divinum illud munus leao xiii - a4

7/31/2019 Divinum Illud Munus Leao Xiii - A4

1/9

9

Gizvi DnggabgiFbubntk Baatf Ktntw

Fl Wtkl Xlnvebgd Adl ]BBB

Wljzd i Xzdwdni d Ubzvtfd Ifkbzudafl Dwxzbvl Winvl

Bnvzlftl

9. Iytdai fbubni kbwwl ytd! zdgdjbfi fl Xib dk jdndegbl fl `ndzl mtkinl! vl winvikdnvd fdwdkxd+nmlt Odwtw Gzbwvl! vdk glkl avbkl ebk eidz ytd lw mlkdnw gmd`tdk i xizvbgbxiz fd tki ubfi jdk+iudnvt+zifi ni `azbi dvdzni3 d! glkl ebk bkdfbivl! ytd ftzinvd i ubfi klzvia ubuik i ubfi fi `zii fbubni! ytd ilebnia wd ijzd ealzbfi ni ubfi gdadwvbia.

Xlz bwwl! l Zdfdnvlz kdwkl nl gdwwi fd glnubfiz glk wtki fltzi i vlflw lw mlkdnw fd vlfi nil dan`ti xizi ytd udnmik il wdbl fd wti B`zdoi? Udnmik vlflw i kbk3 Dt wlt i ubfi3 Dt wlt l jlk xiwvlz.Kiw! wd`tnfl wdtw iavwwbklw fdgzdvlw! nl ytbw Dad glkxadviz xlz wb w bngdwwinvdkdnvd ni vdzzi via kbwwl!kiw ytd! glkl Dad kdwkl i vbnmi zdgdjbfl fl Xib! iwwbk i dnvzd`lt il Dwxzbvl Winvl xizi ytd i aduiwwd ixdzedbvl vzkbnl. Ixzi! glk dedbvl! zdglzfiz iw glnwlaiflziw eziwdw ytd Gzbwvl! xltgl invdw fd ijinflniz l

ktnfl! xzlntngblt fbinvd flw Ixwvlalw?Glnuk i uw ytd dt u) Xlzytd! wd dt nl elz! l Xizgabvl nl ubz i uw3 kiw wd dt elz! ul+al dnubizdb.

Ol 95!0

D il fbdz iwwbk! fdt glkl zil xzbngbxia fd wti wdxizil d fd wti ulavi il Xib l xzludbvl ytd wdtw fbw+gxtalw miudzbik fd zdgdjdz glk i ubnfi fl Dwxzbvl Winvl3 il kdwkl vdkxl ytd klwvziui glk dwvd dzib`tiakdnvd dnubifl xlz Dad d! xlzvinvl! ytd fDad xzlgdfbi glkl fl Xib3 d ytd glk iful`ifl! glkl glnwlai+flz d glkl kdwvzd glngatbzbi i ljzi xlz Dad bnbgbifi ftzinvd wti ubfi klzvia. I xdzedbl fd wti ljzi zdfdn+vlzi dwviui xzlubfdngbiakdnvd zdwdzuifi kavbxai ubzvtfd fdwwd Dwxzbvl! ytd ni gzbil iflznlt lw gtwSi[ ddngmdt i vdzziSj[.

:. D Nw! ytd glnwvinvdkdnvd vdklw xzlgtzifl! glk l it}abl fd Gzbwvl Wiauiflz! xzngbxd flw xiwvlzdw djbwxl fd nlwwiw iakiw! bkbviz wdtw d}dkxalw! vdklw glnvbntifl zdab`blwikdnvd wti kdwki kbwwl! dnglkdn+fifi ilw Ixwvlalw! xzbngbxiakdnvd i Xdfzl! gtoi fb`nbfifd vikjk wd vzinwkbvd i tk mdzfdbzl kdnlw fb`+

nlSg[. @tbiflw xlz dwvi bnvdnl! dk vlflw lw ivlw fd nlwwl xlnvbebgifl i ftiw glbwiw xzbngbxiakdnvd vdklwivdnfbfl d wdk gdwwiz ivdnfdklw. Xzbkdbzl! i zdwvitziz i ubfi gzbwv vinvl ni wlgbdfifd xjabgi glkl ni ei+kbabiz! vinvl nlw `ludzninvdw glkl nlw xlulw3 xlzytd wlkdnvd fd Gzbwvl xlfd wd fdzbuiz i ubfi xizi vlflw.Wd`tnfl! i elkdnviz i zdglngbabil glk i B`zdoi fiytdadw ytd! xlz gitwi fi e lt xlz ljdfbngbi! dwvl wd+xiziflw fdai3 xlbw i udzfifdbzi ulnvifd fl kdwkl Gzbwvl ytd mioi w tk zdjinml wlj tk w XiwvlzSf[. Di`lzi! ytinfl nlw wdnvbklw xz}bklw fl ebk fd nlwwi gizzdbzi klzvia! ixzi glnwi`ziz vlfi nlwwi ljzi! ytia+ytdz ytd vdnmi wbfl! il Dwxzbvl Winvl! ytd ubfi d iklz! xizi ytd i edgtnfd d i kiftzd. Xizi gtkxzbz kd+amlz d kibw debgikdnvd nlwwl fdwdol! dk uwxdziw fi wladnbfifd fd Xdnvdglwvdw! ytdzdklw amdw eiaiz fi if+kbzuda xzdwdni d xlfdz fl kdwkl Dwxzbvl3 lt wdoi! wljzd i il ytd Dad d}dzgd ni B`zdoi d niw iakiw `zi+iw il flk fd wtiw `ziiw d gizbwkiw gdadwvbibw. Zdwtavd fbwwl! glkl nlwwl fdwdol izfdnvd! ytd niw iakiw wd

Si[ O :5!97wxbzbvtw dotw lzniubv galw dv ljwdvzbginvd kint dotw dftgvtw dwv glatjdz vlzvtlwtw. -Uta`."

Sj[ Wj 9!0

ytlnbik wxbzbvtw Flkbnb zdxadubv lzjdk vdzziztk dv mlg ytlf glnvbndv lknbi wgbdnvbik mijdv ulgbw. -Uta`."Sg[ Wl Adl Ki nl. Wdzkl BBB SIa. BB[ Fd Niviab bxwbtw BBB3 mijbvtw bn innbudzwizbl fbd iwwtkxvblnbw dotwfdk if wtkkb xlnvbebgbb ktntw. XA 46! 960I Gixtv UB.

Sf[ Ol 98!95 Vdnml ibnfi ltvziw ludamiw ytd nl wl fdwvd ixzbwgl. Xzdgbwl glnftb+aiw vikjk! d ltubzl i kbnmi ul d miudz tk wzdjinml d tk w xiwvlz.


2/9

:

zdiubud d wd ub`lzd i e nl it`twvl kbwvzbl fi Vzbnfifd! d dwxdgbiakdnvd gzdwi i fdull il fbubnlDwxzbvl! i ytdk fd ktbvl wl fdudflzdw vlflw ytinvl wd`tdk l gikbnml fi udzfifd d fi otwvbi3 xlbw! glkliwwbnialt Wl Jiwabl! vlfi i dglnlkbi fbubni il zdflz fl mlkdk! wd elb zdiabifi xlz nlwwl Wiauiflz d

Fdtw! Odwtw Gzbwvl! vdk wbfl aduifi i gtkxzbkdnvl xdai `zii fl Dwxzbvl WinvlSd[.

L Kbwvzbl fi Vzbnfifd

7. Invdw fd dnvziz ni kivzbi wdz glnudnbdnvd d vba vziviz ia`l wljzd l kbwvzbl fi wigzlwwinvi Vzbnfifd.Dwvd kbwvzbl! l kiblz fd vlflw lw kbwvzblw! xlbw fd vlflw xzbngxbl d ebk! gmikifl xdalw fltvlzdw wi+

`ziflw wtjwvngbi fl Nlul Vdwvikdnvl3 xizi glnmdg+al d glnvdkxa+al elzik gzbiflw! nl gt lw inolw d nivdzzi lw mlkdnw3 xizi dnwbniz glk kiblz gaizdi l ytd elb xzdeb`tzifl nl Invb`l Vdwvikdnvl! Fdtw kdwklfdwgdt flw inolw ilw mlkdnw? Nbn`tk oikibw ubt Fdtw. L Ebaml nbgl! ytd dwv nl wdbl fl Xib! elb ytdk lzdudalt Ol 9!9=.

