Document Technique d’Application Référence Avis Technique 6/11-1974

Annule et remplace l’Avis Technique 6/09-1854 et ses additifs

Fenêtre à la française oscillo-battante

et à soufflet

Inward opening tilt and turn

and hopper window

Nach innen öffnendes Dreh-und

Kipppflügelfenster

Menuiserie PVC

Série 8000

Relevant de la norme NF EN 14351-1+A1

Titulaires :

Société Gealan Fenster Systeme GmbH Hoferstrasse 80 DE-95145 Oberkotzau

Gealan SARL Systèmes de fenêtres ZAE des Terres d‘Or Route de Saint-Philibert FR-21220 Gevrey Chambertin

Tél. : 03 80 74 29 54 Fax : 03 80 70 05 16 E-mail : bienvenue@gealan.fr Internet : www.gealan.fr

Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969)

Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages

Vu pour enregistrement le 9 janvier 2012

Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2012

2 6/11-1974

Le Groupe Spécialisé n° 6 « Composants de baie, vitrages » de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 28 juin 2011, le système de fenêtres « Série 8000 » présenté par la Société GEALAN. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l’Avis formulé par le Groupe Spécialisé n°6 sur l’aptitude à l’usage du procédé pour une utilisation dans le domaine d’emploi visé et dans les conditions de la France Métropolitaine. Cet Avis annule et remplace l’Avis Technique 6/09-1854 et ses additifs.

1. Définition succincte

1.1 Description succincte du procédé Les fenêtres « Série 8000 » sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française, à soufflet ou oscillo-battantes à 1, 2 ou 3 vantaux dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en PVC de coloris blanc, gris, caramel ou marron. Les profilés blanc, caramel ou marron peuvent être revêtus d’un film coloré sur la face extérieure et intérieure ou uniquement sur une de ces deux faces. Les dimensions maximales sont définies :

- pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification.

1.2 Identification

1.21 Profilés Les profilés PVC extrudés par la société GEALAN à OBERKOTZAU (DE), à TANNA (DE) et à RZGOW (P) et par la société SLS à Dahn (DE), sont marqués selon les prescriptions de marquage précisées dans l'annexe 2 du règlement de la marque NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF126). Les profilés extrudés partiellement en PVC recyclé sont marqués d’un repère indiquant la référence de l’article, la date et l’heure de produc-tion. Les profilés caramel et marron extrudés par la Société GEALAN à OBERKOTZAU (DE) et à TANNA (DE) sont marqués d’un repère indi-quant la société (GEALAN), la date, l’extrudeuse (ex : 01.2), l’heure (2 chiffres ex : 10), l’article (6 chiffres), CSTB et le site de production (T pour Tanna et O pour Oberketzau) ainsi que des informations com-plémentaires. Les profilés PVC filmés fabriqués par la Société GEALAN à TANNA (DE), sont suivis à la fabrication, outre le marquage relatif aux profilés non revêtus, par un marquage indiquant la date, l’heure (2 chiffres ex : 10), la référence couleur (ex : Siena Noce), la référence GEALAN du film (6 chiffres), le site de plaxage (T pour Tanna), CSTB ainsi que des informations complémentaires.

1.22 Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certifica-tion, les autres n'ont pas d'identification prévue.

1.3 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 14351-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l’arrêté du 20 juillet 2007 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n° 92-647 du 8 juillet 1992, n° 95-1051 du 20 septembre 1995 et n° 2003-947 du 3 octobre 2003, concernant l’aptitude à l’emploi des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l’annexe ZA de la norme NF EN 14351-1+A1.

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : en menuiserie extérieure mise en œuvre (limitation cf. Conditions de mise en œuvre du Cahier des Prescriptions Techniques) :

- dans des murs en maçonnerie ou en béton, sur ossature, la pose se faisant en applique ou en feuillure intérieure ainsi qu’en ta-bleau, ou au nu extérieur en cas d’isolation par l’extérieur,

- sur des dormants existants (bois ou métallique).

2.2 Appréciation sur le système

2.21 Aptitude à l'emploi

Stabilité Les fenêtres « Série 8000 » présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent.

Sécurité Les fenêtres « Série 8000 » ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles.

Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâti-ment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Réaction au feu).

Isolation thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phéno-mènes de condensation superficielle.

Étanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres « Série 8000 ». La soudure des assemblages constitue à cet égard une sécurité supplé-mentaire. L’exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être con-sidérée comme équivalente à celle des assemblages soudés.

Perméabilité à l’air des bâtiments En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l’air des fe-nêtres, établi selon la NF EN 12-207, le débit de fuite maximum sous une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est :

- Classe A2* : 3,16 m3/h.m², - Classe A3* : 1,05 m3/h.m², - Classe A4* : 0,35 m3/h.m².

Ces débits sont à mettre en regard de l’exigence de l’article 20 de l’arrêté du 24 mai 2006 et celles de l’article 17 de l’arrêté du 26 oc-tobre 2010 (dès lors qu’il sera applicable) relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment, ainsi que dans le cadre des constructions BBC.

Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le dossier technique établi par le de-mandeur, ne dispose pas d’une solution de seuil permettant l’accès aux handicapés aux bâtiments relevant de l’arrêté du 30 novembre 2007.

Entrée d’air Le système de menuiserie Série 8000 permet la réalisation de trois types d’entailles (passage direct dormant ouvrant avec entrée en façade et vers le bas côté extérieur et passage dans le dormant) con-formes aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l’intégration d’entrée d’air (certifiées ou sous Avis technique). De ce fait, le système de menuiserie « Série 8000 » permet de satis-faire l’exigence de l’article 13 de l’arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâti-ments existants.

Informations utiles complémentaires a) Eléments de calcul thermique lié au produit

Le coefficient de transmission thermique UW peut être calculé selon la formule suivante :

Uw = fA +A

lgΨ + AU + AU

g

gffgg

6/11-1974 3

où : UW est le coefficient de transmission surfacique de la fenêtre nue

en W/(m2.K). Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en

W/(m2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en

W/(m2.K), calculé selon la formule suivante :

Uf = f

fi fiA

AU Σ

- Ufi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse nu-méro « i »,

- Afi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre.

Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage vues des deux côtés de la fenêtre, en m2. On ne tient pas compte des déborde-ments des joints.

Af est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d’appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m2.

lg est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage vus des deux côtés de la fenêtre, en m.

Ψg est le coefficient linéique dû à l’effet thermique combiné de l’intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie : - Ufi : voir tableau 1. - Ψg : voir tableaux 2 et 2bis. - Uw : voir tableaux 3a, 3abis, 3b et 3bbis. Valeurs données à

titre d’exemple pour des Ug de 1,1 et 0,6 W/m²K. Le coefficient de transmission thermique moyen Ujn peut être calcu-lé selon la formule suivante :

2UUU wfw

jn

(1)

où : Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en

W/(m2.K). Uwf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec

fermeture en W/(m2.K), calculé selon la formule suivante :

)Rwwf (1/U

1U

(2)

où : - ∆R étant la résistance thermique additionnelle, en m²K/W, ap-

portée par l’ensemble fermeture-lame d’air ventilée. Les va-leurs de ∆R pris en compte sont : 0,15 et 0,19 m²K/W.

Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de ré-férence Ujn et Uwf en fonction de Uw. Elles sont indiquées dans le tableau ci dessous.

Uwf (W/m²K) Ujn (W/m²K)

Uw 0,15 0,19 0,15 0,19

0,8 0,7 0,7 0,8 0,7

0,9 0,8 0,8 0,8 0,8

1,0 0,9 0,8 0,9 0,9

1,1 0,9 0,9 1,0 1,0

1,2 1,0 1,0 1,1 1,1

1,3 1,1 1,0 1,2 1,2

1,4 1,2 1,1 1,3 1,3

1,5 1,2 1,2 1,4 1,3

1,6 1,3 1,2 1,4 1,4

1,8 1,4 1,3 1,6 1,6

2,0 1,5 1,4 1,8 1,7

2,3 1,7 1,6 2,0 2,0

2,6 1,9 1,7 2,2 2,2

b) Eléments de calcul thermique de l’ouvrage Les valeurs Uw à prendre en compte dans le calcul du Ubât doivent tenir compte de la mise en œuvre du produit. Pour le calcul du coefficient Ubât, il y aura lieu de prendre en compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le dormant et le gros œuvre. Ces déperditions sont représentées en particulier par le coefficient Ψ.

Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l’effet thermique combiné du gros œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K). La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en œuvre de la menuiserie. Selon les règles ThU 5/5 de 2005 « Ponts thermiques », la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,35 w/m.K, pour une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dépose to-tale. Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant exis-tant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ.

c) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante :

Sw = F x A+A

A.SA.S

fg

ffgg +

SW est le facteur solaire de la fenêtre. Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection so-

laire) déterminé selon les règles Th-S. Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie :

Sf = e

fhU

- α étant le coefficient d’absorption de la menuiserie selon la couleur, donné par le tableau suivant :

Couleur Valeur de α (*)

Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4

Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6

Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8

Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1 (*) Valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4

- he étant le coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m2.K),

- Uf étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K).

Ag étant la surface (en m2) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur.

Af étant la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur.

F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1.

σ le rapport de la surface de vitrage à la surface de la fenêtre est calculé selon la formule suivante :

σ = A+A

A

fg

g

Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires SW de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le ta-bleau 4 pour une pose au nu intérieur.

d) Réaction au feu Les profilés PVC dont les faces extérieures sont revêtues d’une couche de PMMA colorée mise en œuvre par coextrusion sur la composition vinylique 2000 IQ obtiennent à l’essai par rayonne-ment le classement M3 (Procès verbal CSTB n° RA08-0323). Les faces intérieures des profilés PVC extrudés avec les compositions vinyliques blanches HOSTALIT LN29103 obtiennent à l’essai par rayonnement le classement M2 (Procès verbal CSTB n° RA08-0322). Les profilés revêtus d’un film RENOLIT MBASII et COVA XL sont classés M3 (Procès verbal CSTB n° RA10-0217). Pour les produits classés M3 ou M4, il est important de s’assurer de leur conformité vis-à-vis de la règlementation de sécurité incendie.

2.22 Durabilité - entretien

Matière PVC vierge La composition vinylique employée et la qualité de fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlées, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables avec un entretien réduit.

Matière PVC recyclée En ce qui concerne les profilés à âme recyclée, la face externe des profilés est coextrudée avec une matière vierge homologuée CSTB décrite dans les conditions de fabrication des profilés PVC.

4 6/11-1974

La matière de la partie interne, non visible et donc à l’abri des UV, provient de profilés recyclés (PVC blanc, colorés, joints d’étanchéité de matière PVC-P, et PMMA coloré avec les matières figurant dans l’Avis Technique S3000 Acrylcolor et S8000 Acrylcolor. Le taux global de matière souple est de 4,5 % au maximum. La décohésion des couches ne semble pas à craindre compte tenu des résultats obtenus lors des essais de résistance aux chocs à froid. La résistance des assemblages par soudure de profilés PVC à âme recyclée avec des profilés en PVC à âme recyclée ou vierge bien que pouvant être plus faible que celle des assemblages entre profilés en PVC vierge, reste suffisante vis-à-vis de l’aptitude à l’emploi. La résistance aux chocs de corps dur est équivalente à celle des profi-lés non retransformé. Du point de vue de la durabilité, de l’aspect et de l’entretien, les profi-lés avec ou sans âme recyclée ne se différencient pas.

Film Les films PVC MBAS fabriqué par la Société RENOLIT et COVA XL fabriqué par la Société COVA sont utilisés depuis de nombreuses an-nées en utilisation extérieure, notamment pour les profilés de fenêtres. L’examen de profilés filmés avec les produits MBAS de RENOLIT et COVA XL de COVA ayant subi un vieillissement naturel à BANDOL ainsi que l’expérience favorable d’utilisation en fenêtre en Europe et no-tamment en France doivent permettre de compter sur une conserva-tion satisfaisante de l’aspect de l’ordre d’une dizaine d’années pour les couleurs définies dans le Dossier de Travail. Le décollement de film MBAS de RENOLIT et COVA XL de COVA sur le profilé qui n’a pas été observé lors de l’enquête ni au cours des essais, ne semble pas à craindre. La qualité de soudures des profilés filmés avec les produits MBAS de RENOLIT et COVA XL de COVA entre eux n’est pas altérée par la pré-sence du film. Il n’a pas été relevé de problème de compatibilité entre les matériaux adjacents utilisés lors de la fabrication ou de la mise en œuvre des fenêtres (profilés d’étanchéité ou mastic) au contact du film. Les valeurs de résistance au choc de corps dur ne sont pas remises en cause par la présence du film MBAS de RENOLIT et COVA XL de COVA.

