dleds indoor v31 fra

Indoor2 0 1 1 - 2 0 1 2

livin’ in a new light

09-2

011-

VER

3.1

Sous réserve de modifications S.E.&O. / Subject to change E.&O.E.


DETAS sarl17 rue Guiglionda Sainte Agathe - 06300 NICETél. 04 83 73 51 90 - Fax 04 93 55 24 [email protected] - www.detas.fr

DLEDS is a division of DETAS SpAVia Treponti, 29 - 25086 Rezzato (BS) ITALYTel. +39 030 2594120 - Fax +39 030 2792864www.dleds.com - [email protected]

An ISO9001 cer tificated company

Why choose LED lighting?

Choosing LED illumination means taking advantage of a revolutionary and efficient technology, allowing you to achieve considerable energy savings, long life cycle and reduced maintenance costs.LED light has high quality, does not emit ultraviolet rays and got an exceptional color rendering index. A LED source, thanks to the absence of mercury and other heavy materials, contributes to global sustainability having a very low environmental impact.The technology is so advanced that today can be proposed unique and innovative solutions for indoor, outdoor or street lighting.

Indoor lightingIn interior design, lighting is an integral part of furnishing, creating welcoming, pleasing and creative scenarios.LED recessed lights allow a directional light, useful especially for interior decorating made by both warm and cool shades. Unlike incandescent lamps, LED sources produce no heat; they can be installed easily in not visible places. Outdoor lightingBuildings, gardens and parks, parkings, swimming pools and many other public areas can be illuminated during the night with a new and charming light, both spot and diffuse. LED source can achieve all this effects through the use of floor or ceiling washer lamps (for widespread-distributed light) and the ability to display spaces and objects. Street lightingUsing LED technology for streets, alleys and parking lighting means to choose the future, safety, global sustainability, and reduction of light pollution. Our products are designed and produced for the longest reliability. We only use LEDs produced by the three most famous brands in the world, we declare clearly the junction temperature of the LEDs on duty and we use only LED power supply certified by the most important safety and reliability parties.

The Company Since 2008 DLEDS is the new division of DETAS SpA (founded in 1896) dealing with LED lighting for indoor, outdoor and street lighting. Thanks to its experience across LEDs-optic-power supply, DLEDS offers the most advanced cutting-edge solutions in residential, architectural and street lighting. Free feasibility studies, patented optics, qualified technical personnel and lighting design are some of the services offered to our customers.



Pourquoi choisir l’éclairage à LED?

Choisir des moyens d’éclairage à LED permet de profiter d’une technologie révolutionnaire, efficace et efficiente pour réaliser des économies d’énergie considérables, c’est aussi une longue durée de vie du produit et une réduction des coûts d’entretien.La lumière LED ne détériore pas les objets éclairés, elle n’émet pas de rayons ultraviolets et infrarouges et a un bon rendu des couleurs.La source LED, sans la présence de mercure et d’autres matériaux lourds, contribue à la durabilité mondiale avec un faible impact environnemental.La technologie est désormais fiable pour proposer des solutions efficaces pour l’intérieur, l’extérieur et les applications routières.

Eclairage d’intérieurLors de la conception des espaces intérieurs l’éclairage fait partie intégrante de l’aménagement, il crée des espaces chaleureux, agréables et créatifs ainsi que fonctionnels.Les luminaires LED encastrés permettent d’obtenir une lumière directionnelle idéale pour décorer les pièces en tons chauds, frais et colorés.Les sources LED produisent moins de chaleur que les lampes à incandescence, elles trouvent une utilisation optimale dans les endroits où celles-ci ont un effet négatif.

Eclairage d’extérieurLes façades des bâtiments, jardins et parcs, les arcades, les piscines et de nombreux autres lieux en plein air peuvent être éclairés avec une lumière nouvelle et éclatante dirigée ou diffuse. La source LED peut réaliser tout cela grâce à l’utilisation de lampes à réflecteurs, projecteurs encastrés de plancher ou de plafond. Elle permet de mettre en évidence les espaces et les objets.