Iwwbk xlbw! ytdk dwgzdud lt eiai wljzd i Vzbnfifd wdkxzd fdudz vdz dk ubwvi l ytd xztfdnvdkdnvd if+klndwvi l Inàbgl? Ytinfl wd eiai fi Vzbnfifd! glnuk ei+al glk xztfngbi d mtkbafifd! xlbw glklfb I`lwvbnml dk ndnmtki ltvzi kivzbi bnvdadgvtia kiblz l vzijiaml lt l xdzb`l fd dytbulgiz+wd lt l

eztvl tki ud iaginiflSe[. Xdzb`l ytd xzlgdfd fd glnetnfbz dnvzd wb! ni e lt ni xbdfifd! iw xdwwliw fbubniwlt fd ktavbxabgiz wti nbgi nivtzdi3 xlbw i e givabgi nlw dnwbni i udndziz tk w Fdtw ni Vzbnfifd d i Vzbn+fifd dk tk w Fdtw.

6. Xlz bwwl! nlwwl xzdfdgdwwlz Bnlgngbl ]BB nl ivdnfdt i xdvbl fiytdadw ytd wlabgbviuik tki edwvi dw+xdgbia dk mlnzi fl Xib. Wd d}bwvdk gdzvlw fbiw edwvbulw xizi gdadjziz tk flw kbwvzblw fl Udzjl Dngiznifl!nl d}bwvd tki edwvi xzxzbi xizi gdadjziz l Udzjl vl wlkdnvd wd`tnfl wti nivtzdi3 d ibnfi i kdwki wlad+nbfifd fd Xdnvdglwvdw! o vl invbì! nl wd zdedzd wbkxadwkdnvd il Dwxzbvl Winvl xlz wb! kiw ytd zdglzfi wtiubnfi lt kbwwl d}vdzni. Vtfl bwwl elb xztfdnvdkdnvd dwvijdadgbfl xizi dubviz ytd nbn`tk ktavbxabgiwwd ifbubni dwwngbi! il fbwvbn`tbz iw Xdwwliw. Kibw ibnfi? i B`zdoi! i ebk fd kinvdz dk wdtw ebamlw i xtzdi fi e!ytbw bnwvbvtbz i edwvi fi Winvwwbki Vzbnfifd! ytd al`l Oll ]]BB kinflt gdadjziz dk vlfiw iw xizvdw3 xdzkb+vbt ytd wd fdfbgiwwdk i dwvd kbwvzbl vdkxalw d iavizdw d! fdxlbw fd gdadwvbia ubwl! ixzlult tki Lzfdk zdab+`blwi xizi i zdfdnl flw givbulw! dk mlnzi fi Winvwwbki Vzbnfifd! gtol nlkd i fbwvbn`tbi.

Glnuk iwwbniaiz ytd l gtavl vzbjtvifl ilw Winvlw d Inolw! Ubz`dk Kd fd Fdtw d i Gzbwvl! zdftnfivlfl d wd vdzkbni ni Vzbnfifd. Niw xzdgdw glnwi`zifiw i tki fiw vzw xdwwliw fbubniw! vikjk wd ei kdn+

l fiw ltvziw3 niw abvinbiw! iwwbk ytd wd bnulgi i gifi tki fiw Xdwwliw wdxizifikdnvd! wd vdzkbni xlz wtibnulgil glktk3 vlflw lw wiaklw d mbnl vdk i kdwki fl}lal`bi il Xib! il Ebaml d il Dwxzbvl Winvl3 iwjnlw! lw zbvlw! lw wigzikdnvlw! lt wd eidk dk nlkd fi Winvi Vzbnfifd! lt amdw iglkxinmi wti bnvdzgdw+wl. Vtfl l ytd o miubi intngbifl l Ixwvlal glk iytdai eziwd? Fdad! xlz dad d xizi dad wl vlfiw iw glb+

wiw. I dad i àzbi xlz vlfi i dvdznbfifd) Ikk Zk 99!753 wb`nbebginfl iwwbk i vzbnfifd fiw Xdwwliw d itnbfifd fd nivtzdi! xlbw xlz wdz dwvi tki d bfnvbgi dk gifi tki fiw Xdwwliw! xzlgdfd ytd i gifi tki wdvzbjtvd! glkl i tk d kdwkl Fdtw! b`tia àzbi d gldvdzni kiodwvifd. Glkdnvinfl iytdaiw xiaiuziw! fb Win+vl I`lwvbnml? Nl wd bnvdzxzdvd glnetwikdnvd l ytd l Ixwvlal fbwvbn`td! ytinfl fb Fdad! xlz dad d xizidad3 xlbw fb fdad xdal Xib! xlz dad xlz gitwi fl Ebaml3 xizi dad! dk zdail il Dwxzbvl Winvl S`[.

Ixzlxzbidw

4. Glk `zinfd xzlxzbdfifd! i B`zdoi glwvtki ivzbjtbz il Xib iw ljziw fd xlfdz3 il Ebaml! iw fi wijdflzbi3il Dwxzbvl Winvl! iw fl iklz. Nl xlzytd vlfiw iw xdzedbdw d vlfiw iw ljziw if d}vzi nl wdoik glktnw wvzw Xdwwliw fbubniw! xlbw bnfbubwudbw wl iw ljziw fi Vzbnfifd! glkl bnfbubwi wti dwwngbi Sm[! xlzytd iwwbkglkl iw vzw Xdwwliw fbubniw wl bnwdxizudbw! iwwbk ljzik bnwdxiziudakdnvdSb[3 kiw ytd xlz tki gdzvi zdai+l d glkl iebnbfifd ytd d}bwvd dnvzd iw ljziw d}vdzniw d l gizvdz xzxzbl fd gifi Xdwwli! wd ivzbjtdk itki kdamlz ytd iw ltvziw! lt glkl fbdk wd ixzlxzbik. Iwwbk glkl fi wdkdamini fl udwv`bl ltbki`dk d}bwvdnvd niw gzbivtziw nlw wdzubklw xizi kinbedwviz iw fbubniw Xdwwliw! iwwbk eidklw vikjk glklw ivzbjtvlw fbubnlw3 d i kinbedwvil fdftbfi flw ivzbjtvlw fbubnlw wd fb ixzlxzbilSo[.

Fdwvi kindbzi! l Xib! ytd xzbngxbl fd vlfi i Vzbnfifd Sc[! i gitwi debgbdnvd fd vlfiw iw glbwiw! fi Dn+

Sd[ Wl Jiwabl Ki`nl! X@ 7:! 976 Fd Wxbzbvt Wingvl 95!72.Se[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! B y.79 i.:3 Fd Vzbn. 9!7.

S`[ Winvl I`lwvbnml XA 6:. Fd Vzbnbvivd Abjdz 5! gixtv 983 Abjdz 9!5.Sm[ Winvl I`lwvbnml XA 6:. Fd Vzbnbvivd Abjdz 9! gixtv 6 d 4.Sb[ Winvl I`lwvbnml XA 6:. Fd Vzbnbvivd Abjdz 9! gixtv 6 d 4.So[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! Xizvd B! y.72 i.0.Sc[ Winvl I`lwvbnml XA 6:. Fd Vzbnbvivd Abjdz 6! gixtv :8.


3/9

7

giznil fl Udzjl d fi winvbebgil fiw iakiw? Fd Fdtw wl vlfiw iw glbwiw3 fd Fdtw! xlz zdail il Xib?l Ebaml! Udzjl d Bki`dk fd Fdtw! i gitwi d}dkxaiz xdai ytia vlfiw iw glbwiw vk elzki d jdadi! lzfdk dmizklnbi! dad! ytd gikbnml! udzfifd d ubfi! vdk zdglngbabifl l mlkdk glk Fdtw3 xlz Fdtw! xlz zdailil Ebaml3 ebniakdnvd! l Dwxzbvl Winvl i gitwi avbki fd vlfiw iw glbwiw! xlwvl ytd! iwwbk glkl i ulnvifd dibnfi vlfi glbwi fdwginwi dk wdt ebk! iwwbk Dad! ytd i jlnfifd d l iklz fl Xib d fl Ebaml! f elzvdbkxtawl elzvd d wtiud d glkl i avbki kl il kbwvdzblwl vzijiaml fd nlwwi dvdzni wiauil? dk Fdtw! xlzzdail il Dwxzbvl Winvl.

