VENDREDI 9 MAI 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41707 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

9HRLEMB

*aihaaa+

[P\A\K\B\J

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN18_oHKgmOIAh-DUFzf0XAIcbNupY3fOZlO5a9GJCB0jIMlaO2BBcbt1QpOELANnEYi4_-6yQDoEB_C8EJ0TlIhSy7erT7vB6m1Zq2cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTczMQAAX_y_5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4CQQxA0RN18ttttx0qyboNguDHEDT3VwQc4rl3nh2Dn-txexz3VrCS9LAtWk1HzdZkkLNxxVC_ULEbuftfFyvYYH2P4KIsSsIl5kqf4_18fQAj3dJFcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTUyNgUAQP6UdA8AAAA=</wm>

www.smic-non.ch

« Le SMIC en Suisse serait une véritablebarrière à l’emploi pour les jeunes et lestravailleurs peu qualifiés, surtout dansles PME, confrontées à une situationéconomique difficile.Dans la restauration, celaengendrerait même deslicenciements »

au SMICen Suisse

Michel VuilleminPrésident GatroNeuchâtelâtel

Initiative sur lesalaire minimum

PUBL

ICITÉ

PUBLICITÉ

Le Nigeria sous la menacedes islamistes de Boko Haram

MICROCITY Le président de l’EPFL Patrick Aebischer, la conseillère d’Etat MonikaMaire-Hefti et quelque 250 invités ont inauguré hier le nouveau fleuron dela microtechnique neuchâteloise. Demain, Microcity ouvre ses portes au public. PAGE 5

PORRENTRUYNouveau recoursdans l’électiondu chancelier

PAGE 9

LA CHAUX-DE-FONDSLes comptesde l’affaire Legrixirritent l’UDC

PAGE 7

Ecrin de la microtechniqueinauguré à Neuchâtel

HOCKEYLa Suisse ouvrele Mondial faceà la Russie

PAGE 25

DAVID MARCHON

NIGERIA Dans la soirée du 14 avril dernier,plus de 200 lycéennes, âgées de 12 à 18 ans,étaient enlevées par la secte islamistede Boko Haram.

ESCALADE Le groupe extrémiste semble s’êtrefortement radicalisé récemment. Il a déclarévouloir traiter les lycéennes commedes esclaves, les vendre et les marier de force.

RÉACTIONS Le monde a pris consciencedu drame. Nombre de personnalités, dontle couple présidentiel américain, réclamentla libération des jeunes filles. PAGE 19

MÉTÉO DU JOURpied du Jura à 1000m

9° 14°11° 19°

CONSEIL NATIONAL Un petit pas contre le petit crédit PAGE 18

SOMMAIREFeuilleton PAGE 12Cinéma PAGE 14Télévison PAGE 15Carnet P. 30-31

KEYS

TONE

L’ÉDITOFRANÇOISE KUENZIfkuenzi@limpartial.ch

Un bel élanpour le canton«Un déclic semble s’être produit dans le can-

ton»: la phrase est d’AlainMarietta, qui est de-puis un an la voix des patrons neuchâtelois. Unindustrielconnupoursonfrancparleretpournepasménagerd’ordinaire les autoritésneuchâte-loises. Et s’il avait raison? Et si, comme il dit en-core, la marche avant était désormais enclen-chée, avec une visiond’avenir partagée par tousles Neuchâtelois, le Conseil d’Etat en tête?Allez, on rêve un peu. Sans doute parce que

Microcity, magnifique écrin de la microtechni-que neuchâteloise inauguré hier, place le can-ton sous les projecteurs – et pas pour une nou-velle affaire. Sans doute aussi parce que leprogramme de législature présenté mercredi,veut aller de l’avant, restaurer l’image et la cré-dibilité du canton. Et que les premiers échossont unanimement positifs.Restera évidemment à traduire ces intentions

en actions, en mesures, en décisions. Et on saitque ce ne sera pas facile, ne serait-ce que parceque des économies devront être réalisées, et queceux qui les subiront seront, dans certains cas,des personnes déjà fragilisées – on l’a vu avecl’aide sociale. Ce ne sera pas facile non plus surleplanpolitique: dès2015,onentreradans troisannées électorales successives, durant lesquel-les il est plus tentant de parler que d’agir.L’aventure de Microcity, c’est clair, donne au

canton un formidable élan. Elle prouve que desdéclarations d’intention peuvent se concrétiser,et que les oiseaux de mauvais augure n’ont pastoujours raison. Et queNeuchâtel peutmontrerl’exemple à d’autres cantons suisses. Mais at-tention: lapopulationne se contentepasdebel-les phrases.CommepourMicrocity: l’écrinn’estpas tout. Le plus précieux est ce qui s’y fait.

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

2 FORUM

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_bTdstKUtcgCL6GoLm_IuAQ42aMyAmftW9H34MBcapWimiw1GQWrCXBAxkuYFtQLbN6-WUSBxSYbyFkgk9UMiPl2ayl-7we1mCPJ28AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTMzMgYABm1QkQ8AAAA=</wm>

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Sortirdu nucléaireNous souhaitons tous sortir dunucléaire et éviter le scénario«Fukushima on the Aare». Or,remplacer le courant électriqueproduitparnoscentralesnucléai-res (25 000 GWh, sur les quatresitesdeMühleberg,Beznau,Gös-gen et Leibstadt) est impossiblesans avoir recours à de nouvellescentrales hydroélectriques, au so-laire photovoltaïque et aux éo-liennes. Pour le canton de Neu-châtel, les possibilités pourl’hydroélectrique sont limitées,par contre les toits solaires peu-vent apporter 200 GWh/an (voirsitn.ne.ch/theme/energie) et leséoliennes (selon le concept éo-lienduConseild’Etat)également200 GWh/an. En combinant cesdeux formes d’énergie, on peutfournir presque la moitié del’électricité consommée dans no-tre canton (1000 GWh/an). Avecle développement modéré deséoliennes, comme prévu dans lecontre-projet du Conseil d’Etat,on arriverait à assurer une bonnepartie de notre approvisionne-ment électrique. Par contre uneacceptation de l’initiative «Ave-nir des crêtes» aura comme con-séquencedefreiner ledéveloppe-ment des éoliennes. Ce serait trèsdommage, car les éoliennes ontdes avantages supplémentaires:

Elles sont produites en Europeavec très peu d’«énergie grise»,elles fournissent du courant encas de mauvais temps et même lanuit, quand les capteurs solairessont à l’arrêt, et elles sont facile-ment démontables, si on décidaitune fois qu’on n’en aurait plus be-soin.

Arvind Shah, fondateur duLaboratoire photovoltaïque

de l’IMT (Bevaix)

Gardezle contrôle!Neuchâtelois, gardez le contrôledelasituation!Quelquescitoyen-nes et citoyens des Franches-Montagnes ont choisi de s’im-miscer dans le débatneuchâtelois au sujet de l’implan-tation éventuelle d’une soixan-taine d’éoliennes sur les crêtes ju-rassiennes. Actuellement, nousconstatons que les Vaudois, lesNeuchâtelois, les Jurassiens, lesBernois abordent la question demanière cloisonnée. Il est vrai-ment regrettable, au vu de l’am-pleur de la problématique éo-lienne, que nous ne disposions

pas encore d’un outil adapté pourrépondre à une question d’am-pleur nationale. Une vision d’en-semble fait totalement défaut àce jour. Les crêtes jurassiennespourraient rapidement subir laconcentration de centaines demachines sous la pression de dif-férents promoteurs, travaillantchacun de leur côté. Pourtant ilest de notoriété publique quel’électricité ne va pas manquer enEuropecesprochainesannées,cequi nous laisse du temps pourune réflexion approfondie. DanslesFranches-Montagnes, lesgensdu Peuchapatte et de Saint-Braisontautorisé,dans laprécipitationet sans tenir compte de tous lestenants et aboutissants de laquestion, la construction de cinqhorribles mâts qui défigurentmaintenant tout un plateau. Cecomportement irréfléchi, consé-quence d’un engouement aveu-gle, ne prenant en compte que depetits intérêts particuliers, a eupour conséquence une levée deboucliers très nette contre les éo-liennes dans dix communes desFranches-Montagnes, qui toutes,à leur façon, exigent désormaisau moins un moratoire de quel-

ques années. (...) Francs-Monta-gnards, nous nous sentons con-cernés par vos décisions et soli-daires des cinq associations deprotection de la nature qui préco-nisent de dire oui à l’initiative«Avenir des crêtes: au peuple dedécider», soumise au vote le18 mai prochain.

Pierre-Yves Dubois (Les Bois),et treize autres signataires

Pas questionPas question de toucher à nos crê-tes. Elles sont notre bien le plusprécieux, nos derniers espacesvierges. Nous devons léguer à nosenfants des crêtes intactes etsplendides. D’accord avec les éo-liennes mais pas sur les crêtes. Ceserait une faute impardonnable.

Aloys Perregaux (Villiers)

J’ai changé d’avisEn 1948, mon frère et moi avonsconstruit de nos mains un chaletsur l’Echelette. Nous avons profi-té de cette résidence secondairele week-end quand nous étions

actifs et, depuis notre retraite,nous y passons davantage detemps. A cet endroit, la vue estmagnifique. (...) Lorsque j’ai ap-pris qu’un parc éolien était envi-sagé sur ce site, j’ai d’abord étésceptique, voire réticent. Aprèsdiscussion avec des responsablesdu projet et des rencontres sur leterrain, j’ai changé d’avis. Sur lesonze éoliennes prévues, deuxdoivent être installées dans lesenvirons du chalet. Je suis totale-ment prêt à accueillir ces nouvel-les voisines, sans aucune appré-hension. (...) J’ai 84 ans, je suistrèssensibleauxquestionsd’envi-ronnement et d’aménagementdu territoire. Si quelqu’un demon âge peut se montrer ouvertenvers cette technologie qui per-met de produire de l’énergie pro-pre et sans danger, ce serait dom-mage que des personnes plusjeunes aient peur et rejettentcette possibilité. (...) Il faut que,dans le canton de Neuchâtel, lescitoyens pensent aux générationsfutures. Avec le nucléaire, les ris-ques d’accident sont trop impor-tants et la gestion des déchetspose de gros problèmes. Je suisoriginaire des Montagnes neu-châteloises, mais comme j’habiteàSaint-Imier, jenepeuxpasvoterle 18 mai pour soutenir le contre-projet du Grand Conseil. J’inviteles Neuchâtelois à l’accepter, demême que je souhaite qu’ils rejet-tent l’initiative. (...)

Jean-Pierre Courvoisier(Saint-Imier)

Je suis pour,mais...Oui, je suis pour les éoliennes,réalisation moderne des mou-lins à vent, là où ceux-ci ont étéimplantés depuis des siècles, làoù le vent souffle en perma-nence. Nos ancêtres, depuisdeux millénaires, ont choisil’énergie hydraulique: en témoi-gnent les moulins que l’on ré-nove, les rues des moulins quiconcrétisent la fonction ma-jeure des moulins à eau. Pour-quoi ne pas utiliser l’énergie del’eau, notre énergie, plutôt quel’énergie capricieuse des ventsd’ici. Je dirai non aux éoliennes.

Gérald Ischer (Peseux)

Le districta-t-il encoreun senspour vous?

Participation: 125 votes

PLEIN SOLEIL Quand les tulipes jouent les stars. PHOTO ENVOYÉE PAR CHRISTINE STAUFFER, DU LOCLE

COURRIERDES LECTEURS

LE CLIN D’ŒIL

LAQUESTIOND’HIER

OUI49%

NON51%

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: redaction@lexpress.chRédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: redaction@limpartial.ch

INFO+

NOUS PUBLIONS AUJOURD’HUILA DEUXIÈME PAGE SPÉCIALEDE COURRIERS DE LECTEURSÀ PROPOS DE LA PROCHAINEVOTATION SUR LES ÉOLIENNES,EN PROPORTION DES DIVERSESPOSITIONS EXPRIMÉES.EN RAISON DE LEUR NOMBRE,TOUTES LES CONTRIBUTIONSNE POURRONT CEPENDANTPARAÎTRE. MERCI DE VOTRECOMPRÉHENSION.

Du côté des politiques, l’énergie verte se profile comme leconcept unificateur autour duquel gravitent les lobbies enquête de nouveaux marchés: le contre-projet du Grand Conseilneuchâtelois préconise la réalisation de cinq parcs éoliens pro-duisant 20% de l’électricité consommée. Reste que ce courantvert intermittent sera compensé par «plusieurs petites centralesélectriques à gaz implantées dans le canton» pour satisfaire la de-mande à l’horizon 2035!

Le 18mai prochain, 400 millions de francs se joueront sur lescrêtes: si la ligne séparant le timide engagement public duCanton de celui des groupes privés – qui financent l’essentieldu projet – est franchie, Neuchâtel sera inféodé à la productionindustrielle d’électricité éolienne sans contrepartie finan-cière.

En Suisse, «l’éolien contribue au développement des énergies al-ternatives à raison de 600 GWh/an, soit une puissance installée de400 MW ou la production de 200 éoliennes de 2 MW»¹.

Sur cette base, la production annuelle moyenne d’une éo-lienne atteint les 1500 kWh/kWp. Un aussi modeste apportmontre que l’éolien s’inscrit dans une stratégie énergétiqueorientée vers les économies d’énergie.

A Neuchâtel on prévoit qu’«à l’horizon 2035 les parcs éoliensproduirontenviron200GWh/an.Plusieurspetitescentralesàgazimplantées dans le canton couvriront 40% des besoins, soit 400GWh/an» ². Comme les éoliennes tournent par intermittence,

leur production irrégulière doit être compensée par d’autresressources, le plus souvent non renouvelables avec émissionsde CO2. Quoi qu’il en soit, même si leur quota en énergie restemarginal, le retour sur investissement s’avère faramineux: parle jeu des subventions fédérales (RPC) le courant éolien est ra-cheté quatre fois plus cher à ses produc-teurs que celui d’origine hydroélectrique!

Ainsi, l’État de Neuchâtel planifie cinqparcs éoliens répartis sur 35 kilomètres decrêtes comprenant 59 machines, la cons-truction de routes pour véhicules lourdsjusqu’à 120 tonnes et l’interconnexion dessources d’énergie. Or, selon les directivesde l’Ofen «les conditions de vent ne permet-tront pas de toucher au but: la conversion des200 millions de kWh/an supposerait aumoins 67 éoliennes d’une puissance de2 MW».

Ce déficit de 12% correspond à 24 mil-lions de kWh/an. Le marché de l’éolien industriel ne crée pasd’emploi en Suisse: s’agissant d’une filière à caractère spécula-tif, pourquoi des groupes contractuels, dont l’intérêt communconsiste à s’enrichir, profitent-ils des subventions fédérales –cher payées par le citoyen via sa facture d’électricité mensuelleet ses impôts – alors que la population locale n’en subit que les

nuisances? Paradoxal, d’autant plus que la performance deséoliennes apportera aux investisseurs la certitude de leur en-gagement dans un processus productif d’électricité impossibleà exploiter – par insuffisance de vent – d’environ 856 millionsde kWh par an!

En matière d’énergie renouvelable, mieuxvaut économiser un kWh plutôt que le pro-duire «éventuellement» s’il fait du vent, ledéfi étant de consommer moins et non de«fabriquer le plus possible d’énergie pro-pre» non disponible à tout moment: jamaisles parcs éoliens ne verraient le jour sans ré-tribution à prix coûtant du courant vert.

L’éolien industriel n’est impulsé que par leprofit. Dans ce domaine la «croissanceverte» tend vers le plus haut degré de l’illu-sion: le développement de réseaux extrê-mement coûteux, les redevances et lestaxes élevées en matière de pompage-turbi-

nage désavouent une technologie manifestement inadaptée àla Suisse.

ANTONY DEGOUMOIS, INGÉNIEUR, CORCELLES

¹ Office fédéral de l’énergie (Ofen), mars 2010.² «Concept éolien du canton de Neuchâtel», août 2010.

Neuchâtel - Arc jurassien: un avenir vert?

En matière d’énergierenouvelable, mieuxvaut économiserun kWh plutôtque le produire«éventuellement»s’il fait du vent...

LALETTRED’UNLECTEUR

RÉSERVES La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer oude limiter le propos àl’essentiel.

SIGNATURES Les textesdoivent être signés (nom etlieu). Ils seront accompagnésd’un numéro de téléphoneauquel la rédaction pourrajoindre l’auteur. La rédactionne publie pas de courriersanonymes.

LONGUEUR Les textes serontlimités à 1500 signesmaximum (espaces inclus).

RAPPEL

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 3

LA CHAUX-DE-FONDS Un contribuable se voit réclamer un impôt vieux de 25 ans.

Quand la dette ne vous lâche pasROBERT NUSSBAUM

Il a été surpris, Franck* , quin-quagénaire chaux-de-fonniermarginal, à la fin de l’année pas-sée. Car il a reçu un commande-ment de payer pour une detted’impôts datant de... 1988, 25ans plus tôt! Oh, pas des mil-lions: 1368fr.20 exactement.

L’histoire de sa dette, il ne la ca-che pas. Pour la première et ladernière fois de sa vie, il a tra-vaillé un temps à 60% entre1987 et 1988. C’est de là quedate sa dette de 1368fr.20 d’im-pôts. A l’époque, il avait préférépartir en vacances. A l’assu-rance-invalidité pour moitié de-puis lors, et aux services sociauxpour l’autre, il n’avait plus jamaisentendu parler de cette histoire.

Opposition et tribunalAprès poursuite et tentative de

saisie – il n’y avait rien à saisir –,il avait hérité d’un acte de défautde biens qui pour lui avait un peuvaleur de certificat d’impunité.Depuis, il ne paie plus d’impôts,ou plutôt 30 francs par an cesdernières années, mais qui sontpris en charge par l’aide sociale.

Franck est donc tombé par terreà la réception du commande-ment. Aussi sec, il a fait opposi-tion. Pourquoi? «Pour le principe,après 25 ans il devrait bien y avoirprescription, non?» explique-t-ilaprès s’être un peu renseigné.

En mars dernier, le Chaux-de-Fonnier était convoqué au tribu-nal civil pour faire valoir les mo-

tifs de son opposition, renvoyésuite à une «requête en mainlevéed’opposition» du Service généraldu contentieux cantonal, offi-ciant à la fois pour récupérer cequi aurait dû aller à l’Etat et laVille de La Chaux-de-Fonds.

L’audienceaétéliquidéeencinq-sept, sans représentant de l’Etat.Le juge Fabio Morici, l’a entendu,

lui indiquant tout de même queles poursuites étaient imprescrip-tibles jusqu’à une révision de la loipassée en 1994, en application de-puis 1997, qui a introduit la pres-cription après 20 ans.

Dans son jugement, Fabio Mo-rici admet bien qu’une «créanceconstatée par un acte de défaut debiens se prescrit par 20 ans à

compter de la délivrance de ce der-nier». Mais, étant donné que ledélai de 20 ans a été introduit en1997, il ne démarre qu’à cettedate. En l’occurrence, la pres-cription dans le cas de Franck nesera atteinte qu’en 2017! Aux1368fr.20 de dette s’ajoutent30 francs d’émoluments, plus200 francs de frais.

Frank va-t-il payer? «Etant don-né que je ne suis pas revenu àmeilleur fortune, comme on dit,non», répond celui-ci. Il for-mule quelques remarques etquestions. Toutes les anciennescréances, même si elles datentde 1926, ne seront donc prescri-tes qu’au premier janvier 2017?«Nous serons plus nombreux

qu’on croit à fêter ce Nouvel-An»,glisse-t-il, arguant du fait qu’iln’est pas seul dans son cas. Etd’ajouter: «Il reste trois ans àl’Etat pour racler ses fonds de ti-roirs et durant toutes ces années,combien y a-t-il eu d’amnisties fis-cales? Aux pauvres ont prend lesboutons de culottes. Et aux riches?(lire l’encadré sur l’amnistie fis-cale)»

Une politique «active»«On pourrait imaginer une re-

lance à l’approche d’un terme,mais depuis plusieurs années déjàle canton de Neuchâtel mène unepolitique active de recouvrement,par respect des contribuables quijouent le jeu», réagit le chef del’office du contentieux généralneuchâtelois Jean-Luc Conte.

Dans les chiffres, on constatequ’elle est effectivement active,cette politique, puisque en 2013,l’Etat a encaissé 50,9 millions,toutes créances confondues, surun total cumulé de 124,3 mil-lions (139, 9 millions en 2012,53 millions encaissés), 42,6 mil-lions ont été encaissés, et plus deneuf millions dits «sur relanceADB» (actes de défaut de biens),d’après le rapport de gestion duDépartement des finances. Rienque pour les impôts, les créancesse montent à 90,6 millions, dont42,6 millions ont été encaissés,et plus de neuf millions dits «surrelance ADB», dont sept ont étéencaissés.�

* Prénom fictif

Un acte de défaut de bien se prescrit après 20 ans, mais jusqu’en 2017, cette prescription ne concerne pas ceux datant d’avant 1997. N’importe quelledette ancienne – et pas seulement fiscale – peut donc être réclamée au moment d’une relance d’acte de défaut de bien. KEYSTONE

Nombreuses sont les personnes qui,comme Franck, imaginent qu’après uncertain nombre d’années, toute dette finitpar être prescrite. C’est juste, mais c’estplus compliqué que ça, comme l’expliqueThierry Marchand, chef du Service despoursuites et des faillites.

En résumé, si une facture ordinaire seprescrit après cinq ans, il en faut dix pourune reconnaissance de dettes. Les actes dedéfaut de bien (ADB), eux, se prescriventsous 20 ans (lire ci-dessus). Mais atten-

tion, met en garde Thierry Marchand, enréalité, «une dette peut très bien ne jamaisêtre prescrite.» Ah bon? «Si un créancier re-lance un ADB et que cela aboutit à prononcerun nouvel ADB, ce nouvel ADB – et les dettesqui vont avec – ne sera prescrit que dans 20ans.»

Autre chose utile à savoir: le Service despoursuites ne se préoccupe pas de savoir siune dette est prescrite ou pas. Il transmetau débiteur la revendication du créancier,charge au débiteur de faire opposition,

par exemple au motif que la dette oul’ADB sont prescrits.

Quant au couperet de 2017 (à cettedate, tous les ADB antérieurs à 1997 se-ront prescrits, comme expliqué ci-des-sus), il pourrait inciter des créanciers àrelancer des ADB dans les deux prochai-nes années. C’est leur dernière chancede tenter de récupérer des montantsconstatés dans des ADB d’avant 1997.Les «cas Frank» vont donc peut-être semultiplier.� LBY

Un mécanisme à géométrie variableAMNISTIE FISCALE: 32 MILLIONS RÉCUPÉRÉS DEPUIS 2010En 2010, la Confédération a instauré une amnistie fiscale fédérale. Celle-ciconcerne tant l’impôt fédéral direct (IFD) que les impôts cantonaux et com-munaux sur les revenus et la fortune (personnes physiques et personnesmorales). En cas de dénonciation spontanée, le contribuable échappe àl’amende. Mais le rappel d’impôt et les intérêts moratoires restent dus pourles dix dernières périodes fiscales (pour les trois dernières dans le cas d’unesuccession).Une seule dénonciation spontanée est admise durant l’existence d’une per-sonne physique ou morale. Les dénonciations spontanées ultérieures de-meurent punies d’une amende correspondant à 20% de l’impôt soustrait.Dans le canton de Neuchâtel, entre 60 et 80 personnes par an ont été am-nistiée depuis 2010. Le canton a ainsi récupéré 32 millions de francs. � LBY

«Un certain nombre de microsi-gnes qui vont dans la bonne direc-tion de la part de nos autorités po-litique nous laissent penser qu’undéclic s’est produit dans ce can-ton»: président de la Chambreneuchâteloise du commerce etde l’industrie (CNCI), Alain Ma-rietta était d’humeur plutôtjoyeuse, hier à Neuchâtel, lorsdes assises annuelles de l’asso-ciation, voix des milieux écono-miques neuchâtelois.

Le patron de l’entreprise Meta-lem s’est même dit «presquemoins malheureux que d’habi-tude», cette année, à l’idée depayer des impôts que la CNCI,depuis des décennies, juge ex-cessifs. Car si l’allégement de lafiscalité restera l’un des combatsdes milieux patronaux neuchâte-

lois, tant le président de la CNCIque son directeur Florian Néme-ti ont pris connaissance avec sa-tisfaction du programme de lé-gislature 2014-2017 présentémercredi par le gouvernement,qui selon eux rejoint en de nom-breux points la vision de lachambre.

Mais surtout, «le Conseil d’Etattravaille et communique d’uneseule voix, et la marche avant sem-ble avoir été enclenchée», ajouteAlain Marietta. Qui relèvequandmêmequ’il faudravoirsi lecanton osera «prendre le vrai tau-reau par les cornes et décider desmesures qui s’imposent».

Même attitude positive consta-tée par le chef du Départementde l’économie et de l’action so-ciale, Jean-Nat Karakash: «Nous

avons réussi à créer une nouvelledynamique de partenariat entrel’Etat et la CNCI», se réjouit leconseiller d’Etat. Qui a dévelop-pé, devant l’immense parterre dechefs d’entreprise, les intentionsdu canton en matière de déve-

loppement économique. CarNeuchâtel «veut construire l’ave-nir d’une Suisse industrielle, pro-ductrice de richesses et d’innova-tion». Et de rappeler queNeuchâtel, en termes de produc-tion industrielle, ne compte paspour des prunes dans la balancecommerciale du pays: en 2012,le canton a généré le 25% de l’ex-cédent commercial de la Suisse!

11,5 milliardsd’exportations en 2013En 2013, selon l’Administration

fédérale des douanes, les expor-tations neuchâteloises ontd’ailleurs atteint 11,5 milliards defrancs, en hausse de 1%, et les im-portations six milliards environ.En tête des exportations caracolel’horlogerie. What else?� FRK

ÉCONOMIE Les patrons neuchâtelois et l’Etat sur la même longueur d’ondes.

«Un déclic s’est produit dans ce canton»Clarence Chollet ne recourra

pas contre la décision du procu-reur Pierre Aubert de ne pas en-trer en matière sur sa plainte dé-posée contre Gil Stauffer etBernard Matthey. La présidentedes Verts neuchâtelois met ainsiun terme à l’affaire de la lettre ou-verte publiée sur un site internetanti-éolien. «Après discussion avecmon avocat, nous avons estimé quej’avais peu de chances d’obtenir gainde cause sur le plan juridique», a-t-elle confié hier.

Ce qui n’empêche pas ClarenceChollet de se se montrer surprisequ’il n’y ait guère de moyens d’ac-tions contre la tenue de propossexistes – elle a notamment ététraitée d’«éolo-péripatéticienne» –alors que les propos racistes sont

poursuivis. Et de s’étonner ausside l’impunité qui règne lorsquedes propos blessants touchentdes personnes publiques: «Lespoliticiens sont bien conscients quetout le monde ne partage pas leuravis, et sont ouverts à la critique,mais en suivant le raisonnement dePierre Aubert, cela signifie qui sivous êtes un personnage public,c’est normal de se faire insulter...»

Clarence Chollet relève avoirreçu de nombreux soutiens suiteà cette affaire, que nous avionsrévélée en mars. Gil Stauffer,dont la lettre ouverte avait étélargement diffusée par l’anciendéputé Bernard Matthey (d’où ladouble plainte), n’ira donc pasplaider en vers devant le tribunal,comme il avait promis...� FRK

TRAITÉE DE «PETITE SOTTE»

La présidente des Vertsrenonce à recourir

�«La marcheavant sembleavoir étéenclenchée.»ALAIN MARIETTAPRÉSIDENT DE LA CHAMBRENEUCHÂTELOISE DU COMMERCEET DE L’INDUSTRIE

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_bXbVlJcARB8DUEzf0VAYcYN-uaXvCZl-1Y9mRAGoVV80iDF3XLylG6a8I4BGwTOov05vz7JA1QYLyHYMQx0EiU1EZUL_d5PXX4ykpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTMxNQcAtuv42g8AAAA=</wm>

Parcs éoliens et protection des crêtesdans le canton de Neuchâtel : appel citoyen

En 1966, le peuple neuchâtelois, à une écrasante majorité (89% des votants), a décidé deprotéger les sites naturels du canton. A l’époque, les crêtes étaient menacées par les résidencessecondaires et les projets de l’armée. Leur protection répondait à la volonté de la population demaîtriser son développement, de considérer les sites naturels, crêtes, rives et vignes comme élémentsessentiels de son patrimoine et de son identité et de les maintenir libres de toutes constructions,notamment industrielles.

La préservation des sites naturels est encore plus importante aujourd’hui qu’hier:- les crêtes jurassiennes constituent l’un des derniers territoires non urbanisés et non dégradés deSuisse. Elles font partie de notre bien collectif et méritent d’être sauvegardées,

- la population a besoin de ces espaces pour son bien-être et son équilibre,- les paysages naturels constituent, àmoyen et long terme, la principale richesse dont nous disposons.

Seules des raisons majeures devraient nous amener à remettre en cause le décret de 1966.Ceci ne nous paraît pas être le cas avec le projet de construction de 5 parcs éoliens dans notrecanton (59 éoliennes de 200 m de hauteur, avec leurs infrastructures: chemins, lignesélectriques, etc.). Sans être opposés par principe à l’énergie éolienne, nous estimons que cette énergieintermittente (pas de production d’électricité lorsque le vent est trop faible ou trop fort) n’est pasessentielle pour assurer la nécessaire transition énergétique et n’a pas sa place sur nos crêtes.

Les effets de l’énergie éolienne sur la faune, la nature et le paysage, de même que sur la santé, fontl’objet de vives controverses. De nombreuses régions du pays ne sont pas prêtes à sacrifier leurs pay-sages (Oberland bernois, zurichois, Gruyère, etc.). Aucune planification nationale n’existe. Sans doutela Suisse, fortement urbanisée, n’est-elle pas propice à l’énergie éolienne.

Ces incertitudes doivent nous amener à appliquer le principe de précaution.

Le contre-projet du Conseil d’Etat et du Grand Conseil fait la part trop belle à cette énergie et neprend pas suffisamment en compte l’intérêt de la protection du paysage. Il doit être refusé.

C’est le peuple qui a exigé la protection des crêtes en 1966. Il doit conserver cette compétence que lecontre-projet va lui enlever. C’est la raison pour laquelle l’initiative «Avenir des crêtes: au peuple dedécider» doit être acceptée.

Confirmons la volonté de protéger nos sites naturels et refusons l’industrialisation des crêtes.

Les soussignés vous invitent le 18 mai à voter:

Non au Contre-projet du Conseil d’Etat et du Grand Conseil

Oui à l’initiative «Avenir des crêtes : au peuple de décider».

Signataires de l’appel:Francis Matthey (La Chaux-de-Fonds), Pierre-Alain Rumley (Val-de-Travers), Piermarco Zen-Ruffinen (Neuchâtel).

Autres signataires: Pierre Aubert (Auvernier), Charles-Henri Augsburger (La Chaux-de-Fonds), Nicole Bauermeister(Neuchâtel), Jacques Béguin (Val-de-Travers), Daphné Berner (Corcelles), Christiane Bertschi (Cormondrèche),Jean-Daniel Blant (Neuchâtel), Yveline Borel (La Chaux-du-Milieu), Gérard Burkhardt (Val-de-Travers), Frédéric Cuche(Val-de-Ruz), Marie-Antoinette Crelier (Neuchâtel), Danielle Duquène (Les Verrières), Jules Duquène (Les Verrières),Serge Franceschi (Val-de-Travers), Claude Frey (Auvernier), Françoise Geissbühler (Auvernier), Frédéric Geissbühler(Auvernier), Christiane Gloor (La Chaux-de-Fonds), Blaise Godet (Neuchâtel), Hélène Henriques-Roggo (Boudry),Pierre Hiltpold (Neuchâtel), Bernard Inderwildi (La Chaux-de-Fonds), Marcel S. Jacquat (La Chaux-de-Fonds),Georges Jeanbourquin (La Chaux-de-Fonds), Souhaïl Latrèche (La Chaux-de-Fonds), Claude-André Montandon(Val-de-Travers), Sylviane Musy (La Chaux-de-Fonds), Carla Neis (Val-de-Travers), Blaise Nussbaum (La Chaux-de-Fonds),Philippe Pelot (La Chaux-de-Fonds), Charles-Henri Pochon (Le Locle), Jacques Rossat (Corcelles), Heinz Salvisberg(Val-de-Travers), Raymond Spira (La Chaux-de-Fonds), Pascal Stirnemann (Val-de-Travers), Willy Tâche (Val-de-Travers),Jean-Marc Terrier (Val-de-Ruz), Alain Tissot (La Chaux-de-Fonds), Marie-France Vaucher (Val-de-Travers), Jean-Marie Vermot(Val-de-Travers), Daniel Vogel (La Chaux-de-Fonds), Jean-Jacques Wavre (Neuchâtel), Antoine Wildhaber (Neuchâtel), RichardWilson (Val-de-Travers), Jean-Lou Zimmermann (Cernier), Maurice Zwahlen (La Chaux-de-Fonds)

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdrWUclmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v97CEr6Wte9uCAXEqWthKOE8plxo5a1L3gEEErDOquYiZ_DyJAxkYryEYQQYqPYPrMEW6jvMG0m-JOHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTc0NQcAOE6PZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ne9rKGS4BYEwc8QNO-vuDjEMSdf72kFX_Oy7suWDJZK1ZtXJFuUpsniBS4Jw3NZJ2a4smn8ONUABBivIRjBB4LMyWSoolzHeQOpLmQ5cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzczMgAAv_qR8w8AAAA=</wm>

La Brasseriedes Montagnes

Super ardoisesde viande dès Fr. 27.-

www.dailymenu.chRue Cernil-Antoine 3

2300 La Chaux-de-Fonds

032 559 87 70

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tt6VJJ6hoEwdcQNPdXfBxixsz0XlPAx9LWvW2VACdBonmuGvNTiPIYpq6gzcxUFk_2e0ULEIHxPgIT9cEscDEfWmK4jvMG75w6pG4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTSxNAMA9JtVXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL165lK5VkbkEQ_AxB8_6KH0dyl5y43sMSPpe27m0LBqRS0ZKLhiiSq4U4J588YDAB6wzXp8R-O0kFMjDehWAPA07ZSXmYaLqO8wb90dn9cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTc2NwEAbqk0zA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZrq7bSdUEhxBEDyGoPl_xcMhrrk585xW8DVOyzatqUClRA-npxpL9NTmBd4SBlZoH0CNSob9uFQCDdhfIzABd1DU5XktvFzHeQNhRU7dcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTezMAMAZhZpow8AAAA=</wm>

DéstockageFin de sérieCarrelage sols et mursVaste choixOuvert samedi matin

Prix

cassés

<wm>10CFWKMQ7CMBTFTpTI7zW_CfwRdasYUPcsiJn7TxQ2JHuxvO8ZlZ-37X5sjxQQRTQcqVgqXWmrCidBN2pXKUZr48LfXzxggfl9ypnpUyqxnkzb9f18fQAdItWpcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDEwMgUAgASdQA8AAAA=</wm>

Comité libéral «Non au Gripen»

aux milliards

pour le Gripen

NON

MANIFESTATIONS POLITIQUE

POLITIQUE

DIVERS

Chaque vendredi dans

Renseignements et réservations:

Tél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 59

Lire le journal est le passe-temps favori de 73% des Suissesses et des Suisses.Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est la plus efficace. Appelez-nous: ������������. Les médias — notre métier.

www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

BICENTENAIREConcours lancépour une fresque

La compagnie théâtrale LOutilde la ressemblance lance un con-coursdanslecadredesmanifesta-tions du Bicentenaire de l’entréedu canton de Neuchâtel dans laConfédération. Il s’agit de propo-ser un projet de fresque géantepour orner «Place Two Bi(cente-naire)», projet de place villa-geoise ambulante qui va sillon-ner le canton du 12 septembre au2 novembre. A chaque étape, uneconférence-spectacle sera pré-sentée aux habitants. L’élémentscénographique principal est ungrand container de transport(container maritime) posé surune remorque. La remise desprojets est fixée au 6 juin. Rensei-gnements: Vincent Held, 079342 92 32, loutil@loutil.ch. �RÉD -COMM

A dix jours du scrutin du 18mai, l’association Oui à la Plani-fication éolienne cantonale aprésenté hier son comité de sou-tien, fort de plus d’une centainede personnes. L’association s’in-surge contre le contenu du tractdistribué par les partisans del’initiative «Avenir des crêtes –Au peuple de décider».

Les arguments qui y sont pré-sentés sont «tant mensongers»,dit-elle,qu’elleentend«yapporterdes réponses claires et factuelles».Ainsi, l’association estime que lecontreprojetpermetaupeuplede«se prononcer en toute connais-sance de cause.» De plus, «les pro-cédures ordinaires d’opposition se-ront appliquées pour tous les parcs,ce qui laisse encore le droit à la po-pulation de s’exprimer».

L’association réfute l’accusa-tion selon laquelle le conceptaurait été «élaboré en toutehâte». Au contraire, «il prend encompte de nombreux critères quifont de lui la planification la plusrestrictive de Suisse». Quant auxassociations et aux différents ac-teurs du dossier, «ils ont été inté-grés à la démarche» et «des dis-cussions ont eu lieu avec lescantons voisins».

Il est également «faux d’an-noncer qu’en cas d’acceptation ducontre-projet, 59 éoliennes ver-ront le jour dans les semaines quisuivent». En réalité, «les cinqparcs en sont à des niveauxd’avancement très différents et lesprocédures existantes sont suffi-samment strictes pour que le dé-veloppement se fasse naturelle-

ment par étapes durant les vingtprochaines années.»

Pour finir, l’association aime-rait rappeler que «Viteos et leGroupe E, de potentiels investis-seurs dans l’énergie éolienne neu-châteloise, sont les deux princi-paux fournisseurs d’électricité denotre canton et que ces deux so-ciétés sont en mains publiques».Et «les communes, NeuchEole,ainsi que d’autres potentiels par-tenaires locaux seront partenai-res des futurs parcs éoliens». Ilest donc «faux de prétendre queles bénéfices iront aux mains desociétés étrangères intéresséesuniquement par le profit».

La liste des membres du co-mité peut être consultée sousl’onglet «partisans» du sitewww.eole-ne.ch.�RÉD -COMM

VOTATION Un comité pour le contre-projet se présente.

Arguments antiéoliens réfutésEN IMAGE

ÉTUDIANTS PRIMÉSFinance. Deux étudiants du master en finance de l’Université deNeuchâtel ont reçu mercredi le Prix des banques neuchâteloises.Les lauréats, Sébastien Costa (tout à g.) et Adrien Voltolini (tout àdr.) se partagent le chèque de 10 000 francs offert par les membresde l’Associaton cantonale des banques neuchâteloises: Banquecantonale neuchâteloise, banque Bonhôte, Credit Suisse et UBS. Leprix distingue le ou les étudiants ayant obtenu la meilleuremoyenne des cours obligatoires de ce master.�RÉD -COMM

DAVID MARCHON

Aréopage de personnalités des milieux politiques, économiques et académiques,hier dans l’auditoire de Microcity. Avec le Conseil d’Etat in corpore. DAVID MACHON

Le fleuron de la microtechnique neuchâteloise accueille dixchaires de l’EPFL et le parc scientifique Neode. DAVID MARCHON

L’innovation en marche... Ou comment faire sourire les 250 invitésavec des robots en post-it... KEYSTONE

MICROTECHNIQUE Pour Patrick Aebischer, Neuchâtel a osé faire preuve de vision.

Le ruban de Microcity est coupéFRANÇOISE KUENZI

Nouveau fleuron de la micro-technique neuchâteloise, Micro-city a été inauguré hier par unefoule de personnalités. Conseild’Etat et Conseil communal deNeuchâtel in corpore ont notam-ment assisté à l’événement. «Cecanton a osé faire preuve de vi-sion», a lancé Patrick Aebischer,président de l’EPFL, à l’intentiondes quelque 250 invités présents.

Propriété de l’Etat de Neuchâ-tel, le bâtiment de Microcity estmis à disposition de l’Ecole poly-technique fédérale de Lausanne(EPFL) et de Neode, le parcscientifique et technologiqueneuchâtelois. Les travaux ont dé-marré en 2011, pour un investis-sement total de 71 millions defrancs assumés par l’Etat et laBanque cantonale neuchâte-loise.