Eclairage routierUtiliser la technologie LED pour l’éclairage des rues, ruelles et parcs de stationnement signifie choisir l’avenir, la durabilité globale, la sécurité. Ce matériel respecte les normes les plus récentes en termes de pollution lumineuse.Notre expérience dans les secteurs électriques et électroniques garantie une fiabilité à long terme des produits que nous développons et proposons.

La sociétéDLEDS est la nouvelle division Detas S.p.A. (Fondée 1896) qui depuis deux ans s’occupe de l’éclairage LED pour intérieurs et extérieurs. Une longue expérience dans les domaines alimentations-LED-optiques nous permet de proposer les solutions les plus avancées dans l’éclairage résidentiel, architectural et de rue.Nous proposons à nos clients des études de faisabilité gratuite, des solutions personnalisées, des systèmes optiques brevetés, un personnel qualifié et le calcul photométrique.

09-2

011-

VER

3.1


KORA

PRAXIS

ULTRA



An ISO 9001:2008 cer tificated company

Indoor

PanneauxPanels

BarresStrips

Pag. 14 Ekos A Pag. 12 Praxis

Panneaux retro-éclairésBackilluminated panels

TubesTubes

Pag. 10 TuboledPag. 8 Ultra

EncastrablesDownlights

Pag. 28 RisaPag. 22 Sirius Pag. 24 Kea Pag. 26 Kora

Pag. 20 TopicPag. 18 Andora Pag. 16 Tab

Lampes et points lumineuxSpotlights

LEGENDE

Respecte les directives de la communauté Européenne /In compliance with the European Community Directives

CLASSE I - Isolement simple avec mise à la terre / Simple insulation with connection to electrical earth

CLASSE II - Isolement double, pas de mise à la terre du mât et du candélabre/ Double insulation, it does not require a safety connection to electrical earth CLASSE III - Alimentation avec transformateur de sureté n basse tension. Pas de mise à la terre / Very low voltage feeding with security trasformer, no earth required

IPX4 - Protection contre les projections d’eau di toutes les directions / Plash-proof from any direction

IPX5 - Protection contre les jets d’eau / Jet-proof

IPX7 - Protection contre l’immersion occasionnelle / Suitable for operating occasionally submerged

IPX8 - Protection contre l’immersion permanente / Suitable for operating submerged

IP5X - Protection contre les poussières / Satisfactory operation in dust condition

IP6X - Totalement protégé contre les poussières / Total dust-proof

Ne pas monter sur des surfaces normalement inflammables /No suitable for mounting on normally infiammable surfaces

Peut être monté sur des surfaces normalement inflammables /Suitable for mounting on normally infiammable surfaces

Alimentation indépendante / Independent power supply

Non compatible avec la variation de lumière / Not suitable for dimming

Directive / Regulation 2002/96/CE

Le recyclage en fin de vie est obligatoire /Separate collection is mandatory

Directive / Regulation 2002/95/CE Conforme à la norme qui impose des restrictions à l’usage de substances dangereuses entrant dans la constitution des divers appareils électriques et électroniques /In compliance with the norm restricting the use of dangerous materials in electronic components and assemblies


EKOS

SIRIUS

TUBOLED

SIRIUS

TOPIC 23

KORA 7

ANDORA PAR30

TUBOLED

KEAKORA 5

ANDORA PAR30

09-2

011-

VER

3.1


ULTRAPanneaux rétro-éclairés pour publicités, ef fets scénographiques.LED backilluminated panels suitable for advertising, furnishing or spectacular ef fects.