L Dwxzbvl Winvl d Odwtw Gzbwvl

5. O xzdgbwiflw lw ivlw fd e d fd gtavl fdubflw it`twvwwbki Vzbnfifd! l ytia vtfl ntngi wd bngtagizjiwvinvd il xlul gzbwvl! nlwwl fbwgtzwl i`lzi wd fbzb`d i vziviz fl debgi xlfdz fl Dwxzbvl Winvl. Invdw fdvtfl! fbzboiklw tk lamiz i Gzbwvl! etnfiflz fi B`zdoi d Zdfdnvlz fl `ndzl mtkinl. Dnvzd vlfiw iw ljziw fdFdtw if d}vzi! i kiblz ! wdk fubfi! l kbwvzbl fi Dngiznil fl Udzjl3 ndad jzbami fd via klfl i at flwfbubnlw ivzbjtvlw! ytd ndk xlwwuda xdnwiz nifi wtxdzblz ndk xlfd miudz nifi kibw witfuda xizi nw.Dwvd `zinfd xzlf`bl! ibnfi ytinfl zdiabifl xlz vlfi i Vzbnfifd! wdk dkjiz`l wd ivzbjtb glkl xzxzbl ilDwxzbvl Winvl! d iwwbk fb l Duin`daml ytd i glngdxl fd Odwtw nl wdbl fi Ubz`dk elb ljzi fl DwxzbvlWinvlSa[! d glk zil! xlzytd l Dwxzbvl Winvl i gizbfifd fl Xib d fl Ebaml! d dwvd `zinfd kbwvzbl fi jlnfi+fd fbubniSk[! ytd i Dngiznil! elb fdubfl il bkdnwl iklz fd Fdtw il mlkdk! glkl ifudzvd Wl Oll?Glk dedbvl! fd via klfl Fdtw iklt l ktnfl! ytd amd fdt wdt Ebaml nbgl -Ol 7!95". Igzdwgdnvi+wd ytd xlzfbvl ivl i nivtzdi mtkini elb aduinvifi tnbl xdwwlia glk l Udzjl! nl xlz kzbvl ia`tk! kiw wlkdnvdxlz xtzi `zii! ytd flk xzxzbl fl Dwxzbvl Winvl? L ifkbzuda klfl fb Winvl I`lwvbnmlSn[ glk ytdGzbwvl elb glngdjbfl xlz ljzi fl Dwxzbvl Winvl! nlw f i dnvdnfdz i jlnfifd fd Fdtw! xlwvl ytd i nivtzdimtkini! wdk kzbvl ia`tk xzdgdfdnvd! o nl xzbkdbzl bnwvinvd elb tnbfi il Udzjl fd Fdtw dk tnbfifd vlxdzedbvi fd xdwwli ytd tk kdwkl elwwd fd tki ud Ebaml fd Fdtw d Ebaml fl mlkdkSl[.

Xlz ljzi fl Dwxzbvl Fbubnl vdud atìz nl wlkdnvd i glngdxl fd Gzbwvl! kiw vikjk i winvbebgil fdwti iaki! gmikifi tnl nlw Wi`ziflw Abuzlw Sx[! d iwwbk glkl vlfi il wti wd zdiabiui wlj l bneat}l flkdwkl DwxzbvlSy[! ytd vikjk gllxdzlt fd klfl dwxdgbia i wdt wigzbegbl! wd`tnfl i eziwd fd Wl Xital?Gzbwvl! ytd xdal Dwxzbvl dvdznl wd ledzdgdt glkl uvbki wdk kgtai i FdtwSz[. Fdxlbw fd vtfl bwvl! o nl wddwvzinmiz ytd vlflw lw gizbwkiw fl Dwxzbvl Winvl bntnfiwwdk i iaki fd Gzbwvl. Xlwvl ytd nDad mltud tki

ijtnfngbi fd `zii wbn`taizkdnvd xadni! fd kindbzi kiblz d glk kiblz debggbi ytd wd xtfdwwd vdz3 ndad!vlflw lw vdwltzlw fi wijdflzbi d fi gbngbi! iw `ziiw `zivbiw fiviw! iw ubzvtfdw! d xadnikdnvd vlflw lw flnw!o intngbiflw niw xzledgbiw fd BwiiwSw[! o wbkjlabiflw niytdai kbwvdzblwi xlkji ixizdgbfi nl Olzfl!ytinfl Gzbwvl glk wdt jivbwkl glnwi`ziui wtiw `tiw xizi l nlul Vdwvikdnvl.

Glk zil nlvi Winvl I`lwvbnml ytd Gzbwvl nl zdgdjdt l Dwxzbvl Winvl vdnfl o vzbnvi inlw! kiw ytdytinfl elb jivbifl dwviui wdk xdgifl d o vbnmi l Dwxzbvl Winvl3 dnvl! lt wdoi! nl jivbwkl! nl ed wdnlxzdeb`tziz l wdt glzxl kwvbgl! lt wdoi! i B`zdoi ni ytia lw jivbiflw zdgdjdk fd klfl xdgtabiz l DwxzbvlWinvlSv[. D iwwbk i ixizbl wdnwuda fl Dwxzbvl wljzd Gzbwvl d wti il bnubwuda dk wti iaki zdxzdwdnviuiki ftxai kbwwl fl Dwxzbvl Winvl! ubwuda ni B`zdoi d bnubwuda ni iaki flw otwvlw.

L Dwxzbvl Winvl d i B`zdoi

Sa[ Kv 9!9=Dbw glkl niwgdt Odwtw Gzbwvl? Kizbi! wti kd! dwviui fdwxlwifi glk Olw. Invdw fd glijbvizdk! iglnvdgdt ytd dai gln+gdjdt xlz ubzvtfd fl Dwxzbvl Winvl. S[ :8Dnytinvl iwwbk xdnwiui! dbw ytd tk inol fl Wdnmlz amd ixizdgdt dk wlnmlw d amdfbwwd? Olw! ebaml fd Fiub! nl vdkiw zdgdjdz Kizbi xlz dwxlwi! xlbw l ytd ndai elb glngdjbfl udk fl Dwxzbvl Winvl.

Sk[ 9Vk 7! 95Wbk! vl wtjabkd + tninbkdkdnvd l xzlgaikiklw + l kbwvzbl fi jlnfifd fbubni? kinbedwvifl ni giznd! otwvbebgiflnl Dwxzbvl! ubwvl xdalw inolw! intngbifl ilw xlulw! igzdfbvifl nl ktnfl! d}iavifl ni àzbi)

Sn[ Winvl I`lwvbnml Dngmbzbfbln if Aitzdnvbtk wbud fd Ebfd! Wxd dv Gmizbvivd Abjdz tntw XA 68!:4:.Sl[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi Xizvd BBB Vzivifl fl Udzjl Dngiznifl Ytdwvl 7: Wljzd l Xzbngbxbl ivbul fi gln+

gdxl fd Gzbwvl! Izv. 9. Fdud ivzbjtb+wd il Dwxzbvl Winvl i ljzi fi glngdxl fd Gzbwvl< wlatl wd`tnfi.Sx[ Iv 98!7=Uw wijdbw glkl Fdtw tn`bt i Odwtw fd Niiz glk l Dwxzbvl Winvl d glk l xlfdz! glkl dad inflt eidnfl l jdk d

gtzinfl vlflw lw lxzbkbflw fl fdknbl! xlzytd Fdtw dwviui glk dad.Sy[ Wl Jiwabl Ki`nl! X@ 7:! 976. Abjdz fd Wxbzbvt Winvl! gixtv 95.Sz[ Mj 2!96 ytinvl kibw l win`td fd Gzbwvl ytd! xlz tk Dwxzbvl dvdznl! wd ledzdgdt i wb kdwkl i Fdtw glkl uvbki wdk kingmi! m fd

xtzbebgiz i nlwwi glnwgbngbi fiw ljziw klzviw xizi ytd xzdwvdklw tk gtavl il Fdtw ubul.Sw[ Bw 6:!9 Dbw l kdt wdzul ytd dt wtwvdnml! l kdt dadbvl! dk ytdk vdnml xzidz. Xtw wljzd dad l kdt dwxzbvl! dad vziz l otaìkdnvl w

nidw.Bw 99! : Wljzd dad zdxltwiz l dwxzbvl fd Bimpdm! dwxzbvl fd wijdflzbi d fd bnvdab`ngbi! dwxzbvl fd glnwdaml d fd elzviadi! dwxzbvlfd glnmdgbkdnvl d fd vdklz fd Bimpdm? 7 nl vdklz fd Bimpdm dwviz i wti bnwxbzil. Dad nl otaìz wd`tnfl i ixizngbi. Dad nlfiz wdnvdni ixdniw xlz ltubz fbdz.

