Đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì không “xử lý nội bộ”

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

14

9

12

8

Số 342 (6.960) Thứ Sáu, ngày 8/12/2017

QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ KỶ LUẬT ĐẢNG VIÊN VI PHẠM:

CHÀO NGÀY MớI

Việt Nam và 4.0Cách đây vài hôm, tại Diễn đàn Hội thảo - Triển

lãm quốc tế về phát triển công nghiệp thôngminh năm 2017, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bàytỏ sự trăn trở của ông về sự phát triển của nền kinhtế Việt Nam. “Việt Nam đang ở đâu? Chúng ta cầnđánh giá thực trạng của nền kinh tế Việt Nam trênphương diện ứng dụng công nghệ mới, phát triểncông nghiệp thông minh, nhất là những tồn tại, hạnchế và khó khăn, thách thức”, Thủ tướng nói.

(Trang 2)

Đây là yêu cầu của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong, Chủ tịch Hội đồng khoa học (HĐKH) Bộ khi

chủ trì phiên họp thường kỳ của HĐKH Bộ Tư pháp diễnra chiều qua (7/12). Phiên họp lần này tập trung cho ý kiếnvào Dự thảo Báo cáo tổng kết công tác của HĐKH Bộnhiệm kỳ 2012 — 2017, phương hướng nhiệm kỳ 2017 —2022 và phương án nhân sự bầu thành viên HĐKH Bộnhiệm kỳ mới. (Trang 5)

Pháp lý phải đi cùng cuộc sống

(Trang 10)

Lĩnh án vìbán thực

phẩm chứcnăng hỗ trợđiều trị ung

thư giả

MÔI TRƯỜNG KINH TẾ ĐANG BIẾN ĐỔI:

Với Quy định 102-QĐ/TW về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm do Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ nhiệm Uỷ banKiểm tra TƯ Trần Quốc Vượng thay mặt Bộ Chính trị vừa ký ban hành đã nêu rõ mức kỷ luật khiển trách,

cảnh cáo, cách chức, khai trừ đối với từng vi phạm cụ thể. (Trang 3)

Theo Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), ông HoàngQuang Phòng, dù phải còn gần 1 tháng nữa, nền kinh tế Việt Nam mới về đích năm2017 nhưng những số liệu thống kê đến thời điểm này cho thấy, bức tranh kinh tếViệt Nam năm 2017 khá sáng sủa và những mục tiêu mà Chính phủ đặt ra đã gầnnhư đạt được. (Trang 13)

Sở dĩ chúng tôi gọi vụ tranh chấp trêncông trường Panorama Nha Trang là“thùng thuốc súng” vì vụ việc tiềm ẩnnguy cơ phức tạp, mâu thuẫn có thểbùng nổ bất cứ lúc nào… (Trang 6)

lẢnh minh họa.

“Thùng thuốc súng”Panorama Nha Trang

liệu có nổ?

Doanh nghiệp phải làm gì để thích ứng?

Xâm hại tình dục trẻ em:Đau đớn nhưng vì sao im lặng?

Hướng đến nguyên tắc sẻ chia để tăngcường bảo hiểm xã hội đối với lao động di cư

Doanh nghiệp FDI:“Sợ” nhất chính sách không ổn định

Vì sao VKSND TP Hà Nội không trả lời đơnkhiếu nại chuyển đổi tội danh?

l Vào lúc 17h10 (giờ HànQuốc) tức 15h10 giờ Việt Nam,ngày 7/12, tại Hàn Quốc, Kỳhọp của Ủy ban Liên Chính phủCông ước UNESCO 2003 vềbảo vệ Di sản văn hóa phi vậtthể (DSVHPVT) lần thứ 12 đãnhất trí ghi danh hồ sơ “Nghệthuật Bài Chòi Trung bộ ViệtNam” là DSVHPVT đại diệncủa nhân loại. Sáng 8/12, Kỳhọp sẽ xem xét việc đưa hồ sơ“Hát Xoan Phú Thọ” của ViệtNam ra khỏi danh sách DSVH-PVT cần bảo vệ khẩn cấp vàchuyển sang danh sách DSVH-PVT đại diện của nhân loại.

HÀ DUNG

l Sở Nội vụ Hà Nội vừa banhành Quyết định số 82191/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch côngtác thanh tra, kiểm tra năm 2018.Các nội dung thanh tra gồm:Thanh tra việc thực hiện chínhsách, pháp luật về công tác quảnlý biên chế, tiền lương, bổ nhiệm,tuyển dụng, sử dụng và quản lýcông chức, viên chức, người laođộng; công tác quản lý nhà nướcvề tôn giáo và các quy định khácvề công tác nội vụ…Việc thanhtra, kiểm tra nhằm ngăn ngừa,phát hiện, kiến nghị với cơ quancó thẩm quyền xử lý trách nhiệmcác tổ chức, cá nhân vi phạmchính sách, pháp luật, đồng thờisửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏnhững quy định không phùhợp… TUẤN NGỌC

l Hội thảo “Văn hóaDoanh nghiệp và Đạo đức kinhdoanh” do Báo Văn hóa phốihợp với Viện Nghiên cứu Chiếnlược Thương hiệu và Cạnhtranh tổ chức, Tổng Cty Khí ViệtNam, Cty TNHH MTV MyHealth và Trung tâm Thông tinKinh tế VIBIZ.VN. Hội thảonhằm trao đổi thẳng thắn, đachiều về văn hóa, đạo đức, tráchnhiệm xã hội, triết lý kinh doanhcủa DN, từ đó tạo môi trườngthuận lợi nhằm cải tạo, xâydựng và phát huy văn hóa kinhdoanh của các DN Việt Namtrong và ngoài nước. Văn hóaDN không thể tách rời với vănhóa quản lý nhà nước; đồngthời, chịu ảnh hưởng từ tổnghòa và hội tụ các nhân tố bênngoài và bên trong DN, nổi bậtlà các giá trị lịch sử, truyềnthống dân tộc; pháp luật và đạođức xã hội. T.DƯƠNG

l Bộ GTVT đang dự thảoThông tư quy định khung giánhượng quyền khai thác dịch vụhàng không. Theo đó, đề xuấtgiá nhượng quyền khai thác nhàga hành khách quốc tế từ 3,5%đến 7%; giá nhượng quyền khaithác nhà ga, kho hàng hoá từ1,5% đến 2%. Giá nhượngquyền khai thác cung cấp suấtăn hàng không từ 75.000đồng/chuyến bay đến 100.000đồng/chuyến bay; giá nhượngquyền khai thác cung cấp xăngdầu hàng không từ 1,2 USD/tấnđến 1,5 USD/tấn. L.A

Cách đây vài hôm, tại Diễn đàn Hội thảo- Triển lãm quốc tế về phát triển công

nghiệp thông minh năm 2017, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc bày tỏ sự trăn trở củaông về sự phát triển của nền kinh tế ViệtNam. “Việt Nam đang ở đâu? Chúng ta cầnđánh giá thực trạng của nền kinh tế ViệtNam trên phương diện ứng dụng công nghệmới, phát triển công nghiệp thông minh,nhất là những tồn tại, hạn chế và khó khăn,thách thức”, Thủ tướng nói.

Qua phát biểu của ông, một lần nữa“cách mạng 4.0” lại được ông nhắc đến.Thủ tướng trăn trở là đúng, bởi cuộc cáchmạng công nghiệp lần thứ 4 với sự pháttriển bùng nổ của các công nghệ xuyênngành thế hệ mới, mở ra một thời đại pháttriển mới của loài người gắn với trí tuệnhân tạo (AI), Internet kết nối vạn vật (IoT)cùng sự phát triển bùng nổ của nền kinh tếsố. Theo Thủ tướng, Nguyễn Xuân Phúc,trước cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ4, Việt Nam đang phải đối mặt với nhiều

thách thức. Một trong những thách thức đólà quy mô và sự sẵn sàng thay đổi của cộngđồng doanh nghiệp.

Ai cũng dễ nhận ra, doanh nghiệp ViệtNam phần lớn là nhỏ và vừa, chưa đủ nănglực cạnh tranh, chưa sẵn sàng tiếp cậncông nghệ mới. Nhiều doanh nghiệp còn bịđộng với các xu thế phát triển mới, chưasẵn sàng chuyển hướng mô hình tổ chứckinh doanh. Trong khi đó, áp lực cạnhtranh ngày càng gay gắt và đứng trước áplực lớn về nguồn lực để chuyển đổi, đổi mớisáng tạo, tạo đột phá.

Dịp này, Ban Kinh tế Trung ương vừacó một báo cáo chi tiết về chủ đề Việt Namvới cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4.Báo cáo nhận định, Việt Nam sẽ là nướcchịu tác động rất mạnh mẽ bởi cách mạngcông nghiệp lần thứ 4, hay còn được gọi làcách mạng 4.0, trong đó lao động ngànhcông nghiệp chế biến, chế tạo tại Việt Namđược cho là có nguy cơ bị máy móc đàothải với tỷ lệ cao nhất khu vực ASEAN.

Bản chất ngành chế biến, chế tạo củaViệt Nam hiện không có hiệu suất cao, lao

động sử dụng không thông qua đào tạochuyên sâu, chủ yếu lao động lắp ráp, chếbiến giản đơn ở những công đoạn có thểdùng máy móc thay thế.

Lý giải vì sao, chúng ta “phơi lưng”ngay trên sân nhà, vì sao một dạo báo chílàm “ầm” lên về việc doanh nghiệp ViệtNam chưa làm nổi một con ốc vít để thamgia chuỗi giá trị toàn cầu. Mà đúng thật,gần đây đại diện Samsung Việt Nam chobiết, sau một thời gian nỗ lực tìm kiếm vàkết nối, con số doanh nghiệp Việt Namtham gia chuỗi cung ứng cấp 1 cho Sam-sung đến thời điểm hiện tại mới tăng lêncon số 28. Tìm doanh nghiệp Việt trình độkỹ thuật cao đang là câu chuyện rất đauđầu. Và vì sao chúng ta vẫn chủ yếu xuấtthô nguyên liệu, khoáng sản; đất nướcquanh năm “mệt mỏi” vì “giải cứu”?

Thử đặt ra câu hỏi: 4.0 có phải là việccủa riêng Chính phủ hay việc riêng của cácviện nghiên cứu? Tất nhiên là không, làviệc của toàn xã hội, của chính các doanhnghiệp trên “sân chơi” toàn cầu. “Chúngta hãy cùng nỗ lực, biến khát vọng thịnhvượng của quốc gia, dân tộc thành việc làmvà hành động cụ thể”, trăn trở này của Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc vô cùng đánglưu tâm. T.T

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Việt Nam và 4.0Từ TÂM

TIN VẮN

Ngày 7/12, Chủ tịch UBND TP HàNội Nguyễn Đức Chung đã tiếp

ngài Kuniharu Nakamura, Chủ tịchkiêm Tổng Giám đốc Tập đoàn Sumit-omo (Nhật Bản) và bà Nguyễn Thị Nga- Chủ tịch Tập đoàn BRG nhằm triểnkhai dự án Thành phố thông minh trị giáhơn 4 tỷ USD do liên danh Sumimoto -BRG sẽ đầu tư tại khu vực huyện ĐôngAnh.

Trước đó, trong khuôn khổ chuyếnthăm chính thức của Thủ tướng NguyễnXuân Phúc tới Nhật Bản, thỏa thuận hợptác phát triển dự án đô thị Nhật Tân -Nội Bài đã được ký kết giữa UBND TPHà Nội, Tập đoàn BRG và Tập đoànSumitomo (Nhật Bản) với tổng số vốnlên tới 4 tỷ USD. Trong đó, Tập đoànBRG là chủ đầu tư lập quy hoạch chi tiết1/500 cho toàn bộ diện tích 2.080 ha haibên trục tuyến đường Nhật Tân - NộiBài, phần lõi của TP hiện đại này sẽ làga cuối cuối tuyến đường sắt số 2, xuấtphát từ phố Trần Hưng Đạo.

Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Tậpđoàn Sumitomo Kuniharu Nakamurakhẳng định, Tập đoàn xác định đây là dựán lớn và đang kêu gọi nhiều đối tác uy

tín, chuyên sâu về khoa học công nghệtham gia. Theo ông Nakamura, dự án sẽxây dựng một thành phố thông minh vớihệ thống giao thông hiện đại, áp dụngcác công nghệ tân tiến nhất.

Cũng tại buổi tiếp, bà Nguyễn ThịNga - Chủ tịch Tập đoàn BRG báo cáo,dự án Thành phố thông minh có diệntích 272ha bao gồm 5 giai đoạn, Chobiết, dự án đã có quy hoạch chi tiết1/500 và sau khi rà soát, tư vấn NikkenSekkei đang điều chỉnh cục bộ quyhoạch chi tiết của giai đoạn 1, bà Ngakhẳng định, trong tháng 12, liên danhSumimoto - BRG sẽ trình thông qua quyhoạch điều chỉnh cũng như toàn bộ 5giai đoạn của dự án để UBND TP xemxét, phê duyệt chủ trương đầu tư. Dựkiến, dự án Thành phố thông minh sẽđược khởi công trong quý 1/2018.

Chủ tịch UBND TP Nguyễn ĐứcChung cho biết, về phía chính quyền HàNội sẽ hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợinhất để dự án được triển khai khẩntrương, chặt chẽ về thủ tục và đạt hiệuquả tối đa, đồng thời tin tưởng liên danhSumimoto - BRG sẽ thực hiện đúng camkết. TUẤN NGỌC

Thiếu tướng Nguyễn Thanh Sơn –Chánh Văn phòng Thường trực Ban

Chỉ đạo Nhân quyền của Chính phủ -khẳng định như vậy tại Hội nghị tậphuấn “Nâng cao hiệu quả công tác thôngtin, tuyên truyền về quyền con người ởViệt Nam” do Ban Chỉ đạo về Nhânquyền của Chính phủ, Ban Chỉ đạo côngtác Thông tin đối ngoại trung ương vàBan Chỉ đạo về Nhân quyền tỉnh QuảngNinh phối hợp tổ chức ngày 7/12, tạiQuảng Ninh.

Thiếu tướng Nguyễn Thanh Sơn chohay, Hội nghị được tổ chức nhằm tăngcường hơn nữa chất lượng và nội dung côngtác thông tin, tuyên truyền về quyền con

người trên các phương tiện thông tin đạichúng và đấu tranh phản bác một cáchthuyết phục các quan điểm sai trái, lợi dụngvấn đề dân chủ, nhân quyền chống phá ViệtNam của các thế lực thù địch.

Các ý kiến được đưa ra tại Hội nghịcho rằng, dù còn những hạn chế nhưngvới sự lãnh đạo, chỉ đạo, định hướng củacác ban, bộ, ngành, công tác thông tin,tuyên truyền vấn đề nhân quyền trên cácphương tiện thông tin đại chúng thời gianqua đã được đẩy mạnh hơn, góp phầnquan trọng tạo sự thống nhất trong cánbộ, đảng viên, sự đồng thuận xã hội đốivới các chủ trương, đường lối của Đảng,chính sách, pháp luật của Nhà nước về

quyền con người, quyền và nghĩa vụ củacông dân, nâng cao nhận thức về bản chấttốt đẹp của chế độ ta là vì con người;đồng thời tuyên truyền làm rõ nhữngthành tựu Việt Nam đã đạt được trongviệc tôn trọng, đảm bảo và thúc đẩyquyền con người trên các phương diệntrong thực tế.

Các đại biểu cũng cho rằng cần chútrọng đẩy mạnh công tác tuyên truyền vàđấu tranh phản bác các luận điệu sai tráivề nhân quyền trên internet và các trangmạng xã hội trong bối cảnh tuyên truyềntrên internet và mạng xã hội có có hiệuquả rất lớn trong tình hình hiện nay.

MINH NGỌC

Việt Nam nhất quán mục tiêu bảo đảm các quyền tự do của nhân dân

Đẩy mạnh công tác tuyêntruyền trong các tầng lớpnhân dân

Hôm qua (7/12), tại Đà Nẵng, Ban Tuyêngiáo Trung ương đã tổ chức Hội nghị

giao ban công tác tuyên giáo các tỉnh, thànhủy Khu vực miền Trung - Tây Nguyên.

Tại hội nghị, các đại biểu đã thảo luận,đánh giá, phân tích tình hình và những tồntại trong thời gian qua, từ đó đề ra những giảipháp đột phá để mang lại hiệu quả cao nhất,đặc biệt là làm thế nào để kiểm soát đượcthông tin không chính thống lan truyền trênmạng xã hội trong thời gian qua. Hội nghịxác định trong thời gian tới, Ban Tuyên giáocác tỉnh, thành ủy tiếp tục tham mưu giúpcấp ủy chỉ đạo, tổ chức nghiên cứu, quántriệt, học tập và triển khai có hiệu quả cácnghị quyết, chỉ thị, kết luận của Trung ươngvà của các tỉnh, thành ủy; trong đó tập trungtổ chức học tập, triển khai thực hiện Nghịquyết Hội nghị Trung ương 6 (khóa XII) bảođảm nghiêm túc, kịp thời, có chất lượng. Cáctỉnh, thành ủy tuyên truyền đồng bộ, toàndiện tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế - xãhội, văn hóa, quốc phòng - an ninh, đốingoại; cổ vũ, động viên cán bộ, đảng viên vàcác tầng lớp nhân dân ở địa phương quyếttâm phấn đấu hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệmvụ kinh tế - xã hội. KHÁNH CHI

Hà Nội: Thành phố thông minh

sẽ được khởi công trong quý I/2018

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Làm rõ nguyên nhân, phân biệt sailầm, khuyết điểm

Theo đó, đảng viên vi phạm pháp luậtđến mức phải truy cứu trách nhiệm hìnhsự thì phải truy cứu trách nhiệm hình sự,không “xử lý nội bộ”; bị tòa án tuyên phạttừ hình phạt cải tạo không giam giữ trở lênthì phải khai trừ; nếu bị xử phạt bằng hìnhphạt thấp hơn cải tạo không giam giữ hoặcđược miễn truy cứu trách nhiệm hình sự,bị xử phạt hành chính thì tùy nội dung,mức độ, tính chất, tác hại, nguyên nhân viphạm và các tình tiết tăng nặng hoặc giảmnhẹ mà xem xét, thi hành kỷ luật đảng mộtcách thích hợp. Kỷ luật đảng không thaythế kỷ luật hành chính, kỷ luật đoàn thể vàcác hình thức xử lý của pháp luật.

Đảng viên bị thi hành kỷ luật về Đảngthì cấp ủy quản lý đảng viên đó phải kịpthời chỉ đạo hoặc đề nghị ngay các tổ chứcnhà nước, đoàn thể chính trị - xã hội cóthẩm quyền, trong thời hạn 30 ngày làmviệc, kể từ ngày công bố quyết định kỷ luật

về Đảng, phải xem xét, xử lý kỷ luật vềhành chính, đoàn thể (nếu có) theo quyđịnh của cơ quan nhà nước và điều lệ củađoàn thể.

Một nội dung vi phạm chỉ bị xử lý kỷluật một lần bằng một hình thức kỷ luật.Trong thời điểm kiểm tra, xem xét xử lývụ việc, nếu đảng viên có từ hai nội dungvi phạm trở lên thì xem xét, kết luận từngnội dung vi phạm và quyết định chungbằng một hình thức kỷ luật; không táchriêng từng nội dung vi phạm của đảng viênđể xử lý kỷ luật nhiều lần với các hình thứckỷ luật khác nhau. Không được luânchuyển, bổ nhiệm, phong, thăng quânhàm; phong, tặng, công nhận các danhhiệu của Đảng và Nhà nước đối với đảngviên đang được tổ chức đảng có thẩmquyền xem xét, thi hành kỷ luật.

Sau khi chuyển công tác, nghỉ hưuvẫn phải xem xét, kết luận

Cũng theo Quy định 102, thời hiệu xửlý kỷ luật đảng được quy định như sau: 5năm đối với những hành vi vi phạm đếnmức phải kỷ luật bằng hình thức khiểntrách; 10 năm đối với những hành vi viphạm đến mức phải kỷ luật bằng hình thứccảnh cáo hoặc cách chức. Thời hiệu xử lýkỷ luật được tính từ thời điểm có hành vivi phạm. Nếu trong thời hạn xử lý kỷ luậtđược quy định tại điểm a khoản này, đảngviên có hành vi vi phạm mới thì thời hiệuxử lý kỷ luật đối với vi phạm cũ được tínhlại kể từ thời điểm thực hiện hành vi viphạm mới.

Không áp dụng thời hiệu xử lý kỷ luậtđảng đối với những hành vi vi phạm đếnmức phải kỷ luật bằng hình thức khai trừ;

vi phạm về chính trị nội bộ; về an ninh,quốc phòng, đối ngoại có xâm hại đến lợiích quốc gia và việc sử dụng văn bằng,chứng chỉ, chứng nhận không hợp pháp.

Quy định cũng nêu rõ, đối với nhữngtrường hợp vi phạm có một hoặc một sốtình tiết sau được xem xét giảm nhẹ mứckỷ luật: chủ động báo cáo vi phạm củamình với tổ chức, tự giác nhận khuyếtđiểm, vi phạm trước khi bị phát hiện;chủ động báo cáo, cung cấp thông tin,phản ánh đầy đủ, trung thực về nhữngngười cùng vi phạm; chủ động khắcphục hậu quả vi phạm và tích cực thamgia ngăn chặn hành vi vi phạm; tự giácbồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quảdo mình gây ra…

Những trường hợp vi phạm có mộthoặc một số tình tiết sau phải xem xét tăngnặng mức kỷ luật: đã được tổ chức, cánhân có thẩm quyền giáo dục, nhắc nhởmà không sửa chữa; quanh co, che giấuhoặc không tự giác nhận khuyết điểm, viphạm; bao che cho người cùng vi phạm;trù dập, trả thù người đấu tranh, tố cáo viphạm hoặc người cung cấp chứng cứ viphạm; cung cấp thông tin, báo cáo sai sựthật; ngăn cản người khác cung cấp chứngcứ vi phạm; sửa chữa, tiêu hủy chứng cứ,lập hồ sơ, chứng cứ giả; đối phó, cản trở,gây khó khăn, trở ngại trong quá trìnhkiểm tra, giám sát, thanh tra, kiểm toán,điều tra, thẩm tra, xác minh, thu thậpchứng cứ vi phạm; vi phạm gây thiệt hạivề vật chất phải bồi hoàn nhưng không bồihoàn, không khắc phục hậu quả…

Đáng chú ý, đảng viên sau khi chuyểncông tác, nghỉ việc hoặc nghỉ hưu mớiphát hiện vi phạm vẫn phải xem xét, kếtluận; nếu vi phạm đến mức phải thi hànhkỷ luật thì phải thi hành kỷ luật theo đúngquy định của Điều lệ Đảng, pháp luật củaNhà nước và những nội dung nêu trongQuy định này. VÂN ANH

Tập trung vào những vấn đề nổi cộm,thông qua phiên chất vấn tại kỳ họp

HĐND, cử tri mong muốn chính quyềngiải quyết xử lý triệt để những tồn tại,hạn chế để địa phương phát triển.

l Hải Phòng: Sáng qua (7/12), ngàylàm việc thứ 2 Kỳ họp thứ 6, HĐND TPHải Phòng tập trung chất vấn, làm rõnhững bất cập, tồn tại của ngành Giaothông Vận tải (GTVT) trong năm 2017thông qua chất vấn ông Vũ Duy Tùng,Giám đốc Sở GTVT Hải Phòng về các vấnđề liên quan đến tình trạng mất an toàngiao thông, quy hoạch bến xe, quản lýphương tiện đỗ xe trên lòng đường tại dảitrung tâm thành phố, việc hoàn trả mặtđường tại một số tuyến đường bị ảnhhưởng trong quá trình thi công cầu vượtkhác mức Nguyễn Bỉnh Khiêm, nhữngkiến nghị thiết kế tĩnh không thông thuyềncầu sông Văn Úc không phù hợp thực tếngành đóng tàu.

Các đại biểu đều ghi nhận nhữngchuyển biến tích cực của ngành GTVTHải Phòng trong thời gian qua, kết cấugiao thông phát triển mạnh mẽ, đồng bộ làmột trong những yếu tố quan trọng thúcđẩy phát triển kinh tế, xã hội. Tuy nhiên,bên cạnh những chuyển biến tích cực thìcòn nhiều tồn tại mà ngành GTVT cầnnhìn nhận thực tế, chịu trách nhiệmnghiêm túc trước cử tri và nhân dân TP,cũng như phải đưa ra phương án giải quyếttriệt để.

Theo ông Lê Văn Thành, Bí thư Thànhủy, Chủ tịch HĐND TP Hải Phòng, ngànhGTVT trong năm 2017 đã triển khai được

nhiều việc làm tích cực, thực hiện tốtnhiệm vụ thành phố giao cả về chất lượngvà tiến độ. Tuy nhiên, bên cạnh đó cònnhiều điểm chưa tập trung cao khiến cử trivà nhân dân băn khoăn. Do vậy, đối vớinhững bất cập mà đại biểu đã chất vấn, SởGTVT nghiêm túc rút kinh nghiệm, nhậntrách nhiệm về mình và cần có giải phápkhắc phục những tồn tại, đồng thời làm tốtcông tác tuyên truyền, vận động tạo sựđồng thuận cao trong nhân dân.

l Đà Nẵng: Ngày 7/12, phiên họp thứ6, HĐND TP Đà Nẵng khóa IX bế mạcvới nhiều nghị quyết mới được thông qua.Tuy nhiên, những vấn đề cũ mà cử tri quantâm nhiều năm qua như công viên, quảngtrường bố trí chổ nào; lối xuống biển chodân, thừa thiếu tái định cư dai dẳng, xâydựng trái phép, khắc phục sai phạm... ĐàNẵng vẫn loay hoay hẹn lại.

Ngày làm việc cuối cùng, đại biểu LêThị Minh Thảo làm “nóng” nghị trườngkhi nhắc lại nội dung Kết luận số 2852của Thanh tra Chính phủ về những saiphạm trong lĩnh vực quản lý đất đai ở ĐàNẵng. Sau khi nghe chất vấn, ngườiđứng đầu UBND TP Đà Nẵng cho biết,TP chưa khắc phục xong kết luận củaThanh tra Chính phủ. “Chúng tôi vẫnđang tiếp tục thương thảo với doanhnghiệp. Việc khắc phục các sai phạmtheo kết luận thanh tra vẫn đang tiếnhành. Chúng tôi cũng đã báo cáo vớiThủ tướng về những vướng mắc trên”,ông Huỳnh Đức Thơ – Chủ tịch UBNDTP nói.

Phát biểu bế mạc, ông Nguyễn Nho

Trung – Phó Chủ tịch HĐND TP nhấnmạnh, dù nhiều vấn đề chưa đạt được,song Đà Nẵng vẫn hướng đến mục tiêunăm 2018 gồm: đẩy mạnh công tác thuhút đầu tư, nói không với sai phạm, cảicách lại biên chế nhân lực thành phố…Đặc biệt, năm 2018 sẽ là năm đầu tiênlấy phiếu tín nhiệm và bỏ phiếu tínnhiệm, nên mong rằng đại biểu cần làmmạnh vai trò giám sát để lãnh đạo cáccấp phát huy công việc đảm trách. Năm2018, Đà Nẵng cũng thông qua văn hóanói lời xin lỗi, từ đó, Đà Nẵng có cáchứng xử văn minh, công bằng hơn vớinhiệm vụ được giao…

l Cần Thơ: Ngày 7/12, tại Kỳ họp thứ7 khóa IX, HĐND TP Cần Thơ nhiệm kỳ2016 - 2021 đã tiến hành chất vấn và trảlời chất vấn Đại tá Trần Ngọc Hạnh -Giám đốc Công an TP Cần Thơ.

Trả lời chất vấn cử tri có liên quan tớivấn đề an ninh trật tự trên địa bàn, Đại táTrần Ngọc Hạnh, Giám đốc Công an TPcho biết, vừa qua Công an TP đã khám phá304 vụ xâm phạm trật tự an toàn xã hội,bắt và xử lý 542 đối tượng; trong đó, có18 vụ trọng án với 22 đối tượng... Lựclượng Công an thành phố đã xử lý nhiềuvụ vi phạm trong lĩnh vực vệ sinh an toànthực phẩm. Tình hình tội phạm công nghệcao thủ đoạn ngày càng tinh vi hơn. Côngan Cần Thơ đã phá được vụ lừa đảo có nạnnhân ở 49 tỉnh, thành trên cả nước với sốtiền lên tới 20 tỷ đồng. Đối tượng của tộiphạm công nghệ cao trên facebook, zalohướng đến chủ yếu là phụ nữ.

Bên cạnh đó, trên toàn TP hiện có 332điểm kinh doanh game bắn cá. Đây lànhững điểm được Nhà nước cấp phép chotrò chơi điện tử nhưng họ chơi theo kiểuđổi tiền chơi game, một ngày có thể thu 3

đến 5 tỷ. Có trường hợp cầm nhà, cầm xeđể chơi, tiền thu được chuyển cho chủ ởTP HCM. Tới đây, công an sẽ hoàn tất hồsơ một vụ để đưa ra xét xử.

Tội phạm ma túy hoạt động rất tinh vi,“hàng” đóng trong tủ sắt chuyển bằngđường xe về Cần Thơ, được đưa đến cácquán bar, khách sạn, nhà hàng sử dụng.Công an đã xử lý nhiều trường hợp.

Liên quan đến đòi nợ thuê biến tướng,Giám đốc Công an TP Cần Thơ cho biết,thành phố hiện có 5 công ty đòi nợ thuê và1 văn phòng đại diện đòi nợ thuê của TPHCM đang đóng trên địa bàn Cần Thơ,hoạt động đòi nợ thuê chủ yếu ở An Giangvà Kiên Giang. Trước đó, đã có 2 doanhnghiệp ở Hải Phòng và Hà Nội vào hoạtđộng dịch vụ đòi nợ thuê tại địa bàn giờđã đóng cửa công ty. Đây là kiểu đòi nợthuê biến tướng, rất nguy hiểm. Công anđã bắt giữ 28 khẩu súng của một doanhnghiệp đòi nợ thuê.

Về tình hình trật tự an toàn giaothông, thời gian qua các lực lượng đãthực hiện nhiều công tác tuyên truyềnnhưng tai nạn giao thông vẫn tăng. Giámđốc Công an TP cho biết, hiện TP có gần500 đồng chí thường xuyên có mặt trênđường; đặc biệt từ 10 giờ đêm đến 5 giờsáng đều có công an tuần tra kiểm soát.Trong năm trên địa bàn xảy ra 83 vụ tainạn giao thông, lực lượng chức năng đãxử lý hơn 57.300 trường hợp vi phạm.Hệ thống camera giám sát giao thông đãphát huy hiệu quả cao, phát hiện gần15.000 trường hợp vi phạm qua camera.Ngoài ra, chiết xuất hình ảnh từ camerađể bắt nhiều vụ cướp, trộm, thanh toánnhau, gây tai nạn bỏ chạy...- Đại tá Hạnhcho hay.

NHÓM PHÓNG VIÊN

QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ KỶ LUẬT ĐẢNG VIÊN VI PHẠM:

Đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sựthì không “xử lý nội bộ”

Với Quy định 102-QĐ/TW vềxử lý kỷ luật đảng viên viphạm do Ủy viên Bộ Chính trị,Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm traTƯ Trần Quốc Vượng thaymặt Bộ Chính trị vừa ký banhành đã nêu rõ mức kỷ luậtkhiển trách, cảnh cáo, cáchchức, khai trừ đối với từng viphạm cụ thể.

l Ủy ban Kiểm tra TƯ đã xem xét, kết luận nhiều vấn đề liên quan đến kỷ luật đảng viên vi phạm

TIẾP TỤC KỲ HỌP HĐND CÁC TỈNH, TP:

Cử tri yêu cầu giải quyết tồn tại

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trước đó, tại cuộc họp giaoban Thủ trưởng các đơn vị thuộcBộ tháng 12, Bộ trưởng LêThành Long đã trao Quyết địnhnghỉ hưu cho nguyên Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS HoàngSỹ Thành và trao Quyết địnhgiao quyền Tổng cục trưởngTổng cục THADS cho Phó Tổngcục trưởng Tổng cục THADSMai Lương Khôi. Sinh năm1967, trước khi giữ cương vị PhóTổng cục trưởng Tổng cụcTHADS, quyền Tổng cục trưởngMai Lương Khôi là Phó Giámđốc Sở Tư pháp TP HCM saunhiều năm gắn bó với công tácTHADS ở cơ sở.

