Thai Nguyen, ngayoW thang 01 nam 2014

BQ GIAa Dl,JC vA BAa T~aD~IHQCTHAINGUYEN

S6: 11- /TB-DHTN

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAMDqc I~p - T\I' do - H~nh phuc

THONGBAoVE CHUaNG TRINH TRQ GIANG TIENG ANH FULBRIGHT NAM HQC 2014 - 2015

Dai h9C Thai Nguyen nhan ducc Thong bao cua Chuang trinh Fulbright Vi~tNam v~ viec trien khai chuang trinh Tro giang tieng Anh Fulbright nam h9C 2014 -

2015.

Chuang trinh tro giang tieng Anh Fulbright la chuang trinh nham h6 tro viec

day va h9C tieng Anh tai cac tnrong dai h9C va cao d~ng tai Viet Nam trong thai gianmot nam hoc. Tro giang tieng Anh la nhtrng nguoi mang quoc tich Hoa Ky, da cobang cir nhan 6 nhfrng chuyen nghanh khac nhau duoc tuyen chon dSn giup cac tnrongdai h9C va cao d~ng tai Vi~t Nam trong viec day va h9C tieng Anh va dong vai tro lamot dai str van hoa dSn Viet Nam (thong tin chi tiSt co trong tai lieu dlnh kern).

Dai h9C Thai Nguyen thong bao de cac don vi thanh vien duoc biet, nSuTnrong/Khoa/Trung tam quan tam, mong muon nhan mot Tro giang tieng Anh va camkSt dap irng diroc cac yeu c~u cua Chuang trinh, d~ nghi giri yeu c~u (theo rnfru dinh

kern) v~ Ban Hop tac quoc tS - Dai h9C Thai Nguyen tnroc ngay 10/2/2014 qua diachi: phirong Tan Thinh, Thanh ph6 Thai Nguyen; Email: banqhqt.dhtn@moet.edu.vn.

Tran trong.

NO'i nh{m:- Nhu kinh giri;- Luu: VP, HTQT.

fULBRIGHT~~~~

FULBRIGHT PROGRAM IN VIETNAMPublic Affairs Section

U.S. Embassy HanoiRose Garden Tower

170 Ngoc Khanh, Ba Dinh, HanoiTel: (04) 3850 5000Fax: (04) 3850 5120

Email: fulbrightvn@state.gov/ebsite: http://vietnam.usembassy.gov/fulbright.html

Ha N9i, ngay 16 thong 12 nom 2013

Kinh giri:

TS. f)~ng Kim VuiHi~u tnrongTruong Dai h9C Thai NguyenDuong Luang Ngoc Quyen, phuong Quang TrungTinh Thai Nguyen

Chuang trinh Fulbright tai Viet Nam xin gui d~n Quy tnrong loi chao tran trong.

B~t d~u tir nam h9C 2008 - 2009, chung toi dil trien khai Chuang trinh Tro giang tieng Anh Fulbright.Tinh d~n thai di~m nay, Chuang trinh Tro giang tieng Anh dang (] nam tlnr 6 va dil g~t hai duoc nhieuthanh congo Hien nay, chung toi dang chuan bi d~ trien khai Chuang trinh nam h9C 2014 - 2015.

Chuang trinh Tro giang tieng Anh la chuang trinh nham h6 tro viec day va h9C tieng Anh tai cactnrong dai hoc va cao ding tai Vi~t Nam trong tho; gian m<)t narn h9C. TrQ' giang ti~n Anh (TGTA)la nhtrng ngiroi mang quoc tich Hoa Ky, dil co bing cu nhan (] nhtrng chuyen nganh khac nhau duoctuyen chon d~n giup cac tnrong dai h9C va cao ding tai Viet Nam trong trong viec day va h9C tiengAnh va dong vai tro la mdt dai sll'Van hoa d~n Viet Nam.

Thai gian TGT A lam viec tai tnrong ti~p nhan la 9 thang (du ki~n tir thang 9/20 14 d~n cu5i thang5/2015.) Tnroc khi b~t d~u lam viec tai tnrong ti~p nhan, TGTA se tham gia mot chuang trinh dinhhuang 4 tuAn do Chuang trinh Fulbright t6 chirc vao thang 8/2014 d~ trang bi cho TGTA phuangphap giang day tieng Anh, tieng Vi~t co ban va nhtrng ki~n thirc chung v€ van hoa, lich su va giao dueVi~t Nam. TGT A se h6 tro cac tnrong ti~p nhan trong viec day va h9C tieng Anh voi thai hrong t5i dala 30 ti~ng! tuan, trong do co 16 tieng tnrc ti~p giang day ky nang nghe va n6i cho cac lap chinh khoa,14 tieng can lai se danh cho viec sO?O bai, cham bai, va cac hoat d<)ng giao hru van hoa va tang cirongday va h9C tieng Anh, co th~ la cac hoat d9ng sau:

• Tham gia huang dfu1 sinh vien theo nhtrng yeu cAu cu th~• T6 chirc va tham gia cac cau lac b<)tieng Anh, cau lac b9 di~n anh, cau lac b9 kich hoac cau

lac b<) d9C sach• Noi chuyen v€ cac vAn d€ lien quan d~n V~n hoa My va nhtrng SlJ kien dang di~n ra• Sua bai cho cac t?P san cua sinh vien• Huang d~n sinh vien trong cac du an phuc vu cong d6ng• Huang d~n cac nhorn thao IU?n ben ngoai lap h9C• Giup cac giang vien tieng Anh trong cac van d€ lien quan nhu: phat am, khac biet van hoa, VV.

• Trc giup trong cac hoat d9ng cua phong thirc t?P ti~ng• Tham gia cac hoat dong tham quan cung cac giang vien va sinh vien do tnrong t6 chirc• Tham gia cac hoat o<)ng t?P th~ do tnrong t6 clnrc ...

Ngoai thai gian lam viec tai tnrong ti~p nhan la 30 ti~ng! tuAn, TGTA se danh thai gian d~ tim hi~u vah9C h6i them vS van hoa, dAt mroc va con ngiroi Viet Nam thong qua cac hoat d<)ng cong d6ng, vanhoa va du lich.

D6i voi nhnng tnrong ti~p nhan, chung toi co mot s6 yeu du nhu sau trong viec ti~p nMn TGT A nhusau:

1. Th] thirc nh~p canh: Nha tnrong ti~n hanh cac thu tuc va 10 chi phi dp thi thirc nhap canhlfuI d~u cling nhu gia han thi thirc (n~u co) va gi~y phep lao dong (neu cfuI) cho TGT A. Thithuc yeu c~u la thi thirc lam viec, loai thi thirc nhieu I~n va co gia tri tir 25/7/20 14 d~n ngay10/6/2015. Nha tnrong co th~ tham muu tnroc voi chinh quyen dia phuang cac thu tuc nhapcanh cho TGTA n~u cfuI d~ dam bao thu tuc nhap canh thuan loi n~u nha tnrong duoc hrachon. Khi giri don yeu du, d~ nghi nha tnrong giri kern theo c6ng van d6ng y ti~p nhan cua ccquan chu quan,

2. Ch~ i'Y: Truong cung cApch6 6 mi~n phi cho cac TGT A trong ky tuc xa hoac nha khach cuatnrong gfuI voi noi day cua TGT A. Yeu du phong 6 bao g6m b~p nAu an voi cac thiet bi n~uan dn thi~t va khu phu khep kin co binh nong lanh. Ngoai ra, phong 6 cfuI diroc trang bi mi~nphi nhtrng trang thiet bi cfuI thi~t nhu di~u hoa, tu I~, internet.

3. Noi lam vi~c: Truong sip x~p mot noi lam viec cho TGTA tai khu van phong/ hieu bOd~TGTA co th~ chuan bi va lam cac c6ng viec dn thi~t phuc vu cho c6ng viec tai tnrong cuaminh.

4. Luong va phu cAp: T~t eft cac TGT A d~u diroc nhan tai tro tu chuang trinh Fulbright danhcho sinh heat phi hang thang, bao hiem sire khoe va bao hiern tai nan. Chuang trinh Fulbrightquy dinh TGT A kh6ng duoc nhan luang hay phu dp tir phia nha tnrong. Chung t6i khuyenkhich nha tnrong dung cac khoan luang va phu cap-nay (n~u co) d~ trang trai nhtrng chi phikhac ma TGTA cfuI nhu photocopy, van phong pham, hoac cho nhtrng chuyen da ngoai rnanha tnrong t6 chirc.

5. Di I~i t~i dja plnrong: Trong thoi gian lam viec tai tnrong, nha tnrong cung dp cho TGTA xedap hoac mua ve xe buyt thing cho TGT A. Nha tnrong tao di~u kien d~ cac TGT A co th~ dilai tai dia phuang thuan loi va an toan d~ tim hi~u them v~ moi tnrong' s6ng xung quanh.

6. H~ trq- day ti~ng Vi~t cho TGTA:,D~ giup cac TGTA hoa nhap t6t hon voi van hoa Vi~tNam, ~ha tnrong thu x~p giao vien day tieng Viet cho TGTA yo; thai Iu:qng kho n¥ hai ti,~ngmot tuan dira tren nguyen vong cua TGTA. Thoi hrong h9C tieng Vi~t nam ngoai so 30 tienglam viec cua ;rGT A tai tnrong. Giao vien day ti~ng Vi~t c6 th~ la sinh vien hoac giang vientrong nha tnrong.