«Tout commencemaintenant»Onze chaires de l’EPFL cohabi-

teront dans le bâtiment. Unedouzième sera bientôt implan-tée: «Je m’y engage!» a assuré Pa-trick Aebischer, ajoutant: «Neu-châtel possède un instrumentunique pour le développement de lamicrotechnique, qui fait partie del’ADN de la région». Il a rappeléqu’en 2007, la décision d’intégrerl’Institut de microtechnique de

l’Université de Neuchâtel àl’EPFL n’était pas allé sans quel-ques craintes. Mais en construi-sant Microcity, «Neuchâtel a faitfigure de pionnier» dans la consti-tution des antennes cantonale del’EPFL, puisque des projets ambi-tieux ont été lancés depuis lors àGenève, Fribourg et au Valais.

«Tout commence maintenant»,s’est réjoui de son côté le prési-dent du Conseil communal deNeuchâtel Olivier Arni, rappe-lant que la Ville de Neuchâtels’était engagée «avec convictionpour la réussite de Microcity».Conseillère d’Etat et cheffe duDépartement de l’éducation et

de la famille, Monika Maire-Hefti a, pour sa part, souligné,non sans émotion, l’ambition defaire du pôle d’innovation deNeuchâtel «le lieu où l’idée de-vient produit», évoquant nonseulement l’écrin Microcity – lebâtiment, réalisé en entreprisetotale par Bauart et Erne –, mais

surtout le diamant qui brille àl’intérieur: la recherche et ceuxqui la mènent.

Enfin, président de Neode, l’an-cien industriel Nicolas Wavres’est félicité que les jeunes cher-cheurs rêvent aujourd’hui de fon-der des start-up. «Lorsque j’étais àl’EPFL, en 1970, seuls 4% des étu-

diants envisageaient de créer leurentreprise.» Et d’exhorter chaquepersonne ayant un projet à pren-dre contact avec Neode: «N’at-tendez pas que l’on vous offre unjob, créez-le vous-même!»

A l’heure de l’apéro, les invitésont pu découvrir les locaux et leslaboratoires. Devant le buffet, ra-vis tous les deux, l’ancien direc-teur de l’IMT, le professeur Nicode Rooij trinquait avec son suc-cesseur, Christian Enz. Cepen-dant qu’à une fenêtre, un cher-cheur collait des post-it en formede robots... �

Lire aussi notre supplément paru hieret consacré entièrement à Microcity

Un petit coup de ciseau pour Monika Maire-Hefti et Patrick Aebischer, un grand pas pour le canton de Neuchâtel... DAVID MARCHON

Microcity ouvre ces portes aupublic ce samedi de 10h à 17heures. La journée sera bienremplie, avec trois visites gui-dées du bâtiment à 10h30,12h30 et 14h30, des conféren-ces toutes les demi-heures de11h à 16h30 et des ateliers pourenfants. Hier, il restait quelquesplaces disponibles, elle serontproposées samedi sur place.Petite restauration possible,animations et expos, sans ou-blier une initiation au Segway,une machine à barbapapa etdes robots qui dansent.

ALLEZ VOIR!

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3H3dl0JMERRFO_hqD7_6oFhzjubFux4bas-2d9l0IjxNkxrIZ6Y3ipRTaLApH2Dy8l6ZHE44sNwIF5HQEFOZVCl8jJ3tv3OH83cd0YcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTOwMAIA9aWzdQ8AAAA=</wm>

NOS PERLESRARES

DÉSTOCKAGE

DE VOITURES

DE DIRECTION

– de 1000 kilomètres au compteur

+ prime de reprise

+ garantie 3+2 offerte

LEASING

ANNIVERSAIRE

0,40%48MOIS

GARAGE DES EPLATURES HAAG SABld. des Eplatures 25-27, 2304 La Chaux-de-Fonds, tél. : 032 925 08 08, e-mail : info@honda.eplatures.ch

Leasing anniversaire valable jusqu’au 30 juin 2014. Exemple de calcul pour la Jazz 1.3i Hybrid Comfort, 5 portes, 72 kW/98 ch, 1339 cm3 : prix catalogue CHF 25 300.–. Valeur de reprise : CHF 10 626.–.Pour un 1er loyer facultatif de 25 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 184.–/mois. Coût total annuel : CHF 66.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avecun taux d’intérêt de 0,40 % (taux effectif 0,401 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Financement par Cembra Money Bank.

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

Début de la toute première séance: échauffement dans la bonne humeur, sous lahoulette du jeune coach Stéphane Brawand.

Dans le parc des Musées, le «matériel urbain» trèspuissamment mis à contribution...

...et ça continue, comme quoi un banc peut servir à raffermir tous lesmuscles, les abdos surtout.

LA CHAUX-DE-FONDS La première séance de gym en ville a eu un succès fou.

Urban Training superstar hier soir

CLAIRE-LISE DROZ (TEXTE)CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS)

«Faire des exercices de gym surun banc, tout seul, on a un peul’air bête. En groupe, ça passemieux!» Hier soir sur la placeEspacité, on attendait de piedferme le début de la premièresession d’Urban Training orga-nisée à La Chaux-de-Fonds. Engros, il s’agit de faire de la gymen utilisant la ville comme ter-rain de jeu (notre édition du 4avril) Cette première a rempor-té un succès monstre.

Ils étaient plus de trente à at-tendre le départ, du Bas, du Lo-cle, du Noirmont, de Maîche,outre les Chaux-de-Fonniers.Les filles en écrasante majorité!Parmi la minorité, Laurent, quifait beaucoup de fitness dansun club «mais je voulais essayerautre chose. Il y a l’effet de groupe,ça entraîne.» Cela ne l’intriguaitpas de voir si peu de garçons?

«Au fitness, c’est pareil. S’il y a20% de garçons, c’est un maxi-mum, et ils font de la salle (réd:soulever de la fonte), les fillesfont les cours.»

Convivial et gratuitLes Neuchâteloises Fabienne

et Virginie s’étaient retrouvéesavec plaisir. Ce sont des habi-tuées, elles font déjà de l’UrbanTraining à Neuchâtel. Virginie:«J’ai commencé pour maintenir laforme, et c’est sympa. On rencontredes gens, on a le temps de discuter,c’est convivial. Et puis c’est gratuit.Je faisais aussi du sport dans unclub, mais c’est vite cher.»

Fabienne: «Ça raffermit, çamaintient, on a beaucoup de plai-sir. Bon, le lendemain on a biendes courbatures en général, ondécouvre de nouveaux muscles.»

Le jeune coach, Stéphane Bra-wand, accueille son monde. Onse tutoie. Il s’ébaubit devantcette foule: «On est beaucoup! Ce

n’est pas grave, on va bien s’amuser,mais la prochaine fois, pensez àvous inscrire.» Et c’est parti.

Salut les martinetsPremiers exercices, premiers

échauffements sur la place Es-pacité. «C’est des longues séries,mais vous les faites à votrerythme. Il n’y a pas de test à la fin.Il faut que ça reste un plaisir!»Bon, ça commençait à unrythme enlevé, ça s’est poursui-vi de même. Direction parcsdes Musées, sans courir, mais

d’un bon pas. Devant le MIH,les bancs étaient mis à profit etpuis la pelouse, pour ces «exer-cices de renforcement musculairebasique», résumait le coach. Lesabdos y compris. Tous les mus-cles, en fait: «J’ai mal aux fes-ses!» se plaignait plaisammentun participant devant le Muséed’histoire. Les bancs, les placesou les escaliers du Carillon ser-vaient d’engins de gym (ess-sayez voir de monter et descen-dre dix fois de suite cesescaliers...).

Au coucher du soleil, il étaitravissant, ce parc, avec les ceri-siers roses, une escadrille demartinets, le chant des oiseaux,le chant du Carillon et le petittrain rouge des CJ. Et hop, en-core des abdos, «mais allez à vo-tre rythme, ce n’est pas une course,c’est du plaisir!»

Tiens, de nouveau du bruitRetour sur la place Espacité,

avec la pluie et le bruit des ba-gnoles, bizarres après le calmedu parc de Musées. Dernièresérie d’exercices, relâchement,fin. Et applaudissements nour-ris. Une Chaux-de-Fonnière: «Jesuis monitrice de gymnastique,mais c’est en salle. Dehors, c’estbien! C’est une belle expérience. Jevais revenir la semaine pro-chaine.»

Adriana qui fait de la course àpied) et Claudia (qui fait partied’un club): «C’était génial! sur-tout sur la pelouse, parce que sur le

béton, ça fait mal aux mains»,quand on est en appui dessus.

Des participants qui n’avaientpas du tout fait de sport aupara-vant, y en avait-il? Le jeunecoach estime que oui, quoiqu’iln’a pas étudié le profil de sesouailles. Cela dit, «ça a l’air diffi-cile, mais ce n’est pas d’un niveautrès élevé. Bon, ce n’est pas unepromenade, cela reste une activitésportive.»

Mais l’Urban Training une foispar semaine, cela permet de pro-gresser. Il est aussi coach depuisun an à Neuchâtel «et des gensme disent: «Je vois les résultats»,«je suis moins essoufflé», «je ren-tre mieux dans mes habits...»��«Allez à votre rythme,

ce n’est pas une course,c’est du plaisir! Il n’y apas de test à la fin!»

STEPHANE BRAWAND COACH DE URBANTRAINING

C’est en tout quelque 134 000francs qui ont été déboursés parl’exécutif sur la désormais dite af-faire Legrix, a-t-on appris, hier,lors de la séance du Conseil gé-néral de La Chaux-de-Fonds.

Sur le plan cantonal du feuille-ton, les honoraires d’avocats sesont élevés à 57 458 fr. 65, a indi-qué Pierre-André Monnard,grand argentier de l’exécutif, quicédera sa présidence à la con-seillère communale NathalieSchallenberger, la semaine pro-chaine. La Ville a aussi versé unacompte de 38 000 fr. pour l’af-faire au niveau fédéral.

Un total qui dérangeLes honoraires de l’ancien juge

fédéral Claude Rouiller qui mè-nera des investigations complé-mentaires s’élèveront à 25 000francs. «Que ce soit clair, il ne vapas réentendre les 47 personnes del’audit réalisé par Cécile Pache», atoutefois tenu à spécifier Pierre-André Monnard. Le travail deMaître Schweitzer qui avait dûrendre un avis de droit à l’exécu-

tif en septembre 2013 a coûté lasomme de 11 534,40 francs.

Donc le montant de 100 000francs auquel le Conseil commu-

nal a le droit de recourir sans enréférer au législatif a été dépassé.Quant à invoquer la clause del’imprévisibilité de la dépense,

qui peut être concernée par l’arti-cle 95, le groupe UDC s’y op-pose. «Le Conseil communal sa-vait dans quoi il se lançait en ôtant

ses tâches à Jean-Charles Legrix.Que l’affaire durerait. Donc nousnous réserverons le droit de porterplainte. Le groupe se réunira pro-chainement pour en décider.»

Le NPL non plus n’a pas été sa-tisfait de la réponse apportée parPierre-André Monnard quantaux frais de justice engendrés par

le dossier Legrix. Pour FrédéricHainard, «le Conseil communal aoutrepassé ses compétences». Leconseiller général a même pro-posé au Conseil communal «derelire la définition de gestion dé-loyale des deniers publics».

Durant la pause, qui a suiviaprès une première partie dela séance du Conseil général,le Conseil communal n’avaitpas l’air outrement dérangépar la menace formulée parl’UDC quant au dépôt d’uneplainte. � SYLVIA FREDA

L’exécutif de La Chaux-de-Fonds a évoqué ouvertement les chiffres de l’affaire Legrix hier soir. KEYSTONE

LA CHAUX-DE-FONDS Hier soir, lors de la séance du Conseil général, Pierre-André Monnard s’est voulu «transparent».

«L’UDC se réserve le droit de déposer plainte contre l’exécutif»

�«Nous nousréunironsprochainementpour en parleret décider.»

MARCSCHAFROTHCONSEILLERGÉNÉRALDU GROUPE UDC

Plus de renseignements sur:Urban Training le jeudi soir de 18h30à 19h30 jusqu’à fin septembre.Par tous les temps!Gratuit, mais inscriptions obligatoirespour chaque séance sur le sitewww.urban-training.ch

INFO+

COMPTES 2013 ACCEPTÉSHier soir, les comptes 2013, quiprésentent un bénéfice de500 000 francs, ont été acceptés àl’unanimité par 31 voix. SarahBlum a laissé sa place de prési-dente du législatif à Sylvia Morelqui occupera ce poste après 33ans d’engagement politique. Laprésidence passe ainsi des mainsPOP à celles du PLR.

L'IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

8 RÉGION

La quatrième Fête des voisinsde La Chaux-de-Fonds, le 13 juinprochain, s’annonce du ton-nerre! Les inscriptions sont ou-vertes depuis une semaine, etdix fêtes sont déjà inscrites, parexemple des fidèles de la pre-mière heure comme l’immeublede la Croix-Fédérale 11, et desnouveaux, comme la route de laCombe-Grieurin.

C’est l’occasion rêvée, pour leshabitants d’un même immeu-ble, qui n’ont parfois que peud’échanges au long de l’année,de se retrouver et de faire plusample connaissance dans uneambiance sympa et sans ma-nière. D’ailleurs, cette f’ête a deplus en plus de succès. Pour lapremière fête, 10 quartiers et150 personnes avaient réponduprésent. L’année dernière, on enétait à 40 quartiers et près de500 participants!

Il y a du nouveau cette année:un concours de dessins pour lesenfants de 4 à 10 ans. Des

feuilles de participation peuventêtre retirées au Service de la jeu-nesse dès lundi prochain.

Ce sont les habitants quijouent le premier rôle, mais laVille remplit un rôle de coordi-nateur et soutient volontiers lapopulation dans cette démar-che. Les personnes intéresséespeuvent s’inscrire jusqu’au mardi10 juin sur le site internet de laVille: http.//www.chaux-de-fonds.ch/evenements/la-fete-des-voisins/inscription; par mail àl’adresse fetedesvoisins@ne.ch;par téléphone au 032 967 64 96;ou en personne, auprès de la gé-rance communale (Serre 23) auContrôle des habitants (Espaci-té), auprès du Domaine public(Hôtel de Ville) ou auprès duService de la jeunesse (Serre12).� CLD-COMM

NEUCHÂTEL Deux cents élèves de 11e année ont rencontré hier le conseiller d’Etat Alain Ribaux.Entre sujets politiques, scolaires et questions plus personnelles, le débat a été bien nourri.

«Il faut descendre dans l’arène»JACQUES GIRARD

«Qu’est-ce qui vous a donné en-vie de devenir conseiller d’Etat?»,lance une jeune fille avec toutela spontanéité de son âge. Larencontre prend tout à coup untour plus personnel et le silencede l’auditoire témoigne de sonintérêt grandissant. «Jeune, jevoulais tout d’abord être footbal-leur», confesse Alain Ribaux,«on décide rarement d’exercer lacharge de conseiller d’Etat à cetâge. Par la suite, j’ai notammentété juge, 17 ans durant. Cette fonc-tion m’a donné le goût de l’un destrois pouvoirs de l’Etat. Puis lescirconstances et le vote du peupleont fait le reste».

«Comprendre où l’on va»L’élan était donné, une partie

de la gêne envolée, et les ques-tions se sont multipliées.C’était bien là le but de l’exer-cice pour l’association N’ter-ractive, initiatrice de ce face-à-face d’une heure et demie hier àl’aula du collège du Mail, àNeuchâtel. Alain Ribaux, chefdu Département de la justice,de la sécurité et de la culturerencontrait deux cents élèvesde 11e année, issus de plusieurscollèges du Littoral et del’Ecole Jean-Jacques Rousseaude Fleurier.

Thème choisi: «A quoi sertl’enseignement de l’histoire etde l’éducation civique?» «Arien», a perfidement murmuréune élève du deuxième rangdans un aparté moyennementdiscret. «A comprendre d’où l’on

vient pour mieux savoir où l’onva, à développer son esprit criti-que, à faire exister la démocratieet à favoriser la cohésion de la so-ciété, y compris dans le canton»,a complété le conseiller d’Etat.

Impossible non plus pourAlain Ribaux de se dérober à laquestion de savoir pourquoi unconseiller d’Etat acceptait derencontrer des étudiants.

«Parce qu’on me l’a demandé. Etaussi parce que c’est vous qui allezcontinuer à construire ce cantonsur la base de ce que nous en au-rons fait».

Et les élèves ont solidementles pieds sur terre. Parmi lesquestions posées: pourquoipeut-on boire à 16 ans et con-duire à 18 ans, et pas le con-traire? Est-ce que ce serait biensi l’on pouvait utiliser les télé-phones portables en classe?Question d’usage selon les pays,répond Alain Ribaux à la pre-mière question et pourquoi passi c’est pour faire une recherchesur internet à la seconde.

Quelques-uns des objets de lavotation du 18 mai n’ont paséchappé à la sagacité des jeu-nes. Prudent sur la question du

salaire minimal ou du travaildes pédophiles avec les jeunes,réserve gouvernementaleoblige, le conseiller d’Etat s’estdévoilé bien davantage à proposde la votation du 9 février surl’immigration. «Je n’ai pas votécomme le peuple suisse. Ce voteest dangereux pour la Suisse,tournée vers l’exportation. C’estun signe de repli sur soi dans unpays qui autrefois a connu l’émi-gration».

La question qui tueFatalement, la question est

tombée. «Si vous n’êtes pas réélu,que ferez-vous?» «Ce sont les ris-ques du métier», a expliquéAlain Ribaux sans se démonter.«J’ai été enquêteur au Rwandaaprès le génocide qui y a été perpé-

tré, ce travail m’a passionné. Jepourrais reprendre une activitésemblable. Mais je vais d’abordessayer d’être réélu!»

«L’exercice est très positif, maisil pompe beaucoup d’énergie»,constatait Alain Ribaux auterme de la rencontre. «Les jeu-nes sont sensibles au vocabulaireutilisé. S’il est trop convenu, ilsdécrochent, il faut trouver le ton».

De fait, au fil du dialogue, lesquestions sont devenues plusnombreuses et plus pointues.Et le conseiller d’Etat n’a cesséde sillonner la salle, interpel-lant directement les élèves.Conclusion: «Il faut descendredans l’arène. Il faut se confron-ter aux futurs citoyens. C’estdans le droit fil du rôle qui nousest dévolu».�

Alain Ribaux face aux élèves de 11e année: un dialogue qui s‘est enrichi au fil de la rencontre. DAVID MARCHON

�«C’est vous qui allez continuerà construire ce canton sur la basede ce que nous aurons fait.»ALAIN RIBAUX CONSEILLER D’ÉTAT

Tétraplégique, Pierre, du Locle,avait l’habitude de se parqueravec sa voiture au dernier étagedu parking de la Coop des En-tilles à La Chaux-de-Fonds jus-qu’à encore assez récemment.

«Et là j’ai toujours vu deux placesde stationnement pour handicapéscôte à côte. Mais, récemment, l’unede ces deux cases de parking réser-vées aux invalides était occupéepar une entreprise de nettoyage!»

Immédiatement, l’un des res-ponsables du centre Coop En-tilles rassure. «Non, elle n’a pasdu tout disparu. Elle a juste été dé-placée encore plus près de la sortie,ou de l’entrée si vous voulez, puis-qu’on peut aussi bien y arriverqu’en sortir.»

Et il précise qu’au dernier étagedu parking des Coop Entilles,quatre places de parc pour auto-mobilistes handicapés sont dis-ponibles dont deux ont été dé-placées. «Nous devrions peut-êtresignaler ce déplacement de la place

par un petit panneau.» A chaqueétage des espaces de stationne-ment sont prévus pour person-nes à mobilité réduite.

Entilles Centre compte quel-que 560 places de parc et septpour personnes handicapées.«Pour les magasins de 50 places destationnement et moins, une place

de parc pour personnes handica-pées doit être assurée selon la loisur l’égalité pour les handicapés»,explique Fabien Bertschi, de ProInfirmis-Neuchâtel. «De 51 à100: 2. De 101 à 150: 3. Et, ainsi desuite, une case de stationnementsupplémentaire doit être assuréetoutes les 50 unités.»�SFR

ENTILLES On tient compte des quotas établis par la loi.

Places pour handicapés bougées

Une place de parc pour personnes à mobilité réduite doit être installéetoutes les 50 places pour valides. CHRISTIAN GALLEY

LA CHAUX-DE-FONDSIl exposepour ses 80 ans

Michel Jeannet, figure chaux-de-fonnière bien connue qui aenseigné des dizaines d’années àl’école du Bas-Monsieur, célèbreses 80 printemps avec sa pre-mière expo en solo! Celle-ci alieu dès ce soir à la cave du Ro-cher, à La Chaux-de-Fonds. Uneexpo qui comprend 93 gravures,technique que Michel Jeannet aappris à maîtriser au fil des ansavec le club de la gravure: paysa-ges d’ici et d’ailleurs, œuvresabstraites ou figuratives... Ver-nissage dès 17h ce soir, puis expoà voir du dimanche 11 au 17 maide 17h à 19h.�RÉD -COMM

LA CHAUX-DE-FONDSRoses de la solidarité. LaTable Ronde propose satraditionnelle vente de rosesdemain sur la place du Marchéde La Chaux-de-Fonds. Cettefois, c’est au profit du Centrepédagogique des Billodes, auLocle, qui fête ses 200 ans cetteannée, plus spécialement pourcontribuer à un camp de hautemontagne qui aura lieu dans cecadre.

GRANDE OURSEPortes ouvertes. L’école dela Grande Ourse, à La Chaux-de-Fonds, organise une journéeportes ouvertes demain dès10h avec moult activités auprogramme, dont uneexposition pédagogique, unmarathon-parrainage dès 15h,des animations, de la musique,des pizzas, de quoi serestaurer...

LIBRAIRIE PAYOTSortie en musique. Lasortie du second chapitre del’’ouvrage «Salento 2014-Destination cancer» de GiovanniSammali a lieu demain dès10h30 à la librairie Payot, à LaChaux-de-Fonds. Dès 11h,chants typiques etdémonstration de tambourin.

LE LOCLEMarché aux puces. Lesclasses terminales du Locleorganisent un marché auxpuces demain de 8h à 12hsous le préau du collègeJehan-Droz au Locle, afin definancer leur course d’écoleainsi qu’un camp vert à larentrée. Si des personnesdésirent se débarrasser dequelques affaires avant lemarché, elles peuventcontacter l’enseignant Nader ElFaleh au tél 078 764 50 43.

MÉMENTO

L’art de la gravure vu par MichelJeannet. SP

LA CHAUX-DE-FONDS

Fête des voisins en orbite

Plus de renseignements sur:Règlement et informations surwww.voisinsenfete.ch

INFO+

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 9

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa9fSjkoyRxAEP0PQ_L-C4RCXXC63rqEZH0vbjrYHAezJxNgsiC2r1mAvWSYNSAGDZEaF0uTsvz-xAwXo40mQVNBRh9DbSPJ9Xg_agFu9cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTcyNwcA45L_VA8AAAA=</wm>

FACULTÉ DES SCIENCESÉCONOMIQUES

L’industrie suisseest-elle vouéeà disparaître?Avec la participation de

M. JEAN-NATHANAËLKARAKASH

Conseiller d’Etat,Chef du Département de l’économie

et de l’action sociale

Société Neuchâteloise des Sciences Economiques

Conférencemardi 13mai 2014 à 18h00Aula du Bâtiment principal

Av. du 1er-Mars 26

Vous êtes très cordialementinvité-e à participerà cette manifestation

Entrée libre

PUBLICITÉ

PORRENTRUY

Nouveau recours contrel’élection du chancelier

Nouveau rebondissement dansl’affaire de la nomination duchancelier à la Municipalité dePorrentruy : débouté en pre-mière instance par la juge admi-nistrative le 25 mars dernier, Vic-tor Giordano a décidé de saisir lacour administrative du tribunalcantonal. Le recourant estimeque le Conseil municipal n’a pasrespecté la teneur du règlementcommunal dans ce dossier. Lajuge administrative a estimé deson côté qu’il s’agissait d’une élec-tion plutôt que d’une nomina-tion et que dans ce sens, l’exécutifbruntrutain a respecté la loi.

Victor Giordano demande éga-lement à être entendu commetémoin. Il sollicite aussi l’audi-tion de trois conseillers commu-naux. Le recourant évoque en-core l’existence de deuxprocès-verbaux, dont un – lepremier – aurait été détruit.

FuitePour rappel, François Valley a

été élu chancelier municipal dePorrentruy le 23 janvier peuavant une heure du matin, à lasuite d’une séance pour le moinsmouvementée. Au terme dedeux tours de scrutin, deux can-

didats étaient à égalité de voix(3-3). Selon Victor Giordano, sebasant sur un article du règle-ment communal, il aurait falluprocéder à un tirage au sort. LeConseil municipal (sept mem-bres, maire compris) avait alorsopté pour un troisième tour,toujours au bulletin secret. Cescénario avait été révélé par« L’Impartial » du 7 février. A lasuite de ces révélations, le Con-seil municipal avait décidé des’adresser à la justice afin de dé-masquer l’auteur de la fuite,étant convenu que les délibéra-tions de l’exécutif ajoulot doi-vent rester secrètes.

Après quelques jours, le con-seiller municipal Pierre-OlivierCattin s’était dénoncé. L’éluPCSI avait toutefois précisé qu’iln’avait eu aucun contact directavec la presse. Le Conseil muni-cipal de Porrentruy avait alorsconsidéré l’affaire comme close.

Victor Giordano indique unenouvelle fois que son recoursn’est pas dirigé contre le chance-lier François Valley (entré enfonction le1eravril),maiscontrela procédure appliquée dans lecadre de cette nomination /élec-tion contestée.� GST

NATURE Une initiative dédiée au verger haute tige du Jura et du Jura bernois.

Jus de pomme et eau-de-vierelancés par le projet Vergers +LUCIEN CHRISTEN

Depuis 2008, le projet Ver-ger + se consacre au sauvetage duverger haute tige du Jura et du Jurabernois. En très forte régressiondepuis des années, le verger tradi-tionneldelarégionjurassienneestpassé de 350 000 arbres en 1951 àmoins de 90 000 en 2001.

«Fort de ce constat, nous avonsdécidé de réagir en développant leprojet Verger + afin de remettre envaleur, de développer et de renou-veler ces vergers haute tige faisantspartie du patrimoine du Jura et duJura bernois», déclare Victor Eg-ger, responsable de la stationd’arboriculture à la Fondationrurale interjurassienne (FRI) etresponsable du projet Verger +.Mais revaloriser uniquement lesarbres n’était pas suffisant. «Çane servait à rien de replanter pourreplanter. Il fallait également offrirla possibilité de faire quelque chose

avec la production. Sinon, autantplanter des palmiers», ironise Vic-tor Egger.

Pourmenersonprojetàbien, laFRI a fait appel au Fonds suissepour le paysage (FSP). «Le sou-tien de la FSP a été fort dès le dé-but», se réjouit-il.

Remise aux normesDepuis 2008, les acteurs du

projet ont replanté 800 arbresfruitiers par an. «On avait à nou-veau les fruits, encore fallait-il lesramasser», reprend l’arboricul-teur. Aussitôt dit, aussitôt fait.«Nous avons aidé les producteurs àacheter des machines pour facili-ter la récolte, telles que des récol-teuses à pommes mécaniques etdes filets à damassons rouges.»

La FRI a également participé àla rénovation des lieux de trans-formation, comme les pressoirs,parfois vieux de plus de 50 ans etles installations de distillation.

«Chaque pressoir et chaque dis-tillerie souhaitant participer ontdû faire un projet et participer auxfrais, à hauteur de 40 à 50%», dé-taille encore Victor Egger.

Outre l’aspect financier, le pro-jet Verger + a eu le mérite decréer un nouvel élan chez lesproducteurs. «Le fait de devoir in-vestir engendre une projectiondans l’avenir. Les comités des pres-soirs se sont rajeunis. Bref, une dy-namique s’est créée. C’est un beausuccès!»

Production recordSi au début du projet, certaines

installations «faisaient peur», c’estmaintenant avec des infrastructu-res «tip-top» que les producteurstransforment les fruits de leursnouveaux vergers. «En 2011, c’estplus de 500 000 litres de jus depomme qui ont été pressés dans leJura et le Jura bernois. Auparavant,on atteignait péniblement les

250 000 litres les bonnes années»,s’enthousiasme le responsable duprojet. En 2013, à cause d’une an-née catastrophique pour l’agricul-ture, la production a atteint170 000 litres. «En 2005, avantque le projet ne débute, nous avionségalement fait face à une année dif-ficile. Mais à l’époque, ce ne sont que50 000 litres qui étaient sortis despressoirs. On voit que les progrèssont vraiment significatifs.»

Si le projet prendra officielle-ment fin en 2016, «les objectifssont déjà largement atteints», dé-clare Victor Egger. «Nous allonsmaintenant mettre l’accent sur laformation et la plantation. Nous es-pérons pouvoir planter 1000 arbrespar an jusqu’en 2016.» Au total,un million de francs ont été in-vestis jusqu’ici pour le matériel.

Unrêve ?«Qu’à l’avenir,onpuisseacheterdujusdepommeAOPàl’an-née. Car en 2013, tous les stocks ontété épuisés.»�

Grâce au projet Verger +, la culture haute tige dans le Jura et le Jura bernois augmente pour la première fois depuis les années 1950. SP

SAINT-IMIER Saintimania doit composer avec dix départs après la 20e édition.

Un casting pour dénicher des talentsAprès sa 20e édition, la troupe

de Saintimania va sur son 20e…anniversaire. Le nouveau comitéde la revue satirique et le FCSaint-Imier sont déjà à piedd’œuvre pour assurer le specta-cle les 16, 17, 18, 22, 23 et 24 jan-vier 2015. Mais, depuis le départde 10 artistes cette année, desplaces sont à prendre sur scène.

Les responsables de Saintima-nia ont décidé de réunir celles etceux qui rêvent de rejoindre larevue le dimanche 15 juin, àl’école primaire de Saint-Imier.Durant toute une matinée, lescandidats pourront démontrerleur talent de chanteur, danseuret comédien… et peut-êtreavoir la chance d’intégrer latroupe dès les premières répéti-

tions en août déjà. L’équipe de larevue avait aussi procédé de lasorte en 2009 pour son specta-

cle «La porte des étoiles noires».Les inscriptions sont ouvertes

à toutes et tous, avec ou sans ex-

périence de la scène, quel quesoit l’âge. Il s’agit de remplir uneseule condition: avoir terminé sascolarité obligatoire.

Pour participer, il suffit d’en-voyer ses coordonnées par cour-riel à saintimania@gmail.com,par message via la page Face-book de Saintimania ou par télé-phone au 078 653 23 81. Le der-nier délai pour s’annoncer pourle casting est fixé au dimanche8 juin.

A noter que plusieurs candi-dats ont déjà manifesté leur inté-rêt depuis janvier, après le suc-cès populaire (plus de 3300spectateurs, record absolu) ren-contré par le spectacle de la 20eédition, «20 cœurs sans cri etgare au train-train».�MPR-COMM

La troupe de Saintimania, ici lors de la dernière édition, organisera soncasting le dimanche 15 juin. SP

DU JURA AU CANADA

Une horloge qui fascineL’exposition de l’horloge

«porte-bonheure» à Porrentruy,dans les locaux de la divisiontechnique du Cejef, devait fer-mer ses portes le 4 mai. Comptetenu de son succès, elle sera pro-longée jusqu’au dimanche18 mai inclus. Plus de 4000 visi-teurs ont pu, depuis le 8 mars,admirer l’horloge «porte-bon-heure», témoignage d’amitié ducanton du Jura à la ville de Qué-bec. Riche d’une scénographieoriginale, cette exposition uni-que plonge le visiteur dans l’ex-cellence de la haute horlogerie.

Le public est en effet invité àdécouvrir de façon ludique etspectaculaire les notions essen-tielles et fondamentales de lahaute horlogerie. Les visiteurspeuvent participer à différentesexpériences comme le test du

remontoir d’égalité ou de lachaîne de Huygens.

Pour revoir ou admirer l’hor-loge «porte-bonheure», les por-tes seront ouvertes le week-enddu 17 et 18 mai de 14h à 17h à laCité des microtechniques à Por-rentruy. Un professeur spéciali-sé commentera l’exposition enexpliquant aux visiteurs les pro-cédés utilisés pour la création del’horloge et les subtilités de sonmécanisme. Entrée libre, sansréservation. Pour plus d’infor-mations: 032 420 35 53.

Les visites ne seront ensuiteplus possibles, car l’horloge doitêtre démontée minutieusementpour être transférée puis remon-tée dans les jardins de l’Hôtel-de-Ville de Québec, où elle serainaugurée officiellement le19 septembre.�RÉD-COMM

SAIGNELÉGIERBovins. Quelque 75 jeuneséleveurs en provenance ducanton du Jura, de celui deNeuchâtel, et du Jura bernois,plus de 200 bovins : la 7e JuniorArc Expo aura fière allure. Débutdu concours demain à partir de9h à la halle du Marché-Concours de Saignelégier.

Spectacle international.Demain à 20h30, le café duSoleil à Saignelégier accueille lespectacle international« Awkward Happiness ». Cespectacle, créé dans le cadred’un laboratoire de « théâtrephysique », raconte le périplede deux couples et leurrecherche du bonheur à traversl’autre. Cette expérience se baseentièrement sur l’expressioncorporelle.

MÉMENTO

L'IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

10 RÉGION

CULTURE BERNOISE

Projet de mise en réseauLe canton de Berne a dévoilé

hier un projet de mise en réseaudes acteurs culturels du Jura ber-nois et de Bienne dans le do-maine des arts de la scène.L’étude dépasse les frontièrescantonales pour inclure le can-ton du Jura.

L’objectif du mandat confié àl’ancien directeur de théâtreMathieu Menghini comportaitdeux volets principaux: d’unepart réfléchir à la mise en réseaudes acteurs culturels du Jura ber-nois et de Bienne et, d’autrepart, à la faisabilité d’une colla-boration artistique et adminis-trative entre ce réseau et la fu-ture salle du Centre régionald’expression artistique (Crea) àDelémont.

Trois variantesL’étude sur l’élaboration d’un

tel réseau propose trois varian-tes, explique le canton de Berne.

La première consiste en un ni-veau macro-institutionnel axésur la future salle du Crea à Delé-mont, la future salle de l’Inter àPorrentruy et le Théâtre Palacetransformé à Bienne.

La deuxième variante s’articuleautour des centres culturels ré-gionaux regroupés sous l’égidede l’Association interjurassiennedes centres culturels.

La dernière variante prévoit unniveau dit «extra-institution-nel» porté par les acteurs réunisau sein du Forum interjurassiende la culture.

La procédure de consultationest ouverte jusqu’au 8 août. Leprojet abrégé ARS pour réseaudes arts de la scène trouve sasource dans l’abandon par lecanton de Berne du projet deCentre interjurassien d’expres-sion des arts de la scène (Crea)en 2010 pour des raisons finan-cières.� ATS

JURA BERNOIS TOURISME

Axer sur des lieux fortsDepuis que le nouveau directeur

Guillaume Davot a pris ses fonc-tions le 1er octobre 2013, celabouillonne dans les projets deJura bernois tourisme (JbT). Dé-veloppementdesproduitstouristi-ques dont ceux de communica-tion, restructuration de l’accueil,notamment avec les trois com-munes de Moutier, Saint-Imier,La Neuveville, mise en place depoints «i»: Jura bernois tourismeest un gros bateau qui est en trainde prendre son cap.

Du coup, l’année 2013 a été uneannée de transition. Voilà ce quiressort de la 34e assemblée géné-rale qui s’est tenue mercredi auDomaine de Bellelay en présenced’une centaine de personnes.«Nous avons navigué neuf moissans capitaine», a déploré la prési-denteRaymondeBourquinenfai-sant référence à la directrice Ka-therine von Ah qui a démissionnépour des raisons médicales.

D’autre part, le temps pourri etincertain du printemps et de l’étédernier a péjoré le travail de nom-breux prestataires. Les nuitées onttout de même augmenté, dépas-sant légèrement les45 000 unités. Ont été soulignésaussi l’augmentationdesvisitesdusiteinternetdeJbTquiserabientôtlisible sur n’importe quel support,le succès des Semaines du Jurabernois au Centre Brügg et unebelle présence médiatique grâceau travail de Jura 3 Lacs (J3L).

RestructurationCette année 2014 est marquée

par l’événement du tricente-naire de l’abbatiale de Bellelaydont les manifestations ont déjàcommencé. «Le week-end épi-centre aura lieu les 13, 14 et 15juin», a rappelé le directeur. Au-tre événement à signaler, le 10eanniversaire de la Tour de Mo-ron avec la présence de son ar-chitecte de renom Mario Botta.Au niveau des publications, ilfaut mentionner la créationd’une carte VTT Jura-Jura ber-nois, le tiré à part du guide Belle-lay à pied, brochure relative auxBallades ressourçantes et 20randonnées de rêve de J3L.

Le directeur et ses troupes vontmiser sur le développement de

produits touristiques, ce qui né-cessitera une restructuration del’accueil.«Nouspartonsduconstatqu’une partie de nos moyens finan-ciers von à J3L et qu’il faut redéfinirles tâches du développement tou-ristique pour notre personnel. Plu-sieurs pistes de réaménagementhumain sont en cours, notammentavec les trois communes de Mou-tier, Saint-Imier et La Neuveville»,confie Guillaume Davot. Ce der-nier explique que ces trois com-munes ont besoin d’un lieu cen-tral. Le directeur relève aussi lanécessité de se rapprocher dupublic sur les différents sites parla mise en place de points «i».

«La deuxième stratégie touristi-que consiste à capitaliser sur lescinq sites de La Neuveville, Chas-seral, Mont-Soleil/Mont-Crosin,Bellelay, Tour de Moron. Nous de-vons désormais travailler sur deslieux forts», insiste GuillaumeDavot. Cela veut dire pour le pa-tron, sérier les offres, comme àBellelay avec la reprise du Do-maine et l’amélioration du mu-sée de la tête-de-moine. Ou lesommet de Chasseral, le site quiest le plus visité. «On pourrait ap-porter beaucoup plus avec des for-faits, des guides et d’autres moyensd’apporter une plus-value», sug-gère le directeur.

Le but final étant de rester dy-namique en innovant. Mais sur-tout de «laisser le visiteur au cen-tre des préoccupations»,insiste-t-il.�YAD -COMM

La Tour de Moron fêtera ses 10 anscette année en présence de sonarchitecte Mario Botta. ARCHIVES

TRIBUNAL Le 30 août 2009, une bagarre éclatait à la Braderie de Moutier.

«Un mauvais soir» refait surfaceMICHAEL BASSIN

La salle d’audience du Tribunalde Moutier était bien pleine hiermatin. Une rangée de huit jeu-nes hommes, tous prévenus, etune autre lignée de six avocatsfaisaient face au président JeanMario Gfeller. La pièce auraitmême pu être chevillée davan-tage, dans la mesure où deuxprévenus n’étaient pas présents.Oui, dix personnes se retrouventsur le banc des accusés dans l’af-faire de la bagarre de la Braderiede Moutier en 2009.

Pour le Tribunal, l’enjeu con-sistera à déterminer qui est cou-pable de rixe, qui est coupabled’agression... voire qui est uni-quement victime. Bref, il devradéfinir qui a joué quel rôle du-rant cette nuit du 30 août 2009.A l’époque, la bagarre avait pas-sablement fait parler d’elle. Et ledimanche de la Braderie, les ru-meurs les plus folles bruissaientdans les rues prévôtoises.

Héliporté à l’hôpitalLa baston avait éclaté le diman-

che, à 4h30 du matin, à la rueCentrale. Plus exactement austand de l’association 2740. Plu-sieurs personnes y avaient étéimpliquées et un homme âgé de25 ans au moment des faits avaitdû être héliporté à l’hôpital del’Ile à Berne après avoir été rouéde coups. Bien que souffrant demultiples contusions et éraflu-res sur le corps, il avait rapide-ment pu quitter l’hôpital. D’au-tres personnes avaient étéblessées, plus légèrement.