Báo cáo tình hình tổ chức vàhoạt động của Tổng cụcTHADS, Phó Tổng cục trưởngNguyễn Thanh Thủy đã kháiquát một số nét cơ bản. Theo đó,chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổchức của Tổng cục được quyđịnh tại Quyết định số61/2014/QĐ-TTg của Thủ tướngChính phủ với 21 nhóm nhiệmvụ, quyền hạn. Về cơ cấu tổchức, đến ngày 1/12/2017, toànHệ thống đã thực hiện được9.324/9.657 biên chế. Tổng cụchiện có Đảng bộ cơ sở với 8 Chibộ trực thuộc, 123 đảng viên;Công đoàn cơ sở với 152 côngđoàn viên; Đoàn cơ sở với 7 Chiđoàn trực thuộc và 62 đoàn viên.

Về kết quả hoạt động theochức năng, nhiệm vụ được giao,tính đến ngày 30/11/2017, đã banhành 9 văn bản, đề án; còn 12văn bản đang xây dựng, 6 vănbản dự kiến hoàn thành năm2018. Ngoài ra, đang thực hiệnvà đăng ký thực hiện 2 Đề tàikhoa học cấp Bộ. Trong công tácchuyên môn, nghiệp vụ, các cơquan THADS thi hành xong hơn549 nghìn việc và hơn 35 nghìntỷ đồng, cao hơn so với năm

2016 gần 19 nghìn việc và trên 6nghìn tỷ đồng; đã ban hành vănbản thông báo về trách nhiệm tựnguyện thi hành án hành chínhđối với 297 việc, đăng tải quyếtđịnh buộc thi hành án đối với 40trường hợp và có văn bản kiếnnghị xem xét trách nhiệm đối với14 trường hợp, còn 85 việc đangtheo dõi thi hành. Tổng cụccũng đã giải quyết 4.577/4.633đơn khiếu nại, tố cáo, giải quyếtxong 90/101 vụ khiếu nại, tốcáo thuộc thẩm quyền, 48/120vụ việc khiếu nại, tố cáo phứctạp, kéo dài…

Phát biểu tại buổi lễ, ôngHoàng Sỹ Thành cảm ơn sự quantâm, tin tưởng của Lãnh đạo Bộ;sự ủng hộ, phối hợp chặt chẽ của

các đơn vị trong thời gian qua đãgiúp đỡ, hỗ trợ cá nhân ông cùngTổng cục THADS hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao. Ông Thànhcũng mong trong thời gian tới,Tổng cục THADS sẽ tiếp tụcnhận được sự lãnh đạo, chỉ đạocủa Lãnh đạo Bộ, sự quan tâmphối hợp của các đơn vị thuộc Bộđể quyền Tổng cục trưởng vàtoàn Hệ thống THADS tiếp tụcđạt nhiều kết quả tích cực vàngày càng phát triển.

Điểm lại vài nét về quá trìnhcông tác của mình, quyền Tổngcục trưởng Mai Lương Khôi chobiết sẽ cố gắng hết sức để tiếpnhận thành quả đạt được trongnhiều năm qua của các lãnh đạotiền nhiệm đã chung tay góp sức

xây dựng nên Hệ thống ngàyhôm nay và tiếp tục triển khai cácnhiệm vụ được giao. Cảm ơn sựtin tưởng giao nhiệm vụ của BanCán sự, Lãnh đạo Bộ, sự quantâm, tạo điều kiện thuận lợi bàngiao những thành quả, sự ủng hộ,tin tưởng của tập thể lãnh đạo,cán bộ, công chức, người laođộng Tổng cục, quyền Tổng cụctrưởng Mai Lương Khôi hứa sẽtriển khai công tác một cách toàndiện, quyết liệt, tiếp tục phấn đấuđể đưa công tác THADS đạtđược những thành tích mới trongthời gian tới.

Thay mặt Ban Cán sự, Lãnhđạo Bộ cùng toàn thể cán bộ,công chức, người lao động củangành Tư pháp nói chung, Hệ

thống THADS nói riêng, Bộtrưởng Lê Thành Long trân trọnggửi lời cảm ơn đến nguyên Tổngcục trưởng Hoàng Sỹ Thành vìnhững cống hiến, đóng góp vượttrội của ông cho Bộ, ngành trongthời gian qua đối với công tácxây dựng thể chế, xây dựng vàhoàn thiện Hệ thống THADS.Chúc mừng ông Thành đã hoànthành xuất sắc nhiệm vụ, Bộtrưởng chân thành gửi lời chúcsức khỏe và mong nguyên Tổngcục trưởng tiếp tục quan tâm tớicác hoạt động của Bộ, ngành vàcông tác THADS trong thời giantới.

Chúc mừng quyền Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS MaiLương Khôi, Bộ trưởng LêThành Long đề nghị ông Khôinhanh chóng tiếp cận công việcxứng tầm vai trò của người đứngđầu, đạt và vượt chỉ tiêu nhiệmvụ được giao, tập trung xử lýnhững vụ việc tồn đọng. Bộtrưởng tin tưởng ông Khôi sẽ làmtốt công tác quản lý của mình vớitầm nhìn xa hơn trong các lĩnhvực, hạn chế tối đa tình trạng viphạm của đội ngũ cán bộ, xâydựng Hệ thống THADS thực sựtrong sạch, vững mạnh. Bộtrưởng cũng nhắc nhở, để xâydựng khối đoàn kết và hỗ trợquyền Tổng cục trưởng thì rấtcần sự nỗ lực, đồng lòng nhất trícủa toàn đơn vị, sự phối hợp chặtchẽ của các đơn vị thuộc Bộ, từđó mới thực hiện tốt các nhiệmvụ được giao, chung tay vàothành tích của Bộ, ngành.

Lãnh đạo Bộ và đại diện cácđơn vị đã chứng kiến nguyênTổng cục trưởng Tổng cụcTHADS Hoàng Sỹ Thành vàquyền Tổng cục trưởng Tổng cụcTHADS Mai Lương Khôi kýbiên bản bàn giao công tác.

H.THƯ

Thành ủy Hà Nội vừa banhành Chỉ thị về tiếp tụctăng cường sự lãnh đạo

của Đảng đối với công tác thihành án dân sự, hành chính.Trong đó, nhấn mạnh không đểtình trạng vụ án, vụ việc đã cóhiệu lực, nhưng để kéo dài,không thi hành dứt điểm.

Sau hơn 10 năm chỉ đạo thựchiện Đề án số 06 –ĐA-TU về nộidung, lộ trình cải cách tư phápcủa thành phố đến năm 2020 vàChỉ thị số 09 - CT/TU về việctăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạocủa Đảng đối với công tác thihành án dân sự (THADS) trongtình hình mới, hơn 3 năm thựchiện Kết luận số 92 của Bộ Chínhtrị, công tác THADS Thủ đô đãđạt những kết quả quan trọng. Tổchức bộ máy và đội ngũ cán bộ,công chức các cơ quan tư phápnói chung, cơ quan THADS,hành chính nói riêng được củngcố, kiện toàn, chất lượng hoạtđộng được nâng lên, góp phầngiữ vững ổn định an ninh chínhtrị, trật tự an toàn xã hội, thúc đẩyphát triển kinh tế, đảm bảo ansinh xã hội Thủ đô. Tuy nhiên,công tác THADS còn một số hạnchế như số lượng án có điều kiệnthi hành, nhưng chưa tổ chức thihành xong còn nhiều; một số cơquan, tổ chức, cá nhân phải THAchưa chấp hành nghiêm bản án,quyết định của Tòa án; sự phối

hợp của một số sở, ban ngànhcòn chưa chặt chẽ, một số cấp ủy,chính quyền địa phương chưaquan tâm đúng mức đến công tácTHADS, hành chính; trình độnăng lực của một số cán bộ, côngchức THADS còn hạn chế.

Để tiếp tục thực hiện có hiệuquả Chiến lược cải cách tư pháptrong tình hình mới và nâng caochất lượng công tác THADS,hành chính, Ban Thường vụThành ủy yêu cầu các cấp ủyđảng, chính quyền từ TP đến cơsở, các sở, ban ngành, đoàn thểvà Cục THADS TP tiếp tục tăngcường sự lãnh đạo, chỉ đạo đốivới công tác THADS, hànhchính; quán triệt triển khai tổchức thực hiện nghiêm túc cácChỉ thị, Nghị quyết của Bộ Chínhtrị, pháp luật của Nhà nước vềcông tác cải cách tư pháp nóichung, công tác THADS, hànhchính nói riêng.

Ban Cán sự Đảng UBND TPtăng cường lãnh đạo, chỉ đạocông tác quản lý nhà nước vềTHADS, hành chính; chính

quyền các cấp, các sở, banngành, cơ quan có liên quan thựchiện nghiêm túc nhiệm vụ phốihợp; có biện pháp khắc phục kịpthời những hạn chế, vướng mắc,thực hiện tốt Chỉ thị 05 của Thủtướng Chính phủ về tăng cườngcông tác THADS. UBND TP vàUBND các quận, huyện, thị xãchú trọng củng cố, kiện toàn vànâng cao chất lượng hoạt độngBan Chỉ đạo THADS, chỉ đạocác xã, phường, thị trấn và các cơquan chuyên môn trực thuộcnghiêm chính THA hành chính,thực hiện nghĩa vụ của ngườiphải THA hành chính.

Đảng đoàn HĐND TP,UBMTTQ TP và các tổ chứcchính trị xã hội TP tăng cườnglãnh đạo, chỉ đạo và nâng caochất lượng, hiệu quả công tácgiám sát, nhất là các vụ việc phảicưỡng chế THADS, những vụviệc có giá trị tiền, tài sản lớn, nổicộm, được dư luận xã hội quantâm và công tác giải quyết đơnthư khiếu nại, tố cáo.

Thành ủy cũng yêu cầu Đảng

ủy Công an TP, Ban Cán sự ĐảngVKSNDTP, TANDTP lãnh đạo,chỉ đạo phối hợp chặt chẽ với cơquan THADS, hành chính trongviệc thi hành các bản án, quyếtđịnh của Tòa án đã có hiệu lựcpháp luật.

Riêng đối với Cục THADS,Thành ủy chỉ đạo, Cục thựchiện tốt hướng dẫn, theo dõiviệc THA hành chính; chủ độngtham mưu với UBND TP tăngcường quản lý nhà nước vềcông tác THADS trên địa bàn,đề xuất kiện toàn Ban Chỉ đạoTHADS – hành chính TP, pháthuy vai trò Thường trực BanChỉ đạo để tham mưu chỉ đạocông tác phối hợp, cưỡng chếTHADS, chỉ đạo đôn đốc THAhành chính; lãnh đạo, chỉ đạo tổchức thi hành có hiệu quả việcTHA trọng điểm do Tổng cụcTHADS và UBND TP giao; cácvụ việc THA kéo dài, khó khăn,phức tạp có liên quan đến cáckhoản thu hồi tài sản nhà nướctrong các vụ án hình sự, án hànhchính và các khoản thu liên

quan đến tổ chức tín dụng ngânhàng, bảo đảm hoàn thành cácchỉ tiêu, nhiệm vụ được giao.

Triển khai tổ chức, thực hiệnnghiêm túc, có hiệu quả Quy chếphối hợp giữa cơ quan THADSvới các ban ngành liên quan; tiếptục sắp xếp, kiện toàn, tinh gọnbộ máy, nâng cao chất lượng độingũ cán bộ, công chức các cơquan THADS; tăng cường côngtác kiểm tra, hướng dẫn, chỉ đạonghiệp vụ THADS và quản lýTHA hành chính đối với các chicục THADS. Duy trì lịch tiếpcông dân, đường dây nóng, tiếpnhận và giải quyết kịp thời cácđơn thư khiếu nại, tố cáo vềTHADS, hành chính theo đúngquy định của pháp luật, không đểtồn đọng, kéo dài gây bức xúchoặc khiếu kiện đông người. Bêncạnh đó, thực hiện tốt công tácgiáo dục chính trị tư tưởng chođội ngũ cán bộ, công chức, xâydựng đội ngũ trong sạch, vữngmạnh; kịp thời phát hiện và xử lýnghiêm các sai phạm.

Chỉ thị cũng chỉ rõ, các cơquan tổ chức, doanh nghiệp trongphạm vi, chức năng, nhiệm vụ cótrách nhiệm phối hợp, thực hiệnnghiêm túc các quy chế phối hợp,hỗ trợ thực hiện các biện phápTHA, cung cấp thông tin, tài liệuliên quan kịp thời khi có yêu cầucủa cơ quan THADS, hànhchính. HƯƠNG BẰNG

Chiều 7/12, Bộ Tư pháp tổchức Lễ bàn giao công tácgiữa nguyên Tổng cụctrưởng Tổng cục Thi hànhán dân sự (THADS) HoàngSỹ Thành và quyền Tổngcục trưởng Tổng cụcTHADS Mai Lương Khôi.Tham dự lễ bàn giao có Bộtrưởng Lê Thành Long, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng,Phó Bí thư Thường trựcĐảng ủy Bộ Nguyễn KimTinh cùng đại diện lãnh đạomột số đơn vị thuộc Bộ,các đơn vị thuộc Tổng cục. l Bộ trưởng Lê Thành Long, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng, Phó Bí thư Thường trực

Đảng ủy Bộ Nguyễn Kim Tinh và các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại lễ bàn giao.

HÀ NỘI:

Không để tình trạng án có hiệu lựckhông thi hành dứt điểm

Bàn giao công tác Tổng cục trưởng Tổng cục

Thi hành án dân sự

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đây là yêu cầu của Bộtrưởng Bộ Tư pháp LêThành Long, Chủ tịchHội đồng khoa học(HĐKH) Bộ khi chủ trìphiên họp thường kỳcủa HĐKH Bộ Tư phápdiễn ra chiều qua(7/12). Phiên họp lầnnày tập trung cho ýkiến vào Dự thảo Báocáo tổng kết công táccủa HĐKH Bộ nhiệm kỳ2012 — 2017, phươnghướng nhiệm kỳ 2017 —2022 và phương ánnhân sự bầu thành viênHĐKH Bộ nhiệm kỳ mới.Thiết thực đóng góp vàothực hiện nhiệm vụ chínhtrị của Bộ, ngành

Báo cáo kết quả nhiệm kỳ2012 — 2017, Viện trưởng ViệnKhoa học pháp lý Nguyễn VănCương cho biết: Tuy có nhiềubiến động về nhân sự do nghỉhưu, chuyển công tác nhưngHĐKH Bộ đã bám sát các kếhoạch và nhiệm vụ công táctrọng tâm hàng năm của Bộ, đạtđược những kết quả quan trọng,đóng góp thiết thực cho đấtnước, cho thực hiện nhiệm vụchính trị chung của Bộ, ngành.Cụ thể, HĐKH Bộ đã duy trì tốtkỷ luật phiên họp, mỗi phiên họpluôn đảm bảo có ít nhất 2/3thành viên Hội đồng và việc thảoluận diễn ra dân chủ, thẳng thắnvới những góc nhìn đa chiều.Bên cạnh đổi mới quy trìnhchuẩn bị các phiên họp, HĐKHBộ đã có những đổi mới nhấtđịnh về phương thức và hìnhthức sinh hoạt khoa học, linhhoạt điều chỉnh cho phù hợp vớiđiều kiện thực tế. Đặc biệt,HĐKH Bộ đã có nhiều đóng gópthiết thực trong việc tư vấn, choý kiến về những vấn đề khoa họclớn của Bộ, ngành, từng bướcnâng tầm của Hội đồng tronghoạt động tư vấn chuyên môn…

Tuy nhiên, hoạt động củaHĐKH Bộ còn bộc lộ một số tồntại, hạn chế như chưa làm hết cáccông việc đề ra, hoạt động tư vấnchuyên môn đôi khi không kịpthời với yêu cầu thực tiễn củađơn vị cần tư vấn… Vì vậy,trong nhiệm kỳ mới, công tác tưvấn khoa học của HĐKH Bộ sẽtập trung vào các vấn đề gắn vớinhiệm vụ trọng tâm của Bộ,ngành. Riêng về đổi mới phươngthức hoạt động, cần xác định rõnhững nội dung đưa ra HĐKHBộ cho ý kiến; đề cao kỷ luật,trách nhiệm của các thành viênHĐKH Bộ…

Về việc chuẩn bị tổ chức Hộinghị và phương án nhân sự bầu

thành viên HĐKH Bộ nhiệm kỳ2017 — 2022, ông Cương chobiết: Trên cơ sở công văn củaViện, các đơn vị đã đề cử, giớithiệu các cán bộ đủ tiêu chuẩnứng cử làm thành viên HĐKHBộ. Theo Quy chế tổ chức vàhoạt động của HĐKH Bộ, ngoài2 thành viên đương nhiên (là Bộtrưởng Bộ Tư pháp và Việntrưởng Viện Khoa học pháp lý),dự kiến sẽ kiện toàn 17 thànhviên để Hội nghị bầu thành viênHĐKH Bộ nhiệm kỳ 2017 —2022 tới đây tiến hành bầu, để lại2 thành viên sẽ kiện toàn bổ sungtrong nhiệm kỳ mới. Trong đó,khối đào tạo chọn 5 thành viên,khối các đơn vị thuộc Bộ ngoàikhối đào tạo là 12 thành viên.

Không thể khép kín công tác khoa học

Liên quan đến phương ánnhân sự bầu thành viên HĐKHBộ nhiệm kỳ mới, Bộ trưởng LêThành Long và các thành viênHội đồng nhất trí với đề xuấtcủa Viện, đồng thời cho nhiềuý kiến cụ thể vào Dự thảo Báocáo tổng kết công tác.

Cục trưởng Cục Kiểm travăn bản quy phạm pháp luậtĐồng Ngọc Ba cho rằng, cầnlàm sâu sắc thêm những tồn tại,hạn chế trong hoạt động củaHĐKH Bộ nhiệm kỳ 2012 -2017, chỉ ra nguyên nhân đểxác định giải pháp khắc phục.Đối với nội dung hoạt động,ông Ba đề nghị phải bám sátnhiệm vụ trọng tâm của Bộ,ngành để xác định nhiệm vụtrọng tâm của HĐKH Bộ nhưtrong triển khai đề án đổi mớitổ chức bộ máy của Bộ theoNghị định 96/2017/NĐ-CP cónhiệm vụ khoa học nào không,sắp xếp lại tổ chức bộ máy rasao để hoạt động hiệu quả. ÔngBa cũng đồng ý đổi mới cáchthức hoạt động của Hội đồng vàcho rằng phải có “điểm nhấn”như phát huy trách nhiệm củamỗi ban, nhóm hay từng thànhviên để cuối năm cùng nghebáo cáo và đánh giá kết quảthực hiện, phù hợp vị trí côngtác của từng người.

PGS.TS Bùi Đăng Hiếu(Trường Đại học Luật Hà Nội)đề xuất xây dựng cơ chế bắtbuộc trong việc xin ý kiến vàgiải trình tiếp thu ý kiến tư vấncủa HĐKH Bộ. Về kỷ luật,trách nhiệm của thành viên Hộiđồng, theo ông Hiếu, nên yêucầu các thành viên phải có ýkiến bằng văn bản trước mỗiphiên họp và tạo điều kiện chocác thành viên tham gia vào cáchoạt động có liên quan của BộTư pháp. Nguyên Thứ trưởngĐinh Trung Tụng lưu ý “khoahọc phải đi trước một bước” thìtrong thời đại cách mạng côngnghiệp 4.0 hiện nay phát sinhnhiều vấn đề mới cần phảinghiên cứu như mới đây đã cónước cấp quyền công dân cho 1robot. Khẳng định công táckhoa học không thể khép kín,Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đềnghị xây dựng cơ chế huy độngđóng góp trí tuệ của các chuyêngia trong, ngoài Bộ…

Kết luận phiên họp, Bộtrưởng Lê Thành Long yêu cầuphải đánh giá kết quả công táccủa HĐKH bám sát 6 nhómnhiệm vụ trọng tâm của Hộiđồng, việc tham gia vào các Dựán Luật, vào các vấn đề liênquan đến quản lý ngành... để làmsâu sắc hơn công tác chuyênmôn của Hội đồng. Trong bốicảnh đất nước nói chung và địnhhướng phát triển hiện nay và sắptới của Bộ, ngành Tư pháp nóiriêng, đặc biệt là cuộc cáchmạng công nghiệp 4.0, theo Bộtrưởng, có rất nhiều vấn đề làmthay đổi cách thức, quan niệmhiện nay, bao gồm cả những vấnđề pháp lý. “Điều này đòi hỏichúng ta phải tiếp cận nghiêmtúc, pháp lý phải đi cùng cuộcsống, sắc nét hơn, tập trung hơn,sát hơn vào các vấn đề pháp lýcủa Bộ, ngành” — Bộ trưởngnhấn mạnh và tán thành nhiềugóp ý của các thành viên Hộiđồng, đồng thời đề nghị nhiệmkỳ tới phải phát huy vai trò củacơ quan giúp việc thường trực,các ban chuyên môn của Hộiđồng. THụC QUYÊN

Không thể “đính chính” văn bản quy phạm

pháp luậtHơn 1 tuần nay, dư luận hết sức xôn xao về việc ban

hành Thông tư số 45/2017/TT-BGTVT sửa đổi, bổsung Thông tư số 01/2016/TT-BGTVT về chương trìnhan ninh hàng không (ANHK) và kiểm soát chất lượngANHK Việt Nam của Bộ GTVT. Vì vậy, Bộ GTVT dựkiến sửa đổi Thông tư số 45 bằng hình thức đính chínhvăn bản như đã phát ngôn với báo chí để tiếp tục ápdụng quy định tại Thông tư số 01.

Sở dĩ dư luận xôn xao là vì theo khoản 1 Điều 45Thông tư 45, hành khách là người mang quốc tịch ViệtNam từ 14 tuổi trở lên khi làm thủ tục đi tàu bay trêncác chuyến bay nội địa phải xuất trình một trong cácloại giấy tờ sau: hộ chiếu hoặc giấy thông hành, thị thựcrời, thẻ thường trú, thẻ tạm trú, chứng minh nhân dân,thẻ căn cước công dân; giấy chứng minh, chứng nhậncủa các lực lượng vũ trang; thẻ đại biểu Quốc hội; thẻcủa Ủy ban An ninh hàng không dân dụng quốc gia;giấy xác nhận nhân thân có các thông tin cơ bản sau:họ và tên, ngày tháng năm sinh, nơi đăng ký hộ khẩuthường trú, nơi ở hiện nay do công an phường, xã nơithường trú hoặc tạm trú xác nhận, có dán ảnh, đóng dấugiáp lai và chỉ có giá trị trong vòng 30 ngày kể từ ngàyxác nhận. Một loại giấy tờ khác có thể sử dụng là giấycủa cơ quan có thẩm quyền chứng nhận hành khách làngười vừa chấp hành xong bản án, giấy xác nhận có dánảnh, đóng dấu giáp lai và chỉ có giá trị trong vòng 30ngày kể từ ngày xác nhận.

So với Thông tư 01, khoản 45 Điều 1 Thông tư 45quy định một số loại giấy tờ phải xuất trình đối với hànhkhách mang quốc tịch Việt Nam từ 14 tuổi trở lên làmthủ tục đi tàu bay trên các chuyến bay nội địa khôngbao gồm: Thẻ đảng viên, thẻ nhà báo, giấy phép lái xeô tô, mô tô, thẻ kiểm soát an ninh cảng hàng không, sânbay, thẻ nhận dạng của các hãng hàng không Việt Nam.

Chỉ sau vài tiếng thông tin được phát đi, lãnh đạoCục Hàng không Việt Nam — đơn vị chủ trì soạn thảoThông tư 45 cho biết, các loại giấy tờ này vẫn đượcsử dụng làm giấy tờ tùy thân đi máy bay đối với hànhkhách trên 14 tuổi. Việc thiếu sót các giấy tờ này trongThông tư 45 là do sai sót trong quá trình soạn thảo,lỗi đánh máy, cắt dán thiếu từ Thông tư cũ. Cục xinBộ được đính chính và sẽ có rà soát, kiểm điểm vớicác cán bộ liên quan.

Tuy nhiên, theo quy định của pháp luật, việc đínhchính văn bản chỉ được thực hiện khi văn bản có sai sótvề căn cứ ban hành, thể thức, kỹ thuật trình bày (khôngảnh hưởng đến nội dung văn bản) thông qua hình thứcban hành văn bản hành chính (khoản 3 Điều 103 Nghịđịnh số 34/2016/NĐ-CP). Thông tư 45 là văn bản quyphạm pháp luật, đã được ban hành theo đúng trình tự,thủ tục, được ký ban hành và công bố sẽ có hiệu lực từngày 15/01/2018. Vì vậy, nếu có sự thay đổi, điều chỉnhvề mặt nội dung (nội dung liên quan đến quyền, tráchnhiệm của hành khách đi tàu bay), cần được sửa đổihoặc ngưng hiệu lực theo quy trình ban hành văn bảnquy phạm pháp luật. Có điều, việc sửa đổi hoặc ngưnghiệu lực theo quy trình ban hành văn bản quy phạmpháp luật sẽ không đảm bảo về trình tự, thủ tục (đăngtải trên Cổng thông tin điện tử 60 ngày) và thời điểm cóhiệu lực thi hành (không sớm hơn 45 ngày kể từ ngày kýban hành).

Về trường hợp đính chính văn bản, Luật Ban hànhvăn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số34/2016/NĐ-CP đã quy định rõ nên việc áp dụng hìnhthức đính chính văn bản đối với Thông tư 45 rõ ràng làkhông phù hợp. Trong trường hợp của Thông tư 45, cầnban hành Thông tư để ngưng hiệu lực (chưa thực hiện)quy định về loại giấy tờ phải xuất trình khi làm thủ tụcđi tàu bay đối với hành khách từ 14 tuổi trở lên tại khoản1 Điều 45 Thông tư 45, như kiến nghị vừa qua của CụcKiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp).Điều này cũng tương tự cách làm của Bộ Tài nguyên vàMôi trường đối với Thông tư 33/2017/TT-BTNMT liênquan đến quy định ghi đầy đủ tên thành viên hộ gia đìnhvào sổ đỏ. SơN HÀ

Pháp lý phải đi cùng cuộc sống

Sổ TAY

lBộ trưởng Lê Thành Long chủ trì phiên họp.

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2017@gmail.com

Các ông bà Nguyễn Văn Kếtvà Hoàng Thị Nhung (số

74 Hàng Đào, Hoàn Kiếm, HàNội) vừa có đơn kêu cứu khẩncấp quanh ngôi nhà mà ông bàđã mua hợp pháp.

Theo đó, nhà số 53 PhạmHồng Thái (quận Ba Đình, HàNội) có chủ sở hữu trước đâylà Trương Bích Liên và PhạmTiến Cảnh. Lúc đầu, ông bà

Liên chỉ sở hữu tầng 1, diệntích 19,4m2, được cấp Giấychứng nhận quyền sở hữu nhàở và quyền sử dụng đất số10101075138 năm 2001. Muathêm tầng 2, ông bà Liên đượccấp Giấy chứng nhận số10101075267 năm 2003,nhưng lại không bị thu hồi giấychứng nhận đã cấp năm 2001.Ngôi nhà được cơi nói, xây

dựng thành 4 tầng, diện tíchmỗi sàn 30,8m2 rồi thế chấp vaytiền ngân hàng. Sau đó, ngôinhà được phát mãi và bán qualại nhiều đời chủ và phát sinhtranh chấp với ông bà Liên bởivẫn còn tồn tại Giấy chứngnhận quyền sở hữu nhà ở vàquyền sử dụng đất số10101075138 năm 2001.

Ông bà Kết – Nhung mualại ngôi nhà 53 Phạm HồngThái, được cấp Giấy chứngnhận quyền sở hữu nhà ở vàquyền sử dụng đất sốCB845476 năm 2016, nhưngkhi đến nhận nhà thì ông bàLiên vẫn kiên quyết chiếm giữ,

mặc dù UBND TP Hà Nội đã raquyết định thu hồi để tiêu hủyGiấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất số10101075138 năm 2001;TAND TP Hà Nội và TANDCấp cao tại Hà Nội cũng đều đãtuyên quyết định trên của TPHà Nội là đúng pháp luật.

Báo Pháp luật Việt Nam nêulên vụ việc, đề nghị Chủ tịchUBND quận Ba Đình cùng cáccơ quan chức năng kiểm tra,làm rõ và giải quyết dứt điểm,bảo vệ quyền và lợi ích hợppháp của công dân, đảm bảo anninh trật tự trên địa bàn.

H.SƠN

Âm ỉ một cuộc chiến pháp lýTheo diễn biến mới nhất về

vụ việc, ngày 5/12/2017 Tổngthầu Coteccons phải điều thêm50 công nhân từ TP HCM ra TPNha Trang để tăng cường lựclượng bảo vệ tài sản gần 70 tỷđồng của mình trên công trườngnày đang bị chủ đầu tư cưỡngđoạt. Gần 100 công nhân củaCoteccons túc trực 8 giờ hànhchính trước cổng công trường, họđang chờ chủ đầu tư hay nhà thầumới tháo dỡ thiết bị của Cotec-cons là họ sẽ ào vào để bảo vệ tàisản của công ty mình. Trong khiđó, chủ đầu tư cao ốc Panoramalà Cty CP Đầu tư Xây dựng VịnhNha Trang (gọi tắt là Cty VịnhNha Trang - Cty VNT) đang nợnhà tổng thầu Coteccons hơn 120tỷ. Cty VNT đang chiếm dụngtiền của nhà thầu và chiếm giữluôn thiết bị của Coteccons trêncông trường, hiện nay Cty VNTtrục xuất hết công nhân, kỹ sư,bảo vệ của Coteccons ra khỏicông trường và giao công trườngnày lại cho nhà thầu mới là CtyAn Phong.

Đem thực tế tình hình “thùngthuốc súng” này đến Công an TPNha Trang để phỏng vấn, phóngviên Báo PLVN được Trung táNguyễn Hải - Đội trưởng ĐộiTham mưu cho biết “ Tình hìnhan ninh trật tự tại công trườngPanorama chúng tôi đã nắm rấtrõ, chúng tôi đã mời đại diện 2Cty đến làm việc, tranh chấp hợpđồng kinh tế là việc dân sự, côngan không có thẩm quyền. Nhưngnếu để xảy ra xô xát, mất an ninhtrật tự, hay có thương tích cho aiđó, bất kể người của bên nào thìCông an TP Nha Trang sẽ xử lýnghiêm theo luật định. Một TPdu lịch nổi tiếng như Nha Trangkhông thể để mất thương hiệu dulịch vì trật tự an ninh xã hội

không an toàn”.Lời của Trung tá Nguyễn Hải

chắc làm an lòng 100 công nhânCoteccons đang ngày đêm bámtrụ bảo vệ tài sản của Cty mìnhvà xua tan dư luận “đã có thế lựcxã hội đen bảo kê” trong vụ tranhchấp hợp đồng kinh tế này!

Nguyên nhân vì đâu có“thùng thuốc súng” này? Quayngược lại thời gian, tháng07/2016 Cty VNT và Cty CPXây dựng Coteccons (Cotec-cons) ký kết Hợp đồng số91/HĐTKTC-2016 như sau: Dựán Panorama Nha Trang - Góithầu - Tổng thầu Thiết kế và Xâydựng trọn gói dự án. Hợp đồngnày gồm 160 trang khổ giấy A4,in hai mặt, qui định rất chặt chẽquyền và nghĩa vụ 2 bên. Sau 18tháng, Coteccons xây đểPanorama lên được tầng thứ 26thì xảy ra mâu thuẫn do vi phạmtừ quyền và nghĩa vụ mà hai bênđã ký kết. Cụ thể, bất chấp Cotec-cons là Tổng thầu thiết kế, thicông, Cty VNT vẫn đơn phươngcắt giảm phạm vi công việc(hoàn thiện và cơ điện) củaCoteccons trong hợp đồng đểgiao cho nhà thầu khác mà khôngcó thỏa thuận hoặc văn bản đồngý bằng quyết định của Cotec-cons? Không thanh toán chi phítiện ích phục vụ thi công theothỏa thuận hợp đồng đã ký; Dựán được thiết kế 39 tầng và theoquy hoạch hiện hữu, nhưng Cty

VNT vẫn yêu cầu Cotecconsphải thay đổi thiết kế nâng thêm5 tầng. Theo các Văn bản 170919và 171009 của đơn vị Tư vấnArtelia thay mặt Cty VNT gửiCoteccons, Chủ đầu tư thông báovà thực hiện việc đơn phươngchấm dứt Hợp đồng trái luật, trụcxuất nhà thầu Coteccons và ngăncản Coteccons tiếp quản côngtrường và bảo vệ tài sản hợp phápcủa mình, trong khi không thựchiện nghĩa vụ xác định giá trị hợpđồng và thanh toán cho Cotecconngay sau khi hợp đồng chấm dứt.

