dòng chị em con Đức mẹ mân côi chí hòa, hè 2010, số26 tỉnh...
TRANSCRIPT
Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa, Mùa Hè 2010, Số 26 Tỉnh Dòng Nữ Vương HòaBình, USA
www.dongmancoi.org - 2
Söù ñieäp loaøi hoa
Kính thöa quí coá, quí aân nhaân,
Thöa quí anh chò em, hoï haøng vaø baïn höõu,
Muøa ñoâng naêm 2009 laïnh giaù keùo daøi hình nhö ñaõ
mang caùi cheát ñeán cho nhieàu loaøi thaûo moäc.
Xuaân 2010 veà tuy chaäm, vaãn khích soáng muoân
loaøi. Nhöõng caùnh hoa muoân saéc moät laàn nöõa laïi
thaém toâ non soâng caåm tuù, ñieåm toâ ñaát trôøi moät
maøu xanh baùt ngaùt.
Thaùng Naêm veà, khoâng theå naøo khoâng coù hoa.
Nhöõng haït choài choân chaët döôùi tuyeát laïnh, ñoâng
baêng, Xuaân veà duø coù chaäm, vaãn ñuû thôøi giôø ñaâm
choài naûy loäc vaø muoân hoa laïi hôùn hôû reo vui.
Thieân nhieân rôõ raøng maëc toaøn maøu aùo môùi. Vôùi
caùc con caùi höôùng veà Meï Maria, Nöõ Vöông Muoân
Hoa. Thaùng NaêÊm, thaùng hoa kính Ñöùc Meï coù
truyeàn thoáng xa xöa trong Giaùo Hoäi, nhaát laø Giaùo
Hoäi taïi queâ nhaø Vieät Nam.
Haàu nhö trong moïi Xöù Ñaïo, töø thaønh thò ñeán thoân
queâ, muoân ñoaøn con hoa, vôùi nhöõng baûn Daâng
Hoa, mang nhieàu saéc thaùi, ñöôïc keát hôïp haøi hoaø
taân coå. Nhöõng cöû ñieäu ñöôïc daøn döïng coâng phu,
tuy coù khaùc nhau, tuy coù bieán thaùi, nhöng ñeàu coá
gaéng mang vaøo buoåi Tieán Hoa, Daâng Hoa, ñoâi
neùt, ñoâi cöû ñieäu cuûa caùi noâi xuaát xöù: tieáng coàng
chieâng hay tieáng luyeán laùy, aâm höôûng daân daõ.
Ñaõ töø laâu laém, tieáng i a, ngaân nga cuûa caùc baø
quaûn trong ñieäu daâng hoa coå truyeàn phaàn naøo coù
veû môø nhaït, daàn daàn. Nhöõng kieåu daâng hoa caùnh
taân, nhöõng baøi haùt môùi ñöôïc thay theá, nhöng caùi
goác, caùi caên baûn phaàn naøo vaãn ñöôïc gìn giöõ.
Ñieàu ñaùng noùi ôû ñaây laø caùi caùch ngöôøi xöa choïn
caùc loaøi hoa ñöôïc duøng trong buoåi tieán hoa.
Moãi saéc hoa ñöôïc maëc cho moät yù nghóa cao sieâu:
“Hoa ñoû: nhuoäm theâm maùu thaùnh thôm chung loøng
ngöôøi; Hoa traéng, ví cuøng nhaân ñöùc ñoàng trinh
Ñöùc Baø. Hoa vaøng, saùnh nhaân ñöùc meán Baø caøng
troïng hôn. Hoa tím, yù treân Baø nhöõng cuùi ñaàu vaâng
theo.
Baûy loaøi hoa ñöôïc möôïn ñeå chæ yù nghóa nhieäm
maàu: Hoa Quøi: Ñöùc Baø thôø Chuùa moät beà, hoa quì
chaêm chaém höôùng veà thaùi ñöông. Toäi nguyeân voâ
nhieãm khaùc thöôøng, Hoa Sen treân nöôùc chaúng
vöông buøn laày.
Hoa Leâ, Hoa Cuùc, hoa Mai, hoa Ñôn, hoa Lan chæ
söï sung maõn, tuyeät vôøi nhaân ñöùc, uy quyeàn vaø ñòa
vò cao caû cuûa Meï treân trieàu thaàn thaùnh.