Sv[ Winvl I`lwvbnml XA 6:! 9827. Fd Vzbnbvivd Abjdz 94! gixtv :5.


4/9

6

Nlw Ixwvlalw! jbwxlw d wigdzflvdw

0. I B`zdoi! o glngdjbfi d niwgbfi fl glzil kdwkl fl wd`tnfl Ifl ni Gzt! wd kinbedwvlt ilw ml+kdnw xdai xzbkdbzi ud fd klfl wladnd nl gadjzd fbi fd Xdnvdglwvdw glk iytdai ifkbzuda detwl! ytd mi+ubi wbfl uivbgbnifi xdal xzledvi OldaSt[3 d niytdad kdwkl fbi wd bnbgbiui i il fl fbubnl Xizgabvl nl kwvbglglzxl fd Gzbwvl! xltwinfl wljzd lw Ixwvlalw! glkl nluiw glzliw dwxbzbvtibw! elzkifiw glk an`tiw fd el`l!

wljzd wtiw gijdiwSu[.D dnvl lw Ixwvlalw fdwgdzik fl klnvd! glkl dwgzdud l Gzbwwvlkl! nl kibw aduinfl dk wtiw klw

glkl Klbww vjtiw fd xdfzi! kiw l Dwxzbvl Winvl dk wti iaki! fdzzikinfl l vdwltzl d elnvd fd udzfifd dfd gizbwkiwSp[. Iwwbk! gdzvikdnvd wd gtkxzbi i avbki xzlkdwwi fd Gzbwvl i wdtw Ixwvlalw! i fd amdw dnubizl Dwxzbvl Winvl! xizi ytd glk wti bnwxbzil glkxadvizi d fd gdzvl klfl wdaiz l fdxwbvl fi zdudail?Ktbviw glbwiw ibnfi vdnml i fbdz+ulw! kiw nl iw xlfdbw wtxlzviz i`lzi. Ytinfl ubdz l Xizgabvl! l Dwxzbvlfi Udzfifd! dnwbniz+ulw+ vlfi i udzfifd.S}[ L Dwxzbvl Winvl! ytd dwxzbvl fi udzfifd! xlbw xzlgdfd fl Xib!Udzfifd dvdzni! d fl Ebaml! Udzfifd wtjwvingbia! zdgdjd fd tk d ltvzl! otnvikdnvd glk i dwwngbi! vlfi iudzfifd ytd al`l glktnbgi B`zdoi! iwwbwvbnfl+i xizi ytd nl dzzd oikibw! d edgtnfinfl lw `dzkdw fi zdud+ail iv ytd! nl klkdnvl lxlzvtnl! gmd`tdk kivtzbfifd xizi i wifd flw xlulw. D glkl i B`zdoi! ytd kdbl fd wiauil! m fd ftziz iv i glnwtkil flw wgtalw! xzdgbwikdnvd l Dwxzbvl Winvl i iabkdnvi digzdwgdnvi dk wti ubfi d dk wti ubzvtfd? D dt zlìzdb il Xib! d dad ulw fiz ltvzl Xizgabvl! xizi ytd ebytddvdznikdnvd glnulwgl.Sr[ Xlbw xlz Dad wl glnwvbvtflw lw jbwxlw! ytd dn`dnfzik nl w ebamlw! kiw vikjkxibw! bwvl ! wigdzflvdw! xizi `tb+ai d iabkdnv+ai glk iytdad kdwkl win`td glk ytd elb zdfbkbfi xlz Gzbw+vl? L Dwxzbvl Winvl ulw glnwvbvtbt jbwxlw! xizi xiwvlzdiz i B`zdoi fd Fdtw! ytd dad ifytbzbt glk l wdt

xzxzbl win`tdS[3 tnw d ltvzlw! jbwxlw d wigdzflvdw! xlz wbn`taiz flk fl Dwxzbvl vk xlfdz fd xdzfliz lwxdgiflw! wd`tnfl Gzbwvl fbwwd i wdtw ixwvlalw? Zdgdjdb l Dwxzbvl Winvl3 ytdadw i ytdk xdzflizfdw lwxdgiflw! wdz+amdw+l xdzfliflw3 ytdadw i ytdk lw zdvbudzfdw! wdz+amdw+l zdvbflw.Sii[

Niw iakiw=. Nifi glnebzki vl gaizikdnvd i fbubnfifd fi B`zdoi glkl l àlzblwl dwxadnflz fd gizbwkiw ytd xlz vl+

fiw iw xizvdw i gbzgtnfik! glzli ki`nebgi ytd dai zdgdjd fl Dwxzbvl Winvl. Jiwvd! xlz avbkl! wijdz ytd wdGzbwvl i gijdi fi B`zdoi! l Dwxzbvl Winvl wti iaki? L ytd i iaki dk nlwwl glzxl! l Dwxzbvl Winvl

nl glzxl fd Gzbwvl! ytd i B`zdoiSij[

. Wd iwwbk! nl gijd bki`bniz ndk dwxdziz ibnfi ltvzi kiblz d kibwijtnfinvd kinbedwvil d ixizbl fl Fbubnl Dwxzbvl! xlbw i B`zdoi vdk o l k}bkl! ytd m fd ftziz ivytd! fdwfd l dwvifl fi kbagbi vdzzdni! wdoi daduifi vzbtneinvd il glzl edab fi wlgbdfifd gdadwvbia.

Nl kdnlw ifkbzuda! ibnfi ytd dk udzfifd wdoi kibw fbegba fd dnvdnfdz! i il fl Dwxzbvl Winvl niwiakiw! ytd wd lgtavi i vlfl lamiz wdnwuda.

D dwvi detwl fl Dwxzbvl fd ijtnfngbi vinvi ytd l kdwkl Gzbwvl! wdt fliflz! i iwwdkdamlt i tk zblijtnfinvwwbkl! glkl iebzki Wl Oll? Ytdk gz dk kbk! glkl fb i Dwgzbvtzi? Fl wdt bnvdzblz kinizlzblw fd `ti ubui3 vdwvdktnml ytd àlwlt l kdwkl duin`dabwvi fbdnfl? Fbbi bwwl! zdedzbnfl+wd il Dwx+zbvl ytd miubik fd zdgdjdz lw ytd gzdwwdk ndad.Sig[

Nl Invb`l d nl Nlul Vdwvikdnvl

2. Gdzvl ytd ibnfi nlw kdwklw otwvlw fl Invb`l Vdwvikdnvl o mijbvlt l Dwxzbvl Winvl! wd`tnfl wijd+

St[ Dk Aivbk Oa :!:=.:2Oa 7! 9 Fdxlbw fd vtfl bwwl! fdzzikizdb l kdt dwxzbvl wljzd vlflw lw ubudnvdw. D! dnvl! vlflw lw ulwwlw ebamlwd ebamiw eiaizl glkl xzledviw? Lw ingblw zdgdjdzl dk wlnml wtiw kdnwi`dnw d lw oludnw vdzl ubwdw. : Iv wljzd dwgziulw ddwgziuiw fdzzikizdb niytdad fbi l kdt dwxzbvl.