Lãnh đạo Coteccons cho biếtquan điểm: “Chúng tôi là nhàthầu xây dựng có thương hiệu,qui mô và năng lực Cotecconsđứng top 5 ngành xây dựng ViệtNam, chúng tôi không vì lợinhuận mà vi phạm pháp luật.Trong công trình cao ốcPanorama, Coteccons là Tổngthầu, từ thiết kế đến thi công trọngói, giấy phép xây dựng côngtrình này chỉ 39 tầng, nhưng CtyVNT buộc chúng tôi xây lên 43tầng, điều đó vi phạm pháp luậtnên Coteccons từ chối và chấpnhận chấm dứt hợp đồng. CtyVNT còn nợ Conteccons 120 tỷ,chừng nào Cty VNT thanh toánxong, Coteccons chúng tôi tháodỡ, di dời thiết bị ra khỏi côngtrình. Vị này nhấn mạnh, chúngtôi không bao giờ thi công côngtrình này nữa, vì doanh nhân nàykhông có văn hóa tôn trọng

những qui ước mà mình đã kýkết với đối tác…”.

Đến lập lờ “đánh lậncon đen”

Ngày 7/12/2017 Sở Xâydựng tỉnh Khánh Hòa chính thứctrả lời Báo PLVN về công trìnhcao ốc Panorama như sau: Ngày18/4/2017, Sở Xây dựng cấpGiấy phép xây dựng số57/GPXD-SXD cho Cty CP Đầutư Xây dựng Vịnh Nha Trang,được phép xây dựng công trìnhthuộc dự án Panorama NhaTrang (phần thân), với quy mô:39 tầng nổi + 01 tầng kỹ thuật +02 tầng hầm.

Hành vi xây vượt tầng củaCty VNT đã xảy ra hay chưa?Trên thực tế là chưa xảy ra nhưngtrong văn bản, công văn trao đổivới Tổng thầu Coteccons, CtyVNT buộc nhà thầu này phảithực hiện theo ý mình. Chínhquan điểm muốn xây vượt tầngnày đã làm nảy sinh mâu thuẫnvà dẫn đến tranh chấp hiện nay.Để trấn an khách hàng, Cty VNTđang thuê nhà thầu An Phongvào thi công hoàn hiện phần thô26 tầng mà Coteccons đã xây thôxong...

Và Cty VNT đang “hướngdẫn dư luận” chú ý theo sự kiệncơn bão Damrey (bão số 12) đổbộ vào TP Nha Trang lúc 16 giờngày 4/11/2017. Cơn bão quétqua, 17 giờ ngày 4/11/2017 haichiếc cẩu tháp của Coteccons bị

bão quật gãy tại công trườngPanorama. Cơn bão quét qua làmgãy 2 cần cẩu tháp của Cotecconssau khi Coteccons xảy ra tranhchấp với Cty VNT. Thực tế,Coteccons muốn tháo bỏ hai cầncẩu tháp này để mang đi sửachữa và phục vụ cho công trìnhkhác, nhưng Cty VNT ngăn cảnkhông cho người của Cotecconsvào công trường thì làm sao thựchiện công việc tháo tháp cẩu?!

Về việc khắc phục hậu quảsau cơn bão Damrey, Trưởng banPháp chế Coteccons cho biết:“Coteccons đã họp ngay với Chủđầu tư vào ngày 6/11/2017 vàngày 8/11/2017 biện pháp thicông cũng đã được ông Vũ XuânTrường – đại diện Tư vấn và ôngTrần Thái Thông – đại diện Chủđầu tư ký chấp thuận. Phương ánnày đã trình trong cuộc họp vớiSở Xây dựng ngày 01/12/2017.Thiết bị chuyển từ TP HCM đếnNha Trang vào ngày 16/11/2017(hình ảnh đính kèm). Một mặtCty VNT không dỡ bỏ lệnh cấmnhân sự của nhà thầu vào côngtrường. Mặt khác Cty VNT yêucầu Coteccons bàn giao côngviệc, tài sản, phương tiện thiết bịcho VNT trong vòng 48 giờ kể từkhi nhận được Công văn số191. Báo cáo không đúng sự thậtvới cơ quan chức năng rằng,Coteccons chậm trễ khắc phục sựcố thiên tai là bất chấp nỗ lựcthiện ý có bằng chứng rõ ràngcủa Coteccons…”.

Hiện nay, dư luận đang cáobuộc Coteccons không có thiện ýtháo dỡ 2 cần cẩu tháp bị gãy dothiên tai ra khỏi công trườngPanorama là một luồng dư luậncáo buộc có ý đồ theo một chiềuhướng, thiếu tính khách quan.Chỉ huy trưởng công trườngPanorama Nguyễn Văn Vinh nói:“Thiết bị của Coteccons hiệnđang còn trên công trường đâuchỉ 2 cần cẩu tháp bị gãy do bão,mà còn rất nhiều thiết bị khác,tổng giá trị các thiết bị gần 70 tỷđồng, Cty VNT trục xuất toàn bộcông nhân, bảo vệ, kỹ sư củaCoteccons ra khỏi công trườngthì chúng tôi làm gì đượcđây?...”.

Thông tin mới nhận được từcông trường thông tin cho PLVN,nhà thầu An Phong đang lắp rápmột cẩu tháp của mình để thicông công trình Panorama thaythế Coteccons...

Báo PLVN sẽ thông tin tiếpvụ việc. NGỌC LONG

Sở dĩ chúng tôi gọi vụtranh chấp trên côngtrường Panorama NhaTrang là “thùng thuốcsúng” vì vụ việc tiềmẩn nguy cơ phức tạp,mâu thuẫn có thể bùngnổ bất cứ lúc nào…

“Thùng thuốc súng” Panorama Nha Trangliệu có nổ?

TIẾNG NÓI CÔNG DÂN

Mua nhà, rồi lại mất nhà...như không?

l Ngôi nhà được mua hợp pháp

nhưng chủ nhà vẫn chưa thể vào ở.

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

l Công nhân tập trung bảo vệ thiết bị xây dựng của Công ty.lHai cẩu tháp của Conteccons bị bão số 12 đánh gãy trên

công trường Panorama Nha Trang.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017BIÊN GIớI - BIểN đảO 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Cty TNHH Long Hải; UBND xã Liên Trung, huyện Đan Phượng, TP Hà Nội đồng hành cùng Chương trình “Chung tay xóa nghèo pháp luật”

Do địa bàn biên giới tỉnh TâyNinh có lưu lượng khách qualại lớn, đối diện phía Cam-puchia có rất nhiều sòng bạcnên việc vận chuyển trái phéptiền tệ qua biên giới luôn diễnbiến phức tạp và có chiềuhướng gia tăng. Đặc biệt làvào cuối năm, giáp TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018.

Phương thức, thủ đoạn chủ yếu củacác đối tượng là cất giấu ngoại tệ trongngười, trong xe ô tô, đồ dùng cá nhânkhi nhập cảnh. Lợi dụng cơ chế miễnkhai đối với ngoại tệ mang theo trongđịnh mức, các đối tượng nhờ kháchxuất nhập cảnh hoặc cư dân biên giớimang hộ, hoặc để lẫn ngoại tệ tronghành lý nhằm trốn tránh sự kiểm tra,giám sát của lực lượng chức năng.

So với các loại hàng hóa buôn lậuqua biên giới thì tiền tệ không cồngkềnh, lại có giá trị lớn và thù lao thuêvận chuyển rất cao nên đã thu hút khánhiều người tham gia vào hoạt độngnày. Bên cạnh đó, tại khu vực giápbiên xuất hiện một số đối tượngchuyên “chẻ” thuê ngoại tệ cho các đốitượng là con bạc tại các casino, hoặccác đối tượng khác mang theo quađường mòn cánh gà hai bên cửa khẩu,nhất là 2 cửa khẩu quốc tế Xa Mát vàcửa khẩu quốc tế Mộc Bài.

Hoạt động vận chuyển tiền tệ tráiphép cũng là một trong những hoạtđộng rửa tiền của tội phạm, nhất là ởkhu vực cửa khẩu, biên giới. Ngoài mụcđích rửa tiền, việc vận chuyển tiền mặtqua biên giới còn nhằm thực hiện cáchành vi bất hợp pháp hoặc gây khókhăn cho lực lượng điều tra.

Theo báo cáo của Ban Chỉ đạochống buôn lậu, gian lận thương mạivà hàng giả (Ban Chỉ đạo 389) TâyNinh, trong 8 tháng đầu năm 2017, cáclực lượng chức năng trên địa bàn tỉnhđã phát hiện bắt giữ 10 vụ vận chuyểntrái phép tiền và ngoại tệ qua biên giớivới tổng số hơn 868 triệu đồng,436.950 USD và 66.865.000 Riel (tiềnCampuchia)…

Càng gần Tết Nguyên đán MậuTuất 2018, số vụ vận chuyển trái phéptiền và ngoại tệ qua biên giới đặc biệtlà qua cửa khẩu quốc tế Mộc Bài và cửakhẩu quốc tế Xa Mát ngày càng giatăng. Cụ thể, trước đó, vào lúc 16h15ngày 5/11/2017, tại luồng nhập cảnhTrạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu quốctế Mộc Bài, Chi cục Hải quan cửa khẩuquốc tế Mộc Bài phát hiện đối tượng

Phan Thị Rân (SN 1963, ngụ tại thị trấnGò Dầu, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh)đi gắn xe máy theo hướng Campuchiavào Việt Nam mang theo túi xách màuđen có biểu hiện nghi vấn, nên yêu cầudừng lại kiểm tra.

Kết quả kiểm tra cho thấy, bêntrong túi xách của bà Phan Thị Rân cóchứa 190 triệu đồng và 1.000 USDkhông thực hiện khai báo hải quan.Qua khai báo ban đầu với cơ quan Hảiquan, bà Rân cho biết số tiền nàymang về Việt Nam để sử dụng vàomục đích mua bảo hiểm và xây nhà.Căn cứ vào hành vi và lời khai của đốitượng, Chi cục Hải quan cửa khẩuMộc Bài đã ra Quyết định khởi tố vụán hình sự, chuyển toàn bộ hồ sơ, tangvật cho Công an huyện Bến Cầu đểtiếp tục điều tra, xử lý theo quy địnhcủa pháp luật.

Ngày 18/11/2017, lực lượng hảiquan cửa khẩu quốc tế Xa Mát và cácngành chức năng phát hiện trong cáckhoang trên xe tải mang biển kiểm soát37B-006.54, do Vũ Thanh Thời điềukhiển cất giấu 284 khúc gỗ (nghi gỗtrắc), trọng lượng hơn 4.562 kg, địnhgiá ban đầu trị giá hơn 1 tỷ đồng. Đồngthời, cơ quan hải quan còn phát hiện,thu giữ 15.000 USD và 50 triệu đồng.Cơ quan chức năng cũng phát hiện trênphương tiện vận tải mang biển kiểmsoát 37B-005.32 do Nguyễn Đức Tuấnđiều khiển cất giấu 347 khúc gỗ (nghigỗ trắc), có tổng trọng lượng hơn 4.826kg, định giá ban đầu trị giá hơn 1 tỷđồng. Cơ quan hải quan cũng phát hiệnthu giữ 13.850 USD, 14 triệu Kip (tiềnLào) và 45,9 triệu đồng.

Cũng trong ngày 18/11, tại luồngnhập cảnh xe khách và dân cư biên giớicửa khẩu quốc tế Mộc Bài, Hải quancửa khẩu kiểm tra xe ôtô khách biển số3C- 5577 do Thành điều khiển, nhậpcảnh từ Campuchia về Việt Nam, pháthiện Nguyễn Tấn Thành (sinh năm

1972, ngụ tại TP Hồ Chí Minh) cất giữsố tiền 490 triệu đồng mà không khaibáo. Hải quan cửa khẩu tiến hành lậpbiên bản tạm giữ tang vật và người, giaocho Công an xử lý.

Vào lúc 9h35 ngày 30/11, trong lúclàm nhiệm vụ tại khu vực chốt cảnhgiới Tà Peng, cán bộ, chiến sĩ Đồn Biênphòng cửa khẩu quốc tế Mộc Bài, Bộđội Biên phòng (BĐBP) Tây Ninh phốihợp cùng Đội đặc nhiệm phòng chốngma túy và tội phạm BĐBP Tây Ninh,phát hiện và bắt giữ Đỗ Văn Thiện (SN1990, tạm trú tại ấp 6, xã Xuân Thọ,huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai) khiThiện đang vận chuyển trái phép26.000 USD từ Campuchia vào ViệtNam. Tại Đồn Biên phòng cửa khẩuquốc tế Mộc Bài, Thiện khai đó là sốtiền của chi nhánh Công ty Bình Minhđặt tại Campuchia nhờ Thiện vậnchuyển hộ về giao lại cho công ty mẹđặt tại tỉnh Đồng Nai nhưng không xuấttrình được bất cứ giấy tờ nào chứngminh nguồn gốc số ngoại tệ trên. Hiện,Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Mộcbài đang hoàn tất hồ sơ để xử lý vụ việctheo quy định. Điều đáng nói là khi bịbắt, Thiện chỉ còn 2 ngày nữa là đếnngày cưới.

Ngày 4/12, Chi cục Hải quan cửakhẩu quốc tế Mộc Bài, Cục Hải quanTây Ninh đã lập biên bản vi phạm, raquyết định khởi tố vụ vận chuyển tráiphép hơn 22.000 USD qua biên giới.

Trước đó, vào hồi 6 giờ 30 phútngày 3/12, tại luồng nhập xe buýt và cưdân biên giới Trạm kiểm soát liên hợpcửa khẩu quốc tế Mộc Bài, Chi cục Hảiquan cửa khẩu quốc tế Mộc Bài phốihợp với Đồn Biên phòng cửa khẩuquốc tế Mộc Bài, qua kiểm tra cư dânbiên giới nhập cảnh vào Việt Nam pháthiện bà Sao Laysim, quốc tịch Cam-puchia cất giấu 22.080 USD trong túixách mà không khai báo hải quan.

LAM HạNH

BÀ RỊA - VŨNG TÀU: Bắt giữ ngư dân đạp đồng

nghiệp xuống biển mất tích

Ngày 6/12, Bộ Chỉ huy BĐBP Bà Rịa - VũngTàu đã bàn giao đối tượng Trịnh Hoàng Tuấn

(SN 1992, ở ấp 7, xã Sơn Kiên, Hòn Đất, KiênGiang) cho Công an huyện Côn Đảo để điều tra vềhành vi giết người. Trước đó, rạng sáng 26/11, khitàu KG 92556TS đang ở vùng biển Côn Đảo thì cácthuyền viên trên tàu phát hiện thuyền viên TrươngChâu Phong Nhã mất tích nên báo với thuyền trưởngvà chủ tàu. Thông tin về việc thuyền viên mất tíchcũng đã được chủ tàu trình báo với Bộ Chỉ huyBĐBP Bà Rịa - Vũng Tàu. Sau khi hướng dẫn tàucá KG 92556TS cập cảng Bến Đầm, huyện CônĐảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để tiến hành điều traxác minh vụ việc, Phòng Phòng chống ma túy vàTội phạm đã đấu tranh khai thác và xác định đốitượng Trịnh Hoàng Tuấn có mâu thuẫn với anh Nhã5 ngày trước khi anh Nhã mất tích. 4 giờ ngày 26/11,lợi dụng đêm tối Tuấn đã dùng chân đạp anh Nhãrơi xuống biển rồi coi như không có chuyện gì xảyra. Hiện Công an huyện Côn Đảo đã tạm giữ Tuấn,chờ bàn giao đối tượng và hồ sơ cho Phòng Cảnhsát Hình sự (PC45) Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàutheo đúng thẩm quyền. NHậT TUấN

Đồn Biên phòng Tân Thanh

căng mình chống buôn lậu

qua biên giới

Ngày 30/10/2017, Đồn BP Tân Thanh đã xâydựng kế hoạch “Cao điểm đấu tranh chống buôn

lậu gian lận hàng giả cuối năm 2017”. Trên cơ sở kếhoạch, Đồn đã tập trung lực lượng tổ chức ngăn chặntrên các tuyến đường mòn, đường tắt trên biên giớivới 13 điểm: đường mòn Lọ Bon, đồi Keo, đồi Cao,khe Bà Nam, đường mòn 386, gốc Nhãn, gốc Bưởi,lung Khơ Đa…, mỗi vị trí tổ chức lực lượng từ 3-5người, chốt chặt biên giới 24/24h nhằm ngăn chặnxuất nhập cảnh trái phép và buôn lậu trái phép. Từđầu năm đến nay, Đồn BP Tân Thanh đã bắt giữ được40 vụ vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới.Từ tháng 10/2017 đến nay, bắt giữ được 12 vụ hànghóa, ước tính tổng số tiền tính là 40 triệu đồng, cácmặt hàng chủ yếu là quần áo, đồ gia dụng, giày dép,nồi cơm điện… Tiền giả bắt được 4 vụ/ 5 đối tượng,thu tang vật 928 triệu tiền Việt Nam giả. Ngày 5/10tạm giữ 27 tấn pháo các loại. PHAN Mơ

Trục vớt quả tên lửa của Mỹcòn nguyên ngòi nổ

Trong 3 ngày 5, 6, 7 tháng 12, Bộ Tư lệnh Thủđô Hà Nội phối hợp với Trung tâm Công nghệ

xử lý bom, mìn - Binh chủng Công binh, Quânchủng Phòng không - Không quân đã tổ chức trụcvớt một quả Tên lửa không đối đất trên địa bàn xãCần Kiệm, huyện Thạch Thất (Hà Nội).

Quả tên lửa được người dân phát hiện và báo tinngày 29/11, khi đang tổ chức đánh bắt cá trên sông.Qua xác minh, quả tên lửa nằm sâu 1,5m dưới lòngsông Tích thuộc xóm Giáo, cách cầu Cao Thiên 50mvề phía thượng lưu, có đường kính 32cm, tronglượng khoảng 300kg, chiều dài 3m, vẫn còn nguyênthuốc phóng, ngòi nổ, động cơ, do quân đội Mỹ thảxuông trong chiên tranh nhằm đánh phá các trận địaphòng không và cầu cống của ta. Các lực lượngchức năng đã làm giếng quây ngăn không cho nướcsông vào, để bộ đội Công binh thay nhau đào đất,vét bùn dưới giếng. Sau khi làm lộ toàn bộ phần thânquả tên lửa, các lực lượng sử dụng máy cẩu, dâychuyên dụng để kéo quả tên lửa lên bờ mang đi hủynổ an toàn. TUấN NGọC

Cuối năm, “nóng” vận chuyểntiền và ngoại tệ trái phép

qua biên giới Tây Ninh

lĐỗ Văn Thiện bị tạm giữ tại Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Mộc Bài.

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

Điều đáng nói là chỉ có 1/10số vụ được đưa ra xét xử. Mộttrong những nguyên nhân củacon số “khiêm tốn” này là bởi vìvẫn đang tồn tại một khoảng cáchtừ pháp luật tới thực tiễn.

Dâm ô không nhất thiết phảicó tiếp xúc

Tháng 7/2016 tại xã TriTrung, huyện Phú Xuyên, HàNội xảy ra một vụ việc xâm hạitình dục trẻ em (XHTDTE). Nạnnhân là cháu Lê Vân K. và ngườibị tố là ông N.Q.H (61 tuổi) hàngxóm của nạn nhân. Cha mẹ bégái sau khi nghe đứa con gái 3tuổi hồn nhiên mách chuyện bịông già hàng xóm 61 tuổi sờ“vùng kín” đã tố cáo hành vi xâmhại của người đàn ông này. Giađình ông H. nhất quyết khôngthừa nhận việc hành vi này làXHTDTE . Ngay sau khi sự việcxảy ra, nhiều luật sư cho rằngmột trong những lý do khiến đốitượng không thừa nhận hành vicủa mình là vì trong pháp luậthiện hành đang thiếu sự quy địnhrõ thế nào là dâm ô trẻ em.

“Thiếu quy định rõ thế nào làdâm ô trẻ em” là cụm từ đượcnhắc đến khá nhiều tại Hội thảoPhòng chống XHTDTE – từ luậtpháp đến chính sách thực tiễndiễn ra ngày 7/12. TS. HoàngNgọc Tuyên – Vụ Pháp chế vàQuản lý, Viện KSND Tối caotrong phát biểu của mình xungquanh vấn đề thực hành quyềncông tố và kiểm sát các hoạt độngtư pháp trong các vụ án XHT-DTE đã nhấn mạnh kiến nghị Hộiđồng Thẩm phán TAND tối caocần ban hành Nghị quyết hướngdẫn thống nhất khái niệm “dâmô” để khắc phục vướng mắc đangtồn tại giữa các cơ quan tiến hànhtố tụng trong xác định tội danhdâm ô với trẻ em.

Đồng quan điểm, Luật sưNgô Anh Tuấn – Văn phòng LuậtATN cho rằng hành vi dâm ôkhông phải lúc nào cũng để lạithương tổn. trong khi đó về mặtcấu thành tội phạm cấu thành tộidâm ô phải có hành vi xâm hại(tiếp xúc) trực tiếp đến cơ thể trẻem. “Các hành vi gián tiếp khácnhư gạ gẫm, gợi ý, rủ rê hoặc chonạn nhân tiếp cận các hành vitính dục một cách thụ động và từxa thông qua các giác quan như

nghe, nhìn… thì đều nên đượchiểu đó là hành vi dâm ô và códấu hiệu tội phạm. Phải có chứngcứ vật chất mới khởi tố, truy tố -đó thực sự là một lỗ hổngnghiêm trọng trong hệ thống luậthình sự Việt Nam trong vấn đềchống lại nạn XHTDTE” – Luậtsư Tuấn nhấn mạnh.

“Một đứa trẻ bị một đối tượngbắt xem phim sex cùng hoặc đọctin sex do đối tượng gửi. Sau đónhờ việc xem phim sex và nhắntin sex này mà đối tượng thỏamãn tình dục mà không đụngchạm gì đến đứa trẻ. Nếu theohướng tư duy trọng chứng hơntrọng cung thì rõ ràng đứa trẻkhông bị thương tổn gì về mặtthể xác, nhưng thương tổn tâm lýthì có (từ chỗ là trẻ em ngây thơgiờ bị ám ảnh bởi phim sex, tinnhắn sex), thì đó rõ ràng là hànhvi vi phạm pháp luật” – Luật sưNguyễn Anh Tú – Giám đốcCông ty Luật Fanci nêu ra một vídụ và nhấn mạnh rằng nhắn tintình dục, nói chuyện tình dục, thị

dâm… đều là những hành vi tìnhdục và mọi tấn công về tình dụcvới trẻ em cần phải được hình sựhóa một cách tối đa.

“Cháu bị hiếp dâm chính vìdo cháu”?!

Thực tế cho thấy, mỗi năm ởViệt Nam xảy ra rất nhiều vụXHTDTE (năm 2014: 1.544 vụ;năm 2015: 1.355 vụ; năm 2016:1.248 vụ; 6 tháng đầu năm 2017:696 vụ, tăng 7% so với cùng kỳnăm 2016), nhưng chỉ có 1/10 sốvụ việc bị mang ra xét xử. Lý giảicon số ít ỏi này, Luật sư NguyễnVăn Tú cho rằng gia đình nạnnhân nhận thấy nếu họ lên tiếngđể đòi công lý cho con em mìnhthì cái đầu tiên họ nhận đượckhông phải sự công bằng mà là sựkỳ thị của xã hội, khiến nhiều giađình phải từ bỏ quê mà đi.

Một nghiên cứu của UNWomen về cách ứng phó của hệthống tư pháp hình sự đối với bạolực tình dục ở Thái Lan và ViệtNam cũng chứng minh nhậnđịnh của Luật sư Tú là chính xác.

Theo bà Nguyễn Thị Thủy – đạidiện của UN Women thì trẻ em,phụ nữ Việt Nam khi trình báo vềcác vụ việc xâm hại tình dụcthường gặp phải những rào cảntrong tiếp cận công lý, đó lànhững chính sách và thông lệ xãhội. “Cháu bị hiếp dâm chính vìcách ăn mặc của cháu, nếu khôngphải là người này thì cháu cũngsẽ bị người khác lạm dụng” – bàThủy nhắc lại ghi chép của nữnhân viên xã hội về lời của mộtcán bộ công an thụ lý vụ hiếpdâm nạn nhân 12 tuổi. Chính vìrào cản trong tiếp cận công lý màtỷ lệ nạn nhân bỏ cuộc ở giaiđoạn trình báo và tiếp xúc ban

đầu là rất cao, theo nghiên cứucủa UN Women. Còn nếu đã đitiếp được cuộc hành trình thì họlại vấp vào một cản trở khác, đólà thủ tục tố tụng của tòa ánthường rất lâu và cơ quan tố tụngthường tập trung vào chứng cứvề mặt thể xác, bằng chứng pháplý tin cậy hay độ tin cậy toát ra từnạn nhân hơn là độ tin cậy của sựviệc. “Một nam công an đã nói:Trong trường hợp phụ nữ đứngđắn trình báo thì người đó nhìnchung thường tỏ ra bối rối, nhútnhát. Chỉ cần nhìn cách đối tượngăn mặc thì cũng có thể đoán ra họlàm nghề gì. Nếu thái độ của đốitượng khi trả lời các câu hỏi vềtình dục là khá cởi mở thông quacách nói chuyện của họ thì cầncân nhắc lại vụ việc” – bà Thủyđưa ra dẫn chứng.

Phân tích khó khăn trongphòng ngừa, xác minh tội phạmXHTDTE, Trung tá Khổng NgọcOanh – Cục Cảnh sát Hình sự, BộCông an cũng thừa nhận rằng hiệnnay nhiều cán bộ công an, kiểmsát viên chưa được đào tạo, tậphuấn, chưa có kinh nghiệm, kỹnăng tâm lý, kỹ năng làm việc vớitrẻ em nên gặp khó khăn trongviệc thu thập tài liệu chứng cứ từlời khai của nạn nhân trong các vụXHTDTE. “Nhiều cán bộ khôngcó kỹ năng hỏi nên hỏi đi hỏi lạinhiều lần gây hoảng loạn cho trẻ.Đó là chưa nói đến ở các vụ XHT-DTE mà trẻ em là trẻ em trai, cácnạn nhân này thường là trẻ đườngphố và vì cuộc sống khó khăn nênthường có sự đồng tình với thủphạm (để nhận được tiền) nênkhông tố giác, đòi hỏi người điềutra phải kết hợp nhiều biện phápđể tìm ra sự thật. Hiện chúng tôiđang xây dựng quy trình kỹ nănglàm việc với nạn nhân bị xâm hạitình dục để nạn nhân không bị tổnthương tâm lý, không bị quy kếtlỗi từ sự ảnh hưởng thông lệ xãhội” – Trung tá Oanh cho biết.

HỒNG MINH

Tại Hội thảo khoa học“Dinh dưỡng, Chất lượngthực phẩm với Sức khỏe

cộng đồng” do Chi hội Dinhdưỡng và Thực phẩm phối hợpvới Công ty Nutricare tổ chức tạiHà Nội, bác sĩ Trần Thị HồngVân đã trình bày kết quả từnghiên cứu được tiến hành trên585 phụ nữ dân tộc Tày từ 20- 35tuổi cho thấy tỉ lệ thiếu máuchung là 25.47%, thiếu máu dosắt chiếm tỉ lệ cao 44.97%. Như

vậy, nhìn chung, tỉ lệ thiếu máudinh dưỡng ở phụ nữ dân tộc Tàycao.

PGS.TS. Trần Thị Định- Chủtịch Mạng lưới Khoa học vàCông nghệ thực phẩm Việt- Bỉchỉ ra rằng trong số các sảnphẩm nông nghiệp, rau tươi cótần suất tồn dư hóa chất caonhất. Để kiểm soát vấn đề này,phương pháp tiếp cận chính củaChính phủ là xây dựng mộtchương trình tiêu chuẩn dựa trên

quy phạm thực hành nông nghiệptốt (GAP) kết hợp với chứngnhận của bên thứ ba. Tuy nhiên,chi phí để được cấp chứng nhậnGAP rất cao, thủ tục hành chínhphức tạp và chỉ phù hợp với sảnxuất quy mô lớn, trong khi đó,80% nông hộ ở Việt Nam có quymô sản xuất nhỏ.

Tại Hội thảo, các nhà khoahọc đã thống nhất và kết luận:Trong bối cảnh suy dinh dưỡngvẫn còn là vấn đề nghiêm trọng

trên toàn cầu thì ở nước ta, theosố liệu của giám sát dinh dưỡngtrong nhiều năm gần đây, tỷ lệsuy dinh dưỡng của trẻ em dưới5 tuổi, thể nhẹ cân là 14,5%, thểthấp còi: 24,9%, thể gầy còm:6,8% và thừa cân béo phì: 4,8%.Các nghiên cứu cho thấy cónhiều nguyên nhân khiến tìnhtrạng suy dinh dưỡng của trẻđược cải thiện một cách chậmchạp, trong đó dinh dưỡng khônghợp lý và chất lượng thực phẩmkém giữ vai trò then chốt.

Ngoài ra, GS.TS Đỗ VănHàm - Đại học Y dược, Đại họcThái Nguyên khuyến cáo, nhiềubé mới 4-5 tháng, mẹ đã cho conăn dặm vì cho rằng bổ sung tinhbột sẽ mau lớn, dễ lên cân. Điềunày là sai lầm. Hệ tiêu hóa củatrẻ trong những tháng đầu đời

còn non kém, ăn dặm quá sớmkhiến bé không thể tiêu hóa đượcthức ăn dẫn đến những tác hạinhư nôn trớ, rối loạn tiêu hóa,biếng ăn, chậm tăng cân. Giaiđoạn đầu mẹ có thể thấy bé hứngkhởi nhưng hệ lụy về sau là càngchán ăn. Điều kiện đủ là mẹ xemxét bé đã có thể ăn dặm là biếtngồi thẳng lưng và giữ được cổcủa mình cứng cáp.

Để cải thiện tình trạng suydinh dưỡng và nâng cao sứckhỏe của cộng đồng, các chuyêngia tại hội thảo đều cho rằngngười dân cần quan tâm đến chấtlượng bữa ăn hàng ngày. Cụ thểlà thành phần dinh dưỡng, nguồngốc thực phẩm và nuôi dưỡng trẻhoàn toàn bằng sữa mẹ trong 6tháng đầu đời, không nên cho trẻăn dặm quá sớm. T.DƯƠNG

GÓC NHÌN

Trẻ suy dinh dưỡng vì dứt sữa mẹ sớm

XÂM HẠI TÌNH DỤC TRẺ EM:

Đau đớn nhưng vì sao im lặng ?

lPhiên tòa xử Nguyễn Khắc Thủy (77 tuổi) về tội Dâm ô đối với trẻ em.

Liên Hợp quốc lo ngại về tình trạng XHTDTE ở Việt Nam

Ngày 17/3/2017, Liên Hợp quốc đã ra thông cáo bày tỏ sự lo ngại nghiêmtrọng trước cường độ tăng mạnh của các vụ XHTDTE ở Việt Nam: “Tuyhoan nghênh động thái của Chính phủ Việt Nam trong việc điều tra các vụviệc liên quan đến lạm dụng tình dục trẻ em gần đây, nhưng Liên Hợp quốcvẫn hết sức lo ngại rằng lạm dụng trẻ em xảy ra trên diện rộng và đasố các vụ việc không được báo cáo hoặc không được chính quyền xửlý đầy đủ ngay cả khi đã được báo cáo”.