Fenêtre Les fenêtres GEALAN « Série 8000 » sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quincaillerie, profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément remplaçables.

2.23 Fabrication - contrôle

Profilés PVC Les dispositions prises par l'extrudeur sont propres à assurer la cons-tance de qualité des profilés. Les profilés mono matière font l’objet de la marque NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF126). Les profilés PVC à âme recyclée font l’objet d’un suivi par le CSTB et sont marqués. L’autocontrôle de fabrication des profilés de coloris caramel et marron font l’objet d’un suivi par le CSTB.

Profilés filmés Les profilés sont filmés à TANNA (DE) par la Société GEALAN. L’autocontrôle de fabrication et le marquage des profilés filmés font l’objet d’un suivi par le CSTB.

Profilé aluminium Les traitements de surface doivent répondre aux spécifications de la norme NF P 24-351 et disposer d’un certificat de Qualification.

Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées techniquement par la Société GEALAN. Chaque unité de fabrication peut bénéficier d’un Certificat de qualificati Chacune des unités de fabrication de fenêtres peut bénéficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fe-nêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attri-bués selon les modèles ci-dessous :

usine-gamme

A* E* V*

ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM

usine-gamme

A* E* V*

AC x Th y

x et y selon tableaux ACOTHERM Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au para-graphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles.

2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros œuvre de précision normale.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues dans le document FD DTU 36.5 P3 « Mise en œuvre des fe-nêtres et portes extérieures Partie 3 : Mémento de choix en fonction de l’exposition ». De façon générale, la flèche de l’élément le plus sollicité sous la pres-sion de déformation P1, telle qu’elle est définie dans ce document, doit rester inférieure au 1/150e de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants seront titulaires d’un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages d'épaisseur de verre supérieure à 12 mm, le fabricant devra s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302.

2.32 Conditions de fabrication

Profilés PVC Les références des compositions vinyliques et de leurs codes homolo-gation CSTB associés sont indiquées dans le tableau ci-après :

Matière homologuée 2000 IQ HOSTALIT LN 29103

Coloris Blanc Blanc

Code homologation 194 88

Matière homologuée IQ-B-00-F1.01 IQ-C-00-F1.1-02

Coloris Blanc Blanc

Code homologation 261 288

Matière homologuée IQ-C-00-F1.2-01 IQ-C-39-F1.1-02

Coloris Blanc Gris

Code homologation 304 347

Les profilés mono matière font l’objet de la marque de qualité « NF Profilés de fenêtres en PVC » (NF126). Les profilés PVC à âme recyclée font l’objet d’un suivi par le CSTB. Les caractéristiques d’identification des matières caramel et marron utilisées sont :

Référence de composition vinylique IQ-C-10-F1.02

G05 G03

Coloris Caramel Marron

Mesure de la couleur selon NF ISO 7724-2

L* 56,93 38,05

a* 11,25 4,03

b* 28,19 12,12

Température de ramollissement VICAT (°C) selon NF EN ISO 306 80 80

Masse volumique (g/cm³) selon NF EN ISO 1183-1 1,45 1,45

Taux de cendres (%) selon NF EN ISO 3451-5 9,8 9,8

Déhydrochloruration (ti) (min) selon NF EN ISO 182-2 40 40

Les méthodes d'essais à utiliser pour la détermination de ces caracté-ristiques sont celles indiquées dans les normes NF EN 12608 ou NF T 54-405 et dans le règlement de la marque NF. L’autocontrôle de fabrication des profilés de coloris caramel et marron font l’objet d’un suivi par le CSTB.

Film PVC MBAS de RENOLIT Le film RENOLIT MBAS doit présenter les caractéristiques ci-après :

- épaisseur 200 ± 15 µ, - allongement rupture ≥ 100 %,

6/11-1974 5

- résistance en traction ≥ 20 N/mm2, et présenter une spectrographie infrarouge conforme à celle déposée au dossier. Les coloris sont définis par les caractéristiques L* a* b* ci-après :

Couleur Réf. MBAS Renolit

Réf. GEALAN L * a * b *

Chêne doré 3.2178 001 2 - - -

Noyer 3.2178.007 0 - - -

Acajou 3.20650.21 5 - - -

Chêne 3.1490.08 6 - - -

Chêne foncé 3.1670.04 8 - - -

Chêne clair 3.3118.076 3 3118076 - - -

Pin douglas 3.0690.37 3 3069037 - - -

Blanc crème S1.1379.05 3 137905 89,66 1,59 9,09

Gris anthracite S1.7016.05 3 701605 33,10 -0,81 -2,77

Gris argenté S1.7155.05 3 715505 63,49 -1,25 -3,41

Bleu acier S1.5150.05 3 515005 26,85 -0,86 -8,67

Vert sapin S1.6125.05 3 612505 27,92 -4,35 2,06

Film PVC COVA XL de COVA Le film PVC COVA XL de COVA doit présenter les caractéristiques ci-après :

- épaisseur 200 ± 15 µ, - allongement rupture ≥ 90 %, - résistance en traction ≥ 20 N/mm2 ,

et présenter une spectrographie infrarouge conforme à celle déposée au dossier. Les coloris sont définis par les caractéristiques L* a* b* ci-après :

Couleur Réf.

COVA XL COVA

Réf. GEALAN L * a * b *

Siena Noce 3 49237 Siena Noce - - -

Siena Rosso 3 49233 Siena Rosso - - -

Winchester XA 3 49240 49240 - - -

Profilés d’étanchéité Les parties actives des profilés d’étanchéité en matière TPE extrudés, post-extrudés ou coextrudés font l’objet d’une homologation caractéri-sée par les codes CSTB C616, A172, D654, D551, F550, A621, E400, C605 en coloris gris et E401, D550, A552, A623, A176, C617, C606 en coloris noir.

Profilés filmés De façon générale, la fabrication des profilés fait l’objet d’un contrôle permanent défini dans le Dossier Technique et dont les résultats sont consignés sur un registre. La régularité, l’efficacité et les conclusions de ces autocontrôles seront vérifiées par le CSTB, et il en sera rendu compte.

Fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document « Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique ». Les contrôles sur les fabrications bénéficiant du droit d’usage de la marque « NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220) » doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n’en bénéficiant pas, il appartient au maître d’ouvrage ou à son délégué de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus et en particulier le classement A*E*V* des fe-nêtres. Les profilés de dormant et d’ouvrant marron et caramel doivent être systématiquement renforcés. Les profilés de dormant et d’ouvrant filmés doivent être renforcés systématiquement dès que le coloris du film en face extérieure pré-sente une valeur de L inférieure à 82 ou non définie. Les chambres extérieures des profilés dont le film de la face extérieure présente un coloris avec une valeur de L inférieure à 82 ou non définie doivent être mises en communication avec l’extérieur au moyen d’orifices. L’assemblage par soudure à plat des meneaux et traverses 8036.., 8037.. et 8039.. doit être réservé aux fabrications certifiées et validé pour chaque type de machine avec son adaptation des profils associée.

Pour la thermosoudure à plat, le critère de soudabilité des profilés pris en compte est celui de la norme NF EN 12608. Le domaine d’emploi de cet Avis Technique couvre les fenêtres avec soudure à plat que lorsque ces fenêtres bénéficient du droit d’usage de la marque de qualité NF-Certifiée CSTB Certified. La mise en œuvre des vitrages en atelier sur sera faite conformément à la norme XP P 20-650-1 (NFP20-650-1). En cas d’utilisation d’un appui 2213 00 sur une traverse basse d’un dormant de base, il est nécessaire de renforcer cette traverse.

2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres doivent être mises en œuvre conformément aux docu-ments NF DTU 36.5 (P1-1 et P1-2) et « Menuiseries en PVC faisant l’objet d’un Avis Technique. Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants ». e-Cahiers CSTB 3521. Une exposition extérieure des profilés monoparois PVC plaxés sur la face extérieure avec un coloris présentant une valeur de L inférieure à 82 ou non définie peut occasionner des déformations permanentes de ces habillages. Les orifices d’aération des chambres extérieures dormant ne devront pas être obstrués par la mise en œuvre. Lorsque l’usinage des extrémités d’une pièce d’appui, dans le plan du nez de la fourrure d’épaisseur, ne se fait pas au droit d’une cloison PVC, un bouchon d’obturation doit être mis en place avant de réaliser l’étanchéité avec le gros œuvre sachant que l’aptitude à l’adhérence cohésive entre le bouchon et l’ensemble des produits d’étanchéité cités doit être satisfaite. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s'effectuer conformément au NF DTU 39 1-1. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, position-nement de poignée…) peuvent conduire à un effort d’amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieur à 100 N. Le système Série 8000 permet la réalisation d’entailles pour l’intégration d’entrée d’air avec passage dans le dormant pour une mise en œuvre en tableau uniquement pour le profilé à aile de recou-vrement 8028 00 déligné. La mise en œuvre du dormant 8814.. en réhabilitation sur dormant bois existant d’épaisseur 36 mm nécessite l’arasement de la pièce d’appui existante pour permettre la mise en place du compensateur 5521.. et assurer un axe de la fixation à moins de 15 mm de la rive du support bois la plus proche.

Conclusions

Appréciation globale L'utilisation du système « Série 8000 », dans le domaine d'emploi proposé, est appréciée favorablement.

Validité Jusqu’au 30 juin 2016.

Pour le Groupe Spécialisé n° 6 Le Président

Pierre MARTIN

3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé

Pour une pose au nu extérieur, la mise en œuvre de la membrane sur la fourrure en traverse haute doit être conforme au cahier des charges de celle-ci notamment vis à vis de la largeur d’adhésion sur son sup-port (par défaut largeur de 50 mm de collage ou ajout d’une fixation mécanique complémentaire en cas de largeur insuffisante).

