distribuidor: memoria descriptiva · para realizar estas funciones, la nueva generación de equipos...

w w w . o r b i s . e s

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • [email protected]

Memoria DescriptivaESDONI, XEO LUM,ORBICOM y NODITEL

A.04

6.50

.557

97. D

epós

ito le

gal:

M-1

7480

-200

4. E

dici

ón: O

ctub

re 2

010

DISTRIBUIDOR:

La luz que necesitas

INDICE> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO

> ESDONI. Generalidades

1 Introducción ....................................................................................................................................................... 5

2 Ahorro Energético ............................................................................................................................................... 5

3 Funcionamiento ................................................................................................................................................. 6

3.1.- Régimen de Arranque .......................................................................................................................... 6

3.2.- Estabilización a Régimen Nominal ....................................................................................................... 7

3.3.- Estabilización a Régimen Reducido ..................................................................................................... 7

4 Instalación ......................................................................................................................................................... 8

5 Programación .................................................................................................................................................... 8

6 Características Técnicas ..................................................................................................................................... 9

7 Mantenimiento ................................................................................................................................................. 9

8 Fiabilidad ....................................................................................................................................................... 9

9 Auxiliares de Regulación ARL .......................................................................................................................... 10

10 Ejemplo de Ahorro con Equipos ESDONI .......................................................................................................... 10

11 Ahorro Anual .................................................................................................................................................. 11

12 Ensayos .......................................................................................................................................................... 11

13 Normas de Referencia ....................................................................................................................................... 11

> ESDONI-EN

1 Características y Conexiones ........................................................................................................................... 12

2 Accesorio Xeo Lum ......................................................................................................................................... 12

3 Tabla de Modelos ........................................................................................................................................... 13

> ESDONI-SN


2 Tabla de Modelos ........................................................................................................................................... 15

> ESDONI-EN y ESDONI-SN

1 Bornes de Conexión ........................................................................................................................................ 16

2 Dimensiones y Pesos ...................................................................................................................................... 16

> ESDONI-M


2 Bornes de Conexión ........................................................................................................................................ 17

3 Tabla de Modelos ........................................................................................................................................... 18

4 Dimensiones y Pesos ...................................................................................................................................... 18

INDICE> SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO

> XEO LUM

1 Descripción .................................................................................................................................................... 20

1.1.- Visualizador .................................................................................................................................... 20

1.2.- Módulo de comunicaciones GPRS a través de servidor Web ............................................................... 20

1.3.- Conexión Módulo Xeo Lum ............................................................................................................... 20

1.4.- Consola para el control local del regulador ........................................................................................ 20

1.5.- Función Astronómica Incorporada ..................................................................................................... 21

1.6.- Entradas y salidas configurables para control de elementos externos .................................................. 22

1.7.- Puerto Infrarrojo Frontal ..................................................................................................................... 22

1.8.- Puerto de Expansión MODBUS .......................................................................................................... 22

1.9.- Opciones de Comunicaciones ........................................................................................................... 22

2 Funcionamiento ............................................................................................................................................... 22

2.1.- Teclado ............................................................................................................................................ 22

2.2.- Leds Indicadores de Estado .............................................................................................................. 23

2.3.- Interface Infrarrojo ............................................................................................................................. 23

3 Software Xeo Lum ............................................................................................................................................ 23

3.1.- Aspectos Generales .......................................................................................................................... 23

3.2.- Posición Geográfica ......................................................................................................................... 24

3.3.- Alarmas ........................................................................................................................................... 25

3.4.- Funcionamiento del Software ............................................................................................................ 26

4 Xeo Lum Modular ............................................................................................................................................ 27

> ORBICOM / NODITEL

1 Características Generales ................................................................................................................................. 28

2 Funcionamiento .............................................................................................................................................. 29

3 Software de Comunicaciones ........................................................................................................................... 29

3.1.- Petición de Parámetros Varios .......................................................................................................... 29

3.2.- Parámetros del Módem GSM ............................................................................................................. 30

3.3.- Petición del Archivo de Adquisición de Datos ..................................................................................... 30

3.4.- Comando de Lectura del Status de los Módulos del Bus RS485 ......................................................... 30

3.5.- Petición de parámetros eléctricos medidos en ese momento. Modo analizador de redes. .................... 30

4 Presentación de Datos ORBICOM ...................................................................................................................... 30

5 Características y Especificaciones Técnicas ....................................................................................................... 32

6 Normas de Referencia ...................................................................................................................................... 33

7 Relación de Elementos del Sistema de Telegestión ............................................................................................. 33

> SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS

>

>

>5<

> Características

• FasfdsasBit et laborruptam laborer feratio blam dolore por aspid que nimus, apientorum facea quodiam qui-di nusdandiorum is arite nis mod moditation cuptas expero blantur enempos sedis id minus.

• Explant verunt dolesto tem et litaepro cuptatur, conese por arum ipsum excearcienet es.

fasfdsasBitetlaborruptamlaborerferatioblam

doloreporaspidquenimus,apientorumfaceaquo-

diamquidinusdandiorumisaritenismodmodita-

tioncuptasexperoblanturenempossedisidminus.