Không còn nghi ngờ gì nữa khi nói rằng xâm hại tình dục trẻ em đang là vấn đề nổicộm của hoạt động bảo vệ trẻ em ở Việt Nam. Theo số liệu của Bộ Công an, chỉ 6tháng đầu năm 2017 số vụ xâm hại tình dục trẻ em lên đến con số 696 vụ bị phát hiệnvới 716 đối tượng, xâm hại 710 em.

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

Nhiều lao động di cư vẫn “lọtlưới” an sinh

Theo PGS.TS. Trần Thị ThúyLâm, xét về phương diện bao phủ,BHXH đã hướng tới việc thực hiệnBHXH cho mọi người lao động(NLĐ) kể cả lao động di cư tự do.Đối với các lao động tham gia quanhệ lao động trong các đơn vị sửdụng lao động (đối với một thờihạn nhất định) tham gia BHXH ởhình thức BHXH bắt buộc, còn đốivới các lao động tự do tham giaBHXH ở hình thức BHXH tựnguyện.

Như vậy, BHXH đã hướng tớisự bao phủ ở các khu vực lao độngkhác nhau bao gồm cả khu vực laođộng chính thức (khu vực kết cấu)và khu vực lao động không chínhthức (phi kết cấu). Đến năm 2018về mặt chính sách, có thể thấyBHXH bắt buộc và BHXH tựnguyện đã bao phủ toàn bộ lựclượng lao động. Điều đó chứng tỏquyền an sinh xã hội trong việc bảovệ thu nhập thông qua BHXH vềcơ bản đã được áp dụng đối vớimọi người lao động.

Bên cạnh đó, BHXH bắt buộcvới các chế độ ốm đau, thai sản, tainạn lao động, bệnh nghề nghiệp,hưu trí và tử tuất đã hướng tới việcbảo đảm thu nhập cho người laođộng trong quá trình người laođộng tham gia quan hệ lao động(như ốm đau, chế độ thai sản, chếđộ tai nạn lao động, bệnh nghềnghiệp), khi người lao động bị giánđoạn quan hệ lao động do mất việclàm hoặc chấm dứt hợp đồng (chếđộ bảo hiểm thất nghiệp) và ngaycả khi người lao động không cònquan hệ lao động nữa (chế độ hưutrí và tử tuất). Điều đó cho thấy bảođảm thu nhập cho người lao độngthông qua BHXH được thực hiệntương đối lâu dài và ổn định, xuyênsuốt quá trình lao động của ngườilao động, đáp ứng mục tiêu của ansinh xã hội.

Mặt khác, xét về tốc độ gia tăngsố người tham gia BHXH tựnguyện cho thấy từ năm 2013 trởlại đây tốc độ này có chiều hướngsuy giảm. Đây là vấn đề cần xemxét bởi BHXH tự nguyện chủ yếuáp dụng cho lao động di cư tự do

và đây là đối tượng dễ bị tổnthương nhất.

Ngoài ra, thực tế hiện nay tìnhtrạng gia tăng BHXH một lần ngàycàng nhiều khiến cơ hội hưởnglương hưu ngày càng ít đi. Trongmột vài năm gần đây, thay vì chờđủ độ tuổi hưởng lương hưu, ngườilao động lại đăng ký nhận BHXHmột lần. Số lượng hưởng BHXHmột lần sẽ thường rơi vào nhóm laođộng di cư, bởi sau một thời gianlàm việc ở thành phố, lao động dicư lại quay về nông thôn sinh sống.Tình trạng này sẽ dẫn đến hiệntrạng ngày càng nhiều người sẽ lọtkhỏi lưới an sinh và mất chỗ dựa vềgià, như vậy mục tiêu đảm bảo thunhập của người lao động thông quaBHXH của an sinh xã hội sẽ khôngđạt kết quả như mong muốn vàchúng ta khó có thể đạt được mụctiêu đến năm 2020 có khoảng 50%lực lượng lao động tham giaBHXH theo Nghị quyết số 15-NQ/TW ngày 22/11/2012 về mộtsố vấn đề chính sách xã hội giaiđoạn 2012 – 2020.

Hướng đến nguyên tắc chia sẻđể mở rộng diện BHXH

Để mở rộng diện bao phủBHXH để bảo đảm thu nhập chongười lao động nói chung, lao độngdi cư nói riêng, nhằm bảo đảmquyền an sinh xã hội, PGS.TS.Trần Thị Thúy Lâm đưa ra một sốđề xuất. Trong đó, đề xuất thứ nhấtlà cần hướng đến nguyên tắc chiasẻ trong chế độ BHXH dài hạn, đặcbiệt là chế độ hưu trí. Trong BHXHcó hai nguyên tắc cơ bản là đónghưởng và chia sẻ giữa những ngườitham gia BHXH. Tuy nhiên, trongpháp luật BHXH Việt Nam hiệnhành, hai nguyên tắc này mới đượcthực hiện đối với chế độ bảo hiểmngắn hạn. Trong chế độ BHXH dàihạn (hưu trí và tử tuất), chủ yếu làchúng ta đang áp dụng nguyên tắcđóng hưởng, nguyên tắc chia sẻchưa được thực hiện triệt để. Tuynhiên, chế độ BHXH hưu trí và tử

tuất cũng là chế độ của BHXH vàhướng tới mực tiêu an sinh xã hộinên cũng cần phải hướng tớinguyên tắc chia sẻ.

Thứ hai, để mở rộng diện baophủ các đối tượng tham gia BHXHcũng như khuyến khích NLĐ thamgia BHXH, thiết nghĩ cần điềuchỉnh lại quy định về thời gianđóng BHXH tối thiểu để hưởnglương hưu nhằm đảm bảo choNLĐ có thời gian đóng BHXHdưới 20 năm cũng vẫn được hưởnglương hưu kết hợp với công thứctính lương hưu nhằm đảm bảo khảnăng bền vững quỹ BHXH. Điềunày sẽ khuyến khích NLĐ tham giaBHXH lâu dài và hạn chế đượctình trạng NLĐ rút thưởng BHXHmột lần.

Thứ ba, điều chỉnh chính sáchtheo hướng có lộ trình hạn chế việchưởng BHXH một lần trongtrường hợp chưa hết tuổi lao động.Cụ thể tăng dần thời gian bảo lưuđóng BHXH (mỗi năm tăng thêm1 năm cho đến khi sau bảo lưu 5năm) mới được quyền đề nghịhưởng BHXH một lần. Thực hiệnchính sách này sẽ khiến một lượngkhông nhỏ NLĐ vẫn sẽ tiếp tụctham gia BHXH.

Thứ tư, đơn giản thuận tiện hơnnữa quy trình thủ tục tham gia, thụhưởng BHXH nói chung vàBHXH tự nguyện nói riêng để thuhút người dân, đặc biệt ở khu vựcnông thôn. Thực tiễn thực hiện ởnhiều nước đã chứng minh rất rõvấn đề này. Trong điều kiện hệthống ngân hàng, viễn thông ViệtNam đang phát triển, thuận tiện,việc thu và hưởng BHXH (đặc biệtđối với BHXH tự nguyện) hoàntoàn có thể thực hiện thông quakênh này.

Hy vọng rằng với chính sách ansinh xã hội nói chung và BHXHnói riêng ngày càng được mở rộng,cuộc sống của NLĐ mà đặc biệt làlao động di cư từ nông thôn rathành thị sẽ ngày càng được ổnđịnh và phát triển bền vững.

BÁCH DƯƠNG

TIN TỨC

Chiêm ngưỡng 88 tác phẩmgốm tuyệt đẹp của Hàn Quốc

Triển lãm “Gốm sứ Hàn Quốc đặc biệt” do Quỹ Gốm sứHàn Quốc và Hiệp hội Gốm sứ Hàn Quốc tổ chức diễn

ra từ ngày 6-10/12/2017 tại Khách sạn Grand Plaza (HàNội) sẽ giới thiệu tới người xem 88 tác phẩm gốm sứ thuộc4 trường phái gốm sứ truyền thống của Hàn Quốc gồm đấtnung Shilla, sứ xanh Goryeo, sứ trắng Josun và gốm phấn.Triển lãm được tổ chức nhân kỷ niệm 25 năm thiết lập quanhệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc dưới sự chủ trìcủa tỉnh Gyeonggi và sự hỗ trợ của Đại sứ quán Hàn Quốc,Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc. Ngoài ra, bên lề triển lãmcòn có hoạt động trải nghiệm gốm sứ với sự tham gia củanghệ sĩ hai nước Hàn Quốc và Việt Nam.

Chương trình hòa nhạc Giáng sinh “Imagine”“Imagine” là chương trình hòa nhạc do Công ty Mỹ

Thanh tổ chức với những bài hát giáng sinh bất hủ vàbản hòa tấu kinh điển của âm nhạc thế giới do Công ty MỹThanh tổ chức sẽ diễn ra vào tối 24/12 tại Cung Văn hóaHữu nghị Việt Xô, Hà Nội. Bên cạnh đó, các ca sĩ cũng sẽmang đến cho khán giả những bản tình ca nổi tiếng của cácnhạc sĩ Đỗ Nhuận, Phạm Duy, Vũ Thành An... Sự kết hợpcủa ba giọng ca Tenor hàng đầu của âm nhạc Việt Nam hiệnnay là Tấn Minh, Trọng Tấn, Tùng Dương- ba giọng hát, ba“trường phái” âm nhạc và ba cá tính khác nhau sẽ lần đầukết hợp tạo nên cảm xúc mạnh mẽ cho khán giả.T.DƯƠNG

Với cách tuyên truyền nhanh, liên tục, đầy đủ vàdễ hiểu, từ nhiều năm nay, hệ thống truyềnthanh phường An Sơn, TP Tam Kỳ, Quảng Nam

đã thu hút đông đảo người dân quan tâm theo dõi cácsự kiện chính trị, xã hội quan trọng. Như trong cuộc bầucử ĐBQH khóa XIV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016- 2021, các cán bộ truyền thanh phường đã thông tinkịp thời từ các bước chuẩn bị đến khi kết thúc cuộc bầucử, đem lại sự hài lòng cho người dân địa phương. BàHoàng Thị Thanh Lựu - một người dân sinh sống trênđịa bàn phường chia sẻ: “Các cụm loa phát thanh củaphường được lắp đặt trên hầu khắp các tuyến phố, phảnánh các sự kiện chính trị xã hội quan trọng một cáchkịp thời đã giúp cho tôi nắm bắt đầy đủ thông tin dùđang làm việc ở nơi đâu hoặc ngay khi đang sinh hoạttại nhà”.

Hệ thống truyền thanh cơ sở luôn có một vị trí quantrọng trong đời sống hàng ngày của người dân ngay khithời buổi công nghệ thông tin bùng nổ với các phươngtiện nghe nhìn hiện đại. Nhận thức được điều này,UBND phường Hòa Hương (TP Tam Kỳ) luôn chú trọngtrong việc xây dựng tin bài, nâng cao chất lượng kỹthuật từ các khâu ghi âm chương trình đến việc phátsóng, tiếp âm. Lãnh đạo và cán bộ truyền thanhphường cũng nêu cao tinh thần trách nhiệm trong côngviệc, bám sát các sự kiện chính trị, xã hội để cho ra cácsản phẩm thông tin truyền thanh tốt nhất, thường xuyên,kịp thời và đầy đủ”.

Hiện nay, 13/13 xã, phường của TP Tam Kỳ đều cóhệ thống truyền thanh, trong đó có 10/13 trạm truyềnthanh FM, trên 50% địa phương xây dựng được cácchương trình phát thanh riêng và hoạt động hiệu quả.UBND thành phố cũng đã phê duyệt chương trình pháttriển hệ thống truyền thanh cơ sở giai đoạn 2016 - 2020,hướng đến việc nâng cấp và hoàn thiện hệ thống truyềnthanh cơ sở từ chất lượng kỹ thuật đến nội dung thôngtin, góp phần hoàn thành các nhiệm vụ chính trị, pháttriển kinh tế - xã hội. Ông Bùi Ngọc Ảnh - Phó Chủ tịchUBND TPTam Kỳ nói: “Trong thời gian tới, chúng tôisẽ từng bước hoàn thiện và nâng cao chất lượng kỹ thuậthệ thống truyền thanh cơ sở trên địa bàn. Đồng thờiquan tâm đến việc bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn chocán bộ truyền thanh xã, phường để xây dựng các chươngtrình phát thanh với nội dung tốt, đạt hiệu quả tuyêntruyền cao”. THÚY SƯƠNG

Hướng đến nguyên tắc sẻ chia để tăng cường bảo hiểm

xã hội đối với lao động di cư

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Nhờ loa truyền thanhđưa luật đến dân

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Đó là đề xuất của PGS.TSTrần Thị Thúy Lâm —Trưởng bộ môn Luật Laođộng, Khoa Pháp luậtKinh tế, Đại học Luật HàNội, để mở rộng diện baophủ BHXH, bảo đảm thunhập cho người lao độngnói chung, lao động di cưnói riêng nhằm bảo đảmquyền an sinh xã hội.

lẢnh minh họa: Trần Việt

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Tuy nhiên, theo một sốchuyên gia, trong khi hầu hếtcác nhà sản xuất trên thế giới tậptrung vào những chiếc ô tô và xetải chạy bằng điện với tốc độ cao

thì một chức năng được đề caohơn cả lại chưa được chú trọng.

Tác động lớnTesla là một trong những

công ty đang nghiên cứu và phát

triển công nghệ tự hành để ô tôcó thể hoạt động trên những conđường công cộng mà không cầnngười điều khiển. Mọi thứ đangtiến triển nhanh chóng và theocác chuyên gia nghiên cứu về tác

Hồ Sơ - Tư LIệU

Canada tiên phong với xe tải tự hành

Tại một buổi thử nghiệmtuần trước, chiếc xe tảiđiện của Tesla đã thuhút rất nhiều sự chú ýnhờ loại pin công nghệmới. Giám đốc điều hànhTesla, Elon Musk chohay, Tesla Roadster sẽlà chiếc xe được sảnxuất hàng loạt chạynhanh nhất thế giới. lCông nghệ tự hành sẽ tăng gấp đôi hiệu quả trong ngành vận tải. (Ảnh minh họa)

HÒA BÌNH: Bắt đối tượng vận chuyển gần 8.000viên ma túy tổng hợp

Khoảng 2h30' ngày 6/12/2017, tại Km 123+700 trên QL6 (thuộcxóm Vãng, thị trấn Mai Châu, huyện Mai Châu), Phòng CSĐT tội

phạm về ma tuý Công an tỉnh Hòa Bình phối hợp với Phòng Cảnh sátgiao thông, Công an huyện Mai Châu và các phòng chức năng Công antỉnh trong khi làm nhiệm vụ đã bắt quả tang đối tượng Văn Phú Thuần(SN 1970, trú tại thôn Sơn Quả 4, xã Lương Phong, huyện Hiệp Hoà,tỉnh Bắc Giang) đang vận chuyển trái phép 40 gói nhỏ màu xanh bêntrong chứa 7.938 viên ma túy tổng hợp (có tổng trọng lượng 781,59gam)được giấu trong xe mô tô mang BKS 88S3-5965. Tại cơ quan Công an,đối tượng khai nhận đã mua số ma tuý trên của người đàn ông khôngbiết tên người tỉnh Sơn La đã quen trong quá trình làm thuê ở Hà Nộivào tháng 10/2017. Hai người đã liên lạc với nhau bằng điện thoại vàhẹn gặp giao dịch tại cột mốc có ghi "Sơn La 122km”. Thuần đưa chongười đàn ông kia số tiền 120 triệu đồng rồi nhận ma túy. Khi đangtrên đường mang về nhà để bán kiếm lời thì bị bắt. Hiện vụ việc đangđược cơ quan chức năng tiếp tục điều tra. Kỳ ANH

VĨNH LONG:Chém người xong, thản nhiên về nhậu tiếp

Hôm qua (7/12), Công an TP Vĩnh Long (tỉnh Vĩnh Long) tống đạtquyết định khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với Trần Văn Sang

(31 tuổi, ngụ phường 5, TP Vĩnh Long) để điều tra về hành vi cố ý gâythương tích. Theo thông tin điều tra ban đầu, vào khoảng 19 giờ ngày14/11, Sang cùng Trần Lê Tuấn nhậu tại nhà của Phan Trần Duy (ngụcùng địa phương). Tại đây, Tuấn nói có hẹn giải quyết mâu thuẫn vớimột nhóm thanh niên ở phường 2 (TP Vĩnh Long) và rủ Sang, Duy đicùng. Khi đi, Sang mang theo con dao dài khoảng 30cm rồi cả nhóm điđến điểm hẹn. Đến nơi, Tuấn và nhóm thanh niên xảy ra xô xát. Tronglúc hỗn loạn, thấy Đào Duy Kha (20 tuổi, ngụ tại phường 9, TP VĩnhLong) cầm thanh kim loại màu trắng đi về phía mình nên Sang rút daochém Kha nhiều nhát khiến gãy 1/3 xương trụ tay trái và đứt toàn bộgân duỗi tay trái. Sau khi gây án, Sang quay về nhậu tiếp đến sáng hômsau thì đến cơ quan Công an đầu thú. Còn Kha được đưa đi cấp cứu,nạn nhân vẫn đang điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ.Công an TP Vĩnh Long đang tiếp tục điều tra làm rõ vụ việc để xử lýtheo quy định của pháp luật. MAI TRINH

BẮC GIANG: Thôn đội trưởng đâm chết người

Ngày 7/12, Công an tỉnh Bắc Giang cho biết đã tạm giữ NguyễnVăn Long (SN 1986), Thôn đội trưởng dân quân thôn Mẫu Sơn,

xã Chu Điện để làm rõ về hành vi giết người. Nạn nhân là ôngNguyễn Văn Điển, SN 1974, người ở cùng thôn. Thông tin ban đầu,ông Điển có con trai vào độ tuổi nhập ngũ nhưng hiện đi làm ăn xa,vắng mặt tại địa phương. Với nhiệm vụ, trách nhiệm của Thôn độitrưởng dân quân nên Long đến thông báo cho gia đìnhông Điển nhắncon trai về khám tuyển nghĩa vụ quân sự. Tuy nhiên, ông Điển khôngđồng ý và nhiều lần to tiếng, cãi vã với Long. Sáng 6/12, người thângia đình ông Điển đến nhà Long chửi bới dẫn đến mâu thuẫn. Bựctức, Long cầm dao tự chế đâm vào ngực trái ông Điển. Nạn nhân chếttrên đường đi cấp cứu. Sau khi gây án, Long đến cơ quan Công anđầu thú. Vụ án đang tiếp tục được điều tra, xử lý. CHÍ DũNG

GIA LAI: Một học sinh bị bắn thẳng vào đầu vìmâu thuẫn trên mạng

Công an tỉnh Gia Lai ngày 7/12 cho biết đang tạm giữ đối tượngHuỳnh Văn Dũng (16 tuổi, trú phường Hội Phú, TP Pleiku) để

điều tra về hành vi giết người. Theo điều tra, do có mâu thuẫn qua mạngxã hội Facebook với Đinh Hoàng L (16 tuổi, TP Pleiku) nên trưa ngày6/12, Dũng rủ bạn là C.V.M (14 tuổi) đi tìm L để nói chuyện. Khi điDũng mang theo khẩu súng tự chế bắn đạn chì. Khi phát hiện thấy Lđang ngồi ở quán nước trước cổng trường, Dũng và M lao vào đánh,Dũng dùng súng bắn vào người L không trúng. L bỏ chạy thì bị Dũngđuổi kịp, dùng báng súng đánh nhiều nhát vào người và bắn thẳng vàođầu nạn nhân. Nạn nhân được đưa đi cấp cứu trong tình trạng thươngtích nặng, tụ máu màng cứng ngoài não. Sau khi gây án, Dũng và M.bị công an bắt giữ ngay sau đó. Được biết, Dũng đã bỏ học, còn nạnnhân L. đang là học sinh lớp 10. CAO NGUYÊN

HÀ NỘI: Điều tra vụ bé trai 10 tuổi bị bố đẻ bạohành dã man

Công an quận Cầu Giấy (Hà Nội) đã tạm giữ Trần Hoài Nam (34tuổi, trú tại phường Nghĩa Đô) về hành vi bạo hành con ruột.

Trước đó, tối 5/12, cháu Trần Gia Kh. (10 tuổi) bất ngờ tìm về nhàông bà nội ở ngõ 55 đường Hoàng Hoa Thám, phường Ngọc Hà, quậnBa Đình để cầu cứu, vì bị bố và mẹ kế bạo hành dã man. Phát hiệntrên người cháu Kh. có nhiều thương tích, nghi do bị đánh, người thânđã trình báo sự việc với cơ quan chức năng, đồng thời đưa cháu đikiểm tra sức khỏe và tâm lý. Theo kết quả khám ban đầu, cháu Kh bịgãy xương sườn, bị rạn sọ, trên cơ thể có nhiều vết thương.

Được biết, sau khi bố mẹ ly hôn, cháu Kh ở cùng bố đẻ và mẹ kế.Khoảng thời gian sống cùng bố và mẹ kế, cháu Kh. thường xuyên bịđánh đập. P.V

HOÀNG LÊ (tổng hợp)

Hám lời, Doanh thành lậpcông ty riêng, lập nhiềutrang web để bán thựcphẩm chức năng hỗ trợđiều trị ung thư giả. Vớihành vi này, Doanh phảitrả giá bằng bản án 42tháng tù giam.

Ngày 7/12, TAND TP HàNội đưa bị cáo Nguyễn CôngDoanh (SN 1981, ở phường VĩnhHưng, quận Hoàng Mai, Hà Nội)ra xét xử về tội “Buôn bán hànggiả là thực phẩm” theo khoản 1Điều 157 Bộ luật Hình sự.

Theo cáo trạng, NguyễnCông Doanh là cộng tác viên bánsản phẩm thực phẩm chức năngnhãn hiệu Vidatox cho Công tyHưng Thắng — đơn vị nhập khẩuvà phân phối độc quyền sảnphẩm Vidatox Plus tại Việt Nam.Quá trình kinh doanh, Doanhthấy nhu cầu của thị trường đốivới sản phẩm hỗ trợ điều trị ungthư Vidatox là quá lớn nên nảysinh ý định mua hàng giả về bánkiếm lời.

Trước khi chính thức bánthực phẩm chức năng hỗ trợđiều trị ung thư Vidatox giả,Doanh thành lập Công tyTNHH Thương mại và Xuấtkhẩu BIDU Việt Nam với ngànhnghề kinh doanh đa dạng, trongđó có ngành nghề kinh doanhthực phẩm chức năng.

Sau đó, vào khoảng đầutháng 4/2017, Doanh vào mạngInternet tìm hiểu về thực phẩmchức năng hỗ trợ điều trị ung thưVidatox. Thấy có số điện thoạicủa Huy và Minh, anh ta đã liênlạc với hai người này để xemhàng. Sau đó, Doanh và 2 ngườiđàn ông kia đã cấu kết với nhauđể buôn bán thực phẩm chức

năng giả nhãn hiệu Vidatox Plusvà Vidatox 30CH với giá từ950.000 đồng tới 1.150.000đồng/sản phẩm.

Thấy sản phẩm giả chưa cóvỏ hộp và tem sản phẩm, Doanh

liền đặt hai thứ còn thiếu trên tạihai doanh nghiệp in tại Hà Nội.Khi làm thủ tục in tem và in vỏhộp, anh ta xuất trình giấy phépkinh doanh của công ty do mìnhlàm chủ, đồng thời tự in tờ hướng

Lĩnh án vì bán thực phẩm cđiều trị ung th

lBị cáo Doanh tại tòa.

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017 11- đờI SốNGgmail.com

động của xe tải không người láiđối với nền kinh tế, sự xuất hiệncủa những phương tiện tự độngđược sản xuất hàng loạt này sẽảnh hưởng rất nhiều đến các xetải chạy bằng điện. Các chuyêngia này cho rằng xe tải tự hànhsẽ thay đổi cuộc sống của ngườidân Canada.

Paul Godsmark, Giám đốccông nghệ tại trung tâm ô tô tựđộng Canada - một công ty tưvấn phi lợi nhuận đánh giá rằngnhững công nghệ này sẽ có tácđộng rất lớn. Công ty PelotonTechnologies ở California đãthử nghiệm các xe tải được trangbị hệ thống bán tự động, đồng bộhóa tốc độ và phanh của haihoặc nhiều xe tải cùng một lúc.Công nghệ này giữ những chiếcxe tải ở một khoảng cách an toànvà nâng cao hiệu suất nhiên liệubằng cách giảm sức cản của gió.

Những chiếc xe tải khôngngười lái cũng đã xuất hiện ở

phía Nam biên giới nhưng chođến nay, một người vẫn được bốtrí để ngồi sau tay lái trongtrường hợp hỏng hóc thiết bị.Ông Godsmark cho hay điều đósẽ sớm thay đổi với những chiếcxe tải có khả năng hoạt độnghoàn toàn độc lập tại Mỹ. Áp lựctrong ngành công nghiệp đượccho là có trị giá hàng tỷ đôla,gấp 5 lần doanh thu của điệnthoại thông minh này đã dẫn đếnsự cạnh tranh khốc liệt để cho rađời những chiếc xe tải tự hànhhoàn toàn. Những ích lợi kinh tếmà công nghệ này mang lại làkhông thể phủ nhận. Xe tự độnglái có nghĩa là nó có thể hoạtđộng với thời gian dài hơn, côngnghệ tự hành sẽ tăng gấp đôihiệu quả trong ngành vận tải.

Ông Godsmark cho biết mộtkhi công nghệ tự hành được kiểmnghiệm, nó sẽ được áp dụng chobất kỳ các loại xe lớn nhỏ. Côngty Waymo đã thử nghiệm một số

xe tự động trên những con đườngcông cộng ở Phoenix, Ariz, màkhông hề có lái xe kiểm soát.Những chiếc xe không người láian toàn đến mức những "tài xế"trở nên vô ích. Các số liệu mớinhất cho thấy con người chỉ cầncan thiệp vào hoạt động của cácxe tự hành sau mỗi 8.000 km."Với tư cách là một tài xế, liệubạn có thể lái xe ngay sau haituần ngồi trên xe?", ông Gods-mark cho hay không có giải phápnào khác cho vấn đề này ngoạitrừ công nghệ trí thông minhnhân tạo tự vận hành tuyệt đối.

Tương lai sáng

Một nghiên cứu của RANDCorporation, Viện Nghiên cứu ởCalifornia cho rằng các phươngtiện giao thông tự hành nên đượcvận dụng càng sớm càng tốt, kểcả trước khi xe tải tự lái đượchoàn thiện. Công nghệ này cóthể cứu được hàng ngàn sinh

mạng mỗi năm. Bà Nidhi Kalrađến từ RAND cho biết "Chúngtôi sẽ chỉ cho phép xe khôngngười lái hoạt động khi chắcchắn rằng chúng an toàn hơn xeđược vận hành bằng tài xế".

Sau mỗi vụ tai nạn, tất cả xekhông người lái sẽ điều chỉnhphần mềm, dần dần hoàn thiệnsự an toàn của xe; dù vậy, tai nạnvẫn sẽ xảy ra. Câu hỏi đặt ra là:"Liệu chúng ta có chấp nhậnthực tế rằng nhiều người sẽ bịthiệt mạng bởi máy móc chứkhông phải con người?". Đó chỉlà một trong những thách thứcmà ngành sản xuất xe khôngngười lái phải đối mặt.

Theo Cục Thống kê Canada,công việc lái xe tải chiếm gần2% tổng lượng công việc củaCanada và hơn 3% công việccho nam giới. Nhưng khi các xetải tự hành xuất hiện trên thịtrường, nhu cầu lao động trongngành sẽ tụt dốc. Canada có thể

ban hành luật để hạn chế sửdụng xe tải tự hành, nhưng ôngGodsmark nói rằng một khinhững chiếc xe này bắt đầu hoạtđộng ở Mỹ, thật khó để các nhàlàm luật Canada ngăn chặn sựphát triển của chúng. "Tôi ở Al-berta và chúng tôi tiêu thụ tráicây và rau quả từ California.Liệu người Mỹ có để một chiếcxe tải tự hành tới biên giới vàsau đó chúng tôi sẽ lái?".

Nhưng khi nói đến vấn đề antoàn, ngay cả trong điều kiệnđường sá của Canada, ông cũngkhông có chút nghi ngờ gì vềviệc các xe tải tự hành sẽ gây raít tai nạn hơn. Ông Godsmarkcho biết từ kinh nghiệm củamình, cảm biến sẽ hoạt động tốthơn con người trong điều kiệntuyết, sương mù, mưa. Hơn nữa,các phương tiện tự hành cònđược lập trình để đậu xe và chờđợi khi điều kiện thời tiết trở nêntồi tệ... H.L

dẫn sử dụng để đưa sản phẩm rathị trường bán kiếm lời.

Bên cạnh đó, Doanh còn tựlập trang web: “Bidu pharma” vànhiều trang web khác để chàobán thực phẩm chức năng nhãnhiệu Vidatox giả. Trên các trangweb này, anh ta để giá bán là4.890.000 đồng/hộp thực phẩmchức năng nhãn hiệu VidatoxPlus. Mức giá này rẻ hơn giá bándo Công ty Hưng Thắng phânphối hơn 1 triệu đồng.

Ngày 17/5/2017, tổ công tácPhòng cảnh sát điều tra tội phạmvề kinh tế - Công an TP Hà Nộilàm nhiệm vụ tại ngã tư B1 ĐầmTrấu (quận Hai Bà Trưng, HàNội). Tại đây, họ thấy NguyễnCông Doanh đang cầm trên tay 3túi nilon có biểu hiện nghi vấnnên tiến hành kiểm tra. Kiểm tratại chỗ, lực lượng chức năng thấybên trong những túi nilon Doanhcầm có 4 hộp các tông bên trongchứa 10 lọ thực phẩm chức nănghỗ trợ điều trị ung thư nhãn hiệuVidatox.

Khi bị lực lượng chức năngyêu cầu xuất trình hóa đơn chứngtừ, Doanh đành thú nhận 10 lọthực phẩm chức năng trên làhàng giả. Số hàng này anh tađang mang đi bán cho khách. Dođó, tổ công tác đã lập biên bản sựviệc, dẫn giải Doanh cùng tangvật đến cơ quan điều tra.

Tại cơ quan điều tra, Doanhkhai tháng 4/2017, anh ta mớibắt đầu kinh doanh thực phẩmchức năng hỗ trợ điều trị ung thưgiả trên. Từ khi kinh doanh tớikhi bị bắt, Doanh mới thu lời bấtchính khoảng 10 triệu đồng. Bởitheo lý giải của anh ta, giá niêmyết trên các trang web thực tế chỉđược bán với giá từ 1.000.000đồng đến 2.000.000 đồng/sảnphẩm. Mức giá này, Doanh thu

lời khoảng một nửa so với giábán. Các sản phẩm này Doanhchỉ bán nhỏ lẻ do không có mốibán buôn cũng như không bánđược cho các cửa hàng thuốc vìkhông có thương hiệu.

Khám xét chỗ ở, chỗ làm việccủa Doanh, cơ quan chức năngthu giữ 37 lọ thực phẩm chứcnăng hỗ trợ điều trị ung thư nhãnhiệu Vidatox Plus, 3 lọ Vidatox30CH, 680 vỏ hộp các tông màuvàng có ghi nhãn hiệu Vidatoxcủa Bidu Pharma, 9.000 temchống hàng giả đề can vỡ điện tử(SMS) có phủ màng, hình chữnhật… Cơ quan chức năng xácđịnh, Doanh đã có hành vi buônbán 47 hộp thuốc Vidatox Plusgiả. Theo báo giá của Công tyCổ phần Thương mại và Xuấtnhập khẩu Hưng Thắng thì 1 hộpthuốc Vidatox Plus trị giá5.950.000 đồng. Như vậy,Doanh buôn bán 47 hộp thuốcgiả có giá trị tương đương hàngthật hơn 279 triệu đồng.