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 6 Hubert LAGIER

6 6/11-1974

Tableau 1 – Valeurs de Ufi

Dormant Ouvrant Battement Renforcement Largeur de

l’élément (m)

Ufi élément W/(m².K)

Dormant Ouvrant Triple vitrage Double vitrage

5507.. 5510.. 1 1 0,0915 1,4 1,5

5507.. 5510.. 0 1 0,0915 1,3 1,4

5507.. 5510.. 0 0 0,0915 1,2 1,3

5510.. / 5511.. 5522.. 0 0,112 1,1 1,3

5510.. / 5511.. 5522.. 2 0,112 1,4 1,5

5507.. 8072.. 1 1 0,0915 1,6 1,7

5507.. 8072.. 0 1 0,0915 1,5 1,6

5507.. 8072.. 0 0 0,0915 1,3 1,4

8072.. / 8073.. 5522.. 0 0,112 1,2 1,4

8072.. / 8073.. 5522.. 2 0,112 1,7 1,9

5507.. 8068.. 1 1 0,0995 1,5 1,6

5507.. 8068.. 0 1 0,0995 1,5 1,6

5507.. 8068.. 0 0 0,0995 1,2 1,3

8068.. / 8074.. 5522.. 0 0,128 1,2 1,3

8068.. / 8074.. 5522.. 2 0,128 1,5 1,7

Tableau 2 – Valeurs de Ψg pour le cas de profilés pour le cas de profilés pour une menuiserie claire ou plaxée avec un coloris extérieur L*>82 (ouvrants et dormants non renforcés)

Type d’intercalaire Profilés Ug en W/m².K

0,6 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6

Ψg (aluminium)

5510.. 0,089 0,073 0,071 0,068 0,064 0,061 0,057 0,046

8072.. 0,089 0,075 0,073 0,070 0,067 0,063 0,060 0,050

8068.. 0,086 0,074 0,072 0,069 0,066 0,062 0,059 0,049

Ψg (WE selon EN 10077)

5510.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

8072.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

8068.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

Ψg (TGI Spacer)

5510.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

8072.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

8068.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

Ψg (SGG SWISSPACER V)

5510.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

8072.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

8068.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

Tableau 2bis – Valeurs de Ψg pour le cas de profiles pour une menuiserie plaxée avec un coloris extérieur L*<82 ou non défini (ouvrants et dormants renforcés)

Type d’intercalaire Profilés Ug en W/m².K

0,6 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6

Ψg (aluminium)

5510.. 0,082 0,071 0,071 0,070 0,070 0,069 0,069 0,062

8072.. 0,079 0,068 0,067 0,064 0,061 0,058 0,055 0,046

8068.. 0,078 0,068 0,067 0,064 0,061 0,058 0,055 0,046

Ψg (WE selon EN 10077)

5510.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

8072.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

8068.. 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

Ψg (TGI Spacer)

5510.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

8072.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

8068.. 0,037 0,037 0,036 0,035 0,033 0,032 0,030 0,025

Ψg (SGG SWISSPACER V)

5510.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

8072.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

8068.. 0,031 0,031 0,030 0,029 0,028 0,027 0,026 0,023

6/11-1974 7

Tableau 3a – Exemple de coefficients Uw pour une menuiserie claire ou plaxée avec un coloris extérieur L*>82 équipée d’un vitrage ayant un Ug de 1,1 W/m²K et pour le dormant réf. 5507.. pris en dos de dormant

Type menuiserie Réf. ouvrant Uf W/(m2.K)

Coefficient de la fenêtre nue UW

W/(m2.K)

Intercalaire du vitrage isolant

Aluminium WE EN 10077 TGI Spacer Swisspacer V

Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3

8072.. 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3

8068.. 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3

Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,3 1,4 1,4 1,3 1,3

8072.. 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3

8068.. 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3

Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 m (L x H)

(S>2.3 m²)

5510.. 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3

8072.. 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3

8068.. 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3

Nota : Les valeurs du tableau 3a ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - Fenêtre 1 vantail montant ferrage et traverses ouvrant renforcés - Fenêtre 2 vantaux : sans renforcement - Porte-fenêtre 2 vantaux : montants centraux ouvrant renforcés

Tableau 3a bis – Exemple de coefficients Uw pour une menuiserie claire ou plaxée avec un coloris extérieur L*>82, équipée d’ un vitrage ayant un Ug de 0,6 W/m²K et pour le dormant réf. 5507.. pris en dos de dormant

Type menuiserie Réf. ouvrant Uf W/(m2.K)

Coefficient de la fenêtre nue UW

W/(m2.K)

Intercalaire du vitrage isolant

Aluminium WE EN 10077 TGI Spacer Swisspacer V

Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,3 1,0 0,93 0,87 0,86

8072.. 1,4 1,0 0,96 0,90 0,88

8068.. 1,4 1,0 0,97 0,91 0,90

Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,2 1,1 0,98 0,90 0,88

8072.. 1,3 1,1 1,0 0,93 0,91

8068.. 1,2 1,1 1,0 0,91 0,89

Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 m (L x H)

(S>2.3 m²)

5510.. 1,3 1,1 0,97 0,90 0,88

8072.. 1,4 1,1 1,0 0,92 0,91

8068.. 1,3 1,1 0,99 0,91 0,90

Nota : Les valeurs du tableau 3a bis ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - Fenêtre 1 vantail montant ferrage et traverses ouvrant renforcés - Fenêtre 2 vantaux : sans renforcement - Porte-fenêtre 2 vantaux : montants centraux ouvrant renforcés

8 6/11-1974

Tableau 3b – Exemple de coefficients Uw pour une menuiserie plaxée avec un coloris extérieur L*<82 ou non défini équipée d’un vitrage ayant un Ug de 1,1 W/m²K et pour le dormant réf. 5507.. pris en dos de dormant

Type menuiserie Réf. ouvrant Uf W/(m2.K)

Coefficient de la fenêtre nue UW

W/(m2.K)

Intercalaire du vitrage isolant

Aluminium WE EN 10077 TGI Spacer Swisspacer V

Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3

8072.. 1,7 1,4 1,4 1,3 1,3

8068.. 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3

Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3

8072.. 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4

8068.. 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4

Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 m (L x H)

(S>2.3 m²)

5510.. 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3

8072.. 1,8 1,5 1,5 1,4 1,4

8068.. 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3

Nota : Les valeurs du tableau 3b ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - Fenêtre 1 vantail : ouvrant et dormant renforcés - Fenêtre 2 vantaux : ouvrant et dormant renforcés - Porte-fenêtre 2 vantaux : ouvrant et dormant renforcés

Tableau 3b bis – Exemple de coefficients Uw pour une menuiserie plaxée avec un coloris extérieur L*<82 ou non défini équipée d’un vitrage ayant un Ug de 0,6 W/m²K et pour le dormant réf. 5507.. pris en dos de dormant

Type menuiserie Réf. ouvrant Uf W/(m2.K)

Coefficient de la fenêtre nue UW

W/(m2.K)

Intercalaire du vitrage isolant

Aluminium WE EN 10077 TGI Spacer Swisspacer V

Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,4 1,0 0,96 0,90 0,88

8072.. 1,6 1,1 1,0 0,95 0,93

8068.. 1,5 1,0 1,0 0,94 0,92

Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 m (L x H)

(S<2.3 m²)

5510.. 1,4 1,1 1,0 0,96 0,94

8072.. 1,6 1,2 1,1 1,0 1,0

8068.. 1,5 1,2 1,1 1,0 0,99

Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 m (L x H)

(S>2.3 m²)

5510.. 1,4 1,1 1,0 0,92 0,91

8072.. 1,6 1,1 1,1 0,98 0,96

8068.. 1,5 1,1 1,0 0,97 0,95

Nota : Les valeurs du tableau 3b bis ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - Fenêtre 1 vantail : ouvrant et dormant renforcés - Fenêtre 2 vantaux : ouvrant et dormant renforcés - Porte-fenêtre 2 vantaux : ouvrant et dormant renforcés

6/11-1974 9

Tableau 4 – Facteurs solaires SW pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S

a) Menuiserie claire ou plaxée avec un coloris extérieur L* 82

Sg facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle Sw

Fenêtre 1 vantail : 1,48 m x 1,25 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. 8072.. 8068..

Ag en m2 1,3839 1,3839 1,3463

Af en m2 0,4661 0,4661 0,5037

σ 0,75 0,75 0,73

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,4 1,5 1,5

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,4 0,4

0,1 0,07 0,07 0,07

0,2 0,14 0,14 0,14

0,3 0,21 0,21 0,20

0,4 0,27 0,27 0,27

0,5 0,34 0,34 0,33

0,6 0,41 0,41 0,40

0,7 0,48 0,48 0,46

Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,53 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. / 5511.. – 5522.. 8072.. / 8073.. – 5522.. 8068.. / 8074.. – 5522..

Ag en m2 1,6018 1,6018 1,5410

Af en m2 0,6626 0,6626 0,7234

σ 0,71 0,71 0,68

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,3 1,5 1,4

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,4 0,4

0,1 0,07 0,07 0,07

0,2 0,13 0,13 0,13

0,3 0,20 0,20 0,19

0,4 0,26 0,26 0,25

0,5 0,32 0,32 0,31

0,6 0,39 0,39 0,37

0,7 0,45 0,45 0,44

Porte-fenêtre 2 vantaux : 2,18 m x 1,53 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. / 5511.. – 5522.. 8072.. / 8073.. – 5522.. 8068.. / 8074.. – 5522..

Ag en m2 2,4663 2,4663 2,3831

Af en m2 0,8691 0,8691 0,9523

σ 0,74 0,74 0,71

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,4 1,5 1,4

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,4 0,4

0,1 0,07 0,07 0,07

0,2 0,14 0,14 0,13

0,3 0,20 0,21 0,20

0,4 0,27 0,27 0,26

0,5 0,34 0,34 0,33

0,6 0,40 0,40 0,39

0,7 0,47 0,47 0,46

Ces valeurs sont à diviser par 0,9 pour une pose au nu extérieur

10 6/11-1974

b) Menuiserie plaxée avec un coloris extérieur L*<82 ou non défini

Sg facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle Sw

Fenêtre 1 vantail : 1,48 m x 1,25 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. 8072.. 8068..

Ag en m2 1,3839 1,3839 1,3463

Af en m2 0,4661 0,4661 0,5037

σ 0,75 0,75 0,73

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,5 1,7 1,6

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0

0,1 0,07 0,08 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,08 0,08

0,2 0,14 0,14 0,15 0,15 0,14 0,14 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,15

0,3 0,21 0,21 0,21 0,22 0,21 0,21 0,21 0,22 0,20 0,21 0,21 0,21

0,4 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,27 0,27 0,27 0,28

0,5 0,34 0,35 0,35 0,35 0,34 0,35 0,35 0,35 0,33 0,34 0,34 0,34

0,6 0,41 0,41 0,41 0,42 0,41 0,41 0,42 0,42 0,40 0,40 0,41 0,41

0,7 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,49 0,46 0,47 0,47 0,47

Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,53 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. / 5511.. – 5522.. 8072.. / 8073.. – 5522.. 8068.. / 8074.. – 5522..

Ag en m2 1,6018 1,6018 1,5410

Af en m2 0,6626 0,6626 0,7234

σ 0,71 0,71 0,68

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,5 1,8 1,6

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0

0,1 0,07 0,07 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,08 0,08

0,2 0,13 0,14 0,14 0,14 0,13 0,14 0,14 0,15 0,13 0,13 0,14 0,14

0,3 0,20 0,20 0,20 0,21 0,20 0,20 0,21 0,21 0,19 0,19 0,20 0,20

0,4 0,26 0,26 0,27 0,27 0,26 0,27 0,27 0,27 0,25 0,26 0,26 0,26

0,5 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,34 0,31 0,32 0,32 0,32

0,6 0,39 0,39 0,39 0,40 0,39 0,39 0,40 0,40 0,37 0,38 0,38 0,39

0,7 0,45 0,46 0,46 0,46 0,45 0,46 0,46 0,46 0,44 0,44 0,44 0,45

Porte-fenêtre 2 vantaux : 2,18 m x 1,53 m (H x l) (Hors-tout), Réf. Dormant : 5507..

Référence ouvrant 5510.. / 5511.. – 5522.. 8072.. / 8073.. – 5522.. 8068.. / 8074.. – 5522..

Ag en m2 1,6018 1,6018 1,5410

Af en m2 0,6626 0,6626 0,7234

σ 0,71 0,71 0,68

Uf menuiserie en W/(m2.K) 1,5 1,8 1,6

Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0

0,1 0,07 0,07 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,08 0,08

0,2 0,14 0,14 0,14 0,15 0,14 0,14 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,15

0,3 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,22 0,20 0,20 0,21 0,21

0,4 0,27 0,27 0,28 0,28 0,27 0,28 0,28 0,28 0,26 0,27 0,27 0,27

0,5 0,34 0,34 0,34 0,35 0,34 0,34 0,35 0,35 0,33 0,33 0,33 0,34

0,6 0,40 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,42 0,39 0,40 0,40 0,40

0,7 0,47 0,47 0,48 0,48 0,47 0,48 0,48 0,48 0,46 0,46 0,46 0,47

Ces valeurs sont à diviser par 0,9 pour une pose au nu extérieur

6/11-1974 11

Dossier Technique établi par le demandeur

A. Description 1. Principe Les fenêtres « Série 8000 » sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française, à soufflet ou oscillo-battantes à 1, 2 ou 3 vantaux dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en PVC de coloris blanc, gris, caramel ou marron. Les profilés blanc, caramel ou marron peuvent être revêtus d’un film coloré sur la face extérieure et intérieure ou uniquement sur une de ces deux faces.

