doc102 fm-200 operation design and service manual revision b.en.es

FM-200 operacin, diseo, Y Manual de servicio

Serie Sv, Serie Mv, Serie LV

Publicado 01 de febrero 2009

BL La

NK

Pgina: iii

Contenido

Seccin 1

1.1

1.2

1.3

Seccin 2

2.1

2.1.1

2.1.1.1

2.1.1.2

2.1.2

2.1.3

2.1.3.1

2.1.3.2

2.1.3.3

2.2

2.2.1

2.2.1.1

2.2.1.2

2.2.2

2.2.2.1

2.2.2.2

2.2.3

2.2.4

2.2.5

2.2.5.1

2.2.5.2

2.2.5.3

2.3

2.3.1

2.3.2

2.3.3

2.3.4

2.3.5

2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.4

2.4.1

Informacin General

Listados y Aprobaciones

Agente de Extincin

Consideraciones de seguridad

Descripcin y componentes del sistema

Conjunto de cilindro

Cilindro

Disco de ruptura

Indicador de nivel de lquido

Tubo de inmersin

Vlvula del tanque

Serie de la vlvula Sv Caractersticas

Serie de la vlvula Mv Caractersticas

Serie de la vlvula Lv Caractersticas

Componentes del ajuste

Manmetro

Indicador de presin Serie Sv

MT y BT Serie Asamblea Indicador de presin

Baja presin Interruptor de Supervisin

Sv Serie de baja presin Interruptor de Supervisin

MT y BT Serie de baja presin Asamblea Interruptor de Supervisin

Vlvula de accionamiento elctrico

Vlvula manual del actuador

Descarga accesorios de conexin

Sv Serie Accesorios

Mv Serie Accesorios

Serie LV Accesorios

Componentes Arreglo Esclavo

Neumtico actuador de la vlvula

Vent Check

Piloto de Actuacin vlvula de retencin

Adaptador Actuacin Piloto

Adaptador NPT Male

Piloto de Actuacin Mediados Lnea Tee

Piloto de Actuacin End Line Tee

Flex Hose

Componentes complementarios

Vlvula de retencin Colector

1

2

2

2

5

6

6

6

6

7

7

8

10

12

15

15

15

15

16

16

16

17

17

18

18

18

18

19

19

19

20

20

20

20

21

21

22

22

FM-200 FUNCIONAMIENTO, DISEO, Y MANUAL DE SERVICIO Revisin B

Documento # DOC102 Publicado: 01 de febrero 2009 Revisado: 05/01/2010

Pgina: iv

Contenido

2.4.2

2.4.3

2.5

Seccin 3

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.6.1

3.7

3.7.1

3.7.2

3.7.3

3.8

Seccin 4

4.1

4.1.1

4.1.2

4.1.2.1

4.1.2.2

4.1.2.3

4.1.2.4

4.1.2.5

4.1.3

4.1.4

4.1.4.1

4.1.4.2

4.1.5

4.1.6

4.2

Interruptor de presin de descarga

Colector de descarga

Boquillas de descarga

Diseo de Sistemas

Anlisis de Peligros

Fuente de combustible

Peligro Dimensiones

Integridad Hazard

Peligro Altitud

Requerimiento de un Agente

Nmero de cilindros

Cilindro Ubicacin

Determinacin de la boquilla

Determinacin Pipe

Los cambios de elevacin

Equipos Perifricos y Accesorios

Panel De Control

Deteccin de Alertas Tempranas

Accesorios

Ejemplo de Equipos Lista de Pedidos

Instalacin del sistema

Instalacin mecnica

Instalacin Cilindro Canales Soporte

Instalacin de Tubera de Descarga

Tubo Roscado

Conexiones roscadas

Los accesorios y acoplamientos ranurados

Las reducciones de tubera

Soportes de tuberas y colgadores

Instalacin Boquillas

Instalacin del conjunto Cilindro

Instalacin Indicador de presin de la Asamblea (MT y BT Series nicamente)

Instalacin de baja presin Asamblea Interruptor de Supervisin (Mv y Series Lv solamente)

Instalacin del interruptor de presin de descarga

Instalacin Piloto de Actuacin Lnea

Instalacin elctrica

23

24

28

29

29

29

29

30

30

31

32

32

33

34

35

35

35

36

36

37

41

42

42

46

46

47

47

47

47

48

48

48

48

48

49

51



Pgina: v

Contenido

Seccin 5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

Seccin 6

6.1

6.1.1

6.2

6.2.1

6.2.1.1

6.2.1.2

6.2.2

6.2.3

Seccin 7

7.1

7.2

Apndice A

B.1

B.2

Sistema de puesta en

Revisin del Sistema

Prueba de Descarga de presin de tuberas

Instalacin neumtica vlvula del actuador

Instalacin de la vlvula actuador elctrico

Instalacin de la vlvula manual del actuador

Seales de advertencia

Consideraciones adicionales

Enclosure ventilacin Consideraciones

Manual

Etiqueta

Inspeccin y Mantenimiento del Sistema

Inspeccin mensual

Indicador de nivel de lquido

Mantenimiento

Mantenimiento Semestral

Comprobacin de la presin Cilindro de pesaje

Mantenimiento Anual

Mantenimiento de Cinco Aos

Sistema de Recarga y Restablecer

Tubera y Boquillas

Recarga

Hoja de datos de Seguridad de Materiales

Hoja Conceptual (estndar EE.UU.)

Hoja Conceptual (mtrico)

53

53

54

55

55

56

56

56

56

58

58

59

59

60

60

61

61

61

62

63

65

65

65

69

77

78

79

Apndice B Surtido de Cartas y Hojas de Trabajo



Pgina: vi

Diagrama ndice

Figura

2

2.1.3.1a

2.1.3.1b

2.1.3.2a

2.1.3.2b

2.1.3.3a

2.1.3.3b

2.2.1.1

2.2.1.2

2.2.2.1

2.2.2.2

2.2.3

2.2.4

2.2.5.1

2.2.5.2

2.2.5.3

2.3.1

2.3.2

2.3.3

2.3.4

2.3.5

2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.4.1a

2.4.1b

2.4.1c

2.4.2

2.4.3a

2.4.3b

2.4.3c

2.4.3d

2.4.3e

2.5

3.5a

3.5b

3.5c

Ttulo

Tpico Clean Layout System Agent

Sv conjunto de la vlvula del cilindro

Vlvula del tanque de Sv w / Juego de acabados Mv conjunto de la vlvula del cilindro

Vlvula del tanque Mv w / Juego de acabados Lv conjunto de la vlvula del cilindro

Vlvula del tanque de Lv w / Juego de acabados Indicador de presin Serie Sv

MT y BT Serie Asamblea Indicador de presin

Sv Serie de baja presin Interruptor de Supervisin

MT y BT Serie de baja presin Asamblea Interruptor de Supervisin

Vlvula de accionamiento elctrico

Vlvula manual del actuador

Sv Serie Accesorios

Mv Serie Accesorios

Serie LV Accesorios

Neumtico actuador de la vlvula

Vent Check

Piloto de Actuacin vlvula de retencin

Adaptador Actuacin Piloto

Adaptador NPT Male

Piloto de Actuacin Mediados Lnea Tee

Piloto de Actuacin End Line Tee

Flex Hose

Lv Mltiple de la vlvula de retencin

Mv vlvula de retencin del mltiple

Sv Mltiple de la vlvula de retencin

Interruptor de presin de descarga Configuraciones de colector sugeridos para 40, 80 y 130 libras Cilindros

Configuraciones del colector que se sugieren para 250 y 420 libras Cilindros

Configuraciones del colector que se sugieren para 600 y 900 libras Cilindros

Configuraciones del colector que se sugieren para 900 libras Cilindros

Configuraciones del colector que se sugieren para 1000 Cilindros lb

Configuraciones boquilla de descarga

90 Cobertura Boquilla Corner

180 Cobertura de la boquilla del flanco

360 Cobertura Boquilla Radial

Pgina

5

8

9

10

11

12

13

15

15

16

16

17

17

18

18

18

19

19

20

20

20

20

21

21

22

22

22

23

24

25

26

26

27

28

33

33

33



Pgina: vii

Diagrama ndice

Figura

4.1.1a

4.1.1b

4.1.1c

4.1.6a

4.1.6b

4.1.6c

5.6a

5.6b

5.10

Ttulo

Sv Cilindro Soporte y dimensiones

Mv Cilindro Soporte y dimensiones

Lv Cilindro Soporte y dimensiones Configuracin de la lnea piloto de actuacin para Cilindros Serie Sv

Configuracin de la lnea piloto de actuacin para Cilindros Serie Mv

Configuracin de la lnea piloto de actuacin para Cilindros Serie LV

Agente Limpio Seal de peligro - Salida (P / N 18489)

Agente Limpio Seal de peligro - Entrada (P / N 18770)

Cilindro FM-200 Label

Pgina

43

44

45

50

50

51

57

57

58



Pgina: viii

Tabla ndice

Mesa

1

1.3

2.1.1

2.3.8

2.5

3.1.4

3.6

4.1.1a

4.1.1b

4.1.1c

4.1.2

3.2a

3.2b

3.1.1a

3.1.1b

6.2.1.1

B.1a

B.2a

6.1.1a

6.1.1b

6.1.1c

6.1.1d

6.1.1e

6.1.1f

6.1.1g

6.1.1h

6.1.1i

6.1.1j

Ttulo

Especificaciones de rendimiento del sistema

Tiempo de exposicin segura Humana en concentraciones indicadas para FM-200 (HFC-221ea)

Cilindro de Capacidades

Unin flexible Longitudes

Boquillas de descarga

Altitud tabla de correccin

Tamao de la tubera vs. Caudal

Sv Cilindro Dimensiones

Mv Cilindro Dimensiones

Lv Cilindro Dimensiones

Grados Pipe Aceptable

FM-200 (HFC-227ea) Total Inundaciones Cantidad (estndar de EE.UU.)

FM-200 (HFC-227ea) Inundaciones Cantidad total (mtrico)

FM-200 (HFC-227ea) Copa del quemador de extincin Concentraciones

FM-200 de inertizacin Concentraciones

Aproximado Presin Container vs. Temperatura

US Standard de factores de conversin mtricas (aproximado)

Mtricas a US factores de conversin estndar (aproximado)

Grfico de nivel de lquidos - 250 Cilindro (estndar de EE.UU.)