Ngày 7/12, TAND TP HàNội đưa bị cáo Doanh ra xét xử.Ngay từ sáng sớm bị cáo này đãđược dẫn giải tới tòa. Trước vànhmóng ngựa, Doanh thành khẩnkhai nhận hành vi phạm tội củabản thân, đồng thời xin HĐXXcho mình được hưởng sự khoanhồng của pháp luật. Sau khi nghịán, HĐXX TAND TP Hà Nộituyên phạt bị cáo Doanh 42tháng tù về tội “Buôn bán hànggiả là thực phẩm” vì có nhânthân tốt, phạm tội lần đầu… Đâylà bài học đắt giá cho nhữngngười vì hám lợi mà sẵn sàng bấtchấp đạo đức, bất chấp nỗi đaucủa những người đang từngngày, từng giờ chống chọi vớicăn bệnh ung thư quái ác để bánthuốc, thực phẩm hỗ trợ điều trịgiả. NGọC DIệP

Cháu giết mợ, đốt thi thể rồi

cướp tài sản

Sáng qua (7/12), TAND tỉnh Khánh Hòa đã tuyênphạt bị cáo Phan Thành Tâm (SN 1994, trú huyện

Cam Lâm, Khánh Hòa) tù chung thân về tội “Giếtngười” và “Cướp tài sản”.

Theo hồ sơ, Tâm và bà Lê Thị Thanh có quan hệhọ hàng, Tâm gọi bà Thanh là mợ. Khoảng 8h ngày15/12/2016, Tâm đi bộ đến khu nghĩa trang thuộc thônPhú Bình 2, xã Cam Tân, huyện Cam Lâm để đi vệsinh thì gặp bà Thanh đang đi chăn bò. Lúc này, bàThanh nói với Tâm: “Sao mày cứ đi lông bông khôngchịu đi làm”. Tâm nói lại: “Việc gì đến bà”. Bà Thanhtiếp tục chửi Tâm nên Tâm chạy về nhà lấy một condao rồi chạy đến chỗ bà Thanh đang chăn bò, cắt mộtnhát vào cổ bà Thanh làm bà này ngã xuống đất. Sauđó, Tâm kéo bà Thanh đến giấu vào một bụi rậm rồilục túi quần của bà Thanh lấy 1 điện thoại, 1 đôi bôngtai và 1,5 triệu đồng. Tiếp đó, Tâm chặt cành cây phủlên người bà Thanh rồi đi về nhà tắm và thay quần bịdính máu.

Tắm rửa xong, Tâm đi đến quán net mượn xe máycủa bạn để đi mua 1 can xăng rồi tới chỗ giấu thi thểbà Thanh để đốt xác phi tang. Sau đó, Tâm bị bắt giữvào ngày 22/12/2016. K.QUY

Sinh viên cướp hàng loạt tiệm

vàng lĩnh án

Mới đây, tại phường Phú Bài, thị xã Hương Thủy,TAND tỉnh Thừa Thiên - Huế đã mở phiên xét

xử lưu động và tuyên phạt Hồ Phan Nhật Tân (20 tuổi,ở phường Thủy Xuân, TP Huế) 5 năm tù về tội“Cướp giật tài sản”. Theo cáo trạng, để có tiền trả nợtiền cá độ bóng đá qua mạng bị thua và tiêu xài cá nhân,Tân nảy sinh ý định tìm đến các tiệm vàng trên địa bàntỉnh Thừa Thiên - Huế để cướp giật. Lúc 19h ngày27/4/2017, bà Lê Thị Cân - chủ tiệm vàng Thuận Thảo(ở phường Phú Bài, TX Hương Thủy) và con gái đứngbán hàng thì có 1 thanh niên đội mũ bảo hiểm, đeo khẩutrang vào vờ hỏi mua vàng rồi cướp giật 2 chiếc nhẫnvàng trị giá gần 37 triệu đồng rồi bỏ trốn. Công an TXHương Thủy và Phòng CSĐT tội phạm về TTXH Côngan tỉnh Thừa Thiên — Huế vào cuộc điều tra, thu thậptài liệu chứng cứ, hình ảnh từ camera an ninh và làm rõđối tượng gây án là Hồ Phan Nhật Tân. Chưa đầy 12giờ sau, lực lượng công an bắt được Tân. Ngoài ra, Cơquan công an còn làm rõ, chỉ trong tháng 4/2017, Tângây ra 3 vụ cướp tiệm vàng trót lọt tại huyện Phú Vangvà tại TP Huế. Thủ đoạn của Tân là đi xe máy, đội mũbảo hiểm, đeo khẩu trang đến các tiệm vàng vờ hỏi muatrang sức rồi lợi dụng sơ hở, liền ra tay cướp giật rồi bỏchạy. Lúc gây án, Tân là sinh viên năm 2 của TrườngĐại học Khoa học Huế. LÊ HồNG

2 án tử trong vụ vô cớ truy sát

người ở Vĩnh Long

TAND tỉnh Vĩnh Long vừa tuyên phạt bị cáoNguyễn Ngọc Hảo (21 tuổi) và Trần Phi Công (23

tuổi) mức án tử hình về tội “Giết người”. Các bị cáokhác bị đưa ra xét xử về cùng tội danh là Nguyễn VănTâm (tên thường gọi Cướp biển em, 24 tuổi), NguyễnVăn Khánh (tên thường gọi Cướp biển anh, anh ruộtTâm, 26 tuổi), Lê Nhứt Thống (18 tuổi) và NguyễnThái Ngọc (18 tuổi, cùng ngụ huyện Vũng Liêm) lĩnhtừ 15 đến 20 năm tù.

Theo cáo trạng, chiều 31/1, Hảo đi dự sinh nhậtbạn tại xã Trung Thành Tây (huyện Vũng Liêm). Sauđó, thanh niên này chở anh Lê Văn Thanh về trước.Xảy ra mâu thuẫn dọc đường, Hảo cầm dao đâm trúngvai Thanh. Nghe tiếng la hét, anh Nguyễn Văn Socùng anh ruột là Nguyễn Văn Chính (ngụ xã TrungThành Tây) đã can ngăn. Sau đó, Hảo chở Thanh đếnbệnh viện băng bó vết thương. Vẫn ấm ức việc bị anhChính và em trai can ngăn lúc đánh nhau, Ngọc nóidối là Thanh bị người khác đâm rồi rủ đồng phạm đitrả thù. Khi Hảo và Khánh dùng ghế, gạch tấn côngkhiến anh Chính ngã xuống đất thì Thống và Tâmcũng lao vào đánh nạn nhân bất tỉnh, gây thương tích30%. Quay ra truy đuổi anh So, các bị cáo phá cửa cănnhà nơi nạn nhân trốn bên trong. Trong lúc truy sát,Công cầm dao đâm anh So tử vong. Q.K

Trộm tài sản để thỏa cơn ghiền

ma túy

Tòa án nhân dân thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giangvừa xét xử bị cáo Nguyễn Tấn Anh, sinh năm

1991, ở ấp Hòa Nhơn, xã Long Khánh, thị xã Cai Lậy,tỉnh Tiền Giang, về tội Trộm cắp tài sản.

Theo cáo trạng: Khoảng 12 giờ ngày 9/9/2017,Nguyễn Tấn Anh cùng Lê Văn Hân, sinh năm 1996,ĐKNKTT: ấp Hòa Nghĩa, xã Long Khánh, thị xã CaiLậy, tỉnh Tiền Giang đi bộ sang nhà anh Lê QuốcThanh, sinh năm 1985, ĐKNKTT: ấp Hòa Trí, xãLong Khánh, thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, TấnAnh để ý thấy cửa rào khóa, bên trong nhà không cóngười nên nảy sinh ý định vào nhà anh Thanh lấy trộmtài sản để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túysử dụng. Để thực hiện ý định của mình, Tấn Anh kêuLê Văn Hân đi về trước, riêng Tấn Anh quay lại bẻhàng rào bằng cây tạp rồi đi vào trong nhà anh Thanhlấy trộm 01 xe đạp điện hiệu Sonsu của anh Thanh.Đến 16 giờ cùng ngày thì Nguyễn Tấn Anh bị bắt giữ.Theo định giá xe đạp điện Tấn Anh lấy trộm trị giá6.000.000 đồng.

Qua điều tra Nguyễn Tấn Anh còn khai nhận từtháng 3 đến tháng 7 năm 2017, Tấn Anh còn thực hiện03 vụ trộm khác. Kết thúc phiên tòa, Hội đồng xét xửtuyên phạt bị cáo Nguyễn Tấn Anh 09 tháng tù giam.Về trách nhiệm dân sự do bị hại không yêu cầu bồithường nên bị cáo không phải bồi thường. T.B

TIN XÉT Xửchức năng hỗ trợhư giả

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Vấn đề được đề cập tại Hội thảo“Thách thức của việc thay đổi chính sáchđối với nhà ĐTNN tại Việt Nam” doVCCI” và Cục ĐTNN (Bộ KH&ĐT) vàHiệp hội thương mại Hoa Kỳ tại Hà Nội(Am Cham Hà Nội) phối hợp tổ chức hômqua, 7/12.

Lo ngại Việt Nam là điểm đến đầutư rủi ro…

“Các thành viên của chúng tôi thườnggặp phải việc thực thi chính sách khôngđồng nhất, không hiệu quả, và đối xửkhông công bằng giữa các khu vực. Trongmột số trường hợp, các hiện tượng này cònnảy sinh những hình thức mới. Thực tếnày gây khó khăn lớn cho hoạt động củacác thành viên của chúng tôi, bất luận nólà hệ quả của tham nhũng, chủ nghĩa bảohộ, việc thu thuế, hay Chính phủ đangchọn kẻ thắng người thua…”- Giám đốcđiều hành, Am Cham Hà Nội, ông AdamSitkoff phát biểu.

Vấn đề được nhiều Hiệp hội DN nướcngoài “kêu” nhiều nhất là việc áp dụngthuế TTĐB đối với nước ngọt. Theo đạidiện Am Cham Hà Nội , chỉ có 4 quốc giatrong khu vực Châu Á Thái Bình Dương,chiếm khoảng 2% dân số trong khu vực,đánh thuế TTĐB lên nước ngọt. Hầu hếtcác quốc gia không đánh thuế này vì nó cótác động xấu đến nền kinh tế và chưa đượcchứng minh là bảo vệ sức khoẻ.

Giám đốc Liên minh Thuận lợi hóaThương mại Việt Nam, ông HerbertCochran cho rằng đề xuất tăng thuế GTGTtừ 10% lên 12% và áp thuế TTĐB10% đốivới nước ngọt sẽ gây những ảnh hưởng

tiêu cực đối với các nhà đầu tư trongngành công nghiệp nước giải khát và cảngười tiêu dùng. Việc tăng thuế sẽ khiếncác DN vừa và nhỏ chịu tổn hại nhiềunhất, thậm chí có thể không thể tiếp tụchoạt động; Người tiêu dùng có thu nhậpthấp sẽ bị ảnh hưởng; trong khi tổng thungân sách từ thuế của Chính phủ có thểgiảm xuống. Đáng ngại, việc áp thuếTTĐB chỉ đối với nước ngọt sẽ tạo ra sựphân biệt đối xử trong ngành thực phẩmvà nước giải khát…

Các ý kiến cũng lưu ý rằng Nghị định54/2017/NĐ- CP quy định chi tiết một sốđiều và biện pháp thi hành Luật Dược baogồm một số điều khoản không tương thíchvới Luật Dược. “Việc thi hành Nghị địnhnày sẽ buộc một số nhà ĐTNN phải ngừngcung cấp dịch vụ kho bãi và vận chuyểndù đã được cấp phép đầy đủ, gây tổn thấthàng trăm triệu đô la và làm gián đoạn việccung cấp hàng ngàn loại thuốc cần thiết…”- Giám đốc điều hành, Am Cham Hà Nội,ông Adam Sitkoff lên tiếng.

Tổ chức này cũng cho rằng quy địnhtrong Dự thảo Luật An ninh mạng vềviệc các nhà cung cấp dịch vụ nướcngoài phải đặt máy chủ tại Việt Namkhông những không giúp cải thiện tìnhhình an ninh mạng của Việt Nam mà còntạo ra gánh nặng không cần thiết cho cácDN nước ngoài.

Đặc biệt, trong lĩnh vực ngân hàng, khi

Ngân hàng nhà nước ban hành các quyđịnh hướng dẫn Bộ luật Dân sự mới đã tạora những thách thức đáng kể cho các côngty nước ngoài. Đơn cử Thông tư23/2014/TT-NHNN và Thông tư32/2016/TT-NHNN không còn cho phépcác tổ chức nước ngoài (văn phòng đạidiện, chi nhánh của tổ chức nước ngoài,đại sứ quán, quỹ đầu tư nước ngoài...) trựctiếp mở tài khoản ngân hàng tại Việt Nam.Ngoài ra, Thông tư 39/2016/TT-NHNNcòn hạn chế khả năng tài trợ linh hoạt vàhợp lý thông qua các cơ sở không cam kếtvà ảnh hưởng đến khả năng của ngân hàngtrong nước hợp tác với các ngân hàngnước ngoài để đáp ứng nhu cầu của kháchhàng Việt Nam.

Theo đại diện Liên minh Thuận lợihóa Thương mại Việt Nam, việc thườngxuyên thay đổi chính sách pháp lý sẽ khiếnViệt Nam trở thành điểm đến đầu tư rủi rohơn đối với các nhà ĐTNN.

“Các thay đổi về chính sách pháp lý,đặc biệt là những thay đổi liên quan đếnchính sách thuế như tăng thuế suất hoặc ápdụng các loại thuế mới sẽ tạo ra những tácđộng tiêu cực đối với các dự án đầu tư.Những thay đổi về thuế sẽ làm thay đổitoàn bộ kế hoạch kinh doanh ban đầu, dochi phí tăng cao, giảm doanh thu và do đógiảm tỷ suất lợi nhuận hoặc kéo dài thờigian thu hồi vốn đầu tư. …” , ông HerbertCochran phân tích,

Ông Herbert Cochran cũng cho rằng,nhà đầu tư có thể do dự trước những quyếtđịnh mở rộng đầu tư vào Việt Nam khi họđã phải đối mặt với những thay đổi thườngxuyên về chính sách hay về thuế suất. Cácnhà đầu tư sẽ lựa chọn những điểm đến cómôi trường pháp lý ổn định. Những quốcgia thường xuyên có những thay đổi vềchính sách pháp lý sẽ là môi trường đầu tưrủi ro cao cho họ

Chính sách thất thường do quanđiểm

Theo ông Nguyễn Mại, Chủ tịch Hiệphội DN ĐTNN (VAPIE), nên nhìn nhậnvấn đề 2 mặt. Nếu chính sách nơi này nơikhác ảnh hưởng đến thu hút FDI nhưngphải khẳng định rằng 30 năm đổi mới củaViệt Nam bất đầu từ Luật ĐTNN năm1987. “Từ Luật ĐTNN 1987 đến LuậtĐầu tư và Luật DN 2014 là bước tiến củahệ thống luật pháp Việt Nam, đã góp phầnquan trọng trong việc thu hút FDI của cácnhà đầu tư trên 100 quốc gia và vùng lãnhthổ với 165 tỷ USD vốn thực hiện, đónggóp 19% thu ngân sách nội địa, 19% GDP,trêm 55% giá trị sản lượng công nghiệp vàhơn 7% kim ngạch xuất khẩu hàng hóanăm 2017”- Chủ tích VAPIE đánh giá.

Tuy nhiên Chủ tịch VAPIE cũng thẳngthắn thừa nhận, quá trình thay đổi chínhsách và pháp luật trong 30 năm vừa quađã nẩy sinh nhiều khiếm khuyết.

Theo các cuộc điều tra của các tổ chứckhác nhau thì vẫn tồn tại nhiều vấn đề đangđược DN FDI quan tâm như tính ổn địnhcủa pháp luật, điển hình như Luật Thuếthay đổi liên tục và quá nhanh, Thông tưcủa Bộ Tài chính ban hành rồi sửa đổi làmcho DN không kịp trở tay, thủ tục thôngquan hải quan tuy được cải tiến nhưng vẫnmất khá nhiều thời gian so với các nướcASEAN-4, việc thuê lao động nước ngoàicó kỹ năng, nhất là quy định từ ngày1/1/2018 lao động nước ngoài phải đóngBHXH đến nay chưa có hướng dẫn..

“Nhưng lần thay đổi chính sách vàpháp luật là quá trình đấu tranh về nhậnthức và quan điểm giữa cải cách với bảothủ, giữa mở cửa hội nhập với thế giới vàbảo hộ mậu dịch. Lúc nào xu thế tiến bộthắng thế thì khi đó pháp luật trở nên thôngthoáng hơn, tiếp cận với thông lệ quốc tếhơn…”- Ông Mại nhận định.

LINH LINH

Tại hội thảo “Rừng phòng hộ tại ViệtNam: Giải pháp quản lý, bảo vệ và phụchồi nhằm đảm bảo an ninh môi trường” tổchức hôm qua, 7/12, bà Nguyễn Thị HảiVân (Trung tâm con người và thiên nhiên)cho biết, rừng phòng hộ ở nước ta có cácloại: rừng đầu nguồn, rừng chắn sóng,chắn cát, rừng điều hòa sinh thái nhưngrừng đầu nguồn chiếm tới 93,23% có tácdụng ngăn lũ, giảm lũ, chống xói mòn,chống bồi lắng lòng sông suối…đã bị tànphá, xâm hại nặng nề.

Kết quả đánh giá nhiều năm cho thấy,dù tổng diện tích rừng của Việt Nam tăngthuần từ 12,3% triệu ha năm 2014 lên 14

triệu ha vào năm 2015, nhưng rừng phònghộ lại đang mất dần 2% mỗi năm.

“Tình trạng rừng đầu nguồn bị tàn phákhông còn mang tính cục bộ mà xảy ranhiều điểm nóng phá rừng tại khu vực TâyBắc, Tây Nguyên và Nam Trung Bộ….”-Bà Vân khẳng định.

Hiện Việt Nam có 4.537.852ha là rừngphòng hộ, chiếm 32% diện tích rừng ViệtNam. So với rừng đặc dụng và rừng sảnxuất thì rừng phòng hộ là đối tượng bị xâmhại, suy giảm nghiêm trọng nhất cả về diệntích lẫn chất lượng. Trong 10 năm (2004-2014) diện tích rừng phòng hộ Việt Namđã giảm tới 1,7 triệu ha, tương đương tốc

độ suy giảm trung bình là 2,3%/năm.Trong đó, rừng tự nhiên bị mất chiếm tới1,43 triệu ha, chiếm 84,1%. Rừng thay đổinhanh tới mức 59 ban quản lý rừng đặcdụng phải trải qua 118 lần thay đổi diệntích giảm rừng..

Nguyên nhân được chỉ ra là do phárừng trái phép, bị chuyển đổi mục đích sửdụng. Theo điều tra, trong tổng số47.368ha rừng phòng hộ bị chuyển đổi thìgần 50% là dành đất cho mục đích xâydựng thuỷ điện và khai khoáng. Mộtnguyên nhân không nhỏ khác là nhu cầuđất sản xuất ở địa phương…khiến mộtphần diện tích rừng phòng hộ bị thu hẹplại để bổ sung quỹ đất cho địa phương.Còn 1.288.725 ha đất rừng phòng hộ chưacó chủ đang giao cho UBND xã tạm quảnlý. Trong chính sách quản lý vẫn cho phépkhai thác gỗ trong rừng phòng hộ là rừngtự nhiên.

“So sánh với 2 loại rừng còn lại củaViệt Nam là rừng đặc dụng và rừng sảnxuất, nếu như rừng đặc dụng chỉ tập trungtoàn bộ cho mục tiêu bảo tồn lâu dài, rừng

sản xuất hướng tới mục tiêu sử dụng tàinguyên và khai thác gỗ, đem lại lợi íchkinh tế thì rừng phòng hộ mang tính đamục đích hơn. Nhưng hiện nay lại đang bịxem nhẹ hơn mục tiêu, mục đích về kinhtế. Đây là tư duy cần thay đổi trong thờigian tới, nhất là trong bối cảnh biến đổi khíhậu như hiện nay, vai trò về phòng hộ vàđảm bảo an ninh môi trường vô cùng quantrọng” – bà Vân nhấn mạnh.

Còn theo ông Nguyễn Tuấn Hưng, VụQuản lý Rừng đặc dụng và Rừng phònghộ, nguyên nhân một phần nữa là do lựclượng quản lý rừng còn mỏng.Ông Hưngcho biết, theo đề án mà Bộ NN-PTNT đềra trong thời gian tới sẽ thành lập lựclượng kiểm lâm tại rừng phòng hộ. Chiếnlược phát triển lâm nghiệp Việt Nam đếnnăm 2020 sẽ phải đạt khoảng 5,68 triệu harừng phòng hộ, trong đó 5,28 triệu ha làrừng phòng hộ đầu nguồn. Tuy nhiên, cácchuyên gia lo ngại rằng khó đạt được mụctiêu trên nếu không có những giải phápquyết liệt bảo vệ rừng phòng hộ.

PHAN MƠ

DOANH NGHIỆP FDI:

“Sợ” nhất chính sách không ổn địnhTheo Trưởng ban Pháp chếPhòng thương mại và Côngnghiệp Việt Nam (VCCI) ôngĐậu Anh Tuấn, năng lực đàmphán của nhà đầu tư nướcngoài (ĐTNN) sau khi đã bỏvốn vào Việt Nam giảm rõ rệtso với trước đây, khi họ mớibắt đầu tìm hiểu để quyếtđịnh đầu tư . Chính sự khôngnhất quán về chính sách sẽkhiến cho Việt Nam trở thànhđiểm đến đầu tư rủi ro hơn đốivới nhà ĐTNN…

Dự án thuỷ điện và khai thác khoáng sản “ăn” rừng phòng hộ?

So với các loại rừng khác, rừng phòng hộ có ý nghĩa đặc biệttrong việc giữ đất, giữ nước, hạn chế xói mòn, thiên tai, điều hòakhí hậu và bảo vệ các nguồn gen động, thực vật cũng như cảnhquan môi trường...song thực tế cho thấy rừng phòng hộ đangtrong thực trạng suy giảm, mất mát nghiêm trọng.

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

Doanh nghiệp vẫn khóTheo Phó Chủ tịch Phòng

Thương mại và Công nghiệp ViệtNam (VCCI), ông Hoàng QuangPhòng, dù phải còn gần 1 thángnữa nền kinh tế Việt Nam mới vềđích năm 2017 nhưng những sốliệu thống kê đến thời điểm nàycho thấy, bức tranh kinh tế ViệtNam năm 2017 khá sáng sủa vànhững mục tiêu mà Chính phủđặt ra đã gần như đạt được.

Ông Phòng cho biết, ngay từđầu Chính phủ đã xác định năm2017 là năm giảm chi phí choDN. Mục tiêu cắt giảm 30%-50% số giấy phép con để “cởitrói” cho DN được đề ra. Trongđó, hai tuyến cải cách: giảm ràocản và giảm chí phí đã và đangđược thúc đẩy mạnh mẽ…

“Đặc biệt, theo các khảo sátđộng thái của DN do VCCI thựchiện gần đây đều cho thấy, niềmtin của DN đang trở lại. Số lượngDN được thành lập mới tăng ởmức kỷ lục, trên 100 ngàn DNmỗi năm. Việt Nam tăng bậctrong bảng xếp hạng về môi

trường kinh doanh và năng lựccạnh tranh toàn cầu” – ôngPhòng nhấn mạnh.

Thêm nữa, việc Chính phủban hành Chương trình hànhđộng thực hiện Nghị quyết TƯ 5về Hoàn thiện thể chế kinh tế thịtrường định hướng XHCN vàphát triển kinh tế tư nhân vớinhững giải pháp đột phá sẽ là một“đòn bẩy” quan trọng, báo hiệunăm 2018 tới đây sẽ tiếp tục cónhiều khởi sắc.

Tuy nhiên, theo đại diệnVCCI, nhiều dự báo cho thấytrước mắt năm 2018 vẫn cònnhiều thách thức. Ngoài các yếutố khách quan, còn là các vấn đềliên quan đến điểm yếu nội tại củanền kinh tế, từ mô hình kinh tếchủ yếu dựa trên lao động giá rẻ,

trình độ công nghệ thấp; đất đai,tài nguyên thiên nhiên đang dầncạn kiệt, trong khi hiệu quả sửdụng chưa tăng đáng kể; DNtrong nước vẫn hạn chế cả về quymô, năng lực điều hành, dẫn tớihạn chế về khả năng cạnh tranh…

“Hiện tại, dù chúng ta có gần700 ngàn DN đang hoạt động,nhưng trên 60% DN vẫn trongtình trạng kinh doanh không cólãi. Số DN thành lập mới tăng lên(11 tháng/2017 có 116 ngàn DNthành lập mới), nhưng số DNngừng hoạt động và giải thể cũngchưa giảm như kỳ vọng…”- ôngPhòng lo ngại.Tự cứu mình…

Theo TS. Vũ Đình Ánh-Chuyên gia tài chính ngân hàng,mọi số liệu và dấu hiệu đều cho

thấy, môi trường kinh doanh vàcác cơ hội phát triển năm 2018 sẽtốt hơn 2017. “Triển vọng pháttriển năm 2018 sẽ tốt hơn, cơ hộicho DN sẽ rất nhiều. Tôi bănkhoăn không biết tại sao Chínhphủ lại rụt rè cho mục tiêu tăngtrưởng 6,5-6,7% cho năm 2017,trong khi mục tiêu 6,7% năm2017 đã chắc chắn đạt được..” -ông Ánh băn khoăn.

Vị chuyên gia này cũng nhậnđịnh rằng sự đóng góp của khuvực kinh tế tư nhân là chưa tươngxứng bởi trong số đóng góp hơn40% GDP của DN tư nhân cóđến 35% GDP trong đó là hộ giađình, cả hộ SXKD và hộ làmnông nghiệp, 650.000 DN lại chỉđóng góp 6-7% GDP. Theo ôngÁnh, nhằm khắc phục những hạnchế, yếu kém, tạo điều kiện đểkinh tế tư nhân nói chung, DNViệt Nam nói riêng không chỉ trởthành một trong những “bộ phậncấu thành quan trọng của nềnkinh tế thị trường định hướngXHCN” mà cũng “thực sự trởthành một động lực quan trọngcủa nền kinh tế thị trường địnhhướng XHCN” thì đa dạng hóanguồn lực tài chính đóng vai tròđặc biệt quan trọng.

“Tôi nhìn thấy DN đang có 2cơ hội và 1 thách thức lớn. Cơhội thứ nhất, thông điệp củaChính phủ rõ ràng là phát triểnkinh tế tư nhân lấy nó làm độnglực phát triển kinh tế, điều nàythể hiện rất rõ trong các Nghịquyết. Nhưng cơ hội thứ 2 DNgián tiếp có được là tạo một môitrường kinh doanh giảm đượcthời gian, chi phí, DN kinh doanhthuận lợi, dễ dàng hơn. Cơ hộikinh doanh cho DN tư nhân cũngsẽ tăng lên”- ông Phan Đức Hiếu,

Phó Viện trưởng Viện Nghiêncứu kinh tế TW (CIEM) phátbiểu.

Đại diện CIEM cũng chorằng thách thức lớn nhất là khimôi trường kinh doanh thuận lợi,sẽ thuận lợi cho DN và gia tăngsức cạnh tranh nói chung. Nhưngkhi đó, chính bản thân DN cũngbị sức ép cạnh tranh và nó tànkhốc “như chiến tranh”. Nếukhông thay đổi sẽ bị loại bỏ khỏicuộc chơi.

Do vậy, ông Hiếu cho rằngDN tư nhân phải tự chủ độngnâng cao năng lực cạnh tranh chochính mình. Nhiệm vụ của DNnói ngắn gọn là: Tự đổi mới, chủđộng sáng tạo, chớp cơ hội từ táicơ cấu nền kinh tế.

Một khảo sát nhỏ cho thấy, vềđịnh hướng khách hàng, ViệtNam đang đứng ở vị trí 113/128quốc gia; Về khả năng hấp thụcông nghệ, Việt Nam đang xếpthứ 93/128 quốc gia; Phát minhsáng chế, xếp thứ 91/128 quốcgia. Khả năng sáng tạo các sảnphẩm mới của Việt Nam đangkém xa các nước khác trên thếgiới; Chất lượng các nhà cungcấp: Số lượng cũng yếu, chấtlượng cũng yếu… “Quan trọng lànhu cầu của khách hàng, chứkhông cần sản phẩm ngon, rẻ,đẹp... Đây là những kỹ năng đangrất thiếu. Ngay từ bây giờ nếu làDN phải quên đi thói quen kinhdoanh cảm tính. Để cạnh tranhkhông thể có cách nào khác phảinâng cao năng lực của mình bằnghoặc hơn đối thủ. Đây là điều màcác DN tư nhân phải làm để tồntại”... - Ông Hiếu lưu ý.

THANH THANH

MÔI TRƯỜNG KINH TẾ ĐANG BIẾN ĐỔI:

Nhiều nhận định cho thấytăng trưởng kinh tế2018 có nhiều triển vọngkhả quan, tuy nhiên DNvẫn đang phải đối mặtrất nhiều khó khăn…

lDiễn đàn “Thích ứng trong môi trường kinh tế đang biến đổi” do VCCI tổ chức

chiều qua.

Đây là hạng mục lần đầu tiênxuất hiện trong khuôn khổ “Giảithưởng Ngân hàng Việt Nam tiêubiểu 2017” được tổ chức tại HàNội vào ngày 5/12 vừa qua – mộtgiải thưởng uy tín nhiều năm quatrong giới ngân hàng – tài chính.

Vượt qua vòng thẩm định hồsơ, chấm điểm và bầu chọn gắtgao của Hội đồng Thẩm định,Home Credit Việt Nam là công tytài chính duy nhất vinh dự nhậnGiải thưởng dành cho mảng chovay tiêu dùng năm nay.

Home Credit là công ty nướcngoài đầu tiên bước vào thịtrường tài chính tiêu dùng củaViệt Nam cách đây 9 năm và hiệnlà một trong những công ty dẫnđầu trong lĩnh vực cho vay tiêudùng trả góp với 3 sản phẩmchính: cho vay trả góp xe gắnmáy; hàng điện máy, điện tử giadụng và tiền mặt. Gần đây, HomeCredit vừa ra các sản phẩm mớihấp dẫn trong lĩnh vực giáo dục(kết hợp với Wall Street English)và sức khỏe (kết hợp với Califor-nia Fitness & Yoga Centers),

đồng thời sẽ tung ra sản phẩm thẻtín dụng vào tháng 12 này vớinhiều ưu đãi cho các khách hàng.

Trong tháng 11 vừa qua,Home Credit cũng chính thứccông bố thay đổi bộ nhận diệnthương hiệu mới, khẳng địnhquan điểm chiến lược đặt conngười làm trọng tâm trong hoạtđộng kinh doanh của mình. Điều

này được minh chứng qua nhiềuhoạt động đã và đang đượcHome Credit triển khai tại ViệtNam, bao gồm từ việc khôngngừng cải tiến về sản phẩm vàdịch vụ cũng như các hoạt độngtuyên truyền về kiến thức vaytiêu dùng cho người dân, trêncam kết xây dựng hình ảnh mộtnhà cho vay minh bạch mà

Home Credit luôn theo đuổi. Đặc biệt, tại Việt Nam, Home

Credit là một trong những côngty tài chính tiên phong trong việcthiết lập phòng Trải nghiệmkhách hàng với mục đích đảmbảo về chất lượng dịch vụ từ giaiđoạn tư vấn, ký hợp đồng chođến thanh toán khoản vay hàngtháng và kết thúc hợp đồng.

Home Credit đề cao sứ mệnhhỗ trợ khách hàng mua sắmnhững sản phẩm cần thiết trongcuộc sống của mình thông quanhững giải pháp tài chính minhbạch và đơn giản. Ứng dụng điệnthoại di động của Home Creditnhằm giúp khách hàng quản lýkhoản vay cũng như tương táctrực tiếp với Home Credit. Saugần 1 năm ra mắt, ứng dụng nàyđạt hơn 1,5 triệu lượt tải về, đứngđầu trong bảng xếp hạng các ứngdụng về vay tiêu dùng tại ViệtNam. ANH PHƯƠNG

Home Credit là công ty tài chính tốt nhất 2017

Công ty Tài chính TNHHMTV Home Credit ViệtNam vừa được Hiệp hộiNgân hàng Việt Nam vàTập đoàn Dữ liệu Quốctế (IDG) trao giải “Côngty tài chính tốt nhấtđược người tiêu dùngbình chọn”.