200 LEDConsommation 12WAlimentation 12V DCAlimentation compriseDurée minimum groupe LED >50.000 heuresTempérature utilisation -10°÷+50°CPoids 10.5KgFormat panneau standard 80x110cm (image 70x100cm)Autres formats sur demande

200 LEDsConsumption 12WPower supply 12V DCLED driver includedLifetime LED group >50.000 hrsOperating temperature -10°÷+50°CWeight: 10.5 KgStandard panel size 80 x 110 cm (image 70 x 100 cm)Other sizes on request

Blanc froid/Cool white (6000÷6500K)

Phot

os b

y An

nam

aria

Tul

li



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Panneaux rétro-éclairés Backilluminated panels

12V DC

Ultra

09-2

011-

VER

3.1


Rénovation de tube fluorescent T8Pas de maintenancePackaging en PPMAPas de perturbations RF et de scintillementsMontage sans starters et ballastsMaintient du flux lumineux dans le tempsDurée minimum groupe LED >50.000 heuresIndice rendu chromatique Ra>75PF > 0.9Température utilisation -20÷+60° CPoids: 0.3 - 0.4 - 0.54 - 0.8 Kg

Blanc chaud/Warm white (2800÷3200K)

Blanc neutre/Neutral white (4000÷4500K)


120°

TUBO LED T8Adapté pour obtenir un éclairage fonctionnel des showrooms, supermarché, magasins, bureaux, garages…Grande économie d’énergie et indice chromatique élevé par rappor t à un tube f luorescent.Suitable for functional l ighting in showrooms, supermarkets, shops, of f ices and garages. Compared to traditional T8, allowing you to achieve remarkable energy saving and very high color rendering index.

Ø 3

2 m

m

Retrofit T8 fluorescent tubesNo maintanancePMMA containerNo RF and flickering noisesIt works directly at 230VACHigh flux output through yearsLifetime LED group >50.000 hrsColorimetric index Ra>75PF > 0,9Operating temperature -20÷+60° C Weight: 0.3 - 0.4 - 0.54 - 0.8 Kg

RéférenceCode

LongueurLenght N. LED Consommation

P. consumptionConnexionBase type

AlimentationPower supply

CouleurColor

Flux lumineux Luminous flux

Angle émissionBeam angle

8000020021

60 cm 135 9W

G13 230V AC

Blanc chaud/Warm white 650 lm

120°

8000020020 Blanc neutre/Neutral white 700 lm

8000020019 Blanc froid/Cool white 850 lm

8000020048

90 cm 202 13W




8000020022

120 cm 270 18W




8000020027

150 cm 390 23W






AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Tubo LED T8

Tubes à LEDLED tube

230V AC

09-2

011-

VER

3.1


RéférenceCode

ConsommationPower consumption

DimensionsDimensions


CouleurColor



8000021005 25W60 x 60 cm 230V AC Blanc neutre/Neutral white

2000 lm 120°

8000021015 45W 2950 lm

8000021030 25W120 x 30 cm 230V AC Blanc neutre/Neutral white

2050 lm 120°

8000021035 60W 4000 lm

Blanc chaud et RGB sur demande. / Warm white and RGB on request.

Durée minimum groupe LED >50.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+50°CIndice rendu chromatique Ra>75Alimentation comprisePF >0,9Protection IP40Poids 4.5 Kg

Lifetime LED group >50.000 hrsOperating temperature -20°÷+50°CColorimetric index Ra>75LED driver includedPF >0,9IP40 ProtectionWeight 4.5 Kg

PRAXISPlafonnier encastrable à LED, peut être installé en suspension pour un ef fet design.LED panel for recessed ceiling installation, suspension design alternative or ceiling lamp.

12,5

596

596

23/3

2

16

120°

1196

296

23/3

2

16 12,5



RGB

Version en saillie / Ceiling lamp version.