Grfico de nivel de lquidos - 250 Cilindro (mtrico)









Pgina

1

2

6

21

28

30

34

43

44

45

46

80

81

82

84

84

85

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95



Pgina: ix

Historial de revisiones

Revisin

---

La

B

Descripcin del cambio

Impresin Inicial

Tabla 4.1.1a, 4.1.1b, dimensiones 4.1.1c ajustado

Dimensiones Tabla 4.1.1a ajustadas. Tabla 2.1.1 capacidades ajustados. Figuras 2.1.3.2b, 2.2.5.2 y la Seccin 3.8 P / N 18553 cambiado a 18474. Seccin 3.8 P / N 17513 cambiado a FM200. Grficos de nivel de lquido aaden a las Tablas 6.1.1a, 6.1.1b, 6.1.1c, 6.1.1d, 6.1.1e, 6.1.1f, 6.1.1g, 6.1.1h, 6.1.1i, y 6.1.1j. Nota que indica "Liquid Se agregarn Grficas Nivel en una fecha posterior "retirado de la Seccin 6.1.1. Apndice Una Hoja de datos de seguridad del material reemplazado con la ltima revisin corregir Transporte Informacin. Figuras 4.1.1a, 4.1.1b, nmeros de pieza 4.1.1c aadido para ensamblaje del soporte componentes. Boquillas de acero inoxidable aaden a la Tabla 2.5 y la Seccin 2.5. Seccin 1.1 Las aprobaciones que actualizan.

Fecha

02/01/2009

23/03/2009

05/01/2010



Pgina: x

BL La Documento # DOC102 Publicado: 01 de febrero 2009 Revisado: 05/01/2010

NK


Pgina: xi

Prefacio

Este manual est diseado para su uso con la serie Janus Fuego Systems Sv, Serie Mv y Lv Serie FM-200 Sistemas de extincin de incendios de ingeniera. Los que instalar, operar, diseo, o servicio de estos sistemas deben leer todo el manual.

Todo el diseo, implementacin y mantenimiento de los sistemas diseados de extincin de incendios Janus Fuego Systems debe realizarse de acuerdo con la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA) 2001 - Estndar en Limpio Agente de sistemas de extincin de incendios, NFPA 70 - El Cdigo Elctrico Nacional, NFPA 72 - El Nacional de Alarmas de Incendios Cdigo y las directrices que se describen en este manual.

Janus Fuego Systems se reserva el derecho a revisar y mejorar sus productos como estime necesario sin previo notificacin. Este manual describe el estado de los productos Janus Fuego Systems en el momento de su publicacin y pueden, no reflejar esos productos en todo momento en el futuro.

Todas las referencias a cdigos o normas de este manual se refieren a la ltima edicin de ese cdigo o estndar a menos indique lo contrario.

Los gases comprimidos deben ser manipulados y utilizados slo por personas debidamente capacitadas de acuerdo con Comprimido Gas Association, Inc. (CGA) panfletos C-1, C-6 y P-1.

Folletos CGA son publicados por la Compressed Gas Association Inc. (www.cganet.com).

El contenido de este manual no pueden ser reproducidas en ninguna forma sin el consentimiento expreso y por escrito de Jano Fuego Systems.

Fire Systems Janus 1102 Rupcich unidad Millennium Park Crown Point, IN 46307 TEL: (219) 663-1600 FAX: (219) 663-4562 e-mail: [email protected] www.janusfiresystems.com

Copyright 2009 Sistemas de Fuego Janus. Reservados Todos Los Derechos. Janus Fuego Systems es una marca registrada de Fire Systems Janus. FM-200 es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company utilizan bajo licencia por Fire Systems Janus.



Pgina: xii


NK


Pgina: 1

Seccin 1 Informacin General

1 INFORMACIN GENERAL

El Janus Fuego Systems Sv, MV, y Lv serie de sistemas contra incendios utilizan FM-200 para proteger alto valor de activos en reas que pueden estar normalmente ocupadas, en lugares donde la limpieza de otros agentes es problemtico, cuando el espacio de almacenamiento para un agente de supresin de incendios est restringido, y / o cuando un elctricamente no se requiere agente conductor. FM-200 sistemas se pueden utilizar en la Clase A (madera, papel, tela, caucho y muchos plsticos), Clase B (inflamable lquidos y gases inflamables) y Clase C (equipos elctricos energizados) incendios de superficie. NFPA 2001 ordena que no se utilizan agentes de limpieza, tales como FM-200 en fuegos en que la siguiente materiales a menos que hayan sido probados a satisfaccin de la autoridad competente:

Productos qumicos o mezclas de productos qumicos, tales como nitrato de celulosa y la plvora, que son capaces de una rpida la oxidacin en ausencia de aire Metales reactivos, tales como litio, sodio, potasio, magnesio, titanio, circonio, uranio, y plutonio

Los hidruros de metales Productos qumicos capaces de experimentar descomposicin autotrmico, tales como perxidos orgnicos y hidracina

Todos los sistemas descritos en este manual estn destinados nicamente para su aplicacin total de las inundaciones. NFPA 2001 define inundacin total como el acto y la forma de la descarga de un agente para el propsito de lograr un mnimo especificado la concentracin de agente a lo largo de un volumen de peligro. El FM-200 debe descargarse dentro de los 10 segundos y llegar a un nivel de concentracin mnimo de 6.25% pero no superior al 9% en espacios normalmente ocupados.

Tabla 1 - Especificaciones de rendimiento del sistema

Menor equipos aprobados Temperatura

El mejor equipo aprobado Temperatura

Lmites de temperatura ambiente para clculos de flujo Aprobados

Altura mnima del Espacio Protegido

Altura mxima del Espacio Protegido (nico nivel de boquillas)

Cada mxima Boquilla continuacin techo acabado

Rango de boquilla (Radius)

Altura mxima de la boquilla (Rise) Por encima de la salida de descarga

32 F (0 C)

130 F (54 C)

70 C 10 F (21,1 C 5.5 C)

12 en (304 mm)

16 pies (4877 mm)

4 pies (1219 mm)

44 pies (13.411 mm)

30 pies (9144 mm)



Pgina: 2


1.1 Listados y Aprobaciones

Cuando diseado e instalado de acuerdo con la informacin contenida en este manual, el Janus Fuego Systems Sv, Mv y Lv FM 200 sistemas de extincin de incendios de la serie son Underwriters Laboratories Inc. (UL) enumerado y Factory Mutual (FM) aprobado para sistemas de ingeniera. Equipos del sistema se ha verificado a travs de pruebas para funcionar a temperaturas ambiente comprendidas entre 32 F (0 C) a 130 F (54 C). Clculos de flujo se han verificado a temperaturas ambiente de 70 C 10 (21,1 C 5,5 ). Almacenamiento en las afueras de la gama de 70 C 10 (21,1 C 5,5 ) puede dar lugar a clculos de flujo inexactas y puede causar una o ms boquillas a No verter la cantidad calculada de FM-200. 1.2 Agente de Extincin

FM-200 (HFC-227ea) es un gas incoloro, no txico y un lugar limpio, eficaz, ambientalmente aceptable, agente de supresin de incendios elctricamente no conductor. Se forma a partir de los elementos carbono, flor y hidrgeno (CF3CHFCF3 - heptafluoropropano). La mecanismo de extincin primaria de FM-200 es el calor absorcin, con una contribucin qumica secundaria a partir de la descomposicin trmica de FM-200 en la llama.

La mayora de los metales, tales como aluminio, latn, acero, y acero inoxidable, as como plsticos, caucho, y electrnicos componentes, no se ven afectados por la exposicin a FM-200.

En la represin Janus Fuego Systems FM-200 Fuego Sistemas, FM-200 se almacena en forma de lquido en cilindros de acero y superpressurized con nitrgeno a 360 psig (24,8 bar) a 70 F (21,1 C) para mejorar sus caractersticas de flujo. Cuando se descarga, FM-200 se vaporiza en la descarga boquillas y se convierte en completamente mezclada con el aire toda el rea protegida alcanzar un predeterminado concentracin de diseo.

Tabla 1.3 - La hora de la seguridad humana La exposicin a concentraciones indicadas para FM-200 (HFC-221ea)

FM-200 Concentracin

% V / v

9.0

9.5

10.0

10.5

11.0

11.5

12.0

ppm

90000

95000

100000

105000

110000

115000

120000

Humano mximo Tiempo de exposicin (minutos)

5.00

5.00

5.00

5.00

1.13

0.60

0.49

Notas: 1. Los datos derivados de la EPA aprobaron- y el modelo PBPK revisada por pares o su equivalente. 2. Sobre la base de DMEAO del 10,5% en los perros.

1.3 Consideraciones de seguridad

La Agencia de los Estados Unidos de Proteccin Ambiental (EPA) Significativo Nueva Polticas Alternativas (SNAP) Programa enumera FM-200 (HFC-227ea) como aceptable para los espacios ocupados.

FM-200 debe ser utilizado de acuerdo con el estndar NFPA 2001, especficamente como sigue:

La exposicin innecesaria a FM-200 - exposicin incluyendo en y por debajo del adverso no observable nivel de efectos (NOAEL) concentraciones de 9% o por debajo - FM 200 productos de descomposicin deber evitarse. Se proveern medios para limitar la exposicin a no ms de 5 minutos. Desprotegido el personal no debe entrar en un espacio protegido durante o despus de la descarga del agente. La siguiente adicional se aplicarn disposiciones:

1 NOAEL (no observable nivel de efecto adverso) - La concentracin ms alta a la que ningn efecto toxicolgico o fisiolgico adverso ha sido observado.