2. Constituants

2.1 Profilés PVC Les références sont composées de 6 chiffres, les 4 premiers caractéri-sent la section du profilé et les deux suivants, sa couleur (00 pour le blanc, 39 pour le gris). Pour les profilés plaxés, on ajoute à la référence :

- « 1* » pour un plaxage extérieur uniquement sur matière blanche (code 00),

- « 1*INNEN » pour un plaxage intérieur uniquement sur matière blanche (code 00),

- « 2* » pour un plaxage 2 faces sur matière marron (code 03) ou caramel (code 05).

Les déclinaisons sont données dans le tableau 1.

2.11 Profilés principaux (variante plaxage sur tous les profilés à terminaison ..)

Dormants de base : réf. 8003.. / 800388 (*) – 8010.. – 5505.. Dormants à aile de recouvrement : réf. 8028.. – 5507.. – 5509.. –

5504.. Dormant monobloc : réf. 5500.. – 5501.. – 5502.. – 5503.. Ouvrants avec recouvrement : réf. 5510.. – 8072.. – 8094.. –

8092.. / 809288 (*) – 8093.. – 8068.. – 8097.. - 5512.. – 8081.. Ouvrants sans recouvrement : réf. 5511.. – 8073.. – 8074.. –

8069.. – 8098.. – 5513.. Traverses ou meneaux : réf. 8036.. – 8039.. – 8040.. – 8043.. Pièce d'appui applique dormant de base : réf. 2213.. Pièces d'appui dormant à aile de recouvrement : réf. 3229.. –

3230.. – 3232.. Fourrures d'épaisseur dormant à aile de recouvrement : réf.

2269.. – 2270.. – 3271.. – 3268.. – 3269.. – 3270.. Compensateur de dormant 802800 : réf. 327600 Battements monobloc : réf. 8080.. – 8302..

2.12 Profilés complémentaires (variante plaxage sur tous les profilés à terminaison ..)

Battements extérieurs : réf. 8300.. – 5522.. Battements intérieurs : réf. 3314.. – 3313.. – 5523.. – 5527.. Parcloses à profilé d’étanchéité coextrudé (Gris ou Noir) : réf.

7146.. – 3108.. – 7116.. – 7164.. – 7130.. / 7139.. – 7129.. / 7128.. – 7156.. – 7154.. / 7119.. / 7134..

Parcloses : réf. 2101.. – 3110.. Habillage rénovation : réf. 3239.. - 2237.. – 2251.. Habillage de dormant : réf. 3210.. Couvre-joint : réf. 5518.. Rejet d’eau : réf. 3325.. – 3326.. Petits bois : réf. 3195.. – 3196.. – 3198.. Profilés divers : réf. 2230 00 – 2238 00 – 3217.. – 3275.. –

3297 00 – 5521.. – 5520.. – 2188 00

––––––––

(*) Profilés extrudés partiellement avec une matière recyclée

2.2 Film coloré MBAS de RENOLIT Le film MBAS de RENOLIT est un film PVC plastifié de 150 d’épaisseur, revêtu d’une couche acrylique de 50 d’épaisseur. Les coloris sont les suivants :

Couleur Réf. Renolit MBAS

Réf. GEALAN L * a * b *

Chêne doré 3.2178 001 2 - - -

Noyer 3.2178.007 0 - - -

Acajou 3.20650.21 5 - - -

Chêne 3.1490.08 6 - - -

Chêne foncé 3.1670.04 8 - - -

Chêne clair 3.3118.076 3 3118076 - - -

Pin douglas 3.0690.37 3 3069037 - - -

Blanc crème S1.1379.05 3 137905 89,66 1,59 9,09

Gris anthracite S1.7016.05 3 701605 33,10 -0,81 -2,77

Gris argenté S1.7155.05 3 715505 63,49 -1,25 -3,41

Bleu acier S1.5150.05 3 515005 26,85 -0,86 -8,67

Vert sapin S1.6125.05 3 612505 27,92 -4,35 2,06

Le plaxage s’effectue intérieurement selon les déclinaisons du para-graphe 2.1 et les figures du dossier technique.

2.3 Film coloré COVA XL de COVA Le film COVA XL de COVA est un film PVC plastifié de 150 d’épaisseur, revêtu d’une couche acrylique de 50 d’épaisseur. Les coloris sont les suivants :

Couleur Réf.

Renolit COVA XL

Réf. GEALAN L * a * b *

Siena Noce 3 49237 Siena Noce - - -

Siena Rosso 3 49233 Siena Rosso - - -

Winchester XA 3 49240 49240 - - -

Le plaxage s’effectue selon les déclinaisons du paragraphe 2.1 et les figures du dossier technique.

2.4 Profilés complémentaires d'étanchéité Matière EPDM (G : Gris, S : Noir) :

- de vitrage (parclose, ouvrant et fixe dormant) : réf. 3152 90 (G, S) – 3153 90 (G, S)

- de frappe (équilibrage de pression) : réf. 2155 90 S – 2155 92 G - de battement : réf. 8150 90 (G, S)

Matière des parties actives TPS-SEBS (code CSTB C616, coloris gris ; code CSTB C611, coloris noir) ou TPV (code A172, coloris gris ; code CSTB A176, coloris noir) (G : Gris, S : Noir) : - de vitrage ouvrant : réf. 14 8156 92 (G, S) - de frappe ouvrant : réf. 14 8187 92 (G, S) - de frappe dormant, battement : réf. 14 3167 92 (G, S)

Matière des parties actives TPS-SEBS (code CSTB C616, coloris gris ; code CSTB A176 et C617, coloris noir) : - de vitrage ouvrant : réf. 8156 92 (G, S)

Matière des parties actives TPS-SEBS (code CSTB D654, coloris gris) : - de frappe (équilibrage de pression) : réf. 2155 92 G

Matière des parties actives PVC-P (code CSTB E401 ou C606, coloris noir et code CSTB E400 ou C605, coloris gris) (G : Gris, S : Noir) : - de frappe (ouvrant, dormant et battement) et de vitrage (ou-

vrant, dormant) : réf. 8186 93 (S, G) - de frappe (dormant) et de vitrage (dormant) : réf. 8186 93 (G, S) - postextrudé (ouvrant (gris ou noir) et dormant (gris ou noir) et

battement 8302 00 (noir)) Matière des parties actives TPZ-(PVC+NBR) (code CSTB D551,

coloris gris ou code CSTB D550, coloris noir) : - coextrudé (petits bois)

12 6/11-1974

Matière des parties actives TPZ-(PVC+NBR) (code CSTB F550 ou A621, coloris gris ou code CSTB A552 ou A623, coloris noir) : - de parclose coextrudé ou postextrudé

Les références des profilés PVC livrés avec un ou plusieurs profilés complémentaires d’étanchéité clipés, postextrudés ou coextrudés sont complétées en terminaison par une lettre (G pour un profilé de couleur grise coextrudé, S pour un profilé de couleur noire coextrudé, U ou Q pour les profilés de couleur grise ou noire clipés 14815692G, 14818792G et 14316792G). Matière mousse de polyéthylène à cellules fermées adhésive :

- extérieur battement monobloc : réf. 3172 90 - fixation de fourrures : réf. 2172 90 - jonctions horizontales entre fourrures : réf. 3180 90

2.5 Profilés Métalliques Renforts† en acier galvanisé classe Z 225 ou Z 275 selon la norme NF EN 10 327 d’épaisseur de 1,25 à 2 mm Dormant : 8716 51 – 8715 51 – 8727 51 – 7701 51 / 7715 51 (et

ouvrant) – 8719 51 (et ouvrant) – 7703 51 (et ouvrant) / 8710 51 / 8760 51 – 8764 51 / 8701 51 - 8703 51 (et ouvrant, meneau) - 8751 51 (et meneau) - 8753 51 (et ouvrant, meneau)

Ouvrant : 8761 51 / 8724 51 / 7715 51 (et dormant) – 8719 51 (et dormant) – 7703 51 (et dormant) / 8754 51 - 8704 51 - 8753 51 (et dormant, meneau, battement monobloc 8080 00) - 8703 51 (et dormant, meneau, battement monobloc 8080 00) / 8790 51 / 8762 51 / 8706 51

Meneau : 7706 51 / 8753 51 (et dormant, ouvrant, battement monobloc 8080 00) – 8703 51 (et dormant, ouvrant, battement mo-nobloc 8080 00) - 8751 51 (et battement monobloc 8080 00) - 8701 51 (et battement monobloc 8080 00) / 8713 51 / 8708 51

Battement monobloc : 8701 51 (et meneau) / 8702 51 Profilé de protection dormant en alliage d’aluminium 6060 : réf.

8459 52

2.6 Quincaillerie de ferrage En matériau métallique de grade 3 pour la résistance à la corrosion selon la norme NF EN 1670

2.7 Accessoires Embouts de battement en matière plastique ASA : réf. 8510 (00 -

03 - 05) / 8511 (00 - 03 - 05) - 8513 (00 - 03 - 05) / 8514 (00 - 03 - 05) – 5560 (00-03-05) - 3416 (00 - 03 - 05) - 3418 (00 - 03 - 05) - 3421 (00 - 03 - 05) – 5561 (00 - 03 - 05) – 5566 (00 - 03 - 05)

Embouts obturateur de recouvrement d’ouvrant en matière plastique ASA : réf. 8415 (03-05)

Pièces pour assemblage mécanique : - vis à douille : réf. 7478 51 - 8477 51 - 8478 51 - 8479 51 - support en polyamide PA6 (chargé à 40 % de fibres de

verre) avec joint réf. (avec / sans écrou) 7497 70 - 8492 70 / 8493 70 – 8490 70 / 8491 70 - 8494 70 / 8495 70

- support en Zamak réf. 8498 55 – 8505 55 Embouts de dormant monobloc en matière ASA : réf. 5563.. Embouts de pièce d’appui en matière plastique ASA : réf. 3585 00 –

3587 00 – 3586 00 – 3509.. – 3588.. Supports cale de vitrage : réf. 7408 70 (de base, possibilité de

compensation jusqu’à 5 mm) – 7410 70 (d’équerrage) Embouts de jet d’eau : réf. 3327 (03-05) - 3328.. Plots de fixation : réf. 3407 70 - 3406 70 Pare-tempête : réf. 3404.. Cale de transport : réf. 3402.. Embouts d’habillage en matière plastique ASA pour profil 5518.. :

réf. 5565.. Embouts d’habillage en matière plastique ASA pour profil 5520.. :

réf. 5564.. Clameau de maintien d’habillage en acier galvanisé : réf. 7500 51 Cale de maintien de battement monobloc 8080.. : réf. 8401 70 Visserie en acier inoxydable ou en acier bichromaté

2.8 Vitrage Isolant double ou triple d’épaisseur 24 à 46 mm.

––––––––

† Compatibilité Profilés PVC-Renforts Acier – Voir tableaux 2, 3 et 4

3. Éléments Les chambres extérieures des profilés dont la face extérieure est fil-mée avec un coloris L*< 82 ou non défini sont mises en communica-tion avec l’extérieur au moyen d’usinages (perçage diamètre 6 ou rainure oblongue de 5 x 28 ou 6 x 23) selon les figures du dossier technique.

3.1 Cadre dormant Le cadre dormant est constitué de profilés munis d’un joint d’étanchéité EPDM ou TPE, clippé ou post-extrudé, sélectionnés selon l'adaptation au gros œuvre, et assemblés par thermosoudure sur quatre angles avec l’apport possible, sauf en cas de réhabilitation avec conservation du dormant existant, d’un appui vissé, étanché par un mastic élastomère sur sa longueur et aux extrémités et fixé par des vis de 4,3 x 25 tous les 300 mm et à 50 mm des extrémités sur la tra-verse basse d’un dormant de base et/ ou à recouvrement ou sur deux angles avec une traverse basse aluminium ou PVC. Le tableau 5 détaille l’ensemble des combinaisons dormant réalisables.