Explantveruntdolestotemetlitaeprocuptatur,

coneseporarumipsumexcearcienetes.

ESDONI. Generalidades

ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO



> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO

ESDONI. Generalidades>

>5<

2 Ahorro Energético

El ESDONI regula las lámparas con pequeñas variacio-nes de tensión (14 saltos). De esta forma, los cambios de tensión no afectan a la vida útil de las lámparas. Si se hiciera con menos saltos, los cambios serían más bruscos y acortarían la vida de las mismas.

La caída de tensión casi nula en los relés de potencia marca la diferencia frente al uso de semiconductores, cuya inevitable caída de tensión genera cuantiosas pér-didas de rendimiento a plena carga.

Según el Reglamento Español de Eficiencia Energética en alumbrado exterior, los sistemas a implementar en instalaciones deben de ser “Estabilizadores-Reducto-res”, no únicamente Reductores.

Al ser estos equipos Estabilizadores - Reductores, el ahorro que se genera es mayor en comparativa con los reductores de tensión. Estos, al no estabilizar la tensión de salida en función de la tensión de entrada, gene-ran variaciones de tensión en las lámparas (tensión sin estabilizar). Estas variaciones se traducen en un exce-so de consumo antes de iniciar el ciclo de reducción a ciertas horas, lo cual conlleva a una disminución de la vida útil de la lámpara. Por consiguiente, el ahorro total generado es menor.

1 Introducción

Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendi-miento se instalan en cabecera de línea, y además de reducir el nivel de iluminación tal y como exige el Regla-mento Español de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior RD1980/2008 obteniendo aho-rros superiores al 40% durante estos periodos, también estabilizan la tensión cuando la instalación funciona a plena potencia evitando los excesos de consumo y dis-minución de vida de las lámparas causados por sobre-tensiones e inestabilidades de la red.

El hecho de estar instalados en cabecera de línea, hace que su incorporación tanto en instalaciones de alumbra-do nuevas como en las ya existentes sea extremada-mente sencilla y facilita el acceso para su mantenimien-to. La instalación de un estabilizador reductor de flujo en cabecera de línea prolonga la vida de las lámparas y disminuye la incidencia de averías. Para conseguir estos resultados es necesario utilizar equipos fiables, de alto rendimiento y fáciles de mantener, ya que de lo contrario las ventajas se pueden tornar en inconve-nientes.

En el año 1988 se desarrollo y patentó con el Nº 8802945 el primer equipo ESDONI. Desde entonces, los equipos ESDONI han seguido evolucionando has-ta llegar a los modelos actuales. Los equipos ESDONI están concebidos para la optimización de instalaciones de alumbrado con lámparas de descarga tipo “Vapor de sodio a alta presión” (VSAP), “Vapor de mercurio” (VM) o incluso Halogenuros metálicos (HM).

Según el Reglamento Español de Eficiencia Energéti-ca en Instalaciones de Alumbrado Exterior:

“Instalaciones de mas de 5 kW deben de disponer de un sistema de regulación del nivel luminoso, permitiendo la disminución del flujo luminoso hasta un 50 %”

VIDA

DE

LA L

ÁMPA

RA

> Vida y consumo de la lámpara en función de la tensión de red. (Equipo auxiliar - balasto serie - 400 W - sodio alta presión)

> Variación de la potencia y flujo luminoso en función de la tensión.(Equipo auxiliar 220V. - balasto serie - sodio alta presión)

Los Estabilizadores-Reductores son equipos diseñados para generar un ahorro energético. Por tanto, la primera condición que hay que exigirle a un sistema de estas ca-racterísticas es que sea extremadamente eficiente. Para esto, el consumo propio del equipo debe ser mínimo, ele-vando los niveles de rendimiento al máximo. Los Estabi-lizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDO-NI alcanzan valores de rendimiento superiores al 99% a plena carga (Ensayos en laboratorio oficial acreditado por ENAC nº de prueba IE-ITE2010100003). Estos valores son posibles de alcanzar gracias al uso de relés de potencia en la conmutación.

>

>

>6<









> Características




ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO


>6<

3 Funcionamiento

Los sistemas actuales se caracterizan por su sencillez, eficiencia y por su contribución al ahorro en manteni-miento.

Sus funciones fundamentales son:

A) Limitar el pico de intensidad producido en el momen-to de arranque de las lámparas

B) Estabilizar la tensión de la línea de alumbrado

C) Reducir la tensión en la línea de alumbrado en las horas de baja utilización.

D) Reducir el consumo de la instalación y por tanto las de emisiones de CO2 a la atmósfera.

E) Reducir los residuos sólidos debido a la disminución de desgaste de las lámparas.

Para realizar estas funciones, la nueva generación de equipos ESDONI incorporan en el circuito de mando electrónico un potente microprocesador y un sistema de lectura de tensión de salida en verdadero valor eficaz (True Vrms), ya que de no ser así, el valor medido de la tensión de salida queda fuertemente afectado por la forma de onda de las lámparas de descarga.