Pgina: 3


(1) Los sistemas FM-200 para los espacios que normalmente estn ocupadas y diseados para concentraciones de hasta el Se permitir NOAEL. La exposicin mxima en cualquier caso no podr superar los 5 minutos. (2) Los sistemas de FM-200 para los espacios que normalmente estn ocupadas y diseados a concentraciones por encima de el NOAEL se permitir, dado que se proveern medios para limitar la exposicin al diseo concentraciones mostradas en la Tabla 1.3 que se corresponden con un tiempo de exposicin humana permisible de 5 minutos. Concentraciones de diseo ms altos asociados con la exposicin humana veces menos de 5 minutos como se muestra en la Tabla 1.3 no se permitir en espacios normalmente ocupados. Una exposicin y egreso El anlisis se realiz y aprob. (3) En los espacios que normalmente no estn ocupadas y protegidos por un sistema de FM-200 diseado para concentraciones por encima del menor nivel de efectos adversos observados (LOAEL) de 10.5%, y donde personal posiblemente puedan estar expuestas, se proveern medios para limitar el tiempo de exposicin utilizando la Tabla 1.3. (4) En los espacios que normalmente no estn ocupados y en ausencia de la informacin necesaria para cumplir con las condiciones mencionadas anteriormente, se aplicarn las siguientes disposiciones:

(A) Cuando la salida tarda ms de 30 segundos, pero menos de 1 minuto, el FM-200 se no se utilice en una concentracin superior a su LOAEL de 10,5%.

Se permiten (b) Las concentraciones que exceden el LOAEL siempre que cualquier miembro del personal en la zona puede escapar en 30 segundos. (C) Una alarma de pre-descarga y retraso de tiempo se facilitarn de conformidad con las disposiciones sealado en la norma NFPA 2001 para demoras.

La descarga de FM-200 en un peligro puede reducir la visibilidad por un breve perodo. FM-200 puede causar congelacin si se descarga de lquidos o vapores que escapan contactos de la piel.

Cuando FM-200 est expuesta a temperaturas superiores a 1300 F (700 C), el subproducto potencialmente peligrosa se formar fluoruro de hidrgeno (HF). El sistema est diseado para cumplir con el plazo de 10 segundos o menos para minimizar la cantidad de HF formado durante la extincin. Los efectos de la descomposicin del agente en el equipo deben ser en cuenta al utilizar FM-200 en riesgos con temperaturas ambiente elevadas (por ejemplo, hornos y hornos).

La Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS) en FM-200 se puede encontrar en el Apndice A de este manual y debe ser ledo y comprendido antes de trabajar con el agente. La capacitacin del personal, simulacros de incendio, y planes de evacuacin deben ser considerados. Un cilindro que contiene FM-200 debe manejarse con cuidado. Todos los enchufes de seguridad anti-retroceso y dispositivos deben estar en su lugar en todo momento cuando el cilindro no est conectado a la tubera de descarga.

2 LOAEL ( Observable nivel de efecto adverso) - La concentracin ms baja a la que un efecto fisiolgico o toxicolgico adverso ha sido observado.



Pgina: 4


NK


Pgina: 5

Seccin 2 Descripcin del sistema y componentes

2 DESCRIPCIN Y COMPONENTES DEL SISTEMA

El Janus Fuego Systems Sv, Mv y Sistemas Serie LV se pueden dividir en los siguientes componentes categoras:

1. FM-200 Componentes de almacenamiento - Estos componentes consisten en el conjunto (s) de cilindro, que

contiene el FM-200 agente qumico, y del soporte (s) de cilindro, que contiene el conjunto de cilindro en su lugar. 2. FM-200 Componentes de distribucin - Estos componentes consisten en las boquillas de descarga utilizados para

atomizar el FM-200 lquido e introducirlo en un peligro protegida junto con el sistema de tuberas asociadas utilizado para conectar las boquillas para el conjunto del cilindro.

3. Componentes del ajuste - Estos componentes completar la instalacin del sistema de FM-200 y pueden incluir accesorios de conexin, un manmetro, interruptor de baja presin de supervisin, actuador elctrico de la vlvula, y manuales actuador de la vlvula. Los componentes especficos utilizados variarn ligeramente en funcin de la vlvula de serie instalado. 4. Componentes Arreglo Esclavo - Estos componentes consisten en el actuador (s) de vlvula neumtica, piloto vlvula de retencin de accionamiento, ventilar cheque, mangueras de actuacin, y los accesorios necesarios para un cilindro mltiple (esclavo) arreglo. 5. Componentes complementarios - Estos componentes incluyen el interruptor de presin de descarga y pueden ser

utilizados en una variedad de lugares dentro de un arreglo o para mltiples propsitos. 6. Panel De Control - Este dispositivo vigila el estado del actuador elctrico, detectores, dispositivos de advertencia, la presin del cilindro, y cualquier versin manual y abortan estaciones.

7. Dispositivos de Alarma y Alerta Temprana - Dispositivos de alerta temprana acoplados con desbloqueo manual y

abortar estaciones maximizar la eficiencia del sistema, mientras que los dispositivos de alarma audibles y visuales personal de alerta de condiciones de alarma. Las siguientes secciones describen la operacin y funcionamiento de todos los controles e indicadores que se utilizan con Janus Fuego Systems Sv, Mv, y Lv Serie Sistemas FM-200.

Figura 2 tpico agente limpio disposicin del sistema

Seal de peligro

Elctrico Vlvula Actuador

Alarma

Detector de humo La boquilla de descarga

Panel De Control Manual de estreno Y Abortar

Agente del cilindro de almacenamiento

Vlvula del tanque

Cilindro Soporte



Pgina: 6


2.1 Conjunto de cilindro

El conjunto de cilindro consiste en el cilindro, tubo de inmersin, y la vlvula de cilindro.

2.1.1 Cilindro

El agente FM-200 se almacena como un lquido dentro de un cilindro de acero soldado. Los cilindros estn superpressurized con nitrgeno seco a una presin de 360 psig (24,8 bar) a 70 F (21 C). Cada cilindro tiene un llenado mnimo densidad del 35 lb / ft3 (561 kg / m3) y una densidad de llenado mximo del 70 lb / ft3 (1121 kg / m3). La capacidad de una cilindro vara de acuerdo con los requisitos de diseo y la designacin de la serie (vase la tabla 2.1.1 para una lista de capacidades disponibles). Botellas domsticas estndar se fabrican de acuerdo a los requisitos de el Departamento de EE.UU. Transporte (USDOT) y Transport Canada (TC) para gas comprimido y son equipado con una identificacin etiqueta que indique el relleno cantidad de FM-200. Cada cilindro tiene interna roscas del cuello para permitir la conexin al cilindro la vlvula.

Tabla 2.1.1 cilindradas

Rellene Capacidad

P / N

18583

18584

18585

18525

18526

18527

18528

18529

Mnimo

lb

22

41

66

126

211

304

455

561

kg

10.0

18.6

29.9

57.2

95.7

137.9

206.4

254.5

Mximo

lb

49

81

131

252

422

609

910

1000

kg

19.5

36.7

59.4

114.3

191.4

275.3

412.7

453.6

Nominal Vlvula Cilindro Serie Tamao Sv

Sv

Sv

Mv

Mv

Lv

Lv

Lv

40 libras

80

130 libras

250

420

600

900

1000 libras

Vaco Peso

lb

36

65

77

213

279

346

471

766

kg

16.3

29.5

35.0

96.6

126.6

157,0

213.6

346.5

2.1.1.1 disco de ruptura

Para pedidos Instrucciones: Especifique el Cilindro Asamblea P / N seguida por un guin y el peso de la carga en libras expresa de tres dgitos.

Un disco de ruptura frangible se monta en el cuerpo del cilindro Series Lv. Funciona como un dispositivo de ayuda de emergencia en caso de excesiva presin interna dentro del cilindro. Su punto de ruptura es de entre 850 psi (58,6 bar) y 1.000 psi (68,9 bar).

Esta caracterstica no se encuentra en el cilindro Serie Sv o Serie Mv. En cambio, un disco de ruptura est situado en el lado de la vlvula del cilindro Serie Sv y Series Mv como se detalla en las secciones 2.1.3.1 y 2.1.3.2.

2.1.1.2 Indicador de nivel de lquido

El indicador de nivel de lquido consiste en un tubo no magntico sellado que contiene una cinta de medicin externa equipado con un imn. Un segundo imn con una polaridad opuesta est instalado en el exterior del tubo y est expuesto al lquido FM-200. Como la cinta se extrae del tubo, que se acoplar con la segunda imn creando un cambio notable en la tensin. La medida de la cinta cuando este cambio en la tensin ocurre indica el nivel de lquido de corriente dentro del cilindro y luego se puede comparar a un grfico situado en Apndice B de este manual para determinar el peso de relleno actual del cilindro.

El conjunto indicador de nivel de lquido se coloca en un tomacorriente en la cabeza (parte superior) de la Serie MT y BT Cilindros de la serie. Esta caracterstica no se encuentra en el cilindro Serie Sv.



Pgina: 7


Tubo 2.1.2 Dip

Un tubo de inmersin rgido se enrosca en la vlvula del cilindro y se extiende hacia abajo toda la longitud del cilindro.

2.1.3 Vlvula de Cilindro

Una presin diferencial operado vlvula del cilindro controla la liberacin automtica de FM-200 desde el cilindro. Est hecho de latn forjado y se rosca sobre el cuello del cilindro. Las caractersticas y el diseo de cada vlvula varan de acuerdo a la designacin de la serie.



Pgina: 8


2.1.3.1 Caractersticas de las vlvulas de la serie SV (Ver Figura 2.1.3.1a) La vlvula Serie Sv tiene seis caractersticas clave: 1. Accionamiento de vlvulas de conexin: Una conexin roscada situada en la parte superior de la vlvula de cilindro

sirve como el punto de unin para la elctrica (primaria) o neumtico (esclavo) actuador de la vlvula. Gauge 2. Presin: Un indicador de presin est montado en el exterior de la vlvula del cilindro para proporcionar una

medida visual de la presin interna del cilindro. El medidor no se puede eliminar mientras que el cilindro est bajo presin. 3. Disco de ruptura: Un disco de ruptura frangible se monta en el cuerpo de la vlvula frente al manmetro. Ella funciona como un dispositivo de alivio de emergencia en caso de excesiva presin interna dentro del cilindro. Su punto de ruptura es entre 850 psi (58,6 bar) y 1.000 psi (68,9 bar).