Giải thưởng Ngân hàng Việt Nam tiêu biểu do Hiệp hội Ngân hàngViệt Nam và Tập đoàn Dữ liệu Quốc Tế IDG tổ chức thường niên, nhằmtìm kiếm và tôn vinh những đơn vị có những hoạt động xuất sắc và đóng

góp tiêu biểu cho sự phát triển của ngành Ngân hàng nói riêng và lĩnh vực tàichính nói chung trong năm. Khuôn khổ giải thưởng thông thường bao gồm 9hạng mục chính. Đặc biệt trong năm nay, nhằm để ghi nhận những đóng gópto lớn, tích cực của các công ty tài chính đối với lĩnh vực tài chính ngân hàng,Hội đồng bình chọn giải thưởng đã quyết định đưa ra thêm hạng mục “Côngty tài chính tốt nhất được người tiêu dùng bình chọn”. Home Credit ViệtNam là đơn vị duy nhất được vinh danh trong hạng mục này.

Công ty Tài chính TNHHMTV Home Credit Việt Namhoạt động tại Việt Nam từ

năm 2009, cung cấp sản phẩm tàichính tiêu dùng hàng đầu Việt Namvới ưu điểm vượt trội: nhanh gọn vàđơn giản. Home Credit hiện có hộisở chính ở TP HCM, chi nhánh ởHà Nội và 9 văn phòng đại diện tạicác tỉnh/TP lớn cả nước.

Tại thị trường Việt Nam, HomeCredit hiện là một trong những côngty dẫn đầu trong lĩnh vực vay tiêudùng trả góp. Sau 9 năm hoạt động,công ty đã xây dựng mạng lưới gần9.000 điểm giới thiệu dịch vụ tại 63tỉnh, TP trên toàn quốc.

Với hơn 11.000 nhân viên hiệndiện trên khắp cả nước, HomeCredit đã và đang phục vụ 7 triệukhách hàng với 03 sản phẩm chính:Cho vay trả góp xe gắn máy;Cho vay trả góp hàng điệnmáy gia dụng, điện tử và Chovay trả góp tiền mặt.

Doanh nghiệp phải làm gìđể thích ứng?

lBà Nguyễn Thị Ái Nguyệt – Giám đốc Nhân sự công ty Home Credit Việt Nam đại

diện nhận giải thưởng “Công ty tài chính tốt nhất do người tiêu dùng bình chọn”.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Căn cứ yêu cầu chuyển đổitội danh

Theo Bản KLĐT số162/PC45-Đ3 ngày 25/4/2017của Cơ quan CSĐT Công an TPHà Nội: Đêm 23/5/2016, NguyễnQuý Vượng (SN 1995, HKTTxóm Đình, xã Trường Yên,huyện Chương Mỹ, Hà Nội) điuống rượu về nhà hàng Trăm Đốttại 41 Trần Quốc Toản, HoànKiếm, Vượng vào phòng ngủ củaanh Nguyễn Văn Thủy (SN1990, quê Yên Định, Thanh Hóa)gây mất trật tự, cà khịa đánh nhauvới Thủy. Bực tức, Thủy dùngtay không đấm vào mặt Vượngmấy phát.

Trưa ngày 24/5/2016, Vượngtỉnh dậy. Gặp Thủy, mặc dù Thủyđã xin lỗi Vượng nhưng Vượngvẫn nảy sinh ý định trả thù Thủy.

Khoảng 15h30’ ngày25/5/2016, Vượng nhờ NguyễnChí Vượng (SN 1993, cùng quê)chở đến nhà hàng. Vượng đi lêntầng 4 vào phòng lấy ba lô, trongba lô có quần áo và một con daodạng gấp dài khoảng 17cm.Vượng đeo balo xuống tầng 2 thìgặp anh Thủy.

Cũng theo KLĐT và hồ sơ vụán: Lợi dụng lúc anh Thủy cúingười bỏ đồ vào thang trượt,Vượng đã dùng tay phải rút dao(chuẩn bị sẵn trong ba lô) đâmliên tiếp 02 nhát vào lưng (gâythủng phổi) và vai trái của anhThủy. Thủy phát hiện bị Vượngđâm đã quay người cầm tay giữVượng và đẩy Vượng ra xa, đồngthời vơ đũa bát ném về phíaVượng. Thế nhưng, Vượng vẫntiếp tục lao vào đâm liên tiếpnhiều nhát vào cổ (3 nhát), ngực(01 nhát), bắp tay (2 nhát), khủyutay (01 nhát), thái dương (01nhát) của anh Thủy.

Cho đến khi anh Thủy vớđược một con dao thái rau củanhà hàng gần cạnh khua khoắng,kháng cự loạn xạ vào má Vượngthì Vượng mới cầm dao bỏ chạyra đường, nơi có Chí Vượng chờsẵn chở đi trốn.

Ngày 3/6/2016, Vượng bị Cơquan CSĐT Công an quận HoànKiếm khởi tố bị can, bắt tạmgiam với tội danh “Giết người”theo khoản 1 Điều 93 BLHS. Cơquan CSĐT Công an TP Hà Nộiđiều tra theo thẩm quyền và kếtluận đề nghị truy tố bị can

Nguyễn Quý Vượng theo khoản1 Điều 93 BLHS.

Sau đó, tại Quyết định số153/QĐ-VKS-P2 ngày18/7/2017, VKSND TP Hà Nộiđã quyết định trả hồ sơ để điều trabổ sung, yêu cầu Cơ quan CSĐTCông an TP Hà Nội “thay đổi tộidanh đối với bị can Nguyễn QuýVượng từ tội “Giết người” sangtội “Cố ý gây thương tích” theoĐiều 104 BLHS”.

Lời khai của bị can thay đổinhư thế nào?

Tại CQĐT, Vượng khai: “Tôiđi lên thẳng tầng 4 để lấy cái balô vì tôi có để một con dao (loạidao gập), lúc này, ý định của tôilà sẽ lấy con dao này để đâmThủy”. Tuy nhiên, tại VKSNDHà Nội, Vượng khai: “Tôi lên

tầng 4 lấy quần áo, trong đócó 1 con dao gấp để cạnh túi nhỏcủa ba lô, mục đích sẽ gặp Thủysử dụng con dao này để phòngthân. Trong trường hợp anhThủy đánh lại mà tôi khôngđánh được thì sẽ sử dụng daonày để đe dọa”.

Về mục đích luôn mang daotheo người, tại CQĐT, Vượngkhai: “Con dao này tôi mua cáchđây khoảng 2 năm tại lễ hội chùaTrầm với mục đích là để tự vệ”.Ngược lại, tại VKSND Hà Nội,Vượng khai: “Trong ba lô tôiluôn có con dao này để phục vụcông việc làm nghề nấu ăn, sửdụng cắt tỉa hoa quả”.

Về hành vi và cường độ tấncông, sau khi đã thực hiện đâmtừ phía sau vào lưng (gây thủng

phổi) và đâm vào vai của anhThủy, tại CQĐT, Vượng khai:“Tôi cố tình lao vào đâm anh ta”.“Tôi lao vào đâm túi bụi”. “Khibị Thủy chém, tôi vẫn tiếp tục laovào”. “Tôi không nhớ là đâm baonhiêu nhát…, cuối cùng tôi thấyđau ở mặt, tôi nhận ra mình bịchém nên đã bỏ chạy”. Tuynhiên, tại VKSND Hà Nội,Vượng khai: “Chỉ đến khi anhThủy buông tay giữ tôi ở cánhphải thì tôi cầm theo dao bỏchạy”…

Không trả lời đơn khiếu nạicủa bị hại

Bị hại Thủy cho biết, ngaysau khi biết về việc chuyển đổitội danh, tôi và đại diện ủy quyềncủa tôi đã 3 lần gửi đơn khiếu nạiQuyết định 153 đến VKSND TP

Hà Nội nhưng hơn 2 tháng qua,cơ quan này không có bất cứphản hồi nào. “Tôi cho rằng, việcVKSND TP Hà Nội không giảiquyết đơn khiếu nại của tôi làkhông tôn trọng quyền công dâncủa tôi về quyền được “khiếunại” quy định tại Điều 469 vàquyền được thông báo kết quảkhiếu nại được quy định tại Điều472 BLTTHS” – anh Thủy nói –“Thậm chí, tôi không nhận đượcbất kỳ thông báo nào liên quanđến hoạt động tố tụng của vụ ántừ VKSND các cấp, mặc dù hồsơ đã chuyển tới TAND quậnHoàn Kiếm”.

Còn bà Nguyễn Thị Phương(đại diện ủy quyền của bị hại) chorằng, việc VKSND TP Hà Nộichuyển đổi tội danh cho bị canVượng như vậy là chưa phù hợp,chưa đúng tội danh và mức độhành vi mà Nguyễn Quý Vượngđã thực hiện, xâm phạm quyền vàlợi ích hợp pháp của bị hại.

Luật sư Giang Văn Quyết(Cty TNHH Tôi Yêu Luật, ĐoànLuật sư TP Hà Nội) cho hay: Quátrình tiếp cận hồ sơ vụ án, với tưcách là người bảo vệ quyền lợicho người bị hại, tôi cho rằngviệc thay đổi tội danh của bị cantừ tội “Giết người” sang tội “Cốý gây thương tích” có nhiều điểmkhá bất thường. Hành vi của bịcan tuy chưa gây hậu quả chếtngười cho nạn nhân nhưng đãthỏa mãn các dấu hiệu cấu thànhtội “Giết người”.

Những nhát dao chí mạng củabị can dành cho người bị hại lànhững nhát dao trong trạng tháicủa người mang ý định trả thù.Cho nên, khi tấn công nạn nhân,bị can thể hiện sự coi thường sứckhỏe, tính mạng của người khácbiểu hiện rõ nét bằng việc xả daoliên tiếp vào những điểm nguyhiểm nhất trên cơ thể đối phươngnhư cổ, đầu, ngực hòng làm chođối phương gục xuống.

Dấu hiệu giết người khôngcòn nằm trong ý chí nữa mà đãbiểu hiện ra bên ngoài thànhhành động cụ thể mà chính bị canđã thừa nhận với CQĐT là khôngthể kiểm soát được những nhátdao và không nhớ đã dâm baonhiêu nhát.

(Tên bị hại đã được thay đổi)PHƯƠNG LINH

Vì sao VKSND TP Hà Nộikhông trả lời đơn khiếu nại

chuyển đổi tội danh?Bản Kết luận điều tra (KLĐT) của Cơ quan CSĐT Công an TP Hà Nội đã đề nghịVKSND TP Hà Nội truy tố tội danh “Giết người” đối với bị can Nguyễn Quý Vượng,nhưng VKSND TP Hà Nội đã trả hồ sơ yêu cầu điều tra bổ sung, yêu cầu chuyển đổitội danh cho bị can từ “Giết người” thành “Cố ý gây tương tích”. Phía bị hại nhiềulần gửi đơn khiếu nại quyết định này, nhưng suốt hơn 2 tháng qua không nhận đượcbất cứ phản hồi nào của VKSND TP Hà Nội.

l Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung,chuyển tội danh.

l Bị can Nguyễn Quý Vượng.

lUBND tỉnh Nghệ An có Văn bản số1080/UBND.TD ngày 11/11/2017 gửiBáo PLVN thông báo giải quyết đơn củaông Nguyễn Xuân Bình và một số côngdân trú tại xóm Xuân Hoa, xã Nghi Đức,TP Vinh khiếu nại, kiến nghị, phản ánhmột số nội dung liên quan đến công tác bồithường, GPMB, tái định cư dự án xâydựng đường nối quốc lộ 46 với đường venSông Lam (đoạn qua xã Nghi Đức), đềnghị giải quyết đảm bảo đúng quy địnhpháp luật và quyền lợi chính đáng của cáchộ dân bị ảnh hưởng bởi dự án…

Liên quan đến nội dung trên, UBNDtỉnh cho biết: UBND tỉnh chuyển đơn đếnUBND TP Vinh để xem xét, giải quyết, trảlời công dân, báo cáo UBND tỉnh trướcngày 15/12/2017.

l Công an tỉnh Hà Tĩnh có Văn bản

số 2159/CAT-PV24 ngày 17/11/2017 gửiBáo PLVN về việc trả lời đơn của ôngKiều Trí Khanh (trú tại cụm 1, xã Thọ Lộc,huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội) khiếu nạiQuyết định số 15/QĐ-CACX ngày10/8/2017 của Trưởng Công an huyệnCẩm Xuyên đối với việc ông Khanh bịCông an huyện Cẩm Xuyên lập biên bản,ra quyết định xử phạt vi phạm hành chínhvề lỗi: Điều khiển xe chạy quá tốc độ quyđịnh từ 10 km/h đến 20km/h vào ngày15/6/2017 tại Km524+600 quốc lộ 1Athuộc địa phận xã Cẩm Quang, huyệnCẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh.

Về việc này, Công an tỉnh Hà Tĩnh chobiết: Ngày 26/10/2017, ông Khanh đã cóđơn xin rút đơn khiếu nại nên Giám đốcCông an tỉnh Hà Tĩnh ra Quyết định đìnhchỉ việc giải quyết khiếu nại theo quy địnhcủa pháp luật.

l Phòng CSGT đường bộ - đường sắt– Công an TP Hà Nội có Văn bản số

2880/PC64-CT ngày 21/11/2017 gửi BáoPLVN trả lời đơn của anh Vũ Thành Thọ(trú tại thôn Đồng Lệ, xã Hợp Đồng,huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội) tố cáo mộttổ Cảnh sát giao thông lập biên bản viphạm hành chính với anh là không đúngquy định pháp luật.

Thượng tá Phạm Văn Hậu - PhóTrưởng phòng Cảnh sát giao thông đườngbộ - đường sắt (Công an TP Hà Nội) – chohay, nội dung khiếu nại của anh Thọ làkhông đúng. Việc xử phạt vi phạm hànhchính đối với anh Thọ về hành vi: “Điềukhiển xe ô tô BKS 29A - 464.34 đi khôngđúng làn đường quy định - Đi vào lànđường xe buýt BRT” là đúng quy định.Phòng CSGT - Công an TP Hà Nội đã raQuyết định giải quyết khiếu nại gửi đếnđịa chỉ đề trong đơn khiếu nại của anh Thọtheo đúng quy định của Luật Khiếu nại.

lUBND tỉnh Hà Nam vừa có Vănbản số 6311/UBND-TD gửi Báo PLVN

phản hồi thông tin của bà Huỳnh Thị Tuấn(trú tại thôn Vân Thạch, xã Tam Hiệp,huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) vớinội dung: Hiện nay, TAND tỉnh QuảngNam đang tiếp nhận và xem xét giải quyếtđơn khởi kiện của bà đối với Quyết địnhsố 7777/QĐ-UBND ngày 18/8/2017 củaUBND huyện Núi Thành về việc giải quyếtđơn khiếu nại liên quan đến thu hồi, bồithường đối với diện tích 6.000 m2 đất nuôitrồng thủy sản. Tuy nhiên, vừa qua UBNDhuyện Núi Thành lại tổ chức cưỡng chếbảo vệ thi công đối với diện tích đất trênlà trái quy định.

Qua rà soát hồ sơ tài liệu, UBND tỉnhQuảng Nam cho biết: Liên quan đến nộidung nêu trên, bà Tuấn đã có đơn gửi đếnUBND tỉnh Quảng Nam. Qua xem xét,UBND tỉnh Quảng Nam đã có Công văn số5514/UBND-TD ngày 11/10/2017 chỉ đạoUBND huyện Núi Thành kiểm trả, trả lờitheo quy định của pháp luật.

HUYỀN TRANG

HỒI ÂM

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

Đoàn kết và luôn đổi mớiphương thức hoạt động là hai yếutố cơ bản giúp Hội nông dân TânTiến gặt hái nhiều thành côngtrong thực hiện công tác Hội vàphong trào nông dân tại địaphương.

Xã Tân Tiến cách xa trung tâmhuyện Chương Mỹ khoảng 13 km. Đờisống nhân dân của xã còn gặp nhiềukhó khăn do canh tác sản xuất trênđồng đất đồi gò. Tuy nhiên với nỗ lực,quyết tâm khắc phục khó khăn củaĐảng bộ, chính quyền và nhân dân,đặc biệt là của toàn thể cán bộ, hộiviên nông dân xã, bộ mặt nông thônmới của địa phương đã từng bướckhởi sắc, đời sống của nhân dân ngàymột nâng cao hơn. Hội nông dân xãTân Tiến đã trở thành đơn vị tích cực,tiêu biểu trong thực hiện công tác Hộivà phong trào nông dân của huyện,đạt danh hiệu “Cơ sở trong sạch vữngmạnh” 5 năm liên tục (Từ năm 2012đến nay). Hội luôn đạt tỷ lệ tập hợphội viên cao, quỹ chi hội cao, dư nợcác kênh vay vốn cao lại không có nợxấu, nợ quá hạn, được Hội nông dâncấp trên và Đảng ủy, chính quyền địaphương biểu dương khen thưởng.

“Đoàn kết và luôn đổi mới phươngthức hoạt động là hai yếu tố chính tạothành kết quả phấn khởi trên” - Đó làlời chia sẻ của chị Nguyễn Thị Vui, Chủtịch Hội nông dân xã Tân Tiến. 5 nămchị giữ cương vị là Chủ tịch Hội đã ghidấu nhiều thành tích của cá nhân vàtập thể Hội nông dân xã Tân Tiến gặt

hái thành công trong thực hiện côngtác Hội và phong trào nông dân tại địaphương. Từ chỉ có 439 hội viên vàonăm 2012, đến nay, Hội nông dân xãTân Tiến đã thu hút 639 hội viên, sinhhoạt ở 6 chi hội, chiếm 80% số hộ sảnxuất nông nghiệp của xã. Trong đó, tỷlệ hội viên mới đạt 47/40, bằng117,5% kế hoạch năm 2017. Để thuhút đông đảo hội viên tham gia sinhhoạt, Hội đã đẩy mạnh công tác tuyên

truyền, giáo dục chính trị, tư tưởng;Đẩy mạnh các hoạt động hỗ trợ hộiviên bằng nhiều hình thức đa dạng,phong phú và thiết thực. Nổi bật là cáchoạt động tập huấn, chuyển giaokhoa học kỹ thuật sản xuất; Tín chấpvay vốn giúp hội viên thi đua lao độngsản xuất, đoàn kết giúp nhau làm giàuvà giảm nghèo bền vững. Hiện nay,Hội có 14 tổ tín chấp trên tất cả cáckênh vay vốn. Trong đó có 2 tổ vay vốn

Ngân hàng chính sách xã hội, với tổngdư nợ 1,4 tỷ đồng; 7 tổ vay vốn Ngânhàng Agribank huyện Chương Mỹ, vớitổng dư nợ trên 13 tỷ đồng; 4 tổ vayvốn Quỹ hỗ trợ nông dân, với tổng dưnợ trên 1,1 tỷ đồng. Hoạt động của cáctổ vay vốn duy trì hiệu quả, uy tín,không để xảy ra tình trạng nợ xấu, nợquá hạn. Cùng đó, Hội cũng có nguồnQuỹ hội phát triển mạnh với tổng số358 triệu đồng, bình quân đạt trên 500

nghìn đồng/hội viên. Qua hoạt độngcủa các tổ tín chấp và nguồn quỹ Hội,Hội nông dân xã Tân Tiến đã giúp gần400 lượt hội viên vay vốn với lãi suấtthấp để phát triển kinh tế hộ gia đìnhvà tập thể, giúp đỡ các hội viên nghèothoát nghèo bền vững. Nhờ vậy,phong trào nông dân thi đua sản xuấtkinh doanh giỏi phát triển hơn. Hiệuquả đạt được là 100% hội viên nôngdân trong xã có mức sống khá, giàu,không còn hộ nghèo. Toàn xã có 1 môhình kinh tế tập thể là Tổ hợp tác xãchăn nuôi tổng hợp gồm 7 hộ thànhviên nông dân ở thôn Tiến Tiên, do hộiviên Ngô Văn Sử làm Tổ trưởng, đạtthu nhập bình quân trên 1 tỷđồng/năm; 15 mô hình kinh tế hộ giađình tiêu biểu như các hộ hội viên:Nguyễn Văn Long, với mô hình nuôiong; Nguyễn Văn Thành, với mô hìnhchăn nuôi và thủy sản; Nguyễn VănTuyến, với mô hình kinh doanh kếthợp với chăn nuôi... Các mô hình kinhtế hộ gia đình đều đạt thu nhập bìnhquân từ 250 triệu đồng đến 300 triệuđồng/năm. Song song với phát triểnkinh tế, hội viên nông dân xã Tân Tiếncũng tích cực tham gia phong tràovăn hóa, văn nghệ, thể dục, thể thao,rèn luyện nâng cao sức khỏe để laođộng sản xuất. Trong phong trào này,môn thể thao bóng chuyền hơi là ưuthế của Hội, thu hút được đông đảohội viên tham gia. Qua đó đã tạo sựđoàn kết gắn bó giúp cán bộ, hội viênnông dân xã Tân Tiến giao lưu, học hỏinâng cao nhận thức và làm dấy lênphong trào thi đua lao động sản xuấttrên địa bàn xã.

Quê hương Tân Tiến hôm nay đãđược xây dựng khang trang, giàumạnh hơn bởi những người nông dânsáng tạo và cần cù lao động. Cán bộ,hội viên nông dân xã Tân Tiến thực sựtrở thành lực lượng nòng cốt trongxây dựng nông thôn mới, phát triểnkinh tế, văn hóa xã hội của địaphương..LAN OANH

TP. HCM, 04/12/2017 – Để đápứng nhu cầu của người tiêu dùngvề bảo vệ gia đình trước nhữngrủi ro của cuộc sống, trong khivẫn đảm bảo tối đa hóa lợi nhuậntừ số vốn nhàn rỗi sẵn có, Man-ulife Việt Nam vừa mở rộng danhmục sản phẩm với sản phẩm bảohiểm liên kết đơn vị đóng phíđịnh kỳ Manulife - Điểm Tựa ĐầuTư. Đây là sản phẩm được thiết kếnhằm hỗ trợ khách hàng tham giađầu tư một cách dễ dàng, thuậntiện trong một môi trườngchuyên nghiệp, đồng thời vẫnyên tâm về các kế hoạch tài chínhcho gia đình.

Manulife – Điểm Tựa Đầu Tư làsản phẩm ưu việt với những đặcđiểm nổi bật dành cho khách hàng:Quyền lợi bảo vệ đa dạng và toàndiện, Gia tăng cơ hội đầu tư với 6Quỹ đầu tư khác nhau. Ngoài ra,khách hàng hoàn toàn có thể chủđộng và linh hoạt quản lý dòng tiềnvới hai tài khoản đáp ứng nhu cầubảo vệ và đầu tư riêng biệt tùy theotừng giai đoạn cuộc sống. Bên cạnhđó, để đảm bảo tối ưu hóa lợinhuận, khách hàng có thể linhđộng chuyển đổi số tiền đầu tư giữacác Quỹ đầu tư của Manulife dựatrên sự thay đổi của nền kinh tế haymục tiêu của mình.

Thông tin về tình hình kinhdoanh của các quỹ đầu tư cũng sẽđược cập nhật thường xuyên đểkhách hàng có thể chủ động chocác kế hoạch trong tương lai nhưđiều chỉnh mức đầu tư, thay đổi kếhoạch đầu tư, tăng/giảm số tiềnbảo hiểm, đóng phí linh hoạt… Từđó, khách hàng sẽ dễ dàng lập kếhoạch phù hợp theo các mục tiêutài chính khác nhau, trong khi vẫnđảm bảo thích nghi với những thayđổi trong cuộc sống và điều kiệnkinh tế gia đình. Ngoài ra, với sản

phẩm này, khách hàng khôngnhững được tham gia đầu tư, giatăng tài sản mà còn được bảo vệtrước rủi ro tử vong với mệnh giácao nhưng mức phí bảo hiểm rấthấp dẫn và cạnh tranh.

Hơn nữa, đi kèm sản phẩm nàylà 10 sản phẩm bổ trợ có mức phícạnh tranh nhằm gia tăng bảo vệ tàichính toàn diện cho cả gia đìnhtrước các rủi ro như Tử vong và

thương tật do tai nạn, Bệnh lýnghiêm trọng, Thương tật toàn bộ& vĩnh viễn, Tử vong; ngoài ra cònhỗ trợ các chi phí chăm sóc sứckhỏe và các quyền lợi hỗ trợ đóngphí khác.

Manulife – Điểm Tựa Đầu Tưchính là cơ hội để khách hàng đầu tưchuyên nghiệp với danh mục đầu tưđa dạng và được quản lý bởi cácchuyên gia đầu tư hàng đầu. 6 Quỹ

đầu tư liên kết đơn vị thuộc dòng sảnphẩm này có kết quả tăng trưởng ổnđịnh, bền vững, do Công ty TNHHQuản lý Quỹ Manulife Việt Nam, làcông ty thành viên trực thuộc Tậpđoàn Quản lý Tài sản Manulife (“Man-ulife Asset Management”), quản lý,với kinh nghiệm sâu rộng trong việcquản lý nhiều loại tài sản như cổphiếu, trái phiếu, đầu tư cá nhân vàchiến lược phân bổ tài sản.

Tính đến cuối năm 2016, Man-ulife Việt Nam là công ty Bảo hiểmtop 3 thị trường với tăng trưởngtrung bình cao hơn so với toàn thịtrường. Đầu tháng 11/2017, Man-ulife Việt Nam đã được tăng vốnđiều lệ lên năm nghìn bảy trăm haimươi tỷ đồng và là doanh nghiệpbảo hiểm nhân thọ có vốn điều lệcao nhất hiện nay.

Với chiến lược và hành động tậptrung mạnh mẽ vào việc thay đổi đểnâng cao dịch vụ khách hàng, Man-ulife Việt Nam vừa nhận được giảithưởng “Công ty Bảo hiểm Nhânthọ Tốt nhất Việt Nam” do Tạp chíGlobal Business Outlook của Vươngquốc Anh bình chọn. Bên cạnh đó,Công ty cũng nhận được Giảithưởng “Thương hiệu Xuất sắc2017” và Giấy chứng nhận “Doanhnghiệp Xuất sắc về Chỉ số Hài lòngKhách hàng 2017” do Hội đồngNghiên cứu Kinh tế và Hiệp hộiThương mại Toàn cầu (GTA) traotặng vì những nỗ lực luôn đặt kháchhàng là trọng tâm trong mọi hoạtđộng kinh doanh.

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ:Bà Đào Phong Lan - Giám đốc

Truyền thông và Đối ngoạiEmail: lan_dao_phong@man-

ulife.comSố di động: 091 650 2021Số điện thoại: (028) 5416 6888

Manulife Việt Nam ra mắt giải pháp tài chính toàn diện kết hợp

bảo hiểm với quỹ đầu tư

HÀ NộI XÂY DựNG NÔNG THÔN MớI

Những yếu tố tạo nên thành công của Hội Nông dân Tân Tiến

lNông dân Tân Tiến cần cù, sáng tạo phát triển kinh tế gia đình và tập thể, làm giàu cho quê hương.

KINH TẾ - XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú

Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Mát, địa chỉ trụ sở chính: số 16, đường Lý Thường Kiệt, tổ 12, phường Chăm Mát, thành phố Hòa Bình,tỉnh Hòa Bình thông báo tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú như sau:

Thông báo cho bà Nguyễn Thị Mai Hương; sinh năm 1967; Chứng minh nhân dân số: 113022787; ngày cấp: 28/7/2010; nơi cấp: Công an tỉnhHòa Bình và ông Nguyễn Tiến San (là chồng); Chứng minh nhân dân số: 113389690; nơi cấp: Công an tỉnh Hòa Bình; hộ khẩu thường trú: tổ 23, phườngTân Thịnh, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình không có mặt tại địa phương nơi cư trú từ tháng 3/2017 đến nay không có tin tức gì, không liên lạcđược.

Nay bà Nguyễn Thị Mai Hương và ông Nguyễn Tiến San ở đâu về ngay Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Mát để giải quyết, xử lý tài sản bảođảm tiền vay. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, bà Hương và ông San phải có mặt tại Quỹ tín dụng để giải quyết. Nếu hết thời hạnnêu trên mà bà Hương và ông San không có mặt hoặc không có tin tức gì thì Quỹ tín dụng giải quyết, xử lý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định củapháp luật.

Nếu ai biết thông tin về bà Nguyễn Thị Mai Hương và ông Nguyễn Tiến San ở đâu đề nghị liên hệ với Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Máttheo số điện thoại: 02183.892.389 để biết trong thời gian sớm nhất.

THÔNG BÁO Về việc Thi hành án

Chi cục THADS thành phố Bảo Lộc đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số: 26/QĐ-THA ngày 02 tháng 11 năm 2017 của Chi cục THADSthành phố Bảo Lộc với nội dung ông, bà Hoàng Thị Tố Lan, Nguyễn Hoàng Đôn, Khuất Thị Ái Vân, cùng địa chỉ thường trú tại: thôn Tân Ninh, xã LộcChâu, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng và cùng địa chỉ tạm trú tại: Số 27/8B đường Bà Điểm 8, ấp Nam Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, thành phốHồ Chí Minh có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh, trú tại: Phường 6, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng số tiền 1.267.200.000đ, lãi suấttheo bản án tuyên và phải nộp tiền án phí theo quy định.

Nay Chi cục THADS thành phố Bảo Lộc thông báo cho ông, bà biết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc từ ngàyđăng báo ông, bà phải đến Chi cục THADS thành phố Bảo Lộc để giải quyết việc thi hành án, hết thời gian trên ông, bà không chấp hành, Chi cụcTHADS thành phố Bảo Lộc sẽ hoàn tất các thủ tục, áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản của ông, bà để đảm bảo thi hành án theo quy địnhcủa pháp luật.

CHI CỤC THADS TP. BẢO LỘC

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự Quận 8, địa chỉ: 124 Lê Quyên (đường số 12), Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh đang tạm giữ các xe gắn máy

và tài sản sau để thông báo tìm chủ sở hữu:1/ Xe gắn máy biển số 59P1-756.59, nhãn hiệu Honda, loại xe: 2 bánh, dung tích xi lanh: 108, số máy: JF18E-0028785, số khung: 18017Y-

328780; Xe gắn máy hiệu Dream màu nho có số khung: VDRDCG014DR007392, số máy: không có; Xe đạp hiệu Martin @ màu đen đã qua sửdụng; Xe gắn máy biển số 59B1-326.49, số khung: LCL1SK110FY027911, số máy: 1SK1027917; Xe máy biển số 53P3-1837, số máy: C100ME-0260466, số khung: C100M-0260466; Xe gắn máy hiệu Honda Wave s, biển số: 70N1-7074, số máy: JC43E- 1545289, số khung:RLHJC4313BY012509; Xe gắn máy biển số 52M7-4350, số khung: 100200100080, số máy 1A-00087080; Xe gắn máy có sổ máy 1P53FMH-10069473, số khung WC100-201004331; Xe gắn máy biển số 70H2-6534, số VFCPCG0A3YF011998, số máy: 1P50FMG-3Y0337563; Xe găn máybiển số: 52U1-1395, số khung: Không có, số máy: CT100E- 1038572; Xe gắn máy biển số 52Z2-3730, số máy: FMG3-00691499, số khung: Y-00691499; Xe gắn máy nhãn hiệu Honda Wave RSX màu trắng đen biển sổ 54T1-7722, số khung: Y-605262, số máy: HC12E-2016610; Xe gắnmáy hiệu Jupiter màu đỏ, biển số: 59M1-119.76 có số khung: VHTDCH0L4UM000062, số máy: VUMHTYG150FMH-4C600061; Xe gắn máy biểnsổ 52U3-2091, số máy: FMH015664, số khung: DG015664; Xe gắn máy nhãn hiệu Honda Wave RSX màu trắng đen biển sổ 54T1-7722, số khung:Y-605262, số máy: HC12E-2016610; Xe gắn máy biển số 54P3-3293, nhãn hiệu: WIDER, loại xe: Hai bánh, dung tích xi lanh: 108. số máy: 006612-FMH, số khung: 000512-RV7A, màu sơn: Đỏ; Xe gắn máy nhãn hiệu Jamoto biển số 60V3-9492, số khung: 1456, số máy: 1456; Xe gắn máy màuxanh lá, hiệu Honda, biển số 52LB-2048, số máy: C50E411142, số khung: K029459; Xe mô tô biển số 52X5-4669, số khung: RLHHC12008Y-022199, số máy: HC12E- 0043601 nhãn hiệu Honda; số loại: Wave S, màu sơn: Đen-Xám; Xe gắn máy biển số 62F9-2105, số máy: 150FM-00047830, số khung: XS100*500001754*; Xe gắn máy biển số xe gắn máy biển số 51M2-5753, số khung: U-702561, số máy: F100E-0702561; Xegắn máy biển số 52K9-8989, số máy: M9B-401588, số khung: ME- 401588.