Su[ Wl Gbzbal fd Odztwiak. X@ 77! 2=0J. Givdgmdwbw Fdgbki Wdxvbki Baatkbnfiztk Fd Wxbzbvt Wingvl BB.Sp[ Wl Oll Gzbwwvlkl. X@ 40! 94. Glkkdnvizbtw bn Wingvtk Kivvmtk Duin dabwvik. Mlkbabi B!9 -ebnia"3 gbvinfl :Glz 7!7.S}[ Ol 95!9: Vdnml ibnfi ktbviw glbwiw i ulw fbdz! kiw nl wlbw gixidw fd glkxzddnfdz i`lzi. 97 Ytinfl dad ubdz! l Dwxzbvl fi Udz+

fifd! ulw `tbiz dk vlfi i udzfifd. Dad nl eiaiz xlz wb kdwkl! kiw fbz vtfl ytinvl vbudz ltubfl d ulw intngbiz l ytd m fd ubz.Sr[ Ol 96! 95 D dt xdfbzdb il Xib! d dad ulw fiz tk ltvzl Fdednwlz! ytd ebgiz xizi wdkxzd glnulwgl? 90 l Dwxzbvl fi Udzfifd! ytd l

ktnfl nl gixi fd zdgdjdz! xlzytd nl l u! ndk l glnmdgd. Uw l glnmdgdbw! xlzytd dad xdzkindgd otnvl fd uw d dwv dk uw.S[ Iv :8!:= Gtbfib fd uw kdwklw d fd vlfl l zdjinml wljzd l ytia l Dwxzbvl Winvl ulw dwvijdadgdt glkl `tizfbdw! glkl xiwvlzdw fi

B`zdoi fd Fdtw ytd dad ifytbzbt glk l wdt win`td.

Sii[ Ol :8!

::

Dnvl! wlxzlt wljzd dadw d eialt? Zdgdjdb l Dwxzbvl Winvl.

:7

I ytdk xdzflizfdw lw xdgiflw! wdzl xdzfliflw3 i ytdk lwzdvbudzfdw! ebgizl zdvbflw.Sij[ Winvl I`lwvbnml! Wdzk. 9=0 fd vdkx.Sig[ Ol 0! 7= ytdk gz dk kbk glnelzkd fb i Dwgzbvtzi? Fl wdt bnvdzblz glzzdzl zblw fd `ti ubui. 72 Dad fbwwd bwwl eiainfl fl

Dwxzbvl ytd miubik fd zdgdjdz lw ytd igzdfbviwwdk ndad3 xlbw nl miubi ibnfi l Dwxzbvl! xlzytd Odwtw ibnfi nl elzi àlzbebgifl.


5/9

4

klw flw xzledviw! fd _igizbiw! fl Jivbwvi! fd Wbkdl d fd Ini3 xlbw nl elb nl Xdnvdglwvdw ytinfl l DwxzbvlWinvl glkdlt i mijbviz nlw Winvlw xdai xzbkdbzi ud? niytdad fbi itkdnvlt wdtw flnw! klwvzinfl+wd kibwzbgl d kibw ijtnfinvd dk wti `dndzlwbfifdSif[. Vikjk iytdadw dzik ebamlw fd Fdtw! kiw ibnfi xdzkindgb+ik ni glnfbl fd wdzulw! xlzytd vikxltgl l ebaml wd fbedzdngbi fl wdzul! dnytinvl dwv wlj vtvdai Sid[3 ibnfiytd i otwvbi ndadw nl dzi wdnl xdalw xzdubwvlw kzbvlw fd Gzbwvl! d i glktnbgil fl Dwxzbvl Winvl fdxlbwfd Gzbwvl ktbvl kibw glxblwi! glkl i glbwi xigvtifl udngd dk uialz i ìzinvbi! d glkl i zdiabfifd d}gdfddk ktbvl i wti eb`tzi. D xlz bwwl iwwbk l iebzklt Oll? Xlbw ibnfi nl elzi fifl l Dwxzbvl! ubwvl ytd Odwtw

ibnfi nl vbnmi wbfl àlzbebgiflSie[. Iwwbk ytd Gzbwvl! iwgdnfdnfl il iavl! vlklt xlwwd fd wdt zdbnl! gln+ytbwvifl glk vinvl vzijiaml! glk fbubni ktnbebgngbi ijzbt wdtw vdwltzlw! zdxizvbnfl ilw mlkdnw lw flnw flDwxzbvl WinvlSi`[? D nl ytd invdw nl mltudwwd wbfl kinfifl l Dwxzbvl Winvl! kiw ytd nl miubi wbflfifl glkl l elb fdxlbw fi àlzbebgil fd GzbwvlSim[. D bwvl xlzytd i nivtzdi mtkini dwwdngbiakdnvd wdzuifd Fdtw? I gzbivtzi wdzui! nw wlklw wdzulw fd Fdtw wd`tnfl i nivtzdiSib[3 kibw ibnfi? xdal xzbkdbzl xd+gifl vlfi nlwwi nivtzdi gibt vl ijib}l ytd wd vlznlt bnbkbì fd Fdtw? ziklw glkl lw ltvzlw! xlz nivt+zdi! udzfifdbzlw ljodvlw fi bzi -fbubni" -De :!7". Nl d}bwvbi elzi gixi fd nlw aduinviz fd ytdfi vl `zin+fd d nlw zdwìviz fi ztni dvdzni. Kiw Fdtw! ytd nlw gzblt! wd kludt fd xbdfifd3 d xlz kdbl fd wdt Tnb`nb+vl zdwvbvtbt il mlkdk nljzd iavtzi fd lnfd miubi gifl! d ibnfi amd zdialt glk kibw ijtnfinvd zbytdi fdflnw. Ndnmtki an`ti xlfd d}xzdwwiz dwvd vzijiaml fi fbubni `zii niw iakiw flw mlkdnw! xdal ytd wl gmi+kiflw! niw Wi`zifiw Dwgzbvtziw d nlw dwgzbvlw flw Xifzdw fi B`zdoi! zd`dndziflw! nluiw gzbivtziw! xizvbgbxin+vdw fi fbubni nivtzdi! ebamlw fd Fdtw! fdbebgiflw! d ktbvl kibw ibnfi. I`lzi jdk? jdndegblw vl `zinfdwxzlxzbikdnvd lw fdudklw il Dwxzbvl Winvl.

Dad l Dwxzbvl fd ifll flw ebamlw! nl ytia gaikiklw? Ijji! Xib3 bntnfi lw glzidw glk i fltzifd wdt xivdznia iklz? f vdwvdktnml i nlwwl dwxzbvl fd ytd wlklw ebamlw fd Fdtw Sio[. Xizi fdgaiziz l ytl lxlzvtnwwbki iytdai ljwdzuil fl Inàbgl! fd ytd vdk gdzvi wdkdamini dnvzd iw ftiw ljziw fl DwxzbvlWinvl3 xlwvl ytd xdai ubzvtfd fl Dwxzbvl Winvl Gzbwvl elb glngdjbfl dk winvbfifd xizi wdz ebaml nivtzia fdFdtw! d lw mlkdnw wl winvbebgiflw xizi wdzdk ebamlw iflvbulw fd Fdtw Sic[. D iwwbk! glk vl `zinfd nljzdiibnfi ytd ni lzfdk nivtzia! i `dzil dwxbzbvtia eztvl fl Iklz bngzbifl.

Nlw Wigzikdnvlw

98. Dwvi zd`dndzil d zdnluil glkdi xizi gifi tk nl jivbwkl! wigzikdnvl nl ytia! izzingifl fi

iaki l dwxzbvl bktnfl! fdwgd i dai xdai xzbkdbzi ud l Dwxzbvl Winvl! vlzninfl+i wdkdaminvd i wb? L ytdniwgdt fl Dwxzbvl dwxzbvlSia[. Glk kibw ijtnfngbi nlw fifl l kdwkl Dwxzbvl ni glnebzkil! xdaiytia nlw bnetnfd elzviadi d glnwvngbi xizi ubudz glkl gzbwvlw3 l kdwkl Dwxzbvl ytd udngdt nlw kzvb+zdw d vzbtnelt niw ubz`dnw wljzd iw jiotaidw d xdzb`lw. Vdklw fbvl ytd nlw fifl l kdwkl Dwxzbvl?Xlzytd l iklz fd Fdtw elb fdzzikifl dk nlwwlw glzidw xdal Dwxzbvl Winvl ytd nlw elb fifl Sik[. D dkudzfifd! nl w nlw dngmd fd flnw fbubnlw! kiw ytd itvlz flw kdwklw d ibnfi Dad kdwkl l flk wtxzd+kl xlzytd! il xzlgdfdz fl kvtl iklz fl Xifzd d fl Ebaml! glk zil flk fl Fdtw iavwwbkl. Xizi kd+amlz dnvdnfdz i nivtzdi d dedbvlw fdwvd flk! glnuk zdglzfiz ytinvl! fdxlbw fiw Wi`zifiw Dwgzbvtziw! dnwb+nizik lw fltvlzdw wi`ziflw! bwvl ! ytd Fdtw wd ei xzdwdnvd dk vlfiw iw glbwiw d ytd dwv ndaiw? xlz xlvn+gbi! dnytinvl wd eidk wtodbviw i wti xlvdwvifd3 xlz xzdwdni! dnytinvl vlfiw dwvl ijdzviw d xivdnvdw i wdtwlamlw3 xlz dwwngbi! xlzytd dk vlfiw wd ei glkl gitwi fd wdt wdzSin[. Kiw ni gzbivtzi zigblnia wd dnglnvziFdtw ibnfi fd ltvzi kindbzi3 bwvl ! dnytinvl glnmdgbfl d ikifl! o ytd wd`tnfl nivtzdi ikiz l jdk!