4. Baja Presin Interruptor de supervisin: Un interruptor de supervisin de baja presin se monta en la vlvula del

cilindro y supervisa continuamente la presin interna del cilindro. No se puede eliminar mientras que el cilindro est bajo presin.

5. Aprobacin de la gestin Outlet: Una conexin FNPT 1 1/4 pulgada (32 mm) sirve como punto de unin para el descargar tuberas.

6. Piloto de Actuacin puerto: Una conexin de 3/8 pulg (10 mm) FNPT (incluido con un tapn de tubo) sirve como el punto de conexin para las tuberas de accionamiento piloto en mltiples sistemas de cilindros, ofreciendo el accionamiento presin utilizada para abrir la vlvula (s) de cilindro esclavo. Esto tambin se puede utilizar para la fijacin de la descarga interruptor de presin en los arreglos de un solo cilindro.

Actuacin de Vlvulas Conexin (1) Indicador de presin (2)

Salida de descarga Anti-Recoil Plug Seguridad

Actuacin Piloto Puerto Tapn de tubera

Descarga Outlet (5)

Piloto Actuacin Puerto (6)

Cap Seguridad

Disco de ruptura (3)

Baja presin Interruptor de Supervisin (4)

Baja presin Interruptor de Supervisin (4)

Figura 2.1.3.1a Sv conjunto de la vlvula del cilindro



Pgina: 9


1 1/4 "Codo (32 mm) Recomendado (Proporcionado por Instalador)

Vlvula manual Actuador (P / N 17001)

1 1/4 " Pezn (32 mm) Recomendado (Proporcionado por Instalador)

1 1/4 "Unin (32 mm) Recomendado (Proporcionado por Instalador)

Presin Calibre Puesto a Vlvula del tanque

Vlvula elctrica Actuador (P / N 18481)

Disco de ruptura Puesto a Vlvula del tanque

1 1/4 " Pezn (32 mm) Recomendado (Proporcionado por Instalador)

Actuacin Piloto Puerto

Descarga Salida

Anti-Recoil Plug Seguridad Se entrega con el Vlvula del tanque

Baja presin Interruptor de Supervisin Puesto a Vlvula del tanque

Figura 2.1.3.1b vlvula del cilindro Sv w / Juego de acabados



Pgina: 10


2.1.3.2 Caractersticas de las vlvulas Serie Mv (Ver Figura 2.1.3.2a)

La vlvula del cilindro Serie Mv tiene seis caractersticas clave: 1. Accionamiento de vlvulas de conexin: Una conexin roscada situada en la parte superior de la vlvula de cilindro

sirve como el punto de unin para la elctrica (primaria) o neumtico (esclavo) actuador de la vlvula. 2. Indicador de presin de conexion: Una conexin hembra sirve como punto de unin para la presin medir. Est equipado con una vlvula Schrader para permitir la eliminacin de la galga mientras que el cilindro es presurizado.

3. baja presin interruptor de supervisin de conexin: Una conexin hembra sirve como el punto de unin para el interruptor de control de baja presin. Una vlvula Schrader permite la eliminacin del interruptor de presin mientras que el cilindro se presuriza.

4. Disco de ruptura: Un disco de ruptura frangible se monta en el cuerpo de la vlvula opuesta a la salida de

descarga. Ella funciona como un dispositivo de alivio de emergencia en caso de excesiva presin interna dentro del cilindro. Su punto de ruptura es entre 850 psi (58,6 bar) y 1.000 psi (68,9 bar)

5. Aprobacin de la gestin Outlet: A 2 pulgadas (50 mm) conexin ranurada sirve como punto de unin para la

descarga tuberas. 6. Piloto de Actuacin puerto: Un cuarto en (8 mm) NPT (suministrado con un tapn de tubo) sirve como el punto de conexin para las tuberas de accionamiento piloto en mltiples sistemas de cilindros, ofreciendo el accionamiento la presin utilizada para abrir la vlvula del cilindro esclavo (s).Esto tambin se puede utilizar para la fijacin de la descarga interruptor de presin en los arreglos de un solo cilindro.

Actuacin de Vlvulas Conexin (1)

Estriado Acoplamiento (Parte de anti-retroceso Dispositivo de seguridad)

Manmetro Conexin (2)

Descarga Outlet (5)

Ruptura Disc (4)

Seguridad Tapa


Actuacin Piloto Puerto (6) Baja presin Interruptor de Supervisin

Conexin (3)

Figura 2.1.3.2a Mv conjunto de la vlvula del cilindro



Pgina: 11


2 "ranurado para Adaptador NPT Pezn (50 mm) (P / N 18474)

2 "ranurado Enganche (50 mm) (P / N 18555)


2 "ranurado Codo (50 mm) (P / N 18551)

2 "ranurado Enganche (50 mm) (P / N 18555) Se entrega con el Vlvula del tanque como parte de anti-retroceso Dispositivo de seguridad


Baja presin Interruptor de Supervisin Montaje (P / N 18775)

Descarga Salida

Lquido Nivel Indicador Puesto a Cilindro

Disco de ruptura Puesto a Vlvula del tanque

Anti-Recoil Dispositivo de seguridad Se entrega con el Vlvula del tanque

Presin Calibre Montaje (P / N 18772)

Figura 2.1.3.2b vlvula del cilindro Mv w / Juego de acabados



Pgina: 12


2.1.3.3 Caractersticas de las vlvulas Serie Lv (Ver Figura 2.1.3.3a)

La vlvula del cilindro Serie Lv tiene cinco caractersticas principales: 1. Accionamiento de vlvulas de conexin: Una conexin roscada situada en la parte superior de la vlvula de cilindro

sirve como el punto de unin para la elctrica (primaria) o neumtico (esclavo) actuador de la vlvula. 2. Indicador de presin de conexion: Una conexin hembra sirve como punto de unin para la presin medir. Est equipado con una vlvula Schrader para permitir la eliminacin de la galga mientras que el cilindro es presurizado.

3. baja presin interruptor de supervisin de conexin: Una conexin hembra sirve como el punto de unin para el interruptor de control de baja presin. Una vlvula Schrader permite la eliminacin del interruptor de presin mientras que el cilindro se presuriza.

4. Aprobacin de la gestin Outlet: A 3 pulgadas (80 mm) conexin ranurada sirve como punto de unin para la

descarga tuberas. 5. Piloto de Actuacin puerto: Un cuarto en (8 mm) NPT (suministrado con un tapn de tubo) sirve como el punto de conexin para las tuberas de accionamiento piloto en mltiples sistemas de cilindros, ofreciendo el accionamiento la presin utilizada para abrir la vlvula del cilindro esclavo (s).Esto tambin se puede utilizar para la fijacin de la descarga interruptor de presin en los arreglos de un solo cilindro.

Actuacin de Vlvulas Conexin (1)


Descarga Outlet (4)

Seguridad Tapa

Estriado Acoplamiento (Parte de anti-retroceso Dispositivo de seguridad)

Manmetro Conexin (2) Actuacin Piloto

Puerto (5)

Baja presin Interruptor de Supervisin Conexin (3)

Figura 2.1.3.3a Lv conjunto de la vlvula del cilindro



Pgina: 13



Descarga Salida


3 "ranurado Codo (80 mm) (P / N 18550)

3 "ranurado Enganche (80 mm) (P / N 18554) Se entrega con el Vlvula del tanque como parte de anti-retroceso Dispositivo de seguridad

Baja presin Interruptor de Supervisin Montaje (P / N 18775)

Anti-Recoil Seguridad Dispositivo Se entrega con el Vlvula del tanque

Disco de ruptura Puesto a Cilindro

Presin Calibre Montaje (P / N 18772)

Lquido Nivel Indicador Puesto a Cilindro

Figura 2.1.3.3b vlvula del cilindro Lv w / Juego de acabados



Pgina: 14



NK


Pgina: 15


2.2 Componentes del ajuste

Los siguientes componentes completan la puesta en marcha de cualquier Sv, Mv, y Lv Serie del Sistema FM-200 independientemente de la disposicin especfica o el nmero de cilindros utilizados.

2.2.1 Medidor de Presin

Un medidor de presin para cada cilindro ofrece un medio fiable de seguimiento de la interna condicin de presin del cilindro segn el mandato por NFPA 2001. El indicador de presin de la serie Sv difiere de la presin de MT y BT Series de calibre en el mtodo que se fija al cilindro la vlvula.

Indicador de presin 2.2.1.1 Sv Series

P / N 17556 (Ver Figura 2.2.1.1) 1.605 en 40,77 mm 1.062 en 26,97 mm

El indicador de presin de la serie Sv se monta en fbrica a la vlvula del cilindro opuesto del disco de ruptura.

Figura 2.2.1.1 Sv Series Medidor de presin

El indicador de presin de la Serie Sv est montado en la vlvula del cilindro y no se puede quitar mientras que los contenidos son bajo presin.

2.2.1.2 MT y BT Series Medidor de presin de Asamblea

P / N 18772 (Ver Figura 2.1.3.3)

La presin de MT y BT Series medidor tiene una junta trica de tuerca giratoria y sellar lo que le permite conectarse a la Vlvulas del cilindro Mv y Serie LV en la conexin de manmetro. Las conexiones para manmetro del cilindro de MT y BT Series vlvulas contienen una vlvula Schrader que las focas cuando el indicador es eliminado.

1.605 en 40,77 mm 2.19 en

55,6 mm

Figura 2.2.1.2 Presin de MT y BT Series Medidor de Asamblea



Pgina: 16


2.2.2 baja presin Interruptor de Supervisin

El interruptor de control de baja presin monitoriza continuamente la presin dentro del cilindro. En caso de que la cilindro cada de presin a aproximadamente 280 psi (19,3 bar), los contactos del interruptor se cerrar la transmisin de una seal anormal al control del sistema panel. La configuracin de contacto es unipolar, un solo tiro (SPST) con 0.90 en contactos clasificacin de 1,5 amperios a 24 VDC. 22,86 mm La supervisin de baja presin Serie Sv interruptor difiere de la media y baja tensin 1.778 IN36 en plomo 45.16 mm914 mm Serie interruptor de supervisin de baja presin Figura 2.2.2.1 Sv Serie de baja presin Interruptor de Supervisinen el mtodo que se fija a la vlvula del cilindro.