Alors que s’est-il passé? Toutlaisse à penser que cette bagarrea opposé un groupe de six jeunesPrévôtois à un groupe de quatre

jeunes non domiciliés à Moutier(dont la personne héliportée àl’hôpital). Un incident sous latente 2740 aurait visiblementéchauffé les esprits, puis descoups auraient fusé à l’extérieur.Pour quelle raison? Qui les a as-sénés? A qui? Qui s’est contentéde séparer les protagonistes? Lesplaidoiries des avocats, prévuesaujourd’hui, devraient permet-tre d’agencer toutes les pièces dupuzzle.

Reste qu’environ cinq ansaprès les faits, les choses se sontpassablement tassées. La preuvela plus éclatante étant, finale-ment, l’absence de parties plai-gnantes. Celles-ci, dontl’homme le plus touché par lesblessures, ont en effet retiréleurs plaintes. Les avocats ontœuvré en amont et se sont en-

tendus sur une convention. Sil’affaire va jusqu’au bout, c’estdonc parce que la rixe et l’agres-sion sont des faits poursuivisd’office.

Ces hasards de la vie...Hier, un sentiment étrange

planait donc sur la salle du tribu-nal. Pas grand monde semblaitavoir envie de ressasser plus queça des événements remontant à2009. «De l’eau a coulé sous lesponts», a résumé un témoin. Destémoins qui n’ont d’ailleurs pasfait de vieux os au tribunal, dansla mesure où ils n’ont pu queconfirmer ce qu’ils avaient dé-claré à l’époque vu le temps quis’est écoulé depuis la nuit de lacastagne.

Principalement consacrée àleur audition, cette première

journée n’a ainsi pas beaucoupfait avancer le schmilblick.

En affirmant que de l’eau a cou-lé sous les ponts, ce témoin nepensait pas si bien dire. Car ha-sard de la vie, l’homme qui s’estfait rouer de coups et deux de sesagresseurs présumés travaillentaujourd’hui dans la même entre-prise... «On se voit tous les jours.On a discuté de cette affaire et jeme suis excusé plusieurs fois en-vers lui», a dit l’un d’eux. «C’étaitun mauvais soir, j’étais un peujeune. Aujourd’hui nous tra-vaillons ensemble et ça se passebien. J’aimerais pouvoir avancer.»Idem pour l’autre: «Nous avonsaujourd’hui de bons rapports».L’homme qui avait fini à l’hôpitaln’était, lui, pas présent.

La parole sera aujourd’hui don-née aux avocats. �MBA-RÉD

La rixe de la Braderie prévôtoise 2009 (ne pas confondre avec les coups de couteau de 2013) est jugée plus dequatre ans après les faits. Les aléas de la procédure et le nombre de personnes impliquées expliquent cela. MBA

La décision de s’engager dansla construction d’un Parc tech-nologique III attendra sonheure. Le passage au vote de cetobjet dépendait d’un accord fi-nal avec TouReg, ce qui a été ac-quis, mais aussi d’une lettre d’in-tention attendue de la part del’entreprise qui désire occupertout un étage du futur bâtiment.Or, cette lettre n’est pas parve-nue à temps sur le bureau duConseil municipal. Aussi lemaire Stéphane Boillat a-t-il im-médiatement demandé unchangement de l’ordre du jour, àsavoir la suppression de ce pointet son renvoi à la prochaineséance du 19 juin.

Michel Bastardoz (PS) a tentéen vain d’obtenir le maintien dece point et de voter sous réserved’obtenir la fameuse lettre d’in-tention. En vain, les fractions ra-dicales et AJU se sont unies pourdemander de la patience.

Du coup, la séance semblaitpouvoir être rondement menée.Onl’acru lorsqu’uncréditd’enga-gement a été accepté vite faitpour la rénovation des réseauxsouterrains dans le secteur ouestde la rue Basse et à la rue duMarché. On y croyait toujourslors de l’acceptation d’un créditde 164 500 fr. pour l’achat d’un

camion destiné à la voirie. Plusque jamais, on l’a senti venir lorsde l’acceptation d’un autre créditne figurant pourtant pas au bud-get des investissements. Ce nou-veau crédit permet l’achat d’uncompacteur pour la déchetterieque tout le monde a jugé utile etnécessaire.

Retour de bâtonEt puis tout s’est gâté lors du

point suivant. Un crédit de580 000 fr. figurant au budgetdes investissements pour l’amé-nagement des cantonnementsmilitaires dans le bâtiment des

halles en centre d’accueil poursociétés ou groupes a réveillé devieux démons. Lors de la der-nière séance, Michel Bastardozavait fustigé la toute-puissantecommission des finances qu’ilaccusait de bloquer les dossiers.

Le retour de bâton a été assénépar Jean-Luc Berberat (AJU) quia tenu des propos pour le moinspiquants, allant même jusqu’àlaisser entendre que Michel Bas-tardoz avait des intérêts person-nels dans ce projet. «Absolumentpas», a rétorqué ce dernier. «Jene suis qu’un simple employé d’unbureau qui pourrait peut-être ou

peut-être pas être chargé de ce dos-sier.»

Convaincu que des lézardesapparaîtraient dans les rangsPLR et PS qui soutenaient offi-ciellement le projet, Jean-LucBerberat a demandé le vote aubulletin secret, tandis que Mi-chel Ruchonnet demandaitpour sa part une suspension deséance. A son terme, le vote arendu un verdict favorable auprojet par 13 oui, 9 non et uneabstention.

On a pu dès lors accepter un ul-time crédit de 130 000 fr. pourle renouvellement du matérielinformatique de l’école secon-daire.

Signalons encore que Sté-phane Boillat s’est réjoui de lastratégie adoptée par la com-mune l’an dernier en accélérantle traitement d’un dossier declassement de parcelles en zoneconstructibles. Du coup, la ré-ponse positive de l’OACOT estparvenue au Conseil municipalle 9 avril. Peu avant que le Con-seil fédéral fixe au 1er mai l’en-trée en vigueur de la loi surl’aménagement du territoire(LAT), ce qui entraînera 18 moisde moratoire de fait jusqu’à l’en-trée en vigueur d’un plan direc-teur.�BLAISE DROZ

Le Parc technologique III attendra encore un peu avant de voir le jour. LDD

SAINT-IMIER Quelques échanges d’amabilités au Conseil de ville.

Coup d’arrêt pour le Parc technologique III

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 11

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9q89rR0VFJ5hYEwc8QNP-vYDjENSe3tTDG11q3o-4hAIxQkqqGqzKmOSwLaw4YTCHTIoJiRZL_dlIHEtDHQ4OtixCcXkvF-D6vB5CGSZ9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYyMgIAIMzmhg8AAAA=</wm>

Vélo VTT Shifty Kids24” CULTJantes en aluminium à chambrecreuse et pneus crantés MTB 24”.Béquille latérale en aluminiumréglable en hauteur. Protectionde dérailleur Couleur: blanc/vert.11609

E-Bike 28” Tell «E-Novation»Moteur central E-Novation (Trans-X).Écran de commande à affichage LCD.Pneus Vredestein 28”. ÉclairageLED à dynamo moyeu Shimano.13255 Dame Couleur: blanc13256 Homme Couleur: noir

E-Bike 28” TellMoteur à l’avant 36V/250W. Assistance5 niveaux. Écran de commande avecaffichage LCD. Y compris éclairage àLED. Couleur: argent.13257 Dame13258 Homme

Vélo VTT Element 26” CULTJantes à disque en aluminium à chambrecreuse et pneus crantés MTB 26”.11619 44 cm Couleur: noir mat/rouge11620 48 cm Couleur: noir mat/bleu11621 52 cm Couleur: noir mat/vert

Scooter Tell Zahara 1251 cylindre 4 temps, 124,6 cm³,6,3 kW, refroidissement à air, cat. A1.15506 1590.–

Nous garantissons la meilleure qualité!En achetant un scooter de la marqueTell vous bénéficiez d’une garantie de3 ans ou 20‘000 km. Plus d’informationssur les scooters, accessoires et vête-ments pour scooters souswww.tell-mobility.ch

Compris dans le prix de vente:

Contrôle du véhicule, 3 ans d’assurance assi-

stanceet support de plaque d’immatriculation.

Scooter Tell Silver Blade 250i1 cylindre 4 temps, 249,8 cm³, 15,5 kW, refroidissement à eau,avec système d’injection, cat. A 25 kW.15619 2990.–

2990.-

Scooter Tell Logik 1251 cylindre 4 temps, 124,6 cm³,8,9 kW, refroidissement à eau, cat. A1.15508 1995.–

1995.-1590.-

La marque de LANDI!

Profitez tout de suitede cette opportunité

329.-1990.-999.- 599.-

chaque chaque chaque

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL La situation n’est pas facile pour les commerçants indépendants.

Magasins fermés, loyers trop chers?FRÉDÉRIC MÉRAT

«Au centre-ville, il y a clairementun problème de loyers, qui sont fa-cilement 30% trop chers», observePatrick Goussard, président deNeuchâtel Centre, l’associationdes commerçants. Pour ce der-nier, certains loyers devraient di-minuer de moitié, mais les com-merçants et la Ville n’ont «aucunmoyen de pression.»

Délégué au centre-ville, Jean-Marc Boerlin apporte un bémol:«Les pouvoirs publics ont toujoursle moyen de discuter, même s’il n’ya pas de moyens légaux d’agir.» Ledélégué reconnaît qu’il y a ma-tière à préoccupation. Il ne sou-haite pas en dire davantage avantqu’un rapport sur le centre-ville,traitant notamment des loyers,soitdiscutépar leConseilgénéralle 2 juin.

Photographie et antiquitésLe loyer n’est pas étranger à la

fermeture récente d’un magasincentenaire, Photo Américain,vis-à-vis de l’Hôtel des Postes.Même si «les affaires n’allaient pasbien. Avec le numérique, les gens netirent plus», admet l’ancien res-ponsable, Jean-Luc Robert. Cedernier payait 3500 francs parmois pour 123 m2. Les locaux, li-

bres depuis fin mars, seraient surle point de trouver un repreneur.Le loyer est passé à 4500 francs.Compte tenu de sa situation, ildevrait dépasser les 5000 francs,selon le propriétaire, FathyFouad. C’était d’ailleurs le caslorsque ce dernier a repris l’im-meuble et «fait une fleur» au pho-tographe.

L’ancienne boutique Garcin, enbas de la rue des Terreaux, où lebail arrivait à échéance à finmars, est quant à elle toujoursvide. «Les repreneurs potentielsn’avaient pas les moyens», malgréun loyer modéré, explique Thier-ry Garcin, beau-fils de la gérante,partie en retraite. Il faut dire quele bâtiment appartient à la Villeet que les locaux sont vétustes.Thierry Garcin estime que «le ni-veau des loyers est un très gros pro-blème, car dans le commerce de dé-tail, les marges sont faibles.»

Parmi d’autres locaux inoccu-pés, l’un l’est depuis fin septem-bre, à la rue du Temple-Neuf. Làoù se trouvaient le magasinSchinz, puis Studio L, avant sondéménagement. Les travaux,avec notamment le remplace-ment d’un ascenseurpardes esca-liers, ont commencé en débutd’année. Reste à trouver quel-qu’un pour le 1er juillet. Le loyer,

calqué sur celui du rez-de-chaus-sée rénové de l’ex-Globus, est de480 francs au mètre carré par an-née, précise la régie Muller etChriste. Pour les 180 m2 du site,cela représente 7200 francs parmois. «Pour un petit commerce,c’est clairement difficile», recon-naît Alain Muller. «Les chaînesarrivent plus facilement à assu-mer.»

Une nouvelle affectation estdéjà toute trouvée pour l’anti-quaire Au Coq d’Inde, qui va tirerle rideau à la fin du mois pro-chain. Ainsi que pour le vidéo-club contigu, qui va fermer pro-chainement. Andrée Ortliebreprendra toute la surface, de300 m2, grâce à un «loyer attra-cif» fixé en accord avec le pro-priétaire. «Commercialement, ilest important que tout le monde s’yretrouve et qu’on ne quitte pas lelieu après trois ans et une faillite»,relève celle qui ouvrira là débutoctobre son troisième magasinCrise de Bourge, en conservantceux de Cortaillod et La Chaux-de-Fonds.

Cas de dédommagementLe magasin de chaussures Do-

senbach de la rue du Seyonferme quant à lui ses portes de-main. Les employés seront repla-

cés dans la région. «Les locauxsont déjà repris pour du commercede détail», fait savoir Jean-MarcBoerlin. Quant aux anciens Ar-mourins, ou ex-Globus, «Maxi-Bazar mettent les bouchées doublespour ouvrir avant l’été.» Zara au-rait remis l’ouverture à fin août.La location des logements et bu-reaux est pour la fin du mois.

Au cours de notre enquête, le

rôle d’un intermédiaire actifdans la relocation est apparu.Née à Genève, la société Remi-com est active sur Neuchâtel de-puis trois ou quatre ans, expliqueson directeur, Olivier Nimis.Une partie de ses affaires con-siste à négocier des fonds decommerce, en cas de reprised’une activité. Il y a aussi des casde «dédommagement, lorsqu’une

enseigne veut récupérer un empla-cement de qualité.»

Olivier Nimis estime qu’à Neu-châtel, «les loyers sont adaptés à laville.» Selon lui, le problème estplus lié à un manque de dyna-misme. Avec de nouvelles formesde concurrence, «le marché estdevenu plus dur. Et certains com-merçants sont aujourd’hui plus rê-veurs et moins travailleurs.»�

Le premier des deux magasins à remplacer Globus ouvrira bientôt. CHRISTIAN GALLEY

LAQUESTIONDU JOUR

Le petit commerce a-t-il encore un aveniren ville de Neuchâtel?Votez par SMS en envoyant DUO AVE OUI ou DUO AVE NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

12 DIVERTISSEMENTS

Mais qui était réellementErnest Failloubaz dont on necite que les exploits glorieux etla fin dramatique dans le livred’Henri Sarraz «?Pilote No 1,ou le gamin volant?»? Qui étaitsa famille?? Quelles étaient sesmotivations?? Que s’est-il passédans la vie de ce jeune hommeréservé, toujours triste sur lesphotographies d’époque??Pourquoi une fin aussi miséra-ble?? Les archives d’Avenchessont pauvres en documents leconcernant et ne possèdentrien sur sa famille paternelle oumaternelle.Il a fallu le coup de génie del’archiviste cantonal Pierre-Yves Favez, pour songer à ex-traire de l’oubli tous les actesd’époque de la Justice de Paixde Cudrefin et du Tribunal dedistrict d’Avenches afin que jepuisse me faire une idée plusprécise de ce qui s’est passé au-tour du riche orphelin.Édifiantes archives?!Elles m’ont permis de dresserle portrait des personnages quigravitaient autour de lui lors-qu’il était bébé, puis enfant,adolescent et adulte, de sa fa-mille, des luttes d’influenceentre la mère, la grand-mère etles tuteurs, et enfin de com-prendre dans quelle ambianceil avait été élevé.Tous ces éléments mis bout àbout m’ont permis d’élaborerle canevas de ce roman.La plupart des faits qui s’y dé-roulent sont authentiques.Les acteurs également, cer-tains noms ont été modifiéspour ne pas nuire à leurs des-

cendants, mais leur comporte-ment et leurs actes, ainsi que lachronologie des événementsont souvent été modifiés outronqués pour des raisons dra-maturgiques.

Yvan Dalain

Chapitre 1

La cloche de la petite chapelle deVallamand-Dessus se mit à son-ner sur le coup de midi et demi.On enterrait Jules Failloubaz,«?Failloubaz le riche?» commeon disait au village.Propriétaire terrien, paysan,vigneron, marchand de vin,commerçant aussi, il avaitamassé une telle fortune quederrière les sourires et les poli-tesses que lui avaient prodi-gués ses concitoyens de son vi-vant se cachaient le hideux ric-tus et les aigreurs de l’envie.Pensez donc, une telle ri-chesse?!Mais les jalousies n’avaient pasempêché qu’il soit plébiscitépour faire partie de la munici-palité. Personne n’aurait eul’audace de voter contre lui car,dans ces petits villages, malgréle secret des urnes, tout finitpar se savoir. Et, comme per-sonne ne voulait se mettre àdos le tout-puissant JulesFailloubaz, il était chaque foisréélu haut la main.Aussi, cette mort subite causéepar une mystérieuse maladieavait-elle fait jaser. Le médecin,mandé en hâte, n’avait pu éta-blir de diagnostic précis; il avaitparlé de grippe espagnole, detuberculose peut-être…Cette imprécision avait suffipour que les rumeurs les plusfantaisistes se mettent à courir.Les mauvaises langues avaientmême été jusqu’à chuchoterd’étranges rumeurs. On disaitque sa femme avait voulu s’ap-proprier ses biens par des mé-thodes peu avouables.Le chagrin d’Émilie, sa jeune etjolie veuve faisait peine à voir.Elle avait, selon la coutume, ac-compagné le cercueil jusqu’à laporte de la ferme. Avant qu’il nefranchisse le seuil, elle en avaitembrassé le couvercle et, en lar-mes, soutenue par des voisines,elle était retournée au salon re-joindre les femmes du village.Telle était la coutume dans cecanton?: seuls les hommes ac-

compagnaient le défunt jus-qu’au cimetière. Les femmes leregardaient passer derrière lespersiennes fermées.Quatre hommes avaient glisséle cercueil sur le corbillard.Émilie poussa un cri en enten-dant le grincement que fit lecercueil en raclant son support.Ce bruit sinistre accompagnépar la sonnerie continue de lacloche de la chapelle était deces bruits qui font mal. On ima-gine le mort, transbahuté danscette caisse… on imagine…Les quatre hommes couvrirentle cercueil d’un drap noir sur le-quel on disposa les nombreusesgerbes de fleurs et les couron-nes, toutes ornées d’un rubanoù on pouvait lire un message,un mot, disant la tristesse d‘unesociété locale, d’amis, de clientsou de fournisseurs du défunt.Le corbillard, un char peint ennoir, recouvert d’un dais ornéde franges et de pompons semit en route. Il était tiré par uncheval appartenant à un pay-san du village. Une fouled’hommes, rien que des hom-mes vêtus du noir des diman-ches qui avaient attendu de-vant la maison le suivirent for-mant un long, très long cor-tège. Devant, en uniforme degala, marchait le gendarme lo-cal représentant l’autorité can-tonale et derrière venait le pas-teur, vêtu de sa robe noire àcollerette blanche, la bibledans ses mains jointes, très re-cueilli. (A suivre)

Aujourd'hui à Vincennes, Prix Léo(trot attelé, réunion IV, course 2, 2100 mètres, départ à 20h25)N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf.

1. Mint Kronos 2100 F. Nivard F. Souloy 11/1 1a Da 8a 0a2. Téatro 2100 F. Boudet Ch. Bigeon 22/1 2a 7a 0a 4a3. Rio de Lou 2100 J. Boillereau J. Boillereau 43/1 (13) 4Dm 4a 5a4. Sergio du Mirel 2100 P. Vercruysse Anders Lindqvist 87/1 Da Da 7a Da5. Tellement Haufor 2100 C.-J. Bigeon Ch. Bigeon 5/2 1a 1a 1a (13)6. Tafaiko Sax 2100 M. Abrivard J.-L. Dersoir 4/1 2a 8a 6a 2a7. Sicoussa de Barb 2100 F. Blandin F. Blandin 56/1 2a 4a 0a 2a8. Global Midnight 2100 C. Martens V. Martens 7/1 3a 0a 2a (13)9. Speedy d'Ivray 2100 M. Mottier M. Dabouis 16/1 3a 3a 6a 7a

10. Maldini Ok 2100 D. Locqueneux D. Locqueneux 50/1 8a 3a 7a 2a11. Tonia de Piencourt 2100 D. Thomain H. Daougabel 90/1 5m 9m 4m 5m12. Parkin 2100 J. Franzl Mme S. Aronsson 34/1 12a 0a 10a 4a13. S.H.T's Playmate 2100 Mlle J. Lindqvist Anders Lindqvist 60/1 12a 9a (13) 0a14. Noir d'Eté 2100 E. Raffin V. Lacroix 12/1 10a 8a (13) 0a15. Jacky Glide 2100 E. Adielsson S.-H. Johansson 17/1 Da 1a 1a 9a16. Sancho du Parc 2100 P. Levesque Patr. Martin 15/1 1a Da 0a 6a17. Tonnerre de Retz 2100 J.-F. Senet J.-F. Senet 33/1 0a 3a Da 5mNotre opinion: 6 - Nous fonçons. 5 - Notre préférée. 8 - Nous la retenons haut. 1 - Capable d'unexploit. 15 - A surveiller de près. 7 - Pour un petit accessit. 9 - Chance régulière. 16 - Nous prenons.Remplaçants: 10 - Possible. 14 - Tout ou rien.

Les rapportsHier à Longchamp, Prix de ChevillyTiercé: 10 - 2 - 13 ou 10 - 13 - 2Quarté+: 10 - 13 - 2 - 4 ou 10 - 2 - 13 - 4 et 10 - 13 - 2 - 6 ou 10 - 2 - 13 - 6Quinté+: 10 - 2 - 13 - 4 - 6Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 848.30Dans un ordre différent: Fr. 223.10Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4 137.15Dans un ordre différent: Fr. 439.80Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3 375.75Dans un ordre différent: Fr. 320.70Bonus: Fr. 67.50Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 42 934Dans un ordre différent: Fr. 1 078.50Bonus 4: Fr. 134.50Bonus 4 sur 5: Fr. 39Bonus 3: Fr. 26Rapport pour 5 francs:2 sur 4 Gagnant: Fr. 57.50

Notre jeu:6* - 5* - 8* - 1 - 15 - 7 - 9 - 16 (*Bases)Coup de poker: 16Au 2/4: 6 - 5Au tiercé pour 13 fr.: 6 - X - 5Le gros lot:6 - 5 - 10 - 14 - 9 - 16 - 8 - 1

Horizontalement1. Est portée par le petit. 2. Ouvertures prati-quées dans le pont d’un navire. 3. Abréviationde surface. Ville d’Eure-et-Loir connue parson château. 4. Port de la Méditerranée. Tousfeux éteints. 5. Ville de l’ancienneMésopotamie. Un de France. 6. Petite arvine,malvoisie flétrie, et tant d’autres. Pour en direplus. 7. Conducteur sans permis. Il protègedes tuiles. 8. Près des cabanes canadiennes.9. Prenons par la main. Tout pareil. 10. Africainde souche. Sur ou sous la scène.

Verticalement1. A la limite de l’arrondissement. 2. Tapidans le tapis. Mis pour lui. 3. Passe sontemps à faire des histoires. 4. Sifflé. Ville pro-che de Rio. 5. Libéra une place. Lézards degrande taille. 6. Résonner comme une clo-che. Dans le besoin. 7. Ancienne cité grecqueen Italie. Essence indienne de qualité. 8.Tout le contraire d’un modéré. Souvent gros,en plus. 9. Le sélénium. Faire dans la résis-tance. Succès monstre des salles obscures.10. Capitaux, tout compte fait.

Solutions du n° 2985

Horizontalement 1. Moderniser. 2. Arête. Féra. 3. Néroli. Par. 4. Si. Nénette. 5. Ulm. Vu. Ios. 6. Elitaire. 7. Tenant. Mme.8. Usant. Déon. 9. GI. Rosit. 10. Edentés. Se.

Verticalement 1. Mansuétude. 2. Oreilles. 3. Der. Minage. 4. Eton. Tanin. 5. Relevant. 6. Inuit. Ré. 7. If. Dos. 8. Septièmes.9. Erato. Mois. 10. Rarescente.

MOTS CROISÉS No 2986 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FEUILLETON N° 2MOTS CROISÉS N° 2986

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : pourquoi vous énerver contre les autres ?Vous avez mieux à faire que de vous impliquer dans desquerelles stériles. Travail-Argent : vos adversairessemblent redoutables, mais cela ne devrait pas vous effrayer. Vous vous sentez tout à fait capable de les affronter. Santé : tout va bien dans ce domaine. Hydratez votre peau.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : des changements s’annoncent dans votre cielaffectif. Le dépaysement est tout indiqué si vous vivezdéjà en couple. Travail-Argent : de nouvelles prises decontacts vous feront entrevoir des perspectives d'avenirintéressantes et chasser vos doutes. Santé : gare auxexcès en tout genre. Vous n’êtes pas très raisonnable ence moment.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : évitez les compétitions et les rapports de forceavec vos proches. Il vous faudra trouver une solutionéquitable. Travail-Argent : il est possible que vousayez des démêlés avec l’un de vos proches collabora-teurs. Gardez votre calme. Une erreur pourrait vous coûtercher. Santé : soyez plus optimiste, cela aura un effetapaisant immédiat.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous êtes en train de changer, d’évoluer. Voussouhaiterez améliorer la qualité de vos relations affec-tives. Vous gagnez en maturité. Travail-Argent : vouséviterez des complications inutiles et coûteuses en res-tant vigilant sur l’état de vos finances. Santé : vousconnaissez bien les réactions de votre organisme et sau-rez respecter vos limites.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vous devrez contrôler vosimpulsions qui risquent d'être vives.En couple, vous serez toujours aussitendre. Travail-Argent : si vosconditions de travail vous semblentintenables, choisissez la voie du dia-logue. Santé : soufflez un peu.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : votre partenaire cherche à s’imposer plus qued'ordinaire. Il serait vain de provoquer des rapports deforce. Soyez conciliant. Travail-Argent : aujourd’hui,vous ne laisserez rien au hasard, vous repérerez plus facilement des détails importants. Santé : nervosité.Vous avez besoin de décompresser. Vivement les vacances !

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : votre manque de diplomatie pourrait avoir desconséquences gênantes sur l’ambiance dans votre foyer.Soyez plus souple ou du moins faites un effort. Travail-Argent : ne cédez pas au découragement, vous êtestout près du but, il ne vous manque que la ténacité.Santé : respectez votre corps, tenez-vous en forme,

faites de la marche.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous pourriez rencontrerune personne qui semble correspon-dre en tout point à votre idéal. Travail-Argent : même si votre travail vousennuie prenez votre mal en patience,ce n'est pas le moment de faire desvagues. Santé : regain d'énergie.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : une remise en question s'impose : prenez durecul et faites le bilan de vos erreurs passées mais netombez pas dans la nostalgie. Travail-Argent : si vousfaites preuve d'un minimum d'organisation, vous devriez vous acquitter rapidement des tâches fasti-dieuses qui vous ont été attribuées. Santé : votre moralest en hausse.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : ce n'est plus l'heure de rêver mais deconstruire. Il faut vous décider et parler clairement devos intentions. Travail-Argent : ne laissez donc pasvos soucis professionnels envahir vos pensées. Sachezprofiter de votre temps libre ! Santé : bon équilibre ner-veux. Vous devez dépenser votre énergie. Trouvez unsport qui vous convienne.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : une personne que vous n'avez pas vue depuislongtemps pourrait prendre contact avec vous et dessouvenirs remonteront à la surface. Travail-Argent :vous risquez de mettre un frein à votre ascension pro-fessionnelle avec l’attitude désinvolte que vous adoptezdepuis quelque temps. Santé : migraine tenace. Buvezbeaucoup d’eau.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti-bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vosproches. Apprenez à vous maîtriser. Travail-Argent :attention ! Votre goût de l'indépendance pourrait entraî-ner quelques tensions avec votre entourage profession-nel. Santé : problèmes gastriques. N’avalez pasn’importe quoi, n’importe quand !

espace blanc50 x 43

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

17Fr. 569.10

Fr. 94.80

5

Fr. 5.70

3431 403746

415654 67

7621

2928

25

64

21

65

18

Tirages du 8 mai 2014

LOTERIES

en plein dans le mille!

Arc Automobiles

CATHERINE FAVRE

Salué comme l’un des créa-teurs français les plus inventifs,Mourad Merzouki a conquis lesscènes du monde entier avec lehip-hop. Pourtant, ce fils d’im-migrés algériens, né à Lyon, agardé un pied dans la rue, là oùles déracinés, les paumés s’ap-proprient la danse et la musiqueavec la rage flamboyante des ex-clus.

Et si le chorégraphe se consi-dère comme un mélange de Ba-ryschnikow et de Charlie Cha-plin, il revient toujours à sagestuelle fondatrice, le hip-hop,qu’il réinvente dans d’étrangesmétissages de danses zoulous,brésiliennes et d’arts numéri-ques.

Sa pièce à l’affiche du théâtredu Passage le 16 mai, «Yo GeeTi», réunit des breakers françaiset des danseurs contemporainstaïwanais en une fable fantas-magorique hors du monde, horsdu temps. Tout renvoie au gestepremier, à l’essence de la danse,dans cette esthétique trou-blante, brute, animale, accen-tuée encore par des costumes

tricotés comme des sculpturesde laine par le styliste Johan Ku.

Entretien avec un citoyen dumonde qui recherche dans lechoc des civilisations le geste ar-tistique fédérateur.

Dans cette pièce, vous pousseztrès loin votre réflexion sur l’al-térité, sur l’étranger?

C’est ce qui me passionne. J’aicherché un dialogue le plusjuste possible entre des dan-seurs dont les corps, les éner-

gies, les techniques sont très dif-férents. Le challenge était d’arri-ver à une gestuelle que les dan-seurs français et taïwanaispuissent totalement habiter, defaçon à ce que le spectateur nese demande pas si c’est du hip-hop ou de la danse contempo-raine.

Vous dites souvent que «le lan-gage universel du corps primesur toute autre forme de com-munication»?

C’est là l’extraordinaire forcede cet art, qui passe par-dessusles barrières des langues, descultures, des statuts économi-ques et sociaux. La danse per-met de penser avec d’autres, departager les mêmes choses mal-gré les kilomètres qui nous sépa-rent. Dans mes créations, j’es-saie de valoriser ces possibles.

Pourtant, la danse contempo-raine reste souvent cantonnée àun public restreint. Quel para-doxe!

C’est vrai, pendant très long-temps, la danse contemporaineétait considérée comme inac-cessible. J’essaie de montrer quela danse touche tous les publics,qu’elle peut partout créer del’émotion et de la poésie. Peuimporte d’où l’on vient, peu im-porte l’environnement social.Dans le monde actuel, on a be-soin de ce type de rapports àl’autre, on a besoin d’être consi-déré de la façon la plus immé-diate possible, sans qu’inter-viennent les questions desorigines, de la religion, du statutsocial...

Pour vous, toute démarche créa-trice n’a de sens que dans sonancrage social?

Oui, toute création d’émotionartistique peut avoir une inci-dence sur la société, sur l’hu-main. J’ai l’impression que lameilleure façon de se compren-dre soi-même, de se sentir exis-ter, c’est d’aller à la rencontre del’autre, de bousculer les idées re-

çues. A chaque fois, dans montravail, il y a ce désir d’essayer decomprendre l’autre pour mecomprendre moi-même. C’estpour cela que je travaille avecdes artistes du monde entier.

Et que vous a appris sur vous-même cette pièce «Yo Gee Ti»?

Les danseurs taïwanais ont deshistoires avec la danse totale-ment différentes de la mienne,tant par leur vision du corps,leurs approches, leurs techni-ques et surtout par leur capacitéimpressionnante à mémoriserle geste. Cette rencontre m’amontré que le corps peut allerencore plus loin, notamment ence qui concerne la mémoire cor-porelle. Dans le même temps,cette pièce montre que le hip-hop est à un âge assez maturepour se renouveler sans perdreson propre vocabulaire.

Vous avez largement contribué àdonner ses lettres de noblesseau hip-hop. Mais aujourd’hui,

c’est devenu un langage choré-graphique comme un autre?

Il y a 30 ans, on me disait quele hip-hop n’était qu’une affairede mode et il est toujours là. Saforce réside dans sa capacité àévoluer à la fois sur scène avecdes propositions d’auteurs etdans la rue avec la société. Cetunivers se nourrit des allers-re-tours entre le public des cen-tres-villes et celui des quartierspopulaires. C’est par son ouver-ture à d’autres cultures et à d’au-tres arts que cette danse permetd’avancer à la fois artistique-ment et socialement. Tous lesjours, je me demande commentretranscrire un spectacle surscène, sans perdre de vue la rue,si généreuse.

Cette inlassable quête de métis-sages vient de vos origines?

Mon histoire a forcément desconséquences sur mon travailde danseur. Fils de Kabyles algé-riens, j’ai fait partie de cette géné-ration française totalement dé-stabilisée, sans appartenancesdéfinies. Puis le hip-hop est arri-vé, j’avais 13-14 ans. Et commebeaucoup de jeunes de monquartier issus de l’immigration,je me suis senti exister par ladanse. Avec des copains, on acréé un groupe où on mélan-geait la danse, le cirque, les artsmartiaux. Ce qui nous a permisd’être reconnus par les profes-sionnels. Cela m’a amené à faireun travail sur moi-même et àcomprendre que je suis habité àla fois par la passion de la danseet par toutes ses implications auniveau de la société.�

LE HIP-HOP COMME CREDO ARTISTIQUE ET SOCIALRompu dès l’enfance aux arts martiaux et aux artsdu cirque, Mourad Merzouki (photo Gill), 40 ans, agrandi dans une cité de Lyon. Avec son compagnonde route, Kader Attou, le chorégraphe est à l’originede la reconnaissance institutionnelle du hip-hop enFrance. En 1996, il crée sa propre compagnie, Käfig(qui signifie «cage» en arabe et en allemand). Direc-teur depuis 2009 du Centre chorégraphique nationalde Créteil et du Val-de-Marne, il mène, parallèle-ment à ses explorations artistiques, un travail defond avec des jeunes des banlieues.�

ÉVASIONLe monde en couleurPartout à travers le monde, de Naplesà New York, les façades constituent lesupport de la fantaisie, de la créativitéou de la propagande. PAGE 16

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LE MAGDANSE Le festival Steps passe par Neuchâtel les 10 et 16 mai avec deux spectacles phares.

Le plus universel des langages

Sur la scène du théâtre du Passage de-main soir, le Ballet de Zurich s’offre unecréation mondiale conçue spéciale-ment pour le festival Steps par troischorégraphes à la pointe de la dansecontemporaine. «Notations», titre dece spectacle porté par 35 interprètes,met en résonance des visions différentesde la danse à travers trois alphabets no-vateurs.

Trublion génial de la danse anglaise,passionné de neurosciences, auteur deschorégraphies du film «Harry Potter etla coupe de feu», Wayne McGregorpropose une pièce où il confronte sonécriture virtuose à la poésie des «Quatresaisons» de Vivaldi. Mais attention,

dans la version modernissime du com-positeur Max Richter, tandis que lephotographe londonien Idris Khan si-gne la scénographie.

Egalement de la fête, l’Allemand Mar-co Goecke perce les obscures oppres-sions de «La nuit transfigurée» d’Ar-nold Schönberg à travers une gestuelletourbillonnante, papillonnante, puiséedans le microcosme des insectes.

Enfin, Christian Spuck, créateur alle-mand à la tête du Ballett Zürich depuis2001, travaille sur des sonnets de Sha-kespeare. Ces poèmes d’amour au ly-risme puissant étant abordés en échosaux accents contrastés de la 8e Sym-phonie de Philip Glass.�

De Harry Potter à ShakespeareSTEPS Jusqu’au 17 mai, la plusgrande biennale de dansecontemporaine du paysaccueille, dans 35 villes deSuisse, douze compagniesvenues des quatre coins dumonde. www.steps.ch

BALLETT ZÜRICH «Notations»samedi 10 mai à 18h, au théâtredu Passage, à Neuchâtel.

CIE KÄFIG «Yo Gee Ti» (ce quisignifie «Corps organique» enchinois) de Mourad Merzouki,vendredi 16 mai à 20h, authéâtre du Passage, àNeuchâtel.

REPÈRES

Dans un enchevêtrement de corps et de laine, les artistes taïwanais et français mêlent hip-hop et danse contemporaine entre Orient et Occident. SP-MICHEL CAVALCA

Vivaldi revisité dans une chorégraphie de Wayne McGregor. SP-JUDITH SCHLOSSER

Deux spectacles exception-nels font halte au théâtre duPassage, à Neuchâtel, dans lecadre du festival Steps: leBallett Zürich demain et lacompagnie Käfig le 16 mai.Rencontre avec MouradMerzouki, chorégraphe decette troupe française mêlanthip-hop et danse chinoise.

LE CONTEXTE

�«La dansepeut partoutcréerde l’émotion etde la poésie.»MOURAD MERZOUKICHORÉGRAPHE

L'IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

14 BONS PLANS

Garage et CarrosserieLes Eplatures - La Chaux-de-Fonds

www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85

Bienvenue au week-end

de lancement

Les 22 et 23 novembreA découvrir chez votre

concessionnaire SEAT

SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH 

* SEAT Leon SC CUPRA 2.0 TSI 265 ch; prix catalogue Fr. 37’950.– ./. bonus WOW! de Fr. 2’000.– = prix fi nal Fr. 35’950.–, consommation: 6.6 l/100 km; émissions de CO2: 154 g/km; catégorie d’effi cacité énergétique F. Modèle illustré: Leon SC CUPRA 2.0 TSI 280 ch; prix catalogue Fr. 42’990.– ./. bonus WOW! de Fr. 2’000.– = prix fi nal Fr. 40’990.–, consommation: 6.6 l/100 km; émissions de CO2: 154 g/km, catégorie d’effi cacité éner-gétique F. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 148 g/km.Vous trouverez d’autres offres SEAT sur seat.ch

LA NOUVELLE SEAT LEON CUPRA

DÈS FR. 35’950.– *

280 CH. POUSSÉE D’ADRÉNALINE AU SUPERLATIF.

PUBLICITÉ

LA CHAUX-DE-FONDS

CONFÉRENCE/CONCERT«Le manuscrit des chiens III -Quelle misère!»Arc en Scènes - TPR.Ve 09.05, 20h15. Sa 10.05, 18h15. Di 11.05, 17h15.

Cirque StarlightPlace des Forains.Ve 09 et sa 10.05, 20h.

Thierry MeuryZap Théâtre. Tournée d'adieu.Collaboration artistique Yann Lambiel.Ve 09 et sa 10.05, 20h30.

Simone Kermes,David Greilsammeret Geneva CamerataArc en Scène - Théâtre.Airs baroques de castrats.Ve 09.05, 20h15.

Portes ouvertesau ConservatoireConservatoire.Sa 10.05, 10h-15h.

JacintaThéâtre ABC. Chant yiddish.Sa 10.05, 17h30.

Schtetl - KlesmorimTemple Allemand. Musique yiddishSa 10.05, 20h30.

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11.

LE LOCLE

CONCERT/SPECTACLEFree'sonMaison de paroisse. «La tête dans lesétoiles».Ve 09, sa 10.05, 20h30. Ma 13.05, 20h30.Ve 16, sa 17.05, 20h30. Ma 20.05, 20h30.Ve 23.05, 20h30. Sa 24.05, 17h.

Notre Dame / Chorus LineCasino-Théâtre. 2 comédies musicales.Ve 09, sa 10.05, 20h. Di 11.05, 16h.

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/CONCERTBrocantePlace du Port.Ve 09 et sa 10.05, 10h-20h. Di 11.05, 10h-18h.

Daniel L’HomondThéâtre du Pommier. Par l’associationParoles. Spectacle tout public dès 10 ans.Ve 09.05, 20h.

Hercules and Love AffairLa Case à chocs. Neo disco.Ve 09.05, 22h.

Conteurs ContestThéâtre du Pommier. Par l’associationParoles. Spectacle tout public dès 10 ans.Sa 10.05, 19h.

«Notations»Théâtre du Passage. Par le Ballet Zurich.Sa 10.05, 18h.

Acapel'HomEglise Saint-Marc. Chants a capella. Sous ladirection de Bernard Guye!Sa 10.05, 20h15.

Patrick BruelPatinoire du LittoralSa 10.05, 20h.

NEUCHÂTEL-SERRIÈRES

SPECTACLE«Beckett avec et sans paroles»Théâtre Tumulte. «Oh les beaux jours». Miseen scène Samuel Grilli. Jeux: MoniqueDitisheim et Jean-Philippe Hoffmann.Je, ve, sa 20h30. Di 17h. Du 08 au 18.05.