fdwdo+al d jtwg+al. Ebniakdnvd! Fdtw! xlz kdbl fd wti `zii! dwv ni iaki fl otwvl ni elzki kibw nvbki dbndeuda! glkl dk wdt vdkxal3 d fbwwl wd wd`td iytdad kvtl iklz xdal ytd i iaki dwv bnvbkikdnvd

Sif[ Wl Adl Ki`nl! Mlkbai 7. Fd Xdnvdglwvdw.Sid[ @a 6!9 Ytdzl fbdz l wd`tbnvd? dnytinvl l mdzfdbzl kdnlz fd bfifd! dad nl wd fbedzdngbi dk nifi fd tk dwgziul! dkjlzi o wdoi

flnl fd vlflw lw jdnw. : ytd dad fdxdnfd fd vtvlzdw d gtziflzdw iv fivi kizgifi xdal xib.Sie[ Ol 0!72 Dad fbwwd bwwl eiainfl fl Dwxzbvl ytd miubik fd zdgdjdz lw ytd igzdfbviwwdk ndad3 xlbw nl miubi ibnfi l Dwxzbvl! xlzytd

Odwtw ibnfi nl elzi àlzbebgifl.Si`[ De 6!= Xlz bwwl! fb i Dwgzbvtzi? Wtjbnfl w iavtziw! adult givbul l givbudbzl d fbwvzbjtbt flnw ilw wdzdw mtkinlw.Sim[ Winvl I`lwvbnml XA 6:! 298. Fd Vzbnbvivd Abjdz 6! gixtv :8.Sib[ Wl Gbzbal fd Iad}infzbi! Vmdwik. 9!4! g.4.Sio[ Zk =!94 Glk dedbvl! nl zdgdjdwvdw tk dwxzbvl fd dwgziulw! xizi zdgibz nl vdklz! kiw zdgdjdwvdw tk dwxzbvl fd ebamlw iflvbulw!

xdal ytia gaikiklw? Ijji) Xib) 95 L xzxzbl Dwxzbvl wd tnd il nlwwl dwxzbvl xizi vdwvdktnmiz ytd wlklw ebamlw fd Fdtw.

Sic[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! Xizvd BBB y.7:! i.aSia[ Ol 7!5 L ytd niwgdt fi giznd giznd! l ytd niwgdt fl Dwxzbvl dwxzbvl.Sik[ Zk 4!4 D i dwxdzini nl fdgdxgblni! xlzytd l iklz fd Fdtw elb fdzzikifl dk nlwwlw glzidw xdal Dwxzbvl Winvl ytd nlw elb

fifl.Sin[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! Xizvd B y.=! i.7.


6/9

5

xzdwdnvd i Fdtw! d dwv ndad kibw fl ytd xlwwi wtgdfdz dnvzd lw ikb`lw kibw ytdzbflw! d `li fdad glk ikibw i`zifuda fltzi.

Ni mijbvil

99. D dwvi ifkbzuda tnbl! ytd xzlxzbikdnvd wd gmiki mijbvil! d ytd wlkdnvd ni glnfbl lt dwvifl!kiw nl ni dwwngbi! fbedzd+wd fl ytd glnwvbvtb i edabgbfifd nl gt! ibnfi ytd zdiakdnvd gtkxzd+wd xlz ljzi

fd vlfi i Vzbnfifd! xdai ubnfi d klzifi fiw vzw Xdwwliw fbubniw ni iaki ikinvd fd Fdtw! ubzdklw i dad dndad eizdklw nlwwi klzifiSil[! wd ivzbjtb! wdk dkjiz`l! glkl xdgtabiz il Dwxzbvl Winvl. D gdzvl ytd ivdnvzd lw kxblw ixizdgdk udwv`blw fl xlfdz d wijdflzbi fbubnlw3 kiw fi gizbfifd! ytd glkl nlvi xz+xzbi fl Dwxzbvl Winvl! vl wlkdnvd l otwvl xizvbgbxi.

Igzdwgdnvd+wd ytd i dwvd Dwxzbvl wd f l ixdaivbul -wljzdnlkd" fd Winvl! vikjk xlzytd! wdnfl l xzb+kdbzl d dvdznl Iklz! nlw klud d d}gbvi i winvbfifd! ytd dk zdwtkl nl wdnl l iklz fd Fdtw. D iwwbk! lIxwvlal! ytinfl gmiki ilw otwvlw 'vdkxal fd Fdtw'! ntngi amd gmiki 'vdkxalw fl Xib' lt 'fl Ebaml'! kiw 'flDwxzbvl Winvl'? Lt nl wijdbw ytd l ulwwl glzxl vdkxal fl Dwxzbvl Winvl! ytd mijbvi dk uw! l ytia zd+gdjdwvdw fd Fdtw


7/9

0

97. Wd`tzikdnvd eizl bwvl ktbvl jdk d xdzedbvikdnvd lw mlkdnw gzbwvlw wd gifi fbi wd dkxdnmizdkkibw dk glnmdg+al! ik+al d amd wtxabgiz3 i dwwd ebk vdk dwvi d}lzvil fbzb`bfi ilw kdwklw! via glkl wtz+`d dwxlnvndi fd nlwwl xivdznia nbkl.

Igiwl nl eiavdk dk nlwwlw fbiw ia`tnw ytd! il wdzdk bnvdzzlìflw glkl dk ltvzl vdkxl elzik ia`tnwxlz Wl Xital wd miubik zdgdjbfl l Dwxzbvl Winvl! zdwxlnfdzbik xlz wti ud? Nl! ndk wdytdz ltubklwfbdz ytd m tk Dwxzbvl Winvl)Sit[. Ytd wd i vinvl nl gmdì i b`nlzngbi! dk tki `zinfd xizvd fdadw ktb+vl dwgiwwl wdt glnmdgbkdnvl wljzd Dad3 viaud iv glk ezdytngbi vdk wdt nlkd nlw ajblw! dnytinvl wti e