2.2.2.1 Sv Serie de baja presin Interruptor de Supervisin

P / N 17032 (Ver Figura 2.2.2.1)

El interruptor de control de baja presin Serie Sv es fbrica montada en la vlvula del cilindro entre la ruptura disco y orificio de actuacin del piloto.

El interruptor de control de baja presin Serie Sv est montado en la vlvula del cilindro y no se puede quitar mientras los contenidos estn bajo presin.

2.2.2.2 Mv y la Asamblea Interruptor de Supervisin Lv Serie de baja presin

P / N 18775 (Ver Figura 2.2.2.2)

El interruptor de control de baja presin de MT y BT Series est equipado con un sello de tuerca giratoria y la junta trica para permitir que se adhieren a las vlvulas del cilindro Mv y Serie LV en la conexin del interruptor de supervisin de baja presin. La de baja presin conexiones del interruptor de control de las vlvulas de los cilindros Mv y Series Lv contienen una Schrader vlvula que sella cuando se retira el interruptor.

1.01 en 25,7 mm

2.97 en 75,4 mm

36 en plomo 914 mm

Figura 2.2.2.2 Mv y la Asamblea Interruptor de Supervisin Lv Serie de baja presin



Pgina: 17


2.2.3 elctrico actuador de la vlvula

P / N 18481 (Ver Figura 2.2.3)

Conector DIN con 1/2 "(15 mm) Hub Conducto con 36 pistas "(914 mm)

El actuador de la vlvula elctrica se conecta a la cilindro principal en el accionamiento de la vlvula conexin y se utiliza para automticamente abrir la vlvula del cilindro a la recepcin de un seal desde el panel de control o de otra fuente. Funciona entre 17 y 30 VDC y consume 500 mA (0,5 amperios) a 24 VDC nominal con una corriente mxima de supervisin de 30 mA (0,03 amperios).

4.175 en 106.0 mm

1.620 en 41,15 mm

El cuerpo del actuador de la vlvula elctrica es de aceroFigura 2.2.3 Vlvula de accionamiento elctrico construccin con un latn moleteado tuerca giratoria y una espiga de accionamiento de acero inoxidable que deprime el ncleo de la vlvula cuando est energizado. Hay que restablecer manualmente pulsando el pasador hasta que encaje en la posicin "arriba".

Knurled giratoria Tuerca

Fijacin del actuador de la vlvula elctrica de la vlvula del cilindro cuando el pasador de accionamiento no est completamente bloqueado en el "arriba" posicin puede hacer que la vlvula del cilindro para accionar, resultando en posibles lesiones y / o daos materiales.

2.2.4 Manual de la vlvula del actuador

P / N 17001 (Ver Figura 2.2.4)

Emergencia Botn de liberacin

Una vlvula manual opcional actuador puede estar unido a la parte superior de la vlvula elctrica actuador y proporciona un medio para abrir manualmente el cilindro la vlvula. La vlvula manual actuador consiste en un latn cuerpo, el accionamiento de acero inoxidable pin, y la seguridad de acero pin anillo.

2.00 en 50,8 mm

Anillo Pin

Tuerca estriada

1.620 en 41,15 mm

Para descargar la primaria Figura 2.2.4 vlvula manual del actuadorcilindro manualmente, el pasador de anillo se retira y la emergencia se presiona el botn de liberacin forzar el pasador de actuacin en el actuador de la vlvula elctrica para deprimir el ncleo de la vlvula de la vlvula del cilindro. Todos los otros cilindros conectados se abra neumtica. El actuador de la vlvula manual es restablecer tirando hacia arriba el botn de palma y la insercin de la espiga de anillo.

Fijacin del actuador de la vlvula manual para el actuador de la vlvula elctrica cuando el pasador de accionamiento no est completamente bloqueado en la posicin "arriba" puede hacer que la vlvula del cilindro para accionar, resultando en posibles lesiones y / o daos materiales.



Pgina: 18


2.2.5 Accesorios de conexin de descarga

Los acoples se utilizan para conectar la salida de descarga a sus correspondientes tuberas con el fin de dar cabida a diferencias en el tamao, la conexin de salida, y / o la orientacin entre la salida de descarga y la tubera de descarga. Los accesorios utilizados varan segn la vlvula de la serie. 2.2.5.1 Sv Serie Accesorios

(Suministrado por el instalador)

1 1/4 "NPT Codo (32 mm)

1 1/4 "NPT Pezn (32 mm)

1 1/4 "NPT Pezn (32 mm) Los accesorios para la Serie Sv

salida de descarga a ser suministrados por el instalador. La sugerido disposicin de montaje se muestra en la Figura 2.2.5.1 y se utiliza extender la salida de descarga y facilitar la fijacin de descargar tuberas.

1 1/4 "NPT Unin (32 mm)

Figura 2.2.5.1 Sv Serie Accesorios

2 "ranurado al adaptador del TNP (50 mm) P / N 18474

8.21 en 209 mm

2 "ranurado Enganche (50 mm) P / N 18555

2 "ranurado Enganche (50 mm) P / N 18555 Se entrega con el Vlvula del tanque como parte de Anti- Recoil Seguridad Dispositivo

2.2.5.2 Mv Serie Accesorios

(Ver Figura 2.2.5.2 para P / N)

Los accesorios para la Serie Mv salida de descarga consta de dos 2 en (50 mm) acoplamientos ranurados, uno en 2 (50 mm) de codo acanalado, y uno 2 en (50 mm) ranurado al adaptador NPT dispuestos como se muestra en la Figura 2.2.5.2. Estas conexiones se extienden la descarga de salida y permitir la conexin de 2 en (50 mm) de tuberas NPT a la 2 en (50 mm) de salida ranurado.

6.0 en 152 mm

2 "ranurado Codo (50 mm) P / N 18551

Figura 2.2.5.2 Mv Serie Accesorios

9.84 en 250 mm

3 "ranurado Enganche (80 mm) P / N 18554 Se entrega con el Vlvula del tanque como parte de Dispositivo anti-retroceso de Seguridad

2.2.5.3 Serie LV Accesorios

(Ver Figura 2.2.5.3 para P / N)

Los accesorios para la serie LV salida de descarga consiste en un 3 en (80 mm) de acoplamiento ranurado y uno 3 en (80 mm) de codo ranurado dispuesto como se muestra en la Figura 2.2.5.3. Estos accesorios amplan la salida de descarga y facilitar la fijacin de descargar tuberas.

4.25 en 108 mm

3 "ranurado Codo (80 mm) P / N 18550

Figura 2.2.5.3 Serie LV Accesorios



Pgina: 19


2.3 Componentes Arreglo Esclavo

Los siguientes componentes completan la puesta en marcha de mltiples arreglos de cilindros.

1/4 "NPT Puerto de entrada (8 mm)

2.3.1 neumtico actuador de la vlvula

P / N 17019 (Ver Figura 2.3.1)

En mltiples sistemas de cilindros, una vlvula neumtica actuador est unido a cada cilindro esclavo en el conexin de accionamiento de la vlvula. Se recibe la presin desde el orificio de actuacin del piloto de la primaria cilindro a travs de la lnea de actuacin del piloto. Cundo el actuador de vlvula elctrico abre la primaria cilindro, la presin del cilindro principal hace que cada actuador de vlvula neumtica para abrir su cilindro neumtico adjunto.

2.00 en 50,8 mm

1.620 en 41,15 mm Tuerca estriada

Figura 2.3.1 neumtico actuador de la vlvula

El actuador de la vlvula neumtica es de latn con un pistn de latn y el pin. Para restablecer el accionamiento de vlvulas neumticas, presin primero se debe purgar hacia abajo desde la lnea de accionamiento piloto, y luego la espiga de accionamiento debe ser empujada hasta la posicin hasta que el perno encaje en el "arriba".

Fijacin del actuador de la vlvula neumtica a la vlvula del cilindro cuando el pasador de accionamiento no est completamente bloqueado en la Posicin "arriba" puede hacer que la vlvula del cilindro para accionar, resultando en posibles lesiones y / o daos materiales.

2.3.2 Comprobar Vent

P / N 10173 (Ver Figura 2.3.2)

La comprobacin de ventilacin es un dispositivo de seguridad con 1/4 en (8 mm) macho NPT que se va a instalar en la actuacin piloto0.56 enlnea aguas abajo de la vlvula de retencin de accionamiento piloto. Es 14,22 mm utilizado para descargar la presin que pueda acumularse en el esclavo tuberas actuacin del cilindro, reduciendo la posibilidad de 0.75 en operacin inadvertida de actuadores de vlvulas neumticas. La 19,05 mm la rpida acumulacin de presin de accionamiento har que el Figura 2.3.2 Comprobar Ventbola de nylon ubicada dentro de la verificacin de ventilacin de asiento y sello permitiendo que los actuadores de vlvulas neumticas que operan segn lo previsto. Despus de la actuacin, la presin debe purgar abajo desde la lnea de actuacin del piloto con el fin de derrocar a esta bola de nylon. Esto se puede hacer aflojando un racor a lo largo la lnea de actuacin del piloto.



Pgina: 20


2.3.3 Piloto de Actuacin vlvula de retencin

P / N 18560 (Ver Figura 2.3.3)

Un cuarto en (8 mm) MNPT por 37 vlvula de retencin JIC macho est instalado en el orificio de actuacin del piloto de la primaria la vlvula del cilindro con la direccin de flujo OUT de la vlvula. Cuando se abre la vlvula, la presin se dirige a travs de la vlvula de retencin de accionamiento piloto a la vlvula neumtica actuadores en los cilindros esclavos. El propsito de la vlvula de retencin de accionamiento piloto es asegurar la neumtica actuador (s) permanecer bajo presin durante toda la descarga perodo.

2.50 en 63,5 mm

Figura 2.3.3 Piloto de Actuacin vlvula de retencin

2.3.4 Adaptador Actuacin Piloto

P / N 18624 (Ver Figura 2.3.4)

Un 3/8 (10 mm) MNPT de 1/4 pulgada (8 mm) FNPT buje de tubera de latn se encaja en la actuacin piloto puerto del cilindro principal de la serie Sv para facilitar la fijacin de la vlvula de retencin de accionamiento piloto. Este componente no es necesario en el Mv o Serie Lv sistema.