BEVAIX

SPECTACLE«De doux dingues»Théâtre du Plan-Jacot. Une comédie deMichel André.Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 01.06.

BOUDRY

SPECTACLE/CONCERT«L'huître»La Passade. Comédie de Didier Caron.Ve 09.05, sa 10.05, 20h30. Di 11.05, 17h.

DOMBRESSON

CONCERTAcapel’HomTemple. Répertoire de chants a capella.Sous la direction de Bernard Guye.Ve 09.05, 20h15.

LES GENEVEYS-S/COFFRANE

CONCERTEVellesEglise catholique.Ve 09.05, 20h.

MÔTIERS

SPECTACLE«L'heure du temps»Théâtre des Mascarons.Ve 09 et sa 10.05, 20h30. Di 11.05, 17h.

LA NEUVEVILLE

CONCERTDschaneCafé-Théâtre Tour de Rive. Musique tzigane.Ve 09.05, 20h30.

PESEUX

MARCHÉVide GrenierSalle de spectacle.Sa 10.05, 8h-18h.Jusqu’au 25.05.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 863

CINÉ RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Divergente Ve-ma 20h15. 12 ans. De N. BurgerRio 2 - 3D Sa-di 13h30. Ve-ma 15h45. 6 ans.De C. SaldanhaTout est permisVe-ma 18h15. Di 11h. 8 ans. De C. SerreauQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Ve-sa 23h. 6 ans. De Ph. de ChauveronBabysittingVe/di-ma 20h45. 14 ans. De Ph. LacheauRio 2 - 2D Ve-ma 14h30. 6 ans. De C. SaldanhaApprenti gigolo Ve-ma 16h45. Ve-ma 20h45,VO. Ve/di-ma 18h45, VO. 14 ans. De J. TurturroNeed for speed - 3DVe-sa 23h. 12 ans. De S. WaughLa Cenerentola Sa 19h. VO. Pour tous.En direct live du Metropolitan Opera de New YorkThe grand Budapest HotelDi 10h45. VO. 10 ans. De W. AndersonSupercondriaqueSa-di 13h30. 6 ans. De D. BoonLe promeneur d’oiseau Ve-ma 16h.Ve-ma 18h30, VO. 6 ans. De Ph. MuylBrick MansionsVe-sa 22h45. 14 ans. De C. DelamarreTom à la ferme Di 11h. 16 ans. De X. Dolan

ARCADES(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)The amazing spider-man:Le destin d’un héros - 3DVe-ma 15h30. Ve-di, ma 20h30. Ve-sa 23h15.Lu 20h30, VO. 14 ans. De M. WebbUne rencontreVe-ma 18h30. 12 ans. De L. Azuelos

BIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Pas son genre Ve-ma 15h30. Ve-lu 18h, 20h30.16 ans. De L. BelvauxLes grandes ondes (à l’ouest)Ma 17h45. VO. 10 ans. De L. Baier

REX(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Barbecue Ve-ma 15h, 20h15. Ve-sa 22h45.10 ans. De E. LavaineLes yeux jaunes des crocodilesVe-ma 17h45. 10 ans. De C. Telerman

STUDIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Ve-ma 16h, 18h, 20h30. 6 ans.De Ph. de ChauveronClochette et la fée pirate - 2DSa-di 14h. Pour tous. De P. Holmes

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Relâche

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Le démantelementDi 20h30. 8 ans. De S. PiloteQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? Ve 20h30.Sa 20h45. Di 17h. 6 ans. De Ph. Chauveron

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Le promeneur d’oiseauSa 18h. Di 14h. De Ph. MuylBarbecue Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Lu 20h.10 ans. De E. Lavaine

Hunting elephantsDi 20h. Ma 20h. VO. 10 ans. De R. LeviLe démantèlementVe 18h. 8 ans. De S. Pilote

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)hThe amazing spiedermann - 3DVe 20h. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De M. WebbApprenti gigoloSa 17h. Di 20h. Ma 20h. 14 ans. De J. TurturroQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Lu 20h. 6 ans. De Ph. de Chauveron

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)Aimer, boire et chanterVe 20h. 8 ans. De A. ResnaisQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. 10 ans.De Ph. de Chauveron

SAINT-IMIERCINÉMA ESPACE NOIRRelâche

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)NoéSa-di 20h30. 12 ans. De D. AronofskyAimer, boire et chanterVe 20h30. Di 17h30. 6 ans.De A. ResnaisQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu.Sa 17h30. Di 10h30. 4 ans.De Ph. de ChauveronRio 2Di 15h. 4 ans. De C. Saldanha

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Barbecue 2e semaine - 10/14Acteurs: Lambert Wilson, Franck Dubosc,Florence Foresti. Réalisateur: Eric Lavaine.Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeauoriginal: un infarctus. A partir de maintenant,il va devoir «faire attention». Or, Antoine apassé sa vie entière à faire attention:attention à sa santé, à ce qu’il mangeait,attention à sa famille, à accepter les traversde ses amis, et à avaler de trop nombreusescouleuvres...

VF VE au MA 15h30, 20h15.VE, DI au MA 17h45

Pas son genre 2e semaine - 16/16Acteurs: Emilie Dequenne, Loic Corbery.Réalisateur: Lucas Belvaux.Clément, jeune professeur de philosophieparisien est affecté à Arras pour un an. Loinde Paris et ses lumières, Clément ne sait pasà quoi occuper son temps libre. C’est alorsqu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, quidevient sa maîtresse. Si la vie de Clément estrégie par Kant ou Proust, celle de Jennifer estrythmée par la lecture de romans populaires,de magazines «people» et de soiréeskaraoké avec ses copines...

VF SA 17h45

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

The Amazing Spider-Man:le destin d’un Héros 2 sem. - 14/14Acteurs: Emma Stone, Shailene Woodley,Andrew Garfield. Réalisateur: Marc Webb.EN DIGITAL 3D! On a toujours su que lecombat le plus important de Spider-Man estcelui qu’il mène contre lui-même: sa lutteentre les obligations quotidiennes de PeterParker et les responsabilités extraordinairesde Spider-Man. Mais dans The AmazingSpider-Man 2! Le Destin d’un Héros, PeterParker découvre un conflit plus important.

VF VE au MA 14h30, 20h30

Les yeux jaunes des crocodiles5e semaine - 10/14

Acteurs: Emmanuelle Béart, Julie Depardieu,Patrick Bruel. Réalisateur: Cécile Telerman.Deux sœurs que tout oppose. Joséphine,historienne spécialisée dans le XIIème siècle,confrontée aux difficultés de la vie, et Iris,outrageusement belle, menant une vie deparisienne aisée et futile....DERNIERS JOURS VF VE au MA 17h30

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 4e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.Claude et Marie Verneuil, issus de la grandebourgeoisie provinciale, sont des parentstraditionnels. Mais charité chrétienne avanttout, ils se sont toujours obligés à fairepreuve d’ouverture d’esprit . Quand leurs filleschéries ont pris l’une après l’autre pourépoux des hommes d’origines et deconfessions diverses, les pilules furent biendifficiles à avaler...

VF VE au MA 16h, 18h15, 20h30

The Amazing Spider-Man:le destin d’un Héros 2e sem. - 14/14Acteurs: Emma Stone, Shailene Woodley,Andrew Garfield. Réalisateur: Marc Webb.EN DIGITAL 3D!

VF VE et SA 22h45

Rio 2 - 2D 6e semaine - 6/6Réalisateur: Carlos Saldanha.EN DIGITAL 2D!

VF SA et DI 13h30

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Apprenti gigolo 1re semaine - 14/16Acteurs: John Turturro, Woody Allen, SharonStone. Réalisateur: John Turturro.

PREMIÈRE SUISSE! Deux amis, l’un libraire,l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent.Le premier devient le mac du second. Ilsferont le bonheur de leurs clientes.

VF VE, DI, MA 20h45. DI au MA 18h30.VO angl. s-t fr/all VE 18h30. LU 20h45

Rio 2 - 3D 6e semaine - 6/6Réalisateur: Carlos Saldanha.EN DIGITAL 3D!

VF VE au MA 16h

Need for Speed - 3D 4e sem. - 12/14Acteurs: Aaron Paul, Chillie Mo.Réalisateur: Scott Waugh.

EN DIGITAL 3D! Adaptation du célèbre jeuvidéo «Need for Speed». Tobey Marshall etDino Brewster partagent la passion desbolides et des courses, mais pas de la mêmefaçon... Parce qu’il a fait confiance à Dino,Tobey s’est retrouvé derrière les barreaux.DERNIERS JOURS VF SA 23h

Clochette et la fée pirate - 3D6e semaine - Pour tous/6

Réalisateur: Peggy Holmes.EN DIGITAL 3D! Zarina, la fée chargée de veillerà la sécurité de la poussière de fée, décide parlassitude de tout abandonner, d’emmeneravec elle un peu du précieux trésor et de selier avec la bande de pirates qui sillonne lesmers environnantes...

VF SA et DI 14h

La Cenerentola Pour tousActeurs: Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez.EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN OPERADE NEW YORK! En quête de la femme idéale,le Prince Ramiro dépêche son précepteurAlidoro chez Don Magnifico: de ses trois filles,Clorinda, Tisbé et Angelina (dite Cenerentola),laquelle est la plus belle et la plusgénéreuse? Facile de s’en faire une petiteidée: Don Magnifico est aussi odieux avec ladouce Angelina que le sont ses deux sœurs– deux vraies pestes. Ramiro et son valetDandini font leur entrée dans la famille enéchangeant leurs costumes...

VO s-t fr SA 19h

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Pas son genre 2e semaine - 16/16Acteurs: Emilie Dequenne, Loic Corbery.Réalisateur: Lucas Belvaux.Clément, jeune professeur de philosophieparisien est affecté à Arras pour un an. Loinde Paris et ses lumières, Clément ne sait pasà quoi occuper son temps libre. C’est alorsqu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, quidevient sa maîtresse. Si la vie de Clément estrégie par Kant ou Proust, celle de Jennifer estrythmée par la lecture de romans populaires,de magazines «people» et de soiréeskaraoké avec ses copines...

VF VE, DI au MA 20h30

Apprenti gigolo 1re semaine - 14/16Acteurs: John Turturro, Woody Allen, SharonStone. Réalisateur: John Turturro.PREMIÈRE SUISSE! Deux amis, l’un libraire,l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent.Le premier devient le mac du second. Ilsferont le bonheur de leurs clientes.

VF SA 20h45

Le promeneur d’oiseau 1re sem. - 6/8Acteurs: Baotian Li, Li Xiao Ran, Yang Xin Yi.Réalisateur: Philippe Muyl.PREMIÈRE SUISSE! Afin de tenir la promessefaite à sa femme, Zhigen décide de retournerdans son village natal pour y libérer sonoiseau, unique compagnon de ses vieillesannées. Il prévoyait de faire ce périple ensolitaire, mais on lui confie Renxing, sapetite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte departir avec lui...

VF VE au MA 16h. SA et DI 13h30

Tout est permis 1re semaine - 8/14Réalisateur: Coline Serreau.

PREMIÈRE SUISSE! Voilà 20 ans que le permisde conduire à points existe en France.Véritables lieux de mixité sociale et culturelle,les stages de récupération de points sontl’occasion pour les auteurs d’infractions d’yexprimer leur révolte mais aussi de seraconter. Les nombreux témoignages etimages recueillis par Coline Serreau lors deces stages, dressent un portrait tragi-comiquede notre société où l’individualisme et lespetites habitudes de chacun mettent en pérille bonheur de tous.

VF VE au MA 18h15

Brick Mansions 3e semaine - 14/16Acteurs: Paul Walker, David Belle, RZA.Réalisateur: Camille Delamarre.

Detroit dans un proche avenir: Le maire veutse débarrasser des ghettos, appelés «BrickMansions». Ceux-ci sont contrôlés parTremaine, le plus puissant chef de guerre dela ville. Le flic vertueux Lino est déterminé àl’abattre...DERNIERS JOURS VF VE et SA 23h

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Millions Can Walk 6/12Réalisateur: Christoph Schaub.Adivasi, intouchables, travailleurs sans terres, entout 100’000 indiens et indiennes entreprennentde parcourir à pieds les 400 km jusqu’à Dehlipour revendiquer leurs droits. Christophe Schaubet Kamal Musale ont accompagné lesmarcheurs dans leur périple.

DERNIERS JOURSVO s-t fr VE 18h15. SA et DI 16h

My Sweet Pepper Land 16/16Acteurs: Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan,Suat Usta. Réalisateur: Hiner Saleem.Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la Turquie, dansun village perdu, lieu de tous les trafics, Baran,officier de police fraîchement débarqué, vatenter de faire respecter la loi. Il fait la rencontrede Govend, l’institutrice du village, jeunefemme aussi belle qu’insoumise...

VO s-t fr SA 18h15

Tom à la ferme 16/16Réalisateur: Xavier DolanTom, jeune publicitaire urbain et moderne serend aux funérailles de son amant décédédans un accident de voiture. Il rencontre lafamille du défunt dans une ferme isolée etdécouvre que personne n’a jamais entenduparler de lui.

VF VE au SA 20h45. LU 18h. MA 20h45

A Tickle in the Heart 7/12Acteurs: The Epstein Brothers.Réalisateur: Stefan Schwietert.

WEEK-END KLESMER. Rois de la musiqueklesmer, “The Epstein Brothers” ont commencéleur carrière à New York dans les années 30.Etablis aujourd’hui en Floride, Max, Willie etJulie racontent leur jeunesse et leur histoire.Magnifique film musical signé par l’auteur deHEIMATKLÄNGE.

VO s-t fr/all DI 18h15

The Jazz Singer 14/14Acteurs: Al Jolson, May McAvoy,Warner Oland. Réalisateur: Alan Crosland.

WEEK-END KLESMER. Jackie est le fils d’unchanteur religieux juif, le Cantor Rabinowitz. Ilest fasciné par le début du jazz et passe sontemps dans les bars où jouent les premiersjazzmen noirs. Chassé par son père, Jackiedevient Jack Robin et se consacre à sa proprepassion musicale.

VO s-t fr DI 20h45

Je suis Femen 12/14Réalisateur: Alain Margot.

Oxana Shachko est une militante et une artiste.Entre rage de créer et envie de changer lemonde, elle a co-fondé le mouvementféministe ukrainien FEMEN. Le réalisateur AlainMargot dresse le portrait d’une personnalitéextraordinaire, envoûtante et multicolore.

AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCEDU RÉALISATEUR, D’OXANA SHACHKOET DE L’ÉQUIPE DU FILM!

VO s-t fr LU 20h

CINÉMA

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 15

22.45 Tirage Euro Millions22.48 Trio Magic & Banco22.50 Le court du jour23.00 CinémaniakMagazine.23.55 Private PracticeSérie. Décisions difficiles - Grosse journée.1.15 Sur tous les fronts

avec le CICR 8Série documentaire.1.55 Couleurs locales 8

23.30 Qui veut épouser mon fils ? 8

Téléréalité. Présentation : Elsa Fayer. 1h30. Inédit.Les quatre prétendantes encore en lice arrivent chez les mères. Pour certaines, c’est un choc ! Elles vont devoir vivre durant une semaine à la maison et accepter les règles de la maî-tresse des lieux.1.25 Confessions intimes 8

22.40 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Présentation : Frédé-ric Taddeï. 1h30. En direct.Frédéric Taddeï convie des per-sonnalités issues de différents horizons à débattre de grandes questions d’actualité.0.15 La parenthèse

inattendue 8Magazine. Invités : Lambert Wilson, Thierry Marx, Rose.2.20 Envoyé spécial 8

22.40 Soir/3 823.10 Madoff, l’homme

qui valait 65 milliards 8Documentaire. Société. Fra. 2013. Réalisation : Jean-Louis Pérez. 0h54. Inédit.L’affaire Madoff racontée par ses victimes et ceux qui ont enquêté sur cet invraisemblable arnaque.0.05 Si près de chez vous 81.00 Midi en France 8

22.30 BonesSérie. Policière. EU. Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, Tamara Taylor.3 épisodes.Bones doit élucider la mort d’une jeune femme, dont le corps a été retrouvé sur l’autoroute.0.55 New Girl2.00 Hannah MangoldFilm TV. Drame. All. 2011. 1h35.

22.30 Naturopolis 8Série documentaire. 0h50. New York, la révolution verte.Découvrir New York avec une grille de lecture inhabituelle : la nature. Jamais autant d’humains n’ont vécu en milieu urbain et jamais la flore et la faune n’ont autant investi la ville.23.20 Je marcherai

jusqu’à la mer 80.15 Court-circuit 8

22.30 Les revenants 8Série. Fantastique. Fra. 2012. Saison 1. Avec Anne Consigny, Frédéric Pierrot, Clotilde Hesme, Céline Sallette.2 épisodes. Inédits.Des clans commencent à se former dans un environnement de plus en plus chaotique.0.20 Fright Night H 8Film. Epouvante. GB-EU. VM. 2.05 Couleurs locales 8

7.45 Les côtes de la Baltique 88.30 X:enius8.55 La démocratie, c’est nous10.00 Le sable : enquête sur

une disparition 811.15 Chevaux de prestige12.00 Escapade gourmande 812.30 Arte journal12.50 Les derniers orangs-

outangs de Sumatra13.45 Mado HH

Film. Comédie dramatique. 15.50 Villes en déclin16.30 Les héros oubliés de la

bataille de Trafalgar 817.20 X:enius17.50 Voyages au bout du

monde avec Art Wolfe 818.15 Le Grand Nord

en trente jours19.45 Arte journal20.05 Le calamar géant

6.00 Les z’amours 86.30 Télématin9.10 Des jours et des vies 89.30 Amour, gloire

et beauté 89.55 C’est au programme11.00 Motus 811.30 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 814.00 Toute une histoire 8Talk-show.15.50 Comment ça va bien !Magazine.17.05 Dans la peau d’un chef 817.55 On n’demande

qu’à en rire 818.55 N’oubliez pas

les paroles ! 820.00 Journal 820.40 Parents mode d’emploi 8

6.00 Euronews 86.45 Ludo 8Jeunesse.8.15 Ludo vacances 8Jeunesse.10.50 Midi en France 8Magazine. À Bastia. En direct.12.00 12/1312.55 Météo à la carte 8Magazine. En direct.13.50 Un cas pour deux 8Série. Le deuxième homme - Manipulation.16.10 Des chiffres

et des lettres 816.50 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour

un champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Plus belle la vie 8

7.15 Disney Kid Club8.10 M6 Kid8.50 M6 boutique9.50 Les reines du shopping10.40 La petite maison

dans la prairieSérie. Le voyage (2/2) - Le téléphone (2/2).12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 In Her Shoes HFilm. Comédie. EU. 2005. 2h05. 16.20 Les reines du shoppingJeu. Invitation à monter les marches à Cannes17.20 La meilleure boulangerie

de FranceJeu. Midi-Pyrénées : la finale régionale.18.40 100 % mag19.45 Le 19.4520.05 Scènes de ménages

7.15 Mabule10.30 Quel temps fait-il ?11.00 RTSinfo11.45 Temps présent 812.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 RTSinfo14.10 La puce à l’oreille15.00 Faut pas croire 815.30 Hockey sur glace 8Championnats du monde. Suisse/Russie. Match 1. En direct. OU Tennis 8Masters de Rome. ATP 1000. Quart de finale. En direct. 17.55 Burn Notice19.30 Le journal signé 820.00 Trio Magic & BancoOU Tennis 8Masters de Rome. ATP 1000. Quart de finale. En direct. 20.10 Les derniers jours de... 8

5.45 Gaspard et Lisa 86.00 Franklin 86.25 La famille Cro 86.30 Tfou 88.30 Téléshopping 89.25 Petits secrets entre

voisins 810.25 Au nom de la vérité 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Les feux de l’amour 8Feuilleton.15.15 Une coach

pour mon bébé 8Film TV. Comédie dramatique.17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel 818.00 Bienvenue chez nous 819.00 Money Drop 820.00 Journal 820.40 Nos chers voisins 820.45 C’est Canteloup 8

7.30 Euronews7.55 Plus belle la vie8.25 Télé la question !8.50 Top Models 89.10 Pan Am 810.35 Euronews11.00 Les feux de l’amour11.45 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.25 Toute une histoire15.05 Rex16.50 Castle 817.40 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models 818.35 La roue de la chance18.50 Météo régionale18.55 Couleurs locales 819.30 Le journal 820.15 Sur tous les fronts

avec le CICR 8

21.00 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2012. Saison 5. Avec Simon Baker, Robin Tunney. 2 épisodes. Retour sur la première ren-contre entre Patrick, Teresa et le reste de l’équipe.

21.05 SÉRIE

Série. Policière. Fra. 2013. Sai-son 2. Cartes sur table. Inédit. Avec Samuel Labarthe. Le commissaire Laurence, Marlène et Alice sont invités à dîner par un étrange collectionneur.

20.55 DIVERTISSEMENT

Divertissement. Présentation : Estelle Denis, Christophe Beaugrand. 2h30. Inédit. Des artistes de diverses disci-plines s’affrontent pour gagner le titre de «The Best».

20.45 SÉRIE

Série. Comédie. Fra. 2013. Saison 2. Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet, Mhamed Arezki. 2 épisodes. Inédits. Le corps sans vie d’une femme est découvert sur une plage.

20.45 MAGAZINE

Mag. Présentation : Georges Pernoud. 1h50. Inédit. Voyages à Madagascar. Madagascar est une île pleine de surprises. Au sommaire : «Dans le sillage des goélettes».

20.50 SÉRIE

Série. Policière. EU. Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T. Taylor. 2 épisodes. Le cadavre d’un chanteur de country est trouvé dans un potager urbain.

20.50 FILM TV

Film TV. Drame. Fra. 2010. De et avec : Myriam Boyer. 1h36. Avec Julien Soster. Madame Rosa, rescapée d’Auschwitz, recueille les enfants délaissés des prostituées.

14.10 Verdetto finale 15.20 La vita in diretta 16.50 Telegiornale 16.55 Previsioni sulla viabilita 17.00 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.10 Carosello Reloaded 21.15 Si pu fare 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 TV7

19.00 C à vous 8 20.00 C à vous, la suite 20.15 Entrée libre 8 20.35 On n’est pas que des cobayes ! 8 22.20 C dans l’air 8 23.35 Entrée libre 8 23.55 Les 100 lieux qu’il faut voir 8 0.45 L’Algérie à l’épreuve du pouvoir - 1962-2012 8 1

19.00 64’ l’essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Le plus grand cabaret du monde 22.55 Le journal de la RTS 23.25 Complément d’enquête

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Der Dicke 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Romy HHH Film TV. Biographie 22.00 Romy Schneider 22.30 Tagesthemen 22.45 Der Deutsche Filmpreis 2014 0.45 Nachtmagazin

15.30 Hockey sur glace. Weltmeisterschaft. Vorrunde, Gruppe B: Schweiz - Russland. En direct 18.05 Technikwelten 18.35 Virus 19.10 Gigantisch 20.00 Cowboys & Aliens HH Film. Action 22.05 Voice Over 22.20 sportaktuell

15.10 Rescue unité spéciale 16.00 112 Unité d’urgence 16.30 Docteur Sylvestre 18.05 Top Models 19.00 Gilmore Girls 20.45 Last Action Hero HH Film. Aventures 22.55 Russian Transporter : mission protection Film. Action 1.00 Fantasmes

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Mentalist Les petits meurtres d’Agatha Christie

The Best, le meilleur artiste Candice Renoir Thalassa Bones La vie devant soi

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1

13.30 Special Erroll Garner 14.30 Gregory Porter au Nice Jazz Festival 15.30 Nguyen Lê «Songs of Freedom» au New Morning 16.50 Intermezzo 17.00 Platée 19.45 Intermezzo 20.30 Roméo et Juliette 23.00 Le sacre du Printemps

16.05 Il Commissario Kress 17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale flash 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano 19.45 Il rompiscatole 20.00 Telegiornale 20.40 Black Jack 21.05 Patti chiari 22.30 Cold Case 23.25 Dark Shadows Film

17.45 Football. Championnat d’Europe - de 17 ans. Malte/Angleterre. Match de poule. En direct 19.45 Le grand plateau 20.30 Football. L2. Caen/Tours. En direct 22.30 Le grand plateau 23.00 Football. Cham-pionnat d’Europe - de 17 ans.

17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.25 Die Garmisch-Cops 20.15 Ein Fall für zwei 21.15 Letzte Spur Berlin 22.00 heute-journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte 23.45 Luther

13.55 Para todos la 2 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 16.40 Entre todos 19.15 España directo 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Alaska & Coronas 23.30 Atención obras 0.25 La noche en 24h

10.05 Les mensonges d’une mère 8 Film TV. Drame 11.40 Alerte Cobra 8 13.30 TMC infos 8 13.45 New York, police judiciaire 8 15.25 Preuve à l’appui 8 18.45 Sans aucun doute 8 20.50 Les experts : Manhattan 8 0.55 90’ enquêtes

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

14.25 Avant j’étais gros 16.10 Pimp My Ride 17.00 Friendzone 18.20 The Big Bang Theory 19.10 Jersey Shore 20.00 MTV Warning : Ridiculous 21.45 Les petits concerts 21.55 MTV Warning : Ridiculous 22.45 Geordie Shore 23.35 South Park

18.00 Tagesschau 18.15 Weniger ist mehr 18.40 glanz & gloria 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 19.30 Tagesschau 20.05 SRF bi de Lüt 21.00 Zwischen den Fronten 21.50 10vor10 22.25 Arena 23.45 Tagesschau Nacht

18.20 Des nounous pour animaux 18.55 Planète, tout un monde 19.45 Les nouveaux explorateurs 20.45 Si l’évolution m’était contée 22.25 Immobilier : opérations bingo 23.25 Louis XVI, l’homme qui ne voulait pas être roi

19.25 Cyclisme. Giro d’Italia. 1. tappa: Belfast - Belfast. En direct 20.10 Las Vegas 8 21.00 Principe azzurro cercasi 8 Film. Comédie 22.55 Cyclisme. Giro d’Italia. 1. tappa: Belfast - Belfast 23.30 Daylight - Trappola nel tunnel 8 Film. Catastrophe

15.15 O preco certo 16.00 Portugal no coração En direct. 19.00 Portugal em Direto 20.10 Bem-vindos a Beirais 21.00 Telejornal 22.00 3 Por Uma 22.55 Linha da Frente 23.25 Poplusa 0.15 Bem-vindos a Beirais 1.00 24 horas

18.45 Le JT de Canal+ 19.05 Le Grand journal 20.00 Le Grand journal, la suite 20.25 Rugby. Avant-match 20.45 Rugby. Toulouse/Racing-Métro. Top 14. Barrages. En direct 23.05 Broken City H 8 Film 0.50 The Call H 8 Film.

CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00 Journalrégional, Mamma Mia, météorégionale, 90 secondes, babyagenda 20.00-5.00 Rediffusion enboucle de la tranche 19h-20h

CANAL ALPHA

La Première11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h3013.03 Chacun pour tous 13.06 Détours14.04 Entre nous soit dit 15.04Passagère 16.04 Pentagruel 16.30Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso20.03 Histoire vivante 21.03 Dernierrêve avant la nuit 22.03 La ligne decœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 Murielle:«Mise en bouche»: c’est ungrand moment de bonheur. Qui afait voler la vendange à Farinet2013? C’est un drone de chezFesti FlyTv. Marc Oesterle: lechien, la carte postale et le vieuxvapeur ou comment sans lecoup de foudre de cet anciendentiste, le «Neuchâtel» n’auraitjamais été sauvé.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

spéculé sur le retour de Benjamin Castaldi(qui finalement reste sur TF1). Aujourd’hui,

c’est le nom de Louise Ekland qui circule.

PATRICK SÉBASTIENIl se fêle deux côtesen directSur les plateaux de télévision,attention, danger! Après la ré-cente chute de Guy Roux du-rant l’enregistrement d’«Onn’est pas couché», surFrance 2, Patrick Sébastiens’est blessé en direct sur leplateau de «Touche pas à

mon poste!». Venu faire la promotion de son der-nieralbum,intitulé«Çavaêtreta fête!», l’animateurdu «Plus grand cabaret» a été victime d’une mau-vaise prise de catch: «C’était très drôle, mais à un mo-ment des catcheurs se sont jetés sur moi pour me sou-lever et je me suis retrouvé avec deux côtes fêlées».

FOXUne série sur l’attentat de BostonLa chaîne américaine Fox est en train de planchersur une minisérie sur l’attaque terroriste survenue,le 15 avril 2013, lors du marathon de Boston. RodLurie, créateur de la série «Commander in Chief»serait aux manettes. Le script s’inspirerait de l’his-toire vraie de cinq survivants.

M6David Hallyday,juré de «Rising Star»David Hallyday (photo Universal Music)est le premier des quatre jurés à officia-liser sa participation à «Rising Star».Le futur télécrochet que M6 devraitprogrammer à la rentrée prochainepermet au public de participer ac-tivement en direct, grâce à uneappli gratuite, à la sélection descandidats. La nouveauté? Le vi-sage des votants apparaîtra surun écran digital géant. Côtéanimation, certains avaient

BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS)

Partout à travers le monde – deNaples à New York, de Belfast àLouxor – des façades constituentle support de la fantaisie, de lacréativité, de la propagande –voire de la contestation – d’artis-tes confirmés ou de simples qui-dams en quête de visibilité. Graf-fitis plus ou moins élaborés,trompe-l’œil, publicités géanteset autres fresques attirent le re-gard ou l’agressent... jusqu’auMur de Berlin, dont les gravatsbariolés forment une brillantegalerie à ciel ouvert, véritableplaidoyerpourla libertéet latolé-rance.

Au royaume de la bande des-sinée, les héros d’Hergé, Geluckou Franquin animent tant de bâ-timents qu’un circuit piétonnierpermet de découvrir Bruxellesen suivant la trace de Tintin, duChat ou de Gaston Lagaffe. Surles murs de Lyon ou de Québec,ce sont les célébrités nationalesqui prennent la pose devant unegent touristique mise au défi deles identifier.

L’exemple lyonnaisPourbiencomprendrel’identité

du chef-lieu du Département duRhône, il faut saluer la «Fresquedes Lyonnais» qui met en scènetoutes ses célébrités, de l’Antiqui-té (l’empereur Claude) à nosjours (Paul Bocuse, l’abbé Pierreou Bertrand Tavernier).Remarquable, aussi, le précur-seur mur des Canuts, qui racontesur 1200 m² l’histoire du quartierde la Croix-Rousse. Toujours àLyon, on peut admirer de gigan-tesques peintures sur HLM. Uni-que au monde, le Musée UrbainTony Garnier rassemble ainsi enzone populaire 25 créationsgéantes originales qui font la fier-té de la cité rhodanienne depuistrois décennies. Les Lyonnais ontsufaireévoluercetartsansrenierson objectif premier: raconter laville, ses quartiers, ses habitants.

Quel automobiliste n’a jamaisrepéré, le long des départemen-tales françaises, ces reliquats depublicités – à leur époque, onparlait plutôt de réclames –pour Suze, Dubonnet ou le BébéCadum?AuxEtats-Unis–princi-palement à New York – les plus

décrépites sont qualifiées depubs fantômes (ghosts ads).

L’art s’en mêleMieux valorisés: les murs d’ar-

tistes. Au confinement de leuratelier, ces concepteurs préfè-

rent le tissu urbain, perçucomme particulièrement accor-dé à la sensibilité de l’époque.A partir des années 1970 – tou-jours en Amérique – des pein-tres, sculpteurs et muralistesmettent leurs convictions et

leurs compétences au ser-vice de la communauté,afin de faciliter l’inser-tion sociale des jeunespar le biais del’art et de l’évo-cation des raci-

nes communes. Dans plusieursvilles du sud-ouest, des expé-riences collectives de peinturemurale aident à la réinsertion deChicanos désœuvrés.

Comme tout phénomène glo-balisé, celui-là a ses exégètes,bien déterminés à démontrerque l’art urbain ne sert pas uni-quement à faire joli ou à meu-bler. A l’origine, pourtant, lemur peint a bien été conçucomme un décor susceptible degommer l’aspect inesthétique dela façade-support ou de corrigerun accident d’urbanisme.

Façades militantesLe mur peut se faire vecteur

d’idéologie. A Buenos Aires,une fresque montre l’impor-

tance de la répression du pou-voir central. D’autres visent àéduquer la jeunesse en lui fai-sant prendre conscience de lavaleur du travail.

Les mouvements muralistesqui éclatent en URSS et auMexique au début du XXe sièclesont les premiers à développercet outil de propagande social etpolitique. Le mur peint magni-fie le gouvernement révolution-naire tout en offrant aux masseslaborieuses un accès à l’art.

A quoi ressembleront les murspeints du futur? Les nouvellestechnologies en feront-elles lessupports virtuels de la réalitéaugmentée? Il n’est déjà plus né-cessaire d’errer dans les couloirsde métro ou dans les sites désaf-fectés pour trouver les perles ra-res du street art. Red Bull vientde lancer, en partenariat avecStreetViewdegoogle,unvérita-

ble musée virtuel du graffiti:Street Art View.�

LE MAG ÉVASIONLima Pérou

Québec Canada Renens Suisse

Bruxelles Belgique

Lyon France

16 VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

www.pichonvoyageur.ch

LES TAGS AU FIL DE L’HISTOIRE

INFO+

LYON Quand les HLM constituent un musée à ciel ouvert.

Les murs peints remontent à la pré-histoire. Les mains de la grotte Cos-quer (paléolithique) constituent lepremier exemple connu d’art parié-tal. De Lascaux aux tombes égyp-tiennes de la vallée des Rois, dePompéi aux fresques de la Renais-sance jusqu’aux peintures muralesmexicaines, le mur peint a traverséles âges. Aujourd’hui, les tagueurs réinventent cette expression ancestrale:la bombe aérosol remplace le pinceau, permettant des arabesques pleinesde nuances et des ombrages compliqués. Nos tags contemporains sontd’abord des signatures. Taki183 serait ainsi le premier tagueur répertorié,avant que d’autres ne viennent mêler aux lettres des motifs figuratifs.� BP

L’ART DE LA RUE Une autre façon de découvrir de fameuses destinations touristiques.

Quand les murs affichent la couleur

BRUXELLES LuckyLuke de Morris et lesquatre frères Dalton.Une fresque BD enhommage à Morris.

PÉROU Humour et dérision au quartierbohème de Lima. QUÉBEC Ce célèbre trompe-l’œil orne

une façade de la vieille ville. BRUXELLES La capitale rend hommage

aux grands créateurs de BD.

SUISSE Renens/Lausanne invite à l’évasion.

Il n’est pas commun que l’intri-gue d’un prix Pulitzer se noue enSuisse. Mais l’ouvrage récom-pensé dans la catégorie «non fic-tion» 2014 du plus prestigieuxprix littéraire américain, «TomsRiver» de Dan Fagin, retracel’histoire d’un drame environne-mental. Il y est question de chi-mie et donc, de Bâle. L’auteur,routinier du journalisme scienti-fique, spécialiste des questionsd’environnement, relate le com-batdevictimesdecancersdontlajustice a reconnu l’origine indus-trielle. Dans le rôle du méchant:Ciba-Geigy.

Toms River, petite ville côtièredu New Jersey, s’étend entre pla-ges et marais à mi-chemin entreNew York et Atlantic City. Dansles années 50, Ciba y a ouvert

une usine qui a rejeté des résidusdans la rivière pendant des dé-cennies. Dans les années 90, lesautorités ont reconnu, après unlong combat, le lien entre untaux élevé de cancer chez les en-fants et les fuites toxiques obser-vées jusque dans la ville. En2001, l’affaire a donné lieu auplus grand accord de dédomma-gement du genre.

L’enquête, passionnante et ri-che en personnages hors nor-mes, met en évidence l’irrespon-sabilité des entreprises quilarguent en pleine nature destonnes de rejets toxiques et con-trent toute tentative d’en con-naître les effets sur l’environne-ment et la santé. A Bâle,l’histoire a mal passé. Dan Fagin,alpagué par la Basler Zeitung

après un papier dans le NewYork Times intitulé «La toxiqueprospérité suisse», se défend declouer la Suisse au pilori, l’évé-nement ayant plutôt pour lui,valeur d’exemple de l’histoire in-dustrielle de nombreux pays.Contacté, il s’est montré refroidipar la réaction suisse. «Noussommes tous citoyens du monde,désormais. Notre responsabilités’étend au-delà de nos frontières»,explique-t-il. La principale diffi-culté de ces questions reste lelien entre pollution et maladies.Le journaliste relève que «lesquantités de données récoltées etnos capacités d’analyse nouvellesreprésentent une chance sans pré-cédent de faire le lien entre l’expo-sition et d’éventuelles maladies».�LUC-OLIVIER ERARD

L’enquête du journaliste Dan Fagin met en cause Ciba-Geigy, la firme bâloise devenue Novartis. KEYSTONE

ÉDITION «Toms River», enquête sur un drame d’origine Suisse.

Le Pulitzer qui remonte auxsources de la chimie bâloise

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

WINTERTHOURFemme sauvée,mais pas son chienUne femme de 64 ans a étésauvée de la noyade par unpolicier de Winterthour-Wüfflingen mercredi soir, a-t-onappris hier. Elle avait sauté dansles eaux de la Töss afin desauver son chien. Elle arapidement été emportée par lecourant. Le policier, après l’avoirramenée jusqu’à la berge, estégalement parvenu à repêcherle chien. Trop tard cependant.Les tentatives de réanimationont été vaines.� ATS

LE CHIFFRE

7000Le nombre d’emplois bifféspar Barclays dans sa banqued’investissement, anciennevache à lait du groupeécornée par les scandales. Legéant bancaire britanniqueaura ainsi supprimé 14 000postes cette année.�ATS

LONDRESBobbies équipésde camérasEnviron 500 policierslondoniens porteront descaméras à titre d’essai, aannoncé hier Scotland Yard. Lapolice vise plus d’efficacité,mais aussi de transparence.«Nos expériences passéesmontrent que les gensreconnaissent plus facilementleurs torts lorsqu’ils saventque l’incident a été enregistrépar une caméra», a expliqué lepatron de Scotland YardBernard Hogan-Howe.�ATS

TURQUIEVoleurscontritsA Istanbul,rapportaithier lapresseturque, desvoleurs quiavaientcambriolél’habitat

d’une femme handicapée ontrendu une partie de leur butin,un ordinateur et une caméra,à la propriétaire. Ils lui ont deplus laissé un mot d’excuses:«Nous sommes des voleurs,mais nous ne sommes passans conscience. Noussommes absolument désolés,nous ne savions pas que vousétiez handicapée, pardonnez-nous.» Manque encore unappareil de photo. La femmene désespère pas... �ATS

Bobbies londoniens. KEYSTONE

ARCHIVES

EN PEINEL’ex-président français ne se rendrait pascompte de son état, selon son épouse, quis’est confiée à la RTS.

Bernadette Chirac: «Il medit: ‘Je ne suis pas malade, jepeux descendre très facilementl’escalier’.»

SP

L’ANC, au pouvoir en Afriquedu Sud depuis l’élection histori-que de Nelson Mandela en1994, est comme prévu en têtedes décomptes hier au lende-main des élections législatives.Selon les derniers résultats,l’ANC obtient un score au-des-sus de 63%. Un tel score estconforme aux prévisions dessondages. L’insatisfaction de lapopulation par rapport au chô-mage et à la pauvreté ou encorela corruption ne semblent pasavoir pesé sur le résultat desélections législatives.

Principale formation de l’op-position, l’Alliance Démocrati-que (DA), est créditée de prèsd’un peu moins d’un quart desvoix. Il réalise une percée parrapport au dernier scrutin de2009. Quant au parti radical po-

puliste de l’ex-dirigeant des Jeu-nesses de l’ANC Julius Malema,les Combattants pour la libertééconomique (EFF), il figure entroisième position avec 4,9%.Les Sud-Africains se sont massi-vement déplacés mercredi pourparticiper à ces cinquièmesélections législatives depuis lachute de l’apartheid en 1994. Laparticipation a atteint 72,75%.