Moãi saéc hoa, moãi loaøi hoa daâng laø moät lôøi chuùc
quyeàn naêng vaø tình thöông voâ cuøng cuûa Thieân
Chuùa vaø tuïng ca Meï. Khoâng gì cao caû, quyeàn uy
baèng Thieân Chuùa vaø cuõng khoâng gì coù theå loâi keùo
tình thöông Thieân Chuùa ñoaùi nhìn, vaø traøn ñoå
nguoàn thaùc hoàng aân, thöïc hieän nhöõng kieät taùc nôi
Ngöôøi Nöõ Tì voâ cuøng khieâm toán cuûa Thieân Chuùa,
laø chính Meï.
Khuùc haùt daâng hoa vaø nhöõng cöû ñieäu “khuùm nuùm
aâu ca” coøn noùi leân taâm tình meán yeâu, thaùi ñoä thôø
kính cuûa ñoaøn tín höõu daâng leân tröôùc ngai toaø
Thieân Chuùa vaø tuïng ca, chuùc tuïng Meï dieãm phuùc.
Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Vöông muoân loaøi, Nöõ Vöông
trôøi ñaát, Nöõ Hoaøng muoân hoa, ñoùn nhaän moïi cöû
chæ trìu meán, moïi hy sinh daâng tieán, moïi lôøi caàu
xin thaønh khaån, thieát tha cuûa con caùi, tieán daâng
tröôùc toaø Meï:
“Hoa thaém nôû ñeïp ñoàng noäi xa,
Muøa Hoa veà höông ngaùt trôøi bao la.
Con yeâu Meï nhieàu haùi veà ngaøn ñoùa maø tieán daâng”
Caùc Soeurs Maân Coâi
www.dongmancoi.org - 3
LOAØI HOA MANG
DAÁU AÁN TÌNH YEÂU !
“Forget-me-not”, nhöõng caùnh hoa maøu xanh blue
e aáp neùp döôùi taùn laù xanh ngoïc thaïch, chaúng laáy
gì laø saéc saûo, nhöng noù vaán vöông trong taâm trí
hoïc troø Trung hoïc thuôû naøo. Nhìn caùnh hoa laø
nhôù caâu chuyeän tình cuûa moät ñoâi thanh nam, thieáu
nöõ say ñaém trong tình yeâu. Hai ngöôøi daïo chôi
khaép nöông ñoài, khe suoái, thung luõng choán Ñaø laït
söông môø… Nôi nôi ñeàu ghi daáu chaân hoï, nheï
nhaøng, thanh thoaùt nhö ñoâi caùnh böôùm vôøn hoa.
Theá roài, cuoäc tình non treû chaám döùt baát ngôø bôûi
caùi cheát cuûa ngöôøi con trai trong truyeän! Beân bôø
vöïc thaúm, moät ñoaù hoa xanh döông laï luøng, moûng
manh vaø e aáp coù söùc quyeán duõ huyeàn hoaëc. Ngöôøi
con gaùi chæ mô caàm ñöôïc ñoaù hoa laï trong tay!
Ngöôøi con trai gaéng heát söùc ñeå ngöôøi yeâu troøn mô
öôùc. Anh röôùn ngöôøi, röôùn ngöôøi xa hôn, xa hôn
nöõa! Anh vöøa kòp sung söôùng naém ñöôïc ñoaù hoa
laï trong tay thì cuõng laø luùc thaûm caûnh xaûy ra!
Phieán ñaù anh ñöùng boãng choác cheo leo taùch rôøi beø
baïn, nhaøo xuoáng vöïc saâu. Ñöøng queân anh! Ñöøng
queân anh! Ngöôøi con trai chæ kòp thoát leân nhöõng
tieáng ngheïn ngaøo nhaéc nhôû treân ñaø rôi töï do
xuoáng vöïc thaúm. Nhöõng gioït nöôùc maét cuûa coâ gaùi
töôùi cho nhöõng caùnh hoa xanh blue Forget-me-not
nôû roä vöông vaõi khaép nôi. Coù laï luøng khoâng!
Ngöôøi con trai trong truyeän vì yeâu maø maát maïng
soáng, nhöng khoâng moät lôøi than traùch, khoâng moät
tieáng tieác than, chæ xin ñöøng queân anh! Lôøi yeâu
caàu hay moät tieáng van xin!
