Distribuidores manualesHand operated control valves

ndice

Datos tcnicos ............................................................................3Nomenclatura de referencias .....................................................4Distribuidor serie modelos 102-1102..........................................6Distribuidor paralelo modelos 402-1402...................................10Distribuidor paralelo modelos 406-1406...................................11Distribuidor paralelo modelos 504-1504...................................15Distribuidor paralelo modelo 407..............................................17Distribuidor paralelo modelo 1408............................................18Accionamientos corredera........................................................21Distribuidores con palanca rotativa ..........................................25Distribuidores accionados por palanca mltiple o cable...........26Mandos neumticos e hidrulicos ............................................27Reguladores de caudal 3 vas ..................................................30Distribuidor 402 todo-nada (alimentacin interna) ...................31Distribuidor 402 todo-nada (alimentacin externa)...................32Distribuidor 406 todo-nada (alimentacin interna) ...................33Distribuidor 406 todo-nada (alimentacin externa)...................34

2

Index

Technical Data ............................................................................3Part numbering system ..............................................................4Directional control valve model 102-1102 ..................................6Directional control valve model 402-1402 ................................10Directional control valve model 406-1406 ................................11Directional control valve model 504-1504 ................................15Directional control valve model 407..........................................17Directional control valve model 1408........................................18Spool controls...........................................................................21Valves with rotary spool control ................................................25Valves with joystick and cable controls .....................................26Pneumatic and hydraulic remote controls ................................273-way flow controls ...................................................................30402 on/off electrical directional control valve (external pilot) ....31402 on/off electrical directional control valve (internal pilot) .....32406 on/off electrical directional control valve (external pilot) ....33406 on/off electrical directional control valve (internal pilot) .....34

Presentamos en este catlogo, nuestra gama devlvulas direccionales o distribuidores, destinadosprincipalmente a los equipos de Obras Pblicas,agricultura, pesca, etc.

Los sistemas de distribucin pueden ser enserie, serie-paralelo o paralelo, segn el modelode distribuidor.

El sistema de accionamiento puede sermediante palanca manual, pilotaje hidrulico,pilotaje neumtico y tambin elctrico segn losmodelos o combinaciones de ellos.

Existe gran variedad de vlvulas auxiliares(sobrepresin, aspiracin, bypass,...) con laposibilidad de incorporar en cada cuerpo dedistribucin, para poder adecuar las prestacionesa cada necesidad de la instalacin.

Las condiciones de trabajo: presin, caudal,temperatura, etc. Se especifican para cada modeloen las pginas siguientes.

In this catalogue we present our range ofdirectional control valves. The main applicationsfor these valves include agricultural, mechanicalhanding, construction and ear th-movingmachinery.

The valves are either series, series/parallelor parallel, depending on model range.

A wide range of manual, hydraulic, pneumaticand electrical control options are available,depending on model.

Auxiliary valves such as port reliefs, anti-cavitation valves, un-loading valves, etc. can befitted to suit individual application requirements.

The rated flows, pressures, temperatures,etc. are detailed for each valve model in thefollowing pages.

3

Datos tcnicosTechnical dataTipo distribuidorControl valves typeTomas A y B (BSP)PortsNmero elementos (*)Spool quantityDimetro corredera mm.Spool diameterCarrera corredera mm.Spool strokeAlimentacin tipoTypeCaudal nominal l/min.Nominal flowPresin mxima de trabajo barWorking max. pressure

Presin mx. retorno barReturn max. pressure

Corredera estticaStatic spoolDurante acc. correderaDuring spool positioning

Fuerza acc. directamente en corredera kg.Spool forceFluido recomendadoFluid to be usedGama de temperaturasTemperature rangeViscosidadesViscosity rangeGrado de limpieza del aceiteRecommended fluid cleanliness

102 1102 402 1402 504 1504 406 1406 407 1408

3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1

6 2 7 4 7 6

15 16 18 2822

5,5 6 7 119

SerieSerie

ParaleloParallel

350

80

20

16 18 27 35

-20C ... +80C

4 500 cSt

19/16 s/ISO 4406 - RP70H

ISO 6743 Tipo HM, HV, HGISO 3448 Cat. VG32, VG46

(*) Para n de elementos superior, consulten el D.T. For more spools, consult supplier

102-1102 406-1406

504-1504 1408

40 60 50 80 150 300

402-1402

407

X X

4 5

Sistemas de distribucinSpool types

NOTA: El orden de las correderas se empieza acontar a partir de la vlvula de seguridad.