ImpopulaireMême s’il est impopulaire, le

président Jacob Zuma devraitêtre réélu pour un deuxièmemandat de cinq ans le 21 mai.Celui-ci s’annonce périlleux.De la redistribution des terres àla réforme des mines, le gouver-nement devra bien un jour te-nir les promesses qu’il a faites.�LEFIGARO-ATS

Le président Jacob Zuma sera réélu pour un deuxième mandatpar le Parlement le 21 mai prochain. KEYSTONE

AFRIQUE DU SUD

Victoire aisée de l’ANC

Des Sud-Africaines manifestaient hier devant le consulat du Nigeria à Johannesburg pour protester contre l’enlèvement des lycéennes au Nigeria par Boko Haram. KEYSTONE

19LIRE PAGE

Mobilisation mondiale en faveurdes jeunes Nigérianes enlevées

SECTE ISLAMISTE Boko Harama enlevé le 14 avril dernier200 lycéennes pour les«vendre» et les «marier».

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

18 SUISSE

PETIT CRÉDIT Le Conseil national se contente des mesures d’autorégulation de la branche.C’est elle qui définira ce qu’il faut entendre par «publicité agressive».

Une minibarrière contre le petit créditBERNECHRISTIANE IMSAND

La socialiste vaudoise JosianeAubert a quitté, hier, les travéesdu Conseil national sous un ton-nerre d’applaudissements. Maisce n’est pas en raison du succèsde son projet de lutte contre lapublicité pour le petit crédit. Acet égard, la Vaudoise a dû secontenter d’un maigre premierpas, qui laisse une marge de ma-nœuvre considérable aux insti-tuts de prêts.

C’est son départ définitif duParlement qui lui a valu ovationet bouquet de fleurs. Dès la pro-chaine session, en juin, elle seraremplacée sous la Coupole parl’ancienne présidente du Partisocialiste lausannois, RebeccaRuiz.

En 2010, Josiane Aubert avaitdéposé une initiative parlemen-taire visant à interdire la publici-té pour les petits crédits afin deprévenir l’endettement des jeu-nes. C’est la concrétisation de ceprojet qui a été examinée hierpar leConseilnational.Unprojetbien édulcoré.

Désormais, il n’est plus ques-tion d’interdiction généralisée.La modification de la loi sur laconcurrence déloyale adoptéepar la Chambre du peuple secontente d’interdire la publicitéagressive.Quiplusest,cesont lesprêteurs qui définiront ce qu’ilfaut entendre par là. Le secteurbancaire devra présenter, «dansun délai raisonnable», une con-vention d’autorégulation. Seulel’absence d’une telle conventionautoriserait le Conseil fédéral àagir par voie d’ordonnance.

Convention flouePour les instituts de prêt, ce

système d’autorégulation est unmoindre mal. Ils ont d’ailleursdéjà soumis à la commission, àtitre consultatif, un avant-projetde convention. Il est prévu quela publicité pour les crédits pri-

vés (hors leasing) ne puisse pluss’adresser particulièrement auxjeunes de moins de 25 ans. Parailleurs, la publicité dans les éta-blissements de loisirs pour jeu-nes adultes et dans les salons dejeu serait interdite.

Reste à définir ce qu’il faut en-tendre par publicité agressive.«C’est encore très flou», soulignele socialiste neuchâtelois Jac-ques-André Maire. «On nousparle de publicité qui ne ferait pasusage d’arguments judicieux dupoint de vue économique. J’espèreque notre débat incitera ces mi-lieux à se montrer plus précis.»

Le Neuchâtelois aurait aussisouhaité que la loi donne unpouvoir d’intervention au gou-

vernement en cas de conventioninsatisfaisante. Cette proposi-tion a été rejetée par 115 voixcontre 68. C’est la Commissionsuisse pour la loyauté en matièrede publicité, présidée par la con-seillère nationale Christine Bul-liard (PDC, FR), qui assumera lerôle de tribunal arbitral chargéde contrôler le respect de la con-vention.

Josiane Aubert préfère voir leverre à demi plein. «Cela faitquinze ans qu’on attendait unepercée. Face à l’opposition del’UDC et du PLR, je craignais unenon-entrée en matière.» Les au-tres partis ont fait bloc. Cette al-liance s’est ensuite diluée lors dela discussion de détail, ce qui a

favorisé les positions les plus li-bérales.

Les Etats trancherontPour le PDC fribourgeois Domi-

nique de Buman, le sort réservéaux crédits express constitue la clédevoûtedelaréforme.Ildéfendaitavec la gauche une extension de laliste des prêts nécessitant un exa-men de la capacité financière dudemandeur de crédit. «Pour proté-ger les jeunes, cet examen doit êtrerequis dès que le délai de rembourse-ment est supérieur à trois mois, aulieu de douze mois comme cas au-jourd’hui.» En dépit du soutien duConseil fédéral, cette propositiona été rejetée par 99 voix contre 88.Dominique de Buman espère que

le Conseil des Etats se montreraplus sensible à cette question. LaFédération romande des consom-mateurs souligne que la plupartdes cantons et des organismes dedésendettement plaidaient en fa-veur d’un renforcement de la loi.

C’est le surendettement qui estavant tout visé. Selon l’Office fédé-ral de la statistique, 4,3% des 18-49ans,soit240 000personnes,vi-vaient en 2008 dans un ménage àrisque. Le surendettement se ca-ractérise par la présence d’aumoinsuncréditouempruntquisecumule avec des découverts ban-caires ou des arriérés de paiementcritiques, c’est-à-dire dépassant lesdeux tiers du revenu mensuel duménage.�

En 2010, Josiane Aubert avait déposé une initiative visant à interdire la publicité pour les petits crédits, afin de prévenir l’endettement des jeunes. KEYSTONE

NATIONAL Quand un agresseur sort de prison, cela doit être annoncé plus vite.

Il faut mieux informer les victimesLorsqu’un agresseur sort de pri-

son ou obtient un congé, sa vic-time devrait le savoir. Le Conseilnational lui a accordé, hier, par116 voix contre huit, un droit ac-cru à l’information.

Le Conseil des Etats doit en-core se prononcer. A l’heure ac-tuelle, une victime d’infractionn’est informée de la mise en dé-tention ou de la libération d’undélinquant présumé que durantla procédure pénale. La menacepour la victime persiste cepen-dant dans de nombreux cas aucours de l’exécution de la peine.

Demande par écritAvec la révision, le début, le lieu

et la forme d’exécution de lapeine, l’octroi d’un congé ou la li-bération conditionnelle ou défi-nitive devront être communiquésà l’avance. En cas d’évasion oud’arrestation du condamné, lavictime devra être avertie sans dé-lai.

Les renseignements ne devronttoutefoisêtrefournisquesi lesvic-times en font expressément la de-mandeparécrit.Certainesd’entreelles tiennent à ne plus rien avoirà faire avec l’infraction et l’auteurune fois la procédure pénale ter-minée.

Le cercle des personnes bénéfi-ciant du droit à l’information a di-visé le National. Les Verts et lePLR ont défendu une approchetrès restrictive soutenue par leConseil fédéral. Seules les victi-mes dont l’agresseur a été con-damné à la prison devraient êtreconcernées.

Les proches pourraient aussifaire une demande, mais seule-ment s’ils se sont portés partie ci-vile. Pas question d’aller plus loin.Etendrelatransmissionautomati-que à des tiers n’est pas forcémentdansl’intérêtdesvictimeset il fautéviterd’inscriredans la loiuneno-tion floue, a argumenté ChristaMarkwalder (PLR, BE).

La majorité a préféré, par 125voix contre 57, un droit étendud’information. Les victimes, lesprochesetlestiersayantunintérêtdigne de protection, comme destémoins menacés par l’auteur,doivent bénéficier du nouveaudroit. C’est dans l’intérêt des victi-

mes, a défendu Susanne Leute-negger Oberholzer (PS, BL), àl’origine du projet.

Danger pour le condamnéLes requêtes des victimes

pourront être rejetées, mais seu-lement pour éviter au condam-né d’être exposé à «un danger sé-rieux». Par 103 voix contre 80, leNational a refusé que l’autoritépuisse déjà refuser l’octroi derenseignements si un intérêtprépondérant du condamné lejustifie, comme le demandait leConseil fédéral.

Il faut respecter la formulationd’usagedans lecodedeprocédurepénale, il ne s’agit pas de protégerle condamné, proportionnaliténe veut pas dire mansuétude niindulgence, a plaidé en vain Da-niel Vischer (Verts, ZH).

La police ou le ministère pu-blic informera la victime de sesdroits lors de sa première audi-tion.� ATS

Les victimes ou leur prochesdevront faire une demande parécrit pour être averti de la sortiede prison de l’agresseur. KEYSTONE

FINANCEMENT DES PARTISLa transparenceattendraLes fronts ne bougent pas encoreconcernant la transparence dufinancement des partis et descampagnes. Par 120 voix contre60, le Conseil national a enterréune initiative parlementaired’Andreas Gross (PS, ZH)réclamant la création d’un fondspour la démocratie. Ce nouvelinstrument aurait permis dedébloquer chaque année25 millions de francs.�ATS

CAISSE UNIQUELiberté de votepour les médecinsLa Fédération des médecinssuisses (FMH) laisse la liberté devote sur l’initiative populaire surla caisse maladie unique etpublique, qui sera probablementsoumise au peuple l’automneprochain. Le débat nourri menéau sein de la chambre médicale,à savoir le parlement de la FMH,n’a pas réussi à dégager un largeconsensus pour ou contre.�ATS

CENTRES-VILLESPénurie de logementsabordablesLe manque de logementsabordables dans les centres estcritiqué depuis plusieurs années.Les socialistes militent pourrenverser la tendance. Ils proposentde mettre un coup d’arrêt à laspéculation sur les loyers etd’appliquer la mixité sociale auxpolitiques du logement etd’aménagement du territoire.�ATS

ASILEGeste du Nationalpour le regroupementLe Conseil national a enterré, par104 voix contre 75, une initiativeparlementaire de l’UDC réclamant lasuppression du droit auregroupement familial pour lespersonnes admises à titreprovisoire en Suisse. Le National adéjà rejeté deux fois cette mesuredisproportionnée, la problématiquedoit être abordée de manièreglobale, selon la commission.�ATS

EN IMAGE

VALAISPas de tasers pour les policiers. La police valaisanne nesera pas équipée de tasers. Le Parlement valaisan a refusé, hier,de justesse, par 52 voix contre 51 et trois abstentions, un postulatinvitant le gouvernement à introduire ces pistolets à impulsionélectrique. Pour les auteurs de l’intervention, issus des rangs PDC,PLR et UDC, il s’agissait de compléter de manière optimale lesmoyens actuels d’intervention. Les députés opposés aux tasersont notamment relevé leur danger potentiel.�ATS

KEYSTONE

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 19

TANGUY BERTHEMET

Boko Haram n’est pas encorel’ennemi public internationalnuméro un, mais il est en passede le devenir. En quelques se-maines, ce groupe islamiste ni-gérian est passé de statut de me-nace locale à celui de gravedanger pour toute la région,voire au-delà. Car une déstabili-sation du géant africain, avec ses160 millions d’habitants, auraitdes conséquences effarantes.

Or, ce risque n’est plus un va-gue danger. La secte accumuledepuis peu les signes d’une radi-calisation extrême. Chaque jourapporte une nouvelle preuve deson fanatisme sanglant. Mercre-di, Boko Haram a été accusé

d’avoir massacré au moins 100personnes à Gamboru Ngala, unvillage proche de la frontière ca-merounaise, au cœur de son fief.

Au cours des trois semainespassées, le groupe a aussi signédeux attentats à la voiture piégéeen banlieue d’Abuja, la capitalefédérale, faisant une centaine demorts. Or, Boko Haram n’avaitrevendiqué jusqu’alors qu’uneseule explosion hors de sa zoned’action, en août 2012, contre lesiège de l’ONU à Abuja. Surtout,il a organisé, le 14 avril, le rapt deplus de 200 jeunes filles dans uninternat du nord du pays. Ce raid,de loin l’action la plus choquantede l’organisation, a été reconnupar le chef de Boko Haram, Abu-

bakar Shekau, qui a dit vouloirvendre ses victimes «au marché».

Un décorum djihadisteLe plus inquiétant est que cette

dérive est très rapide et relative-ment récente. Même si legroupe avait versé dans l’actionarméedès2009,après lemeurtre– sans doute par les forces nigé-rianes – de son fondateur, Mo-hammad Yussuf, il ne visait il y aencore peu que des symboles«impies» ou du pouvoir central:commissariats, casernes, bâti-ments administratifs ou églises.Une guerre alors perçue, à tort,comme rigoureusement nigéro-nigériane et cantonnée au norddu pays.

Enfévrier2013,pourtant,enkid-nappant une famille française auCameroun, les Moulin-Fournier,le groupe signait tout à la fois sapremière action internationale etsonpremierrapt,bientôtsuivispard’autres,dontceluidupèreGeorgesVandenbeusch en novembre der-nier. Peu après, il accélérait les at-tentats et les tueries de masse con-tre les villageois. Amnestyinternationalendénombreplusdequarante, dont celle de mercredi.

En parallèle, Abubakar Shekaucommençait à diffuser des vi-déos, avec des discours et des dé-cors – kalachnikovs apparenteset drapeau noir – dans la pluspure tradition djihadiste. Wa-shington, en réaction, classait ennovembre 2013 Boko Haramgroupe terroriste.

Cette violence accrue de BokoHaram semble le fruit d’unedouble pression. D’abord, celled’Ansaru, une formation radi-cale dissidente qui, en multi-pliant les enlèvements d’expa-triés et les attaques contre lesmilitaires dès 2012, avait un peu«ringardisé» la secte. Ensuite,celle de l’armée nigériane, qui,en mai 2013, a lancé une vasteoffensive contre les fiefs de BokoHaram. Cette lutte aurait fait1500 morts depuis janvier, con-tre 3500 au cours des annéespassées.

Echec de la stratégiegouvernementale?Il reste que la montée de la vio-

lence aveugle au Nigeria est en-core peu compréhensible. Alorsque certains croient y voir un af-faiblissement de Boko Haram,coincé dans une sorte de fuite enavant, d’autres, au contraire, yvoient l’évidente marque del’échec de la stratégie répressivedu gouvernement nigérian.

Quoi qu’il en soit, l’activisme deBoko Haram, et particulièrementl’enlèvement des adolescentes, aenfin provoqué une prise de con-science internationale du dangerque représentait la secte (lire ci-dessous). Mais cet intérêt va aussimettre en lumière l’extrême mi-sère dans laquelle végètent nom-bre de Nigérians, alors que le paysserait devenu la première écono-mie d’Afrique.�LEFIGARO

L’activisme de Boko Haram, et particulièrement l’enlèvementdes adolescentes, a enfin provoqué une prise de conscience internationaledu danger que représentait la secte islamiste (ici en Afrique du Sud,une manifestation réclamant le retour des lycéennes). KEYSTONE

De Washington à Paris, en passant par Lon-dres et le Vatican, la mobilisation internatio-nale se poursuit pour arracher la libérationdes 200 lycéennes enlevées, il y a près d’unmois, par les islamistes de Boko Haram auNigeria.

Outre-Atlantique, Barack Obama a dénon-cé, hier, «les pulsions humaines les plus noi-res» qui ont pu pousser les terroristes à agirde la sorte. «Il suffit de lire les titres de la presseaujourd’hui: la Syrie dévastée, les meurtres etles enlèvements au Nigeria, les conflits religieuxet tribaux, pour constater que nous ne sommespas venus à bout des pulsions humaines les plusnoires», a déclaré le président américain àl’occasiondelaremiseduprixde laFondationpour la mémoire de la Shoah. La veille déjà,Barack Obama avait dénoncé «une situationrévoltante»etsouhaité«unemobilisation inter-nationale» contre Boko Haram, secte isla-

miste classée comme terroriste par les États-Unis, «l’une des pires organisations terroris-tes», selon le locataire de la Maison-Blanche.

Experts américains et françaisDe son côté, Michelle Obama, son épouse,

a manifesté sa solidarité en envoyant unmessage signé de sa main sur Twitter: «Nousprions pour les Nigérianes disparues et leurs fa-milles. Rendez-nous nos filles», lit-on sur letexte signé. Comme Londres et Paris, lesEtats-Unis ont dépêché une équipe d’expertspour tenter de retrouver les lycéennes ota-ges.

Depuis son exil londonien, MalalaYousafzai, cette jeune militante pakistanaisede 16 ans qui a survécu à une tentative d’as-sassinat des talibans en 2012, a déclaré queles filles enlevées étaient ses «sœurs».«Quand j’ai appris que des filles avaient été en-

levées au Nigeria, j’ai été très triste, et j’ai penséque mes sœurs nigérianes étaient en prison etqu’il fallait que je parle d’elles», s’est émue surCNN la lauréate du prix Sakharov pour lesdroits de l’homme. Le Vatican a égalementlancé un appel à leur libération, exprimant sa«compassion» et son «horreur».

«C’esteffroyable»,s’est indignédesoncôté leministre français de la Défense, Jean-Yves LeDrian. «Nous allons apporter notre assistancepour aider les services nigérians à repérer l’en-droit où peuvent être ces jeunes filles, on a lesmoyens qu’il faut pour ça, et éventuellement ai-der à les rapatrier.»

Selon Barack Obama, cet enlèvement demasse «pourrait être l’événement qui aide àmobiliser la communauté internationale touteentière afin de faire quelque chose contre uneorganisation aussi abjecte, qui a perpétré uncrime affreux».�GEORGES MALBRUNOT,LEFIGARO

Dans le monde, la mobilisation prend de l’ampleur

A Chibok, dans le nord-est duNigeria, plus de 200 lycéen-nes, âgées de 12 à 18 ans, ontété enlevées par les extrémis-tes islamistes de Boko Haramdans la soirée du 14 avril. legroupe a annoncé qu’il vou-lait les traiter en esclaves, lesvendre et les marier de force.Le président nigérian,Goodluck Jonathan, a déclaré,hier, que cet enlèvement mar-quait un tournant vers la findu terrorisme islamiste dansson pays. Par ailleurs, l’Unionmondiale des oulémas (théo-logiens) musulmans a con-damné cet acte sans précé-dent.

RAPPEL DES FAITS

NIGERIA Le groupe islamiste qui a enlevé près de 200 lycéennes est une menace.

Boko Haram se radicaliseet inquiète au plus haut point

NIGERIA

UKRAINE

La feuille de routede Didier Burkhalter dévoilée

Des représentants de l’Organi-sation pour la sécurité et la coo-pération en Europe (OSCE),présidée par la Suisse, ont pré-senté, hier à Kiev, le projet de«feuille de route» de DidierBurkhalter. Le document ap-pelle l’ensemble des parties enUkraine à s’abstenir de toute«violence, intimidation ou acte deprovocation».

Cette feuille de route estimeque l’élection présidentielle pré-vue le 25 mai en Ukraine par lesnouvelles autorités est essen-tielle à la stabilisation du pays.Elle ne dit en revanche pas unmot du référendum annoncépour dimanche par les séparatis-tes prorusses dans l’est du pays.

Ce plan établi par DidierBurkhalter, président en exercicede l’OSCE, doit permettre de re-donner vigueur à l’accord conclule 17 avril à Genève par l’Unioneuropéenne (UE), la Russie,l’Ukraine et les Etats-Unis.

L’accord de Genève souligneque les groupes armés illégauxdoivent évacuer les sites qu’ilsoccupent dans l’est de l’Ukraine,dans le cadre d’un processus su-pervisé par l’OSCE.

Discussion prévueLa feuille de route, qui totalise

seulement deux pages, préco-nise que «tous les actes de vio-lence fassent rapidement l’objetd’enquêtes et de poursuites» etque l’OSCE soutienne de tellesmesures. L’organisation proposeles services d’une équipe de ju-ristes qui pourrait être opéra-tionnelle vers le 15 mai.

Selon cette feuille de route,une amnistie devrait être accor-dée aux «manifestants et à tousceux qui quittent les bâtiments etautres lieux publics et rendentleurs armes, cela à l’exception despersonnes reconnues coupables decrimes».

L’idée d’une amnistie figuraitdéjà dans l’accord de Genève,mais la proposition de l’OSCEsemble plus concrète, dans lamesure où elle recommandel’«adoption immédiate» d’unetelle loi par le Parlement ukrai-nien, «afin de rétablir la con-fiance».

Le président de la Confédéra-tion a déjà présenté sa feuille deroute, mercredi en soirée, àBruxelles, au président du Con-seil européen Herman VanRompuy peu après avoir étéreçu, à Moscou, par le présidentrusse Vladimir Poutine. DidierBurkhalter doit l’évoquer, lundi,devant les ministres des Affairesétrangères de l’UE.

Les insurgés maintiennentleur référendumLes insurgés prorusses

d’Ukraine ont décidé, hier, demaintenir leur référendum d’in-dépendance prévu dimanche.Ils ont ignoré l’appel du prési-dent russe Vladimir Poutine à lereporter, tandis que Kiev annon-çait la «poursuite» de son opéra-tion militaire dans l’Est.� ATS

Dans l’est de l’Ukraine,les militants prorusses effectuentles derniers préparatifspour le référendumd’indépendance, prévuce dimanche. KEYSTONE

NAUFRAGE EN CORÉE DU SUDDirigeant de la compagnie maritime arrêtéLe dirigeant de la compagnie maritime sud-coréenne propriétaire duferry dont le naufrage a causé la mort ou la disparition de près de 300personnes a été arrêté, hier, à son domicile. Il devait être inculpé dansla journée pour homicide involontaire, a indiqué le procureur.�ATS

SYRIEL’armée a pris le contrôle d’HomsLes forces syriennes ont pris le contrôle de la vieille ville d’Homs, aprèsl’évacuation des derniers insurgés dans le cadre d’un accord passé avecle régime de Bachar al-Assad, accord qui marque une victoiresymbolique pour le président. Les près de 1200 combattants insurgés,assiégés et bombardés depuis près de deux ans dans la vieille ville,sont partis mercredi et hier, de même que des civils pris au piège.�ATS

PARISCorps de soldats allemands au cimetièreLes corps de soldats allemands de la Seconde Guerre mondiale ont étédécouverts, fin avril, dans un cimetière de la banlieue parisienne, aannoncé la mairie de Paris. La mairie explique que, dans le cadre de lapréparation du chantier de construction d’un nouvel ossuaire aucimetière de Thiais, un diagnostic archéologique a été réalisé le 28 avrilpar le service départemental d’archéologie et qu’à cette occasion, «prèsd’une centaine de corps non identifiés ont été découverts».�ATS

KENYAL’alcool mortel était du méthanolL’alcool ayant tué 80 personnes depuis lundi au Kenya était du méthanolfortement concentré, parfois pur, a annoncé le ministère de la Santé. Leméthanol est un alcool très toxique, parfois issu de la fermentation,surtout synthétisé de façon industrielle pour être utilisé notammentcomme solvant dans les peintures et vernis ou comme antigel.�ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

20 ÉCONOMIE

<wm>10CFXKrQ6DQBBF4SeazZ07P0s6kuAIoqlfQ9C8v-q2DnHMybfvFQ3_1u34bO9SqLtYeLoV01qSxc6mzILTOMFL1RAakQ8vXAADxs8IXGhDdV6JGG693ef1BdezKeVyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTEzMQYAVm6FAA8AAAA=</wm>

Téléphonez-nous au 0800 010 112 (gratuit)ou rendez-nous visite dans l’une de nos 25 succursales.www.cembra.chCembraMoney Bank AG, Bändliweg 20, 8048 Zürich

CembraMoney BankOpportunités d’investissement

Taux d’intérêt valables pour les montants jusqu’à CHF 1 000 000.–.Placement à partir de CHF 5 000.–, les montants supérieurs doiventêtre des multiples de CHF 1 000.–. Sous réserve demodificationdestaux d’intérêt.

Obligations de caisse

8 ans 2.00%

7ans 1.75%

6ans 1.65%

5ans 1.50%

4ans 1.25%

3ans 1.00%

2ans 0.63%

PUBLICITÉ

INDUSTRIE Le groupe français, plus gros employeur du canton d’Argovie,compte céder une partie de ses activités au géant américain General Electric.

La vente du secteur énergied’Alstom concerne la SuisseDANIEL DROZ

En France, la volonté du groupeAlstom de céder son secteur éner-gie au géant américain GeneralElectric agite le monde politique.Le gouvernement, sous l’impul-sion du ministre de l’EconomieArnaud Montebourg, a réussi àconvaincre l’allemand Siemens àfaire une contre-offre. La Suisseest concernée par cette transac-tion. La filiale helvétique emploieenviron 6500 personnes.

Johann Schneider-Ammann nes’y est pas trompé. En marged’une réunion de l’OCDE, le con-seiller fédéral a rencontré le pa-tron du groupe Alstom à Paris. «Jelui a dit: la Suisse est la base d’uneimportante activité d’Alstom, pro-che de nos universités. S’il vousplaît, n’oubliez pas cet aspect quandvous prendrez votre décision», aconfié le chef du Département fé-déral de l’économie, de la forma-tion et de la recherche.

«La Suisse est l’un des pays cléspour le groupe Alstom, d’une part entant que siège de la section ThermalPower, qui assure plus de 43% duchiffre d’affaires du groupe, d’autrepart en tant que centre de rechercheet de compétence et site de produc-tion pour les composants hightech», affirme le groupe sur sonsite internet.

Quatre sites en SuisseAlstom compte quatre sites de

production en Suisse, à Baden,Birr et Oberentfelden dans le can-ton d’Argovie et Neuhausen amRheinfall dans celui de Schaff-house. La société est d’ailleurs leplus gros employeur d’Argovie.

Dans le domaine de l’énergie,Alstom propose notamment des

centrales thermiques et de réseaude transmission d’électricité.Cetteactivitéestduressortde la fi-liale Thermal Power, dont le siègeest à Baden. Son chiffre d’affairesest réalisé à 97% à l’exportation.Dans le secteur des transports,Alstom produit entre autres lestrains ICN et Pendolino pour lesCFF. Le groupe a aussi fourni 15trains Metropolis pour le M2 àLausanne.

Au cours de l’exercice 2013-2014, qui s’est achevé en mars,Alstom Suisse a enregistré unebaisse des commandes de près de19 pour cent. En cause, le recul dela demande de centrales thermi-ques clés en mains. Le chiffre d’af-faires de la filiale suisse a néan-moins augmenté de 5% pouratteindre 2,5 milliards d’euros(environ 3 milliards de francs). Lamaison mère en France, nous ap-prend l’ATS, a dégagé un bénéficenet en baisse de 28 pour cent. Lechiffre d’affaires est resté stable à20,7 milliards d’euros (plus de25 milliards de francs).

Alors que la vente du secteur

énergie devrait intervenir d’ici àla fin du mois, il est encore troptôt pour savoir ce qu’il adviendrades activités d’Alstom en Suisse.Pour l’instant, General Electric ales faveurs de la cote. Le géantaméricain est prêt à mettre12,35 milliards d’euros dans lacorbeille de mariage. Siemenspromet entre 10,5 et 11 milliardstout en cédant la plupart de sesactivités transports au français.

La volonté d’Alstom de céderson secteur énergie est motivéepar la morosité du marché euro-péen. «Nous n’avons pas la taillecritique dans l’énergie», a dit sonpatron Patrick Kron mercredi àl’occasion d’une conférence depresse. «Nous avons vendu dix tur-bines à gaz au dernier trimestrequand General Electric prévoit d’en

vendre 150 cette année.» Parcontrela branche transport – 29% duchiffre d’affaires – se porte bien.Le groupe a signé récemment uncontrat pour des trains de ban-lieue avec l’Afrique du Sud. A laclé, quatre milliards d’euros, soitprès de cinq milliards de francssuisses.

Le choix de General Electric est,de l’avis général, le meilleur sur leplan économique et le moins pé-nalisant en termes d’emploi. Toutle contraire de celle de Siemens,un concurrent direct. Celui-ciavait d’ailleurs déjà essayé de met-tre le grappin sur Alstom il y a dixans. Alors proche de la faillite, legroupe avait reçu un soutien del’Etat grâce au ministre de l’Eco-nomie de l’époque, Nicolas Sarko-zy, et son prédécesseur FrancisMer. Reste la symbolique: le gou-vernement français fait de la réin-dustrialisationdupaysunepriorité.Une reprise d’Alstom par un géantmondial, américain de surcroît, nefait pas franchement bondir dejoie les tenants du souverainismeéconomique.�

«Nous n’avons pas la taille critique dans l’énergie», a déclaré le patron du groupe Alstom Patrick Kron lorsd’une conférence de presse mercredi. KEYSTONE

CONSOMMATIONLe climat reste stableen SuisseLes ménages suisses sontoptimistes, mais sans plus. Leclimat de la consommation estpratiquement resté inchangéentre janvier et avril, selon ladernière enquête du Secrétariatd’Etat à l’économie, le Seco.L’indice général est demeuréstable à +2 points en avril. Il sesitue au-dessus de sa moyennehistorique de – 9 points, aindiqué hier le Seco. Lesménages se sont toutefoismontrés plus réservés surl’évolution future de la situationéconomique générale.Les 1200 ménages sondés sontplus positifs quant à l’évolution duchômage ces 12 prochains mois.Les attentes concernant sa propresituation financière sont restéesquasiment les mêmes.�ATS

LE CHIFFRE

6500Le nombred’employés des

quatre sites de productiond’Alstom en Suisse.

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ß1294.0 +0.5%Nasdaq Comp. ƒ4051.4 -0.3%DAX 30 ß9607.4 +0.9%SMI ß8465.6 +0.5%SMIM ∂1678.6 +0.1%

DJ Euro Stoxx 50 ß3204.3 +1.4%FTSE 100 ß6839.2 +0.6%SPI ß8342.3 +0.4%Dow Jones ∂16550.9 +0.1%CAC 40 ß4507.2 +1.3%Nikkei 225 ß14163.7 +0.9%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 20.52 20.50 24.80 19.32Actelion N 85.50 85.40 93.45 52.80Adecco N 72.05 71.25 79.80 50.25CS Group N 27.44 27.06 30.54 24.27Geberit N 296.80 293.00 300.00 224.00Givaudan N 1411.00 1394.00 1418.00 1138.00Holcim N 76.75 75.90 86.05 62.70Julius Baer N 41.34 40.89 45.91 34.74Nestlé N 68.55 68.85 69.35 59.20Novartis N 77.75 77.15 77.85 63.20Richemont P 87.75 86.35 96.15 76.65Roche BJ 253.80 251.90 274.80 212.80SGS N 2150.00 2165.00 2361.00 1952.00Swatch Grp P 546.50 537.00 606.50 482.60Swiss Re N 78.15 77.35 86.55 66.10Swisscom N 524.50 527.00 543.50 390.20Syngenta N 344.50 342.50 400.90 302.10Transocean N 37.67 37.61 54.25 33.30UBS N 18.37 18.31 19.60 15.43Zurich FS N 256.10 253.10 275.70 225.60

Alpiq Holding N 109.80 109.50 130.60 106.00BC Bernoise N 216.00 215.70 264.75 190.60BC du Jura P 62.85d 63.00 68.55 59.50BKW N 32.90 33.15 33.85 27.75Cicor Tech N 35.00 35.10 38.35 26.90Clariant N 17.93 17.70 18.83 12.89Feintool N 90.50 90.95 94.00 60.10Komax 134.80 136.90 154.00 85.50Meyer Burger N 10.35 10.45 19.25 5.20Mikron N 6.85 6.90 7.96 5.06OC Oerlikon N 13.30 13.45 15.65 10.05PubliGroupe N 176.20 174.40 176.70 85.00Schweiter P 660.00 664.00 712.50 551.50Straumann N 192.00 191.40 196.70 116.70Swatch Grp N 102.90 101.80 108.00 83.35Swissmetal P 0.69 0.62 1.09 0.47Tornos Hold. N 6.51 6.59 6.85 3.90Valiant N 97.50 96.20 98.00 74.60Von Roll P 1.78 1.72 2.03 1.30Ypsomed 89.85 89.90 94.00 52.85

8/5 8/5

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 47.57 46.76 55.40 27.97Baxter ($) 74.83 74.74 75.40 62.80Celgene ($) 146.99 145.25 171.94 58.53Fiat (€) 0.00 8.47 9.08 6.55Johnson & J. ($) 100.56 100.91 101.98 82.12Kering (€) 153.85 156.05 185.15 136.95

L.V.M.H (€) 142.70 140.10 150.05 117.80Movado ($) 115.86 115.94 117.47 94.57Nexans (€) 41.25 41.48 43.27 29.39Philip Morris($) 86.23 85.80 96.32 75.28Stryker ($) 80.09 79.42 84.85 63.73

dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14

(CH) BF CHF ...................................96.50 ............................. 1.9(CH) BF Conv. Intl ..........................99.35 ........................... -0.1(CH) BF Corp H CHF ...................107.88 ............................. 3.8(CH) BF Corp EUR .......................116.84 ............................. 3.4(CH) BF Intl ...................................... 74.74 .............................2.3(CH) Commodity A ......................80.58 .............................2.3(CH) EF Asia A .................................87.37 ............................-3.1(CH) EF Emer.Mkts A ..................179.41 .............................0.4(CH) EF Euroland A ...................122.28 .............................2.5(CH) EF Europe .............................147.35 ............................. 3.4(CH) EF Green Inv A ....................96.84 ........................... -2.5(CH) EF Gold .................................553.93 ............................15.1(CH) EF Intl ....................................156.37 .............................0.5(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 344.75 ............................. 1.4(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 491.74 ............................. 5.8(CH) EF Switzerland ..................359.99 ............................. 5.5(CH) EF Tiger A.............................. 95.82 ........................... -2.3(CH) EF Value Switz...................173.85 ............................. 5.7(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................ 117.60 ............................. 5.7(LU) BI Med-Ter CHF ...................117.84 .............................0.3(LU) BI Med-Ter EUR .................. 135.15 .............................0.6(LU) BI Med-Ter USD ................. 145.21 .............................0.4

(LU) EF Climate B..........................70.81 ...........................-0.2(LU) EF Innov Ldrs B ............... 202.86 ........................... -1.5(LU) EF Sel Energy B ................ 907.06 .............................9.2(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B .........................124.92 .............................0.3(LU) EF Sm&MC Jap. ........... 25046.00 ........................... -5.7(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B .......................... 130.79 ............................. 1.4(LU) MM Fd AUD.........................245.67 .............................0.7(LU) MM Fd CAD .........................191.67 .............................0.1(LU) MM Fd CHF ........................ 148.27 ...........................-0.0(LU) MM Fd EUR ........................ 105.40 ...........................-0.0(LU) MM Fd GBP ........................ 130.66 .............................0.0(LU) MM Fd USD ........................ 194.60 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ....................... 104.03 .............................1.7(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 105.30 ............................. 3.5(LU) Sic.II Bd USD .......................112.83 .............................2.5Eq. Top Div Europe ....................132.18 ............................. 5.7Eq Sel N-America B ...................174.96 ............................. 1.4Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................ 203.63 .............................2.8Bond Inv. CAD B ......................... 188.31 .............................2.5Bond Inv. CHF B ......................... 130.84 .............................1.8Bond Inv. EUR B........................... 92.16 ............................. 3.4Bond Inv. GBP B .........................101.85 .............................2.8Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................163.62 .............................2.5Bond Inv. Intl B............................100.51 .............................2.1Ifca ...................................................114.20 ..............................3.1Ptf Income A ...............................108.66 .............................1.5Ptf Income B ............................... 136.83 ............................. 1.6Ptf Yield A ..................................... 138.03 .............................1.0Ptf Yield B..................................... 166.07 .............................1.0Ptf Yield EUR A ............................ 110.14 .............................2.1Ptf Yield EUR B ............................145.23 .............................2.1Ptf Balanced A ............................ 166.27 .............................0.6Ptf Balanced B.............................193.66 .............................0.6Ptf Bal. EUR A............................... 115.19 .............................1.8Ptf Bal. EUR B ..............................142.37 .............................1.8Ptf GI Bal. A .....................................95.16 .............................0.2Ptf GI Bal. B .................................104.50 .............................0.2Ptf Growth A .................................217.68 .............................0.1Ptf Growth B ................................243.21 .............................0.1Ptf Growth A EUR .......................112.81 ............................. 1.3Ptf Growth B EUR ....................... 133.01 ............................. 1.3Ptf Equity A .................................. 253.27 ...........................-0.9Ptf Equity B .................................. 271.57 ...........................-0.9Ptf GI Eq. A EUR .......................... 105.41 ........................... -1.9Ptf GI Eq. B EUR ......................... 106.51 ........................... -1.9Valca ................................................ 319.74 .............................2.5LPP 3 Portfolio 10 ....................... 175.31 .............................2.3LPP 3 Portfolio 25 ....................... 167.23 .............................2.4LPP 3 Portfolio 45 .......................193.89 .............................2.2LPP 3 Oeko 45 ............................... 137.31 ............................. 1.6

8/5 8/5

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............100.87 .....100.87Huile de chauffage par 100 litres .........105.50 .... 104.60

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.81 ........................0.84Rdt oblig. US 30 ans ........................3.37 ..........................3.39Rdt oblig. All 10 ans .........................1.44 .........................1.47Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.64 ........................ 2.65Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.60 ........................0.60

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2028 1.2332 1.192 1.254 0.797 EURDollar US (1) 0.8677 0.8897 0.839 0.923 1.083 USDLivre sterling (1) 1.4694 1.5066 1.429 1.551 0.644 GBPDollar canadien (1) 0.8008 0.8211 0.7695 0.8455 1.182 CADYens (100) 0.8538 0.8754 0.8135 0.9155 109.22 JPYCour. suédoises (100) 13.2957 13.6733 12.99 14.21 7.03 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1281 1297 18.9 19.4 1424.75 1449.75 Kg/CHF 36196 36696 534.2 549.2 40262 41012 Vreneli 20.- 207 233 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

15,7milliards de francs: le profit net duconstructeur automobile Toyota entrele 1er avril 2013 et le 30 mars 2014.

EUROLe taux directeurde la BCE inchangéLa Banque centrale européennea maintenu hier son principaltaux directeur inchangé, auniveau historiquement bas de0,25%, lors de sa réunionmensuelle de politique monétairedélocalisée à Bruxelles. Cettedécision était largement attenduepar les analystes, après le légerrebond de l’inflation en avril etalors que les derniers indicateursconfirment la poursuite de lareprise économique en zoneeuro. La Banque d’Angleterre enfait de même. Son taux directeurreste fixé à 0,5%. Le tout malgréune la multiplication des signesde reprise et l’envolée des prix del’immobilier. L’économiebritannique devrait connaître unecroissance supérieure à celle desautres pays du G7�ATS

Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...........10069.00 ...... 1.0B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13950.00 .....-0.3B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......106.87 .....-5.4B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....103.37 ...... 2.0B.Str.-Monde (CHF) ......................145.12 ...... 2.3B.Str.-Obligations (CHF) ............... 99.91 ...... 0.3Bonhôte-Immobilier .....................120.60 ...... 0.5

dernier %1.1.14

E-mail : info@margotmazout.chInternet : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

Un vent de fraîcheur sur vos prestations bancaires! »

www.bcn.ch/packs

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SOCIÉTÉ 21

DIMANCHE 11 MAI Cette célébration existe en Suisse depuis les années 1930.

La Grèce antique célébrait déjàla Fête des mères

La Fête des mères, célébrée di-manche en Suisse, remonte àl’Antiquité. Mais la tradition mo-derne est en réalité centenaire.Elle vient des Etats-Unis et a étéinstitutionnalisée en 1914 par leCongrès et le président Woo-drow Wilson. Une femme, AnnaMarie Jarvis, en est à l’origine ets’est battue contre la commer-cialisation de cette journée.

Agendée entre la fête des tra-vailleurs (1er mai) et la fête desvoisins (dernier dimanche demai), la Fête des mères a lieu enSuisse le deuxième dimanche demai. La date de sa célébrationvarie de par le monde: deuxièmedimanche de février en Nor-vège, dernier dimanche de maien France, deuxième lundi d’oc-tobre au Malawi, 22 décembreen Indonésie.

Cette fête civile coïncide sou-vent avec la Journée internatio-nale de la femme ou avec un an-niversaire d’une reine. Elle estl’occasion de petits cadeaux al-lant des bricolages des enfantsaux gâteaux ou aux fleurs. Sonorigine est très ancienne.