Trong thời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày đăng báo, nếu không có người nhận hợp pháp, Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8 sẽ tịch thu,sung công quỹ Nhà nước các tài sản nêu trên.

2/ Xe mô tô biển số 52H8-1022, số máy: FMH-01000506, số khung: Y-2800392. Hết thời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày đăng báo nếu khôngcó người thừa nhận hợp pháp thì trả lại cho bà Huỳnh Ngọc Tú Trinh; Xe mô tô có số khung: CT100F1300692, số máy: CT100E-1300751. Hếtthời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày đăng báo nếu không có người thừa nhận hợp pháp thì trả lại cho bà Lương Thị Trang; Xe gắn máy có sốkhung: RNAWCHENA61075467, số máy: VZS152FMH075467. Hết thời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày đăng báo nếu không có người thừa nhậnhợp pháp thì trả lại cho ông Trương Văn Thiên.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biên không có người đăng lý tham gia đấu giá

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật THADS sửa đổi bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-BPKCTT ngày 07/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.Căn cứ Quyết định thi hành án số 1095/QĐ-CCTHADS ngày 08/6/2017 của Chi cục THADS huyện Bến LứcCăn cứ quyết định cưỡng chế số 30/QĐ-CCTHADS ngày 27/6/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ biên bản kê biên tài sản ngày 07/7/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ Chứng thư thẩm định giá ngày 30/10/2017 của Công ty Cổ phần thẩm định giá Việt Tín thẩm định giá tài sản kê biên là

sản phẩm hàng hóa đường thô Căn cứ Công văn số 684/ĐG-MNAS ngày 04/12/2017 của Công ty TNHHDV Đấu giá tài sản Miền Nam. Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho Công ty Cổ phần NIVL và Công ty TNHH Một thành viên Quản lý tài sản của

các tổ chức tín dụng Việt Nam trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo được quyền thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biênlà:

Hàng hoá (đường thô) đang được lưu giữ tại Kho số 2, Nhà máy đường của Công ty Cổ phần NIVL; địa chỉ: ấp 6, xã Lương Hoà,huyện Bến Lức, tỉnh Long An; là tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp hàng hoá số 12.112343/HĐTC ngày 13/12/2013; đăng kýgiao dịch bảo đảm số 1153281563 ngày 23/12/2013; (được sửa đổi, bổ sung theo Văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồng thế chấpquyền tài sản số 12.112343/HĐTC-03 ngày 23/7/2015; đăng ký giao dịch bảo đảm số 12332365 ngày 11/8/2015) và Hợp đồng thếchấp hàng hoá số 12.112347/HĐTC ngày 18/12/2013; đăng ký giao dịch bảo đảm số 1153171988 ngày 23/12/2013; (được sửa đổi,bổ sung theo Văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồng thế chấp quyền tài sản số 12.112347/HĐTC-03 ngày 23/7/2015; đăng ký giao dịchbảo đảm số 12332354 ngày 11/8/2015), tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại Thành phố Hồ Chí Minh – Cục Đăng ký Quốc giagiao dịch bảo đảm, giữa Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần NIVL.Trọng lượng tạm tính là: 2.365,15 tấn.

Giá khởi điểm bán lần đầu là 10.500.000đ/ 1 tấn (Trọng lượng tạm tính là: 2.365,15 tấn x 10.500.000đ = (thành tiền tạm tínhlà 24.834.075.000đ) nhưng không có người đăng ký mua.

Nếu hết thời hạn trên mà các bên không thỏa thuận mức giảm giá tài sản nói trên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ giảm5% của mức giá thẩm định lần đầu và chọn Công ty TNHHDV Đấu giá tài sản Miền Nam tiếp tục tổ chức bán đấu giá tài sản thì mọikhiếu nại sau này sẽ không được xem xét giải quyết.

Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo để Công ty Cổ phân NIVL và Công ty TNHH Một thành viên Quản lý tài sản của các tổchức tín dụng Việt Nam biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁOVề việc người được thi hành án nhận tài sản để trừ vào tiền thi hành án

Căn cứ khoản 2 Điều 104 Luật thi hành án dân sự ( được sửa đổi, bổ sung năm 2014).Căn cứ Quyết định thi hành án số 44/QĐ- CCTHA ngày 24/8/2015 và Quyết định thi hành án số 142/QĐ-CCTHA, ngày 03/11/2015 của Chi

cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang;Căn cứ Quyết định Cưỡng chế kê biên tài sản số 22/QĐ-CCTHA ngày 11/3/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang; Căn cứ thông báo không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành 335/TB-VS, ngày 15/8/2017 và Biên bản giải

quyết về việc thi hành án ngày 17/8/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng. Căn cứ Đơn đề nghị nhận tài sản trừ vào số tiền thi hành án ngày 27/11/2017 của bà Nguyễn Thị Thúy.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng thông báo cho:Người phải thi hành án: Ông Nguyễn trường Sang, sinh năm 1964, trú tại số 297, tổ 12 ấp Cây Huệ, xã Hòa An, huyện Giồng Riềng, tỉnh

Kiên Giang.Bà Nguyễn Thị Thúy đồng ý nhận tài sản kê biên: Quyền sử dụng đất trồng lúa một phần thửa số 299, tờ bản đồ sô 8 với diện tích 11.664m2,

đất tọa lạc tại ấp Cây Huệ, xã Hòa An, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang. Sau lần giảm thứ 4 giá trị còn lại 334.508.648 đồng (Ba trăm ba mươi bốntriệu năm trăm lẻ tám nghìn sáu trăm bốn mươi tám đồng) và các chi phí phát sinh theo quy định. Trong thời hạn 30 ngày ông Nguyễn TrườngSang không nộp đủ số tiền thi hành án và các chi phí phát sinh để chuộc lại tài sản đã kê biên thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Giồng Riềng tiến hành giao tài sản cho bà Nguyễn Thị Thúy và mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giồng Riềng thông báo cho Ông Nguyễn Trường Sang được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN GIỒNG RIỀNG, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO Tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú

Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Mát, địa chỉ trụ sở chính: số 16, đường Lý Thường Kiệt, tổ 12, phường Chăm Mát, thành phố Hòa Bình,tỉnh Hòa Bình thông báo tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú như sau:

Thông báo cho ông Phạm Văn Tuyến; sinh năm 1971; Chứng minh nhân dân số: 113668680; ngày cấp: 08/5/2013; nơi cấp: Công an tỉnh HòaBình; hộ khẩu thường trú: số nhà 307, tiểu khu 4, thị trấn Mai Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình; tạm trú: tổ 5, phường Chăm Mát, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình không có mặt tại địa phương hai nơi cư trú từ tháng 4/2017 đến nay không có tin tức gì, không liên lạc được.

Nay ông Phạm Văn Tuyến ở đâu về ngay Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Mát để giải quyết, xử lý tài sản bảo đảm tiền vay. Trong thời hạn30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, ông Phạm Văn Tuyến phải có mặt tại Quỹ tín dụng để giải quyết. Nếu hết thời hạn nêu trên mà ông Tuyến khôngcó mặt hoặc không có tin tức gì thì Quỹ tín dụng giải quyết, xử lý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật.

Nếu ai biết thông tin về ông Phạm Văn Tuyến ở đâu đề nghị liên hệ với Quỹ tín dụng nhân dân phường Chăm Mát theo số điện thoại:02183.892.389 để biết trong thời gian sớm nhất.

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đươ�ng Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành

phố Việt Trì, Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đươ�ng dây no�ng Công ty Đâ�u gia� Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 68682. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo,

tỉnh Vĩnh Phúc.3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản sản đấu giá: Quyền sử dụng đất số AB 939540, thửa đất số 091, tờ bản đồ số 15 (Ngày 25/09/2009 đính chính lại

thửa đất số 41 (QH), tờ bản đồ số QH), diện tích 200,0m2 đất ở, do UBND huyện Tam Đảo cấp cho hộ bà Đoàn Thị Minh Thúy ngày02/06/2006, tại xã Hồ Sơn, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc. Công trình xây dựng trên đất nhà xây 03 tầng, diện tích xây dựng300,0m2 (Chi tiết tại Biên bản thỏa thuận xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ ngày 11/09/2017).

3.2. Giá khởi điểm: 1.255.571.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 251.114.000đồng, phí hồ sơ đấugiá 500.000 đồng/01 hồ sơ. Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liênquan đến việc đăng ký quyền sở hữu tài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 14, 15/12/2017, tại xã Hồ Sơn, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 19/12/2017, tại Công ty Hợp

danh Đấu giá Quốc gia Group.6. Nộp tiền đặt trước:6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 19/12/2017, chuyển khoản vào tài khoản của Công ty HD Đấu giá Quốc gia Group số 2700 20100

6868, tại Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 19/12/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 20/12/2017, tại Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số

10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo.9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết liên hệ: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú

Thọ hoặc Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc. ĐT: 02113 853 900.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà

Nội.TS1: 01 chiếc sơ-mi-rơ-móoc nhãn hiệu DAYUN, màu xanh, BKS: 15R - 112.28, số khung: XW37FY290439, chứng nhận đăng ký xe

ô tô số 009886 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tên Công ty TNHH Vận Tải HoànCầu.

TS2: 01 chiếc sơ-mi-rơ-móoc nhãn hiệu DAYUN, BKS: 15R - 112.45, màu xanh, số khung: XW37FY290437, chứng nhận đăng ký xeô tô số 009885 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tên Công ty TNHH Vận Tải HoànCầu.

TS3: 01 chiếc sơ-mi-rơ-móoc nhãn hiệu DAYUN, BKS: 15R - 110.37, màu xanh, số khung: XW35FY290441, chứng nhận đăng ký xeô tô số 009882 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tên Công ty TNHH Vận Tải HoànCầu.

Giá khởi điểm: 144.000.000 đồng/ tài sản (một trăm bốn mươi bốn triệu đồng chẵn trên một tài sản).Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 28.000.000 đồng/ tài sản (Hai mươi tám triệu đồng chẵn trên một tài sản)Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 đồng/ tài sản (Một triệu đồng chẵn trên một tài sản).Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/12/2017 đến hết 17h00’ ngày 20/12/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 13/11/2017 và ngày 14/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 20/12/2017 đến hết ngày 21/12/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 20/12/2017 đến hết 17h00’ ngày 21/12/2017. (Sau khi người tham gia đấu

giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia�: 09h00 nga�y 23/12/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505.360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà Nội.TS1: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-160.63, số khung: LDR5BSAT0527, số máy: 2901S0034306,

chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017476 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 21/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

TS2: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.27, số khung: LDR5BSAT0267, số máy: 2901S0031719,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017188 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 13/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

TS3: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.73, số khung: LDR5BSAT0271, số máy: 2901S0031715,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017190 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 13/07/2015 mang tên Công tyTNHH Vận tải Đức Long.

Giá khởi điểm: TS1: 510.300.000 đồng (năm trăm mười triệu, ba trăm nghìn đồng). TS2: 510.300.000 đồng (năm trăm mười triệu, ba trămnghìn đồng). TS3: 486.000.000 đồng (bốn trăm tám mươi sáu triệu đồng chẵn).

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: TS1: 102.060.000 đồng (Một trăm linh hai triệu, không trăm sáu mươi ngàn đồng).TS2: 102.060.000đồng (Một trăm linh hai triệu, không trăm sáu mươi ngàn đồng).TS3: 97.200.000 đồng (Chín mươi bảy triệu, hai trăm nghìn đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ: TS1: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).TS2: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ ( Năm trămngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).TS3: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).

Bước giá:TS1: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn).TS2: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn).TS3: 1.000.000 đồng (Một triệu đồngchẵn).

Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/12/2017 đến hết 17h00’ ngày 12/12/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/12/2017 và ngày 09/12/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 12/12/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 12/12/2017. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia�: 09h00 nga�y 14/12/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505.360

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ DHL thông báo đấu giá tài sản như sau:1.Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục NamTài sản 1: Quyền sử dụng 624m² đất của ông Vũ Trí Dưỡng và anh Vũ Trí Phương tại Xứ Đồng Só Sèn, thôn Già Khê Làng, xã Tiên Hưng, huyện

Lục Nam, Bắc GiangTài sản 2: Quyền sử dụng 224,6m2 đất và tài sản trên đất của ông Nguyễn Hữu Hạnh và bà Nguyễn Thị Mai tại Thôn Vàng, xã Khám Lạng, huyện

Lục Nam, Bắc Giang.2. Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn: Tài sản 3: Quyền sử dụng diện tích 249m2 đất của ông Ngô Quốc Việt và bà Nguyễn Thị Nhài tại thôn Minh Khai, xã Nghĩa Hồ, huyện Lục

Ngạn, Bắc Giang3. Chi cục thi hành án dấn sự thành phố Bắc Giang: Tài sản 4: 2. 2.271 lít phân bón vi sinh EARTHCARE WITH SUMAGROW INSIDE

Địa điểm đăng ký, đấu giá: Tại trụ sở công ty CP đấu giá và đầu tư DHLMọi chi tiết liện hệ tại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ DHL. Địa chỉ: Số 34 ngõ 46, Đ.Trần Nguyên Hãn, P.Trần Nguyên Hãn, TP.Bắc Giang, Bắc GiangĐiện thoại: 0204 3 525 676

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) – Công an tỉnh Bình Dương đang điều tra vụ án Buôn lậu, xảy ra tại Chi cục Hải

quan cửa khẩu cảng Tổng hợp Bình Dương, địa chỉ: khu phố Quyết Thắng, phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh BìnhDương.

Quá trình điều tra vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) – Công an tỉnh Bình Dương đang tạm giữ một số hànghóa chứa trong 01 container số TCNU 6865460, cụ thể như sau:

1. Máy điều hòa nhiệt độ loại 02 cục (cục nóng và cục lạnh), hiệu Panasonic, xuất xứ Malaysia, mới 100 %, số lượng:Loại 01 HP: 104 bộ, loại 02 HP: 30 bộ, loại 2,5 HP: 20 bộ, tổng cộng: 154 bộ (một trăm năm mươi bốn bộ).

2. Sữa hiệu Ensure, xuất xứ Châu Âu, số lượng: Loại nước: 1.000 thùng (24.000 lon, 24 lon/thùng, mỗi lon 250 ml),loại bột: 200 thùng (2.400 lon, 12 lon/thùng, mỗi lon 850g), tổng cộng: 1.200 thùng (26.400 lon).

3. Dầu gió xanh hiệu Eagle Brand, xuất xứ Singapore, số lượng: 200 thùng (2.400 hộp, 12 hộp/thùng; 12 chai/hộp,dung tích 24ml/chai).

Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) – Công an tỉnh Bình Dương thông báo ai là chủ sở hữu của hàng hóa nói trên liênhệ với Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) – Công an tỉnh Bình Dương, địa chỉ: 666 Đại lộ Bình Dương, phường Hiệp Thành,Thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để giải quyết hoặc liên hệ qua số điện thoại: 02743.824.032 để được hướngdẫn.

CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA (PC46) – CÔNG AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thi hành Quyết định số 496/2016/QĐST-KDTM ngày 18/05/2016 của Tòa án

nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định thi hành án số 207/QĐ-CTHADS ngày 24/10/2016 của Cục THADS thành phố HồChí Minh. Người phải thi hành án: bà Trương Thị Tường Vân, địa chỉ theo Quyết định: 30-32 Trịnh Lỗi, phường Phú Thọ Hòa, quậnTân Phú, thành phố Hồ Chí Minh.

Quá trình thi hành án, Chấp hành viên Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh đã thực hiện đầy đủ các thủ tục theo quy địnhpháp luật, tuy nhiên bà Trương Thị Tường Vân không tự nguyện thi hành án.

Để thi hành bản án có hiệu lực pháp luật, Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiến hành kê biên, thẩm định giá và bánđấu giá tài sản thế chấp do bà Trương Thị Tường Vân làm chủ sở hữu để thi hành án cho Ngân hàng TMCP Quốc Dân, gồm: Quyềnsử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 679/1A đường Nguyễn Văn Công, Phường 3, Quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.

Nay, Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho bà Trương Thị Tường Vân, những người có quyền lợi và nghĩa vụliên quan biết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo đề nghị bà Trương Thị Tường Vân, những người có quyền lợi và nghĩavụ liên quan (hoặc ủy quyền cho người khác) liên hệ Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh, địa chỉ: 372A Nguyễn Văn Lượng, Phường16, Quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh (phòng 4.3) để giải quyết việc thi hành án. Quá thời hạn nêu trên nếu bà Trương ThịTường Vân, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không đến làm việc, Cục THADS thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiến hànhkê biên xử lý tài sản bảo lãnh thế chấp nêu trên để đảm bảo thi hành án theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc khiếu nại về sausẽ không được xem xét, giải quyết.

CỤC THADS TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁOViệc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định số 10/2017/KDTM-ST ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1731/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 7 năm 2017 và Quyết định thi hành án số 1763/QĐ-CC-

THADS ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 79/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 8 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành

phố Pleiku;Căn cứ Phụ lục lần 1 ngày 29/11/2017 của Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 05/2017/HĐĐG-CNTT ngày 23 tháng 10 năm 2017

giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku và Chi nhánh công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành;Căn cứ thông báo bán đấu giá tài sản số 05A/TB-ĐGCNTT ngày 04 tháng 12 năm 2017 của Chi nhánh công ty TNHH Đấu giá

Toàn Thành,CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ PLEIKU THÔNG BÁO:

Tài sản kê biên của Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp Vạn Phú, địa chỉ: 331/15 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú,thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ hiện nay: 31/71/27 đường số 3, khu phố 14, phường Bình Hưng Hòa, quận Bình Tân, thành phố HồChí Minh được ký hợp đồng với Chi nhánh công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành bán đấu giá như sau:

Tài sản bán đấu giá gồm:

Giá khởi điểm: 1.914.409.800đồng( Một tỷ chín trăm mười bốn triệu bốn trăm lẻ chín ngàn tám trăm đồng) Thời hạn xem tài sản: Từ ngày thông báo đến trước 16h00 ngày 13/12/2017.Hạn chót đăng ký đấu giá: 16 giờ ngày 13/12/2017 tại trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành, địa chỉ: số 21 Tạ Quang Bửu,

phường Hoa Lư, thành phố Pleiku, Gia LaiThời gian tổ chức bán đấu giá: Dự kiến 9 giờ 00 phút ngày 14/12/2017.Địa điểm tổ chức bán đấu giá: trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành, địa chỉ: số 21 Tạ Quang Bửu, phường Hoa Lư, thành

phố Pleiku, Gia Lai.Trước khi mở cuộc đấu giá 01( một) ngày làm việc, Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp Vạn Phú có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền

thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản.Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku thông báo cho người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền

lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ PLEIKU

THÔNG BÁOBán đấu giá tài sản

Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Phòng CS PCTP về Môi trường - Công an tỉnh ThừaThiên Huế tổ chức đấu giá tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước như sau:

Tài sản đấu giá: Gỗ Mun (khối lượng 1,6167 m3), Gỗ Gõ đỏ (khối lượng 0,0729 m3), Gỗ Hương (số lượng 3.659 kg)đang lưu giữ tại kho tại Kho Phòng cảnh sát kinh tế và tại Kho Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.

Giá khởi điểm tài sản đấu giá: 189.835.020 đồng.3. Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho đến

16 giờ 00 ngày 20 tháng 12 năm 2017 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu giá tài sản,chấp nhận giá khởi điểm, quy chế cuộc đấu giá đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp Đơn, hồ sơ tham gia đấu giávà tiền đặt trước theo quy định.

5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 14 giờ 00 ngày 22 tháng 12 năm 2017 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Khách hàng có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế, 17

Nguyễn Văn Linh, thành phố Huế; điện thoại: 0234.3501567.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁNGƯỜI CÓ TÀI SẢN ĐẤU GIÁ Đơn vị : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận số CE 022312;

Số vào sổ cấp GCN: CS 17674 do Sở Tài nguyên và Môi trường TP. Hà Nội cấp ngày 18/07/2016 cho ông Nguyễn Hách và bà Trần ThịKiều Nga.

( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)2. Nguồn gốc Tài sản : Là tài sản bảo đảm.3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước:* Giá khởi điểm: 20.009.700.000 đồng (Hai mươi tỷ, không trăm linh chín triệu, bảy trăm nghìn đồng). Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, thuế trước bạ sang tên, lệ phí công chứng, phí thuế khác (nếu có) do

Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng chẵn) tương đương với 10% giá khởi điểm của tài sản đấu giá.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu một vòng trực tiếp

tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 08/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017

đến ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính): tại nơi có tài sản bán đấu giá,6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 08/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng

đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản hoặc có bảo lãnh thanh toán của Ngân hàng. Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442

mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 28/12/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão -

Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng

đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG 564332; Số vào sổ cấp GCN2105/2011/HĐTP/CH00351 Do UBND huyện ThanhTrì cấp ngày 13/07/2011 cho Ông Nguyễn Duy Hoạt. Cụ thể như sau:

- Thửa đất số: 26(2) Tờ bản đồ số: 14.- Địa chỉ: Xã Duyên Hà, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.- Diện tích: 101.5 m2 (Một trăm linh một phẩy năm mét vuông)- Hình thức sử dụng: Riêng: 101.5 m2 , chung: 0 m2.- Mục đích sử dụng: Đất ở: 50 m2, đất vườn: 51.5 m2.- Thời hạn sử dụng: Lâu dài.- Nguồn gốc sử dụng: Nhận quyền sử dụng đất do tặng cho quyền sử dụng đất.* Ghi chú: Nhận quyền sử dụng đất theo GCNQSDĐ số vào sổ 00158QSDĐ/977-H.* Giá khởi điểm: 622.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm hai mươi hai triệu đồng chẵn). Thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản

Ngân hàng TMCP Quân Đội sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. * Tiền đặt trước: 124.000.000 đồng (Một trăm hai mươi tư triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 08/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến

ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thửa đất số: 26(2); Tờ bản đồ số 14 tại xã Duyên Hà, huyện Thanh Trì,

Thành phố Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty

Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 08/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung

Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng

ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản hoặc có bảo lãnh thanh toán của Ngân hàng. Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại

Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 28/12/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá

Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão,Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THI HÀNH ÁN1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty CP Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ (Công ty DATC). Số 6, phố Hàm Nghi,

phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 886 400 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đươ�ng dây no�ng Công ty DATC: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 58082. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Việt Trì, Phố Minh Hà, phường Tiên Cát, thành

phố Việt Trì, Phú Thọ3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất số AK 036273, thửa đất số 530, tờ bản đồ số 16, diện tích 231,0m2 đất (Đất ở 150 m2,

đất vườn 81,0m2), do UBND thành phố Việt Trì cấp cho hộ bà Phùng Thị Lợi ngày 13/12/2007, tại Khu Dữu Lâu, phường Dữu Lâu,thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Theo Biên bản kê biên tài sản ngày 22/03/2013, thì diện tích đo đạc thực tế của thửa đất trên là204,2 m2, vậy diện tích đất đấu giá được xác định theo biên bản kê biên ngày 22/3/2013 cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất (Chitiết tại chứng thư thẩm định giá số 388/BCV - HN/CT ngày 10/8/2013).

3.2. Giá khởi điểm: 234.495.800đồng, tiền đặt trước 15% giá trị tài sản, tương đương 35.174.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 200.000đồng/01 hồ sơ, mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí (nếu có) khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quanđến việc đăng ký quyền sở hữu tài sản theo quy định.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 08/01 đến hết 16h00 ngày 12/01/2018, tại Khu Dữu Lâu, phường Dữu Lâu, thànhphố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 12/01/2018, tại Công ty DATC.6. Nộp tiền đặt trước: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 23/01/2018, chuyển khoản vào tài khoản của Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc

tại Phú Thọ số 2700 20100 5808, tại Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, hồ sơ hoàn thiện tại Công ty DATC.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 12/01/2018, tại Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC

phía Bắc tại Phú Thọ.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 25/01/2018, tại Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc

tại Phú Thọ.9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ hoặc Chi cục Thi hành án Dân sự thành

phố Việt Trì, Phố Minh Hà, phường Tiên Cát, thành phố Việt Trì, Phú Thọ. ĐT: 02103 847 251.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì,

Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Min.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ: số 1309 Đường 3/2, Phường 12, Quận

11, Tp. Hồ Chí Minh.Tài sản đấu giá : QSH nhà ở và QSD đất ở tọa lạc tại số 69 (lầu 3) đường Trần Quý, Phường 04, Quận 11, Tp.HCM. - Theo giấy chứng nhận: + Đất ở: thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 08, diện tích: 89,2 m2, sử dụng chung: 89,2 m2.

Đất được giao hoặc thuê: nhận chuyển nhượng. + Nhà ở: Diện tích sàn (nhà ở, căn hộ): 79,3 m2. Kết cấu nhà: tườnggạch, sàn BTCT, mái BTCT + Tole., nhà cấp 2, số tầng (tầng): 4/4, thời hạn được sở hữu: lâu dài.

- Theo bản đồ hiện trạng vị trí : + Diện tích chung cư 86,3 m2, diện tích căn hộ: 98,7 m2. Kết cấu nhà: Tườnggạch, khung sàn BTCT, mái BTCT + tole .

Giá khởi điểm: 861.042.900 đồng. Số tiền đặt trước: 86.000.000 đồng. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham giađấu giá: từ ngày 05/12/2017 đến ngày 25/12/2017. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 25/12/2017 đến ngày27/12/2017. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: ngày 28/12/2017.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồsơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A TânSơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 27-05/2015/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 361, tờ bản đồ số 04, diện tích

126,8m2 tại thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO395241, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: H 1956 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 20/01/2009 mang tên bà Nguyễn ThịBán.

Giá Khởi điểm của tài sản là: 1.297.372.000 đồng. (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm chín mươi bảy triệu, ba trăm bảy mươi hainghìn đồng).

Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sửdụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệphí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ ngày09/01/2018 (Trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội;

Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng) ;Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: các ngày 08/01/2018 và ngày 09/01/2018;Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng

chẵn). Chậm nhất vào 17h 00’ ngày 09/01/2018. Chuyển khoản hoặc nộp tiền vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngânhàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy. Đơn vị thụ hưởng Công ty CP bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h 30’ ngày 12/01/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng, theo phương thức trả giá lên.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn

hoặc không được phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 024 6272 2468.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ Bất động sản số 111A Gò Dầu, P.Tân Quý, Q.Tân Phú,Tp.HCM. DT đất được cấp GCN 322,8m2. DTXD

540,17m2. Quy hoạch giao thông đường Gò Dầu lộ giới 20m, đường Tây Sơn lộ giới 22m, Vạt góc giao lộ4m x 4m. Một phần nhà, đất thuộc đường quy hoạch giao thông.

Giá khởi điểm: 26.879.670.000 đồng. Tiền đặt trước: 5.375.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THA DS quận Tân Phú, số 320/11 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, Tp. HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 05/12/2017 đến 25/12/2017. Nộp tiền đặt trước từ 21/12/2017

đến 25/12/2017 trong giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728

- 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá hồi 09 giờ ngày 28/12/2017.ĐT LH: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 173, tờ bản đồ số 6, diện tích 136,4m2 tại Thôn

Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 476046, số vào số cấp GCN: CH00116/1176/TTr do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 13/9/2011cho ông Phùng Văn Xuyến.

Giá khởi điểm: 199.848.771 đồng (Một trăm chín mươi chín triệu, tám trăm bốn mươi tám nghìn, bảy trăm bảy mươimốt đồng).

Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 785, tờ bản đồ số 09, diện tích 72,0m2; Địa chỉ

tại Đội 9, Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB 466177 số vào sổ cấp GCN: 00202do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 24/01/2011 cho ông Đỗ Văn Giao và bà Nguyễn Thị Xuyên; sang tên cho ông NguyễnKhả Minh ngày 03/3/2011 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất.

Giá khởi điểm: 830.323.419 đồng (Tám trăm ba mươi triệu, ba trăm hai mươi ba nghìn, bốn trăm mười chín đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 480, tờ bản đồ số 7, diện tích 99,0m2 tại địa chỉ:

Thôn 8, xã Hương Ngải, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AN 037649, số vào sốcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.02044/QSDĐ/1960/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 31/12/2008cho hộ bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh. Ngày 09/04/2011 đính chính lại tên chủ sử dụng đất là bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh.

Giá khởi điểm: 651.492.355 đồng (Sáu trăm năm mươi mốt triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn, ba trăm năm mươi lămđồng).

Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 04,diện tích 116m2 tại xã

Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 409578,vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00234.QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày04/7/2002 cho hộ ông Chu Văn Tứ. Ngày 16/9/2010, đính chính hộ ông Chu Văn Tứ trên GCN thành ông Chu Văn Tứ theođơn đề nghị của hộ đã được UBND xã Phùng Xá xác nhận ngày 15/9/2010.

Giá khởi điểm: 701.528.000 đồng (Bảy trăm linh một triệu, năm trăm hai mươi tám nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 91, tờ bản đồ số 03, diện tích 563m2 tại xã Bình

Phú, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 073182, vàosổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00020.QSDĐ/1292/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày30/10/2002 cho hộ ông Nguyễn Hữu Toàn. Ngày 30/3/2011, hộ ông Nguyễn Hữu Toàn đính chính lại là ông Nguyễn HữuToàn.

Giá khởi điểm: 2.099.891.000 đồng (Hai tỷ, không trăm chín mươi chín triệu, tám trăm chín mươi mốt nghìn đồng). Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báođến 17h00 ngày 26/12/2017 – Trong giờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 26/12/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Côngty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2,3,4,5 lần lượt vào hồi 8h15, 9h00, 9h45, 10h30, 11h15 ngày29/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường VĩnhTuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG BÁO Về việc người được thi hành án nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án

Kính gửi: Ông Trần Văn Phục, Bà Nguyễn Thị TáchĐịa chỉ: Khóm Long Thị A, phường Long Hưng,thị xã Tân Châu, tỉnh An Giang.Căn cứ khoản 2 Điều 104 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 134/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 11/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Chi cụcThi hành án dân sự thị xã Tân

Châu;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá số: 41/TB-CCTHADS ngày 06 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hành

án dân sự thị xã Tân Châu;Xét Đơn xin nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án của Bà Tô Yến Lũy, địa chỉ: Khóm Thạnh A, phường Long Hưng, thị xã Tân

Châu, tỉnh An Giang,Tài sản nhận gồm:Diện tích 67,76m2 đất ở đô thị và nhà vở gắn liền với đất có diện tích 48,15m2, nhà bếp có diện tích 19,61m2 theo GCN QSDĐ số

H06968Ea thửa đất số 42, tờ bản đồ số 01 do UBND thị xã Tân Châu cấp ngày 03/12/2009 tọa lạc tại khóm Long Thị A, phường Long Hưng,thị xã Tân Châu, An Giang. Có giá trị: 124.714.000đ (Một trăm hai mươi bốn triệu bảy trăm mười bốn nghìn đồng).

Trong thời hạn 30 ngày nếu người phải thi hành án không nộp đủ tiền thi hành án và chi phí thi hành án để lấy lại tài sản thì Chấphành viên sẽ giao tài sản cho người được thi hành án.