Toâi ñi treân thaûm coû vöôøn nhaø nhö ñi trong baàu trôøi
kyù öùc Ñaølaït, giöõa tröa maø chæ moät giaûi naéng vaøng
hanh nheï nhaøng trong gioù môn man, trong caùi
laønh laïnh cuûa Ñaølaït thôøi moäng mô! Coù ai ñoù nhaéc
nhôû toâi: Ñöøng queân! Ñöøng queân! Ñöøng queân! Toâi
chaúng gaëp ñöôïc ñoùa Forget-me-not naøo trong
vöôøn nhaø.
Loaùng thoaùng, khieâm nhöôøng aån döôùi lôùp hoa
hoàng haøo nhoaùng vöông giaû laø caû moät vaït Pansy
(Penseùe - Tử-la-lan)! Nhöõng caùnh maûnh mai ñaày
veû kieâu sa cuûa loaøi Pansy nôû roä töø bao giôø! Cuõng
nhöõng caùnh hoa mong manh, nhöng kieàu dieãm voâ
vaøn… Ngaét moät ñoaù Pansy, toâi ngaån ngô trong suy
töôûng! Loaøi Pansy raûi raùc khaép moät khoaûnh vöôøn
töø bao giôø! Nhöõng caùnh hoa mong manh, hai caùnh
lôùn mang maøu tím than, tím ñaäm, saéc nhö nhung
loùng laùnh, hai caùnh nhoû chính giöõa chuyeån töø
traéng sang tím nhaït, vaøng nhaït, hai caùnh nhoû nhaát
maøu vaøng choeù, nhöõng ñieåm vaøng röïc rôõ, nhöõng
maûng saéc vaøng oùng aû. Treân caùi neàn vaøng vöông
giaû aáy, ñieåm xuyeát nhöõng chaám ñoû li ti, nhöõng
vaïch ñoû maøu maùu. Pansy caùnh tím nhöng khoâng u
buoàn, khoâng ñôn ñieäu. Pansy coù caùi veû quyeán duõ
tích cöïc! Söï nhaéc nhôù cuûa loaøi hoa “Tö Töôûng”
“Nghó ñeán” “Töôûng Nhôù” traøn ngaäp trong toâi caûm
xuùc maïnh meõ. Khoâng phaûi laø ñöøng queân, nhöõng laø
haõy nhôù, töôûng nhôù! Pansy laø ñoaù hoa mang daáu
aán aân tình cuûa Ngöôøi yeâu toâi!
Phaûi khoâng, chaéc khoâng laø tình côø khi nhöõng ñoaù
Pansy ñoàng loaït hieän ra tröôùc maét toâi nhö nhaéc
nhôû, nhö lôøi thì thaàm trong gioù… Taát caû chuùng
ñoàng loaït nhaéc nhôû toâi nhöõng kyû nieäm moät ñôøi,
muoân ñôøi… vaø maõi maõi ñôøi ñôøi…
Tröôùc giôø, toâi chæ chuù yù ñeán loaøi hoa boán caùnh
nhoû beù mang maøu ñoû nhö boán gioït maùu ñaøo xuaát
hieän giöõa töøng töøng lôùp lôùp gai nhoïn cuûa loaøi
Euphorbia (Baùt tieân). Loaøi hoa chæ toaøn laø gai
nhoïn, loaïi caây vôùi nhöõng nhaùnh gai chaèng chòt tua
tuûa thaät daøi, maõi choùt caønh môùi laát phaát moät vaøi
phieán laù xanh eøo uoäc. Taän cuøng moãi nhaùnh laø
boán caùnh hoa nhoû xíu. Cöù ñaàøu Muøa Chay, ra
thaêm moä meï laø toâi laïi caét moät caønh giöõa nhöõng
caønh gai saéc nhoïn tua tuaû treân moä, ñem veà caém
treân baøn vieát nhö moät nhaéc nhôû, nhö moät seû chia.
Bôûi vì, vôùi toâi, ñoù laø nhöõng caùnh hoa maùu, nhöõng
caùnh hoa luoân ñaäm neùt thöông ñau cuûa Maïo Gai
vôùi Maùu loang đỏ ngaøy thứ Saùùu Tuần Thaùnh.
Những caùnh hoa của voøng gai nhoïn ñaâm xeù naùt
thịt da, thấu caû xöông soï. Nhöõng muõi gai nhoïn saéc
như muõi ñinh tua tuûa, ñaâm xoùc thaáu taän oùc naõo…
Nhöõng gioït maùu Ngöôøi ñoå ra thaám beát maùi ñaàu,
nhoû gioït, vöông vaõi khi voøng gai chaèng chịt, boù
xieát nhö vöông mieän cuûa Ngöôøi, trong giôø töû naïn.