Los equipos ESDONI constan de tres fases totalmente independientes tanto física como eléctricamente, lo que permite independizar un problema en cualquiera de las tres fases. Además, los equipos ESDONI pueden fun-cionar en vacío, lo que permite desconectar una de las fases sin afectar a las demás y facilita las labores de mantenimiento y comprobación. Cada fase está protegi-da con un interruptor magnetotérmico unipolar que per-mite desconectar una fase sin desconectar la totalidad del alumbrado.

Los equipos ESDONI por lo general, deberán usar para su activación o desactivación un contactor general de entrada, que estará controlado por medio de un interrup-tor astronómico o sistema de telegestión. Así durante las horas diurnas mientras no funciona la iluminación, el equipo no estará alimentado. El contactor podrá ins-talarse tanto dentro del cuadro de alumbrado, como dentro del mismo armario ESDONI. Por otra parte, los equipos ESDONI pueden funcionar a régimen continua-do como puede tratarse en caso de túneles, sin necesi-dad de contactor. La regulación de la tensión de salida se realiza a través de un robusto estabilizador de tensión con autotransformador mediante salidas directas con diferencial de 3V controladas por relés de potencia, lo que evita las caídas de tensión que se producen en los sistemas controlados por semiconductores y redunda en menores pérdidas, mayor vida útil y un extraordina-

rio rendimiento del equipo. La elección de cada toma, se gobierna electrónicamente en el circuito de mando, para conseguir las distintas tensiones estabilizadas (ré-gimen nominal, régimen de arranque y regímenes de reducido). Los elementos de conmutación de potencia, tienen un alto rendimiento y pérdidas casi nulas, junto con una gran inmunidad a perturbaciones exteriores. Los cambios entre las distintas tomas del transforma-dor, se realizan siempre de forma correlativa, cerrando la toma siguiente o anterior a través de un transformador sumador, antes de abrir el conmutador en servicio, evi-tando de esta manera sincronismos delicados, cargas mínimas de funcionamiento y microcortes en la tensión de salida, garantizando así la ausencia de armónicos.

Los bornes de cambio de nivel recibirán la orden a la hora deseada, iniciando una lenta disminución (5 V por minuto) hasta situarse en la tensión de régimen redu-cido. En el caso de estar controlado por el sistema de telegestión Xeo Lum se podrán programar diferentes ni-veles de reducción a lo largo de la noche. La regulación de la tensión de salida se mantiene en el +/- 1%, para variaciones de carga de 0 a 100%, tensiones de en-trada de 230 V +/- 7% y fluctuaciones de temperatura de -10 ºC a +50 ºC, siendo esta regulación totalmente independiente en cada una de las fases. Cuanto mayor sea la variación de la tensión de entrada, mayor será el margen de regulación a la salida.

Los equipos ESDONI controlan permanentemente la ten-sión de salida hacia la línea de alumbrado mediante un circuito electrónico de tecnología avanzada. Al alimentar el ESDONI, se realiza un chequeo de funcionamiento y tras un retardo de aproximadamente de 30 segundos se activa la salida a las lámparas de la instalación de alumbrado en régimen de arranque.

3.1.- Régimen de Arranque

Los equipos ESDONI, inician su ciclo de arranque con una tensión ligeramente superior a la tensión mínima exigida por la norma EN 60927, en los ignitores de encendido y superior a su vez de la tensión de ensa-yo, indicada en la norma EN 60662, consiguiendo un suave arranque de las lámparas y limitando los picos de intensidad de arranque en los balastos y líneas de alimentación.

El régimen de arranque se mantiene durante el tiempo programado, para asegurar la estabilización térmica de las lámparas (recomendado 6 minutos para VSAP y 12 minutos para VM) y consiguiendo un suave arran-que de las lámparas al reducir la intensidad de pico en la conexión de la instalación. Finalizado el tiempo del régimen de arranque, el equipo ESDONI inicia una lenta

>

>

>7<

> Características















>7<

Las tensiones de régimen reducido (Vr) programadas en fábrica son 175 V para VSAP y 195 V para VM y HM. El régimen reducido consta 1 nivel si se controla por interruptor astronómico y de 6 niveles si se realiza por telegestión y puede ser mantenido hasta la hora de apagado del alumbrado o retornar al régimen nominal en las primeras horas de la mañana.

Las tensiones de régimen reducido se pueden progra-mar con un incremento a fin de corregir una iluminación escasa o caídas de tensión importantes en las instala-ciones de alumbrado. Cuando actúa el Xeo Lum, este incremento es menor.

El funcionamiento del ESDONI es cíclico, comienza por un encendido, pasa por los niveles de reducción pro-gramados (del 1 al 6) y termina con un apagado. Si el equipo ESDONI-EN se encuentra funcionando y se interrumpe el suministro de la red, al volver la tensión, el equipo realiza el ciclo de arranque manteniendo la tensión de salida en 210 V, a fin de conseguir el perfecto reencendido de todas las lámparas de la instalación y limitar las intensidades de arranque de las lámparas.