Vậy, thông báo để Ông Trần Văn Phục, Bà Tô Yến Lũy được biết.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Căn cứ các Bản án số 05/2017/KDTM-ST ngày 22/2/2017 của Tòa án Nhân dân thành phố Pleiku; Các Quyết định thi hành án số

1203/QĐ-CCTHADS ngày 13/4/2017, số 1495/QĐ-CCTHADS ngày 10/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku buộc ÔngTrảo An Hòa - Địa chỉ: 33 Hai Bà Trưng, tổ 4, phường Diên Hồng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai phải thi hành các khoản:

1. Tiền án phí KDTM-ST: 31.537.600 đồng;2. Tiền trả nợ cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Thông quan chi nhánh tỉnh Gia Lai số tiền 688.440.000 đồng và lãi phát

sinh theo Hợp đồng tín dụng.Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai thông báo: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo ông Trảo

An Hòa có trách nhiệm tự nguyện thi hành án. Quá thời hạn trên mà không tự nguyện thi hành thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phốPleiku sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biện pháp cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đã thế chấp tại Ngân hàng để giải quyết thi hành án

Tài sản gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BP 056408 UBND thành phốPleiku cấp ngày 26/11/2013. Thuộc thửa đất số 113, tờ bản đồ 47, diện tích 147,6m2. Vị trí thửa đất tại Lang Plei Phung 1, xã Biển Hồ, thànhphố Pleiku, tỉnh Gia Lai.

Thời gian kê biên: 08 giờ 30 ngày 26/12/2017.Địa điểm cưỡng chế kê biên: Làng Plei phung 1, xã Biển Hồ, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai.Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku thông báo như trên để Ông Trảo An Hòa biết để thực hiện quyền và nghĩa vụ của

mình.

CHI CỤC THADS TP. PLEIKU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 57/2017/ĐG-NVCông ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văn tổ chức phiên bán đấu giá quyền sử dụng đất

lĐấu giá quyền sử dụng đối với 10 thửa đất tại thôn 41 vàthôn Pa So thị trấn Phong Thổ, huyện Phong Thổ (Có sơ đồ cácthửa đất kèm theo); 02 khu đất gồm 10 thửa, có tổng diện tích là1050m2.

- Khu đất thuộc thôn 41, thị trấn Phong Thổ, huyện PhongThổ, tỉnh Lai Châu gồm 01 thửa, với diện tích 105m2.

- Khu đất thuộc thôn Pa So, thị trấn Phong Thổ, huyệnPhong Thổ, tỉnh Lai Châu gồm 09 thửa, với diện tích 945m2.

lGiá khởi điểm của tài sản bán đấu giá:

Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có),thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữutài sản trên đất theo quy định của pháp luật.

Người mua trúng đấu giá tài sản phải chịu các loại thuế, phínêu trên

lHình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói;lBước giá: 10.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười triệu đồng

chẵn);lPhương thức đấu giá: Trả giá lên;lThời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ

05/12/2017 đến 22/12/2017.lThời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: Từ

05/12/2017 đến 22/12/2017 (trong giờ hành chính).lPhí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Bằng

chữ: Hai trăm ngàn đồng chẵn);lĐịa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thị trấn Phong Thổ,

huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.lThời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 20/12/2017

đến trước 17 giờ 00 phút ngày 22/12/2017 (trong giờ hành chính).lSố tiền đặt trước: 15% của thửa đất có giá trị khởi điểm

thấp nhất (theo bảng trên).- Phương thức: Chuyển tiền vào tài khoản của Trung tâm

Phát triển quỹ đất huyện Phong Thổ.- Số tài khoản: 36210000309228 mở tại Ngân hàng TMCP

Đầu tư và Phát triển - Chi nhánh huyện Phong Thổ- Nội dung chuyển khoản: (Tên khách hàng...) chuyển tiền

đặt cọc đấu giá quyền sử dụng đất ngày 23/12/2017lĐịa điểm mua hồ sơ và nộp hồ sơ: Trung tâm Phát triển

quỹ đất huyện Phong Thổ, tỉnh Lai ChâulThời gian bán đấu giá tài sản: 08 giờ 00 phút ngày

23/12/2017.lĐịa điểm bán đấu giá tài sản: Tại Trung tâm hội nghị văn

hóa huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.lChủ tài sản: Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phong

Thổ, tỉnh Lai Châu.Liên hệ: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Nhân Văn:Địa chỉ: P310, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, Cống Vị, Ba Đình,

Hà Nội.Điện thoại: 0432321208.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 10)PLHĐDVBĐG số: 39.9/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số: 154 tờ bản đồ số 3, diện tích 257 m2, tại Xóm Đồi,

thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 012286,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00186. QSDĐ/261/QĐ- UB do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 21/10/2001mang tên hộ ông Nguyễn Quý Hà. Tài sản trên đất xác định theo biên bản kê biên.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ – Địa chỉ: Số 120 Bình Sơn,Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội.

Giá khởi điểm: 222.054.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi hai triệu, không trăm năm mươi tư nghìn đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế trước bạ, thuế GTGT, phí dịch vụ công chứng hợp đồng mua bán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất vàquyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: ngày 18/12/2017 và ngày 19/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 21/12/2017 và ngày 22/12/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/12/2017 tại Công ty Cổ phần

Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2017, 22/12/2017 và 25/12/2017.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – CN Hà Tây.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h00 phút ngày 28/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu

Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 02/01/2018.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà

tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sởhữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanhtoán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 8)PLHĐBĐG SỐ: 75.7/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:-Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 22, tờ bản đồ số 09, diện tích 160,8 m2 tại Tổ 12, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố

Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BC 223966 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 27/12/2010 cho ông Phạm Bá Tuấn. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà 2 tầng trầnđổ bê tông, 01 nhà xây gạch lợp tôn, sân gạch, mái tôn chống nóng tầng 2 và mái tôn sân, tường rào xây gạch và hàng rào sắt. Giá trị tài sản là: 1.065.286.000 đồng (Bằngchữ: Một tỷ, không trăm sáu mươi lăm triệu, hai trăm tám mươi sáu nghìn đồng)

-Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 225, tờ bản đồ số 09, diện tích 48,4 m2 tại tổ 12, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phốHà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BC 223967 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 27/12/2010 cho ông Phạm Bá Tuấn. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây gạchlợp tôn, sân gạch, mái tôn, cổng sắt, hàng rào sắt và tường rào xây gạch. Giá trị tài sản là: 309.598.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm linh chín triệu, năm trăm chín mươi támnghìn đồng).

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hành chính mới, phường Hà Cầu,Quận Hà Đông , Hà Nội.

3. Giá khởi điểm tổng cộng là: 1.374.884.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm bẩy mươi tư triệu, tám trăm tám mươi tư nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồmthuế GTGT, thuế trước bạ và các loại thuế, phí dịch vụ công chứng hợp đồng bán mua bán, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của phápluật.

- Tiền đặt trước: 135.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm ba mươi lăm triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm4.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 19/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.5. Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 21/12/2017 và ngày 22/12/2017.6. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2017, 22/12/2017 và 25/12/2017.8.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Techcombank – Chi nhánh Hà Tây.9. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h00 phút ngày 28/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận

Tây Hồ, Thành phố Hà Nội.10.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 02/01/2018.11.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá

thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.12.Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế,

hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tàisản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

(Các thủ tục trên thực hiện các ngày làm việc từ thứ 2 – thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường TứLiên, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh. Người

có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Hóc Môn, địa chỉ: số 33/7B, khu phố 6, Thị Trấn Hóc Môn, Huyện Hóc Môn, Tp. HCM.Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại số 4/4 ấp Hưng Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh.+ Nhà ở: diện tích sàn xây dựng: 457,6m2, DTXD tầng 1: 228,8m2, DTXD tầng 2: 228,8m2. Kết cấu nhà: tường gạch, nền ceramic, trần

thạch cao, mái ngói, nhà cấp 3, số tầng: 2 tầng, năm xây dựng: 2000.+ Đất ở: thửa đất số 527, tờ bản đồ số 3 bộ địa chính xã Bà Điểm, H. Hóc Môn (theo TL năm 2005), DT đất: 250,0 m2, DT sử dụng riêng:

250,0 m2.Giá khởi điểm: 3.673.073.676 đồng. Số tiền đặt trước: 367.000.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 05/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời hạn xem tài

sản: từ ngày 08/12/2017 đến ngày 22/12/2017 tại nhà số 4/4 ấp Hưng Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh. Thời hạn nộp tiền đăttrước: từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017. Tổ chức đấu giá: ngày 28/12/2017.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặttrước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận TânPhú, Tp.Hồ Chí Minh. ĐT: 028. 22 455 120

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 612; tờ bản đồ số 40 (tài liệu năm 2004-2005) tọa lạc phường AnPhú Đông, Quận 12, TPHCM. DT: 344,1m2

QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 643; tờ bản đồ số 40 tọa lạc phường An Phú Đông, Quận 12,TPHCM. DT: 906,4m2

Giá KĐ: 15.000.000.000 đồng. Đặt trước 10%QSDĐ ở, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 635; tờ bản đồ số 19 tại P.Long Trường, Q.9, TPHCM. DT:

1245,0m2

Giá KĐ: 11.697.939.000 đồng Đặt trước 10%Hạn xem tài sản, đăng ký mua, nộp Hồ sơ tham gia đấu giá: Đến hết 10giờ00’ ngày 22/12/2017Hạn nộp tiền đặt trước: đến trước 16h00’ ngày 21/12/2017.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09 giờ 00’ ngày 26/12/2017Địa điểm bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ: 25K Phan Đăng Lưu, P.03, Q.Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản thế chấp của Công ty CP Khoáng sản Hải Phòng tại

Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Hải Phòng. Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị (6 danh mục); Khung nhà xưởng thu hồi (từ Công ty TNHH MTV Vôi Việt Nam tại thị xã Bỉm Sơn, tỉnh

Thanh Hóa). Đặc điểm, chi tiết của tài sản có trong hồ sơ đấu giá. Địa chỉ tài sản: Khu công nghiệp An Tràng, thị trấn TrườngSơn, huyện An Lão, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 676.500.000đ (chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 67.000.000đ.- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 05/12/2017 đến 10 giờ 00 ngày 18/12/2017 tại trụ sở

Công ty (Trong giờ hành chính). - Thời gian nộp tiền đặt trước: Trước 10 giờ 00 ngày 18/12/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 20/12/2017 tại trụ sở Công ty.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng. ĐT: (0225)

3732779 - 3822476 - 0913246042./.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 23-05/2015/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 278, tờ bản đồ số 2B, diện tích 134m2 , địa chỉ: Tại

thôn Đống Vũ, xã Trường Thịnh, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: T 188940, số vào sổ cấp giấy chứngnhận: 00228 QSDĐ/ƯH, do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 18/11/2004 mang tên hộ ông Trần Đình Trang.

Giá Khởi điểm của tài sản là: 102.432.000 đồng.(Bằng chữ: Một trăm lẻ hai triệu bốn trăm ba mươi hai nghìn đồng chẵn). (Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyềnsử dụng, sở hữu tài sản theo quy định).

Thời gian mua hồ sơ, tham khảo hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ ngày 09/01/2017(Trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội;

Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Các ngày 08/01/2018 và ngày 09/01/2018;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản là : 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).Thơ�i ha�n nộp khoản tiền đặt trước: Khách hàng đăng ký tham gia mua tài sản đấu giá phải nộp số tiền đặt trước: 10.000.000 đồng (Mười

triệu đồng). Chậm nhất vào 17h 00’ ngày 09/01/2017. Chuyển khoản hoặc nộp tiền vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCPXuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy. Đơn vị thụ hưởng Công ty CP bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h00 ngày 12/01/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng, theo phương thức trả giá lên.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn hoặc không được

phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 024 6272 2468.

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ các bản án số 48/DSST ngày 11/5/2015; số 99/DSST ngày 10/8/2015; số 104/DSST ngày 18/8/2015 của Tòa án nhân dân huyện Cái Bè;Căn cứ các quyết định thi hành án số 1660/QĐ-THA ngày 25/6/2015; số 716/QĐ-THA ngày 25/12/2015; số 114/QĐ-THA ngày 07/10/2015; số

94/QĐ-THA ngày 07/10/2015; số 1433/QĐ-THA ngày 25/4/2016 của Chi cục THADS H Cái Bè;Căn cứ quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 16/QĐ-CCTHADS ngày 26/5/2016 của Chi cục

THADS H. Cái Bè;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 04 tháng 12 năm 2017 của Công ty cổ phần thẩm định giá BTCLALUE.Chi cục THADS huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang thông báo cho ông (bà): Lê Công Hòa, Trương Thị Kim Thu, Lê Thanh Vũ và Lê Trương Minh An cùng

địa chỉ: ấp Mỹ Long, xã Thiện Trí, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:Giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 48, tờ bản đồ số 11, đất tọa lạc tại xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè hiện do bà Lê Thị

Diếm Thúy đứng tên quyền sử dụng đất số CH01885 do UBND huyện Cái Bè cấp ngày 27/5/2014 có giá cụ thể:- Đất ONT có diện tích 61,3m2, có giá: 193.585.400 đồng (Một trăm chín mươi ba triệu năm trăm tám mươi lăm ngàn bốn trăm đồng).- Công trình xây dựng trên đất ( nhà ở): 146.624.226 đồng (Một trăm bốn mươi sáu triệu sáu trăm hai mươi bốn ngàn hai trăm hai mươi sáu

đồng).- Công trình xây dựng trên đất công (Hành lan trước và phòng khách có diện tích 23,40m2 + sân xi măng có diện tích 22,2m2): 60.824.400 đồng

(Sáu mươi triệu tám trăm hai mươi bốn ngàn bốn trăm đồng).Tổng cộng (làm tròn): 401.034.000 đồng (Bốn trăm lẻ một triệu không trăm ba mươi bốn ngàn đồng).Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày đăng báo, các ông, bà có tên nêu trên được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp

ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản. Hết thời gian nêu trên Chấp hành viên sẽ ký hợp đồng bán đấu giá với Tổ chức bán đấu giá tài sản là Công ty cổ phần bán đấu giá Tiên Phong

để đưa tài sản kê biên ra bán đấu giá theo quy định.

CHI CỤC THADS HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHADS ngày 11/10/2017 và số 727/QĐ-CCTHADS ngày 21/8/2017 của Chi cụctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Chấp hành viên Chicục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới tiến hành kê biên tài sản đối với ông Nguyễn Trung Hải, địa chỉ: thôn TrungThôn, xã Quảng Trung, Thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình.

Bằng biện pháp: Kê biên toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc quyền sở hữu và quyền sử dụng của ôngNguyễn Trung Hải theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sử dụng nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số phát hành BB807867, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 00337 do UBND thành phố Đồng Hới cấp ngày 04/10/2010, thửa đất số 62B, tờ bản đồQH tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

Tài sản kê biên là của ông Nguyễn Trung Hải đã thế chấp tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín để bảo đảm cho khoản vaycủa Công ty TNHH Hải Phát (đại diện theo pháp luật là ông Nguyễn Trung Hải-Chủ tịch công ty kiêm Giám đốc)

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 ngày 20 tháng 12 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 62B, tờ bản đồ QH tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.Dự trù chi phí cưỡng chế kê biên Công ty TNHH Hải Phát phải chịu hoặc được trừ vào tiền bán tài sản kê biên theo quy định của

pháp luật.(Có bản thông báo dự trù chi phí cưỡng chế thi hành án gửi kèm cho đương sự).Yêu cầu ông Nguyễn Trung Hải phải có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp

Hà Nội.TS1: 01 chiếc xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu C&C, BKS: 15C-208.01, màu trắng, số khung: 3D94GB300992, số máy: 0K2302G30001,

chứng nhận đăng ký xe ô tô số 031668 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tênCông ty TNHH Vận Tải Hoàn Cầu.

TS2: 01 chiếc xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu C&C, BKS: 15C-208.08, màu trắng, số khung: 3D96GB300993, số máy: 30K230G30010,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 031667 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tênCông ty TNHH Vận Tải Hoàn Cầu.

TS3: 01 chiếc xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu C&C, BKS: 15C-208.21, màu trắng, số khung: 3D91GB300996, số máy: 0K2302G30008,chứng nhận đăng ký xe ô tô số 031669 do phòng cảnh sát giao thông, công an thành phố Hải Phòng cấp ngày 20/05/2016 đứng tênCông ty TNHH Vận Tải Hoàn Cầu.

Giá khởi điểm: 477.000.000 đồng/ tài sản (bốn trăm bảy mươi bảy triệu đồng chẵn trên một tài sản).Tiền đặt trước: 95.000.000 đồng/ tài sản (Chín mươi lăm triệu đồng chẵn trên một tài sản)Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 đồng/ tài sản (Một triệu đồng chẵn trên một tài sản)Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/12/2017 đến hết 17h00’ ngày 20/12/2017.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 13/11/2017 và ngày 14/11/2017.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 20/12/2017 đến hết ngày 21/12/2017.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 20/12/2017 đến hết 17h00’ ngày 21/12/2017. (Sau khi người tham gia

đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơ�i gian công bố gia�: 09h00 nga�y 23/12/2017.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,

phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505.360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPQuyền sử dụng đất ở quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 34, tờ

bản đồ số 3, bộ địa chính phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, địa chỉ số 45AB Pasteur, phường Nguyễn Thái Bình, Quận1, Tp. HCM.

Diện tích: 310,1 m2 sử dụng riêng, Mục đích sử dụng: đất ở đô thị, Sử dụng: lâu dài. Nhà ở: chưa chứng nhận quyền sởhữu, Chủ sở hữu: Công ty TNHH TM DV Phi Khang. Tài sản được bán theo nguyên trạng có sao bán vậy. Khách hàng liên hệCông ty CPĐG Minh Pháp để biết thêm chi tiết về tài sản.

Giá khởi điểm: 378.000.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 56.700.000.000 đồng Người có tài sản: Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam–CN Trung tâm Sài Gòn. Đc: 28-30-32 Mạc Thị Bưởi, P. Bến Nghé, Q.1,

Tp.HCM.Xem Ts, Bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ: từ 08h30 ngày 08/12/2017 đến 16h00 ngày 02/01/2018. Nhận tiền đặt trước Từ

08h30 ngày 02/01/2018 đến 16h00 ngày 03/01/2018. Đấu giá: 05/01/2018 tại số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM,Xem tài sản tại nơi có tài sản.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tạitrụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giáQuốc gia Group. Đươ�ng Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố ViệtTrì, Phú Thọ.

Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106266 699 - 02106 555 556

Mb: Đươ�ng dây no�ng Công ty Đâ�u gia� Group: 0886 886 333 -0995 999 899

Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, số 1260202010560.2. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank- Chi nhánh

Hồng Hà, Số 24-26, Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.

3.1. Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BA 917552, thửa đất số 51, tờ bản đồ số 29-b,diện tích 2.459,0m2 đất (Đất ở 400,0m2, đất lâu năm khác 2.059,0m2), doUBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân,tại xóm Cao Đẳng, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, Hoà Bình. Giá khởiđiểm 952.624.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương190.525.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

3.2. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BA 917553, thửa đất số 93, tờ bản đồ số 29-b,diện tích 1.140,0m2 đất (Đất ở 400,0m2, đất lâu năm khác 1.040,0 m2),do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm VănTuân, tại xóm Cao Đẳng, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, Hoà Bình.Giá khởi điểm 901.987.000đồng, tiền đặt trước 20%, tương đương180.400.000 đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

3.3. Tài sản 3: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BA 917554, thửa đất số 91, tờ bản đồ số 29-b,diện tích 816,0m2 đất (Đất ở 400,0m2, đất lâu năm khác 416,0 m2), doUBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm VănTuân, tại xóm Cao Đẳng, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, Hoà Bình.

Giá khởi điểm 870.978.000 đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản,tương đương 174.200.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01hồ sơ.

3.4. Tài sản 4: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BA 917555, thửa đất số 92, tờ bản đồ số 29-b,diện tích 1.350,0m2 đất (Đất ở 400,0m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đấtlâu năm khác 950,0 m2), do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân, tại xóm Cao Đẳng, xã NhuậnTrạch, huyện Lương Sơn, Hoà Bình. Giá khởi điểm 897.567.000đồng,tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 179.500.000 đồng, phíhồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

3.5. Tài sản 5: Quyền sử dụng đất số AĐ 339938, thửa đất số 9a,tờ bản đồ số 18, diện tích 208,0 m2 đất ở, thời hạn sử dụng đến lâu dài,do UBND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội cấp ngày 03/03/2009 cho bà PhạmThu Hải, tại Thôn Phù Mã, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Giákhởi điểm 663.239.000 đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tươngđương 132.650.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

3.6. Tài sản 6: Quyền sử dụng đất số AĐ 339875, thửa đất số 72,tờ bản đồ số 15, diện tích 1.590,0 m2 đất ở, thời hạn sử dụng đến lâudài, do UBND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội cấp ngày 01/04/2009 cho bàPhạm Thu Hải, tại Thôn Phú Nghĩa, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, TP HàNội. Giá khởi điểm 1.013.989.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tàisản, tương đương 202.800.000 đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000đồng/01 hồ sơ.

3.7. Tài sản 7: Quyền sử dụng 251,6m2 đất ở nông thôn theoGiấy chứng nhận quyền dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số BA 580050, thửa đất số 186, tờ bản đồ số 01, do

UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 01/06/2010 cho ông Nguyễn QuốcPhương và Quyền sử dụng 1.763,9 m2 đất (Đất ở 715,0m2, đất trồngcây lâu năm 1.048,9m2) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 580049, thửađất số 2161, 2162, 207, tờ bản đồ số 01, do UBND thị xã Sơn Tây cấpngày 01/06/2010 cho ông Nguyễn Quốc Phương, địa chỉ 02 thửa đấttại thôn Đoàn Kết, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội. Giá khởi điểm02 quyền sử dụng đất trên là 8.876.544.000đồng, tiền đặt trước 20%giá trị tài sản, tương đương 1.775.300.000đồng, phí hồ sơ đấu giá500.000 đồng/01 hồ sơ.

3.8. Tài sản 8: Quyền sử dụng đất và công trình xây dựng trên đấttại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 063564, tờ bản đồ số 00,diện tích 31.189,9m2 đất đầu tư xây dựng khu du lịch, dịch vụ sinh thái,thời hạn sử dụng đến ngày 16/3/2054, nguồn gốc sử dụng đất Nhànước cho thuê đất trả tiền một lần, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnhHà Tây cấp ngày 16/11/2006 cho Công ty Cổ phần Thiên Đức, tại KhuGò Sỏi, Đồng Thả, Đồng Đằng, Đồi Cúc, xã Trung Sơn Trầm, thị xã SơnTây (Nay là phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, Hà Nội), chi tiết theoChứng thư thẩm định giá số 3803/17/CT/GL-HNO, ngày 03/04/2017).Giá khởi điểm 47.323.993.000 đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản,tương đương 9.464.800.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000 đồng/01hồ sơ.

Mức giá 08 tài sản trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí,khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăngký quyền sở hữu tài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 13/12 đến hết16h00 ngày 15/12/2017, tại xóm Cao Đẳng, xã Nhuận Trạch, huyện

Lương Sơn (Tài sản 1, 2, 3, 4), tại Thôn Phù Mã, xã Phù Linh, Thôn PhúNghĩa, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn (Tài sản 5, 6), tại thôn Đoàn Kết,xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây (Tài sản 7), tại Khu Gò Sỏi, Đồng Thả, ĐồngĐằng, Đồi Cúc, phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây (Tài sản 8).

5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thôngbáo đến hết 16h00 ngày 18/12/2017, tại Công ty Hợp danh đấu giáQuốc gia Group.

6. Nộp tiền đặt trước, hồ sơ đấu giá: Ngày 18/12/2017, tiền đặttrước va� tiê�n hô� sơ chuyển khoản vào tài khoản Công ty Hợp danhđấu giá Quốc gia Group, số 1260202010560, tại Agribank - Chi nhánhHồng Hà.

7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:

7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00ngày 18/12/2017, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.

7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việcnộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty Group theoquy định.

8. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức đấu giá:

Ngày 19/12/2017: Từ 08h00 đối với tài sản 1, 2, từ 14h00 đối vớitài sản 3, 4.

Ngày 20/12/2017: Từ 08h00 đối với tài sản 5, 6, từ 14h00 đối vớitài sản 7, 8.

Địa điểm: Tại Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, Số 24-26, Trần NhậtDuật, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏphiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.

* Chi tiết liên hệ: Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì,Phú Thọ hoặc Agribank - Chi nhánh Hồng Hà, Số 24-26, Trần NhậtDuật, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 0439263454.

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM

Australia cho phép kếthôn đồng giới

Các cặp đôi đồng tính sẽ có thể đượckết hôn một cách hợp pháp ở Australia

sau khi dự luật kết hôn đồng giới đượcQuốc hội nước này thông qua ngày 7/12.

Theo AFP, đã có 146/150 nghị sỹ tại Hạviện Australia bỏ phiếu ủng hộ dự luật chophép kết hôn đồng giới. Hồi tuần trước, dựluật này cũng đã được thông qua tạiThượng viện Australia với tỉ lệ phiếu bầu43/12. “Hôm nay là ngày của tình yêu,bình đẳng và tôn trọng! Australia đã thựchiện điều đó”, Thủ tướng Australia Mal-colm Turnbull tuyên bố.

Cải cách lịch sử này sẽ bắt đầu đượcthực thi vào ngày 9/12 tới, khi các cặp đôiđồng tính có thể nộp thông báo kết hôn.Tuy nhiên, họ sẽ phải chờ thêm 1 thángnữa mới có thể tổ chức hôn lễ. BẢO AN

Mỹ hạn chế thị thực đốivới một số quan chứcCampuchia

Ngày 7/12, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biếtsẽ tiến hành hạn chế thị thực đối với

một số quan chức Campuchia có liên quanđến hoạt động làm suy yếu nền dân chủcủa nước này, bao gồm việc giải tán đảngđối lập trước thềm bầu cử.

Theo AFP, Bộ Ngoại giao Mỹ sẽ hạnchế thị thực đối với một số cá nhân quanchức. Trong một số trường hợp, thân nhâncủa những người này cũng có thể bị hạnchế nhập cảnh. Đồng thời, Mỹ cũng kêugọi Chính phủ Campuchia đảo ngược tìnhhình bằng cách khôi phục lại phe đối lậpchính trị, phóng thích ông Kem Sokha vàcho phép các phương tiện truyền thôngtiếp tục các hoạt động bảo vệ hiến pháp.

Tuy nhiên, Chính phủ Campuchia đãlên tiếng chỉ trích quyết định này, việc bắtgiữ là hoàn toàn “hợp pháp” và diễn ratheo đúng quy trình thông qua các tòa ánvà quốc hội Campuchia. Được biết, tòa ántối cao Campuchia theo đề xuất của Chínhphủ Thủ tướng Hun Sen và lệnh bắt giữông Kem Sokha - lãnh đạo đảng Cứu nguyDân tộc (CNRP) hồi tháng trước, với cáobuộc âm mưu lật đổ Chính phủ Cam-puchia. MẾN THƯƠNG

Theo New York Times, quyết địnhtrên đã được ông Trump đưa ra tại Phòngtiếp tân ngoại giao của Nhà Trắng. “Hômnay, chúng tôi cuối cùng thừa nhận điềurõ ràng Jerusalem là thủ đô của Israel.Đây chỉ là sự thừa nhận thực tế, là việcđúng đắn phải làm”, ông Trump nói.Tổng thống Mỹ cho rằng quyết định củaông sẽ chấm dứt nhiều thập kỷ thực thichính sách thất bại trong vấn đềJerusalem. Theo Tổng thống Mỹ, chínhsách trước đây không đưa các nước tớigần một thỏa thuận hòa bình lâu dài giữangười Israel và Palestine, việc ông côngnhận Jerusalem là sự khởi đầu cho cáchtiếp cận mới để giải quyết cuộc xung độtIsrael – Palestine.

Ngoài ra, ông Trump cũng đã nhắc lạilời hứa di chuyển đại sứ quán Mỹ từ TelAviv tới Jerusalem đã được ông đưa ratrong chiến dịch vận động tranh cử năm2016. Dù không nói đến nhưng ôngTrump cũng đã ký sắc lệnh đặc miễn đãđược những người tiền nhiệm của ôngký, theo đó cho phép chính quyền giữ đạisứ quán tại Tel Aviv thêm 6 tháng. Theocác quan chức Nhà Trắng, đây là việckhông thể tránh khỏi vì sẽ cần phải mấtvài năm việc chuyển đại sứ quán tới cơsở mới ở Jerusalem mới hoàn tất.

Việc ông Trump công nhận Jerusalemđã khiến Mỹ trở nên biệt lập với thế giới,một trong những vấn đề ngoại giao nhạycảm nhất hiện nay. Động thái của ôngTrump đã dấy lên làn sóng chỉ trích từ thế

giới Ả rập cho tới các nhà lãnh đạo châuÂu. Theo AFP, nhà lãnh đạo PalestineMahmud Abbas tuyên bố động thái củaông Trump là “tồi tệ và không thể chấpnhận”, đánh dấu việc Mỹ rút lui khỏi tưcách nước bảo trợ cho tiến trình hòa bìnhở Trung Đông. Tổ chức giải phóng Pales-tine đã tuyên bố biểu tình ở khu Bờ Tâytrong ngày 7/12 còn Phong trào Hồi giáoPalestine hiện kiểm soát Dải Gaza đã kêugọi tiến hành “ngày giận dữ” trong hômnay 8/12. Hamas cũng cảnh báo ôngTrump đã mở cánh cửa chấm dứt lợi íchcủa Mỹ ở khu vực.

Bộ Ngoại giao Các tiểu vương quốcẢ rập thống nhất đã lên tiếng bày tỏ quanngại sâu sắc về quyết định của Mỹ. ĐứcGiáo hoàng Francis và Bộ ngoại giaoTrung Quốc cũng đã lên tiếng cảnh báorằng động thái của Mỹ có thể dấy lên lànsóng bạo lực mới trên khắp khu vực. Nhàngoại giao hàng đầu của EU FedericaMogherini tuyên bố châu Âu xem quyếtđịnh của châu Âu là một mối đe dọa tớihòa bình ở Trung Đông. “Chúng tôi chorằng cần tránh bất kỳ hành động nào cóthể làm suy yếu những nỗ lực hòa bình ởTrung Đông. Giải pháp cho vấn đề tìnhtrạng là thủ đô tương lai của cả 2 nướccủa Jerusalem phải được đưa ra thôngqua đàm phán”, bà Mogherini nói.

Hôm nay, (8/12), Hội đồng bảo anLHQ sẽ có phiên họp khẩn theo đề nghịcủa 8 nước để thảo luận về quyết định củaông Trump. Các nước này cũng đã đề nghịTổng thư ký LHQ Antonio Guterres thamdự và có phát biểu khai mạc cuộc họp.Trong phát biểu ngày 6/12, ông Guterrescho rằng tư cách cuối cùng của Jerusalemchỉ có thể được giải quyết thông qua đàmphán trực tiếp giữa người Palestine và Is-rael. Ông cũng khẳng định chống lại bấtkỳ biện pháp đơn phương nào.

Jerusalem hiện là một trong những địađiểm tranh chấp gay gắt nhất thế giới. Cảngười Israel và người Palestine đều tuyênbố Jerusalem thuộc về họ. Israel tuyên bốtoàn bộ Jerusalem là thủ đô của họ và đặtchính quyền ở đây trong khi người Pales-tine xem khu vực phía đông thành phố làthủ đô của một nhà nước Palestine tươnglai. Phần lớn thế giới xem khu vực này làlãnh thổ bị chiếm đóng.

Thành cổ ở Jerusalem là nơi có điệnthờ thiêng liêng thứ ba của người Hồigiáo và là địa điểm thiêng liêng nhất củangười Do Thái, khiến tình trạng của thànhphố này trở thành một vấn đề gây tranhcãi đối với người Do Thái và người Hồigiáo khắp thế giới. Ngoài ra, Jerusalemcũng là một địa điểm linh thiêng củangười Cơ Đốc giáo. MINH NGỌC

Tổng thống Mỹ công nhậnJerusalem là thủ đô của Israel

Tổng thống Mỹ DonaldTrump ngày 6/12 đã chínhthức công nhận Jerusalem làthủ đô của Israel, đi ngượclại chính sách đối ngoạiđược thực hiện 7 thập kỷqua của Mỹ, đồng thời cũngkhởi động quá trình đưa Đạisứ quán của Mỹ từ Tel Avivtới vùng Đất Thánh này.

lSóng gió đang nổi lên tại Trung Đông sau quyết định của ông Trump.

Số 342 (6.960) Thứ Sáu 8/12/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.com