Toâi thöïc voâ taâm, tröôùc tình yeâu, tröôùc aùnh nhìn
thöông ñau, taøn löïc, van naøi…...
www.dongmancoi.org - 4
Trong Böõa Tieäc Ly, lôøi traên troái ñaày nöôùc maét ñau
thöông cuûa giôø töû bieät, Ngöôøi ñaõ khaån khoaûn: Haõy
töôûng nhôù ñeán Ta! Remember-me! Pansy! Moãi
ngaøy toâi ñeàu nghe nhaéc laïi lôøi traên troái trong Böõa
Tieäc Chia Ly: Haõy laøm vieäc naøy maø nhôù ñeán Ta!
Vaäy maø loøng chai daï ñaù tröôùc taám tình cuûa Ngöôøi,
toâi nhö höõng hôø, voâ caûm. Trao taám baùnh, trao
chính mình Ngöôøi, xaùc thaân Ngöôøi, maùu thòt
Ngöôøi laøm cuûa nuoâi hoàn xaùc toâi. Trao cheùn röôïu
noàng ñöôïm, trao cheùn maùu tinh tuyeàn Ngöôøi cho
toâi keà moâi uoáng laáy, ñeå maïch soáng ñôøi ñôøi tuoân
chaûy, chu chuyeån trong xaùc thaân toâi.
Vaïn vaät nhoû to ñeàu laø nhöõng daáu aán, nhöõng lôøi
troái traên cuûa moät tình yeâu chöa troøn, chöa coù ñoaïn
keát, moät tình yeâu luoân luoân khaùt khao ñôïi chôø
moøn moûi moät söï ñaùp traû tích cöïc… Maét toâi vaãn môû
maø nhö muø loaø, bôûi vì loøng toâi, traùi tim toâi ñaõ boû
ngoû cho moïi ngöôøi moïi vaät maø khoùa chaët tröôùc
tình Ngöôøi.
Vaâng, Ngöôøi toâi yeâu, Ñaáng laø Chuùa Teå moïi loaøi,
ñaõ duøng moïi caùch ñeå nhaéc nhôû, nhaéc nhôû toâi, nhaéc
nhôû baïn veà tinh yeâu cuûa Ngöôøi.
Hoàn toâi ôi, chaám döùt ñi coõi laïnh luøng.
Hoàn toâi ôi, tænh daâïy ñi khoûi choán meâ laàm.
Hoàn toâi ôi, thöùc daäy ñi, ra khoûi cung meâ cuûa tình
ñôøi.
Ngöôøi ñoù, lôøi Ngöôøi ñoù, tieáng Ngöôøi thì thaàm
trong gioù, tieáng goïi môøi tha thieát qua moïi söï vaät,
qua töøng ñoaù hoa nhoû beù, Taát caû laø nhöõng daáu aán
cuûa yeâu thöông.
Hôõi linh hoàn, hôõi ngöôøi yeâu daáu daïi khôø, Ta yeâu
thöông, Ta maõi ñôøi chôø. Ñöøng queân Ta. Haõy
töôûng nhôù ñeán Ta. Naøy laø Mình Ta, Haõy caàm laáy
maø aên... Naøy laø cheùn Maùu Ta, ñaõ ñoå ra vì caùc
con. Haõy caàm laáy maø uoáng. Haõy laøm vieäc naøy maø
nhôù ñeán Ta.
Toâi bieát raèng caùnh hoa Pansy töø nay trôû thaønh
caùnh hoa “Remember-me”, “Haõy nhôù ñeán Ta”,
moät loaøi thöïc vaät nhoû nhoi nhöng hoâm nay ñaõ
hoaøn thaønh söù meänh nhaéc nhôû toâi töôûng nhôù ñeán
Ngaøi, Ngöôøi Daáu Yeâu.
Toâi thì thaàm trong loøng mình khuùc haùt aân tình:
Laïy Ñaáng Tình Quaân con toân thôø,
Con nay thuoäc veà Chuùa, Chuùa nay thuoäc veà con.
Muõi teân naøo say ñaém, baén truùng con tim hoàng.
Ñeå töø nay con soáng, laø soáng cho (cho) tình yeâu,
Vaø töø ñaây con cheát, laø cheát cho (cho) tình yeâu.