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


45/60W

25W

PlafonnierCeiling light

230V AC

Praxis

09-2

011-

VER

3.1


RéférenceCode

CouleurColor N. LED Flux lumineux

Luminous fluxConsommationP. consumption

LongueurLenght

AlimentazionePower supply


EKOS A

8000051000 Blanc chaud / Warm white

27

100 lm 1,8W

25 cm12V DC

120°

8000051001 Blanc froid / Cool white 130 lm 1,9W8000051004 Rouge / Red 1,9W8000051002 Vert / Green 1,8W8000051003 Bleu / Blue 1,8W8000051005 RGB 36 3,5W 24V DC8000051006 Blanc chaud / Warm white

54

200 lm 3,6W

50 cm12V DC

120°

8000051007 Blanc froid / Cool white 260 lm 3,8W8000051010 Rouge / Red 3,8W8000051008 Vert / Green 3,6W8000051009 Bleu / Blue 3,6W8000051211 RGB 72 5W 24V DC8000051012 Blanc chaud / Warm white

108

400 lm 7,2W

100 cm12V DC

120°

8000051013 Blanc froid / Cool white 520 lm 7,6W8000051016 Rouge / Red 7,6W8000051014 Vert / Green 7,2W8000051015 Bleu / Blue 7,2W8000051217 RGB 144 10W 24V DC



Rouge/Red

Vert/Green

Bleu/Blue

RGB

120°

EKOS ABarre linéaire pour l’éclairage en lumière dif fuse et décorative. Adapté e à de multiples applications, peut être insérée à l’intérieur des meubles, escaliers, armoires, plans de travail…Linear and modern design for dif fused decorative lighting. Suitable for many applications, it may be placed on furniture industry, stairs, wardrobe and under kitchen cupboards.

Corps en aluminium Durée minimum groupe LED >30.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+50°CProtection IP20Poids: 60/120/240 g

Aluminum bodyLifetime LED group >30.000 hrsOperating temperature -20°÷+50°CIP20 protectionWeight: 60/120/240 g

250 / 500 / 1000

376

425

28,5

12

623

1024



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Barre LEDRigid LED bar

12V DC24V DC

Ekos A

09-2

011-

VER

3.1


57

Ø50

50

Ø50

RéférenceCode N. LED Consommation

P. consumptionAlimentationPower supply

ConnexionBase type

CouleurColor



8000069700

3 4W 230V AC GU10


38°8000069701 Blanc neutre/Neutral white 130 lm


8000069710 Blanc chaud/Warm white 120 lm



Disponible sur demande en version 5W et 7W. / Available on request 5W and 7W versions.

8000069720

3 3W 12V DC GU5.3







Disponible sur demande en version 4W et 6W. / Available on request 4W and 6W versions.

TABRemplacement des traditionnelles ampoules halogènes MR16 avec connectique GU5.3 et GU10. Grande économie d’énergie avec bon rendu chromatique.Ideal replacement of traditional halogen lamp with GU5.3 and GU10 base. Allowing you to achieve remarkable energy saving and very high color rendering index.

Durée minimum groupe LED >25.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+40°CIndice rendu chromatique Ra>70Poids 60 g (GU10); 40 g (GU5.3)

Lifetime LED group >25.000 hrsOperating temperature -20°÷+40°CColorimetric index Ra>70Weight 60 g (GU10); 40 g (GU5.3)




38° 60°



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


LampeSpotlight

230V AC 12V DC

Tab

09-2

011-

VER

3.1


95 mm

63 mm

97 mm

95 mm

121 mm

120 mm

Durée minimum groupe LED >25.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+40 °CIndice rendu chromatique Ra>70PF >0.8Poids 215 g (PAR20/30); 400 g (PAR38)

ANDORA RéférenceCode N. LED Consommation


ConnexionBase type

CouleurColor



PAR208000070580

4 7W 230V AC E27Blanc chaud/Warm white 180 lm

40°8000070581 Blanc froid/Cool white 260 lm

PAR30

8000070550

6 10W 230V AC E27







PAR38

8000070565

9 15W 230V AC E27







Autres couleurs et angles sur demande - Version dimmable sur demande (soulement PAR38). / Other colors and angles on request - Dimming version on request (only PAR38).