3.11 Drainage Rainures oblongues de 28 x 5 mm :

- soit en fond de feuillure à 55° décalés de 30 mm du clair dormant débouchant dans la préchambre, elle-même percée d’orifices, ho-rizontaux ou pour les dormants de base verticaux, décalés d’au moins 25 mm des précédents vers l’axe médian de dimensions identiques,

- soit directs à 17° décalés de 30 mm du clair dormant. La répartition est la suivante :

- 2 usinages jusqu’à une largeur de 1,20 m de clair dormant, - 1 usinage supplémentaire centré au-delà de 1,20 m uniquement

en fond de feuillure pour drainage indirect ou traversant pour le drainage direct.

3.12 Equilibrage de pression L’équilibrage de pression est assuré :

- soit par deux usinages sur la traverse haute : un usinage vertical débouchant du recouvrement extérieur et un horizontal en fond de feuillure, de même section que ceux de la traverse basse ou de diamètre minimum 6. En présence d’un drainage direct, un couple d’usinages centrés supplémentaires est réalisé dès que la largeur de clair dormant dépasse 1,20 m,

- soit par l’interruption partielle (au moins 50 mm) ou totale du joint de frappe de la traverse haute dormant (avec la pose éven-tuelle du joint 215592 (G) ou 215590 (S)).

3.13 Fourrures d’épaisseur Les fourrures d’épaisseur sont fixées par des vis de 4,3 x 25 tous les 300 mm et à 50 mm des extrémités sur les montants latéraux et la traverse haute dormant, l’étanchéité étant assurée par un joint adhésif de mousse de polyéthylène réf. 2172 90 ou un joint silicone. Les montants de fourrures d’épaisseur sont fixés par des vis de 4,3 x 45 sur la pièce d’appui et la traverse haute par le biais d’alvéovis, l’étanchéité étant assurée par un joint adhésif de mousse de polyéthy-lène réf. 3180 90. Les chambres des pièces d’appui entaillées sont obturées par l’embout associé. Les combinaisons pour lesquelles la pièce d’appui présente une cloison au droit de la fourrure d’épaisseur sont les suivantes :

- pièce d’appui 2213.. aligné intérieurement avec le dormant et la fourrure 3270.. pour un doublage de 140 mm,

- pièce d’appui 3229.. et la fourrure 3271.. pour un doublage de 100 mm.

Pour les autres configurations, des embouts ajustés en PVC expansé ou une injection sur 5 cm de profondeur d’une colle sans solvant FESTIX PU 37 permettent d’obturer la ou les chambres entaillées.

3.14 Compléments Lorsque 2 dormants monoblocs de largeurs différentes sont soudés, la partie saillante du cadre dormant, est équipée, après recoupe droite de chaque extrémité de bouchons obturateurs sur appui réf. 556300 et d’une équerre collée, support du calfeutrement sur le retour du rejin-got. La traverse basse peut être protégée dans le cas d’une porte fenêtre par un profilé aluminium réf. 8459 52 fixé par collage avec des pro-duits de type ILLBRUCK SP 050 ou ILLBRUCK MS 55. La traverse haute du dormant 8028.. peut être compensée en pré-sence d’un coffre par le profilé 3276 00 étanché et fixé selon les mêmes dispositions qu’une fourrure d’épaisseur. Les dormants 8003.., 800388 et 8010.. peuvent être équipés de cla-meaux 750051 pour créer des rainures de clipage d’habillage. Ces pièces sont positionnées à 50 mm des angles puis tous les 300 mm.

6/11-1974 13

3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est muni de 2 profilés complémentaires d’étanchéité (de frappe et de vitrage) EPDM ou TPE, clipés ou post-extrudés.

3.21 Drainage Rainures oblongues de 28 x 5 mm à 55° en fond de feuillure décalés de 30 mm du clair ouvrant débouchant dans la préchambre, elle-même percée d’orifices verticaux ou pour la référence 8081.. verticaux, décalés d’au moins 25 mm des précédents vers l’axe médian de di-mensions identiques selon la répartition suivante :

- 2 usinages jusqu’à une largeur de 1,20 m de clair ouvrant, - 3 usinages au-delà de 1,20 m uniquement en fond de feuillure.

3.22 Equilibrage de pression L’équilibrage de pression est assuré par :

- soit par deux usinages sur la traverse haute : un usinage vertical débouchant du recouvrement extérieur et un usinage horizontal en fond de feuillure, de même section que ceux de la traverse basse ou de diamètre minimum 6,

- soit des usinages sur la traverse haute symétriques à ceux de la traverse basse ou de diamètre 6.

3.23 Battements Dans le cas de la menuiserie à 2 vantaux, les combinaisons de profils ouvrants et de battements sont définies suivant le tableau 6. Les battements sont fixés tous les 300 mm et à 50 mm des extrémités par des vis en quinconce de longueur d’au moins 80 et 45 mm pour la référence 8080.. et 45 et 35 mm pour la référence 8302.. Le position-nement du battement 8304.. est assuré par des cales 840170 placées à 50 mm de chaque extrémité et tous les 500 mm. Ces profilés sont étanchés avec le montant semi-fixe côté extérieur par un profilé adhé-sif en mousse de polyéthylène réf. 3172 90 pour les battements mo-nobloc, par un cordon mastic pour les battements extérieurs ou par un profilé d’étanchéité post-extrudé pour 8302.. Les extrémités des bat-tements sont obtenues par des embouts assurant le raccordement d’étanchéité. Ces embouts assemblés par collage le long des cloisons PVC des battements avec la colle PVC de soudure à froid réf. 2516 99. Dans le cas de battement avec un montant central de l’ouvrant secon-daire sans recouvrement, des embouts (réf. 8415 00) doivent obturer la jonction montant-traverse. Un battement décoratif 3313.., 3314.., 5523.. ou 5527.. est clipable sur des plots (3407 70 ou 3406 70) dans le cas d’une combinaison ouvrant principal avec recouvrement et ouvrant semi-fixe sans recou-vrement afin notamment de réaliser des poignées centrées. Ces bat-tements sont équipés d’embouts collés.

3.24 Thermosoudure à plat pour les fabrications certifiées

Les profils 8036.. et 8039.. sont adaptables sur tous les profils ou-vrants.

3.25 Rejet d’eau La traverse basse peut être munie d’un profilé rejet d’eau (3325.. ou 3326..), équipé d’embouts (3326.. ou 3328..) collés, clipé sur des plots (3407 70 ou 3406 70).

3.3 Meneaux et traverses Les meneaux et traverses peuvent s’assembler sur les ouvrants et les dormants par thermosoudure ou assemblage mécanique suivant le tableau 7. Les feuillures ouvrants et dormants étant identiques, les assemblages mécaniques sur ouvrants et dormants le sont également. Les meneaux et traverses renforcés réf. 8036.. – 8039.. – 8040.. – 8043.. peuvent s’assembler mécaniquement sur les cadres dormants et ouvrants renforcés de 2 manières différentes, par :

- soit par un système d’insert en polyamide renforcée de fibres de verre, équipé d’un écrou et d’une pièce d’étanchéité en matière TPE faisant office de bloc d’assemblage. La pièce d’étanchéité de l’insert est comprimée sur le contour de la chambre de renforce-ment par 1 vis douille traversant le profil intermédiaire et le bloc d’assemblage. La pièce d’étanchéité de l’insert est comprimée sur le fond de feuillure par une 1 vis M6 de longueur adaptée qui en cas d’appui sur une paroi PVC, doit être compléter par une ron-delle,

- soit pour les références 8039.. et 8040.., par un bloc d’assemblage en zamak de référence 8498 55 et 8505 55 équipé de deux plaquettes d’étanchéité en mousse de polyéthylène : une pour obturer la chambre de renforcement et l’autre pour assurer l’étanchéité avec le fond de feuillure support. La liaison mécanique avec le profil assemblé et le profil support est assurée par 4 vis 3,9 x 19 mm.

Pour un montage en croix, la vis M6 accouple un insert sans écrou avec un insert avec écrou de chaque coté du profil intermédiaire filant. Dans le cas d’un profil intermédiaire en traverse, la zone contre profi-lée en contact avec la chambre de drainage doit être étanchée avec la colle PVC de soudure à froid réf. 2516 99 et la rainure à joint doit être occultée par une injection de silicone. En présence d’un remplissage de soubassement sensible à la présence d’humidité, le drainage de la traverse sera réalisé en direct. Le drainage de la traverse est assuré par des rainures oblongues de 28 x 5 mm en fond de feuillure décalés de 30 mm du clair dormant débouchant dans la préchambre soit à :

- 20° d’inclinaison, - 55° d’inclinaison en cas de remplissage de soubassement sensible

à la présence d’eau. La préchambre est elle-même percée d’orifices, décalés d’au moins 25 mm des précédents vers l’axe médian de dimensions identiques, soit :

- horizontaux, - verticaux en cas de remplissage de soubassement sensible à la

présence d’eau, - soit directs à 12° décalés de 30 mm du clair dormant.

La répartition de ces usinages est identique à celle des traverses basses. L’équilibrage de pression de la feuillure d’allège est assuré par deux usinages sur la traverse haute : un usinage vertical débouchant du recouvrement extérieur et un usinage horizontal en fond de feuillure, de même section que ceux de la traverse basse ou de diamètre mini-mum 6.

3.4 Renforts Les profilés PVC peuvent être renforcés à l’aide d’un ou plusieurs profilés métalliques. Leur utilisation est définie dans le dossier tech-nique S8000 et dans les Certifications de Qualification des fabrications certifiées. Les profilés de renforcement sont en acier galvanisé Z225 ou Z275. De façon générale, les cadres ouvrants et dormants plaxés côté exté-rieur avec un film de coloris L* 82 ou non défini sont renforcés indé-pendamment de la nécessité de renforcement vis à vis des charges dues au vent ou pondérales. En cas d’utilisation d’un appui 2213.., 2228.. ou 3229.. sur une tra-verse basse d’un dormant de base ou à aile de recouvrement, il est nécessaire de renforcer cette traverse.

3.5 Ferrage Les fenêtres « S 8000 » peuvent être équipées d’un système de fer-rage de marque FERCO en axe 12/20-13 avec pour l’ouverture à la française une possibilité de fiches à broche sur ouvrant et platines à visser sur dormant. Pour l’ouverture oscillo-battante, la partie active du joint de frappe ouvrant doit être supprimée sur la hauteur du bras de compas. Pour l’ouverture à soufflet, il faut positionner une paumelle antidégon-dable et au moins un compas limiteur d’ouverture.

3.6 Vitrage Vitrage isolant (d’épaisseur 22 à 46 mm). Hauteur de feuillure (non compris le profilé complémentaire

d’étanchéité) : 20 mm. Garniture d’étanchéité :

- principale (de vitrage) : profilés en EPDM ou en TPE (avec pied ou post-extrudé),

- secondaire (de parclose) : profilés en EPDM en TPE coextrudé. Calage selon la norme XP P 20-650-1 (NFP20-650-1).

3.7 Dimensions maximales tableau (H x l)

Type de fenêtre

Largeur

Ouvrants 70 - 78 91 - 94 105 - 126

Battements 112 – 128, 128 – 146, 146 - 162

172, 188 – 178, 194

200, 216 – 242, 258

Menuiserie à la française : 1 vantail 2 vantaux

2,15 x 0,80 2,15 x 1,60

2,15 x 0,80 2,15 x 1,60

2,15 x 0,80 2,15 x 1,60

2 vantaux + 1 fixe 2,15 x 2,40 2,15 x 2,40 2,15 x 2,40

14 6/11-1974

Type de fenêtre

Largeur

Ouvrants 70 - 78 91 - 94 105 - 126

Battements 112 – 128, 128 – 146, 146 - 162

172, 188 – 178, 194

200, 216 – 242, 258

Menuiserie oscillo-battante

1,30 x 1,20 2,15 x 0,80

1,50 x 1,40 2,15 x 1,00

1,50 x 1,40 2,15 x 1,00

Soufflet 0,80 x 1,60 0,80 x 1,60 0,80 x 1,60

Nota : Au-delà de 700 mm de large, les vantaux sont équipés de crémone avec renvoi d’angle.

Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées ci-dessus, peuvent être envisagées, elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier

Il est nécessaire de vérifier pour chaque conception de fenêtre la conformité des performances prévues par le document FD DTU 36.5 P3.