Vaâng Ngöôøi luoân luoân coù maët. Ngöôøi luoân ñôïi
chôø, Ngöôøi luoân luoân xuaát hieän ñuùng luùc. Nhö keû
troäm, Ngöôøi chôø ñôïi tröôùc cöûa nhaø toâi
vaø khi caùnh cöûa loøng toâi heù môû.
Ngöôøi seõ nheï nhaøng leûn vaøo vaø an
nghæ trong hoàn toâi.
Hoàng Hoaøng Cao Caùt
Tuaàn Thaùnh 2010
Daâng Meï
Kính daâng Meï boâng hoàng ñôøi con
Meï ñaõ hy sinh cuoäc ñôøi vì con
Laøm luïng vaát vaû caû ngaøy
Ñeâm veà meï coøn queân mình cho con
Meï daáu yeâu, meï yeâu daáu cuûa con
Coù ai yeâu con baèng meï yeâu
Con luoân nhôù ôn meï yeâu suoát ñôøi
Hy sinh bao nhieâu vì con cuûa meï.
Daâng meï hoa tím
Hoa naøy luùc meï ñau buoàøn vì con
Laøm cho meï raát meät nhoïc
Xin meï tha thöù cho con boäi tình.
Daâng meï moät boâng hoa hoàng
Xin meï nhaän laáy loøng con ñaây
Tìm ñeán yeâu uûi meï vui thay
Nieàm vui con bieát vaâng lôøi meï hieàn.
Sr. Hoaøng Thaùi Döông,
FMSR
Đệ Tử Mân Côi
Caùc Sô Maân Coâi veà Giaùo xöù sinh hoaït vôùi ñoaøn Thieáu Nhi khi toâi ñang hoïc
lôùp 8. Boãng nhieân Sô hoûi coù baïn naøo muoán ñi tu nhö Sô khoâng? Theá laø maáy
baïn giô tay, coù caû baïn trai nöõa, trong ñoù coù toâi. Sô ghi teân toâi vaøo soå maëc duø
khi ñoù toâi chaúng hieåu ñi tu laø gì…
Ñaêng kyù xong toâi thaáy lo sôï vì nghó ñi tu laø phaûi boû cha meï vaø baïn beø thaân
thöông. Nhưng roài töø töø, moïi lo laéng vaø sôï haõi tan bieán vaø theá vaøo đó là nieàm
vui mong cho thôøi gian hoïc caáp III troâi thaät nhanh ñeå ñi tu.
Moäng öôùc cuûa toâi ñaõ thaønh. Toâi ñaõ nhaäp Ñeä Töû Vieän Maân Coâi ñöôïc 5 naêm. Nhìn laïi naêm thaùng qua, toâi
caûm taï Chuùa vaø Hoäi Doøng ñaõ daãn daét vaø taïo ñieàu kieän giuùp toâi hoïc hoûi vaø phaùt trieån ôn goïi. Toâi ñaõ hoïc
caùc khoùa nhaân baûn ñeå phaùt trieån nhaân caùch, caùc khoùa tu ñöùc giuùp toâi hieåu theâm veà Chuùa vaø ôn goïi. Ñôøi
soáng coäng ñoaøn nhö gia ñình, chò em thöông yeâu, haêng say phuïc vuï vaø naâng ñôõ nhau trong moïi chieàu kích.
Qua tình yeâu thöông vaø söï haøi hoøa naøy toâi ñöôïc thuùc ñaåy ñeå soáng toát vaø soáng ñuùng vôùi ôn goïi. Toâi thaät
haïnh phuùc vaø bình an soáng ñôøi theo Chuùa qua Gia Ñình Maân Coâi.
Toâi xaùc tín nôi Chuùa vaø tin Chuùa luoân muoán toâi haïnh phuùc vaø Ngaøi luoân laøm ñieàu toát nhaát cho toâi. Caàu
chuùc caùc baïn tìm ñöôïc höôùng ñi, yeâu ngöôøi, yeâu ñôøi vaø caûm nghieäm ñöôïc tình thöông bao la Chuùa daønh
cho caùc baïn.
~Em Maria Phạm Thị Thanh, Đệ Tử
Dự Tu
Mân Côi
“Ñaõ hôn boán naêm
toâi soáng trong Doøng.
Thôøi gian ñuû ñeå toâi
caûm nghieäm hoàng aân
cuûa Chuùa. Vôùi ôn
Ngaøi giuùp, toâi daùm
“lieàu” döùt boû nhöõng gì “laø toâi, laø cuûa toâi” tröôùc ñaây.