Transcurrido el período de arranque programado para la estabilización de las lámparas, el equipo vuelve al régimen de funcionamiento reducido programado para ese día y a esa hora.

variación (5 V por minuto aproximadamente), hasta al-canzar el valor de tensión del régimen nominal.

3.2.- Estabilización a Régimen Nominal

Los equipos ESDONI, garantizan una estabilidad del 1% en la tensión de salida con fluctuaciones del +/- 7% en la red y variaciones de carga de 0 a 100%. Un aumento en las fluctuaciones de red será siempre compensado asegurando así la mejor estabilidad de tensión de sali-da posible. Los valores de tensión del régimen nominal pueden ser programados con el fin de conseguir un aho-rro adicional en caso de nuevas instalaciones o cuando se realiza un mantenimiento preventivo con reposición de todas las lámparas de la instalación. La tensión no-minal es programable en función del desgaste de las lámparas (210, 215, 220V).

Cuando un elemento externo (interruptor astronómico o módulo de telegestión) da la orden, el ESDONI comien-za el ciclo de régimen reducido.

3.3.- Estabilización a Régimen Reducido

El ESDONI disminuye la tensión de salida lentamente (5 V por minuto aproximadamente) hasta alcanzar el régimen reducido, la tensión de salida puede descender como mínimo hasta el 75% del valor de entrada de red.

> Curva de régimen de arranque, nominal y reducido hasta el amanecer del equipo ESDONI-EN

> Curva de régimen de arranque, nominal, reducido y vuelta a régimen nominal del equipo ESDONI-EN

> Corte de red con equipo ESDONI-EN trabajando en régimen reducido> Corte de red con equipo ESDONI-EN trabajando en régimen nominal

230220210200190180170

230220210200190180170

230220210200190180170

230220210200190180170

20 21 22 23 24

20 21 22 23 24 20 21 22 23 24

20 21 22 23 24

>

>

>8<









> Características






>8<

4 Instalación

La fijación mecánica y acometida de los conductores eléctricos se realiza por la base de los equipos. Cuando se instalan con armario intemperie los espárragos de fijación deben sobresalir como mínimo 60 mm de la rasante y se recomienda utilizar espárragos roscados de 12 mm de diámetro. Los equipos se instalan encima de una bancada de obra de dimensiones adecuadas en donde se reciben los espárragos y se prevé el tubo para los cables (ver las medidas en apartado Dimensiones y pesos).

El conexionado de los equipos ESDONI es muy senci-llo, la instalación eléctrica se realiza en serie entre el contactor general de cuadro de alumbrado y las líneas de distribución, teniendo especial cuidado en mantener conectados a la salida del ESDONI todos los circuitos auxiliares del cuadro de alumbrado. La regleta para el conexionado del equipo se encuentra situada en la par-te superior del equipo. Consta de bornes de entrada de línea, bornes de salida estabilizada y bornes de cambio de nivel (Ver apartado Conexiones).

Es aconsejable, una vez realizada la acometida de los cables al equipo ESDONI y antes del embornado del mismo, proceder al encendido de la instalación de alumbrado puenteando cada fase de entrada y salida, verificando al cabo de unos 10 minutos el encendido de todas las lámparas de la instalación y comproban-do que las intensidades de cada fase no sobrepasan la capacidad del equipo. Realizada esta comprobación, proceder al apagado de la instalación y posterior co-nexionado del equipo respetando las entradas y salidas así como el orden de las fases.

El encendido de la instalación se realiza con el acciona-miento del contactor general que alimenta la entrada del equipo ESDONI. La orden de encendido se realiza me-diante reloj astronómico o sistema de telegestión. Estos equipos estabilizan la tensión a valor nominal mientras no reciban señal de cambio a nivel de flujo reducido en los bornes auxiliares (sistemas sin telegestión) o bien la envíe el sistema de telegestión Xeo Lum.

Todos los equipos ESDONI están previstos para su uti-lización con lámparas de VSAP, VM y HM, seleccionán-dose el modo de funcionamiento al hacer la petición del mismo a fábrica o por el instalador. Salen programados de fábrica, salvo indicación expresa con los valores si-guientes:

• Tensión de salida 220 V

• Tiempo de arranque 6 minutos

• Tensión de flujo reducido 175 V

La programación de los valores de las tensiones de salida y los tiempos de arranque están descritos en el apartado “Programación”.

5 Programación

En caso de no incorporar el sistema de telegestión Xeo Lum, el ESDONI permite la programación a través de la configuración de los puentes de la placa de mando que incorpora cada una de las fases. En ellas se han previsto las indicaciones luminosas y los puentes de programación de tensiones siguientes:

• “A” Led verde, señaliza tiempo de arranque, parpa-deando.