Lifetime LED group >25.000 hrsOperating temperature -20°÷+40°CColorimetric index Ra>70PF >0.8Weight 215 g (PAR30/30); 400 g (PAR38)

PAR30 PAR38




Cool W 30° 60°

1 m 5200 lux 1200 lux

2 m 1300 lux 300 lux

Warm W 30° 60°

1 m 3950 lux 900 lux

2 m 1000 lux 225 lux

Neutral W 30° 60°

1 m 4250 lux 1000 lux

2 m 1060 lux 250 lux

PAR38

ANDORALampe adaptée pour le remplacement des traditionnelles PAR20/30/38. Utilisation por l’éclairage résidentiel et commercial.PAR20/30/38 LED retrofitting with E27 base widely used in commercial and residential i l lumination.

PAR20

PAR20Cool W 40°

1 m 1100 lux

2 m 275 lux

Warm W 40°

1 m 800 lux

2 m 200 lux

Cool W 40° 60°

1 m 2200 lux 1150 lux

2 m 550 lux 285 lux

Warm W 40° 60°

1 m 1650 lux 750 lux

2 m 410 lux 185 lux

Neutral W 40° 60°

1 m 1800 lux 920 lux

2 m 450 lux 230 lux

PAR30

30° 40° 60°



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


PAR30 PAR38

LampeLamp

230V AC

Andora

PAR20

09-2

011-

VER

3.1


Topic 22

30°



CouleurColor



PoidsWeight

Topic 228000070504

1 3W 700mA c.c.Blanc chaud/Warm white 95 lm

30° 120 g8000070505 Blanc froid/Cool white 135 lm

Topic 238000070506

2 6W 700mA c.c.Blanc chaud/Warm white 2x95 lm

60+60° 90 g8000070507 Blanc froid/Cool white 2x135 lm

Topic 268000070517

1 2,5W 230V ACBlanc chaud/Warm white 80 lm


topic 278000070519

1 2,5W 230V ACBlanc chaud/Warm white 80 lm


Durée minimum groupe LED >30.000 heures (Topic 22/23) >50.000 heures (Topic 26/27)Température utilisation -30°÷+40 °CIndice rendu chromatique Ra>75Topic 26 et 27 avec alimentation comprise

Lifetime LED group >30.000 hrs (Topic 22/23) >50.000 hrs (Topic 26/27)Operating temperature -30°÷+40°CColorimetric index Ra>75Topic 26 and 27 LED driver included

TOPICSolution poly valente pour l’éclairage décoratif.Versatile solution for wall decorative highlighting.



Topic 26/27Topic 23

90 375

60150

80

237

45

45 40

63

60°

60°



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


TopicSpot mural

Wall spotlights

700mA c.c.230V AC

Topic 22 Topic 23 Topic 26 Topic 27

09-2

011-

VER

3.1




40°

Corps en aluminiumDurée minimum groupe LED >50.000 heures @350mATempérature utilisation -20°÷+40 °CAlimentation non compriseLongueur câble 50 cmPoids 70 g

Aluminum bodyLifetime LED group >50.000 hrs @350mAOperating temperature -20°÷+40°CLED driver not includedCable lenght 50 cmWeight 70 g



CouleurColor



80000706001 1W/3W 350/700mA c.c.

Blanc chaud/Warm white 60 lm40°


SIRIUSSpot encastrable en aluminium, adapté à de multiples applications pour l’éclairage décoratif et de jalonnement.Aluminum recessed down light suitable for several settings of decorative lighting and wall pathway il lumination.

27

42

43



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Spot encastrableRecessed light

350/700mA c.c.

Sirius

09-2

011-

VER

3.1


Durée minimum groupe LED >50.000 heuresTempérature utilisation -10°÷ +55°CIndice rendu chromatique Ra>75PF >0,9Protection IP40Alimentation externe incluse dans la fourniture

Lifetime LED group >50.000 hrsOperating temperature -10°÷+55°CColorimetric index Ra>75IP 40 protectionPF >0,9External LED driver included in supply

KEALuminaire encastrable pour plafonds, lumière dif fuse, adapté pour les locaux commerciaux, restaurants, couloirs et salles de réunions.Recessed downlight placed on false ceilings suitable for commercial locals, restaurants, corridors, of f ices and meeting rooms.