dwv gmdbi fd gziwwiw vzduiw. Zdglzfdk! xlbw! lw xzdìflzdw d xzlglw ytd amdw xdzvdngdk dnwbniz glk fbab+`ngbi d gaizikdnvd il xlul i fltvzbni givabgi wljzd l Dwxzbvl Winvl! kiw dubvinfl iw ytdwvdw zftiw d wt+vbw d et`bnfl fi nwgbi gtzblwbfifd ytd xzdwtkd bnfiìz lw wd`zdflw vlflw fd Fdtw. Gtbfdk zdglzfiz d d}xab+giz gaizikdnvd lw ktbvlw d `zinfdw jdndegblw ytd fl Fbubnl Fliflz nlw uk glnwvinvdkdnvd! fd elzki ytdwljzd glbwiw vl iaviw fdwixizdi l dzzl d i b`nlzngbi! bkxzxzblw flw ebamlw fi at. Bnwbwvbklw nbwvl nl wxlz vziviz+wd fd tk kbwvzbl! ytd fbzdvikdnvd nlw xzdxizi xizi i ubfi dvdzni d ytd! xlz bwwl! ndgdwwzbl gzdzebzkd d d}xzdwwikdnvd! kiw vikjk xlzytd! ytinvl kibw gaizi d xadnikdnvd wd glnmdgd l jdk! kibw bnvdn+wikdnvd wd ytdz d wd iki. Bwvl l ytd i`lzi ytdzdklw amdw zdglkdnfiz? Fdudklw ikiz l Dwxzbvl Winvl!xlzytd Fdtw? Ikizw l Wdnmlz! vdt Fdtw! fd vlfl l vdt glzil! fd vlfi i vti iaki d fd vlfiw iw vtiw elz+iwSiu[. D m fd wdz ikifl! xlzytd l Iklz wtjwvingbia dvdznl d xzbkdbzl! d nl m glbwi kibw ikuda ytd liklz3 d fdxlbw vinvl kibw amd fdudklw ikiz ytinvl ytd nlw vdnmi dngmbfl fd bkdnwlw jdndegblw ytd! wdivdwvik i jdndulangbi fl fliflz! d}b`dk i `zivbfl fi iaki ytd lw zdgdjd. Iklz dwvd ytd vdk tki ftxaitvbabfifd! gdzvikdnvd nl xdytdni. Xzbkdbzikdnvd nlw ljzbì i vdz ndwvi ubfi tk glnmdgbkdnvl gifi fbikibw gaizl fl Dwxzbvl Winvl? L ytd iki! fb Winvl Vlkw! nl wd glnvdnvi glk tk glnmdgbkdnvl wtxdzebgb+ia fl ikifl! kiw wd dwelzi xlz glnmdgdz tki fiw glbwiw ytd amd xdzvdngdk bnvzbnwdgikdnvd! d iwwbk dnvzidk wdt bnvdzblz! glkl fl Dwxzbvl Winvl! ytd iklz fd Fdtw! wd fb ytd d}ikbni iv l xzletnfl fd Fdtw Sip[.Dk wd`tnfl atìz! ytd wdz kiblz ibnfi i ijtnfngbi fd wdtw flnw gdadwvbibw! xlbw glkl i ezbdi ei edgmiz ikl fl fliflz! l i`zifdgbkdnvl i ei iaizìz+wd. D gtbfd+wd jdk fd ytd fbvl iklz nl wd abkbvd i zbfiw fbw+ytbwbdw lt i d}vdznlw ivlw zdab`blwlw3 xlzytd fdud wdz lxdzinvd! et`bnfl fl xdgifl! ytd dwxdgbia lednwiglnvzi l Dwxzbvl Winvl. Ytinvl wlklw d vdklw! vtfl flk fi fbubni jlnfifd ytd glzzdwxlnfd glkl xzxzbiil Dwxzbvl Winvl3 wdk fubfi l xdgiflz l lednfd il kdwkl vdkxl ytd zdgdjd wdtw jdndegblw! d ijtwi fdwdtw flnw xizi lednfdz+amd! il kdwkl vdkxl ytd! xlzytd jlk! wd aduinvi glnvzi Dad ktavbxabginfl bngdw+winvdkdnvd wtiw gtaxiw.

Nl L dnvzbwvdiklw

96. Igzdwgdnvd+wd! ifdkibw! ytd! dnvl l *Dwxzbvl Winvl dwxzbvl fd udzfifd*! wd ia`tk eiavi xlz fdjbab+fifd lt b`nlzngbi! viaud vdnmi ia`tki fdwgtaxi fbinvd fl vzbjtnia fd Fdtw3 kiw iytdad ytd xlz kiagbi wdlxd udzfifd lt i dubvi! glkdvd `ziuwwbkl xdgifl glnvzi l Dwxzbvl Winvl. Xdgifl vl ezdytdnvd dk nlwwixlgi ytd xizdgdk vdz gmdìfl lw vzbwvdw vdkxlw fdwgzbvlw xlz Wl Xital! nlw ytibw! ljgdgiflw lw mlkdnwxlz otwvl otl fd Fdtw! zdxtvik glkl udzfifdbziw iw glbwiw eiawiw! d il xzngbxd fdwvd ktnfl! ytd kdnvb +zlwl d xib fi kdnvbzi! l gzdk glkl kdwvzd fi udzfifd? Xlz bwwl! Fdtw amdw dnubiz tk xlfdz ytd lw dnì+niz d lw bnftbz i igzdfbviz nl dzzlSi}[? L Dwxzbvl fb d}xzdwwikdnvd ytd! nlw vdkxlw ubnfltzlw! ia`tnwml fd ixlwviviz fi e! finfl ltubflw i dwxzbvlw dkjtwvdbzlw d i fltvzbniw fbijabgiwSir[? D o ytd l DwxzbvlWinvl! wd`tnfl vdklw fbvl invdw! mijbvi dk nw glkl dk wdt vdkxal! zdxbviklw glk l Ixwvlal? Nl gln+

vzbwvdbw l Dwxzbvl Winvl fd Fdtw! glk l ytia dwvibw wdaiflw xizi l fbi fi ZdfdnlSi[. Xizi bwvl nl jiwvi et+`bz fd vtfl ytd bktnfl! kiw ytd l mlkdk gzbwvl fdud zdwxainfdgdz dk vlfi ubzvtfd! dwxdgbiakdnvd dkxtzdi d winvbfifd! xizi nl fdwi`zifiz i vl `zinfd mwxdfd! xlwvl ytd i xtzdi d i winvbfifd wl xzxzbiwfl vdkxal. Xlz bwwl d}gaiki l kdwkl Ixwvlal? Nl wijdbw ytd wlbw l vdkxal fd Fdtw! d ytd l Dwxzbvl fdFdtw mijbvi dk uw< Wd ia`tk fdwvztbz l vdkxal fd Fdtw! Fdtw l fdwvztbz. Xlzytd l vdkxal fd Fdtw

Sit[ Iv 92!: Zdgdjdwvdw l Dwxzbvl Winvl! ytinfl ijziiwvdw i e< Zdwxlnfdzik+amd? Nl! ndk wdytdz ltubklw fbdz ytd m tk DwxzbvlWinvl) 7 Dnvl dk ytd jivbwkl elwvdw jivbiflw

Siu[ Fv 5!4 Ikizw l Wdnmlz! vdt Fdtw! fd vlfl l vdt glzil! fd vlfi i vti iaki d fd vlfiw iw vtiw elziw.Sip[ 9Glz :!98 Vlfiubi! Fdtw nl+aiw zdudalt xdal wdt Dwxzbvl! xlzytd l Dwxzbvl xdndvzi vtfl! kdwkl iw xzletnfdiw fd Fdtw. Wl

Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! Xizvd B+BB y.:=! i.:.

Si}[ :Vw :!

98

Dad twiz fd vlfiw iw wdftdw fl kia glk iytdadw ytd wd xdzfdk! xlz nl vdzdk gtavbuifl l iklz udzfifd ytd lw vdzbixlfbfl wiauiz.Sir[ 9Vk 6!9 L Dwxzbvl fb d}xzdwwikdnvd ytd! nlw vdkxlw ubnfltzlw! ia`tnw ml fd ixlwviviz fi e! finfl ltubflw i dwxzbvlw dk+

jtwvdbzlw d i fltvzbniw fbijabgiw!Si[ De 6!78Nl glnvzbwvdbw l Dwxzbvl Winvl fd Fdtw! glk l ytia dwvibw wdaiflw xizi l fbi fi Zdfdnl


8/9

=

wi`zifl + d bwvl wlbw uwSji[3 vzdkdnfi ikdii! xlzk otwvwwbki.

Xdiklw l Dwxzbvl Winvl

94. Xlz avbkl! glnuk zlìz d xdfbz il Dwxzbvl Winvl! gtol it}abl d xzlvdl vlflw ndgdwwbviklw dk d}+vzdkl. Wlklw xljzdw! fjdbw! ivzbjtaiflw! bngabniflw il kia? dnvl zdglzziklw i Dad! elnvd bndw`lvuda fdat! fd glnwlal d fd `zii. Wljzdvtfl! fdudklw amd xdfbz xdzfl flw xdgiflw! ytd vl ndgdwwzbl nlw ! xlwvl

ytd l Dwxzbvl Winvl flk fl Xib d fl Ebaml! d lw xdgiflzdw wl xdzfliflw xlz kdbl fl Dwxzbvl Winvl glklxlz flk fd FdtwSjj[! l ytia wd xzlgaiki d}xzdwwikdnvd ni abvtz`bi ytinfl il Dwxzbvl Winvl amd gmiki zd+kbwwl fd vlflw lw xdgiflwSjg[.

