovial suficiente,protege de inflama-ções e tem umaacção antiedema-tosa. Esta é umarazão pela qual o AloéVera, ultimamente, setornou também muitoimportante para amedicina desportiva,por exemplo na tera-pia de distensões erupturas dos ligamen-tos.

Vigor para o coração e a circulação!

O Aloé Vera é um tónico cardía-co e circulatório da melhorespécie.O especialista em Aloé VeraMichael Peuser afirma sobre otema: «O Aloé Vera reduz a ten-são arterial e protege o coração.Torna os vasos capilares perme-áveis e garante assim a suaplena funcionalidade».E o Dr. John Finnegan, autordo livro «Aloé Vera – OPresente da Natureza paraTodos Nós», declara: o Aloé Veraregula o ritmo cardíaco, a des-integração de colesterina noci-va, a tensão arterial e a oxige-nação dos vasos do coração(coronárias).

Articulações saudáveis!

O Aloé Vera previne contra aartrite, artrose e outras doen-ças do aparelho locomotor. Oprincipal responsável por isso éo agente activo acemannan –muito abundante em gel deAloé Vera qualitativamentevalioso. Substância essencialpara tendões, nervos, articula-ções, cartilagens e ligamentos,

CAPÍTULO IV

18

Estudo

Michael Peuser,Especialista em Aloé Vera:«Durante as investigações, foicomprovado pelo laboratoristaAdrian Blake, que o suco deAloé Vera em combinação commel tem um poder de acçãosuperior ao do suco de AloéVera simples».

CAPÍTULO IV

19

Conservação

Uma série de constituintes doAloé Vera são muito sensíveisao contacto com o oxigénio, queprovoca a sua oxidação. Paraevitar isto, o gel das folhas deAloé Vera deverá ser processa-do rapidamente e cuidadosa-mente conservado.

A Natureza contra o sobrea-quecimento

Tudo aquilo que é aquecido,perde quase todos os nutrien-tes. Tentem alimentar umavitelinha com leite sobreaqueci-do e vão ver que não resulta.

Como se pode conservar o AloéVera sem destruir os seus prin-cípios activos?Produtores que apostam naqualidade usam métodos natu-rais para esse fim. Conservam ogel com sorbato de potássio,ácido cítrico e ácido ascórbico.Aquilo que parece um complica-do método químico, é contudoum agente natural extraído deuns bagos de frutos, que é adi-cionado ao gel de maneira idên-tica e natural. E o ácido ascórbi-co é pura vitamina C.

É bom saber

Recomendação para o consumo

Como o Aloé Vera é um produto cem por cento natural, pode sertomado a vida inteira, diariamente, sem efeitos nocivos colaterais.É recomendável tomar três vezes ao dia 30 ml deste precioso suco(com certificado de qualidade e nome do produtor).

Importante: É favor não fazer experiências, tais como consumirsuco feito em casa com a folha completa. Este pode provocar gravesdiarreias, pois a camada verde exterior da folha contém aloína!

BÁLSAMO PARA A PELE

CAPÍTULO V

21

Sucintamente: as propriedades do Aloé Vera

(uso externo)

umectante •calmante •

cicatrizante •antibiótico •

anti-inflamatório •bactericida •

hemostático •analgésico •

antialérgico •antipruriginoso (como no caso de picadas de insectos •

ou doenças da pele, como a psoríase) •regenerador da pele (prevenção contra cicatrizes) •regenerador dos tecidos (por exemplo na celulite) •

Os produtos de Aloé Vera comuma elevada percentagem degel puro de Aloé são verdadei-ros oásis de humidade, tornama pele macia e delicada.Os preparados de Aloé Verarefrescam, tratam e acalmamas zonas irritadas. Eles esti-mulam o manto ácido protec-tor natural da pele e activam a

circulação cutânea. Estudosrecentes provam que o AloéVera ajuda a fechar muitorapidamente as feridas. Ecomo também tem proprieda-des anti-inflamatórias e anti-pruriginosas, é aplicado comêxito na terapia do acne, equi-zema ou herpes.

Aloé Vera – em creme, pasta dentífrica ou loção em spray

Uma arma milagrosa para qualquer tipo de pele

CAPÍTULO V

22

Numa série de experiências certificadas (estudo duplamentecego), ao longo de um período de doze meses, para pesquisar otratamento de doenças, tais como a psoríase e a neurodermite noser humano, verificou-se que o Aloé Vera ajudou em 25 a 30casos, até ao total desaparecimento das moléstias.Importante: não houve qualquer reacção secundária.

Anti-séptico, anti-inflamatório, calmante. Aloé Vera na pastadentífrica ou na solução oral ajuda contra a parodontose, a gen-givite ou as boqueiras. O dentífrico mais recomendável é o deAloé Vera sem flúor, uma substância que mesmo engolida empequenas concentrações, pode reagir no estômago com o perigo-so ácido fluorídrico.

Tratamento da neurodermite e da psoríase

Gengivas sãs

O efeito reparador do Aloé

Segundo os cientistas, os agen-tes activos do Aloé Vera curamferidas três a quatro vezesmais rapidamente que qual-quer outro remédio da terraconhecido. Além disso, os prin-cípios activos do Aloé Vera

regeneram as células cutâneasem profundidade. Como o AloéVera também estimula a pro-dução de colagénio e contribuipara a estabilização do tecidoconjuntivo, pode ser usado com êxito na terapia anti-envelhecimento e no combateà celulite.