CouleurColor



KEA 1598000060750

210 20W

230V AC


150°


KEA 1808000060700

104 11WBlanc chaud/Warm white 525 lm


KEA 2408000060760

168 20WBlanc chaud/Warm white 900 lm


150°



95

180

160

129

140122

159

25

22,53

120

240

220

9

191

5



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Luminaire encastrableCeiling recessed downlight

230V AC

Kea 180 / Kea 240Kea 159

Kea

09-2

011-

VER

3.1





40° 140°60°

RéférenceCode N. LED Potenza lampada

LED PowerAlimentationPower supply

CouleurColor



PoidsWeight

DiametroDiameter

KORA 5

80000601804 5W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 200 lm60° orientable/adjustable 120 g 82 mm


40° et blanc froid sur demande / 40° and cool white on request.

KORA 7

8000060170

7 7W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 310 lm40° 140 g 90 mm


8000060173 Blanc chaud/Warm white 310 lm 40° orientable/adjustable 170 g 100 mm8000060175 Blanc froid/Cool white 450 lm

KORA 15

8000060160

6 15W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 460 lm60°

390 g 138 mm

8000060161 Blanc neutre/Neutral white 500 lm8000060162 Blanc froid/Cool white 610 lm8000060163 Blanc chaud/Warm white 430 lm

140°8000060164 Blanc neutre/Neutral white 470 lm8000060165 Blanc froid/Cool white 570 lm

KORA 16

8000060195

12 15W 230V AC

Blanc chaud/Warm white 410 lm 40° orientable/adjustable350 g 129 mm8000060200 Blanc froid/Cool white 530 lm

8000060205 Blanc chaud/Warm white 410 lm 60° orientable/adjustable8000060210 Blanc froid/Cool white 530 lm

Durée minimum groupe LED >25.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+40°CIndice rendu chromatique Ra>70Alimentation externe incluse dans la fourniture

Lifetime LED group >25.000 hrsOperating temperature -20°÷+40°CColorimetric index Ra>70External LED driver included in supply

KORALuminaire encastrable pour plafonds, lumière dif fuse ou concentrée, pour l’éclairage fonctionnel ou décoratif. Intégrable dans les faux plafonds, adapté pour les locaux commerciaux, bureaux, couloirs, salles de réunions, vitrines.Spot or dif fused recessed downlight suitable for decorative and functional l ighting. It may be placed on false ceilings suitable for commercial locals, corridors, of f ices, meeting rooms and shop windows.



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


Kora

Kora 15 Kora 16orientabile/adjustable

Kora 7 Kora 7orientabile/adjustable

Kora 5orientabile/adjustable

Luminaire encastrableCeiling recessed downlight

230V AC

09-2

011-

VER

3.1


Alimentation non compriseDurée minimum groupe LED >25.000 heuresTempérature utilisation -20°÷+40 °CIndice rendu chromatique Ra>70Poids 250 g

RéférenceCode

ConsommationP. consumption


CouleurColor



8000060150

10W 12V AC/DC




60° sur demande. / 60° on request.

LED driver not includedLifetime LED group >25.000 hrsOperating temperature -20°÷+40 °CColorimetric index Ra>70Weight 250 g




RISALuminaire avec connexion AR111 pour le remplacement des lampes halogènes dans les magasins, les restaurants, les hôtels… AR111 led lamp for retrofitting halogen lamp in shops, restaturants, hotels, etc.

60°

111 mm

56 mm40°



AS

SEMBLED

I N I TA

LY


AR111 rénovationAR 111 Retrofit

12V AC/DC

Risa

DLEDS is a division of DETAS SpAVia Treponti, 29 - 25086 Rezzato (BS) ITALYTel. +39 030 2594120 - Fax +39 030 [email protected]

An ISO9001 cer tificated company

www.dleds.com



dleds indoor v31 fra

Documents