Ytia wdoi i kindbzi glnudnbdnvd xizi bnulg+al! ixzdnfikl+ai fi B`zdoi! ytd wtxabginvd wd ulaud il kdw+kl Dwxzbvl Winvl d l gmiki glk lw nlkdw kibw flgdw fd Xib flw xljzdw! Fliflz flw flnw! At flw glzi+dw! Glnwlaiflz jdnebgl! Mwxdfd fi iaki! Itzi fd zdezb`zbl3 d amd wtxabgi dngizdgbfikdnvd ytd abkxd!gtzd d zd`td nlwwiw kdnvdw d nlwwlw glzidw! d ytd glngdfi i vlflw lw ytd nDad glnebiklw l xzkbl fi ubz+vtfd! l edab ebnia fi ubfi xzdwdnvd! l xdzdnd `ll ni etvtzi. Ndk gijd xdnwiz ytd dwwiw xzdgdw nl wdoik dw+gtvifiw xlz iytdad fd ytdk adklw ytd zlì xlz nw glk `dkbflw bndeudbwSjf[. Dk zdwtkl! fdudklw wtxabgiz+amd glk glnebini d glnwvngbi xizi ytd fbizbikdnvd nlw batwvzd kibw d kibw glk wti at d nlw bneaikd glkwti gizbfifd! fbwxlnfl+nlw iwwbk xdai e d xdal iklz i ytd vzijiamdklw glk fdnlfl xizi ifytbzbz lwxzkblw dvdznlw! xlwvl ytd Dad i ìzinvbi fd nlwwi mdziniSjd[.

Nludni fl Dwxzbvl Winvl

95. Udfd! udndzudbw bzklw! lw iubwlw d d}lzvidw nlwwiw wljzd i fdull il Dwxzbvl Winvl! d nl ftub+fiklw ytd xlz ubzvtfd xzbngbxiakdnvd fd ulwwl vzijiaml d wlabgbvtfd! wd xzlftbzl witfudbw eztvlw nl xlulgzbwvl. Gdzvl ytd oikibw eiaviz nlwwi ljzi dk glbwi fd vl `zinfd bkxlzvngbi3 kibw ibnfi! vdklw i bnvdnlfd elkdnviz dwwd vl jdal wdnvbkdnvl fd xbdfifd xlz iytdadw klflw ytd otaìzdklw kibw glnudnbdnvdw i viaebk. Dnvzdvinvl! xlwvl ytd Nw! m flbw inlw! xlz kdbl fl jzdud Xzlubfi Kivzbw! zdglkdnfiklw ilw givabglwxizi i wladnbfifd fd Xdnvdglwvdw ia`tkiw lzidw dwxdgbibw i ebk fd wtxabgiz xdal gtkxzbkdnvl fi tnbfifdgzbwv! nlw ixzi i`lzi igzdwgdnviz iytb ia`l i kibw. Fdgzdviklw! xlzvinvl! d kinfiklw ytd dk vlfl ktnflgivabgl ndwvd inl! d wdkxzd nl xlzubz! edwvi fd Xdnvdglwvdw xzdgdfi i nludni dk vlfiw iw b`zdoiw xizlytbibw

d vikjk ibnfi nlw fdkibw vdkxalw d lzivzblw! i otl flw Lzfbnzblw.Glngdfdklw i bnfta`ngbi fd wdvd inlw d ltvziw vinviw ytizdnvdniw xlz gifi fbi i vlflw lw ytd iwwbwvbzdki nludni d lzizdk wd`tnfl nlwwi bnvdnl! igzdwgbfi fi bnfta`ngbi xadnzbi dk tk fbi fd nludni! lt niedwvi fd Xdnvdglwvdw d ibnfi fdnvzl fi lbviui! wdkxzd ytd glnedwwiflw d glktnìflw lzizdk wd`tnfl nlwwibnvdnl. Ytdzdklw b`tiakdnvd vikjk ytd `ldk fd vibw jdndegblw vlflw iytdadw ytd! ad`bvbkikdnvd bk+xdfbflw! nl xlwwik iwwbwvbz ilw fbvlw gtavlw xjabglw! d bwvl ibnfi nlw atìzdw lnfd nl xtfdzdk gdadjziz+wdglklfikdnvd i otl fl Lzfbnzbl nl vdkxal! glk via ytd xzbuifikdnvd eiik i nludni d gtkxzik iwfdkibw ljziw d glnfbdw xzdwgzbviw. D nlw ixzi igzdwgdnviz fl vdwltzl fi B`zdoi ytd xlwwik atgziz nlui+kdnvd tki d ltvzi bnfta`ngbi vlflw lw ytd dk xzbuifl lt dk xjabgl zdnludk wd`tnfl wti xzxzbi fdul+l ia`tkiw lzidw il Dwxzbvl Winvl gifi fbi fi lbviui fd Xdnvdglwvdw iv i edwvi bngatwbud fi WinvwwbkiVzbnfifd! wdkxzd ytd gtkxzik iw fdkibw glnfbdw igbki bnfbgifiw. Vlfiw dwwiw bnfta`ngbiw wl ixabg+udbw vikjk ibnfi w jdnfbviw iakiw fl Xtzìvzbl.

L Dwxzbvl Winvl d i Ubz`dk Kizbi

90. D i`lzi nlwwl xdnwikdnvl wd ulavi ilnfd glkdlt! i ebk fd ljvdz fl fbubnl Dwxzbvl! glk bngdwwinvdwlzidw wdt gtkxzbkdnvl. Tnb! xlbw! udndzudbw bzklw! i nlwwiw lzidw vikjk iw ulwwiw! iwwbk glkl iwfd vlflw lw ebbw! bnvdzxlnfl i xlfdzlwi d debgi kdfbil fi Winvwwbki Ubz`dk. Jdk wijdbw ytl nvbkiw d

Sji[ 9Glz 7! 95Nl wijdbw ytd wlbw l vdkxal fd Fdtw! d ytd l Dwxzbvl fd Fdtw mijbvi dk uw< 90 Wd ia`tk fdwvztbz l vdkxal fd Fdtw!Fdtw l fdwvztbz. Xlzytd l vdkxal fd Fdtw wi`zifl d bwvl wlbw uw.

Sjj[ Wl Vlkw fd Iytbnl Wtki Vdla`bgi! Xizvd BBB y.7! i.= if 7.Sjg[ Kbwwia Zlkinl 7 Edbzi fiw Vdkxlziw fd Xdnvdglwvdw. Lzil Fdxlbw fi Glktnml. Kbwwia Yltvbfbinl d Udwxdzia. JZT@DW!

Jda`btk! 9240. x`. 269! Lzfbnzbl fi Kbwwi.Vikjk? Kbwwia Flkbnbgia Kbwwia fi Iwwdkjabi Gzbwv. Xitatw! Wl Xital! 9224. x`. 426. Zbvl fi Kbwwi Lzil Dtgizwvbgi

B lt Gnln Zlkinl! Glktnbginvdw Xzxzblw Fi Ubàbi Xiwgia il : Flkbn`l fi Xwgli.Sjf[ Zk =!:5 Ltvzlwwbk! l Dwxzbvl udk dk it}abl nlwwi eziytdi3 xlzytd nl wijdklw l ytd fdudklw xdfbz! ndk lziz glkl glnuk!kiw l Dwxzbvl kdwkl bnvdzgdfd xlz nw glk `dkbflw bndeudbw.

Sjd[ De 9!96 ytd l xdnmlz fi nlwwi mdzini! dnytinvl dwxdziklw i glkxadvi zdfdnl fiytdadw ytd Fdtw ifytbzbt xizi l altulz fi wtiàzbi.


9/9

2

bndeudbw zdaidw d}bwvdk dnvzd dai d l Dwxzbvl Winvl! ubwvl ytd wti Dwxlwi bkigtaifi. I Ubz`dk gllxdzltglk wti lzil ktbvwwbkl iwwbk il kbwvzbl fi Dngiznil glkl ubnfi fl Dwxzbvl Winvl wljzd lw ixw+vlalw. Ytd Dai glnvbntd! xlbw! zdiainfl glk wdt xivzlgnbl nlwwiw glktnw lzidw! xizi ytd nl kdbl fiwieabviw nidw wd zdnludk lw fbubnlw xzlf`blw fl Dwxzbvl Winvl! gdadjziflw o xdal xzledvi Fiub? Wd dnub+ibw! xlzk! l ulwwl wlxzl! dadw zdubudk d zdnluibw i eigd fi vdzziSje[.

Fifl dk Zlki! otnvl i Wl Xdfzl! nl fbi 2 fd kibl fd 9=20! ub`wbkl fd nlwwl xlnvbebgifl.

Sje[ Wa 986-987"!78 Wd dnubibw! xlzk! l ulwwl wlxzl! dadw zdubudk d zdnluibw i eigd fi vdzzi.

divinum illud munus leao xiii - a4

Documents