• “E” Led rojo, señaliza ERROR por subtensión de sali-da, exceso de temperatura (detiene el sistema y entra el bypass)

• “N” Led verde, señaliza régimen nominal, y parpadea cuando alcanza la estabilización

• “R” Led amarillo, señaliza régimen reducido, y parpa-dea cuando alcanza la estabilización

• “1 a 14” Led amarillo, señaliza el número de paso activado

• Puentes de programación, hay dos funcionamientos diferentes en función de la configuración de los puen-tes:

ProgramaciónModoEsDonisinXeoLumcuyaconfiguracióndefábricapordefectoes:

1 2 3 4 5 6 Valor Nominal

Valor Reducido

Tiempo de Arranque

OFF OFF OFF OFF OFF ON 220 V 175 V 6 min. VSAP-serie

Cn2

Cn1

Cn4

>

>

>9<

> Características















>9<

ProgramaciónModoXeoLum(cuandoelequipoincorporaXeoLum):

Laconfiguracióndelasposiciones3y4nosdanladireccióndelafaseinstaladasegúnindicalasiguien-tetabla:

6 Características Técnicas

• Alto rendimiento, superior al 99% en régimen nomi-nal a plena carga

• Regulación de la tensión de línea con precisión del ±1% para variaciones de carga de 0% al 100%, tensiones de entrada 230 V +/- 7%. Una mayor va-riación de la tensión de entrada provoca una varia-ción en la precisión.

• Medida de la tensión de salida en verdadero valor eficaz (True Vrms)

• Ausencia de armónico

• Ausencia de microcortes

• Independencia de fases física y eléctrica

• Protección independiente de cada fase

• Admite descompensaciones del 0% al 100%

• No varía el cosj de la instalación

• Fácil incorporación

• Se instala en cabecera de línea

• No necesita modificar la instalación

• Sin hilos de mando en la instalación

• Facilidad de mantenimiento al no tener ventilación forzada.

Se diferencian tres grandes series EN (Trifásicos con neutro), SN (Trifásicos sin neutro) y M (Monofásicos).

7 Mantenimiento

En el diseño de los equipos se ha previsto que el man-tenimiento sea muy reducido en función de la larga vida de sus componentes, limitándose a tareas de limpieza, comprobación del funcionamiento y verificar que los va-lores de tensión programados se encuentran dentro de la tolerancia. Se recomienda realizar una inspección del equipo una vez al año, así como la comprobación de los correctos aprietes en las conexiones de potencia.

Para realizar la limpieza y revisión de las conexiones del equipo es muy importante que se encuentre desco-nectado de la tensión de alimentación. Cualquier mani-pulación que implique la apertura de los equipos deberá ser realizada por personal con cualificación técnica su-ficiente y debidamente autorizado. Los Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI están concebidos de forma modular de manera que la sustitu-ción de cualquiera de sus partes sea una labor sencilla y rápida.

8 Fiabilidad

Cada una de las fases independientes, está protegida contra sobrecargas mediante interruptor magnetotérmi-co en la entrada de red y protector térmico contra exceso de temperatura en el interior del mismo. Para evitar el apagado de la instalación de alumbrado, se hace nece-sario en los equipos estáticos un sistema incorporado de by-pass con rearme automático que actúa en las si-guientes circunstancias:

• Anomalías en la placa de control

• Subtensión en la salida

• Exceso de temperatura en el equipo

La composición de todos los elementos descritos ante-riormente forma una fase de alimentación, funcionan-do independientemente cada una de las tres fases en los equipos trifásicos. Adicionalmente los equipos ES-DONI pueden incorporar un bypass manual (ON-OFF-BYPASS) en la consola de control o bypass exterior mediante contactores. Incluso bajo petición, se pueden suministrar bornas de salida de estado del bypass. También se pueden incorporar protecciones contra des-

1 2 3 4 5 6

ON ON SW3 SW4 ON ON

3 4 DIRECCIÓN CONFIGURACIÓN

ON ON SLAVE 0 FASE R

OFF ON SLAVE 1 FASE S

ON OFF SLAVE 2 FASE T

POSICIÓN Régimen Nominal

1 2

OFF OFF 220 V

ON OFF 215 V

OFF ON 210 V

POSICIÓN Régimen Reducido

3 4

OFF OFF 175 V

ON OFF 185 V

OFF ON 195 V

ON ON 205 V

POSICIÓN Tiempo de

Arranque5 6

OFF OFF 50 sFluorescencia

ON OFF3 min

Lámparasespeciales

OFF ON 6 minVSAP

ON ON 12 minVM

>

>

>10<









> Características






>10<

cargas atmosféricas compuestas por descargadores de gas y accesibles desde la consola frontal para su fácil reposición. Se recomienda su instalación en el centro de mando. En consecuencia de la tecnología, la potencia de conmutación es muy baja, aproximadamente el 6% de la potencia en la utilización, junto con una eleva-da inmunidad a perturbaciones eléctricas que provocan conmutaciones aleatorias perjudiciales. La utilización de relés proporciona frente a los semiconductores, una mayor fiabilidad frente a actuaciones fuera de gobierno y un alto nivel de aislamiento entre la red de alterna y los circuitos electrónicos de mando. Además garantizan varios cientos de miles de maniobras, obteniendo una gran fiabilidad de funcionamiento y larga duración del equipo estabilizador- reductor.