Les déesses,l’Eglise puis la mèreLa Grèce antique vouait un

culte à Rhéa, mère de Zeus, auxIdes de mars dans toute l’Asiemineure. Les Romains célé-braient les matronales le1er mars. Au 15e siècle, les An-glais fêtaient le Mothering Sun-day, au Carême, un événementsurtout consacré à remercierl’Eglise Mère.

A l’époque contemporaine, onattribue l’origine de cette fête àAnna Marie Jarvis. Cette femmede l’Etat de Virginie, sur la côteest des Etats-Unis, fit tout sonpossible pour honorer le souve-nir de sa mère, décédée en 1905.Cette dernière, mère de onzeenfants, s’était illustrée de son vi-vant dans des œuvres caritatives,selon une documentation defleurop-Interflora.

En 1858, elle fonda les «Mo-ther’s Day Work clubs» (clubs de

travail de la journée des mères)qui organisaient des collectesd’argent pour acheter des médi-caments destinés aux pauvres.Durant la Guerre de Sécession,elle mobilisa des femmes par lebiais des «Mother’s FriendshipDays» (journées de l’amitié desmères) pour faire parvenir desbiens de première nécessité auxblessés des deux camps.

Deux ans après sa mort, sa filleAnna Marie Jarvis organisa unemesse commémorative puisplus tard une cérémonie plus

importante. A partir de 1911, lafête des mères est une fête civi-que célébrée dans la plupart desEtats américains.

En Suissedans les années 1930C’est en 1914 que le Congrès et

le président Wilson établissentla Fête des mères dans tout lepays le deuxième dimanche dumois de mai. L’Angleterre offi-cialise cette fête la même année.D’autres pays suivent tout aulong du 20e siècle. En Suisse,cette fête ne s’est imposée qu’en1930 dans de larges couches dela population.

Un combatcontre les «bandits»Alors qu’aujourd’hui, l’exploi-

tation commerciale de cette fêteest souvent dénoncée, Anna Ma-rie Jarvis en avait, elle, déjà faitl’expérience de son temps.

Elle-même avait choisi l’œilletpour commémorer le souvenirde sa mère. Mais elle critiqua vi-vement les fleuristesquiontvu làune bonne occasion de faire desaffaires, les qualifiant de «ban-dits, pirates racketeurs, kidnap-pers et autres termites», selon lesite About.com, Women’Histo-ry. Le conflit s’envenima un peuplus en 1934, lorsque la Posteaméricaine choisit d’adjoindreau tableau du peintre Whistler«La mère» un bouquet d’œilletsdans un vase.

Anna Marie Jarvis persuada leprésident Roosevelt en per-sonnedefaireretirerdutimbre lamention «Mother’s Day» (jour-née des mères). Sa guerre contreles marchands se poursuivit sansrelâche. Elle se fit expulser dansles années 1930 par la policealors qu’elle perturbait un mee-ting de l’association des mèresde soldats. Elle passa la fin de savie dans un home sans un sou.L’association locale des com-merçants de fleurs organisa unecollecte pour payer à son insuses frais médicaux. Elle mouruten 1948 à l’âge de 84 ans.�ATS

ATTENTAT DE BOSTON La Défense juge irrecevables les déclarations de son client.

Polémique autour des aveux de TsarnaevLes avocats de l’auteur présu-

mé de l’attentat à la bombe aumarathon de Boston ont de-mandé mercredi au juge deconsidérer irrecevables les dé-clarations de Dzhokhar Tsar-naev faites au FBI. Le suspectétait à ce moment-là attaché àun lit d’hôpital, la mâchoireentravée et sans avocat.

Les enquêteurs fédéraux ontinterrogé Dzhokhar Tsarnaevjuste après son arrestation,sans lui avoir notifié ses droitsà disposer d’un avocat, en ver-tu d’une loi qui les y autorises’il existe un risque pour la sé-curité publique, affirme sesavocats.

L’homme est accusé de l’at-tentat, qui a fait trois morts et264 blessés le 15 avril 2013 sur

la ligne d’arrivée du marathonde Boston. Il est aussi inculpépour le meurtre par ballesd’un policier, trois jours plustard.

Il a assuré au FBI que seulsson frère, abattu pendant leurcavale, et lui-même étaientimpliqués dans l’attentat etqu’aucune autre bombe n’avaitété déposée ailleurs, expli-quent les avocats de la défensedans leur demande écrite.

Par écritDzhokhar Tsarnaev a été inter-

rogé le lendemain de son inter-pellation, lorsqu’il a repris con-science sur son lit à l’hôpital, etpendant deux jours ensuite, jus-qu’à ce que les charges retenuescontre lui soient précisées et

qu’un avocat soit désigné. Tou-ché par une balle à la tête, il nepouvait pas parler et s’est expri-mé par écrit, demandant à denombreuses reprises de pou-voir dormir et d’avoir un avo-cat, selon la requête.

Le document souligne que lesreprésentants désignés par lajustice se sont rendus à plu-sieurs reprises à l’hôpital oùDzhokhar Tsarnaev était rete-nu, sans pouvoir y entrer. Ils es-timent donc que ses déclara-tions devraient être jugéesirrecevables.

Le Tchétchène, qui était ins-tallé à Boston depuis dix ans aumoment de l’attentat, est pas-sible de la peine de mort. Sonprocès est prévu en novembre.� ATS

Dzhokhar Tsarnaev, auteurprésumé de l’attentat à la bombeau marathon de Boston. KEYSTONE

La compagnie aérienne à bascoûts britannique EasyJet a faitpart de son intention d’utiliserdes drones télécommandés pourinspecter certains de ses avionsau sol, avec pour double objectifune efficacité accrue et une ré-duction de ses coûts.

Le transporteur a procédé mer-credi à une démonstration à Lu-ton, dans le sud de l’Angleterre,où se trouve son siège, avec undrone à peine plus volumineuxqu’un ballon de football et pro-pulsé par six rotors.

EasyJet explique que l’utilisa-tion de drones pourrait, dans lecas d’un appareil touché par lafoudre, ramener la durée del’inspection à quelques heures,contre plus d’une journée ac-tuellement, permettant ainsid’accélérer la remise en exploita-

tion de l’avion et de réduire lecoût de la maintenance.

Les drones, qui pourraient êtreopérationnels d’ici l’année pro-chaine, ne sont que l’une desnouvelles technologies sur les-quelles travaille EasyJet: la com-pagnie réfléchit aussi à l’utilisa-tion de lunettes «3D» à réalitévirtuelle.

Alors que sept décollages sur1000 sont aujourd’hui affectéspar un problème technique, lacompagnie s’est fixée pour ob-jectif de ramener ce ratio à zérod’ici 2020, a expliqué Ian Da-vies, le directeur de l’ingénieriedu groupe.

EasyJet s’est refusé à préciser lemontant des économies quepourraient générer les nouvellestechnologies d’inspection et demaintenance.�ATS

L’inspection technique des avions EasyJet au sol, pourrait se fairepar l’intermédiaire de drones. KEYSTONE

NEW YORKUn Picasso vendu 31,5 millions de dollarsaux enchèresUn tableau de Picasso, «Le Sauvetage», a été vendu pour plus de31,5 millions de dollars (environ 27,6 millions de francs) mercredi à NewYork, lors de la seconde soirée des enchères de printemps chezSotheby’s. Son prix estimé entre 14 et 18 millions de dollars apratiquement doublé. Lors de cette soirée de vente d’art impressionnisteet moderne, Sotheby’s proposait 14 œuvres de Picasso, dont huit ont étévendues pour un total de 62,088 millions de dollars.�ATS

TRANSACTIONChopard achète l’Hôtel de Vendôme à ParisChopard vient d’acquérir la société UHP (Union Hôtelière Parisienne),propriétaire de l’Hôtel de Vendôme à Paris, a indiqué hier le groupebasé à Meyrin (Genève). Cette transaction concrétise un projet dediversification dans le domaine du luxe, a-t-il précisé. Le grouped’horlogerie et de joaillerie veut aussi pérenniser son réseau deboutiques en propre, selon un communiqué de Chopard. Le montantde la transaction n’est pas connu.� ATS

EN IMAGE

DÉCOUVERTE ARCHÉOLOGIQUE EN EGYPTEL’Egypte a dévoilé pour la première fois hier les tombes vieilles deplus de 3000 ans de deux dirigeants de l’armée des Pharaons.Elles se situent dans la célèbre nécropole de Saqqarah, à unevingtaine de kilomètres au sud du Caire.�ATS

KEYSTONE

C’est en 1914que le Congrèset le présidentWilson établissentla Fête des mèresdans tout le paysle deuxièmedimanche du moisde mai.

La Fête des mères en Suisse est souvent célébrée par les enfants pourleur mère. Pour cette occasion, ils offrent des fleurs ou des cadeaux faitspar eux-mêmes à l’école. KEYSTONE

AVIATION

EasyJet utilisera des dronespour inspecter ses avions

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDNx7GwNq2WrBVV5SFXc_0d9sIILrnSOo0bDr-t-3vdbEewyRXp6TUbrOUsRzUcWXJtAv1CYTkb-edMEOrC-xvD5bVGGNI6lHu31eL4Bp0kka3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzcxNwEAjR4Pig8AAAA=</wm>

Les VÉHICULES UTILITAIRES OPELEXPOSITION - PRESENTATION DE TOUTE LA GAMMEJEUDI 8 MAI - VENDREDI 9 MAI ET SAMEDI 10 MAI 2014

Toujours prêts.

Prix net de nos modèles avec un avantage client pouvant atteindreCHF 15’700.– (Opel Movano)

Combo dès CHF 13’500.– net, hors TVAVivaro dès CHF 19’500.– net, hors TVAMovano L1 dès CHF 20’990.– net, hors TVAMovano L2 dès CHF 27’300.– net, hors TVA

www.opel.ch

NOUVEAU A LA CHAUX-DE-FONDS !

22, rue du Collège, Tél. 032 967 90 90, Fax 032 967 90 91

22, rue du College, Tél. 032 967 90 90, Fax 032 967 90 91

Avec vous sur toutes les routes...

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN219LWUnqGgTB1xA091d8HJmMmUzv4QmfS1v3tgUDcGIYcg4xpGoeXGvKtQQcRcA2sz6Iqfx-kglQYLwPPRllsBILqQ3hnK7jvAEI3o0tcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDEwMwMAPpD4vQ8AAAA=</wm>

à louer

Rue de la Clef + Paul-Charmillot 59 +Midi 25

Divers appartements de 2 à 4pièces à St-Imier

Clef : 2 à 4.5 piècesMidi 25 : 2 pces, loyer 620.- ccPaul-Charmillot : magnifique 3 pces, rénové, loyer 1‘100.-www.swatchimmo.ch

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 42loic.aubry@swatchgroupimmo.com

<wm>10CFWMKQ6AQBAEXzSb7jmWDSMJjiAIfg1B83_F4RAlKqnUsmQUfEzzus9bEkAIYWaeDCsYmNqseI2Ea1PQR1anuVX_9aINMKC_jeD1zhB1YevPp1zHeQO1MCNgcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDY2NgEAt4MQsQ8AAAA=</wm>«La fixation dessalaires dans le cadrede la CCNT a pleine-ment fait sespreuves.»Pierre-André Michoud,Propriétaire-Exploitantde l’Hôtel du Théâtre,Yverdon-les-Bains

www.smic-non.ch

Cherchez le mot caché!Couleur,

un mot de 6 lettresLa solution de la grille se trouve en page 31

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AmarreArroyoAvoirAvrilCarougeCeriseCiterCorneCourlieuDériveFarinerGentilGloseGrade

RanzRavieReineRisottoRoughRuadeSenteurSteamerSterneStockerStomateTardiveToileTracter

UniformeUranieUrsidéVaigreValleuseVasardVeloursVendreVentreVoltYetiZenZéro

GuideHeureIvoireLectureLeurreMagmaMalusMètreNormeOliveOralePérifPharePirater

A

C

DFG

HIL

M

NO

P

R

S

T

U

V

YZ

C O R N E I E R T N E V E Y E

I P Y I V N D D V E N D R E R

F H V O I R E T A R I P E T U

I A I E R U E H I U E R S I T

R R R E E R S S G D R E T I C

E E V I D R A T R U G L O S E

P S I S N I R A E U O R M V L

R U E T N E S L O A O R A L E

E L I O T A R R L O M L T D Z

A A R C V S A I U C L E E E E

M M A K T C T G E E L I R V A

E R A E I N A R U T L O V V M

T A R R E R I S O T T O O E G

R N O G R S E M R O F I N U A

E Z E N E E U E I L R U O C M

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN18_q6pUAlwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vKUC7CVqBIY0WlFPQ1e0MuEIQuuoxmcN0f26sAcMaO8RuCCaUpxibEYt13He8hbcQ3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTc3sAQAyOvN-g8AAAA=</wm>

MANIFESTATIONS

POLITIQUEÀ LOUERIMMOBILIER

Nous maximi-sons la portée de votre publi-cité.

Conseil et vented’annonces: Publicitas S. A.T 032 ���������F 032 729 42 59

www.publicitas.ch/ lachaux-de-fonds

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

AUTOMOBILE 23

PUBLICITÉ

PHILIPPE HERVIEU

Avant l’entrée tonitruante de laClio 4, en 2012, puis des autresmodèles dessinés sous la houlettede Laurens Van Den Acker, sty-liste en chef qui a enfin su rendreles Renault jolies, l’actuelle Me-gane était la seule fille du losangeà montrer de la grâce. Mieux en-core, si le lancement de cette troi-sième génération du modèle re-monte à 2008, le temps nesemble pas avoir eu de prise surses volumes sculptés dans unecertaine douceur. Et son premierréaménagement du printemps2012 touchait moins la silhouetteque les autres facettes de cettecompacte.

Six ans après sa sortie, la Me-ganevientdoncdechangerradica-lement de physionomie, en uni-fiant sa proue sur le nouveau stylede calandre que Renault s’attacheà généraliser sur l’ensemble de sesgammes, caractérisé par un grandlogo central encadré par des sor-tes de moustaches mariantchrome et noir brillant. Et, bienqu’ayant modifié optiques, capot,bouclier et grilles d’aération, cettereprise passe avec naturel sur lesquatre carrosseries du modèle,berline 5 portes, coupé 3 portes (ycompris la sportivissime R.S.),break Grandtour et Cabriolet àtoit dur rétractable, sans aucunealtération de leur esthétique gé-nérale. Enfin, à l’instar de la Clio,des feux de jour à LED horizon-taux, et très brillants, s’étirent dé-sormais – de série – à la base dubouclier avant, pour en dynami-ser l’ensemble.�

TCE 130 CH EDC BERLINE SWISSEDITION

COTESLongueur: 4,30 mLargeur: 1,80 mHauteur: 1,47 mCoffre: 372/1162 lPoids à vide: 1280 kgRéservoir: 60 litres

MÉCANIQUE4 cylindres 16 soupapes TCe àinjection directe 1197 cm3 de97 kW/132 ch à 5500 tr/mn (Euro 5).Couple maxi de 205 Nm à 2000tr/mn.Bvm 6 vitesses ou bva Getrag àdouble embrayage EDC 6 rapports

CONSOMMATIONMixte: 5,6 l/100Moyenne de l’essai: 8,5 l/100CO2: 130 gr/kmCatégorie énergétique: C

PERFORMANCES0-100 km: 9’’7V-max sur circuit: 200 km/h

TRAINS ROULANTSTraction avant. Suspension à trainavant pseudo McPherson et essieuarrière semi-rigide. Direction àassistance électrique variable (2,8tours de volant d’une butée àl’autre), pneus 195/65 R15 sur (SwissEdition en 205/50 R17), freinage 4disques, 2 ventilés et frein deparking électrique, ABS/EBD/AFU,ESC/ASR/Hill Holder et 6 airbags,dont 2 latéraux tête/thorax et 2rideaux, de série sur tous modèles.

PRIXModèle de base: 22 500 fr.(TCe 115 ch Stop & Start Energy)Modèle essayé: 29 400 fr.(TCe 130 ch EDC 6 rapports SwissEdition)

FICHE TECHNIQUE

HABITACLE En généralisant dès 2008 un tachy-mètre numérique, alors innovant et très lisible desurcroît, la Megane avait joué les pionnières et entire à présent les dividendes avec une planche debord restant bien dans le coup. Clim bizone, GPSCarminat TomTom, Radio Bose 8 HP, démarragesans clé: l’exécution Swiss Edition chapeaute l’ac-cès Energy en faisant honneur à son appellation.

ÉQUIPEMENT La vie connectée a fait son entréeavec le système multimédia maison R-Link(500 fr.), élaboré et performant de partout. Presta-tions de confort et aides à la conduite s’enrichissentaussiautraversduVisioSystem(avecPackTechno,700 fr.) dont la caméra frontale alerte sur les chan-gements de voie et gère seul les feux de route, unecaméra de recul assurant l’aide au parking.

TECHNIQUE LaMegane«NBI»bénéficiedesder-nières avancées en matière de «downsizing» avec lafamille des blocs essence Energy à cylindrée réduitemais de forte puissance, qu’étoffe un 1.2 TCe 130 ch,variante du TCe 115 ch et susceptible de s’accoupleravec la bva EDC à double embrayage. Et désormais,l’exécution GT reçoit le 2.0 T 220 ch, version assagiedu 265 ch de la furieuse R.S.

CONDUITE Enville, lepetit1,2 l turboadurépon-dant, quoique moins plein qu’un bloc d’égale puis-sance de cylindrée supérieure lorsqu’on sollicitepleinement ses 130 ch. Ce manque d’allonge estcompensé par la bva EDC à double embrayage,dont la réactivité exploite le moteur avec plus de fi-nesse qu’un conducteur en boîte manuelle. Lechâssis, lui, reste bien dans le coup.

� Présentation intérieureinchangée

� Pas de palettes au volantavec bva EDC

Au sommet de l’actuelle gammeGolf trône la R, dont le 4 cylin-dres suralimenté 2.0 TSI crache300 ch! Volkswagen a su en ajou-ter encore 100 de plus sous le ca-pot du concept-car exposé au sa-lon Auto China, cette Golf R 400– pour 400 ch bien sûr – reflétantle potentiel sportif élevé de cemodèle à transmission intégrale4Motion. Et même s’il y a peu dechance pour que cette réalisationexceptionnelle voie le jour, hor-mis une série diffusée au compte-gouttes, elle s’appuie sur des basestechniques concrètes. La R 400ayant naturellement été dévelop-pée à partir de la «R» de série, en

2 portes. Mais enrichie d’un de-sign fortement personnalisé quilui donne une allure folle, notam-ment grâce aux passages de rouesubtilement modelés, et qui faitréférence à la Golf G60 Rallye,homologuée «sport auto» à partirde 1988.

Au-delà de son saisissant plu-mage, la Golf R 400 vaut avanttout pour son ramage, avec un2 litres turbo essence dont lapuissance spécifique atteint car-rément 200 ch au litre, avec unrapport poids/puissance quis’établit à 3,55 ch par kilo; des ca-ractéristiques dignes de super-cars.� PH

Particulièrement soignée à l’intérieur, avec des sièges baquets revêtusd’Alcantara clair, la Golf R 400 pointe à 280 km/h par coupure électronique,et accélère de 0 à 100 km/h en 3,9 secondes. DR

NISSANPeintureautonettoyanteOutre que lelavage d’uneauto repré-sente une cor-vée pour leplus grandnombre, c’est surtout une opérationqui, sur le plan écologique, salit del’eau propre en grande quantité. Unconstat qui pousse Nissan à expéri-menter une peinture répulsive aux sa-lissures par ses propriétés hydropho-bes et oléophobes, apte à repoussereau et huile sur sa surface. Testée surune Note au Centre Technique de Nis-san Europe, cette nano-peinture re-pose sur un revêtement commerciali-sé par UltraTech International Inc. Encas de résultats probants, Nissan laproposerait en option.� PH

FIATLe Ducato dans sasixième générationIncontournabledans le pay-sage des four-gons utilitaires,le Ducato a étélancé en 1981,et Fiat Professionnal en a produit de-puis plus de 2,6 millions d’unités, éta-lées sur cinq générations. Un joli scoreque le Ducato de sixième génération,lancé ce mois-ci en Suisse, se doit deperpétuer. A l’actif du nouveau venu,des dimensions optimisées autour dequatre empattements et trois hau-teurs, débouchant sur un volume utilepouvant atteindre 17 m3, et un poidsadmissible de 4,4 tonnes au maxi-mum. Il est animé par 4 turbodieselMultijet aux puissances échelonnéesentre 115 et 180 ch.� PH

ACTUALITÉ Au Salon de Pékin qui vient juste de fermer ses portes, Volkswagen a choisi de fairerêver les Chinois en les initiant à la saga Golf. – Quarante ans d’existence et 400 chevaux.

Prête à faire les 400 coups?

RENAULT En adoptant la dernière calandre en cours chez Renault, la Megane «NBI» a gagné une «nouvelle identitéd’image», quelques équipements et des motorisations «propres».

Une valeur sûre bien modernisée

Après six ans de carrière, la Renault Megane fournit une sécuritécomportementale, un confort d’amortissement et les dernièresévolutions de l’infodivertissement qui lui permettent de continuerà rivaliser avec ses plus récentes concurrentes. DR

Toujours dans le coup sur la route� Nouvelle calandre

régénérant le look� Qualité perçue� Haut niveau de sécurité

passive� Fonctionnalité et

polyvalence d’usage� Direction agréable

et précise

LES PLUS

LES MOINS

viteos

DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchonspropriétés, appartements, terrains, commerces,entreprises. Tél. 021 320 70 71.

NEUCHÂTEL, dans ancienne localité, quartiercalme, appartement de 6½ pièces de 200 m2

avec grand séjour, balcon, 3 salles d'eau/WC,buanderie privative. Loyer Fr. 3300.– + charges+ places de parc. Contact: Tél. 079 240 67 70.

LES BRENETS, Lac 8, plain-pied de 4 pièces.Cave et galetas. Libre dès fin juin. Locationactuelle, Fr. 750.- + charges. A adapter si cui-sine agencée souhaitée. Tél. 079 765 76 60 outél. 032 932 14 80.

A LOUER AUX BRENETS dans petit immeuble de4 appartements, magnifique logement de 5 piè-ces avec balcon, environ 140 m2, cuisine agen-cée ouverte sur séjour, salle à manger, 4 cham-bre à coucher, 2 salles-de-bains/WC, cave etréduits. Libre à convenir. Tél. 032 933 75 33.

LA CHAUX-DE-FONDS, Croix-Fédérale 27, librede suite, 3 appartements, directement du pro-priétaire. Un appartement avec 2 chambres et 2appartements avec 3 chambres. 2 garages.Toutes les commodités à proximité. Même avecpoursuites, négociable. Pour plus d'informa-tions téléphoner au tél. 078 673 30 56 ou Tél.078 648 46 12 (tous les jours de 13h à 22h).

COUVET, appartement de pièces, tout confort,près des commerces et gare, animaux exclus.Fr. 1200.– + charges. Tél. 032 863 12 40.

CORTAILLOD, de suite, locaux avec cachet, 150m2, parking privé, Fr. 1900.– par mois, chargesforfaitaires comprises. Quartier tranquille etarborisé. Pour assurances, architectes, théra-peutes, etc. Tél. 079 240 23 62.

LA CHAUX-DE-FONDS, tout de suite ou à conve-nir, appartement neuf 3½ pièces dans maisonfamiliale, calme-ensoleillé, vue sur la ville. RueBassets 62. Loyer Fr. 1100.– + Fr. 280.– char-ges. Tél. 032 968 80 36.

A BEVAIX, magnifique 4½ pièces de 170 m2 neufavec vue lac & Alpes. Grande terrasse, place deparc, cave, buanderie privative, entrée indépen-dante, libre de suite:visites: 079 290 24 04.

CHABREY, appartement 2½ pièces en duplex,avec cachet, dans une ferme, 70 m2, jardin àdisposition, cuisine agencée et colonne delavage privative. Loyer: Fr. 1200.–/mois + char-ges. Libre dès le 1er juin. J.Wuillemin, tél. 079471 67 85 en cas de non-réponse tél. 079 70478 29.

HAUTERIVE, local commercial situé au Rez-de-chaussée comprenant une petite salle de bainsavec douche et wc. Le loyer s'élève à Fr. 525.–par mois sans les charges. Merci de prendrecontact au tél. 076 425 69 70.

A LOUER / DATE À CONVENIR, luxueux apparte-ment 4½ pièces, exposition sud, dans petiterésidence PPE à l'Ouest du village de Cornaux,sans vis-à-vis, calme, belle arborisation, vuesur le domaine de Souaillon. Loyer mensuel Fr.1550.- + charges Fr. 150.-. Renseignements:tél. 079 658 49 38.

CHERCHE À LOUER À NEUCHÂTEL, pour date àconvenir, 3½ pièces avec jardinet fermé. Prixenviron Fr. 2000.–. Tél. 077 417 44 32.

URGENT, CHERCHE STUDIO MEUBLÉ avec cave.Littoral neuchâtelois, Monruz/Cornaux. Avecrécompense. Tél. 077 406 59 70.

Antiquités Birchler & Fils! Achète meubles, toustableaux suisses ou étrangers, ½uvres d'art,bibelots, objets de vitrine, armes anciennes,tous arts anciens, successions et appartementscomplets de la cave au grenier, égalementbijoux, pièces, lingots, montres de marque,argenterie, etc. Sérieux et compétents. Tél. 079765 39 32.

ACHÈTE POUR CHÂTEAU, tous mobiliers mar-quetés 17e au 19e. Tableaux: L'Eplattenier,Frères Barraud, Les Robert, Jeanmaire,Olsommer, A.Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E.Bille,Bieler, Parisod, Dalléves, Birbaum, Chavaz,Rouge, Palezieux, etc. toutes sculptures Sandozet Hainard. Argenteries 800 et bijoux. Tél. 077488 66 27 artbirchler@gmail.com

ACHAT CASH TOUTES MONTRES BRACELETS, depoches, miroirs dorés, tableaux anciens, pen-dules, tous bijoux or, argents, pièces monnaieset commémoration, médailles, vreneli, napo-léon, étains-argent plaqué. Déplacement gra-tuit. Tél. 077 473 63 35.

4 CHAISES ET UNE TABLE DE BALCON + 4 chai-ses et une table de salle à manger. Belles et entrès bon état. Tél. 032 931 07 04.

COMME MOI VOUS AVEZ plus de 80 ans,comme à moi la solitude vous pèse, dès lors sivous le souhaitez téléphonez moi au Tél. 078601 57 39 (voiture).

BELLE FEMME DE COULEUR, 57 ans, 1.70 m, 78kg, sensuelle, affectueuse, cherche hommeattentionné, sérieux, seul, pour relation durablevoir plus si affinités. Age indifférent. Aventuriers'abstenir. Tél. 076 286 02 69.

BELLE ET CHARMANTE FEMME la quarantaine,joyeuse et souriante cherche un homme sérieuxpour la vie avec un bon cœur à partir de 40 anset plus. Su tu es sérieux appelle-moi au Tél. 076781 89 29.

BELLE DEMOISELLE DE 25 ANS recherchehomme sérieux à partir de 35 ans, attentionnéet généreux. Appelle-moi au Tél. 076 630 74 42.

Toscana, proximité mer. Résidence avec pis-cine. Maisonnette 3 pièces. Renseignements079 456 11 44.

HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture, maçonne-rie. Tél. 032 914 43 82.

URGENT DAME 49 ANS RECHERCHE EMPLOI, auLocle (car pas d'auto), 50-80% commeouvrière. Derniers emplois: Intermedics (salleblanche) et Nivarox (département balanciers).Ouverte à toute proposition dans ces domainesou autres (mise en rayon, magasin, contrôle depièces, assemblage simples, emballage, etc.).Souriante, sympathique. Tél. 032 931 13 91.

JEUNE FEMME CHERCHE un emploi à 100% étu-die toutes propositions, sauf vente et horloge-rie. Tél. 079 396 77 37.

DAME EXPÉRIMENTÉE CHERCHE À FAIRE, net-toyages et entretiens de ménage, garded'enfants ou garde de personnes âgées à domi-cile. Tél. 079 674 21 42.

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar-ques, kilomètres et état indifférents.Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13.n-hachem@bluewin.ch

A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc.État et kilomètres indifférents. Paiement cash.Tél. 078 927 77 23.

AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam-ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die-sel, véhicules 4x4, poids lourds, état et kilomè-tres indifférents, toutes marques. Bon prix,rapidité. Paiement. Tél. 079 240 45 45

OFFRE DE FR. 50.- JUSQU'À FR. 500.- pourvotre voiture à la casse/export. Cash Tél. 079656 99 70.

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

CONFÉRENCES PAR BERNARD SAUVAGNAT du11 au 16 mai 2014, chaque soir à 19h30, AuTrait d'Union, Faubourg de l'Hôpital 39,Neuchâtel, thème "Les Passions cacophoniesou symphonies". Renseignements: Tél. 078 85638 81.

BROCANTE DE BEAUREGARD, samedi 10.5.14de 9h30 à 16h, Avenue Edouard-Dubois 21 àNeuchâtel. Parking en face.

MARCHÉ AUX PUCES dans un appartement de 9pièces, Boudevilliers, Centre-du-Village 12,avec mobilier, linge de maison, lampes, rideaux,bibelots, vaisselle : vendredi 9 mai de 14 à 18 het samedi 10 mai de 9 à 16 h.

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse,escalier, tour de piscine (sans produit chimi-que), chemisage de planche de rive en cuivre ouzinc, tous travaux effectués sans échafaudage.Nous avons notre propre nacelle à disposition.Devis gratuit. Bader D., Tél. 079 769 43 66.

MENU DE FÊTE DES MÈRES, chèvre chaud aumiel, salade - Curry rouge aux crevettes,banane, riz sauvage - Filet mignon aux morilles,nouille et farandole de légumes - Vacherin glacé(un vacherin par table) Fr. 62.- par personne.Hôtel Restaurant Maison Monsieur, Côtes duDoubs 15, La Chx-de-Fds/Biaufond. Tél. 032558 37 37 www.maisonmonsieur.ch

ELECTRO-DEPOT VOTRE SPECIALISTE DE L'ÉLEC-TROMÉNAGER, vente appareils de toutes mar-ques, neuf, occasion, déstocké à bas prix, encas-trés et indépendants, livraison, installation, SAV,action spéciales, rue des Entrepôts 29, 2300 LaChaux-de-Fonds, tél. 079 369 40 35, ouvert dumardi au samedi, info@electro-depot.ch

PROBLÈMES DE DOULEURS ARTICULAIRES.Problèmes d'arthrose. Car j'ai une solutionpour vous. Prenez rendez au 078 825 12 81.

J'OFFRE DES COURS DE CONVERSATION enanglais ou espagnol contre cours de conversa-tion en italien. Tél. 078 621 13 02.

GENÈVE: SUISSESSES OU FRONTALIÈRES uni-quement ! Très jolies et équilibrées. Non-profes-sionnelles. Véridique et vérifiable sur le tableauhoraires du site. Magnifique appartement dehaut standing, très discret et ultra propre. SurRDV. Dès Fr 300.– www.le-pensionnat.ch - Tél.022 310 68 68.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couper lesouffle, coquine, doigts de fée, massage profes-sionnel sur table, massage érotique, prostate +fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré-tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.

BIENNE. Mains magiques, le touché et la dou-ceur. Mieux vaut un bon massage aux huilesessentielles qui dure 1h sur table. Sensualité,relaxation et détente, hygiène, par jolie mas-seuse. 3e âge bienvenu. Sur rendez-vous.Samedi aussi. Tél. 079 906 60 67.

NEUCHÂTEL ESMERALDA, belle femme, trèschaude, sexy avec une grande envie de sexe.Disponible pour faire de vos fantasmes une réa-lité. Massage sur table doux, érotique et relax.Viens me connaître tu ne le regretteras pas.24/24. Rue de l'Ecluse 57, 3e étage. SonnezEsmeralda www.esmeralda69.ch Tél. 076 62741 98.

NEUCHÂTEL, NEW Karla noiraude, 26 ans,espagnole bisexuelle, grosse poitrine XXL,sodomie profonde, massages érotique, espa-gnole, prostatique. Gorge profonde, domina-tion, gode-ceinture et douche dorée. Sanstabous. 3e âge ok. Service A-Z. 7/7, 24/24.Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 3. Tél. 077955 82 10 www.sex4u.ch/karla

1RE FOIS LA CHAUX-DE-FONDS, Natacha, bellefemme (46), charmante, chaude, seins naturelsavec lait, rasée. Sodomie, 69, massages. 7/7,samedi et dimanche aussi. Rue Croix-Fédérale27, rez-de-chaussée, porte 1. Tél. 079 891 93 29.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS, Sarah duNicaragua, douce et patiente, 40 ans, viens tes-ter mes malices et passer un bon momentchaud en ma compagnie. Fellation naturelle,service complet, et plus. 3e âge bienvenu.Samedi et dimanche aussi. Croix-Fédérale 27,rez-de-chaussée, porte 1. Tél. 076 251 66 53.

LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE LAURA.Femme blonde, très excitante avec un corps faitpour le plaisir, une poitrine généreuse XXL, unepeau douce qui aime être caressée. Mes spécia-lités : fellation naturelle tip-top, sans tabous,sodomie, massage érotique et anal, 69, douchedorée, jeux érotiques et +. 3e âge ok. 7/7, 24/24.Rue Paix 69, 2e étage. Tél. 076 645 20 13.

LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. Belle femmeblonde, très grosse poitrine naturelle, douce,sympa, sensuelle, belle silhouette, sexy, talonsaiguilles, adore faire l'Amour. Pour réaliser tousvos fantasmes! Massages tantra! Douchedorée! Pas pressée! Plaisir extrême assuré!Drink offert. 3e âge bienvenu. Lundi au diman-che, 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58.

MAGNIFIQUES FILLES de l'est à neuchâtel -salon divines. Megi saura vous donnez du plai-sir, une vraie bombe, sensuelle, coquine, domi-nation et +++. Maria très chaude, sexy, char-mante, seins XXXL naturelle, ouverte à toutespropositions et fantasmes. Massages sur table.Drink offert. www.salondivines.ch Ecluse 60, 4e

étage, sonnez Maria, Megi. Tél. 076 704 07 64.

NEUCHATEL LINDAH, belle collégienne, exubé-rante, sensuelle, 18 ans, mélange explosif entreEspagnole et Colombienne, fessier généreux etferme, délicieux au toucher, bisous passion-nants, caresses chaudes, courbes inimagina-bles, très féminine et érotique. J'adore profiterdu plaisir intense avec des hommes élégants etéduqués. Tél. 076 241 60 56.

NEUCHÂTEL. Belle femme de couleur, douce,sympa, souriante, sexy, grosse poitrine, paspressée, fait des massages + l'amour. 3e âgebienvenu. Hygiène et discrétion assuré. Dulundi au vendredi. Reçoit en privé sur rendez-vous. Tél. 078 741 82 70.

LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE: JULIA, belleétoile, grande, mince, peau blanche, cheveuxlongs, douce, tranquille et discrète. Sur rendez-vous au Tél. 078 864 49 29. Photos sur:www.sex4u.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, pour les meilleures mas-sages et bien plus abandonnez-vous entre mesmains. Je te reçois dans un environnementrelaxant avec une musique pour rêver, unelumière tamisée pour imaginer, des arômesenvoûtants pour le désir, des mains douces pourte relaxer et mon corps pour t'amuser. Douce,séduisante, poitrine 85C. Tél. 078 733 27 75.

LE LOCLE, NOUVELLE CHANEL, Girardet 42,coquine, délicieuse black, patiente, corpssublime, grosse poitrine naturelle, fesses cam-brées, doigt de fée, massage anti-stress, explo-sive, tous vos fantasmes. 7/7 Tél. 078 715 50 21.

LA CHAUX-DE-FONDS, SANDRA, en toute discré-tion. Je vous attends dans mon studio privé.Belle blonde, douce câline, chaleureuse,coquine, pour un merveilleux moment de ten-dresse. Sur rendez-vous. Du lundi au vendredide 8h à 21h. Tél. 079 634 77 45. Ne répond pasaux numéros masqués et cabines.

LA CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, Katia,belle femme, forte poitrine, coquine, massagerelaxant sur table, très câline. www.ani-bis.ch/katia. Je suis toujours là pour toi et jesuis prête à tout. Je suis là tous les jours. Tél.079 501 97 14.

LA CHAUX-DE-FONDS, belle femme, blonde, 37ans, charmante, avec classe, jolie silhouette,poitrine XXL, douce, patiente et très coquine,69, embrasse, massages érotiques, fellationnature et plus. Je vous reçois sans culotte pourréaliser tous vos fantasmes, sans tabous. 3e âgebienvenu. 7/7, 24/24. Dimanche aussi. Rue duProgrès 89a, 1er étage. Tél. 076 796 96 00.

NEUCHÂTEL, 1re fois, Livia femme mûre, gen-tille, qui aime donner et recevoir du plaisir. Je tepropose un moment inoubliable, avec mapatience. Embrasse avec plaisir. Rapport et fel-lation. 3e âge bienvenu. 7/7. Tél. 079 467 64 15.

NEW LA CHAUX-DE-FONDS, REBEKA, Tél. 076202 51 35, très jeune (22) et belle fille, brune,fine, mince, seins naturels, coquine, gentille,sexy, trop belle! Suis ouverte à tout. Mon plai-sir est partagé. Appelle vite Tél. 076 202 51 35.

NEUCHÂTEL de retour Brika. poitrine naturelleXXXXL. Très chaude. Sexe de haute qualité.Toutes les positions A-Z. Massages érotiques,prostate, body-body, domination douce et dur.Douche dorée, fétichisme des pieds et pluspour vous servir.. 7/7, 24/24. Rue des Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 3.Tél. 076 285 93 06.

1RE FOIS À NEUCHÂTEL. Pamela Tchèque, 36ans, blonde, très sexy, poitrine XXL naturelle.Fellation, embrasse avec la langue, massages,adore la sodomie, 30 minutes, 69, rapports.24/24, 7/7. Rue de Seyon 19, 3e étage.www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 84.

NEUCHÂTEL, NOUVELLE! Femme blonde trèsexcitante avec un corps fait pour le plaisir, unepoitrine XXXL naturelle, une peau douce quiaime être caressée. Mes spécialités sodomie,massages érotiques et anal, 69, douche dorée.Relation sans tabous. Rue des Fausses-Brayes11, 2e étage. Tél. 076 648 78 11.

BELLE JEUNE FILLE vous propose de passé uneagréable soirée romantique ou nuit comblervotre solitude. Appelez-moi vite au tél. 079 43043 00.

NEW! LACHAUX-DE-FONDS. Tél. 078 826 80 08.Enfin de retour, Lucie adorable femme, douce(40), adore embrasser, rapports A-Z, massagessur table, SM soft/hard. Seniors, débutantsbienvenus. Sur rendez-vous tous les jours. RuePaix 69, 2e étage. Au centre de La Chaux-de-Fonds. Tél. 078 826 80 08.

HAUTERIVE, très spacieux 3½ pièces danspetite copropriété. Superbe terrasse, séjouravec cheminée, buanderie privative. Possibilitéde louer un garage individuel. Loyer Fr. 1900.–+ charges. Contact: Tél. 079 240 67 70.

NEUCHÂTEL, à deux pas du centre-ville, 2½ piè-ces entièrement restauré, vue, situation calme,ascenseur. Tél. 079 240 67 70 ou tél. 032 72900 65

OUEST DE NEUCHÂTEL, appartement de 4½ piè-ces avec mezzanine dans maison rénovée,accès au jardin. Possibilité de louer une placede parc ou garage. Libre de suite ou à convenir.Loyer Fr. 1400.– + charges. Tél. 032 729 00 65ou tél. 079 240 67 70.

URGENT, UNE FAMILLE CHERCHE un apparte-ment ou une maison sur Neuchâtel et environsde 5 à 6 pièces, grandes surfaces. Tél. 076 61366 20.

BEVAIX, bord du lac, appartement de 3 pièces,vacances-résidence secondaire, Fr. 450.– parmois, location à l'année. www.atrium2016.ch,tél. 079 205 09 30.