Toâi thöïc söï ñi vaøo moät böôùc ngoaëc môùi ñaày laï laãm
nhöng traøn ngaäp bình an. Thöù bình an maø theá gian
khoâng bao giôø coù ñeå cho toâi. Caàu chuùc caùc baïn,
taát caû nhöõng taâm hoàn ñang khaéc khoaûi sôùm tìm
gaëp ñöôïc Ngaøi.”
~Em Cecilia Đoàn Nguyên Trân, Dự Tu
Sách gối đầu giường: Kinh Thánh, Thánh Vịnh
Sách thiêng liêng:
Tiếng Nói Bên Trong Của Tình Yêu
– Henri J.M.Nouwen
Năm Chiếc Bánh và Hai Con Cá
– Cố Hồng Y Nguyễn Văn Thuận
Câu tâm niệm: Ga-lát 2,20
Rô-ma 8,31-39
Bài hát: Có Một Điều – Lm. Ân Đức
You Are Mine – David Hass
Phim: Singing Nun
Nơi yêu thích nhất: Biển
Gương mẫu: Mẹ Maria
Nhân vật tâm đắc: St. Paul & St. Therese
“Caùm ôn Ngaøi ñaõ ban taëng tình yeâu Ngaøi
cho toâi qua gia ñình, Hoäi Doøng vaø caùc aân
nhaân. Ñaëc bieät caùc Beà Treân ñaõ yeâu thöông
vaø dìu daét toâi qua caùc giai ñoaïn huaán luyeän
ñeå toâi coù ngaøy hoâm nay. Giôø ñaây, loøng toâi
chæ daâng leân moät khao khaùt: “Neân moät vôùi
Phu Quaân cuûa toâi.”
~Sr. Mary Teresa
Phạm T. Ngọc Hân, FMSR
Hoàng aân noái tieáp hoàng aân!
“ Toâi chæ bieát caùm ôn Chuùa, Meï
Maria Maân Coâi vaø caùc Beà Treân
ñaõ chu ñaùo cho toâi thôøi gian daøi
ñeå chuaån bò tinh thaàn tröôùc ngaøy
Vónh Khaán.”
~Sr. Mary Teresa
Trịnh Kim Lan, FMSR
Tâm
Tình
của
Lớp
Hồng
Ân
trước chuyến đi
về Việt Nam để
chuẩn bị Khấn
Trọn Đời vào
ngày 26 tháng
6 năm 2010
Toâi caûm thaáy caâu: “Haõy trôû neân khôø
daïi vì loøng yeâu meán Chuùa” vaø “Haõy
soáng khieâm nhöôøng vaø raát khieâm
nhöôøng ñeå vui loøng Chuùa” raát caàn vaø
raát ñuùng. Xin caàu cho em luoân bieát ñi
tìm YÙ Chuùa.
~Sr. Mary Joseph
Nguyễn Agnes Thanh, FMSR
“Coøn gì sung söôùng cho baèng coù
chò, coù em cuøng chung lyù töởng:
Vinh Danh Chuùa, Hieån Vinh Meï,
cöùu caùc linh hoàn vaø thaùnh hoùa baûn
thaân.”
~Sr. Mary Augustina
Đinh T. Thu Hà, FMSR
Mừng Bổn Mạng
Chị Bề Trên Tổng Quyền
Mừng Xuân Canh Dần
January
31st
February
14th
Come & See January 24, 2010/New Orleans, LA
Vocation Day April 24-25, 2010/Atlanta, GA
www.dongmancoi.org - 5
HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN
GOÏI MAÂN COÂI
Sau ñaây laø danh saùch quyù
hoäi vieân ñaõ ñoùng goùp cho Hoäi
Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng Maân Coâi töø thaùng
1/1/2010-5/1/2010. Chò em Maân Coâi xin
chaân thaønh caùm ôn söï nhieät taâm uûng hoä
cuûa quyù vò, ñaëc bieät caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ
soát saéng giôùi thieäu theâm caùc hoäi vieân môùi.
Xin Thieân Chuùa vaø Meï Maân Coâi luoân ban
xuoáng muoân ôn laønh treân quyù vò laø nhöõng
ngöôøi ñaõ tích cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp
trong vieäc môû roäng Nöôùc Chuùa.