ORBIS garantiza todos sus equipos Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI por un periodo de 2 años contra todo defecto de fabricación. La garantía incluye la solución total del problema, es decir, desplazamientos, diagnóstico, mano de obra y repues-tos de la reparación. Dando la opción al instalador o Empresa de mantenimiento de recibir cursos de forma-ción de los equipos.

9 Auxiliares de Regulación ARL

Las instalaciones de alumbrado público se componen de forma mayoritaria de equipos con lámparas de VSAP, VM o HM. En los equipos con balasto serie y lámpara de VSAP se pueden regular y reducir su potencia con los equipos reguladores-estabilizadores en cabecera de línea hasta el 40% sobre el valor nominal. Con equipos para lámparas VM y balastos tipo serie se puede re-ducir directamente la potencia del sistema con equipos ESDONI hasta el 25% del valor nominal, equivalente a una tensión de alimentación de 195 V. Cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se producen apagados e inestabilidad en la instalación de alumbra-do, motivados por la característica inversa de la tensión de arco de las lámparas (a menor potencia, mayor ten-sión de arco). Existen instalaciones de alumbrado con lámparas de VSAP y VM en la misma instalación, caso en el que se restringe la reducción de toda la instalación a los parámetros de las lámparas de VM (25% de re-ducción).

Con el fin de lograr el mayor ahorro posible y un fun-cionamiento estable en las lámparas de VM, se desa-rrollan los Auxiliares de Regulación, un componente que instalado entre el balasto y lámpara de VM, permite reducir más la tensión evitando los indeseados apaga-dos e inestabilidades y obteniendo ahorros superiores al 35% en VM para valores en la tensión de flujo reducido equivalentes a las lámparas de VSAP. Con la incorpora-

ción de los Auxiliares de Regulación se obtienen ahorros similares en las lámparas VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o únicamente con lám-paras de VM eliminando a su vez las molestas pertur-baciones que producen estas lámparas. Existen dos modelos de auxiliar de regulación, modelo ARL-1, para lámparas de 80 y 125 W de VM y modelo ARL-2, para lámparas de 250 y 400 W de VM.

La instalación de los ARL es muy sencilla, conectándose mediante tres hilos en la propia luminaria o donde este situado el balasto, fase, neutro y conexión balasto-lám-para. Sujeción mediante espárrago roscado M8.

10 Ejemplo de Ahorro con equipos ESDONI

situACiónsinEstABiLizADor-rEDuCtorEsDoni

Instalación de alumbrado público equipada con 78 equipos de V.S.A.P 250 W.

• Potencia instalada:

- 250 W de lámpara + 25 W de equipo auxiliar = 275 W por luminaria

- 275 W x 78 luminarias = 21.450 W a tensión nominal (220 V)

• Consumo extra por sobretensión:

Una sobretensión media durante la noche del 6%, provoca un incremento del consumo de 14%.

21.450 W x 1,14 = 24.453 W = 24,453 kW a ten-sión real

• Energía consumida en un año:

Con una utilización anual de 4.200 horas

24,453 kW x 4.200 horas = 102.703 KWh consumo/año

>

>

>11<

> Características















>11<

situACiónConEstABiLizADor-rEDuCtorEsDoni

Consumo anual con equipos ESDONI y reducción de flu-jo a partir de las 12 de la noche hasta el apagado de la instalación.

•Horasdeutilizaciónapotencianominal:1.700

•Horasdeutilizaciónapotenciareducida:2.500

21,450 x 1.700 = 36.465 KWh consumidos al año en potencia nominal.

21,450 x 2.500 x 0,6 = 32.175 KWh consumidos al año en potencia reducida.

36.465 + 32.175 = 68.640 KWh consumo/año con ESDONI

11 Ahorro Anual

• Ahorro de energía por estabilización y reducción de flujo:

102.703 - 68.640 = 34.063 KWh/año, equivalente a un 32,9%deenergía.

34.063 kWh/año x 0,091 P/kWh (impuestos incluidos) = 3.099P/año

• Ahorro por mantenimiento:

A = H x P x N ( 1 - 1) = 421 + 16% IVA= 489 P/año

V D

A: Ahorro por mantenimiento

H: Horas de utilización = 4.200

P: Precio de reposición por lámpara = 36 P

V: Vida media de la lámpara = 12.000 horas

D: Depreciación con sobretensión del 6% = 0,7

n: Número de lámparas = 78

• Ahorro económico total en P/año con ESDONI

- Por estabilización y reducción de flujo: 2.963 P/año

- Por ahorro en gastos de mantenimiento: 320 P/año

AHORRO TOTAL AL AÑO

3.099 + 489 = 3.588 P/año (impuestos incluidos)

12 Ensayos

Se han realizado ensayos en el L.C.E. de Linkebeek BÉL-GICA (LABORELEC C.V.) que certifica sobre prueba de vida en base a 4.000 horas, la menor depreciación de las lámparas de VSAP en funcionamiento a través de un equipo ESDONI en comparación con lámparas conecta-das directamente a la red.