0.938 en 23,8 mm

Figura 2.3.4 Adaptador Actuacin Piloto

2.3.5 Adaptador NPT Male

P / N 18625 (Ver Figura 2.3.5)

Un cuarto en (8 mm) 37 JIC por MNPT adaptador macho encaja en la actuacin piloto lnea final tee del cilindro receptor final para facilitar la fijacin de la lnea de accionamiento piloto. Tambin se puede utilizar para facilitar la fijacin de la manguera flexible a la presin de descarga interruptor y la manguera flexible al orificio de actuacin del piloto. 1.42 en

36,1 mm

Figura 2.3.5 Adaptador NPT Male

2.3.6 Piloto de Actuacin Mediados Lnea Tee

P / N 18622 (Ver Figura 2.3.6)

Un cuarto en (8 mm) 37 JIC macho por MNPT rama latn camiseta es utilizado para unir la lnea de accionamiento piloto a la vlvula neumtica actuador en todos pero el cilindro receptor final.

1.78 en 45,2 mm

1.14 en 29,0 mm

Figura 2.3.6 Piloto de Actuacin Mediados Lnea Tee



Pgina: 21


2.3.7 Piloto de Actuacin End Line Tee

P / N 18611 (Ver Figura 2.3.7)

Un cuarto en (8 mm) FNPT por MNPT rama latn tee montajes para el actuador final de vlvula neumtica para facilitar la unin de la ventilar comprobar a la lnea de actuacin del piloto.

1.76 en 44,7 mm

1.52 en 28,6 mm

Figura 2.3.7 Piloto de Actuacin End Line Tee

2.3.8 Unin flexible

(Vea la figura 2.3.8)

Mangueras Flex son 16.3 en (7 mm) Teflon forrado de alambre de acero inoxidable mangueras trenzadas de diferentes longitudes con 1/4 en (8 mm) 37 femenina Accesorios abocinados JIC. Se utilizan para interconectar cilindros cuando se requiere una disposicin de esclavo. Manguera Flex tambin puede ser se utiliza para conectar el interruptor de presin de descarga a un colector o orificio de actuacin del piloto.

Tabla 2.3.8 Unin flexible Longitudes

P / N

18648

18649

18650

18651

Longitud de la manguera (L)

16 pulgadas (406 mm)

24 pulgadas (610 mm)

34 en (864 mm)

40 en (1016 mm)

Serie

L

Figura 2.3.8 Unin flexible

SV - 40 libras, 80 libras, 130 libras

Mv - 250 libras, 420 libras

LV - 600, 900

Lv - 1,000



Pgina: 22


2.4 Componentes complementarios

Los siguientes componentes estn bien slo necesarios para tipos especficos de Sv, Mv, y Lv Serie FM-200 Arreglos del sistema o bien pueden ser utilizados en diferentes capacidades o lugares dependiendo de la especfica arreglo.

2.4.1 Vlvula de retencin Colector

P / N 18547 (Sv), 18546 (Mv), 18538 (Lv) (Ver Figura 2.4.1a, 2.4.1b y 2.4.1c)

En una disposicin de cilindros mltiples, donde el esclavo y cilindros primarios comparten un colector comn o en una disposicin / reserva principal conectado, una vlvula de retencin del colector debe ser colocado entre la salida de descarga y el colector de descarga. La vlvula de distribucin de retencin evita el reflujo del colector debe el sistema de ser dado de alta sin darse cuenta cuando uno o ms cilindros estn desconectados para pesar o servicio. La vlvula de retencin requerido depende del tipo de la serie del sistema. La vlvula de retencin Serie Sv tiene 1 1/4 in (32 mm) NPT, la Serie Mv tiene 2 pulgadas (50 mm) NPT, y la Serie Lv tiene 3 en (80 mm) conexiones acanaladas. 8.2 en

209 mm

11.5 en 292 mm

6.25 en 159 mm

5.0 en 127 mm

5.625 en 143 mm 5.2 en

133 mm

Figura 2.4.1a Lv Mltiple de la vlvula de retencin

Figura 2.4.1b Mv vlvula de retencin del mltiple

Figura 2.4.1c Sv Mltiple de la vlvula de retencin



Pgina: 23


Interruptor de presin 2.4.2 Descarga

P / N 17013 (Ver Figura 2.4.3)

Un interruptor de presin de descarga se utiliza en el sistema para enviar una seal que confirma la descarga del agente para el control panel o para iniciar el cierre de los equipos que pueden agotar la concentracin del agente. Se trata de un solo polo, interruptor de doble tiro (SPDT) con contactos con capacidad de 10 amperios resistivos a 30 VDC. La presin de descarga Se requerir interruptor donde es posible el accionamiento sistema mecnico, aunque su colocacin vara de acuerdo a la disposicin del sistema individual.

3/16 " (4,76 mm) Orificio de montaje

N8i 2,8 mm 2.73

2. 73 90 in.7 mm

1.56 en 39,6 mm

2.875 en 73,0 mm

4.63 en 117.6 mm

1/2 "(15 mm) La entrada del conducto

3.375 en 85,7 mm

1/4 "(8 mm) FNPT Pipe Conexin

Figura 2.4.2 Interruptor de presin de descarga



Pgina: 24


Manifold 2.4.3 Descarga

(Suministrado por el instalador)

Un colector de descarga se puede utilizar en un sistema de cilindros mltiples para dirigir el flujo de agente de dos o ms cilindros a una tubera comn. Los colectores deben ser suministrados por el instalador y pueden ser construidos de tuberas y accesorios de roscado o soldado. Cuando dos o ms cilindros se agrupan junto con un colector comn, que debe ser del mismo tamao y rellenar. Una disposicin de cilindro debe ser Mltiple equipada con una vlvula de retencin del colector. Sugirieron mltiples dimensiones y los arreglos se muestran en la Figura 2.4.3a, 2.4.3b, 2.4.3c, 2.4.3d, y 2.4.3e.

2 "(50 mm) NPT Pipe Cap (32 mm) FNPT de 1-1 / 4 " Conexin del cilindro

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera 2 "(50 mm) MNPT Outlet

14 " (356 mm)

36-1 / 4 "(921 mm) 2 "(50 mm) Serv. 40 Pipe

3-1 / 2 " (88,9 mm)

2 "(50 mm) NPT Pipe Cap (32 mm) FNPT de 1-1 / 4 " Conexin del cilindro 2 "(50 mm) MNPT Outlet

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera

14 " (356 mm)

50-1 / 4 "(1276 mm) 2 "(50 mm) Serv. 40 Pipe

14 " (356 mm)

3-1 / 2 " (88,9 mm)

Figura 2.4.3a sugerida configuraciones de colector de 40, 80 y 130 libras Cilindros



Pgina: 25


3 "(80 mm) NPT Pipe Cap (Typ. 2 Lugares)

16-1 / 8 " (409 mm)

2 "(50 mm) FNPT Conexin del cilindro

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera (Typ. 2 Lugares)

20 " (508 mm)

20 " (508 mm)

6 " (152 mm)

52 "(1321 mm) 3 "(80 mm) Serv. 40 Pipe

3 "(80 mm) NPT Pipe Cap 2 "(50 mm) FNPT Conexin del cilindro

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera 3 "(80 mm) MNPT Outlet

20 " (508 mm)

32 "(813 mm) 3 "(80 mm) Serv. 40 Pipe

6 " (152 mm)


4 "(100 mm) NPT Pipe Cap 2 "(50 mm) FNPT Conexin del cilindro

4 "(100 mm) Grooved Outlet

20 " (508 mm)

52 "(1321 mm) 4 "(100 mm) Serv. 40 Pipe

20 " (508 mm)

6 " (152 mm)

Figura 2.4.3b sugerida configuraciones de colector de 250 y 420 lb Cilindros



Pgina: 26


4 "(100 mm) NPT Pipe Cap 3 "(80 mm) Ranurado Conexin del cilindro

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera 4 "(100 mm) Grooved Outlet

28 " (711 mm)

40 "(1016 mm) 4 "(100 mm) Serv. 40 Pipe

6 " (152 mm)




28 " (711 mm)

28 " (711 mm)

6 " (152 mm)

68 "(1727 mm) 4 "(100 mm) Serv. 40 Pipe

Figura 2.4.3c sugerida configuraciones de colector de 600 y 900 lb Cilindros


1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera 6 "(150 mm) Grooved Outlet


28 " (711 mm)

40 "(1016 mm) 6 "(150 mm) Serv. 40 Pipe

6 " (152 mm)



28 " (711 mm)

68 "(1727 mm) 6 "(150 mm) Serv. 40 Pipe

28 " (711 mm)

6 " (152 mm)

Figura 2.4.3d sugerido configuraciones de colector de 900 libras Cilindros



Pgina: 27


6 "(150 mm) NPT Pipe Cap

1/4 "(8 mm) SQ. HD. Tapn de tubera 3 "(80 mm) Ranurado Conexin del cilindro


34 " (864 mm)

46 "(1168 mm) 6 "(150 mm) Serv. 40 Pipe

6 " (152 mm)


6 "(150 mm) Grooved Outlet 6 "(150 mm) NPT Pipe Cap

3 "(80 mm) Ranurado Conexin del cilindro

34 " (864 mm)

80 "(2032 mm) 6 "(150 mm) Serv. 40 Pipe

34 " (864 mm)

6 " (152 mm)

Figura 2.4.3e sugerida configuraciones de colector para 1000 Cilindros lb



Pgina: 28


2.5 Boquillas de descarga

(Ver Figura 2.5)

Boquillas de descarga se utilizan para dispersar el agente FM-200. Disponible en latn o acero inoxidable, las boquillas se desempeo probado para asegurar que el agente se distribuye adecuadamente a travs del rea protegida (Brass boquillas son UL y aprobacin FM. Boquillas de acero inoxidable se enumeran UL; FM pendiente de aprobacin). Boquillas de descarga estn disponibles con tres disposiciones de puerta separados para acomodar la colocacin en diferentes lugares alrededor de una habitacin o recinto: 90 (1 puerto) boquillas de esquina, 180 (puerto 2) boquillas de paredes laterales, y 360 (4 puerto) boquillas radiales. Cada boquilla se marca con el nmero de parte de la boquilla y el dimetro del orificio.