7.. Ddu m6i lien h~: Nha tnrong c~n phan cong Ol can bO phu trach mang hop tac qu6c t~ lamd~u m6i lien M voi TGT A v~ hanh chinh voi TG'FA cling nhu d6.i-voi chuang trinh Fulbrighttai Vi~t Nam v~ moi m?t lien quan d~n chuang trinh TGT A. Ngoai ra, nha tnrong b6 tri 01 canbo/ giao vien -lam d~u m6i lien M voi TGT A v~ chuyen m6n! chuang trinh lam viec.

8. Chuong trinh lam vi~c dl! ki~n: Nha tnrong cho bi~t k~ hoach lam viec du kien cua TGTAtrong cac hoat dong day va heat dong ngoai khoa, Cac tro giang tieng Anh chi day ky nangNghe-va N6i cho cac lap chinh khoa, kh6ng day cac khoa luyen thi nhir IELTS, TOEFL,TOEIC .... TGT A chi lam viec trong gio hanh chinh tir thir Hai d~n thir Sau va kh6ng tham giaday 6 cac trung tam ngoai ngii hoac cac lap h9C thu loi nhuan,

N~u quy tnrong quan tam d~n chuang trinh nay, mong muon nhan mot TGTA va cam k~t dap irngduoc nhtrng yeu c~u cua chuang trinh neu tren, xin d~ nghj gtii yeu du cho chung toi (theo mhkern theo co dAu va chfr ky) tr1f(YC17h ngar 14/2/2014 qua dja chi ernail NguyenChi@state.gov .Quy tnrong dn m~u yeu du giri qua email hoac co cau hoi lien quan d~n chuang trinh, xin lien h~ c6Nguyen Hue Chi, Tro Iy Chuang trinh Fulbright, tai s6 dien thoai: (04) 3850 5000 (may le 6033),hoac email NguyenChi@state.gov.

Vii Quynh NgaGiam doc

YEU cAu TIEP N~N TRQ GIANG TIENG ANH FULBRIGHTNAM HQC 2014 - 2015

Kfnh giri: Chuang trinh Fulbright tai Vi~t NamDai su quan My tai Ha N9i

Truong .... da nhan duoc thtr gioi thieu v~ chuang trinh TrQ'giang tieng Anh Fulbright tir Chuang trinhFulbright tai Vi~t Nam. Chung t6i mong muon ti~p nhan 01 TrQ' giang tieng Anh Fulbright (TGTA) v~ lamviec tai tnrong nam hoc 2014 - 2015. Chung toi gui Chuang trinh nhiing thong tin diroi day d€ chuangtrinh xem xet.

I) Thong tin gi6i thi~ll v~ trmrngDia chi, ai¢n thoai, fax, website, email

Ndm h9C 2014 - 2015, nha truang co bao nhieu sinh vien noi chung va co bao nhieu sinh vienchuyen nganh tieng Anh? Khoang bao nhieu sinh vien co nhu cdu h9C voi TOTA?

Nha truong ail tung tiip nhdn Tinh nguyen vien qu6c Ii (TNVQT) chua? Niu co, TVNQT cua t6chuc nao va trong thai gian nao? Trong ruim h9C 2014 - 2015, nha truong co tiip nhdn Tinhnguyen vien qu6c Ii khong? Niu co, TVNQT cua 16 chuc nao va lam viec a truong trong bao ldu?

II) Phan h6i chi ti~t yell dll ciia Clnrong trinh Fulbright t~i Vi~t Nam.Vui long xem yeu cdu trong n(5i dung thu kem theo.

1) Thi thuc nhap canh cho TGT A

D€ nghi kem theo cong van i1c5ngy cua C(Jquan chu quan nhu UNBD Tinh hoac B(5 GD & DT ...

2) S~p x~p ch6 (y cho TGTA

3) Noi lam viec danh cho TGTA

4) Di lai tai dia phuong cua TGT A

5) H6 tro day tieng Vi~t cho TGT A

6) D~u m6i lien h~ d6i voi TGT A va Chuong trinh Fulbright co th~ giao ti~p tieng Anh t6t, gorn H9ten, chirc vu, di~n thoai di dQng, dia chi email

01 nguai phu trdch vJ hanh chlnh (lien h¢ vai Chuang trinh Fulbright, phu trach vJ thi thuc, an, &,di lai ... cua TGTA)

01 nguai phu trdch chuyen man (Phu trdch vJ ki hoacli giang day, tai lieu ... cua TGTA)

7) Chuong trinh lam viec du kien cua TGTA (T6i da la 30 tieng/ tuan): Tro giang tieng Anh chiday ky nang Nghe va n6i cho cac lap chinh quy.

7.1. Cac hoat dQng day (T6i da la 16 ti~ng/ tuan)

7.2. Cac hoat dQng khac (T6i da Ia 14 tieng/ tuan)

......... , ngay thdng ndm 2014

Thay mi).tnha tnrong

(Ky ten, d6ng d~u)