Nguyeãn Vaên Haïnh, Hot Springs, AZ
C. Ñaøo Thò Myõ Ngoïc, Peoria, AZ
AC Traàn Taán Thaønh, Irvine, CA
AC Löu Lyù, Westminster, CA
C Buiphaïm Jennifer, Garden Grove, CA
OÂB Trònh Ngoïc Ñoaùn, Garden Grove, CA
OÂ Traàn Joseph, Stanton, CA
C Hoaøng Thò Xinh, Pensacola, FL
OÂB Nguyeãn Ñöùc Soi, Palm Coast, FL
AC Traàn Quy & Nga Ñaøo, Iowa City, IA
AC Mai Thanh Tuøng, Overland Park, KS
OÂB Phaïm Chaâu Hoan, Overland ark, KS
C Nguyeãn Felicia, Amelia, LA
AC Nguyeãn Vaên Sôn, Belle Chasse, LA
C Nguyeãn Hueä & Lynn, Baton Rouge, LA
Nguyeãn Bích Thuy, Baton Rouge, LA
AC Nguyeãn Tröôûng & Thuùy, Baton Rouge, LA
AC Ngoâ Huøng, Baton Rouge, LA
AC Nguyeãn Vaên Duy, Baton Rouge, LA
C Lö Trinh Yeân, Gretna, LA
AC Nguyeãn Só & Kim-Loan, Harvey, LA
AC Vuõ Chieán, Harvey, LA
Baø Phan Thò Ba, Houma, LA
AC Nguyeãn Vaên Chung, Independence, LA
AC Carney Thuy, Lafayette, LA
AC Nguyeãn Vaên Duõng, Marrero, LA
AC Nguyeãn James, Marrero, LA
OÂB Coá Ñinh Vieát Khaâm, Marrero, LA
Baø Tröông Bích Thuaän, Marrero, LA
AC Phaïm Vaên Quùy, Marrero, LA
OÂB Nguyeãn Vaên Söï, Monroe, LA
C Thuaät Thò Töôøng, New Orleans, LA
AC Nguyeãn Phuïng Sôn, New Orleans,LA
AC Traàn Minh Hoaøng, New Orleans, LA
AC Traàn Vaên Tö, New Orleans, LA
AC Nguyeãn P. Thoâng, New Orleans, LA
AC Nguyeãn Thanh Minh, New Orleans, LA
AC Nguyeãn Vaên Thaéng, New Orleans, LA
Baø Coá Traàn Thò Vinh, New Orleans, LA
Baø Nguyeãn Thò Nôû, New Orleans, LA
Baø Nguyeãn Thò Sôïi, New Orleans, LA
Baø Buøi Ñöùc Thaønh, New Orleans, LA
OÂB Traàn Chuaát, New Orleans, LA
OÂB Traàn Minh Thaùi, New Orleans, LA
OÂB Ngoâ Vaên Ry, New Orleans, LA
OÂB Traàn Höõu Phuùc, New Orleans, LA
**OÂB Phaïm Vaên Phaùn, New Orleans, LA
**OÂB Nguyeãn Vaên Thi, New Orleans, LA
OÂB Nguyeãn Trí Tueä, New Orleans, LA
OÂB Hoaøng Vaên Linh, River Ridge, LA
AC Traàn Vaên Long, Thibodaux, LA
AC Traàn Vaên Baûo, Thibodaux, LA
C Nguyeãn Taâm, Revere, MA
OÂB Nguyeãn Anh Duõng, Laurel, MD
B Phan Thò Nhöùt, Silver Spring, MD
OÂB Ngoâ Tröông Thònh, Grand Rapids, MI
AC Phaïm Vaên Thuaàn, Biloxi, MS
B Hoaøng Thò Laùng, Long Beach, MS
OÂB Ninh Vaên Giaûng, Pass Christian, MS
OÂB Löu Ngoïc Caån, Hackettstown, NJ
C Cao Thò Thôøi, Raleigh, NC
AC Buøi Vaên Ñöùc, Bronx, NY
C Phaïm T. Vaân, Levittown, NY
B Cao Gassner Minhdy, Bellevue, OH
OÂB Coá Vuõ Ngoïc Cô, Liberty Township, OH
OÂB Traàn Vaên Phaåm, Oklahoma City, OK
Rev. Mr. &Mrs. Leâ Kim Lai, Yukon, OK
Baø Ñoã Thanh Vaân, Oklahoma City, OK
Chò Mai Thanh Nga (Nancy), Oklahoma City, OK
AC Phaïm Michael & Ann, Oklahoma City, OK
AC Ñinh Coâng Tuaán, Havertown, PA
www.dongmancoi.org - 6
AC Ñinh Thanh Haø, Exton, PA
Khoanh Thach, Philadelphia, PA
Baø Nguyeãn Thaém, Flower Mound, TX
Baø Phan Thò Höng, Fort Worth, TX
AC Ñoã Vinh Thuaän, Grand Prairie, TX
AC Traàn Taán Ñònh, Houston, TX
AC Vuõ Ñình Long, Houston, TX
Baø Ñinh Ngoïc Chöông, Houston, TX
AC Trang Thanh Charles & Julie, Kathy, TX
Hoà Kim Thanh, Lewisville, TX
OÂB Traàn Hoàng Jimmy, Lewisville, TX
AC Vuõ Kim Chung, Pearland, TX
OÂB Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA
OÂB Nguyeãn Vaên Quyeát, Seattle, WA
OÂB Phaïm Ngoïc Cöôøng, Alexandria, VA
Ngoâ Bích Chaâu (Taâm), Annandale, VA
Baø Ngoâ Thuùy Christene, Annandale, VA
Nguyeãn Thò Luaân, Centreville, VA