LA CHAUX-DE-FONDS, 3½ pièces dans quartierrésidentiel, cuisine agencée, cheminée, 2 bal-cons, barbecue. Fr. 1350.– charges comprises.Libre à convenir. Tél. 078 675 06 80 et Tél. 032968 04 31.

CYCLISMELe Giro est promisà un grimpeurJoaquin Rodriguez (photo)et Nairo Quintana devraientse disputer le Tour d’Italiequi commence aujourd’huidepuis... Belfast. PAGE 28

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

HOCKEY SUR GLACE Harijs Vitolinsh, ancien joueur de Coire, est adjoint de l’équipe russe.

Une Russie à la sauce lettoneMINSKPATRICIA MORAND

La Suisse affronte cet après-midi (15h45), en match d’ouver-ture des Mondiaux de Minsk,une Russie en quête de rachat.Zinetula Bilyaletdinov a été con-gédié après la débâcle de Sotchi.Nommé le 26 mars pour une pé-riode de quatre ans, Oleg Zna-rok (51 ans) a pour missiond’éviter une nouvelle humilia-tion à la «Sbornaja». L’anciensélectionneur letton (2006-2011) relève le défi avec pour as-sistant attitré Harijs Vitolinsh(46 ans).

C’est un peu comme si les rê-nes de l’équipe de Suède étaienten mains de techniciens da-nois... «Znarok est un spécialisted’expérience qui a prouvé être ca-pable de mener son équipe à la vic-toire», a justifié le président de lafédération russe Vladislav Tre-tiak. En 2012 et en 2013, Znaroka remporté le championnat deKHL avec le Dynamo Moscou.«Et il est né en Russie», appuieson assistant. «Il a longtempsjoué en Allemagne. C’est dire lepeu d’importance du passeport sur

les patinoires. Znarok parle russe,comme moi.»

«Situation assez comique»«La situation est assez comi-

que», admet néanmoins HarijsVitolinsh. L’ancien attaquant deCoire, notamment, précise ensouriant: «C’est totalement nou-veau pour moi. Ainsi va la vie... Ladécision de nous confier cette for-mation qui joue pour les médaillesà chaque compétition, m’a surpris.Avec la Lettonie, on avait plutôtl’habitude de se battre pour lemaintien.»

Ce tournoi de Minsk sera d’au-tant plus particulier pour Vito-

linsh qu’il se retrouvera sur lebanc russe pour affronter la Let-tonie, son pays d’origine, et laSuisse, son pays de résidence.«Ce sera même plus prenant con-tre la Suisse», assure-t-il en alle-mand. «Ma famille vit àKreuzlingen, où ma fille cadetteva à l’école; l’aînée étudiant àConstance. En Lettonie, je n’y vaisqu’une semaine en été pour ren-dre visite à mes parents.» Pasquestion de faire des cadeauxaux Helvètes pour autant. Lebras droit de Znarok se montreprudent: «Les Suisses sont debons patineurs, bien présents phy-siquement. Ils sont meilleurs qu’il y

a trois ou quatre ans. Aux Jeux deSotchi, ils se sont créé des quanti-tés d’occasions, mais ils ne les ontpas concrétisées. Surtout contreles Lettons...»

«L’objectif est le titre»La Russie est ambitieuse.

«L’objectif est le titre», reconnaîtHarijs Vitolinsh. «La pression estgrande, car nous avons une desmeilleures équipes sur le papier. Ily a encore du travail. Nous som-mes ensemble depuis une semaineseulement.» Juste assez pourZnarok afin de livrer sa philoso-phie basée sur la discipline. «Ilest aussi très exigeant à l’entraîne-

ment», souffle l’assistant. «Noustravaillons ensemble depuis unedizaine d’années. Nous avons lamême vision du hockey.»

La présence de la star Alexan-der Ovechkin (Washington Ca-pitals) n’est pas anodine. «C’estun bon type. Il répond toujoursprésent s’il n’est plus engagé enchampionnat», assure Vitolinshqui avait côtoyé l’attaquant auDynamo Moscou durant lelock-out de NHL. «Extrême-ment motivé, il donne l’exemple.Il a quelque chose à prouver aprèsn’avoir pas été bon durant la sai-son écoulée avec Washington ouaux Jeux olympiques. Tout le

monde attend qu’il marque desbuts. Il a l’occasion de sauver sonannée.»

Entraîneur en chefen deuxième ligueAssistant derrière le banc let-

ton ou en club et désormais avecla Russie, Harijs Vitolinsh a étédésigné pour succéder à Znarokau Dynamo Moscou. Il n’a étéqu’une fois entraîneur en chef,durant trois saisons avec PikesOberthurgau en deuxième liguehelvétique (!) jusqu’en 2008.«Ce sera une nouvelle expérience.Mais j’y réfléchirai après les Mon-diaux», conclut-il.�

Résident de Kreuzlingen, Harijs Vitolinsh se retrouve dans un nouveau rôle et sous pression sur le banc de la Russie. HANRUEDI CAMENISCH

Appelé en renfort à la suite de l’éliminationde son club d’Abbotsford (AHL) en play-off,Sven Bärtschi intègre l’équipe de Suisse pour lapremière fois. Encore en phase d’apprentis-sage, le Bernois de 21 ans se réjouit de débutersa carrière chez les grands par un match d’ou-verture de Mondial face à la Russie.

Si le monde du hockey suisse a récemment dé-couvert un talent nommé Kevin Fiala, il y a troisans le nom de Sven Bärtschi fleurissait sur bonnombre de lèvres. Drafté en 13e position par lesCalgary Flames en 2011, l’ancien attaquant deLangenthal fait toujours partie des plus sûrs es-poirs de l’organisation canadienne, même si sonétoile a légèrement pâli cette saison. En réussis-sant trois buts en cinq matches avec les Flamesà la fin de la saison 2011-2012, Bärtschi avait hé-rité du surnom de «Svensational». Pas simplede porter un tel sobriquet à 19 ans. La saison sui-vante, le lock-out lui a permis de s’affirmer à Ab-botsford, puis de finir la saison en NHL avecneufpointsenseptparties.Bousculécetteannéepar son entraîneur Bob Hartley après avoir

compté 11 points en 26 parties avec les Flames,le Bernois a disputé 41 matches avec Abbots-ford, où il a inscrit 29 points.

«J’espère pouvoir montrer aux gens des Flamesque j’ai progressé», avoue-t-il. «Je sais que le futurmanager de Calgary Brad Treliving fait partie duTeam Canada et qu’il gardera un œil sur moi.»Mais avant de penser à la saison prochaine,Sven Bärtschi profite de sa première sélection.«J’ai atterri en Suisse mardi et j’étais assez vaseuxen regardant mes coéquipiers contre le Canada»,explique-t-il. «Cela va mieux. Je me suis attachéà ajuster mon jeu et mes déplacements à mes par-tenaires de ligne et à apprivoiser le système prônépar Simpson.» Placé avec Cunti et Hollenstein,Bärtschi se retrouve au sein d’un trio où l’habi-leté technique n’est pas un vain mot. «Je les aiobservés», raconte l’espoir des Flames. «Je de-vaiscomprendre leur façonde jouerafindepouvoirm’intégrer sans déranger leurs habitudes. Ils sontsimples à jouer et je crois pouvoir me fondre par-faitement dans leur ligne. Ce sont de fins techni-ciens qui possèdent un lancer précis.»�SI

Sven Bärtschi veut se montrerRecordman des sélections en équipe deSuisse (298), Mathias Seger s’apprête à dispu-ter ses 16e Mondiaux et dépasser le Finlan-dais Petteri Nummelin sur les tabelles. A 36ans, le défenseur n’est toujours pas rassasié.Même après un cinquième titre national avecZurich! Le capitaine montre l’exemple.

Mathias Seger, êtes-vous à Minskpour établir un nouveau record de par-ticipation?Non, je suis là pour jouer. Je penserai à ceque j’ai fait et à ce genre de record lorsquej’aurai raccroché. Je pourrai en parler à mespetits-enfants. J’ai eu la chance de toujoursêtre au bon endroit, au bon moment.

La Suisse peut-elle rééditer son coupde Stockholm et monter sur le po-dium?Tout est possible, mais il ne faut pas se pro-

jeter trop loin. Concentrons-nous d’abord surnotre premier match, ce vendredi contre laRussie.

Que pensez-vous de toutes les défec-tions?Notre corps est notre outil de travail principal.Les Mondiaux arrivent après une dure saisonagrémentée des Jeux olympiques. On doitcomprendre la position des joueurs. Disputerles Mondiaux exige de prolonger la saisond’un mois et demi. D’un autre côté, je netrouve pas correct de participer aux Jeuxolympiques avant de renoncer aux Mon-diaux... J’ai, personnellement, plaisir à fairepartie de l’équipe de Suisse. J’ai toujoursvoulu être l’un des meilleurs hockeyeurs dupays, et on les trouve dans cette sélection. Jesuis aussi assez flemmard: participer auxMondiaux permet de repousser la reprisedes entraînements physiques.�PAM

MATHIAS SEGERCAPITAINEDE L’ÉQUIPEDE SUISSE

= TROIS QUESTIONS À...

KEYS

TONE

«Toujours au bon endroit au bon moment»

�«Aux Jeuxde Sotchi,les Suissesse sont créédes quantitésd’occasions,mais ils neles ont pasconcrétisées.»HARIJS VITOLINSHENTRAÎNEUR ADJOINT DE LA RUSSIE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

26 SPORTS

FOOTBALLSUPER LEAGUELausanne - Thoune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1. Bâle 33 17 15 1 62-28 662. Grasshopper 33 18 8 7 62-35 623. Young Boys 33 14 8 11 51-49 504. Thoune 33 13 9 11 56-44 485. Lucerne 33 14 6 13 41-46 486. Zurich 33 13 6 14 46-48 457. Saint-Gall 33 10 11 12 33-43 418. Aarau 33 11 5 17 48-66 389. Sion 33 10 7 16 32-41 37

10. Lausanne+ 33 6 3 24 32-63 21+ = Relégué en Challenge League.Samedi10mai.19h45: Aarau - Grasshopper.Zurich - Saint-Gall. Dimanche11mai.13h45:Lucerne - Lausanne. Sion - Thoune. 16h:Young Boys - Bâle.

LAUSANNE - THOUNE 1-3 (1-2)La Pontaise: 1050 spectateurs (plus faibleaffluence de la saison).Arbitre: San.Buts: 4e M. Schneuwly 0-1. 27e Ravet 1-1. 29eSiegfried 1-2. 49e Siegfried 1-3.Lausanne: Barroca; Katz, Mevlja, De Pierro,Facchinetti (58e Feindouno); R. Feltscher (58eNjo Lea), Tafer, Yang Yang (65e Sonnerat),Plessis; Ravet, Vukusic.Thoune:Moser; Lüthi, Schenkel, Schindelholz,Schirinzi; Hediger, Siegfried; C. Schneuwly,Sanogo (81e Cassio), Nikci (68e Wittwer); M.Schneuwly (73e Sadik).Notes: Lausanne sans Fickentscher, Gabri(blessés), Coly (malade) ni Ekeng (suspendu),ThounesansBättig, Faivre, Reinmann,Sulmonini Zuffi (blessés). 17e tir sur le poteau de Nikci.

CLASSEMENT FIFAAu8mai:1. (moisprécédent: 1.) Espagne1460.2. (2.) Allemagne 1340. 3. (3.) Portugal 1245. 4.(6.) Brésil 1210. 5. (4.) Colombie 1186. 6. (5.)Uruguay 1181. 7. (6.) Argentine 1178. 8. (8.)Suisse 1161. 9. (9.) Italie 1115. 10. (10.) Gèce 1082.11. (11.) Angleterre 1043. 12. (12.) Belgique 1039.13. (14.) Chili 1037. 14. (13.) Etats-Unis 1015. 15. (15.)Pays-Bas 967. 16. (16.) France*935. 17. (17.)Ukraine913. 18. (18.) Russie 903. 19. (19.) Mexique 877.20. (20.) Croatie (871.). Puis: 28. (28.) Equateur*794. 30. (32.) Honduras* 759.* = Adversaire de la Suisse à la Coupe dumonde.

COUPE DU MONDESélection allemande élargieLasélectionélargiede30joueurs.Gardiens(3): Manuel Neuer (Bayern Munich), RomanWeidenfeller (Dortmund) et Ron-Robert Zieler(Hanovre).Défenseurs (10): Jerome Boateng (BayernMunich), Erik Durm (Dortmund), KevinGrosskreutz (Dortmund), Benedikt Höwedes(Schalke 04), Mats Hummels (Dortmund),Marcell Jansen (Hambourg), Philipp Lahm(Bayern Munich), Per Mertesacker (Arsenal),Shkodran Mustafi (Sampdoria) et MarcelSchmelzer (Dortmund).Milieux de terrain (15): Lars Bender(Leverkusen), Julian Draxler (Schalke 04),Matthias Ginter (Fribourg), Leon Goretzka(Schalke 04), Mario Götze (Bayern Munich),André Hahn (Augsbourg), Sami Khedira (RealMadrid), Toni Kroos (Bayern Munich), MaxMeyer (Schalke 04), Thomas Müller (BayernMunich), Mesut Ozil (Arsenal), Lukas Podolski(Arsenal), Marco Reus (Dortmund), AndreSchürrle (Chelsea) et Bastian Schweinsteiger(Bayern Munich)Attaquants (2): Miroslav Klose (Lazio) etKevin Volland (Hoffenheim).

COUPE DU MONDE DAMESQualifications pour la Coupe du monde2015 au Canada. Groupe 3.

SUISSE - ISLANDE 3-0 (1-0)Nyon. Stade de Colovray: 1350 spectateurs.Arbitre: Monzul (Ukr).Buts: 33e Bernauer 1-0. 69e Bürki 2-0. 80eDickenmann 3-0.Suisse: Thalmann; Humm(83e Kuster), Abbé,Kiwic, Maritz; Bürki (85e Bangerter), Bernauer(76e Moser), Wälti, Crnogorcevic; Dickenmann,Bachmann.A Vejle: Danemark - Serbie 3-1.Classement:1. Suisse7-19.2. Islande5-9. 3. Israël5-9. 4. Danemark 5-8. 5. Serbie 6-4. 6. Malte6-0.Modus: les vainqueurs de chacun des septgroupessontqualifiéspour laphase finale. Lesquatre meilleurs deuxièmes sont en barrage.

DEUXIÈME LIGUE INTER.Samedi17.30 La Chaux-de-Fonds - PortalbanDimanche14.00 Colombier - Team Vaud M21

DEUXIÈME LIGUESamedi17.30 Deportivo - Boudry

Ticino - HauteriveBôle - Peseux-ComèteCouvet - EtoileNE Xamax FCS II - Béroche-G.

18.00 La Sagne - Cortaillod20.15 Audax-Friùl - Corcelles

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 Bôle II - Le Parc20.15 Colombier II - DombressonSamedi17.30 Marin - FloriaDimanche10.00 Bosna Cernier - Lusitanos15.00 Auvernier - Fontainemelon16.00 Cortaillod II - Boudry IIJeudi 1520.15 Floria - Colombier II

GROUPE 2Samedi16.00 Les Geneveys/Coffrane - Marin II17.30 LesPonts-de-Martel - LeLanderon18.00 Le Locle - Saint-Imier19.00 Kosova - EspagnolDimanche10.00 Saint-Blaise - Audax-Friùl II15.00 Coffrane - FleurierMercredi 1420.00 Coffrane - Saint-Imier

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Samedi18.30 Auvernier II - Fleurier II18.45 Bevaix - Saint-Sulpice

Superga - DeportivoDimanche10.00 Môtiers - Lusitanos II

Béroche-G. II - AP Val-de-TraversMercredi 1420.00 AS Vallée - Béroche-Gorgier IIJeudi 1520.30 Peseux-Com. II - APVal-de-Travers

GROUPE 2Ce soir20.00 Etoile II - Le Bois IISamedi17.30 Saint-Blaise II - Le Locle II

Hauterive II - Ticino II19.00 Le Landeron II - Coffrane II

Cressier - Les BrenetsDimanche10.00 Lignières - AzzurriMercredi 1420.00 Ticino II - Le Landeron II

Saint-Blaise II - Hauterive IIJeudi 1520.00 Coffrane II - Etoile II

GROUPE 3Samedi17.30 Corcelles II - Sonvilier17.45 Fontainemelon II - Ctre Portugais18.30 Benfica - Les BoisDimanche15.00 Saint-Imier II - Peseux-Comète III16.30 Helvetia - Dombresson IIMardi 1320.15 Fontainemelon II - BenficaJeudi 1520.00 Sonvilier - Unine

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 Les Bois III - La Chx-de-Fds II

La Sagne II - Valangin20.15 Pts-Martel II - Les Brenets IIMercredi 1420.15 Les Ponts-de-Martel II - ValanginJeudi 1520.00 AS Vallée II - Les Bois III

GROUPE 2Ce soir20.00 Cornaux II - Neuchâtel20.15 Le Parc II - La Sagne IIIDimanche16.00 Môtiers II - Lignières II

M18Samedi12.00 NE Xamax-Bienne - Zurich

M17Samedi14.30 NE Xamax-Bienne - Tessin

M16Samedi12.15 NE Xamax FCS - Zurich (P.-à-Bot)

M15Samedi14.00 TOBE - NE Xamax FCS

M14Samedi14.00 TOBE - NE Xamax FCS

INTERS ASamedi14.00 Littoral - La Charrière

INTERS BSamedi14.00 Littoral - Pully (à Boudry)16.00 Basse-Broye - Bas-Lac

INTERS CSamedi14.00 Guintzet - Charrière15.00 Morges - LittoralDimanche15.30 Gruyère - Bas-Lac

PREMIÈRE LIGUE FÉMININEDimanche15.00 Old Boys - Etoile

2E LIGUE INTER. FÉMININEMercredi 1420.30 NE Xamax FCS - Concordia

TROISIÈME LIGUE FÉMININESamedi18.00 Cortaillod II - Les Geneveys/Cof.Dimanche10.00 Cornaux - Couvet10.30 Deportivo - CortaillodMercredi 1420.15 Couvet - Deportivo

HOCKEY SUR GLACEMONDIAUX DE MINSKGroupe AAujourd’hui15.45 France - Canada19.45 Slovaquie - République tchèqueGroupe B15.45 Suisse - Russie19.45 Biélorussie - Etats-Unis

NHLPlay-off. Demi-finales de conférence (aumeilleurdeseptmatches).Conférenceest.4ematch: New York Rangers (avec Diaz) -Pittsburgh Penguins 2-4; 1-3 dans la série.

BASKETBALLNBAPlay-off. Demi-finales de conférence (aumeilleur de sept matches). 2e match.Conférence Est: Indiana Pacers - WashingtonWizards 86-82; 1-1 dans la série.Conférence ouest: Oklahoma City Thunder(avec Sefolosha, 14 points) - Los AngelesClippers 112-101; 1-1 dans la série.

CYCLISMEQUATRE JOURS DE DUNKERQUEQuatre jours de Dunkerque (Fr). 2e étape,Hazebrouck-Orchies (166,9km): 1. Démare(Fr) 4h01’09. 2. Ahlstrand (Su). 3. van Asbroeck(Be), mt. Puis: 45. Aregger (S) à 1’29. 88. Zaugg(S) à 10’17.Général: 1. Démare 7h50’21. 2. van Asbroeckà 16’’. 3. Jacobs (Be) à 17’’. Puis: 36. Aregger à1’49. 100. Zaugg à 23’28.

TENNISMASTERS 1000 DE MADRIDMadrid.Masters1000ATP(3,67miod’euros,terrebattue).8esdefinale: Nadal (Esp-1) batNieminen (Fin) 6-1 6-4. Berdych (Tch-6) batDimitrov (Bul-12) 3-6 6-3 6-2. Giraldo (Col) batMurray (GB-7) 6-3 6-2. Nishikori (Jap-10) batRaonic (Can-8) 7-6 (7-5) 7-6 (7-5). Lopez (Esp)bat Thiem (Aut) par forfait. Gulbis (Let) bat Cilic(Cro) 6-3 6-4.Madrid. Tournoi WTA (3,67 mio d’euros,terre battue). 2e tour: Pavlyuchenkova (Rus)bat Jankovic (Ser-6) 6-2 5-7 7-6 (7-3). 8es definale: S. Williams (EU-1) bat Suarez Navarro(Esp-14)6-26-3.Na (Chine-2)batStephens (EU-16) 2-6 6-3 6-2. Radwanska (Pol-3) bat Vinci(It) 6-1 6-1. Kvitova (Tch-5) Safarova (Tch) 6-46-3. Sharapova (Rus-8) bat Stosur (Aus) 6-4 6-3. Garcia (Fr) bat Errani (It-10) 6-2 4-6 6-3.

AIX-EN-PROVENCEAix-en-Provence(Fr).ChallengerATP(64 000euros, terre battue). 2e tour: Marti (S) batBachinger (All) 6-4 6-4.

GIMCHEONGimcheon (CdS). Challenger ATP (50 000dollars, terre battue. 2e tour: Sugita (Jap-6)bat Chiudinelli (S) 6-1 6-2.

VOLLEYBALLMONDIAL DES CLUBS DAMESChampionnat du monde des clubs damesàZurich.Tourpréliminaire.GroupeA: VoleroZurich - Pétroliers Alger 3-0 (25-15 26-24 25-13).Classement: 1. Volero Zurich 2-5. 2. Sesi SaoPaulo 1-1. 3. Pétroliers Alger 1-0.Groupe B: Dynamo Kazan - Hisamitsu Kobe(Jap) 3-1 (22-25 25-22 25-22 25-18).Classement: 1. Dynamo Kazan et MolicoOsasco (Br) 1-3 (3-1). 3. Hisamitsu Kobe 2-0(2-6).

EN VRACBASKETBALL

Babacar Touré et PapeBadji lourdement punis

Le juge unique a sévi: lesjoueurs d’Union Neuchâtel Ba-bacar Touré et Pape Badji, impli-qués dans la bagarre ayantémaillé l’acte II des demi-finalesdes play-off contre FribourgOlympic, ont écopé de respecti-vement cinq (dont deux déjàpurgés et deux avec sursis) etquatre (dont un déjà purgé et 2avec sursis) matches de suspen-sion. Le sursis prononcé est vala-ble durant deux ans. Le club, quiselon son chargé de communi-cation André Prébandier, n’a pasencore décidé s’il entendait ounon faire opposition à ces sanc-tions, a dix jours pour se mani-fester auprès de la Ligue natio-nale. Par ailleurs, le responsablede l’équipe Luciano Grigioni aécopé d’une amende de 1000francs tandis que sa suspensionprovisoire a été levée.

Le juge unique a égalementsanctionné les joueurs fribour-geois. Ainsi, Nemanja Calasan aécopé de cinq matches de sus-pension (dont deux déjà purgéet deux avec suris). Il ne pourradonc pas disputer l’acte III de la

finale contre Lugano prévu de-main. En revanche, ClintonChapman – deux matches desuspension (un déjà purgé et unavec sursis) – et Arnaud Cotture– un match de suspension déjàpurgé – pourront être alignésdemain soir.�RÉD -COMM

Babacar Touré (en jaune) a écopéd’une suspension de cinqrencontres. KEYSTONE

COURSE À PIED

Les excuses de JoëlBruschweiler et les nôtres

L’article consacré à la partici-pation de Joël Bruschweiler,sous le nom d’un de ses amis, àl’étape du BCN Tour aux Ponts-de-Martel (notre édition d’hier)a suscité passablement de réac-tions, dont celles des organisa-teurs. Ceux-ci rappellent que latransmission de dossard est for-mellement interdite par leur rè-glement et pas seulement pourdes raisons d’équité sportive. Eneffet, ces dossards permettentd’identifier les éventuelles victi-mes d’accidents ou de problè-mes de santé durant la course.Cette pratique est donc totale-ment prohibée.

Suite à ces réactions, JoëlBruschweiler s’est excusé sur lapage Facebook des organisa-teurs et il nous a autorisés à lespublier: «Mes plates excuses auxorganisateurs et autres concur-rents. Si je m’étais mieux renseigné

sur les règlements de course, j’au-rais su qu’il n’est pas autorisé desimplement remplacer un ami.»

Précision: l’ami de ce volleyeurpourra participer aux prochai-nes étapes, dès mercredi pro-chain à La Chaux-de-Fonds.Simplement, «son» étape desPonts ne sera pas comptabiliséeet il ne figurera pas au classe-ment général.

Pour notre part, nous ne pou-vons que nous joindre à ces ex-cuses. Il n’était nullement dansnotre intention d’inciter un cou-reur à tricher. Notre sujet vou-lait simplement rendre comptede la participation d’un athlèted’élite à cette épreuve populaire.Nous n’avons d’ailleurs pas ca-ché qu’il empruntait le dossardd’un ami. Si nous l’avions caché,cela aurait été plus sournois. Dé-solé si cela a heurté les organisa-teurs et les concurrents. � JCE

FOOTBALL

Les Suissesses sontquasiment au Mondial

La Suisse a virtuellement assu-ré sa qualification pour la Coupedu monde 2015 qui se dérouleral’été prochain au Canada. Elle amaîtrisé avec brio l’ultime obsta-cle qui se dressait sur sa route enbattant 3-0 l’Islande à Nyon.

La sélection de Martina Voss-Tecklenburg a fait la différencegrâce à des réussites de VanessaBernauer (33e), de Vanessa Bür-ki (69e) et de Lara Dickenmann(80e).Elleconsolidesapremièreplace avec ses 19 points cueillisen sept matches. La messe estdite dans la mesure où la Suissene doit plus qu’affronter les troisplus faibles équipes du groupe,Israël, la Serbie et Malte. On voit

mal comment elle pourrait éga-rer le moindre point lors de cestrois rencontres.

Cette qualification sera unegrande «première» pour laSuisse qui n’a encore jamais par-ticipé à une phase finale deCoupe du monde. Au Canada, laSuisse peut nourrir de réellesambitions. Selon Martina Voss-Tecklenburg, les Suissesses ontaujourd’hui le potentiel pour fi-gurer parmi les dix meilleureséquipes au monde. Cette équipea, aussi, la chance de posséderdans ses rangs une joueuse declasse mondiale en la personnede Lara Dickenmann (Lyon),qui a survolé les débats. �SI

FOOTBALLDrmic vers LeverkusenSelon des médias allemands,l’attaquant international suisseJosip Drmic (21 ans) serait sur lepoint de s’engager avecLeverkusen. Il quitterait ainsiNuremberg, menacé de relégation.Cette saison, l’attaquant suisse amarqué 16 buts. La somme dutransfert est estimée entre 7,2 et9,8 millions de francs. � SI

Fin de saison pourRaphaël NuzzoloLa saison est terminée pour lemilieu de terrain de Young Boys,Raphaël Nuzzolo. Le No 29bernois s’est fracturé la claviculeaprès son but contre Aarau (2-2).L’ancien joueur de Xamax amarqué à six reprises dans cechampionnat. � SI

Pause forcée pourGuillaume FaivreLe gardien de Thoune GuillaumeFaivre a manqué hier soir larencontre face à Lausanne. Ildevrait également êtreindisponible dimanche contreSion en raison d’une blessure à lalèvre survenue lors d’un choc àl’entraînement. Des points desuture ont été posés sur la lèvreen question. Il devrait reprendrel’entraînement lundi. � SI

Mario Gomez n’irapas au MondialLe sélectionneur allemandJoachim Löw a annoncé une listeélargie de 30 joueurs sansgrande surprise si ce n’est lesabsences d’anciens commel’attaquant Mario Gomez et leportier René Adler. � SI

Blanc reste à ParisLaurent Blanc a prolongé soncontrat au Paris SG jusqu’en 2016.Blanc avait encore un an decontrat avec le PSG, qu’il a menéau doublé Championnat-Coupede la Ligue.� SI

TENNISConny Perrin dansle dernier carréConny Perrin (WTA 341) jouera lesdemi-finales du tournoi ITF 10 000dollars de Bastad (Su). Pour yparvenir, la Chaux-de-Fonnière abattu la Danoise Karen Barbat(WTA 594) 6-0 6-1. �RÉD

HOCKEY SUR GLACELes frères Zanattaà MartignyMartigny (LNB) a engagé lesdéfenseurs italiens à licencesuisse Michele Zanatta (né le 31mai 1989) et Luca Zanatta (né le15 mai 1991). Formés à Lugano,les deux frères rejoignent leValais après un long passage enItalie (Cortina). � SI

VOLLEYBALLVolero en demiAu lendemain de leur exploitcontre Sao Paulo (3-2), lesjoueuses de Volero Zurich ontfêté un deuxième succès dans leMondial des clubs disputé àdomicile en battant le championd’Afrique des Pétroliers d’Alger (3-0). Les ambitieuses Zurichoisessont qualifiées pour les demi-finales. Elles affronteront à cestade, samedi, le vainqueur dumatch entre les Brésiliennes duMolico Osasco et les Russes duDynamo Kazan. � SI

VENDREDI 9 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 27

PATRICK TURUVANI

C’était en 2007, et cela fait donc déjàlongtemps. Le CT Neuchâtel devenaitchampion de Suisse de LNA avec unearmada d’étrangers. Après cinq saisonsenélite–leclubdesCadollesavaitacquissa promotion au printemps 2005 –, lecapitaine Pablo Minutella retirait toute-fois son équipe en décembre 2010, pourcause de soutien financier insuffisant etde motivation en lambeaux.

Reparti en LNC, le CTN a fait bosserles jeunes de son école de tennis pourreprendre de l’élan avec des forces viveset surtout du coin. Pendant trois sai-sons, les «petits» d’hier ont grandi et sesont patiemment aguerris, jusqu’à dé-crocher leur promotion en LNB l’andernier. Un palier important, mais in-termédiaire.

La LNA en point de mire«L’objectif, à moyen terme, est d’avoir une

équipe de LNB composée uniquement dejoueurs qui s’entraînent au club, ce quin’existe nulle part ailleurs», souffle PabloMinutella, entraîneur principal et direc-teur de la PM Academy, partenaire ré-gional de Swiss-Tennis depuis le 1er jan-vier 2012. «Comme le niveau est assezrelevé, nous avons dû engager cette annéedeux Français (Alexandre Renard/N1.7et Charles Roche/N1.8) en attendant quedeux ou trois des meilleurs jeunes de l’écolequi sont derrière–enLNC,1reou3e ligue– puissent franchir le pas. C’est plus qu’unobjectif, c’est une mission.» Les autresjoueurs de l’équipe sont Mathieu Gue-nat/N2.14 (capitaine), Siméon Ros-sier/N3.36, Jonas Meinecke/N4.76 etValentin Wenger/R1.

On évoquait plus haut le passé, et cen’est pas par nostalgie. «Dans nos têtes,l’idée est de pouvoir remonter un jour une

équipe de LNA, mais autrement. Avec unemajorité de joueurs d’ici et un ou deuxétrangers, soit tout le contraire d’avant»,relance Pablo Minutella. «Nous voulonsprofiter du travail qui se fait dans l’acadé-mie depuis plusieurs années. Nous avonsde très bons jeunes, un super staff d’entraî-neurs (avec encore Mathieu Guenat,Adrian Graimprey et Lionel Grossenba-cher) et le soutien du club. Tout le mondeva dans la même direction. Il y a une éner-gie, un mouvement, une dynamique, quel-que chose est vraiment en train de se pas-ser aux Cadolles. Et comme nous sommestous des compétiteurs, on se dit pourquoipas, tout en sachant que cet objectif-là estextrêmement élevé.»

D’ici trois ou quatre ansAuteure d’un excellent départ samedi

dernier à Genève, l’équipe du CTN dis-pose déjà de solides arguments. «Avec lerenfort d’un étranger supplémentaire dumême niveau que ceux que nous avons, cegroupe aurait le potentiel pour viser la pro-motion», estime le patron de la PM Aca-demy. «Mais l’idée est vraiment de monteravec une équipe régionale qui pourrait en-suite rester plus ou moins la même en élite.Nous avons encore besoin de trois ou qua-tre ans, pour laisser le temps aux joueursactuelsd’atteindreunvrainiveaudeLNAetà des plus jeunes – je pense notamment àDamien Wenger/R1 et Louroi Marti-nez/R1 – de progresser suffisamment pourcompléter l’effectif.»

Promue l’an dernier après sa victoiresur leMailenfinale(5-4), laplusprocherelève milite en LNC et s’est inclinée 4-5 face à Drizia Genève lors du premiertour. «L’objectif, c’est le maintien. Et ce se-rait déjà un exploit», assure Pablo Minu-tella (R3), qui renforce cette formationpour pallier le forfait de Timo Tänzer(N4.145), en partance pour les Etats-Unis. «Ils ont tous entre 14 et 17 ans etsont encore un peu tendres, mais c’est uneéquipe d’avenir.» Dans laquelle, outreWenger et Martinez, évoluent encoreRobin Wenger (R1), Tarass Thévenaz(R2) et Masao Perret (R2). Prochainmatch (s’il fait assez beau): dimanche à13h aux Cadolles contre Thoune, quialigne quatre joueurs classés N.�

En ouverture de LNB, samedi dernier, le CT Neuchâtels’est imposé 1-8 sur les courts du Geneva Country Club.L’équipe évoluait sans Siméon Rossier, engagé dans untournoi ITF en Turquie et remplacé pour cette rencontrepar le Français Florian Clemares (N2.20). Ce duel futbeaucoup plus disputé que ne l’indique le score: 1-5 aprèslessimples,et1-8aufinalaprès troisdoublesremportésparles Neuchâtelois... 8-10 au super tie-break! «Sur le papier,nous étions un peu plus forts. Mais c’est clair que tous les dou-bles auraient pu tourner n’importe comment», convient lecapitaine Mathieu Guenat.

Reste que ce score fleuve permet déjà au CTN de faire unbon pas en direction du tour de promotion, qui réunira lesdeux premiers de chacun des quatre groupes de LNB, avecdes quarts, des demies et une finale à gagner. Une seuleéquipe sera promue en LNA. «Et Drizia Genève (avec no-tamment Cristian Villagran/N1.8) et Seeblick semblent as-

sez forts», précise Pablo Minutella. Le cas échéant, une dis-cussion aura lieu après le premier tour des promotionspour évoquer la possibilité d’une éventuelle promotion.

Pour l’anecdote, Mathieu Guenat n’a pas eu un premierweek-end de tout repos. Samedi, après ses matches à Ge-nève, il a quitté ses camarades à 19h pour rejoindre... Co-gnac vers 2h du matin, où l’attendait quelques heures plustard (9h) une rencontre de Nationale 4 (l’équivalent fran-çais de la LNC) entre son club de Mont Saint Aignan (àcôté de Rouen) et l’équipe locale! Comme la veille, le Vau-dois a remporté son simple et son double. Et le lundi, ilétait fidèle à son poste à l’école du CTN. «Je lui avais per-mis de revenir à 14h. Mais il était là», sourit Pablo Minutel-la. Mathieu Guenat va remettre le couvert ce week-end,avec un match à Berne (Dählhölzli) samedi et un autre di-manche en France. A «domicile», certes, mais cela fera sixheures et demie de route quand même...�

Trois victoires 10-8 au super tie-break!

TENNIS Le club des Cadolles souhaite monter à terme une équipe de LNB avec ses jeunes.

Le CT Neuchâtel poursuit sa mission

Valentin Wenger, Jonas Meinecke, Mathieu Guenat et Siméon Rossier: les quatre «régionaux» du CT Neuchâtel en LNB. DAVID MARCHON

Le chiffre du jour

4314 équipes: soit la participation dames (1279)et messieurs (3035) aux interclubs 2014en Suisse (hors LNA).

LNC Le club neuchâtelois alignera deux équipes masculines, dont une sera clairement candidate à la promotion en LNB.

Frédéric Nussbaum et Luca Schena en renfort au TC MailLe TC Mail aligne deux équipes

en LNC messieurs. Une déjà pré-sente l’an dernier dans la catégo-rie et sérieusement renforcée(groupe 6), l’autre promue cethiver sur le tapis vert (groupe 4).«Nous avions perdu le dernier dou-ble du dernier match des promo-tions, et c’était le CT Neuchâtel quiétait monté sportivement», glisseFabien Zucharello (R1), joueurno 1duMail2,quicompteégale-ment dans ses rangs Gaël Bianco(R2, actuellement blessé), TomJacopin (R2), Allan Schaer (R2),Andreas Schalch (R3), le capi-taine Lionel Perret (R4), Bene-dikt Hellstern (R5) et StéphaneSchalch (R5).

«Comme nous étions passés toutprès, Swiss-Tennis nous a permis,en février, de remplacer une for-mation qui s’était désistée. Nousavons décidé de faire le saut afinde jouer contre des joueurs un peuplus forts. L’an dernier, en no 1, 2et 3, nous n’avions pas rencontrébeaucoup de difficultés.»

Le hic, c’est que le vœu desNeuchâtelois a été trop bienexaucé. Leur première rencon-tre, à domicile, s’est soldée parune cinglante défaite 0-9 contrele Club Veveysan. «Je pense quenous avons passé d’un groupe rela-tivement facile de 1re ligue à ungroupe superfort de LNC, en toutcas la différence de niveau est im-pressionnante», reconnaît FabienZucharello. La preuve? «Samedi,face à Pully, je vais jouer contre unHongrois (Gyorgy Balazs, N2.17,480e mondial en 2008...) qui nes’est incliné que 7-6 6-3 en septem-bre dernier devant Andy Murrayen Coupe Davis...»

Sans surprise, le Mail 2 viserale maintien. «Nous jouerons àcoup sûr contre la relégation, pro-bablement en tant que quatrièmesde groupe compte tenu de la va-leur de nos adversaires. Nous af-fronterons donc un troisième dansun match à élimination directe. Etlà, tout est clair, soit tu te sauves,soit tu es relégué!» Avec la certi-

tudequel’ambianceet lacamara-derie feront également partie del’aventure. «Tout le monde sedonne à fond sur le terrain, maisnoussommesunpeumoinscompé-tition que l’autre équipe de LNC.»

«Un bon partenariat»Le Mail 1, donc, qui n’a pas en-

core commencé sa saison – sapremière rencontre a été ren-voyée – mais qui apparaît déjàcomme un solide prétendant à lapromotion en LNB. L’équipe s’estsérieusement renforcée avec lesarrivées de Frédéric Nussbaum(N2.20) et Luca Schena (N3.34),en provenance du Club Vevey-san. Derrière ses deux fers-de-lance, le Mail 1 alignera encoreMirko Martinez (N4.87), le capi-taine Mathieu Pittet (N4.113),Pascal Bregnard (R2), ThierryKohler (R2), Maël Martinez(R2) et Arthur Proca (R3).

«Je voulais revenir jouer dans larégion, en amenant un ou deuxjeunes que j’entraîne au sein de

l’école Balle de Set à Marin», ex-plique Frédéric Nussbaum, quiavait également été contacté parle CT Neuchâtel. «Nous avonstrouvé un bon partenariat avec leMail, qui peut offrir des débouchésintéressants. Cette année, cela faitun peu court, il y aura juste ArthurProca (14 ans) qui s’entraîneraavec nous, surtout pour prendre latempérature à ce niveau-là.»

Le Chaux-de-Fonnier du Basest catégorique: «Sur le papier,nous avons clairement une équipepour monter en LNB.» Swiss-Ten-nis avait d’ailleurs proposé auMail de faire le saut sur le tapisvert dès cette saison, ce quel’équipe a finalement refusé. «Cen’était pas une bonne idée, c’étaittrop tôt. Il y a trois ou quatre prospar équipe en LNB. C’est bien joli,mais on n’apprend pas grand-chose chose non plus si la diffé-rence est trop grande. Il ne faut pasbrûler les étapes.» Cette promo-tion, c’est sur le terrain qu’il fau-dra aller la gagner.�Frédéric Nussbaum revient jouer dans la région. ARCHIVES DAVID MARCHON

Les interclubs de tennis 2014 ontcommencé le week-end dernier. Lepoint avec les deux seuls clubs ducanton – le CT Neuchâtel et le TCMail – qui alignent des équipes enLigue nationale chez les actifs.