4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases :

- extrusion des profilés PVC, - élaboration de la fenêtre à partir de ces profilés.

4.1 Extrusion des profilés PVC

4.11 Profilés mono-matière Les profilés PVC sont extrudés par la Société GEALAN à TANNA (DE) et à OBERTKOTZAU (DE) et par la Société SLS à DAHN (DE) suivant un Cahier des charges précis à partir des compositions vinyliques homolo-guées au CSTB suivantes :

- HOSTALIT LN29103 (code 88) sur les trois sites, - IQ-C-00-F1.1 (code 288) sur les sites GEALAN, - 2000IQ (code 194) sur le site GEALAN de TANNA, - IQ-B-00-F1.01 (code 261) sur le site GEALAN de TANNA, - IQ-C-00-F1.2 (code 304) sur le site GEALAN de TANNA, - IQ-C-39-F1.1 (code 347) sur les trois sites.

Des contrôles de la matière et de l'extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque NF-CSTB « Profilés de fenêtres en PVC » NF126.

4.12 Profilés à matière recyclée Les profilés 800887 sont extrudés par GEALAN sur les sites d’OBERKOTZAU et de TANNA. L’extrusion du cœur de ces profilés est réalisée à partir de profilés recyclés (PVC blanc, colorés, joints d’étanchéité de matière PVC-P, et PMMA coloré avec les matières figurant dans l’Avis Technique S3000 Acrylcolor et S8000 Acrylcolor. Le taux global de matière souple est de 4,5 % au maximum. La température de ramollissement VICAT de la matière recyclée est contrôlée 2 fois par semaine. La masse volumique est contrôlée toutes les 4 heures de production. Le taux de cendres et la déhydrochloruration de la matière recyclée sont contrôlés tous les 2 mois. La peau externe est extrudée à partir des formules homologuées précitées. Les profilés sont marqués avec la date, le numéro de ligne, le numéro d’équipe et la désignation du profilé. Des contrôles géométriques en sortie d’extrusion sont effectués toutes les heures. Les contrôles de qualité sur ces profilés, effectués toutes les 4 heures de production, sont les suivants : Epaisseur minimale de peau vierge (mini de 0,9 mm). Retrait. Couleur et brillance. Chocs à froid à -10°C (masse de 1kg à 1m) sur jonction d’une cloi-

son en matière recyclée. Comportement après échauffement (150°C pendant 1 heure). Contrôles dimensionnels. Aspect visuel.

4.2 Plaxage des profilés

4.21 Contrôles des films MBAS de RENOLIT Parmi les contrôles effectués sur les films MBAS, RENOLIT réalise les contrôles ci-après pour chaque rouleau : Epaisseur du film. Masse surfacique. Brillance mesurée à 60°. Stabilité à 100 °C (15 minutes). Analyse pigmentation. Analyse de la feuille de recouvrement (1 fois par commande). Elongation à la rupture (1 fois par commande). Résistance en traction (1 fois par commande).

4.22 Contrôles des films COVA XL de COVA Parmi les contrôles effectués sur les films COVA, RENOLIT réalise les contrôles ci-après pour chaque rouleau : Epaisseur du film. Masse surfacique. Brillance mesurée à 60°. Stabilité à 100 °C (15 minutes). Analyse pigmentation. Analyse de la feuille de recouvrement (1 fois par commande). Elongation à la rupture (1 fois par commande). Résistance en traction (1 fois par commande).

4.23 Process de plaxage des profilés Les profilés extrudés par la Société GEALAN dans ses usines sont plaxés d’un film MBAS de RENOLIT ou COVA XL de COVA appliqué par la Société GEALAN à TANNA (DE). Le film est déposé sur le profil PVC en reprise sur une machine à ré-glage manuelle ou à commande numérique des tampons sous une atmosphère contrôlée en température et en hygrométrie Après dé-poussiérage, on applique sur le profilé un primaire Primaire 848.1 de Kleiberit, contrôlé au révélateur UV dont le séchage s’effectue par évaporation. Après préchauffage de la colle PUR 704.5, le film est enduit d’une dose calibrée commune à tous les films avant application sur le profilé. Les profilés sont marqués en bout de ligne.

4.24 Contrôle sur le plaxage des profilés Le film approvisionné doit être conforme au Cahier des Charges de la Société GEALAN (Conditions techniques de livraison TLV…).

Contrôle de l’état des profilés avant plaxage Les profilés subissent un contrôle visuel de l’état de surface et sont dépoussiérés.

Contrôle de l’état des profilés après plaxage Le marquage s’effectue par jet d’encre sur les profils plaxés en indi-quant la date, l’heure (2 chiffres ex : 10), la référence couleur (ex : Siena Noce), la référence GEALAN du film (6 chiffres), le site de plaxage (T pour Tanna), CSTB ainsi que des informations complémen-taires.

Contrôle laboratoire sur profilés plaxés Comportement après stockage à la chaleur :

- stabilité dimensionnelle après stockage à la chaleur. Test à froid :

- choc à froid, - essais de pelage, - adhérence des couches.

4.3 Fabrication des profilés aluminium

4.31 Profilés aluminium Les profilés extérieurs sont extrudés individuellement par la société Brökemmann Aluminium à Ense (Allemagne) avec un alliage d'alumi-nium classique 6060.

4.32 Traitement de surface Ils font l’objet du label QUALANOD pour l’anodisation. Ce traitement est réalisé par des sociétés ayant accepté le cahier des charges établi par la Société Brökemmann Aluminium.

4.4 Assemblage des fenêtres Les fenêtres sont assemblées par des entreprises licenciées et selon les spécifications techniques de la Société GEALAN Fenster Systeme GmbH et avec l’assistance technique de la Société GEALAN SARL.

6/11-1974 15

Les fabrications en conformité avec l’avis technique peuvent bénéficier du droit d’usage de la marque de la marque « NF-Certifié CSTB Certi-fied Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)».

5. Mise en œuvre S’effectue conformément aux spécifications des documents NF DTU 36.5 (P1-1 et P1-2) et « Menuiseries en PVC faisant l’objet d’un Avis Technique. Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants ». e-Cahiers CSTB 3521.

5.1 Système d’étanchéité Le système d'étanchéité est :

- soit de type mousse imprégnée de classe 1 à l’exclusion des pro-duits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571),

- soit de type mastic élastomère (25 E) ou plastique (12,5 P) sur fond de joint selon les classifications de la norme NF EN ISO 11600.

Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du calfeutrement et de l’exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il conviendra de s'assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant et le support. Pour les mastics élastomères, conformément aux normes d’essai NF EN 10590 et NF P 85-527, ou plastiques, conformément aux normes d’essai NF EN ISO 10591 et NF P 85-528, il convient également de s’assurer de l’adhésivité / cohésion (avec ou sans primaire) sur les matières des profilés PVC et les différents matériaux constituants l’ouvrage.

Sur supports bruts PERENNATOR LD 704 (Société ILLBRUCK) PERENNATOR FA 103 (Société ILLBRUCK) PROGLAZE 551 (Société PROSYTEC / TREMCO) SIKAFLEX 1A (Société SIKA) avec primaire 613 C SIKAFLEX 15 LM (Société SIKA) avec primaire 613 C

Coloris Blanc

Compo-sition

vinylique

HOSTALIT LN 29103

IG-B-00-F1.01

IQ-C-00-F1.1-02

IQ-C-00-F1.2-01

Dow Corning

Dow Corning® 794-F (1)

Dow Corning® 794-F (1)

Dow Corning® 794-F (1)

Dow Corning® 794-F (1)

DC 796 (1) DC 796 (1) DC 796 (1) DC 796 (1)

Sika

Sikaflex AT Connection

(2)

Sikasil Construc-

tion (3)

Sikasil Construc-

tion (3)

Sikasil Construc-

tion (3)

Tremco illbruck

Perennator FS123 (3)

Perennator FS123 (3)

Perennator FS123 (3)

Coloris Marron Caramel

Compo-sition

vinylique IQ-C-10-F1.02 G03 IQ-C-10-F1.02 G05

Dow Corning

Dow Corning® 794-F (1) Dow Corning® 794-F (1) (2)

DC 796 (1) DC 796 (1)

Sika Sikasil Construction (3) Sikasil Construction (1) (1) : Sans nettoyage (2) : Dégraissage SIKACLEANER 205 (3) : Dégraissage à l’alcool à brûler

Sur supports plaxés

Film PVC COVA XL MBAS RENOLIT

Référence Siena Noce Chêne Doré

Dow Corning Dow Corning® 794-F (1) Dow Corning® 794-F (1)

DC 796 (1) DC 796 (1)

Tremco Illbruck Perennator FS123 (2) Perennator FS123 (2) (1) : Sans nettoyage (2) : Dégraissage à l’alcool à brûler

5.2 Nettoyage Le nettoyage s’opère par lavage à l’eau additionné de détergents courants, à l’exclusion de solvants chlorés. Il est ensuite conseillé de rincer à l’eau. En cas d’éraflures ou de rayures, on procède à un ponçage à granula-tion dégressive suivi d’un polissage.

B. Résultats expérimentaux a) Essais sur la matière

Caractéristiques et essais de vieillissement naturel et artificiel. b) Essais sur profilé 8008 87

Epaisseur minimale de peau vierge, température de ramollisse-ment VICAT, chocs à froid à 10 J à -10°C, retrait à chaud, com-portement après échauffement, module d’élasticité en flexion (RE CSTB n° BV09-1069), casse d’angle soudé (RE CSTB n° BV09-1068) du profil 8008 87.

c) Essais sur Menuiserie - Essais effectués par le CSTB Essais d’endurance sur châssis 1 vantail 8097 00 oscillo-battant

vitrage d’épaisseur de verre de 12 mm, L x H = 1,20 x 1,50 m (Hors-tout ouvrant) (RE CSTB n° BV09-1044).

Essais A* E* V* et mécaniques spécifiques sur châssis 2 vantaux à la française, ouvrants (8072 00) avec battement extérieur, seuil PVC de 20 mm (7484 00), L x H = 1,60 m x 2,15 m (Hors-tout ouvrant) (RE CSTB n° BV09-1046).

Essais A* E* V* et endurance meneau sur châssis 2 vantaux à la française avec fixe latéral, ouvrants 8072 00 avec battement ex-térieur, meneau 8037 00 assemblé mécaniquement par pièce 8498 55, L x H = 2,40 m x 2,15 m (dimensions tableaux), vi-trage de base (RE CSTB n° BV09-1047).

Essai de perméabilité à l’air sous gradient thermique sur châssis 2 vantaux à la française (8072 00) avec battement extérieur, L x H = 1,60 m x 2,25 m (Dos de dormant 8008 00), pour une ma-tière active du plan d’étanchéité principal TPS-SEBS homologuée par le code CSTB C616) (RE CSTB n° BV09-1045).

Essai de perméabilité à l’air sous gradient thermique sur châssis 2 vantaux à la française (8072 00) avec battement extérieur, L x H = 1,60 m x 2,25 m (Dos de dormant 8008 00), pour une ma-tière active du plan d’étanchéité principal PVC-P homologuée par le code CSTB E401) (RE CSTB n° BV09-1049).

Essais A* E* V* sur châssis 2 vantaux à la française à fixe laté-ral, ouvrants et parcloses (5510 00 et 7134 00) avec battement extérieur (8300 00), L x H = 2,46 m x 2,18 m (Dos de dormant 8003 00) (RE CSTB n° BV10-1163).

Essai de perméabilité à l’air sous gradient thermique sur châssis 2 vantaux à la française (5510 00) avec battement extérieur (8300 00), L x H = 1,60 m x 2,25 m (Dos de dormant 8003 00), pour une matière active du plan d’étanchéité principal TPS-SEBS homologuée par le code CSTB C616) (RE CSTB n° BV10-1152).

Essai de perméabilité à l’air sous gradient thermique à 55°C sur châssis 2 vantaux à la française (5510 00 U) avec battement ex-térieur (8300 00), L x H = 1,60 m x 2,25 m (Dos de dormant 8003 00), pour une matière active du plan d’étanchéité principal PVC-P grise homologuée par le code CSTB C605 post-extrudé sur l’ouvrant (RE CSTB n° BV11-870).

