doc 9957.ar · 2020. 12. 1. · (xiii) )k˚ m˙ ! $˙ aip. aeronautical information publication *...

144

Upload: others

Post on 28-Jan-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� ������ ������������������������

    999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

    !�� "�#����$ %�&'�����!����������(�)���*%��������$%�+��,� ���-�' ���������#.�����/����$����01�-�����2���#����!'-�www.icao.int

    ����������Doc 9957��������������� Order Number: 9957

    ISBN 978-92-9231-868-0

    © ICAO 2011

    �3��,��4��,���#����5�������"�������������*��!��6"�7� �� � *�)�0+�-�8��*��+-��6"����9���)���"�42������&���� ��(�3�����9��:�

    ���)�����)����*���������3���*��;�� �1��-��*�<

  • (iii)

    ������������*���'�)��������4,'��=����-���-�����%�����5�*-����&'����$%�=����-���

    9�,'������#.�����-����$%���������www.icao.int� 5��> �:�� ���)"� +�)�����'�)���������+���+�� ��5��

    � ����� ������ ������������

    �'�)���� ��������

    (.��� ?������ �� ���+:)" (.��� ?������ �+:)"�� ��

    ��

  • (v)

    ���������

    � ��,����

    )�@��� � .............................................................................................................................................. (vii) 6�����)� ��� ........................................................................................................................................... (ix)

    /������!�� 8����2�. .................................................................................................................................. (xiii)

    ����� ���!���� "�� .................................................................................................................................. 1-1

    ABA ���%�C )�� ............................................................................................................................... 1-1 ABD �4,���������E��F�'�@ ��� .......................................................................................................... 1-1 ABG �'�@ ����+���������-����H �����I�(�������)�����)����*���������.����AEJJ.................................................. 1-2 ABJ �'�@ �����-����K���������"��L �)�" ............................................................................................. 1-3 ABM �4,�������)�������������)%������#N �E������������)���%�� .................................................................... 1-5 ABO ��-�������*�������*�"���' �@ ��� ................................................................................................... 1-8

    �����#���� �$�������%�� ���������� "�� .......................................................................................................... 2-1

    DBA ��)�� ...................................................................................................................................... 2-1 DBD ���2�����> �:����������42����� .................................................................................................... 2-2 DBG ����,���*��/�2�������@�� ............................................................................................................ 2-5 DBJ ��3��������P�Q �:8���',��������)���(�����*�������4 ����R������������+������4 �������:S� ................ 2-6

    ��� "��������&��' �%(!��)��#�����%�� �* ����� ............................................................................................... 3-1

    GBA ��)�� ...................................................................................................................................... 3-1 GBD �,�����������T������,�������� ��������......................................................................................... 3-2 GBG �� ���42����*�" ......................................................................................................................... 3-4 GBJ �� �� ���� ���42���U),�����> :���),������� ������U .......................................................................... 3-5 GBM /)������=��:����+�:)��������T� .................................................................................................... 3-15 GBO ������.���@���+������/�2�����$ ���)�� ............................................................................................ 3-17 GBV (���������)�@� .......................................................................................................................... 3-19 GBW �*��)%�����F�*�X�������1�-����42���GBGA��GBGG����������GBGD ......................................................... 3-20 GBE ��!���S��!�@�

  • �'�@ ����+��)� (vi)

    JBJ �@��:���/)��� �������,����*%�=���S� ........................................................................................... 4-12 JBM Q �:8��)�����������:�������)�������������#�. .................................................................................. 4-16 JBO �.�������������������,�� .............................................................................................................. 4-20 JBV ���������6)�����)�,����F�)���������������!���S�]UPU ̂...................................................................... 4-22 JBW �\������)����� ............................................................................................................................. 4-22

    ���-��.�������%�������/�������' �%(!�� �0 ��%����� "� ................................................................................. 5-1

    MBA ��)�� ...................................................................................................................................... 5-1 MBD +�:)���*��*�%�������> �:�8� ...................................................................................................... 5-3 MBG *�)_��̀�� .................................................................................................................................. 5-6 MBJ ��)��� �������$%�+��,�� ......................................................................................................... 5-8 MBM ����N

  • (vii)

    �����

    >�� ���������?���

    ���)�����)����*�����������'�@ ���

    �> �:��+���������0�� ��.�)%��.�#N ��b ��-��0����8���+2� ����*���� �����2���$ ���0��)����*�������4�� ����0�'�@ �������������> �:�8������2��!���S��4����*%�# ��������)���)�),���$%��������5�/��%�)���U�!���S���� �����U�/)�����%���*����-

    ����)�����)����*���������.�����*��*���������������]Doc 7300^�5�*T�+�)���*����������������/)�����(����555U���)�

  • �'�@ ����+��)� � � (viii)

    �������������+�������;� � "���������*2�����0���3��]�����,����6�����+�������-����X���;����#2�N ^S��/)���*��������0�*%�������S����������������:T������-��H ��:��4�����!����S�����)��*%��'�@ ���������*� ,����������0���������� ��0$�)8��),���$��

    #2�N ����2�3,��1�-�����2�@�������,�������3�3�-���*��+������4���5

    ����2���������1����

    4,�������)�������������)%������$����'�@ ����+��)�*���������������/)���������������)�� ��F��3,'��E�������0�(.��+�)�����+����#���$�,�0/��%��������DA�]DYYE5^

    �4,�������/)���������������4\������*��)������%�����g�����"�+��)�����������N ����������������+�-� �E�5�����(�-,"�L h������4,�������+�����1 ,�+��)��E�����-�����������������9������6���5��

    ,�4,�������/������(.��$�������̀�0��\��������)��������"��� ��.�/)%�.�+��)����������g�����a �E��������+-�������*� �.�*�]�I�/)%����DBAD�^��"]��������JBGV5^��

    a ��S�����-����+�����@�"�$%�09�-T�+��)����������0�X-����������+���� ��(@������5

    ______________________

  • (ix)

    A�#2��������

    ��� ������)%������������i����,'�����+��� ����)�%�����������'�@ �������������������@��*�-��0I��

    ���%����B�� �j����������@����������������)�������+:)���> :���������)�������������� ���9,����*� :����/�2�����\�:�����9�%���������"�9

    .�*��+(���l����!���S��+�:)������������ ��������2����@�%�> �:��������� ��� :����(������):���(�)�����������',����!���"0�(@�,���*��T����1�-����������������-T����(�)�������:�/����5��

    ��������G /�—��9�-��> :��6"+�������,���������T��/)��+':�/�2�����$%�+����5��

  • �'�@ ����+��)� � � (x)

    2�����—�6"��()����> :����.l���b ���()����"�#2�N S���.�9� �5��

    J���&���������� �����)���01��-����"�F :��4,�������)�������:�����)���b ��/�)����9������T��0�)��5��

    �������' %( ����0������.���P�/�����@:)�).�*�-��"�0������.�/�����@�N ��"�+:)��*"�������)������� ���9���,� �> :�����F���)���b ��/�)������� �����:������� ���4,���.�����09���"�5��

    (�����������������—����)���������(�������:������0�,��#�������:�������������� ������������@���� �:�8��)���$�

  • 6�����)� ��� (xi)

    ��%������Q�������' %( ���—��������)�H ��� ��"��N ���6����> :��������@��� ��"�@�N ��"�9��:)5��

    )M������� �������—�5������� �,���� H ��P8� ^�������� 4����-� L \�����4���� *%� ������,� �"� ����� H ���"� ����� �@��� +��������������,������3����"����������"���,�������������,������� ����@�%�o

    �������/������0Q �)����.�������,5��

    �����—���@�%�o

    �������/!������4���������2�.�)�� :��6"]\ ,���-�,����"���^�1 �6"��"�* ����"�������������"�.�% �:�8�*�������5��

    J��� ��

    ��P�—��H ��P8�+�����',����� �

  • �'�@ ����+��)� � � (xii)

    ��������&�9��R� ����> :��9�,��$%���� �6����+������$������)���9@����1��-����"�F��0���)���b ���N ��"�$���b ����+�:)���@�N ��"�*��> :����b���+�,���+������$%�9�������5��

    ��%����������F�S��)�.�> :������!'��Q )���)��S����2��������)���9�����(������� ���� ��,�*�)��"�� ��,�+�,�����������)�����������������:�5����:T��*"�(���������@��1���������� ��������������������.�����b ���������0���������+�������+-����%��

    L �����+��%"����9��4�� �6"��9-� �����"���� ������9�P��()%��"�9�P����������������,��*���$%�9�,�5��

    )��I���%!��—��4�����(3�����p ���!����S��1��� 8������)�������)����*�c�)�),���$%�[ ���������� �������N �����������S���"���-�,���6)�������� �����:�+��������5��

    �!�� � �����—��)N �&������� ��P�+:)���� +���"� #������ 0�@��*��!�-� �"� /)����� !�� � 0():� �����:��#������� /@�"+���8��b ��L �-�����"�9���@������)����*������5��

    ��#���,���—��#�.��R������)����������g����������-�,����+�����/�2��������1-�������5��

    �������� ��—�\�)���������)���@�'� ����/�2�������5������:����]S���)�)�^I��"^������:����]S���)�)��^�H ���� ��Fb'@q�1^��������:�]S���)�)��^!���.���H �����

    � ���K%����5J�� �����7��1����O��—���# �� ("� &��� ���-� !�� � 00�� $%� (.����� !�N %"�� 1�-���� b'@� �� ���:����*��/�2�����0# ����)�����)�.����+�����0���2������������+��������'���(�,����5��

    � ���K%����5J�� �����7��M������—�# ����/�2�����(.���)���"��1�-���&����������:"�H ���/�2�����*��(@��5��

    J���%��� �S����—��S!�����9����*-���6�����-�����+�:)

  • (xiii)

    )K������M���!���$��

    AIP. Aeronautical Information Publication *�������+��)�API. Advance passenger information 1�-����*%��� ������������ APP. Advance passenger processing S�4 ����!�@�S�!���1�-������ ATC. Air Transport Committee 6�����+��������� ASTP. Aviation Security Training Package *�������*�"�*T������)����)������L � AVSEC. Aviation Security *�������*�" CMC. Crew Member Certificate (.������N %�/)�@� EDI. Electronic data interchange ������-�S����������+)�� EMS. Express Mail Service #�� ���)�������): FAL. Facilitation �'�@ ��� IATA. International Air Transport Association ���)���6�����+�����)�,�< ISO. International Organization for Standardization � ������)�,��������)�����3���� MoU. Memorandum of Understanding (�������/�-�� MRP. Machine readable passport ;���n�!��������� ������ MRTD. Machine readable travel document ������;���n�/!��������� �� MRV. Machine readable visa ;���n�/!�������/���T��� PKD. Public key directory �������R��������+��) PKI. Public key infrastructure �������R��������� � 8������� PNR. Passenger name record 1�-����!�� "�+� SARPs. Standards and Recommended Practices ����)�������������)%����� TAG. Technical Advisory Group ������6���� ���4����� UPU. Universal Postal Union ��������6)�����)�,�S� WCO. World Customs Organization ���������b���������3�� WHO. World Health Organization ������������,������3 �

    ______________________

  • 1-1

    ��!���� "��

    ����

    6U6����/�R ����

    ��������3�)�������������� ��� �������/�����5M���7�4�2��������!���� "����V�W��/�R ����

    ABABA� ��)%������4����� �������4,�������/)���������������E��)������������,��� �)%�������2���������%���2��#����$%��������*������),���&�������:����������*\����> ���@��5��

    ABABD� �������*��N ����'������)����/).�������+�)����:���*"�1��I��

    "^� ��������!��� �:�r��� ����)�),����.���=�������."�����@��:���"�#2�N ���*%�.��*-��5

    1^� ��()%a �),

  • �'�@ ����+��)� 1-2

    ABDBD� ��4,������� /)������ ����)������������� )%��������N �̀E�i��4����� �@�%���������������Q )�� /).�������+�)���*��!������-��5�������N ,��$%)�������%����c������0�'�@ ����������%������+':�;����)�)����������a �),��Q ���0*�� ���\���$%��#

    /).�������+�)���5�(�%�����AEEV����������)�*��+�������@��'�@ �������!��:�4����#�N ��0�5�H ���� ��/).�������+�)���(����

    �!��:���4�����������������+�:)l��4,����$%��'�)��E��$%��@N �%�06�����+����������������$%�!���0(�����8�����@�����

    ��-����d �����)���%�5��

    6U ���� ���� L �����/���%�����"5^��

  • 1-3 ��)���F�+�8��+����

    /).�������+�)������������

    � � )(/� ������ )�������,'������ �����)�����H ���8���������#���������������)���� ��:���$ %�/).�������+�)���4������� ��3 ��� +��� 0����)��� ��3 �8�� �������� ��2�@��� #�� 4������ �������� ��� ����� ��� $ %� 3 ��,�� *"� $ %�� ��������,�

    ��������5��

    � ��(����� ������� )������6"�1X��������2������,'��#�� �������������)����+-��:���*"�$ %�/).�������+�)���4����S��1 ���:T����;����:�09���%�)�����:T�/��)���/��@����b�������!��� �:�8��)���S�����)��������S���]��������Doc 96365^��

    D^� ���������)%�����������F�4,�������/)����������)�����E�' �:�����-����s'

  • �'�@ ����+��)� 1-4

    � ����������������� �/��������

    ABJBG� ��#���������'�@ ����(�@�� �� �2����%�����#�"���)����*������]*2���������������*�X������� /).�������+�)��^�0�:�)����@��b ���#������:���@������"�5��

    � �F� �� ������"������������ ��F@�������� (����� +�F�)�),�� /������ ��������� 1���S�� *�� ��)�),� ����,�� �@��3�"�� ��������5��

    � �F� �������"�2D#(����S��*��$�.8��),���4��,������������������:T����L ���-��*��$�)8��),���4��,��4����*%�������S����!����S�����)5��

    � �F� �������"� �������#2�N ����2�3,�����1�-�������,�����(�,)���+������5��

    � �F� �������"$��K���]#2�N �����,����1�-����^�������������0/)�������):������),���#������������%�()�����$%�/�)�����������:T����*��$�)8�5��

    ��1�O��A N�����

    ABJBJ� ����%�������������,��+������ ��)���

  • 1-5 ��)���F�+�8��+����

    ������Z�����/������������#(������ ���2������

    ABJBW� ��42������������������������%������"���-���������0��������0;�����%�(3���+)������+������6���N ����������)�,�������� 5��������� ���:�� 0+�)��� *���'������� ��� ��):� ���� 42������ )�,���� �����8�� *�� ���)� $ %"� $�������� ��� 42����� ��

    ����,��������������������'%S���Q �:8����� ����5p����):� ��Q �:"�+�-�"�������!����)��������.���+���0���)���+:�)k�+����N ��$%����T����H ���@��0b������������. X:���F��!��������� ����)��)�,�����*��N ����+�)���/)%� �5��

    ABMBG� �4���������-�����)��%��FAW��;��,����)�����)����*���������.�����5�����)���������)%��.�$%�4,'��������6��,��#�N ������*���%������/��-���2���*T��5�4,����6��,��E��+������'�@ ��> ��:���9���$%�����������)���������)%��.�$%

    ���)���6����5��

    ABMBJ� �� 4�2���V����n� �@�� ��� /��� +�8��'�@ ���� *T�� ����)��������� )%��.� ��-���� d ��� )��%�� Fk� d ���AEJE�5�4,����*��$��8�����������N ��E�WE�����)�������������)%������*��5�*����-"�$�������)�������������)%������))%�)�)��GJY�

    ���'�)�����*��� �4����*%�b����0�������/)%�.4,�5��

    �4�2�����������2�/V��

    ABMBM� �� �����O���4,����+�)������%�")��FE��4������%���������01�."��.�������0�'�@ ����������%���������/)�%�'�@ ���� !��:� 5���)%����� �'�)��� �"� /)�)�� ����)� �������� )%��.� ���N

  • �'�@ ����+��)� 1-6

    � �DB���4�����]"^S��*T���3,'��0���' �:���*%�s'5��

    � �GB���4�����]1^�+�)���$%�*\�����6����0��):� �F-����s'

  • 1-7 ��)���F�+�8��+����

    S�!����+�������*%�s'p ��1�������

    ABMBAO� ��/���������)���+�-� ��*"�����A��4������*�����]=�^�4,���(�����+�������(�������-���

  • �'�@ ����+��)� 1-8

    �4,������������������E��

    ABMBDM� ���� ��L )@�4,���������������� ���'�@ ����!��:�4����(����0����)�������������)%������������*� ,��+�"�*�������)����g�N �

  • 1-9 ��)���F�+�8��+����

    ��#(�2������������/�����

    ABOBO� ��*������� ���'-�*�������*�"���'�@ ������):��� ���)���3���b ����� 0������ ��N �"�����%�$ %�*'�����*'%�������������+-�������������)�%�1���$���;����*�������*�"���'�@ �������������������5��

    ��

    ______________________

  • 2-1

    ��������� "��

    �����#���� �$�������%�

    ;U6������

    ��������3�)�������������� ��� �������/�����5Y �&�W7�4�2��������������� "�������/���1�&V

    DBABA� ����������/)�����(�S���� �����������0�P�-�����.�����*��*�������!���*T�/).�������+�)���0��I��

    � ��555U�(���."�*�����2������,'��+�@ �������������)����+-�0Q �:"��� ��6T��"����:���3�"���)� �:�8��$%����8��L �-���+��� ����8�����N ���� ��������-������1�-����

    ��������,������\,������,����/��@����5����+��%8��L )��*l��09�����.�������*-���0*�������+��%8������N ����N �������#����/���������)�%��������@��)��������2�����+���5��

    ���2�����'�@ ����L �)�"�4��,������-��

    DBABM� ��!�@�S�� �������)��+�)���)�����*"�������!���

  • �'�@ ����+��)� 2-2

    (�):� ������������������-���

    DBABW� ���������/)����������������������������-��������/).�������+�)���(����*"�1����!��� ����)�� �������2�����*���$%�+�,�������*"�$%�0I��

    U���@�%�> �������������;�������i����)�� ��������)����,'�������+�����/).��������)�������/�2���+-�*���$%�+�,����.������������I��

    555��

    )^� ��@�',��+� 5��

    555��

  • 2-3� �@��)��������2�����+�:)�F��������+����

    �^� �;��-��+�,�����-��� ,��5��

    DBDBG� �(��������.S��F��4���������*\���(��������.S��+-�]A�^�4,��E+������������@�����)������0�5�=�����������():� �̀����"�)����0$����@��)����+.��"�0*���@�����)�%��@X�����/�2��������������� ���L ������5;�N �"�():� �̀�������,������ ��������

    ��01�-����))%��(.�����!�N %"���� ����!�� T���2�.��������]+���������,����^�*���$%���),�).�*�-����,��+-����6"�+�������������,����+':�/�2�����5�����!�%) �:����R������5��������+)���(�3����������-�

  • �'�@ ����+��)� 2-4

    *�������� �� ����� /)����� 5S��),��� ���Nb ���� +������ )�k�(.��F� ��,��+-� )),���������1���� 0�,������������ /�2����� +X���#2�N ���&����)�������6�����*,����������5����1������*��0/)�����6���*,��> ����������,��+-�*%�����N �:����� [ ������� ���%�;�����%� )\,���=;�����%� ������� 5��"� !��:8�� *%� ���@ ��� *�� )��� L �-���� 01������ +-���� ��� 0������� ��������� $%� �%� � ������� *-�����N .������5������������*%����)�6"�=�:���"�6���N ���*��01� 8����@��=�����+-���������/),���5�������6"��N ������

  • 2-5� �@��)��������2�����+�:)�F��������+����

    N �����2�.������9�"���P�0���):��������P8����,�����2����,������,����b�������+���0[ ����������-��$��������������#2�����N �:�r�� /��N ������i����:�+X�������,���*����@�����������1� 8�� ��������,�5��

    DBGBM� �S��� 1��� 8�� *"� *�� (P���� $%� 9�T� ;��%� �'�@ ���� ���� ���,"��!�������@��� ��� ��):� ���� ����,��� )�������1 �)�������[ ����*�)

    ���H �����L .�"�0����T���@�"��)����������� ��)�����������,������3����@� �)�).�����,���*�����2����

    H ���8���,��-�����;�����;���)�1���(�����2�����[ ��*"�)���%' ���(.�������1�-�����,���� ����4���5��

    DBGBO� ��1�-�������������,���9�����.���������������� 0�%�������2�������������,��������,�������!������6���N ���*�(.�����5��

  • �'�@ ����+��)� 2-6

    DBGBV� �����,���*����@������� ������� �4���/)������,���*��/�2�������@���(������*-��I��

    � �"^� ������������������4����*%5��

    � �1^��\�,���[ ��4����*%�(�)����()%��"�1�-����)����#�5��

    � �=^� �*���������*����������4����*%5��

    ���������,����+':��"�+.�[ ����4����*%�;����,�*���������-����@�):� �����������,���*����@�����1��� "�(���).(�):� ���/@�"������������������!�@��5��

    �&���"��!���

  • 2-7� �@��)��������2�����+�:)�F��������+����

    U�����0> �:�> �:���1�����"���.����������(�-,"�1����0���2�����@���R� �̀���������,���!���� �(�. �:���������������)������b�������*�-��5�)�),���)�),����.������� �������+X����������*"�1���0> �:���������+���$%�+��,�������

    �����������@����1�-����*��9����,�������(�,�*%���k�����,�L �-�)@����"�*��N ���0#2�N ����")��� �:����U��@���4��,5U��

    DBJBM� ��3������ ������� �',��� � ���F������� ���)�� ������� ��� ��� +���� 0�F�(���� ����� �����-��� b �� $��� ��@��� 4��,� ��@�N ��"�+:�)�$���+�������5S������*l��b ����!����4,�������K������������������E]�5�������������*��)���$%�+��,���*-��

    ��������Doc 9587�0���)���6�����+����6)���.���(�3�����*T����)���

  • 2-A1-1

    �43���56�7��������J�� ���������� "���

    ��/������������������

    ���� �����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�������'%��� �����+�� ������55555555555555555555555555555555555555555555555��(.���,�����55555555555555555555555555555��?��������555555555555555555555555555555555555555555����

    S�&'.�*���555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��+������$����55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����� �]*�-���^� �]*�-���^

    �%����2����])��%�U*�-����U*�N �����2�)������T������+-�������L .������4������������)�����^

    *�-�����(.�����!�N %"�!�� "x���������1�-����))%�� �,�����*���,���xx�� *�-��(��.��,���I

    *�)%���� ...................................................................... �,����d ���$%�*������� ...................................................