RAPPEL DES FAITS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

28 SPORTS

ICI...CANOË-KAYAKSlalom de GoumoisSlalom national, sélections nationales et Swiss Cup, samedi 10 (dès 13h45) et dimanche11 mai (dès 9h45) au stade nautique des Seignottes.

COURSE À PIEDBCN TourQuatrième étape (11,355 km, +258 m), mercredi 14 mai, à 19h15 (nordic walking à 18h15,kid’s dès 16h) à La Chaux-de-Fonds (Centre sportif de la Charrière).

COURSE D’ORIENTATIONCoupe neuchâteloiseDeuxième manche, ouvert à tous, samedi 10 mai, entre 10h30 et 11h30, à Montmollin(dame Othenette).

GYMNASTIQUEFête régionale du Val-de-Travers (UGVT)Samedi 10 mai, dès 8h à Môtiers.

HANDBALLNeuchâtel - NyonTroisième ligue féminine, vendredi 9 mai, à 21h30 à la Riveraine.

HIPPISMEConcours de SaignelégierConcours national, catégories B, R et N, du mercredi 14 au dimanche 18 mai.

RUGBYLa Chaux-de-Fonds - NeuchâtelLNB, samedi 10 mai, à 14h aux Arêtes.

VOILECoupe FarewellChampionnat FVLJ, classes FVLJ et Open, samedi 10 mai, à 10h30 à Neuchâtel(Nid-du-Crô).

... AILLEURSATHLÉTISMELigue de diamantPremière manche, vendredi 9 mai à Doha (Qatar).

AUTOMOBILISMEGrand Prix d’EspagneChampionnat du monde de Formule 1, dimanche 11 mai, à 14h à Montmelo.

BEACH SOCCERPremier LeagueNeuchâtel Xamax FCS - Winti Panthers, samedi 10 mai, à 15h et Neuchâtel Xamax FCS -Havana Shots Argovie, dimanche 11 mai, à 12h15 à Soleure (CIS).

COURSE À PIEDGrand Prix de BerneSamedi 10 mai, dès 12h45.

CYCLISMETour d’ItalieWorld Tour, du vendredi 9 mai au dimanche 1er juin.

Tour de BerneCourse populaire, samedi 10 mai, dès 14h30 à Lyss.

ESCRIMEGrand Prix de BerneCoupe du monde à l’épée, samedi 10 et dimanche 11 mai à la PostFinance.

FOOTBALLBaden - Neuchâtel Xamax FCSPremière ligue classic, samedi 10 mai, à 16h au stade de l’Esp.

Benfica - FC SévilleEuropa League, finale, mercredi 14 mai, à 20h45 à Turin.

HOCKEY SUR GLACEChampionnats du mondeDu vendredi 9 au dimanche 25 mai à Minsk (Biélorussie).

TENNISMasters 1000 de MadridTournois ATP et WTA, jusqu’au dimanche 11 mai.

HOCKEY SUR GLACEAndrei Khomutov signe à GuinAndrei Khomutov (53 ans) est le nouvel entraîneur des juniors élites Bdu mouvement junior régional de la Singine et du Lac (EHC SenSeeFuture), situé à Guin. L’ancienne star de Fribourg Gottéron a signé pourles deux prochaines années. Après avoir entraîné trois équipes de KHLentre 2008 et 2010, Khomutov avait repris en décembre 2012 l’équipedes élites A du HC La Chaux-de-Fonds.� SI

Le Giro, qui commence au-jourd’hui à Belfast par un con-tre-la-montre par équipes, cher-che désespérément unchampion italien dans sa 97eédition aux têtes d’affiche co-lombiennes (Quintana, Uran)et espagnole (Rodriguez).

Deux Suisses prendront part àce Tour d’Italie très monta-gneux. Il s’agit du grimpeur va-laisan Steve Morabito, appelé àaccompagner Cadel Evans, et dusprinter vaudois Danilo Wyss.Ils portent tous deux les cou-leurs de la BMC. Pour rappel, laformation suisse IAM Cyclingn’a pas été invitée par les organi-sateurs.

FAVORIS ÉTRANGERS Lecyclisme italien en phase de re-construction, après les affairesde dopage qui ont affecté seschefs de file, compte un seulcoureur à même de viser la vic-toire dans un grand Tour. MaisVincenzo Nibali, triomphateurdu Giro l’an passé, s’est focalisécette fois sur le Tour de France.

En son absence, les « tifosi » ensont réduits à compter sur deuxanciens lauréats, les vieillissantsMichele Scarponi (34 ans) etIvan Basso (36 ans), ou espéreren une possible révélation(Aru). Et à assister à la lutte pré-visible entre le Colombien Nai-ro Quintana, deuxième du Tourde France 2013, et Joaquim Ro-driguez, l’Espagnol abonné auxplaces d’honneur dans lesgrands Tours (six fois dans lesquatre premiers).

Quintana, sur le papier, pré-sente le plus gros potentiel.Mais deux bémols s’imposent àl’égard du jeune (24 ans) grim-peur au visage d’amérindien : ildécouvre le Giro et apprend lerôle de leader au sein d’uneéquipe qui l’a investi pour la pre-mière fois des pleines responsa-bilités. Rodriguez, en revanche,

connaît bien la course rose, pouravoir frôlé la victoire en 2012(4een2011).A34ans, leCatalanattend toujours la consécration.

D’autres postulent au maillotrose qu’ils ont porté ou appro-ché par le passé. Le ColombienRigoberto Uran (27 ans),deuxième l’an dernier, et le vété-ran australien Cadel Evans (37ans), lui aussi sur le podium en2013 (3e), ont axé leur saisonsur le Tour d’Italie.

Dès lors qu’il est délaissé cetteannée par les hommes du Tourde France (Froome, Contador,Nibali), le Giro est susceptiblede réserver une surprise,comme celle du Canadien Ry-der Hesjedal qui avait résisté vic-torieusement voici deux ans. Audépart de Belfast, Hesjedal esttoujours là et son coéquipier, le

talentueux irlandais Dan Martin(27 ans), affiche un potentiel na-turel au moins égal à celui de sesadversaires.

POUR LES GRIMPEURSLa suite, le retour en Italie à par-tir du début de la semaine pro-chaine, avantage les grimpeurs.Les organisateurs ont multipliéles arrivées au sommet, aunombre de... neuf, dix si l’ontient compte du contre-la-mon-tre en côte du Monte Grappa.Quitte à négliger l’élément qui atant contribué à l’intérêt desdernières éditions du Giro, lespièges liés au parcours et auxdescentes tourmentées. Le Bri-tannique Bradley Wiggins, téta-nisé par la peur l’an dernier, enavait payé le prix fort sur desroutes très glissantes.

Le suspens, certes, est ména-gé par l’accumulation des diffi-cultés de la dernière semaineaprès le week-end dédié àMarco Pantani (étapes d’Oro-pa et de Montecampione).Quatre journées en haute alti-tude, dans les grands cols duNord (Gavia, Stelvio, San Pelle-grino, Monte Grappa) ontpour point culminant d’orguela montée du Zoncolan à laveille de l’arrivée, le 1er juin, àTrieste, au bout de 3449,9 ki-lomètres.

Mais, avant d’envisager derejoindre la ville réintégréepartiellement à l’Italie voici 60ans, les 198 « girini » (cou-reurs du Giro) devront déjàsurmonter les aléas des étapesirlandaises, probablementpluvieuses et venteuses.�SI

Nicolas Roche, Cadel Evans, Rigoberto Uran, Joaquim Rodriguez, Nairo Quitana et Michele Scarponi (de gaucheà droite) : qui posera ses mains sur le trophée du vainqueur du Grio le 1er juin à Trieste ? KEYSTONE

CYCLISME Le Colombien et l’Espagnol devraient être à l’aise sur un tour très montagneux.

Quintana et Rodriguez favorisd’un Giro orphelin de Nibali

ATHLÉTISME La Ligue de diamant débute aujourd’hui au Qatar. Shelly-Ann Fraser en vedette.

Les trois coups avec Nicole BüchlerL’athlétisme lance sa saison

avec le meeting de Doha au-jourd’hui, premier rendez-vousestampillé « Ligue de diamant »d’une année qui culminera avecles championnats d’Europe àZurich en août. La Suisse serareprésentée au Qatar par la per-chiste Nicole Büchler, tandisque les têtes d’affiche seront lasprinteuse jamaïcaine Shelly-Ann Fraser et les sauteurs enhauteur.

Les 14 meetings « DiamondLeague » sont dotés chacun de480 000 dollars, pour un « prizemoney » total sur l’année de8 millions de dollars, y comprisles bonus réservés aux vain-queurs de chacune des 32 disci-plines au terme de la saison.

Patrick Magyar, initiateur de laLigue de diamant et patron duWeltklasse Zurich, s’attend àune bonne cuvée 2014. « Lorsdes années sans Jeux olympiques

ni championnats du monde, lesmeetings figurent en première li-gne pour les athlètes », relève-t-il.Les performances devraientdonc suivre, même si plusieursvedettes sont aux abonnés ab-sents en ce début de saison.

Blessé à un pied, Usain Bolt nefera pas sa rentrée avant juin oujuillet. Tyson Gay est suspendutout comme Asafa Powell, Yele-na Isinbayeva et Jessica Ennisgoûtent ou sont en passe de goû-ter aux joies de la maternité, MoFarah se tâte après son escapadesur marathon...

Il faudra cet été se familiariseravec de nouveaux noms, commecelui de l’Ethiopienne GenzebeDibaba, en lice sur 3000 m àDoha. L’Ethiopienne est en trainde révolutionner le demi-fondprolongé dans la foulée de sagrande sœur Tirunesh. Disci-pline la plus « chaude » del’athlétisme actuellement, la

hauteur masculine promet devoir dans un avenir proche le re-cord du monde de Javier Soto-moyor (2m45 en 1993) passer àla trappe. Le Qatari Mutaz Bar-shim, un habitué aux 2m40,aura l’appui du public au-jourd’hui, avec face à lui le Cana-dien Derek Drouin et le cham-pion olympique russe IvanUkhov. Autre homme capabled’aller chatouiller les 2m45,Bohdan Bondarenko (Ukr) n’estpoursapartpasprésentauQatar.

Chance à saisirTriple championne du monde

(100, 200 et 4 x 100 m), Shelly-Ann Fraser, sorte de « Bolt enformat de poche », s’apprête àenflammer le sprint féminintout au long de la saison. Lesconcours de la perche, avec Re-naud Lavillenie – qui débuterasa saison à Shanghai le 18 mai –et le 110 m haies (David Oliver,

Aries Merritt...) devraient aussitenir le public en haleine.

Les Suisses feront de rares ap-paritions sur le circuit, essentiel-lement lors des étapes nationa-les à Lausanne (3 juillet) etZurich (28 août). Première ex-ception,NicoleBüchlersauteraàDoha. La perchiste a améliorétrois fois le record national cethiver en salle pour le porter à4m63. Elle représente un desmeilleurs espoirs pour les Euro-péens de Zurich cet été. Elle« veut saisir sa chance » dèsDoha, a-t-elle annoncé.

Prometteuse quatrième desMondiaux indoor en février enPologne, Selina Büchel(800 m) s’affûte pour l’heure àl’écart de la Ligue de diamant,tandis que le 4 x 100 m fémininhelvétique débutera sa saisondans 15 jours aux Bahamas,pour les premiers Mondiaux derelais de l’histoire.�SI

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

SERVICES RELIGIEUX 29

DISTRICT DE LACHAUX-DE-FONDSS

SERVICES RELIGIEUXWEEK-END 10/11 MAI

RÉFORMÉSGrand-TempleDi 9h45, culte fête des mères, sainte cène,E. Mueller Renner.Le Valanvron, collègeDi 11h, culte des familles, sainte cène,J.-B. Boissard.RTS / Espace 2Di 10h, culte radiodiffusé depuis le templeSt-Etienne à Moudon, J. André.

CATHOLIQUES ROMAINSNotre-Dame de la PaixSa 17h30, messe.Sacré-CœurSa 14h, messe de la communauté portugaise;18h, messe italien-français. Di 10h, messeavec baptêmes.

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Pierre(Chapelle 7). Di 10h, messe.

ÉVANGÉLIQUESArmée du salutVe 15h30, club d’enfants. Sa et di, Congrèsnational à Bulle. Ma 9h30, baby song; 19h30,cellule, Numa-Droz 102. Me 9h, rencontre deprière au Foyer.Eglise évangélique libre(Paix 126). Ve 18h45, groupe Abel. Sa 10h30,inauguration expo et portes ouvertes (14h-19h). Di 9h45, culte, prédicateur FrançoisQuoniam (au premier étage). De di à ve, 10h-20h, permanence à l’expo «Huguenots destemps modernes». Ma 16h30, ouvrir la Bibleet prier; 19h30, initiation à la lecture de laBible.Eglise évangélique de réveilDi 9h30, culte, sainte cène, message N. Bioret.Ma 20h, soirée de prière et d’intercession àl’Ancien Stand.Mennonite - chapelle des BullesDi 10h, culte Point de vue 2/3.

Evangélisation populaireChapelle du Secours, Jaquet-Droz 25.Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche.Eglise ouverte Stadtmission(Musées 37). So, kein Gottesdienst.Assemblée évangélique El-ShaddaïEspacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène,le dernier dimanche du mois). Ma 18h30,prière d’intercession. Me 19h, réuniondes frères de l’église.

DISTRICTDU LOCLE

RÉFORMÉSParoisse des Hautes-JouxLe Locle, TempleDi 9h45, culte, sainte cène, P. Wurz.Les Ponts-de-Martel, TempleDi 10h15, culte, F. Caudwell, avec laparticipation de la fanfare Sainte-Cécile.Les Brenets, chapelle catholiqueDi 19h, veillée œcuménique avec méditationde la Parole et chants de Taizé.La Chaux-du-Milieu, TempleDi 8h45, culte, sainte cène, F. Caudwell.

CATHOLIQUES ROMAINSLe LocleSa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italienet français.Les BrenetsSa 19h, messe.Le Cerneux-PéquignotDi 10h, messe.

ÉVANGÉLIQUESAction biblique(Envers 25). Di 9h45, culte et école dudimanche (avec présentation d’enfant). Ma20h, réunion de prière à La Chaux-de-Fonds(Jardinière 90).Assemblée chrétienne(Chapelle Le Corbusier 10). Di, spécial Fête desmères, avec les enfants de l’école dudimanche et leurs familles. Me 20h, réunionde prière.Eglise évangélique apostolique(Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébrationavec Bengt Wedemalm. Je 18h45, soiréelouange et prière.

Eglise évangélique libre(Beau-Site 27). Di 9h, petit déjeuner Fête desmères; 10h, culte avec l’évangéliste VitalDesjardins; école du dimanche; 20h,rencontre de prière. Je 20h, étude biblique.Les Ponts-de-Martel - Armée du salutVe 20h, petits groupes. Sa 8h30, stand à laplace du village. Di, congrès national à Bulle,pas de culte. Je 20h, ligue du foyer.

DISTRICTDU VAL-DE-RUZ

RÉFORMÉSChézard-Saint-MartinDi 10h, culte, Yvena Garraud Thomas.BoudevilliersDi 10h, culte tous âges animé par le groupedes jeunes, Francine Cuche Fuchs

CATHOLIQUES ROMAINSLes Geneveys-sur-CoffraneDi 10h, messe.Le LanderonDi 10h, messe des premières communions.LandeyeuxMe 16h, messe.CernierMe 17h, messe.

ÉVANGÉLIQUESCernier, Centre chrétien le CapDi 9h45, culte à l’aula de la Fontenelle.Les Geneveys-sur-Coffrane,Eglise évangélique missionnaireAula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte;garderie et école du dimanche.

JURA BERNOIS

RÉFORMÉSCourtelary/CormoretDi 10h, culte commun, sainte cène,confirmation, à la Collégiale de Saint-Imier.Diesse - Lamboing - PrêlesDi 10h, culte avec les enfants du cycle 1et la fanfare.

La NeuvevilleDi 10h, culte. Me 10h, recueillementà la Blanche Eglise. Je 9h45, culte au homeMontagu; 10h30, culte au home Mon Repos.La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h.Saint-ImierDi 10h, culte de confirmation descatéchumènes du Bas-Vallon, à la Collégiale.TramelanDi 9h30, culte.RenanDi 9h45, culte.La FerrièreDi 9h45, culte avec la participation dessociétés locales à l’occasion de la Fête desmères.SonvilierDi 9h45, culte, Philippe Nussbaum.VilleretDi 10h, culte de confirmations à la Collégialede Saint-Imier.

CATHOLIQUES ROMAINSParoisse catholique du vallon de Saint-ImierSa 18h, messe à Courtelary.Di 10h, messe à Saint-Imier.TramelanSa 17h30, messe de la Fête des mères.Je 19h, messe.La NeuvevilleDi 10h, messe.

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-ImierEglise Saint-Paul, rue des Roses. Di 9h30, messe,homélie à l’église de l’Epiphanie à Bienne.

JURA

CATHOLIQUES ROMAINSLes BoisSa 18h, adoration; 18h30, messe.

Le NoirmontDi 9h30, adoration; 10h, messe.Les BreuleuxDi 9h30, messe.MontfauconSa 18h, messe.SaignelégierDi 10h45, messe.SaulcyDi 10h, messe.

RÉFORMÉSSaignelégierDi 9h30, culte.

ÉVANGÉLIQUESSaignelégierEglise évangélique. (Rangiers 25).Sa, groupe de jeunes des-gens-T (13-25 ans)à La Chaux-d’Abel. Di 9h45, culte; école dudimanche; garderie proposée. Je 20h,conférence et prière avec Hervé Guilloy,Français exerçant un ministère prophétiquedans de nombreux pays.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Horizontalement: 1. Mammifère le plus souvent actif lanuit. Région d’Italie. 2. Qui montre de l’hostilité. Instituer.Image pour un homme fort vaniteux. 3. Des trous peu-vent en servir. Image pour un homme peu sociable.Purgatif. 4. Conjonction. Bruit de coups. Ne pas manifes-ter sa présence. 5. Plantes à bulbe. D’un jaune brillant.Violoniste américain d’origine ukrainienne. 6. Prophète bi-blique. Début de gamme. Célèbre abbé de Saint-Denis.Suranné. 7. Appareil servant à réactiver un catalyseur.Pleine de ruse. 8. Ferme. Qui montre de l’affection. Siglecommercial. Symbole. Préfixe. 9. Instrument de chirurgie.De l’argent. Petite fleuve de Saintonge. Outil. 10. Saint, lepremier évêque de Toulouse. Morceau de musique.Attention. 11. Sa muse, pour un poète. Petite ouverture(dans un mur, par exemple). 12. Ecrivain français, auteurde romans-feuilletons. Ephélide. 13. Petit fleuve deCrimée. Sortie. Il y en a dans les cotillons. Adverbe. 14. Toutétonné. Embelli. Crâne. Grade. 15. Tracas. Relative aumonde du travail. Sainte qui aurait été martyrisée aveconze mille vierges. 16. Disposition des lieux dans un bâ-timent. Vaccin. Profit. Pompé. 17. Non dit. Ile de la merEgée. Matériau léger. Ville de Floride. 18. Fait se dissiper.Corps gras. Le fait d’aller à l’aventure. 19. Ancien Etatd’Europe et d’Asie. Loupe. Passe à Bruxelles. Se répètepour apaiser. 20. Essayer de nouveau. Empoisonnement.L’impératrice Joséphine en était une. 21. Où descend lepeuple en colère. Ordre de marche. Se dit de douleurstrès vives. 22. Caractère d’une œuvre impénétrable.Femme vorace. 23. Elimé. Cambrure de la colonne verté-brale. Personnel. Exclamation. 24. Plante grasse. Ville deFinlande. Criminel. 25. Tranche de vie. Expression enfan-tine. Qui manifeste une insolence méprisante. Se sert. 26.Ancienne unité de force. A deux branches. Repaire.Dépasse la mesure. 27. Avec raison. Sur le flanc. 28. Relatif.Sport. Frappe à petits coups répétés. Territoire dédié à desactivités industrielles. Note. 29. Dont les forces sont dimi-nuées. Plateau du Massif central. Spectacle. 30. Suffixe.Jeune homme d’une grande beauté. Manque de largeur.Verticalement: 1. Pâlir ou rougir, par exemple, du faitd’une émotion. Changer de parti. 2. Homme de théâtre.Sans aucune valeur. Sans éclat. L’ «Archange» de laTerreur. 3. Mine. Façon de tourner. Sert à suspendre ou àfixer une poulie. Conspuée. 4. Fondue en un tout. Ville duDauphiné. Vérifie et arrête (un compte). Vin blanc très frui-té. Possessif. 5. Passe à Reims. Munit. Ascendant. Cheville.Les boxeurs en portent. 6. Bien attrapé. Au fond. Hommede main. Crie comme un cerf. Ville de Belgique. 7. Sur larose des vents. Petit perroquet. D’une distinction natu-relle. Tumeur du jarret du cheval. Possessif. 8. Les cou-vains en contiennent. Motif ornemental. Se soumet.Pourvu de marchandises. Sur des cadrans. 9. Bruit decoups. Patrie d’Aristote. Pour copie conforme. Se mettentdans le cornet. Sauces au vin. 10. Se dit d’un relief qui n’apas subi d’érosion. Construction sur un lieu escarpé.Opéra de Rossini. Courant violent dans un passage étroit.

11. Désinence verbale. D’une raideur hautaine. Etat duBrésil. Sortie. Acteur et directeur de théâtre français. 12.Abasourdir. Sans fin. A un pas. Petit quadrupède. Termede tennis. 13. Bloquer (des crédits, par exemple). De toutrepos. Imprévu. Roman de Balzac. 14. Touffe de tiges debois sortant d’une même souche. Ecrivain français.Laboratoire européen pour la physique des particules.Port militaire français. Monnaie d’Amérique latine. 15. Legouet en est un. On y met un doigt. Couleur. Moment dedétente pour des élèves. Un camion, par exemple.Démonstratif. 16. Insigne. Ville de Bourgogne. Signe denaïveté. Etranger aux allures louches. Compositeur fran-çais. 17. En son for intérieur. Querelles violentes. D’uneforce très grande. Turbine. 18. Appareil ménager. Fouleconfuse. L’envers d’une montagne. Excepté. Ville d’Italie.Particule. 19. Pièce puissante. Dissoudre (un contrat).Enveloppe de la fleur des graminées. Que l’on fait sanspeine. 20. Création (d’une œuvre). S’oppose à la force.Grande libellule. Point de vue.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. Mourir de faim. Attrait.- 2.Insuffisamment. Racle.- 3. SDN. Etroit. Hou. Tir.- 4.Tueries. Cuti-réaction.- 5. Elée. Pipéracées. Inné.- 6. Le.Epire. Etui. Iasi.- 7. Lue. Inactuels. Erses.- 8. Espérées.Sue. Pneu. Or.- 9. Eilat. Céruse. Ali.- 10. Nattiers.Songent.- 11. Guinéenne. Dendérah.- 12. Arecs. Anone.Aalst. Çà.- 13. Rire dans sa barbe. Ubac.- 14. In. Semi.Ovin. Le Gros.- 15. Cap. Limitative. Eau.- 16. Allia.Exérèse. Eolien.- 17. Arioso. Iseran. Inca.- 18. Etiers. Dan.Tisons. Ut.- 19. Eres. Eden. Atténuée.- 20. Sas. Lee.Ignée. Clergé.- 21. Idée. Némée. Duel. Son.- 22.Mnémosyne. Spenser. Id.- 23. GI. Ustensile. Macta.- 24.Ulysse. Œta. Gédéon.- 25. Se pénétrer. Epernon.- 26.Sot. Erode. Abattus.- 27. Enéide. En. Tôles. Arès.- 28. Ri.Lèpre. Satin. Agent.- 29. Ontario. Apiéceuse. Sa.- 30.Née. Sebkha. Ressasser.Verticalement: 1. Mistelle. Agaricacées. Mousseron.-2. Onduleuse. Urinal. Train. Léonine.- 3. Usnée. Epinier.Plaies d’Egypte. Te.- 4. Ru. Rée. Elancés. Ires. Emise.Ila.- 5. Ifni. Pirates de l’air. Léo. Snyders.- 6. RF. Epinette.Ami. Osée. Suée. Epié.- 7. Dies irae. Inanimés. Denys.Té. Rob.- 8. Est. Pecs. Enns. Ixode. Enterrée.- 9. Farce.Créosote. Animée. Eon. Ah.- 10. Amoureuses. Navarin.Gê. Nord. Spa.- 11. Imitateur. Débités. Anesse. Etai.- 12.Méticuleuse. Anisette. Pite. Oter.- 13. Reis. Sonar. Véritéde La Palice.- 14. Athée. Pendable. Ase. Une. Ebènes.-15. Oasien. Gelée. Enoncés. Gras. Us.- 16. Truc. A revers.Géo. Nullement. Asa.- 17. Râ. Tissu. Naturalisée.Radotages.- 18. Actinie. Ath. Bouin. Ers. Cénure.- 19.Ilion. Sol. Cas. Ecu. Goito. Sensé.- 20. Ternes. Ric-rac. Enattendant. Star.

L'IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

30 CARNET

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03.info@anpp.chç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62.www.lecture-et-compagnie.chcontact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce,CP 261, 2034 Peseux

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30ç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehorsde ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.ç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’auprintemps 2014

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8hCabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00. Jeudi 1er mai,dès 8h, Dr Schoeni, Fleurier, 032 913 07 73ç Pharmacie de service 032 888 90 00

AVIS MORTUAIRES

La vie et la mort ne font qu’uncomme la rivière et la mer font un seul.

Kahlil Gibran

C’est avec une profonde tristesse que nous faisons part du décès de

André PERRINJAQUETenlevé à notre tendre affection à l’aube de sa 93e année, après une courtehospitalisation.

Son épouse:Monique Perrinjaquet au LocleSon fils et ses petits-enfants:Eric Perrinjaquet au Locle

David Perrinjaquet,Kevin Perrinjaquet,et leur maman Manee Chuenphongprayoon-Perrinjaquet

Familles:Daniel Perrinjaquet à RenanClaude Perrinjaquet à La SarrazPhilippe Perrinjaquet à La SarrazFrançois Perrinjaquet à PampignyFamilles Riboulot, Lambert et Fantino en FranceFamilles Vurlod à La Chaux-de-Fondsainsi que les familles parentes, alliées et amies.

Le Locle, le 3 mai 2014.Selon le vœu d’André, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille:Eric Perrinjaquet, Le Corbusier 21, 2400 Le LocleUn grand merci au personnel du service de Médecine 1 de l’Hôpitalde La Chaux-de-Fonds.

132-267697

AVIS MORTUAIRES

Est décédé à son domicile

Monsieur

Jean-François BEDAUXColonel instructeur retraité

1948La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille.Adresse de la famille: Thérèse Bedaux

Route du Guercet 15B, 1906 Charrat036-752337

«Le voyage – ce voyage-là du moins – est pour moiterminé. A partir de demain, mieux: à partir decet instant, tout est neuf. Je poursuis mon chemin.Demain, comme tous les jours d’ici ou d’ailleurs,sur ce versant ou sur l’autre, est désormaismon jour de naissance.»

Christiane SingerDerniers fragments d’un long voyage

Marlène GEISER-BLANDENIERvient de terminer son voyage dans cette vie. Elle a déposé doucementson corps mardi 6 mai 2014 à 20h40 et s’est envolée dans la lumière,dans sa 63e année.Lui adressent un message d’amour:Son compagnon de vie, Jean-Claude LesquereuxSes filles et leur conjoint, Nathalie et Patrick Kummer-Geiser,Christelle et Gilles Geiser AtallahSes petits-fils, Simon Kummer et Guillaume AtallahSon frère et son épouse, Claude et Luisa Blandenier-RuscaLe père de ses filles et sa compagne, Blaise Geiser et Françoise JaquetSes proches et ses amis.

2036 Cormondrèche, rue du Bas 9Pour l’accompagner vous êtes invités à nous rejoindre à la chapelledu Centre funéraire de Beauregard, Avenue Edouard-Dubois 27à Neuchâtel, lundi 12 mai à 14 heures. S’en suivra l’incinération.

028-747812

✝Et bien non cette fois ce n’est pasune de mes nombreuses blagues…Cultivez les bons souvenirset ne soyez pas tristes.

Felicia Scurti-GiannicoRoberto et Nicoletta Scurti et leur fille Diana en ItalieMauro Egermini et ses enfants Noemi, Vasco

Ses oncles et tantes, parentes et alliéesont la profonde tristesse de faire part du décès de leur cher fils, frère,beau-frère, oncle, parrain, cousin, neveu, parent et ami

Carlo SCURTIenlevé subitement à leur tendre affection mercredi à l’âge de 46 ans.

Repose en paixLa Chaux-de-Fonds, le 7 mai 2014.La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,le lundi 12 mai à 15 heures.Carlo repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Felicia Scurti

Rue de la Paix 35, 2300 La Chaux-de-Fonds

La Table Ronde Suissea le pénible devoir d’annoncer le décès de

Monsieur

Carlo SCURTIPrésident national de 2003 à 2004 et un des 7 membres d’honneur

de la Table Ronde Suisse en 57 ans d’existencePar son engagement hors du commun, il a fait rayonner la Table Ronde 18

de La Chaux-de-Fonds, au niveau suisse et international.Nous adressons à la famille nos plus sincères condoléances.

028-747847

La Table Ronde 18de La Chaux-de-Fonds

et ses amis 41ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Carlo SCURTIancien membre actif

Nos pensées vont à la famille et à ses proches.132-267704

VENDREDI 9 MAI 2014 L'IMPARTIAL

CARNET 31

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

INDIGO

SOCIÉTÉS LOCALES

LA CHAUX-DE-FONDSAmis de la natureDimanche 11 mai, le chemin desAnabaptistes; org. A. Brühlart, 032 913 10 03

Amis du Mont-RacineLoge des Pradières-Dessus, buvetteouverte, samedi 10 mai 14h-18h etdimanche 11 mai, 10h-17h. Gardiennage: J.Guex et V. Zaslawsky

AVIVOVendredi 9 mai, Visite du château deValangin avec dégustation de sèches;départ 13h45, de la gare de La Chaux-de-Fonds; réservation au 032 968 22 75(répondeur).

Club alpin suisseSamedi 10 mai, randonnée à ladécouverte des bornes du canton.Dimanche 11 mai, escalade F à AD, pourtous. Samedi 10 et dimanche 11 mai,chalet du Mont-d’Amin, le gardien P.Schmied accueillera toute personne depassage.www.cas-chauxdefonds.ch

Chœur des RameauxReprise des répétitions jeudi 8 mai, 20h,exceptionnellement au Grand Temple.«La Création» de Haydn. Les amateurs dechant choral bien venus. Pour tousrenseignements: Danielle Schläppy,032 853 44 76

Club des loisirsJeudi 8 mai, 14h, dans la petite salle durestaurant du Grand-Pont, jeux de cartes

Echo de l’Unionet Union ChoraleTous les lundi, 20h, répétition à Maisonde Paroisse, rue des Envers 34, Le Locle

La JurassienneDimanche 11 mai, cirque de Consolation(rd péd.), J. Cattin. Mardi 13 mai, auxenvirons de Saulcy, F. Gabus et P. Brossardwww.lajuju.ch

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

Quand les forces et la vieabandonnent une maman,il reste tant de souvenirs…Que ce n’est pas la mort,mais une délivrance,au-delà des souffrances,c’est l’ultime et doux repos.

Marylène LeibundgutCorinne et Geoffroy Leibundgut Cosendai

Alexandre LeibundgutLaurent Leibundgut et Martine Grobéty

Edwige Kohler-Boss et familleLes descendants de feu Emile et Hélène Kohler-Tschäppätainsi que les familles parentes et alliéesont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Juliette MAIREnée Kohler

leur chère et bien-aimée maman, grand-maman, arrière-grand-maman,belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et amie qui s’en est alléepaisiblement mercredi dans sa 103e année.

Il me fait reposer dans de verts pâturages;Il me mène le long des eaux tranquilles.

Ps. 23 v. 2

La Chaux-de-Fonds, le 7 mai 2014.La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,le lundi 12 mai à 14 heures.Juju repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Av. Léopold-Robert 39, 2300 La Chaux-de-FondsLa famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du Homede La Sombaille pour son dévouement, sa gentillesseet son accompagnement.

L’Amicale des contemporains 1934du district du Locle

a le triste devoir d’annoncer à ses membres le décès de son cher ami

Monsieur

Marc CUGNETmembre actif

Elle présente à sa famille ses sincères condoléances.132-267670

Toutes les membres de Neuchâtel Patchworkont la grande tristesse de faire part du décès de leur chère amie

Jacqueline MEIERmembre active et enthousiaste de notre club, qui a toujours aimé

les couleurs, cousu et ri de bon cœur avec touteset réussi des patchworks qui ont su plaire.

Nous adressons à sa famille nos sincères condoléanceset notre très vive sympathie.

D’avoir suivi tous les traitementsm’aura permis de vivre encoredes sorties exceptionnelles avec vous.

Jacqueline Meier

Sa créativité et sa passion pour les arts textiles l’auront portéejusqu’au bout, mais

Jacqueline MEIERnée Gigon

s’en est allée dans sa 60e année.

Sont dans la reconnaissance d’avoir vécu avec elle:Son époux: Willy MeierSes enfants: Julien Meier et son épouse Anne Depraz Meier

✝ Benoît MeierSa maman: Yolande GigonSa sœur, son frère et leur famille:

Claudine Conrad-GigonDaniel Gigon

Ses beaux-frères, belles-sœurs et leur famille:Pierre MeierAndré MeierChristian MeierJacqueline Schuler-MeierDenis MeierLouis MeierSimone Grüter-Meier

Les familles parentes, alliées et amies.2046 Fontaines, le 7 mai 2014.(Rue du Nord 9)La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fontaines,lundi 12 mai à 14h30, suivie de l’incinération.Jacqueline repose au funérarium du home de Landeyeux.En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à La ligue suisse contrele cancer, CCP 30-4843-9, mention «deuil Jacqueline Meier».Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-747840

YannQuoi que l’on fasse où que l’on soit

rien ne t’efface, on pense à toi.Tu nous manques tellement.

Ton fils Ryan, ta maman, ton frèreet toute ta famille qui t’aiment.

132-267663

Il est bon d’attendre en silence le secours de l’Eternel.

Anne et José Delgado-Convert, à Madrid:Yolande et Olivier Crochat-Delgado, leurs enfants Clara, Leenaet Chloé, à LausanneStéphane Delgado, à Pékin

Anne-Marie Convert, Le Pont/VD:Blaise-Philippe et Suzanne Convert et familleAnne-Catherine Aubert-Convert et sa filleMarion et François Mach-Convert et famille

Annie GrossmannOdette Demierre-Chavannes et familleClaudine ChavannesFrançoise von Niederhäusern-Convert et famille,ainsi que Christiane Nydegger et les familles parentes, alliées et amies,ont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Lise CONVERTleur très chère maman, belle-maman, grand-maman,arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie,enlevée à leur tendre affection dans sa 93e année.2000 Neuchâtel, le 5 mai 2014.(Rue des Acacias 3)Selon le désir de la défunte la cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille: Madame Yolande Crochat

Av. des Alpes 26, 1006 LausanneCet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-747820

REMERCIEMENTS

Le Groupe de maintenancecardio-vasculaire

La Chaux-de-Fonds/Le Loclea la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Roland TENDEIROleur très cher et estimé ami, membre du comité

et organisateur des marcheurs.Nous adressons nos condoléances et nos sentiments de sincère

sympathie à son épouse, ainsi qu’à toute sa famille.028-747832

En souvenir de

Jean-Pierre MIÉVILLE2004 – 9 mai – 2014

Cela fait 10 ans que tu nous as quittés.Nous gardons en mémoire ton affection, amitié et toute l’estime

que tu nous as donnée durant toutes ces années.Nous te gardons dans notre cœur à jamais.Ton cher filleul Leone Marcon et famille

028-747831

La famille de

Madame

Gemma BESOMIvous remercie du fond du cœur de l’affection, de l’amitié que,

de diverses manières, vous lui avez témoignée lors de son deuil.Cernier, mai 2014.

028-747434

ÉTAT CIVILVal-de-TraversMariage. - 24.04. Choffat, Céline Valérie etGrisel, Timothée.

Délai: jusqu’à 19 heuresRemise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAStél. 032 729 42 62fax 032 729 42 59

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97fax 032 723 53 79

e-mail:carnet@limpartial.ch

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 9 MAI 2014

32 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Venteux mais douxLa perturbation arrivée dans la nuit pourra encore produire quelques averses en matinée sous un ciel nuageux. Puis au fil des heures, le ciel aura tendance à se décanter, même si on ne parlera pas de beau temps. Avec le vent d'ouest, les maximales seront poussées jusqu'à 20° en plaine. L'embellie perdurera demain, puis un temps changeant et venteux suivra dimanche, avant le retour de fraîcheur.750.57

Ouest3 à 5 Bf

Ouest3 à 5 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

-5°

15°

20°

10°

5°

0°

02.05 03.05 04.05 05.05 06.05 07.05 08.05

h

40

40

50

60

SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI

10° 21° 13° 17° 10° 14° 7° 12°5° 16° 7° 11° 3° 8° 2° 6°

beau tempsassez ensoleillébien ensoleillé

bien ensoleillésoleil, orage possiblebien ensoleilléaverses éparsessoleil, orage possible

bien ensoleilléen partie ensoleilléassez ensoleillésoleil, orage possiblebien ensoleillésoleil, orage possible

20°faible pluie 12°

16°19°27°22°23°

21°37°22°19°17°28°17°24°

19°

19°

19°

19°

19°18°

17°

17°

17°

17°

18°

17°

17°

19°

18°

17°

17°

19°

18°

19°

18°

18°

19°

21°

26°

25°

23°

21°21°

20°20°

18°

14°14° 16°14°21° 16° 19°

27°

37°

25°

25°

24°18°

22°

23°

23°

21°

18°

20°

22°

25°

24°

24°

22°

20°

17°

22°

20°

19°

19°

27°

31°

25°25°

21°21°

23°19°

18°

15°22° 29°

06h0720h52

15h1603h22

14°

14°

429.47

429.47

11° 19°

10°17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°6° 8°

6° 8°

10° 17°

10°17°

10°20°

11° 20°

11° 20°

11° 20°

9° 16°

9° 16°

9° 16°

9°

10°

10°

14°

14°

10° 14°

15°

11° 19°

11° 19°

11° 19°

11° 19°11° 20°

11° 19°8° 12°

8° 12°7° 9°

9° 14°

9° 14°11°

12°

19°

19°12° 19°

7°5°

AIR DU TEMPSJULIÁN CERVIÑO

Des trésors d’émotionsLes archives contiennent des

trésors. D’informations pour lesjournalistes, les curieux ou leschercheurs. De souvenirs pourles nostalgiques ou les passéis-tes. D’émotions pour les amis,les proches, les parents de per-sonnes disparues. Tout dépend,en fait, de ce qu’on recherche.

Lorsqu’un proche décède, onplonge dans les cartons pour re-trouver des photos, des lettres,des mots pour retrouver son pas-sé et le nôtre aussi. Les plus jeu-nes découvrent des choses in-connues, des pans de vie cachésou oubliés. Ces archives racon-tent alors des épisodes d’uneexistence riche, mouvementéeet agitée. Sans tout résumer.

Une vie, c’est bien plus que

tous ces souvenirs enfouis. Plusque tout, les véritables trésors deces archives sont souvent lesémotions. Celles qu’elles ré-veillent en nous. Retrouver unephoto de famille dans un cartonou dans les archives d’un journalpeut faire rejaillir des joies, despeines, des peurs ou des secretsoubliés.

Parfois, tout d’un coup, touteune vie refait surface. Un vrai re-tour en enfance s’opère et cer-tains épisodes qu’on pensait ou-bliés réapparaissent, comme parmagie. La magie des archives, detoutes ces choses qu’on conservesans savoir pourquoi et qui d’unseul coup prennent sens. De vé-ritables trésors de vie, d’émo-tions.�

LA PHOTO DU JOUR Récolte de salades dans un champ près de Chiètres (FR). KEYSTONE

SUDOKU N° 941

Difficulté 3/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 940

Grille proposée par la filière informatique de gestion