NOTE: The spools order will be listed from thepressure to the exhaust port.

Ver smbolos en pag.correspondientes

Con vlvula puesta en vaco elctricaWith electrical unloading valve

L12L24H

Elctrica 12 V - 24 VElectricalPilotage hidrulicoHydraulic piloted

Slo distribuidor 402-1402-406-1406Only control valve 504-1504

Gama de tensiones para C.C. (slo para accionamientos 81-82)D.C. voltage range (only for control types 81-82)

12 12 V 24 24 V

Taraje vlvula seguridadRelief valve pressure range

Regulable (B)Adjustable

Fija (A)Pre-set

Volante (C)Knob

Precinto (D)Pre-set

Gama de tarajePressure range

bar

Tipo regulacin / Adjustment Solo 102-1102Only(A)

Todos los tiposAll types(B)

Solo 102-1102Only(C)

Solo 102-1102-402-1402-406-1406Only(D)

Para distribuidores sin vlvula de seguridad se omitir el nmero de taraje, y en los tipos 102 y 1102 tambin la letra que indica la posicin.For valves without reliefs the pressure range number is omitted and for 102 and 1102 also the relief position letter.

1 11 21 41 5-80

2 12 22 42 85-175

3 13 23 43 180-250

4 14 24 44 255-350

406 N 1 P A 12 D 24 L12NOMENCLATURA DE REFERENCIAS CODING SYSTEMS

Posicin vlvula de seguridad o entrada presinRelief valve position

102-

1102

402-

1402

504-

1504 4

06-1

406

407-

1408A

C

A

C

A B

C D

Tipo de palanca mandoHand lever type

Tapa con palanca sin protector - Tipos 407-1408Lever without bellows - TypesStandard (palanca con protector) - Tipos 102-1102-402-1402-504-1504-406-1406Standard (lever with protective bellows) - TypesIgual que tipo C pero sin palanca - Tipos 407-1408As type C but without lever - TypesCuando lleve palancas diferentes mltiplesWhen different handles or joysticks are fittedPara accionamiento 17 (pilotaje hidrulico)For control type 17 (hydraulic piloted)Igual que tipo P pero sin palanca - Tipos 102-1102-402-1402-504-1504-406-1406As type P but without lever - TypesAccionamiento por cableCable operatedSin palanca y tapa sin orejasWhen no lever needed, a cover without ears will be assembled

C

P

H

X

Y

Z

I

S

Tipo distribuidorControl valve type

102-1102-402-1402-504-1504-406-1406-407-1408

Forma de retorno sistema de trabajoReturn form

Paso libreFree flowRetorno con presinH.P.C.O.Centro cerradoClosed centrePara uso con bombas LS (centro abierto)For use with LS pumps (free flow)Para uso con bombas LS (centro cerrado)For use with LS pumps (closed centre)

N

Z

C

LN

LC

Accionamiento correderaSpool positioning devices

Tres posiciones recuperacin por muelle 5 175 barThree positions, return to neutral by springTres posiciones con anclajesThree positions with detentDos posiciones extremas empujando correderaTwo end positions, action pushing spoolDos posiciones intermedia y extrema empujando corredera (406 NO)Two positions, action pushing spoolMicrorruptor. Muelle de 5 175 bar (1408 NO)MicroswitchDoble salida corredera. Muelle de 5 175 bar (1408 NO)Double end actioned spoolDos posiciones con anclajes y la tercera por muelle. (406 y 1408 NO)Two positions with detent third return by springLos sistemas de accionamiento no son igualesSeveral operating formsDos posiciones extremas con anclajesTwo ends positions with detentIgual que accionamiento 1, muelle 175 250 barAs type 1, spring for 175 250 barRetorno al punto central por muelle y con palancas tipos: J - U - V - B - RSpring return to neutral with levers type J, U, V, B, RDos posiciones extremas tirando correderasTwo end positions, action pulling spoolDos posiciones intermedia y extrema con anclajes empujando corredera (con aro)Two positions, neutral and end with detents pushing spool (with circlip)Igual que accionamiento 5, muelle 175 250 barAs type 5, spring for 175 250 barIgual que 6, muelle 175 250 barAs type 6, spring for 175 250 barTres posiciones pilotaje hidrulicoThree positions hydraulic pilotedCuatro posiciones ancladas tirando palancaFour detent positions pulling the hand leverCuatro posiciones, tres normales y la cuarta anclada empujando correderaFo