    *�-��+�����I *��)����� .......................................................................

    �,����d ���$%�*������� ...................................................

    *������,��� �*�)������� > �:�8��!�� "���P�H ���T�*������� *��(@�2�3�� �"� (�)%����(�.�"�� /�2����� *���$%

    � )��� H ��� *����� ����-�� ).� *������ a )��,��������T�� �"� ����� ���)]���� $�,��������)� �@��� #�����$���/���,��$�

  • 2-A2-1

    �43���5;7���������� "����E�= �1����$����

    = �1����$����

    ���� �����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

    +�� ������� ��������'%x��5555555555555555555555555555555555555555555555555���,����(.���555555555555555555555555555555555��?������5555555555555555555555555555555555����

    �$���)����������/�2������555555555555555555555555555555555555555555555555555��/�2�����*��+�����������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����� �]*�-���^� �]*�-���^

    ( ���*������8��L ��,����1��� �������� ����+���� � ������ ����+���� ' �

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    ................................................................................... ................................................................... .........................................................

    1���*"�*�-��(�,�)�� ����DAY�������z�DEV�������]AkJ�W�����z�GkJ�AA����5^ x��+�-� ����)�%�1������)���b ��5��

    DAY�������]AkJ�W����^��

    ____________________

    DEV

    ������

    ]GkJ�AA�

    ���

    ^

  • 2-A3-1

    43����5

  • 2-A4-1

    �43���5X�7� ���������� "���� �(������������2�/�%L�H(��)���(����

    ���-,�555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����

    )���(�H(��%L��2�/��������� �(���

    #2�N ���/������b �����������:�)���R� 8��������������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�����*���������55555555555555555555555555����� �]+�� ��/�2����^� �]?������^� ���

    ���������������3����,�������������]+� ����%� 8��H ���r ����2�����(.��V��(���AEWM�m��,�����JV0�(.���AD�(����AEWM�m��,������EY0�(.���JM�(����AEWM�m�*��,�����GJMB�GJO0�(.���JJ�(����AEWV�m�*��,�����GGMBGGO�^6"���'�)����@�%5��

    1���/)�%������������������Q )"�L �3������"���������Q �:8��$���������).���-�*��*��������0�����������+-����,���1���*"�(���b ���+':�W�#�� "�*��?��������'%"5��

    ?�����!�@����*��� �+������I��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����

    #�.����I��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

    ( ��I��5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����

    ?������I��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

    ___________________

  • 3-1

    * �������� "��

    ������&��' �%(!��)��#�����%�

    ,�� )@����*"�*-���b ����� ������� 9�',������2�����*���$%�1�-���� )����;�N �"�+X������1.����

    (�3�����(�@��!�)"���� ���42���5��

    �'�@ �����*�8���

    GBABJ� �S��#N ��)�%�0d -����$%��!��������4������$����F�)�@���0���2�����(.�����*���� ����$%���)�),������N ��+��,� 0/��@��� �.����� ���):���� �,��-��� )�),��� ��' �� *������� *�"� ���)�� 4���� /�%���� +�)��� $%� 1��;� ���� b ��� *�-�� �����5

    ]/)%�����GBD^��

  • �'�@ ����+��)� 3-2

    GBABM� ��!�@�

  • 3-3� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ��1( ��6�"� ���K�����3�� ���������"� ��3�Z���L�M������MK��������

    �*���������������$%���-����#.��� /����(.� 0;���n� /!��������� ���42����*%����������*��)���$%�+��,��F��3,'�www.icao.int/mrtd5

    +)��$%�*"������������������ ��5����+���� ��*-��

  • �'�@ ����+��)� 3-4

    GBDBJ� �� *T�� +������ $%� +��,��� *-���� 0�'%"� /��-����� 42����� ���� L ��� ���)"� )��!���

  • 3-5� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ]�6"U������-�S���� ���������^U���������*��+�8��!����*���������)�������Doc 9303�5���������������������)����U��� ���42����!�������������-�S�;���n�/�U���������*��a ������!����*���������)�������Doc 93035��

    ��-�' ���������R��������+��)��

    GBGBM� �����6��������%�+����+�:) ,������%��X���

    �����+�)���X�����e��"�6���42����������+�������)�)���%��(�3��������-� �:�����-����#.�����-�' ���������R��������+��)�*%����������*��)��^5��

    �'�@ �����*�8���

    GBGBW� �� ��9�"�$ %�*�r���3��̀���'�@ ����(�-,"�*��!����5�+�����8�����)����H ��:���"�!��� ��:��������������������!���

  • �'�@ ����+��)� 3-6

    �������� *�"� *�� ����%� ���)� ;���n� /!������� �� ��� 5;�����%� +)������ +������ �

    �.� ���5������� �.� � *�� ����,��� *�� ;�)��� R���� ����@�,�"�5�*����-"�*i��(����AVM��*"�Q ����@�"�� �:��+�@ ��5�/)%������N ����0b ����GBAY�����/).�������+�)���#����")��*"�/!��������� �����������)�<���������*��+�8��!�������/)),�������������;���������;���nDoc 9303����."�)%������0AkJkDYAY]�5�/)%����GBAY^��

    GBJBD� ��/)�),�� ��.c�� �� � 42���� �"� �� ������� ��)� �:�� ;���n� !������� �� ��� ����1,���� *_�N �̀�� ���������$%�)�������)�),����.����*%�*���c ����)���%����� ��������;���n�/!���������5�������*8�;��3��0b ���*%�;'N ��

    �#N :� �� �.)��� *�� )��� > ,��� #N :� � �� ���������� ���� +��� *l�� 042������ ��� [ ��� ;�N \���� ��-"� ;���n� /!������� ��P� �� ��(�)�������)����(@��:)�;����-��:T���b ����0���������> �,���/)�����/�����@�,�"5��

    �������,��� �������

    ;���n�/!���������P��� ������������������

    GBJBJ� �;���n�/!��������� �����������)�

  • 3-7� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ���3,'I��

    AB� (VR) � ��}%))��������*�������5��

    DB�^�]� ��}�))����$�.8�"���������*�������]��3���/�����~B�j�)+���%�������������5^��

    GB�� � ��}��(.�����:�5���

    ��1( ��;�Z���L�M������"� ���K�����3�� ���������"� � ��� ���

    ����"��� ������K����"����M���������L����&��"��)����������

  • �'�@ ����+��)� 3-8

    — �6"���:����@N ��P8��@���N

  • 3-9� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ��!���

  • �'�@ ����+��)� 3-10

    ;�����/!�����������������9�%�> ��������,����$%�;�����L ��,���$%�L \������1��� "�4����*%�Doc 9303�+3��*"�1����0�/���T������,'��/����+����b ��-];���n�!�������!����$%�#�����"���- �b�����"����'%�#N ��()%�1���9�"�6"5^��

    �&�����*��;���n�/!�������/���T���A��

    GBJBDD� ���T���� &����� *�� ;���n� /!������� /�A�� �������� ��� ������� )��8������������� #��� ����� �����T���� b �� ��Doc 9303�0����:��,� ��3���,' ��=��,������������������*���@������!���,��L �-�\�,�������*��N ����1P��������+�)����@�):� ���� �������

    �������/���T�����,���$%�/���T���/���������� ]�+-�����3�"G5^��

    �&�����*��;���n�/!�������/���T���B��

    GBJBDG� ��&�����*��;���n�/!�������/���T���B������������������������������#�������������T����b ����Doc 9303�4����������0�&�����*�����@����.����/)),����)��8�D�]ISO 7810�5^�T�������������:��,� ��3���,������1P��������+�)����@�):� ���� ��������

    ���� ����������)���,���$%�1��������"�&������(.����1�,�����-��6"�0/���T���/���������� �������/���T�����,���$%k��"��@�%���\������� ��������,����/���T����$%�(��:�#N ��g�� �]+-�����3�"�J5^��

    ;���n�/!������������T�������������

    GBJBDJ� ����������*���������!������� )��Doc 9303�/���T����=�����Q ��,���+-���������L ���5�+)������+�������*��N ���(-,��������0�� ���42����#����GBAA��4,����*�E�������������/)����������������������;�����@�����T��+�)����)���*TDoc 9303�

    ]��������GBAA5^��

    ),�����> :���),����� ������

    �� � 8������������

    ����/� 8���� ��

    GBJBDM� ��� �* �*�)�+���8��=��)l��,� ���������-������),� ��0�����������2�������%�+@� �����0;�������� �*���"�����'�@ ����/)���H ����*�)�������� ���������� �/��%�5�������> �:�"�/)%�=��)

  • 3-11� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ��������������������

    ��1( ��

  • �'�@ ����+��)� 3-12

    �;���n�/!��������� ���������a �),�

    GBJBDV� �S�+N �"��� �����;���n�!��������� �������*"�+�)���� ��������"S����.����������%�/��)�#��01�-����> �:��&�� *�r��Q �� ��$%"�$%�3��,���5�> :��$��������;���n�!��������� �����������������,���*"������ ��������(%)��� � "�")��b ����

    ����),��5��

    GBJBDW� �S��)�,���*T��+�)���������#N ��L )@��!������@���N ���0� �2����������1,����� ��������*��������=��)S�4,������E������(�%������-�������"�04,���.AEEW�*"�*��4�,��;�!���� ��I�=��) �:��� �.�����*�"� $%� ��������� �:�8�������)�),��+\@ �����

    +�:) :���),������� �������U��� ���:�+���9�"������,���!�������$���> :��6"�9� ��*\�)�����:i��> :����*�)�9�,���� �������1,���+������ �:�8��������)�),���.)�()%�*%��2������+-��������-��*�-��*"�*-��U� 8���� �������U���-��*�����-��-"��)����� ���������)�

  • 3-13� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    d ��)������-���������

    GBJBGJ� �"�*��#�)���!�N �.��$%���� ������)���� �����$%�/)�������� 8�����)������H �����).�+��������� ��������+-�S���)���*-��0/� 8������N %���-����a �,�*�����-�/!��-���-"�0+������Q )����$%�0*�-� ��������� �������b'����*"�$���/���

    �N %�+-��;�,����5��

    � ���#����-"� /��-��� /���� 9��),��*��N ����."� ��,'�� /�����+����� �� �������)� :����� �������U�����&�.�

    ���,��5��

    GBJBGW� ��� ���������$%�(�-,l�+���r�������P��������������\������0��.�8��H �����09�"�)�-T��;�N �"�Q ���5�����R� ���-�l�> ����' ��/)%� �����:����������+�)

  • �'�@ ����+��)� 3-14

    ��������+�����4,��

    GBJBJA� ��*\���+�����4��,���.�����$%�4������H ������U�(���������+���8��#N �AEEOU�4�)����*� �:���Q �-������������0���(�8�*"� 0������� /),��U� I+��-� )��-�+�����L ���%������� �2����� � 8��()����� 5�*%� /����� �����9��+�����*"� ��.�����������

    �#�������$%�*"��9�\����"�9�)���������u���)���v��"���������+���*�c������@�%��������*��+�����*�-�������@���b������,�1������N ,���U5�*T��*���")�U),�����> :���),������� �������U�@� ���������)���*������C )���������(���,��*�N ��*"5��

    :���R�����@�"���' ����,����� ���

    )��"�5T����*�-��).�0Q �:"����,�����*��+��"�/������,����/���

    ����9�g\������!�����+���*-���0���� �#�"�+':�+�:)������/)����,����6)�%�R2� �/���T��*�-��).�0;'���09�> X:�����!�����@�"���' ��;�)�),��*�-��).�/���+-]�5�/)%����GBDJ^��

    �@�"��� �*%�+�����/)����,������/���T�����

    GBMBG� ����*�-��*"�1��������))%�*%��3����H �� ����)�

  • 3-15� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ���� �@��,'���@���� /���T����*8� 0���� ),����@��� )'������!����� ;��� :���� ���� ���)��� R���� 0+�:)��� ��������MkVkDYYG5��

    ��!���

  • �'�@ ����+��)� 3-16

    ;���n�/!���������P������T�������������

    GBMBAG� �����,��������������R����0;���n�/!�������P������T�����@���*�-������G�BDM��4,��E��������4����+�)���*�N ��*T���������*���������!��������@�%�> �����������������#��42������b �������������:���+-��b ��-����)�S������������:�������@��

    Doc 9303�5,���$���������������L )@��;���n�/!��������-�������%��3����L ���;�),���/���T����+-��$%�3��]�5��������GBDM^��

    +�:)���/���T������!���

  • 3-17� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ��

    �����������������������K�����)$�����C������� 2��

    ]����-���$���/��-�L �,T^x��

    AB� ��( ����5555555555555555555555555555555555555555555��� ���55555555555555555555555555555555555555����� �� �2����( ��� ��6�������( ��]���������!�� 8�^��

    DB� �)' �����?�������55555555555555555555555��� ���5555555555555555555555555555��� ���555555555555555����� ��� ��� ��@���� �(������

    GB� ��� ������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

    JB� ��� ��������� ���5555555555555555555555��� ���5555555555555555555555555555��� ���555555555555555����� �����)�S��)�� ���������&��� ��@�.���

    MB� ��*��)�����1�-��I��� �)���������/�2������� ��"��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555����� ��*��)������1�-��I��� ������/�2�����*��+������

    OB� �]�@��������:������)��0Q �:"������^��"^ ............................................................................................................. ��

    1^ ............................................................................................................. ��=^ ............................................................................................................. ��

    ������������������������ !��"�#$%��&���"'�(��

    ����1( ��[��������K�����)$�����C������� �������� ��

    � ���

  • �'�@ ����+��)� 3-18

    :������� 2��:���$%�+��������-��� :���"�> X:���1���*���@�%�;��X.���/)�@����*�-��*"�1��1��5#�.�����(�:�+��̀����5�)�%�9�%������"�9�)����),"�*����.���*�-��*"������0���-���$%��)�.���P�+����/)�@������)� �:�r��� ����

    9�%��:n�> :��/)�@���(@��'%�4����*%�#�.�����*��������0*���8�5��

  • 3-19� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    � �G^� ��������

    � �������0�� ������������S���%����/)�@����*�-��*"�1��(�):� ��Q �:"����5��

    � �J^� �),�����> :���/),���(����������)�/)�@���

    � �� ����� ��� ��)��� /)�@����� /)�@�����):� �;��%���� �@� 5+���r�� ��������)�@�� ��)�

  • �'�@ ����+��)� 3-20

    GBWBJ� �+X������������).������)�������$%�L .�����,��$%�0���������)�+-����*�����������+��������L �:��).�5�+� �$%����)�%�0+������/)%� ���������/��@������ �()���*"�*-���0�����������)�������.��"�/��� �+������+X������$%�+�,� ���"�1���

    �� ���42�����,�����,'��*T��b�-��)������)�%�*��)����/�:�5��

    /��@������������ ���!'-��+���� ��/!�

  • 3-21� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    �*-���0;���.)�;� ��.��X����)�������L )@� �����):� �+-����+�,���L �-��9����\���]S��0)��������������6"��!�������������0���������P4� ����5^42��,�����@�%)��������:�����2'��+�,�*%�a ,���*l��0+�,��������+':�*��5��

    GBEBG� �S��!�@�S�Q ��.���.�"�)�),��$�������!�����/)%��������)������ ")����#�ABD��4,����*�E+�)���*��1��������0�����

  • �'�@ ����+��)� 3-22

  • 3-23� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    S��!�@�S�+��"���.�8��!���� �����/�)���������������2�����L �.����,� �+���0�������*����\����4��������;���,)��1\�5������-�������@���T��������������������������:���> ��:���*���������-�����������+��)����;�N �"�4���5��

    GBAYBV� �� +���� �������� ���T����� ��-���� b ��-�� *� ,��� ��� ()��� ��� #N �� #��*���� ����� *������� *�.����� $%�����:T���� ����/)%�����1���0���������GBJD��(@��:)�H �����%� ���9���$%�(.�����!�N %"��1�-����> ,��+���*"����:�������������� ���*�

    ���)���$��]�5�L �����$%�&'�'��+��)�����@��6�����)� ����;�N �"��3�"U+�:)���R�����U�/)%�����MBAO��4,����*�E��+2� ����*T�+�:)���g�� ����������^5��

    ,����$�,�> �:�8��*%�+�c ��+X������>F���/)%����G�BJG��

    GBAYBW� ��*����)���*���� ����+X�-����))��(@�����c ��4����$%��� ����#�����!��N S�)�),����.������� ��*�X������=��,�(@���%���5��,N ��������c ��)�),��;������)�),����.����4����+�����0!��:8���d ������1X����$%�*�X������)%� ���� ��.��5����

    /)%�����> ���0))��������GBJG��+�)���(���0> ,���(@��.�(���$�,�(@���%���(.������1�-����+X�-����*%�*���c ��*�X������*"�$%���)���%��4����*%�����c ��������+���)�,��(-,����5��

    GBAYBE� ��g'����U> ,���+����U�4,�������9������)��E��9���U�(.����N %��"�1-���6"�����̀�U> ,���;�����U�L �����)�%���9��g�� ����.��������N ������0�2)�%��0�������)

    ���+�:)�;�����0/�2�����*��9����)��+�������.���������(��"�$��8��/����+�:)

    ��"��������5/�2�����*��+���������(���*"�*-���6������ ���42����$%�&'����b ���+������]�U5�/)%����G�BJD��3,'�^��

    GBAYBAY� ��/)%��������/)),������� ,�0+X����������c �GBJG*��(@���%���(.������1�-����+X�-����+����0I��

    � �F� �01�-������,��$����/�2������

    � �F� �,��$���+:�)�)�),����.���������$�,�1�-������5��

    ��\������"�/�\������"����������42������/�)�����

    GBAYBAA� ��*-������-��0+��)����*����\������"�/�\������"����������42������1, �*��N �+�"�*���):� ��/)�%

  • �'�@ ����+��)� 3-24

    ����������/!��-���5�*��S����,����*�����������

    [ �����������%�*� ,�����'���)�������5�#��0�3,'������)����*��0b ����*%�d ���̀�1�-����*%��� ������������K�����6"�g����*"�������(�,)�����H ��:��������������/!��-������/)�����4���5��

    1�-����*%��� �������������L ����

    GBAYBAM� �������������:���1�-����*%��� ������������(�3��6"�+���I��

    A^ ����� �:"F�"� �� ��� ���� *�� ��\���� �����T���F@���-� ��� > �:�8�� /�)���� +.� /�F��,��� ���:� �����

    � �������5��

    D^ ���:�������������� ���$���������-�

  • 3-25� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    �� � 8�����������F�1�-����*%��� ��������������

    ��)����

    GBAYBDY� ��9X-��6����)2������:��������������,����)),���\����+�)��b����������):�9��\���1�-����*%��� �������������(�3��������*�r ��Q �:8����)�)@��������):�����������4���� ��������:��0��N ��������������� ������*���������-���1�-��5����

    ���,�������*l��0#.������H ���0/��@����b�������)������;�)�)��;�)�@�

  • �'�@ ����+��)� 3-26

    *%��� �������������(�3��������-������������+)����;���3��9����1�-�����

    GBAYBDV� �� ������� �����-���� +)����� 1�-���� *%� �� ���� �������� (�3�� 6"� *�N ��]��� ��� ���� *�� ���@��� )�),�� +�������������,����*%��� � 8������������^�����)��T������*������-���*�)�����5���������+������GBJV�S���"�(2�����6�)����)�)%

    1�-����*%�����N

  • 3-27� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    �%������b ���

  • �'�@ ����+��)� 3-28

    ��X3�������%��������� ��

    GBAYBJA� �����@�,�����X3�����%��������*���� ��> �:�"��� �42����#��������������� �������#\�������@�8���%����/����4����*"�*-��*��:i��1�-���� �-�,��6)�����1�� �� 5�1 � 0/)���� � ������� ����+��������+�������� ������-� ��

  • 3-29� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ����W��$�,�R������ �����> �:�8�� ),"�Q )�DYkWkDYYD�$�,��,����+�)���Q ), ,����)��9,���$���9�)�%

  • �'�@ ����+��)� 3-30

    ������/���T���

    �+�)���))���$�)"�),��������/���T��!�N �.��

    GBAABG� ��/)%�����1���0������/���T��!�N �.��!���

  • 3-31� �+����a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    GBAGBD� ��4,����(�-,"�+�"�*�-E��(�����L ���%�������������� ��@��������� /�2������X����� �@X��������� /��-��� /)2����(�):� ���*�����2�����+)������,����$�,�/)2���������)������� ��*"������������T������� ���������*%�;�)�0(.������N %���)�@���> :�

    *���������-����X����L �:�5��

    GBAGBG� �/!��-�*����������L \������*���������-����0������\���������1 ,�0(.������N %�/)�@��������R� ��5�/)2�����*"���P�*��/)�� ����������(�):� ���@��.�*%�+�)���H ��#�����������@���,��*-����������������5��

    /)������(.����N %��(.������N %�L ������

    GBAGBJ� ��4,����L \���E�%�,���������T��/)��+':�/�2�����$%�+�����+X������9�-��> :��6"�9�T�(.������N]�5�4,���E�0L ������F�+�8��+����^��

    GBAGBM� ��+������ �����N �������L |-̀��� /��

  • �'�@ ����+��)� 3-32

    )���(� ����)���/�)���� �G /�������� ��2�@������:����/�)������

    ( ���+�8�kGiven name� �( ���2����kSurname

    Sex/ Nationality/ Date of Birth/ ?�����)' ����� ��� ������ �d ������

    Employed by/ Occupation/ ���3���� ��@��+������

    Date of Expiry/ (.��������� Doc No./��?�����!�@������,'����

    ]#�.���1,���/)�@���^��

    ��

    )���(2������!���"� ����

    )���(2���"2%����"� ��

    ��1( ��_���������G /�)���(�

    �/����1,��/)�@����

    ���)���/�)� ����

    �1,�� ��*-��"����+�:)����/)�����/)�@����6

  • 3-33� �+� ���a �������F(@����"��> �:�8��/�)�����+�:)

    ;��.c��+�:)��(.������N %�/)�@��+�.������$����

    GBAGBAY� ���N %�/)�@��(@�)��*�����(.�����!�N %"��@�����*"�����������������)����6"�$���;��.c��+�:)��(@��.�(����-��(.����/���T��$%�+�� ,���1��*