Essai de perméabilité à l’air sous gradient thermique à 75°C sur châssis 2 vantaux à la française plaxé 2 faces (5510 00 Q) avec battement extérieur (8300 00), L x H = 1,60 m x 2,25 m (Dos de dormant 8003 00), pour une matière active du plan d’étanchéité principal PVC-P noire homologuée par le code CSTB E401 post-extrudé sur l’ouvrant (RE CSTB n° BV11-871).

C. Références Plusieurs milliers de fenêtres.

16 6/11-1974

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 – Tableau de références des profilés PVC

Désignation

Références des profilés

Référence Code couleur Code plaxage

Extérieur Intérieur Extérieur/Intérieur

Dormants de base

5505

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8003

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

88 1* 1*INNEN

8010

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Dormants à aile de recouvrement

5507

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5509

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8028

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5504

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Dormants monoblocs

5500

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5501

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5502

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5503

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Ouvrants avec recouvrement

5510

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8072

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8094

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8092

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

88 1* 1*INNEN

6/11-1974 17

Désignation

Références des profilés

Référence Code couleur Code plaxage

Extérieur Intérieur Extérieur/Intérieur

Ouvrants avec recouvrement

8093

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8068

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8097

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5512

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8081

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Ouvrants sans recouvrement

5511

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8073

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8069

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8074

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8098

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

5513

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Battements extérieurs

8300

00 1*

03 2*

05 2*

5522

00 1*

03 2*

05 2*

Battements intérieurs

3313

00

03 2*

05 2*

3314

00

03 2*

05 2*

5523

00

03 2*

05 2*

5527

00

03 2*

05 2*

18 6/11-1974

Désignation

Références des profilés

Référence Code couleur Code plaxage

Extérieur Intérieur Extérieur/Intérieur

Meneaux - traverses

8036

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8039

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8040

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8043

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Battements monobloc

8080

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

8302

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Compensateur 8028 3276 00

Pièces d’appui dormant de base 2213

00 1* 1*INNEN

03 2*

05 2*

Pièce d’appui dormant à aile de recouvrement

3229

00

03 2*

05 2*

3232

00

03 2*

05 2*

3230

00

03 2*

05 2*

Fourrures d’épaisseur

3271 00 1*

2270 00 1*

3270 00 1*

2269 00 1*

3269 00 1*

3268 00 1*

6/11-1974 19

Désignation

Références des profilés

Référence Code couleur Code plaxage

Extérieur Intérieur Extérieur/Intérieur

Parcloses avec joint coextrudé

7146

00

03 2*

05 2*

3108

00

03 2*

05 2*

7116

00

03 2*

05 2*

7164

00

03 2*

05 2*

7130

00

03 2*

05 2*

7139

00

03 2*

05 2*

7129

00

03 2*

05 2*

7128

00

03 2*

05 2*

7156

00

03 2*

05 2*

7154

00

03 2*

05 2*

7119

00

03 2*

05 2*

7134

00

03 2*

05 2*

Parcloses sans joint coextrudé

2101

00

03 2*

05 2*

3110

00

03 2*

05 2*

Nez d’appui dormant de base 3210

00 1*

03 2*

05 2*

Rejet d’eau

3325

00

03 2*

05 2*

3326

00

03 2*

05 2*

Obturateur de têtière ouvrant 2188 00

20 6/11-1974

Désignation

Références des profilés

Référence Code couleur Code plaxage

Extérieur Intérieur Extérieur/Intérieur

Habillages réhabilitation

3239 00

2237

00

03 2*

05 2*

2251

00

03 2*

05 2*

Croisillons

3195

00

03 2*

05 2*

3196

00

03 2*

05 2*

3198

00

03 2*

05 2*

Profilé divers 2238 00

Couvre-joint

2230 00

3217

00

03 2*

05 2*

Panneau de remplissage 3275

00

03 2*

05 2*

Compensateur 3297

00

03 2*

05 2*

Cache rainure 3275

00

03

05

Compensateur 5521

00

03 2*

05 2*

Prolongateur 5520

00

03 2*

05 2*

Cache rainure dormant 5509.. 8814

00

03 2*

05 2*

Elargisseur aile dormant 5509.. 5518

00

03 2*

05 2*

6/11-1974 21

Tableau 2 –Renforcement pour les dormants

Tableau 3 – Possibilités de renforcement pour les ouvrants et battements monoblocs

Tableau 4 – Possibilités de renforcement pour les meneaux

Tableau 5 – Possibilités d’assemblage des cadres dormants par thermosoudure

22 6/11-1974

Tableau 6 – Composition de battements

Tableau 7 – Possibilités d’assemblage des traverses et meneaux

6/11-1974 23

5504 ..

5501 ..

5500 ..

5505 .. 8003 ..8010 ..

DORMANTS

46.0

66.0

13.0 61.074.0

20.0

74.0

DE BASE

54.0

74.0

74.0

43.0

63.0

74.0 74.0

63.

016

.0

60.0

59.0

5507 ..

74.0

A AILE DE RECOUVREMENT

49.5

40.0

60.0

69.

5

5509 ..

8028 ..

71.0

62.5

28.

5

64.0

74.0

49.5

64.

5

60.0

94.

0

MONOBLOC

74.0

79.0

59.0

13.0 61.0

20.0

35.1

16.

0

95.0

109.0

16.

0

115.0

74.0

59.0

13.0 61.0

20.

0

129.0

79.0

34.

1

5503 ..

5502 ..

74.0

79.0

59.0

13.0 61.0

20.0

33.0

16.

0

135.0

149.0

16.

0

155.0

74.0

59.0

13.0 61.0

20.

0

169.0

79.0

32.

08814 ..

74.0

46.

066.0

74.0

800388

13.0 61.0

20.0

24 6/11-1974

OUVRANTS

AVEC RECOUVERMENT

70.0

50.0

20.5 61.081.5

5510 ..

49.0

13.0 61.0

20.0

70.

0

20.0

13.0

74.0

8072 ..

74.074.0

74.0

84.0

105.

0

85.0

8081 ..

61.0

13.0

13.0 61.074.0

20.0

71.0

70.0

91.0

8097 ..

74.0

61.0

5512 ..

61.0

73.0

94.0

20.581.5

26.0

57.0

13.0 61.0

20.0

58.0

74.0

50.0

61.0

5511 .. 8069 ..

18.0

49.0

13.0 61.0

20.0

50.0

74.0

8073 ..

70.

071

.0

39.0

74.0

8098 ..

80.0

SANS RECOUVERMENT

58.

0

26.

0

23.50 61.0

74.0

8074 ..

84.519.0

61.0

5513 ..

61.0

74.0

20.581.5

73.0

20.0

84.513.0 61.0

8092 ..

57.0

78.0

23.5 61.0

8068 ..

78.0

58.0

57.

078

.0

8094 ..

58.0

78.0

74.0

8093 ..

57.0

20.0

13.0

20.0

57.0

78.0

74.0

8092 88

6/11-1974 25

52.0

34.

00

COMPENSATEUR TRAVERSE HAUTE 8028 00

3276 00

28.

5

COMPLEMENTAIRES DORMANT

MENEAUX / TRAVERSES

26.0

66.0

13.0 61.0

20.

0

74.0 74.0

8036 ..

13.0 61.0

20.

0

115.

00

8043 ..

75.

0

PIECES D'APPUI

DORMANT DE BASE

80.0

146.0

66.0

41.

3

2213 ..

17.

5

52.082.0

16.5

DORMANT A AILE DE RECOUVREMENT

134.0

3229 ..

165.0

3232 ..

40.

3

52.0113.0

17.3

75.0 45.0 18.

0

30.

4

120.0

3230 ..

50.0

30.

0

2270 ..

70.0

30.

0

2269 ..

3268 ..

30.03271 ..

3269 ..

3270 ..

30.0

100.0

30.

0

60.0

80.0

30.

0

51.0

FOURRURES D'EPAISSEUR

40.0

61.0

71.0

81.0

91.0

111.0

BATTEMENTS MONOBLOC

61.016.5

64.

0

8.9

34.

021

.0

13.0 61.0

16.5 74.6

46.0

21.0

13.0 61.0

8080 .. 8302 ..

77.5 92.1

COMPLEMENTAIRES OUVRANT

8039 .. 8040 ..

54.0

94.0

74.0 74.0

82.

0

42.0

74.0

26 6/11-1974

11.0

33.

0

5522 ..

5523 .. 5527 ..

60.

0

60.

0

11.0 11.0

5518 ..6

0.0

24.5

15.

5

5521 ..

5520 ..

46.7

14.

0

30.0

12.

0

34.

5

11.5

34.

5

56.5

68.0

3210 ..

24.0

3275 ..

107

.5

49.5

2237 ..

80.

0

33.0

3.0

63.0

2251..

23.0

3326 ..

16.0

3325 ..

9.4

18.

0

3108 ..

PARCLOSES

3195 ..

10.5

3196 ..

10.5

CROISILLONS

HABILLAGES REHABILITATION

REJETS D'EAU

22.

0

22.

02

3.0

33.

0

PROFILES DIVERS

3217 ..

45.

0

52.

1

3198 ..

10.5

43.

0

25.

0

7139 ..

18.

0

23.5

25.

07129 ..

18.

0

25.5

25.

0

7128 ..

18.

0

25.5

25.

0

7134 ..

18.

0

29.5

25.

0

7119 ..

18.

0

29.5

25.

0

BATTEMENTS EXTERIEURS

10.0

26.0

8300 ..

11.0

58.

0

11.0

60.

0

3314 ..3313 ..

BATTEMENTS INTERIEURS

COMPLEMENTAIRES OUVRANT

COMPLEMENTAIRES DORMANT

HABILLAGE

28.

0

27.0

7164 ..

7154 ..7130 ..

18.

0

23.5

25.0

18.

0

19.5

25.

0

18.

0

29.5

25.0

12.057.9

16.

4

218800

10.

5

12.1

16.1

25.0

7.5

18.

0

7146 ..

27.5

18.

0

7156 ..

25.

0

7116 ..

18.

0

17.5

24.

6

3110 ..

18.0

10.0

24.9

2101 ..

9.0

20.

0

27.

0

2230 00

14.0

17.6

17.6

2238 00

90.0

110

.0

7.03297 00

20.8

10.

0

14.8

72.0

96.

0

3239 ..

6/11-1974 27

14 3167 92 G

8156 92 G

2155 90 S

8300 ..

8302 ..

3153 90 G3153 90 S

3152 90 S3152 90 G

3152 90 S3152 90 G 3153 90 G

3153 90 S

PROFILES COMPLEMENTAIRES D'ETANCHEITE

14 8156 92 G/S

3152 90 G 3152 90 S

3153 90 S 3153 90 G

14 8187 92 S/G

14 3167 92 G

8150 90 S8150 90 G

8186 93 S

8186 93 S

8186 93 S

8186 93 S

2155 92 G

Terminaison S surréférence avec profilé noirpostextrudé

Terminaison U surréférence avec profilé grismonté

Terminaison G et U: couleur griseTerminaison S et Q: couleur noire

Terminaison U surréférence avec profilé grismonté

8186 93 G

Profilés en mousse PE adhésifs

3172 90 2172 90 3180 90

Terminaison Q surréférence avec profilé noirmonté 8156 92 S

3167 92 G

Terminaison G surréférence avec profilé gris coextrudé

Terminaison S surréférence avec profilé noir coextrudé

Terminaison G surréférence avec profilé gris coextrudé

Terminaison S surréférence avec profilé noir coextrudé

Terminaison U surréférence avec profilé grismontéTerminaison Q sur

référence avec profilé noirmonté

Terminaison S surréférence avec profilé noirpostextrudé

Terminaison S surréférence avec profilé noirpostextrudé

Terminaison G surréférence avec profilé grispostextrudé

Terminaison S sur référence avec profilé noirpostextrudé

Terminaison G surréférence avec profilé gris coextrudé

Terminaison S surréférence avec profilé noir coextrudé

Terminaison U surréférence avec profilé grismonté

Terminaison Q surréférence avec profilé noirmonté

8186 93 G

Terminaison U surréférence profilé équipé

Terminaison Q surréférence profilé équipé

8186 93 G

8186 93 G

5522 ..