Adicionalmente se han llevado a cabo ensayos en el ITE de rendimiento, así como ensayos de cumplimiento de las normas de referencia:

Modelos estáticos: Informe de ensayo nº 2001031548

Modelos dinámicos: Informe de ensayo nº 2001031549

Ensayos ITE alto rendimiento: IE - ITE - 2010100003-3



13 Normas de Referencia

- Especificación AENOR EA 0032:2007. Equipos estabilizadores de tensión y reductores de

flujo luminoso en cabecera de línea. Requisitos gene-rales y de seguridad.

- Especificación AENOR EA 0033:2008. Equipos estabilizadores de tensión y reductores de

flujo luminoso en cabecera de línea. Requisitos de funcionamiento.

- IS0 9001: 2000

Los Sistemas Estabilizadores - Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI cumplen con toda la normativa requerida, y es uno de los principales sistemas acredita-dos para su uso como elemento de ahorro en alumbra-do público, según el Reglamento Español de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior.

Además este tipo de equipos son recomendados por IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía Español) y CEI (Comité Español de Iluminación) como sistemas de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado.

Para certificar dicha recomendación, los equipos ESDO-NI han pasado los más completos ensayos en labora-torios oficiales acreditados por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación).

>

>

>12<









> Características




ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO> ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO TRIFÁSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

>

>12<

LosEstabilizadores-reductoresdeflujodealtorendi-

mientoEsDoni-Enalcanzanvaloresderendimiento

superioresal99%aplenacarga.Estosvaloresson

posiblesdealcanzargraciasalusoderelésdepo-

tenciaen laconmutación.Elautotransformadorde

potenciacon14salidas,proporcionadirectamente

laalimentaciónalautilización(salida,instalación).

Puedensersuministradostantoenplacaparafondo

dearmario,comoenarmariometálico,aceroinoxi-

dableopoliéster.

ESDONI-EN

> Accesorio

MODULO DE TELEGESTIÓN XEO LUM

Todos los sistemas ESDONI con opción Xeo Lum vienen cableados y solo se necesitará conectar la alimentación, los bornes de entradas / salidas auxiliares y los bornes de expansión de ModBus en caso de querer ampliar el sistema.

• En caso de no llevar incorporado el Xeo Lum, sólo habrá que conectar los conectores y adaptadores en-chufables al módulo Xeo Lum.

• En caso de tener una versión anterior de ESDONI o de cualquier otro fabricante, existe la posibilidad de incorporarlo en el sistema de telegestión Xeo Lum.

> Conexiones

Los equipos ESDONI-EN trifásicos para tensiones de 3 x 400 V+N están diseñados para la conexión de la carga entre fase y neutro, corresponden a los modelos EN10, EN20, EN30, EN40 y EN50.

> Ejemplos de Instalación

Los equipos ESDONI EN trifásicos para tensiones de 3 x 400 V+N están diseñados para la conexión de la carga entre fase y neutro, corresponden a los modelos EN10, EN20, EN30, EN40 y EN50.

>

>

>13<

ESDONI-EN

ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO TRIFÁSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

> Tabla de Modelos

Características EN10 EN20 EN30 EN40 EN50

Potencia (kVA) 10 20 30 40 50

Alimentación (V) Ve 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N

Régimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210

Regulación ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Régimen de arranque (V) 210 210 210 210 210

Régimen de R. Vsap (V) 175/185 175/185 175/185 175/185 175/185

Reducción máxima Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25%

Régimen de R. Vm (V) 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205

I Máx equipo (A) 3 x 15 = 45 3 x 30 = 90 3 x 45 = 135 3 x 60 = 180 3 x 75 = 225

I Máx p/fase (A) 15 30 45 60 75

Peso (Kg. c/ armario poliéster) 110 125 160 190 210

Peso (Kg. c/ armario metálico) 120 135 170 200 220

Peso (Kg. en placa) 80 95 130 160 180

>

>

>14<

Enalgunaspoblaciones,elsuministrotrifásicoes

de3x230Vsinneutroenlugardelos3x230V/

400Vhabituales.Enestossuministroslascargas

seconectanentre fases,yaque la tensiónentre

fases es de 230 V. Para estas instalaciones es

necesario disponer de equipos Estabilizadores-

reductores de flujo preparados para ser alimen-

tadossinneutro.Comoenelrestodeversiones,

losEsDoni-snpuedensuministrarsesinarmario,

conarmariometálico,deacero inoxidableo con

armariodepoliéster.

> Conexiones

ESDONI-SN (SIN NEUTRO)


>

>

>15<

ESDONI-SN (SIN NEUTRO)


> Tabla de Modelos

Características SN6 SN12 SN18 SN24 SN30

Potencia (kVA) 6 12 18 24 30

Alimentación (V) Ve 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230

Régimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210

Regulación ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Régimen de arranque (V) 210 210 210 210 210

Régimen de R. Vsap (V) 175/185 175/185 175/185 175/185 175/185

Reducción máxima Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25%

Régimen de R. Vm (V) 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205

I máx. P/fase (A) 15 30 45 60 75

Peso (Kg. c/ armario poliéster) 110 125 160 190 210

Peso (Kg. c/ armario metálico) 120 135 170 200 220

Peso (Kg. en placa) 80 95 130 160 180

>

>

>16<

ESDONI-EN / ESDONI-SN


> Dimensiones y Pesos

> Bornes de Conexión

Armario poliéster RAL-7035

PESO EN/SN-10 110 kg.PESO EN/SN-20 125 kg.PESO EN/SN-30 160 kg.PESO EN/SN-40 190 kg.PESO EN/SN-50 210 kg.