Nguyeãn Thò Linh, Clifton, VA
Chaâu Thò Beù, Fairfax, VA
OÂ Vöông Vónh Thaùi, Fairfax, VA
Phaïm Thò Ñoâng, Falls Church, VA
Nguyeãn Thò Nhung, Falls Church, VA
Chò Buøi Lieân, Falls Church, VA
Buøi Laân, Falls Church, VA
OÂB Nguyeãn Nhaïc Huyeàn, Great Falls, VA
Nguyeãn Thò Ngoï, Springfield, VA
C Nguyeãn Thò Lieân, Springfield, VA
OÂB Nguyeãn Vaên Giang, Springfield, VA
OÂ Nguyeãn K. Chi, Sterling, VA
Baø Phöôïng Price, Vienna, VA
** (aân nhaân vónh vieãn
TRI AÂN
Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi chaân thaønh ghi
ôn gia ñình anh chò Michael Ñinh Thieän – Traàn
Gaám ñaõ uûng hoä “soá baùo naøy”. Qua söï giuùp ñôõ
cuûa anh chò, chuùng toâi coù khaû naêng thaêng
tieán söù vuï truyeàn thoâng. Öôùc mong töø
ñaây, Baùo Maân Coâi ñeán vôùi quùy vò theâm
maàu töôi toát qua söï naâng ñôõ cuûa quùy aân nhaân. Xin
Meï Maria Maân Coâi traû ôn boäi haäu vaø ñoå muoân hoàng
phuùc xuoáng cho gia ñình anh chò Thieän – Gaám vaø
quùy aân nhaân.
Phaân Öu
Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh kính
phaân öu tôùi gia ñình quùi aân nhaân ñaõ vaø ñang
traûi qua noãi ñau cuûa ngöôøi thaân yeâu ñöôïc Chuùa
goïi trôû veà vôùi Ngaøi trong suoát muøa Chay vaø
Phuïc Sinh:
 á â â ã ä
 â â ã ê ì
ø ã á Ñí
 ã ê
â è â öõ ö Ñöù
Trong nieàm tín thaùc nôi Chuùa Kitoâ Töû Naïn vaø
Phuïc Sinh, Ngaøi ñaõ chieán thaéng töû thaàn vaø veà
nôi vinh phuùc. Xin Ngaøi thöôûng coâng vaø ñoùn
linh hoàn quùi aân nhaân cuûa chuùng con veà queâ
haèng soáng vôùi Ngaøi.
HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI
MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:
TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän
VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc
huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.
LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:
HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö
ñaõ qua ñôøi.
HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy
Thöù Baûy ñaàu thaùng.
HAÈNG NAÊM:
Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh
laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);
Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;
Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;
Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.
CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:
Moãi thaùng $ 10.00
Moãi naêm $120.00
Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng
ñieàn vaøo maãu sau vaø göûi veà:
Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119
Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi
Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi
OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)
Teân Hoï, Teân Goïi _____________________________________________________________
Ñòa Chæ _____________________________________________________________________
Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang _______________ Zip Code _________
Ñieän Thoaïi (______) ______________________________
Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00
Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary
Queen of Peace Province
1492 Moss Street
New Orleans, LA 70119-2904
ADDRESS SERVICE RETURN REQUESTED
NON - PROFIT ORG. U.S. POSTAGE
PAID NEW ORLEANS, LA
PERMIT NO. 1733