8080 ..

28 6/11-1974

24.5

15.6

8459 52

Profilé aluminium

8761 51

8762 51

20.

00

35.50

8.20

9.0015.

50 2.50

37.00

43.

00 32.

00

2.00

7704 51

7703 51

7715 51

8719 51

26.

50

30.00

1.50

26.

50

30.00

1.50

26.5

0

30.00

2.00

33.00

8.00

26.

50

7.50

2.0

0

27.5

0

43.00

2.00

27.

50

46.00

2.0

0

43.00

1.5

0

27.5

0

46.00

1.5

0

27.

5019.5

0

46.00

41.

50

2.0

0

46,00

2.00

27,5

0

49.00

2.0

0

27,5

0

2.0

0

43.00

et dormant, meneau, battement

48.

5046.00

2.0

0

et dormant, battement

et dormant, battement

43.00

11.

50

2.00

8715 51

28.

50

28.50

1,50

8716 51

28.50

28.

50

1.50

8727 51

28.50

28.5

0

2.00

8710 51

35.

50

27.50

2.00

7701 51

27.

50

29.50

2.00

7703 51

26.5

0

30.00

2.00

7715 51

26.

50

30.00

1.50

8760 51

1.50

19.

50

30.80

15.5

0

21.50

27.5

0

43.00

2.0

0

27,

50

43.00

2.00

27,5

0

1.50

43.00

43.00

1.50

27.5

0

et ouvrant, meneau, battement

8764 51

2.00

19.5

0

32.80

7.70 et ouvrant

et ouvrant

et dormant

et dormant

27.

50

43.00

2.0

0

27,5

0

43.00

2.0

0

et dormant, ouvrant, battement

27,

50

1.5

0

43.00

43.00

1.50

27.5

0

et dormant, ouvrant, battement

et meneau, battement

et ouvrant, meneau, battement

et meneau, battement

et dormant, meneau, battement

11.5

34.0 2.0

Battement

8701 51

I = 2.87 cm4I = 5.92 cm4yx

yx

27.5

43.0

8702 51

I = 0.25 cm4I = 1.78 cm4yx

yx

6/11-1974 29

ACCESSOIRES

8510..pour 8304 ..

8511..pour 8304 ..

8513..pour 8302 .. 8514..

pour 8302 ..

3416..pour 8300 ..

3421..pour 3313 ..

3418..pour 3314 ..

5561..pour 5523 ..

5566..pour 5527 ..

8415..

avec écrou / sans écrou7497 70

8490 70 8491 708492 70 8493 708494 70 8495 70

7478 518477 518478 518479 51

8498 55 et 8505 55pour8039 .. et 8040 ..

7500 51

3509 .. 3588 ..7408 70 7410 70

3327 .. pour 3325.. 3328 .. pour 3326 .. 3402 .. 3404 ..

5565..pour 5518 ..

5564 ..pour 5520 ..

8401 70pour 8304 ..

5560 .. pour 5522 ..

5563 ..

30 6/11-1974

6.0

16.5

12.0

20.0

13.0

8.0

16.5

7.0

16.5

12.0

20.0

13.0

8.0

16.5

7.0

10.5

16.5

12.0

20.0

13.0

8.0

JEUX DE FONCTIONNEMENT

16.5

7.0

COUPE DE PRINCIPE

7146

Tout type d'ouvrant,dormant ou meneau

46

Sous-cale7708 70

Contrecale

6/11-1974 31

8080 00

128

30 33 50 8 50

146

33 50 6

8302 00

Vis Ø4,3 x 80 mm

Silicone

A visser en quinconce tous les 300mm et à 50 mm des extrémités

Vis Ø4,3 x 45 mmVis Ø4,3 x 45 mm

à renfort si nécessaireà renfort si nécessaire

Vis Ø4,3 x 35 mm

112

5522 ..

128

5522 ..

5523 ..

Vis Ø 4.3 x 20 mm

Silicone

Vis Ø 4.3 x 20 mmA visser tous les 300 mm et à50 mm des extrémités

418 50

COUPES DE BATTEMENTS

112

8300..

128

8300..

5523 ..

Vis Ø 4.3 x 20 mm

Silicone

Vis Ø 4.3 x 20 mmA visser tous les 300 mm et à50 mm des extrémités

4.04.0

5527 ..

8080..

128

303 350850

146

3 3506

8302..

Vis Ø4 x 50 mm,à renfort

A visser en quinconce tous les 300mm et à 50 mm des extrémités

Vis Ø4 x 35 mm,à renfort

840170

840170

32 6/11-1974

DRAINAGEDORMANT de base

55°

DORMANT à aile de recouvrement

DORMANT

EQUILIBRAGE DE PRESSION

55°

réalisableen fixe dormant

(*)

(*) : solution de drainage possible uniquement sur profilé 8003.. , 800388 et 8010..avec alignement au nu intérieur de la pièce d'appui 2213 ..

DORMANT monobloc

55°

5507.. - 5509.. (*)

55°

TOUT TYPE DE DORMANT(drainage direct)

5504..

55°

17°

8028..

(*) : solution de drainageincompatible avec la pièce d'appui 3230 ..

6/11-1974 33

OUVRANT

TRAVERSE

OUVRANT

TRAVERSE

8072 .. 8068 ..

8081 ..

55°

55°

8.0

55°

55°

8036 ..

8043 00

55°

64.3

(*)

(*) : solution de drainage obligatoire en cas de remplissage desoubassement sensible à la présence d'eau

55°

32.1

20°

(*)(*)

55°

32.1

(*)

20° (*)

55°

8.0

8072.. 8072..

8039..

12°

DRAINAGE EQUILIBRAGE DE PRESSION

8.0

5510 ..

8039 .. et 8040..

8037..

8036..

34 6/11-1974

DE BASE

A AILE DE RECOUVREMENT ET 5505..

PIÈCES D' APPUI RAPPORTÉES

2213 00, alignée au nu intérieur

8003 ..8003 888010 ..

3232 00

3230 00

3229 00

5505 ..5507 ..5509 ..8028 ..5504 ..

2213 00, alignée au nu extérieur

8003 ..8003 888010 ..

5505 ..5507 ..5509 ..8028 ..5504 ..

5505 ..5507 .. (*)5509 .. (*)8028 ..5504 ..

(*) : solution de drainage direct obligatoire

6/11-1974 35

ASSEMBLAGE DES FOURRURES D'EPAISSEUR

2213.. alignée aunu intérieur

Vis Ø 4 x 45

Etanchéité par uneplaquette en mousse3180 90

3270..

2172 90ou silicone

8003..

Vis Ø 4 x 25à visser tous les 300 mmet à 50 mm des extrémités

Injection sur 5 cm de profondeur d'une colle bicomposantesans solvant FESTIX PU 37 (Illbruck)

Embout en PVC expansé à ajuster ou injection sur5 cm de profondeur d'une colle sans solvantFESTIX PU 37 (ILLBRUCK)

POUR 3271.., 2270.., 3270.., 2269.., 3269 ET 3268.. SUR DORMANT DE BASE ET PIECE D'APPUI 2213..

ASSEMBLAGE DES FOURRURES D'EPAISSEUR

POUR 3271.., 3270.. ET 3269.. SUR DORMANT 555.. et A AILE DE RECOUVREMENT ET PIECE D'APPUI3329..

36 6/11-1974

PRINCIPE D'ASSEMBLAGE MÉCANIQUEDans le cas d'un assemblage horizontalde traverse avec allège fixe il faudra prendredes mesures d'étanchéité supplémentaireentre le dormant et la traverse.

Sur le contour assemblé, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

Fermer la rainure du joint dans lecoin avec du silicone.

8490 708492 708494 70

Sur le contour de la surface, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

Ø 11

6/11-1974 37

PRINCIPE D'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE

Fermer la rainure du joint dans lecoin avec du silicone.

Sur le contour de la surface, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

Sur le contour de la surface, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

38 6/11-1974

Sur le contour assemblé, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

Sur le contour de la surface, étanchéité par colle PVCref. 2516 99

6/11-1974 39

8039..

PRINCIPE DE LA THERMOSOUDURE A PLAT OUVRANT

8036..

5510.. / 5511..5512.. / 5513..

8072.. / 8073..8094.. / 8069..8092.. / 8069..8093.. / 8069..8097.. / 8098..8081..

8068.. / 8074..

40 6/11-1974

55°

55°

AERATION DES DORMANTS EN FONCTIONS DES DRAINAGES ET EQUILIBRAGES DE PRESSIONPOUR FENETRES REVETUES AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

TYPE DE DRAINAGESTYPE D'EQUILIBRAGESDE PRESSION

USINAGES COMPLEMENTAIRES ENTRAVERSE HAUTE PAR PERCAGE Ø 6OU RAINURE OBLONGUE 5 x 28 MMOU RAINURE OBLONGUE 6 x 23 MM

55°

uniquement avec alignement au nu intérieurde la pièce d'appui 2213 00

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

(*)

(*) : usinage obligatoireen cas d'équilibrage de pressionpar passage au niveaudu profilé d'étanchéité

(*)

(*)

(*)

6/11-1974 41

55°

55°

AERATION DES OUVRANTS EN FONCTIONS DES DRAINAGES ET EQUILIBRAGES DE PRESSIONPOUR FENETRES REVETUES AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

TYPE DE DRAINAGESTYPE D'EQUILIBRAGESDE PRESSION

USINAGES COMPLEMENTAIRES ENTRAVERSE HAUTE PAR PERCAGE Ø 6OU RAINURE OBLONGUE 5 x 28 MMOU RAINURE OBLONGUE 6 x 23 MM

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

55°55°

8.0

55°

55°

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

DRAINAGE MASQUE

DRAINAGE EN FACADE

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

42 6/11-1974

55°

55°

8.0

AERATION DES OUVRANTS EN FONCTIONS DES DRAINAGES ET EQUILIBRAGES DE PRESSIONPOUR FENETRES REVETUES AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

TYPE DE DRAINAGESTYPE D'EQUILIBRAGESDE PRESSION

USINAGES COMPLEMENTAIRES ENTRAVERSE HAUTE PAR PERCAGE Ø 6OU RAINURE OBLONGUE 5 x 28 MMOU RAINURE OBLONGUE 6 x 23 MM

55°

55°

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

6/11-1974 43

12°

55°

55°55°

55°

2213 .. 3230 ..

SANS USINAGESCOMPLEMENTAIRES

USINAGES COMPLEMENTAIRES ENPARTIE HAUTE PAR PERCAGE Ø 6OU RAINURE OBLONGUE 5 x 28 MMOU RAINURE OBLONGUE 6 x 23 MM

AERATION DES PIECES D'APPUI PAR PERCAGE Ø 5 A 15 CM DE CHAQUE EXTREMITEPOUR PROFILS REVETUS AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

AERATION DES FOURRURES D'EPAISSEUR PAR PERCAGE Ø 5 A 15 CM DE CHAQUE EXTREMITEPOUR PROFILS REVETUS AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

AERATION DES MENEAUX ET TRAVERSES EN FONCTIONS DES DRAINAGES ET EQUILIBRAGES DE PRESSIONPOUR FENETRES REVETUES AVEC UN FILM EXTERIEUR DE COLORIS L*<82 ou non défini

TYPE DE DRAINAGESTYPE D'EQUILIBRAGESDE PRESSION

USINAGES COMPLEMENTAIRES ENTRAVERSE HAUTE PAR PERCAGE Ø 6OU RAINURE OBLONGUE 5 x 28 MMOU RAINURE OBLONGUE 6 x 23 MM

2270 .. 3268 ..3271 .. 3269 ..3270 .. 2269 ..

3229 .. 3232 ..

44 6/11-1974

3229 ..

Fond de joint

Mastic sur fond de joint

MISE EN OEUVRE AU NU EXTERIEUR

5507 ..

876051

5507 ..

3271.. 5507 ..

876051