La B

C

Side Cut Ver Vista superior 360 Radial Boquilla (4 puertos) 180 flanco Boquilla (2 puertos) 90 Boquilla Corner (1 puerto) Figura 2.5 de alta para configuraciones de boquilla

Tabla 2.5 - descarga de la boquilla Tamaos

Boquilla Orientacin Nmero de pieza

Latn

360 180 90

Acero Inoxidable

360 180 90

3/8 (10mm)

En medio (15 mm)

3/4 in (20 mm)

1 en (25 mm)

1 1/4 pulgada (32 mm)

1 1/2 pulgadas (40 mm)

2 en (50 mm)

Nominal Pipa Tamao

en

Boquilla Dimensiones

La

mm en

1.436 36,5

1.722 43,7

1.926 48,9

2.176 55,3

2.500 63,5

2.689 68,3

3.100 78,7

B

mm en

1,125 28,57 1,30

1,250 37,75 1,44

1,500 38,10 1,73

1,750 44,45 2,02

2,250 57,15 2,60

2,250 57,15 2,60

3,000 76,20 3,46

C

mm

33.02

36.58

43.94

51.31

66.04

66.04

87.88

18507 18500 18493 18796 18789 18782

18508 18501 18494 18797 18790 18783

18509 18502 18495 18798 18791 18784

18510 18503 18496 18799 18792 18785

18511 18504 18497 18800 18793 18786

18512 18505 18498 18801 18794 18787

18513 18506 18499 18802 18795 18788

Para pedidos Instrucciones: Especifique la boquilla P / N seguido de un guin y el tres dgitos representante de la broca cdigo proporcionado por el software Janus Design Suite.

Ejemplo: 18507-XXX = boquilla: 360 , 3/8 "(10 mm), Latn (con cdigo de perforacin como se especifica)



Pgina: 29

Seccin de Diseo 3 Sistema

3 DISEO DEL SISTEMA

En esta seccin se enumeran los mtodos y directrices necesarias para disear correctamente una ingeniera Janus Fuego Systems Sistema de extincin de incendios FM-200.

3.1 Anlisis de Peligros

El primer paso en el diseo de un sistema de FM-200 inundacin total ingeniera es identificar el nico requisitos de la zona a proteger.

3.1.1 Fuente de combustible

Las especificaciones de diseo para el sistema de FM-200 dependen del tipo de amenaza, por lo que es necesario en primer lugar para identificar el tipo de riesgo que se debe proteger. Tipo de peligro se clasifica de acuerdo a los materiales combustibles que se encuentran en un rea y se puede considerar Clase A (madera, papel, tela, caucho y muchos plsticos), Clase B (lquidos y gases inflamables), Clase C (equipos elctricos energizados), o cualquier combinacin de los tres.

NFPA 2001 requiere la concentracin mnima de diseo para una Clase Un incendio superficie a la extincin concentracin ms un factor de seguridad del 20% que resulta en una concentracin de diseo mnimo de 6,25% (7% para FM aprobacin).

La concentracin mnima de diseo para un incendio Clase B depende de la concentracin de extincin para el tipo de combustible especfico que se encuentra en el obstculo ms un factor de seguridad del 30%. Las concentraciones mnimas de diseo para combustibles particulares basados en su concentracin de extincin quemador de cubeta se enumeran en las Tablas 3.1.1a y 3.1.1b en el Apndice B. La concentracin mnima de diseo para un fuego Clase C ser como mnimo para que un fuego Clase superficie. Para un solo manual de sistema que no incluye la deteccin y actuacin automtica, la concentracin de diseo de Clase A fuego de superficie o Clase C fuego es la concentracin de extincin ms un factor de seguridad del 30% resultante en una concentracin mnima de diseo de 6,8% (7,6% para la aprobacin de FM).

La concentracin de diseo para un sistema de fuego de Clase B-manual slo es el mismo que un sistema automtico. Concentraciones de diseo FM-200 deben calcularse de acuerdo con la temperatura ambiente ms baja esperada dentro del rea protegida. En el clculo de los niveles de concentracin de los espacios normalmente ocupados, la concentracin de diseo para FM-200 no debe exceder el NOAEL (no observable nivel de efecto adverso) de 9% a la temperatura ambiente mxima esperada como se indica en la norma NFPA 2001.

3.1.2 Dimensiones de peligro

Una vez que la concentracin mnima de diseo se determina, se debe calcular el volumen para el rea protegida. El volumen se determinar multiplicando la longitud del rea para su anchura por su altura (Volumen = LxAnxAl).

El espacio por debajo de un suelo elevado (por suelo radiante) debe ser incluido en el diseo del sistema, a menos que se sella desde la habitacin de arriba. Se requieren inyectores separados para el suelo radiante y la descarga debe ocurrir tanto del habitacin y boquillas de falso suelo simultneamente. Todas las habitaciones situadas encima de una necesidad por suelo radiante sin sellar comn ser protegidos por los sistemas operados simultneamente para garantizar la concentracin mnima de diseo que se alcanza. FM-200 FUNCIONAMIENTO, DISEO, Y MANUAL DE SERVICIO

Revisin B Documento # DOC102 Publicado: 01 de febrero 2009 Revisado: 05/01/2010

Pgina: 30


Si no apagan o cierran automticamente, el volumen de la recirculacin autnomo humedecido ventilacin conductos de sistemas y componentes montados por debajo de la altura del techo del espacio protegido se deben considerar como parte del volumen total de peligro cuando se determina la cantidad de agente.

3.1.3 Riesgo de Integridad

Si un peligro protegida no est suficientemente sellado, pueden producirse fugas agente. La fuga de FM-200 puede prevenir los niveles de concentracin necesarios para que se alcance o se mantienen por todo el periodo de mantenimiento, por lo que difcil para el FM-200 para extinguir la fuente de ignicin. Cundo existe una sala de apertura, aadiendo ms agentes dentro de una habitacin para contrarrestar la fuga de hecho puede incrementar la tasa de prdida debido a un aumento en presin creada por el agente adicional. Las puertas deben comprobar la estanqueidad. Burletes, sellos, y barre la puerta deben ser instalados para minimizar las fugas. Cualquier puerta necesaria para permanecer abiertos deben cerrarse de forma automtica antes de la aprobacin de la gestin de el agente FM-200.

Las paredes deben ser inspeccionados para las aberturas que podran resultar en la fuga del agente. Las aberturas o penetraciones para cables o conductos deben sellarse permanentemente. Juntas donde las paredes pisos de contacto, otras paredes y techos se deben calafatear o sellada de otra manera. Materiales para calafatear deben ser elegidos en base a su elasticidad y grado del fuego. Conductos que conducen hacia dentro o fuera del peligro rea debe contener amortiguadores con hermtico sellos.

Apague se recomienda para cualquier unidades de tratamiento de aire de recirculacin antes de la descarga. Manejadoras de aire mecnico puede contribuir a la prdida del agente.

Los drenajes del piso en el espacio protegido o suelo radiante debe tener trampas con automtico cebadores o sellos ambientalmente aceptables para evitar la prdida de agente a travs de un proceso abierto trampa.

Una prueba de integridad de la habitacin debe ser realizada para confirmar las fuentes potenciales de fugas. NFPA 2001 contiene un esquema para tal la prueba.

Tabla 3.1.4 - Altitud tabla de correccin

Recinto Presin

m

-914

-610

-305

0

305

610

914

1219

1524

1829

2134

2438

2743

3048

psia

16.25

15.71

15.23

14.71

14.18

13.64

13.12

12.58

12.04

11.53

11.03

10.64

10.22

9.77

mm Hg

840

812

787

760

733

705

678

650

622

596

570

550

528

505

Altitud

ft

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

Correccin Factor

1.11

1.07

1.04

1.00

0.96

0.93

0.89

0.86

0.82

0.78

0.75

0.72

0.69

0.66

3.1.4 Riesgo de Altitud

FM-200 se expande a una especfica mayor vapor en elevaciones sobre el nivel del mar. Superior altitudes requieren menos agente para conseguir el diseo la concentracin. Diferencias de altura pueden ser corregido para el uso de los factores de correccin listado en la Tabla 3.1.4.


Nota: Multiplique la cantidad de diseo a nivel del mar por el factor de correccin para obtener la cantidad ajustada por una altitud dada.


Pgina: 31


3.2 Requerimiento de un Agente

Una vez que se determinan los requisitos y las dimensiones del peligro, pueden ser utilizados para calcular la cantidad necesaria de agente FM-200. FM-200 cantidades se clasifican de acuerdo al peso de almacenamiento. Ya Est son dos mtodos para calcular el peso requerido. O bien el volumen de la zona protegida se puede multiplicar por un factor de agente que aparece en los cuadros 3.2a o 3.2b (Vase el Apndice B para los factores y diseo de hoja de clculo) o la siguiente frmula se puede utilizar: US Standard

W = Agente de peso en libras

V W = - s

V volumen = Peligro en pies cbicos

Concentracin de diseo C = FM-200, por ciento en volumen

s = FM-200 vapor especfico en pies cbicos / libra s = 1,885 + (0,0046 x t) t = temperatura mnima ambiente en F

( C ---- 100 - C

)

Ejemplo A: Nuestra habitacin tiene un volumen de 24,500 ft3, nuestra temperatura ambiente es de 70 F, y nuestro

diseo concentracin es 6,25% (UL). Usando el primer mtodo, consultamos la Tabla 3.2a y encontramos nuestro factor agente es 0,0302. Ahora multiplicamos nuestro volumen por este factor para determinar el peso de agente.

24500 ft3X 0,0302 libras / pies3 = 739,9 libras

Ejemplo B: Utilizando el segundo mtodo para la misma situacin, sera utilizar la frmula de la siguiente

manera:

s = 1,885 + (0,0046 x 70) = 2,207

24500 -W = - - 2,207

6.25 - -

(100-- )= 740,1 lbs- 6.25 Pesos agente siempre se redondean al entero ms cercano a la libra para el llenado. Por Ejemplo A esto sera 740 libras, y para el Ejemplo B esto sera 741 libras.