CAPÍTULO VI

PEQUENO GUIA DE COMPRA

O que deve saber sobre qualidade

O labirinto dos selos de qualidade

No mercado encontram-seincontáveis selos de qualidade.Estes devem facilitar ao consu-midor o trabalho da escolha –mas às vezes irritam-no aindamais, ao contrário de ajudarem.

Porque: da parte do cliente,normalmente não é possívelperceber quem atribui o selo dequalidade e quais os critériosusados.

Há duas coisas que são decisi-vas para a eficácia do suco deAloé Vera e seus preparadospara uso externo:

Higiene na produção e elevadaqualidade das matérias-primase da sua elaboração.Alta concentração de gel deAloé Vera no produto final.

23

CAPÍTULO VI

24

O labirinto dos selos de qualidade

Por favor, só percentagens elevadas!

A embalagem que tem escritoAloé Vera não tem necessaria-mente que conter Aloé suficien-te. Nas bebidas fortificantes, oconteúdo desta planta não deveser inferior a 85%, e nos cre-mes, dentífricos ou soluçõesorais, não deve haver menos de35% de gel puro de Aloé Vera.Os produtores sérios informamno exterior da embalagem qual

é a percentagem de Aloé Veraque o produto contém. Claroque os artigos para uso externo,tais como cremes de dia e denoite, também devem ser testa-dos dermatologicamente. Issotambém deve ficar claro noinvólucro da embalagem.

Os relatórios mais credíveissobre os níveis de qualidadeabsolutos provêm, diz-nos aexperiência, dos laboratóriosindependentes. Aqui são fiscali-zados o ano inteiro váriosaspectos da qualidade, emtodas as fases de produção eexploração dos produtos. Osexaminadores aferem minucio-samente, entre outros, o conte-

údo de acemannan no gel deAloé Vera.Só quando as folhas são sempreprocessadas com o máximo dehigiene, o gel não é aquecidodesnecessariamente, ou expos-to a temperaturas geralmenteelevadas, é que o acemannanconserva o elevado peso mole-cular e por conseguinte as suaspropriedades a cem por cento.

25

CAPÍTULO VII

Os êxitos fabulosos do AloéVera ao serviço da saúde e dabeleza também se aplicam aomundo animal. Os melhoresresultados foram obtidos nasua utilização em cavalos, cães,gatos e até aves.À semelhança do que acontececom os seres humanos, os erros

na alimentação, a falta demovimento e os factores destress causam deficiências imu-nitárias. As consequências sãopor exemplo a má qualidade dopêlo, preguiça intestinal, afec-ções respiratórias crónicas,doenças das articulações e doaparelho cardiovascular.

Prevenção e cura

No acompanhamento, preven-ção e protecção, o suco de AloéVera completa integralmenteas terapias de medicina veteri-nária, sendo igualmente um

precioso suplemento alimen-tar para o dia a dia, impedindoassim o surgimento de doen-ças.

Um elixir saudável

ALOÉ VERA – NATURALMENTE TAMBÉM PARA OS ANIMAIS

CAPÍTULO VII

26

Utilizado para uso externo, oAloé Vera sustenta o processode cura em quase todos os pro-blemas de pele. Activa-o rapida-mente, pois contribui eficaz-mente para a regeneração celu-lar. Além disso, faz desaparecerinflamações em pouco tempo esem complicações.Quando comprar preparados deAloé Vera para os seus animais,repare se a percentagem deAloé Vera contida no produto éelevada.

Dosagem do suco de AloéVera:Por quilo de peso corporal, 1 mldiário, distribuído ao longo dodia, misturado com a ração.

Elixir saudável

27

CAPÍTULO VIII

• Acne• Artrite• Asma• Doenças oftalmológicas• Celulite• Redução da colesterina• Diabetes• Colite• Doenças ginecológicas• Gastrite• Afecções do cabelo e couro

cabeludo• Hemorróidas• Manchas na pele• Lesões na pele• Hepatite• Doenças cardíacas

• Impotência• Picadas de insectos• Ciática• Varizes• Úlcera gástrica• Tratamento de boca e dentes• Nevrites• Úlceras da perna• Reumatismo• Feridas superficiais• Protecção contra raios UV• Estrias da gravidez• Sinusite• Eritema solar• Queimaduras• Luxações• Úlcera duodenal

COMPÊNDIO DOS CAMPOS DE APLICAÇÃO

Apresentamos a seguir a listados quadros clínicos maisimportantes, em que o AloéVera pode ser aplicado. Oobjectivo não é fornecer umalista completa, e avisamos queno caso de doenças graves,

deve ser sempre consultadoum médico ou especialista, aquem caberá fazer o diagnósti-co e prescrever a terapia. OAloé Vera completa terapiasconservadoras, mas não assubstitui.

Sucintamente:

Verlag H. Rademann GmbH

Baumschulenweg 159348 Lüdinghausen

ISBN 3-00-011840-3

ALOE VERA CURAR, CUIDAR, ANTI-ENVELHECIMENTO

Prof. Dr. Joachim LindenaChristiane Neuendorff