Mtrico

W = Agente peso en kilogramos V W = - s

C -

(100-- )-C

V volumen = Peligro en metros cbicos

Concentracin de diseo C = FM-200, por ciento en volumen

s = FM-200 vapor especfico en cbicos metros / kilogramos s = 0,1269 + (0,0005 x t) t = temperatura mnima ambiente en C

Ejemplo A: Nuestra habitacin tiene un volumen de 7.460 m3, nuestra temperatura ambiente es de 20 C, y nuestro

diseo concentracin es 6,25% (UL). Usando el primer mtodo, consultamos la Tabla 3.2b y encontramos nuestro factor agente es 0,4856. Ahora multiplicamos nuestro volumen por este factor para determinar el peso de agente.

7460 m3 X 0,4870 kg / m3 = 3633,0 kg



Pgina: 32


Ejemplo B: Utilizando el segundo mtodo para la misma situacin, sera utilizar la frmula de la siguiente

manera:

s = 0,1269 + (0,0005 x 20) = 0,1369

7460 -W = - - 0.1369

6.25 - -

(100-- )= 3632,8 kg-6,25 Un agente de peso calculado utilizando el sistema mtrico se debe convertir a libras y redondeado al libra ms cercana a efectos utilizando los factores de conversin de ordenar que se encuentra en la Tabla B.2a del Anexo B.

Una verificacin deber efectuarse utilizando cualquiera de los mtodos para asegurar que el nivel mximo NOAEL del 9% de la FM-200 no se exceda en base a la temperatura ambiente esperada ms alta de la zona protegida.

3.3 Nmero de cilindros

Una vez que la cantidad necesaria de agente ha sido calculado, el tamao y el nmero de cilindros requeridos pueden determinar. Consulte la tabla 2.1 para obtener una lista de tamaos y cilindradas disponibles. Si el peso requerido excede la capacidad de llenado de un cilindro, se deben utilizar mltiples cilindros. Cuando dos o ms cilindros son agrupado junto con un colector comn, deben ser del mismo tamao y llenar. Un cilindro con Mltiple arreglo debe estar equipado con una vlvula de retencin del colector.

3.4 Cilindro Ubicacin

El cilindro (s) debe estar ubicado en una zona controlada por el clima que es relativamente limpio y seco, accesible y sin vibraciones. Evite las reas de alto trfico u otras reas donde es ms probable que el dao fsico o la manipulacin. La cilindro (s) no debe ubicarse donde podran estar expuestos a salpicaduras o inmersin en lquidos.

Clculos de flujo han sido verificados a una temperatura ambiente de 70 F (21,1 C). Almacenamiento en las afueras de la gama de 70 C 10 (21,1 C 5.5 ) puede dar lugar a clculos de flujo inexactas y causar una o ms boquillas a no descargar la cantidad diseada de FM-200.

El cilindro (s) de manera ptima debe ser colocado fuera del rea protegida en un lugar que permita conveniente acceso para inspeccin, mantenimiento y eliminacin. La colocacin en el interior del rea protegida es aceptable si el cilindro (s) no estn expuestos al fuego o calor excesivo que podra poner en peligro el funcionamiento del sistema.

El cilindro principal est equipado con un actuador de la vlvula manual para la liberacin manual de emergencia de la FM-200 agente. El cilindro debe colocarse de manera que el botn de desbloqueo de emergencia es de fcil acceso para asegurar operacin en situaciones de emergencia.

El conjunto de cilindro debe ser montado en posicin vertical por lo que su conjunto de la vlvula se encuentra en la parte superior de la cilindro. Todos los cilindros de un solo peligro deben ser almacenados a la misma temperatura.

El cilindro (s) se debe montar en la pared bastidores o columnas, capaz de soportar rgidamente el cilindro soporte por medio de pernos o soldadura y orientado de manera que el indicador de presin se enfrenta a cabo. El cilindro debe descansar sobre una superficie capaz de soportar el peso combinado del cilindro y el agente.



Pgina: 33


3.5 Determinacin de la boquilla

La colocacin, disposicin y seleccin de boquillas de descarga deben considerarse de acuerdo con la configuracin de peligro y la cobertura de cada boquilla. Las boquillas estn diseados para 90 (esquina), 180 (en pared), y 360 (radial) de orientacin. La cobertura mxima de una sola boquilla es de 64 pies x 64 pies (19,5 mx 19,5 m).

La boquilla de 90 esquina puede cubrir un rea que corresponde a 32 pies x 32 pies (9,75 m x 9,75 m). La lnea central de un 90 boquilla de esquina debe estar ubicada dentro de 12 pulgadas (305 mm) de cada pared adyacente y no ms de 44 pies (13,4 m) desde el punto ms lejano que se pretende proteger. La boquilla debe estar orientada de manera que el orificio es dirigido 45 de las paredes adyacentes.

90 Corner Figura 3.5a Cobertura Boquilla

La boquilla 180 de la pared lateral puede cubrir un rea que es de hasta a 64 pies x 32 pies (19,5 m x 9,75 m). La lnea central de una 180 boquilla debe estar ubicada dentro de 12 pulgadas (305 mm) de cada pared adyacente y no ms de 44 pies (13,4 m) desde el punto ms lejano se pretende proteger. La boquilla debe estar orientada de modo que cada orificio est dirigido 45 de las paredes adyacentes.

Figura 3.5b 180 flanco Cobertura Boquilla

La boquilla radial 360 puede cubrir un rea que es de hasta 64 pies x 64 pies (19,5 m x 19,5 m). La lnea central de una Boquilla de 360 no puede contener ms de 44 pies (13,4 m) de el punto ms lejano que se pretende proteger. La boquilla debe ser orientada de modo que cada orificio est en un ngulo de 45 desde una lnea imaginaria trazada a travs de su centro y perpendicular a cada pared como se muestra en Figura 3.5c.

Figura 3.5c Radial Cobertura Boquilla 360



Pgina: 34


Todas las boquillas: Boquillas de descarga deben estar ubicados en o cerca del lmite con la lnea central de los

orificios no ms de 4 pies (1,2 m) por debajo del techo. La altura mxima de un solo nivel de boquillas es de 16 pies (4,88 m) del suelo al techo. Para alturas de techo de ms de 16 pies (4,88 m), niveles adicionales pueden ser instalados de manera que la distancia mxima entre el suelo y la fila ms baja no excede de 16 pies (4,88 m) y el mximo distancia entre filas no exceda 16 pies (4,88 m). Cada boquilla debe estar colocado verticalmente, instalado ya sea en la parte inferior o superior de una seccin de tubera vertical y se debe colocar tan cerca de los cilindros como posible para minimizar las tuberas del sistema. Los azulejos del techo alrededor de cada boquilla deben ser recortados para mantenerlos en su colocar durante una descarga y para prevenir el dao.

NFPA 2001 ordena que el agente no deber incidir directamente en las zonas donde el personal se podan encontrar en la rea de trabajo normal y que el agente no debern afectar directamente a los objetos sueltos o estantes, tapas del gabinete, o similares superficies donde los objetos sueltos podran estar presentes y convertirse en el aire durante la descarga.

Subsuelos: La cobertura y limitaciones para una boquilla proteger un suelo radiante son idnticos a los que se ha indicado anteriormente. Adems, el altura mnima de un suelo radiante que puede ser protegida es de 12 pulgadas (305 mm). La densidad de equipos presentes en un suelo protegido Efectos Los capacidad de cobertura de una boquilla. En la mayora de las circunstancias, cuando la lnea horizontal de la vista en el suelo radiante es ms de 70% obstruido, reducir la mxima cobertura distancia para cada boquilla en un 50%. De lo contrario, utilizar los clculos de cobertura mximos.

Tabla 3.6 - Tamao de la tubera vs. Caudal

Caudal mnimo Horario Tasa para Todos 40 Pipe Size Secciones principales Nominal para una camiseta Pulgadas (mm) Lbs / Sec Kg / Sec 3/8 (10)

Un medio (15)

3/4 (20)

1 (25)

1 1/4 (32)

1 1/2 (40)

2 (50)

2 1/2 (65)

3 (80)

4 (100)

5 (125)

6 (150)

0,775

1.29

2.27

3.65

6.34

8.73

14.91

22.03

35.67

64.64

102.86

143.27

0,352

0,585

1.03

1.65

2.88

3.96

6.76

9.99

16.18

29.32

46.66

64.99

60% de Velocidad de Flujo Para Todas las secciones Terminando con una Boquilla

Lbs / Sec

0,465

0,774

1.36

2.19

3.80

5.07

8.95

13.22

21.40

38.78

61.72

85.96

Kg / Sec

0,211

0,351

0,617

0,993

1.72

2.30

4.06

6.00

9.71

14.63

28.00

39.00

3.6 Determinacin Pipe

Tamao de las tuberas deben ser determinados mediante el Janus Clculo de flujo de fuego Systems Design Suite software. Tabla 3.6 puede ser referenciado por el efectos de la estimacin. Los dimetros reales pueden variar debido a la distancia o el software optimizacin.

Clculos de flujo han sido verificados a una temperatura ambiente de 70 F (21,1 C). Almacenamiento en las afueras de la gama de 70 C 10 (21,1 C 5.5 ) puede dar lugar a clculos de flujo inexactas y causar una o ms boquillas a no descargar la cantidad diseada de FM-200.



Pgina: 35


Las salidas de una rama tee deben estar en el mismo plano horizontal o un desequilibrio resultarn de la gravitacional efectos de la separacin de lquido y vapor y pueden causar una o ms boquillas para que penetre la diseadas concentracin de FM-200.

OUT OUT OUT

EN

OUT EN OUT EN

OUT

3.6.1 Los cambios de elevacin

Cualquier diferencia de elevacin entre tees de salida superiores a 30 pies (9,1 m) estn ms all de las limitaciones establecidas por Underwriters Laboratories. Aunque la teora de la ingeniera de sonido se utiliza para predecir los cambios de pr

doc102 fm-200 operation design and service manual revision b.en.es

Documents

serie mv

vlvula sv caractersticas

instalacin de baja

descarga instalacin

vlvula mv caractersticas

tanque serie

serie sv mt

serie lv publicado