IP44

FIJACIÓN

320

160

785

680

1100

Armario metálico RAL-7035


IP54

ENTRADA DE HILOS Ø90mm.

FIJACIÓN Ø20mm.(x4)

185

320

1100

250

785

Placa de montaje. Cubierta metálica en RAL 1003

Ø11

645

185

185

185

167.

5

775.

6

665 220

LED VERDE. ARRANQUE

LED ROJO. ERROR

LED VERDE. RÉGIMEN NOMINAL

LED AMARILLO. RÉGIMEN REDUCIDO

LEDS AMARILLOS. SEÑALIZAN EL NÚMERO DE PASO EN FUNCIONAMIENTO

12

34

56

78

910

1112

1314

SALIDA ENTRADA

TENSIÓN DE REDTRIFÁSICA 3x400 V V+N ±7%

Mando Reducido

230 V c.a.

NOTA: En el modelo SN no existen bornes de neutro

DET

ALLE

LED

S PL

ACA

CON

TRO

L


>

>

>17<

LosmodelosEsDoni-Msepresentancomosolución

deahorroporestabilizaciónyreduccióndeflujoen

instalaciones monofásicas de alumbrado público.

realizan las mismas funciones que los equipos

EsDoni-Enparapotenciasdehasta16,6kVA.su

aplicaciónesidealeninstalacionestalescomopis-

taspolideportivas, iluminaciónexteriorenedificios

deoficinas,pequeñosjardines,urbanizaciones,etc.

ESDONI-M

ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO MONOFÁSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

> Conexiones

Los equipos ESDONI-M monofásicos están diseñados para la conexión de la carga entre fase y neutro, corresponden a los modelos M3, M6, M10 y M16.


LED VERDE. ARRANQUE

LED ROJO. ERROR

LED VERDE. RÉGIMEN NOMINAL

LED AMARILLO. RÉGIMEN REDUCIDO

LEDS AMARILLOS. SEÑALIZAN EL NÚMERO DE PASO EN FUNCIONAMIENTO

12

34

56

78

910

1112

1314

CAMBIOREDUCIDO 220V

ENTRADALINEA

SALIDALINEA D

ETAL

LE L

EDS

PLAC

A CO

NTR

OL

>

>

>18<

ESDONI-M

ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO MONOFÁSICOS DE ALTO RENDIMIENTO

> Tabla de Modelos

Características M3 M6 M10 M16

Potencia (kVA) 3,3 6,6 10 16,6

Alimentación (V) Ve 230 230 230 230

Régimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210

Regulación ±1% ±1% ±1% ±1%

Régimen de arranque (V) 210 210 210 210

Régimen de R. Vsap (V) 175/185 175/185 175/185 175/185

Reducción máxima Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25%

Régimen de R. Vm (V) 195/205 195/205 195/205 195/205

I máx equipo (A) 15 30 45 75

Peso (Kg. c/ armario poliéster) 46 51 63 79

Peso (Kg. c/ armario metálico) 60 65 75 95

Peso (Kg. en placa) 41 46 58 74

> Dimensiones y Pesos

XEO LUM> SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO

>

>

>20<









> Características




ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO>

>

>20<

1.1 Visualizador

Consiste en un display de 4 líneas que nos muestra en tiempo real los datos del sistema y a su vez y con ayuda de la consola nos sirve para modificar la configuración del sistema.

1.2 Módulo de comunicaciones GPRS a través de servidor Web

Nos permite tener asignar una IP al sistema y tenerlo accesible de forma inalámbrica haciendo uso de la red móvil GPRS*.

• Posibilidad de configuración Manual o automática. En el caso de trabajar con una operadora Standard para el cliente, nos permite volcar la configuración precargada en el servidor a la SIM, posteriormente existe la posibilidad de modificar los parámetros des-cargados de forma manual.

• Facilidad de instalación, una vez finalizada la confi-guración nos permite hacer un test para comprobar que la configuración es correcta.

* El operador de móvil es de libre elección por parte del cliente dependiendo de la cobertura en la zona.

1.3 Conexión Módulo Xeo Lum

Todos los sistemas ESDONI con opción Xeo Lum vienen cableados y solo se necesitará conectar los bornes de conexión de “ALIMENTACIÓN”, los bornes de expansión de ModBus externo y las entradas / Salidas auxiliares.

En caso de no llevar incorporado el Xeo Lum, el ESDONI vendrá precableado y solo habrá que conectar los co-nectores enchufables al modulo Xeo Lum (ver Fig. 1).

1.4 Consola para el control local del regulador

Es muy útil para el personal de mantenimiento que no dispone de ordenador y para los sistemas que no tienen licencia de SW Xeo Lum.

Por medio de esta consola podemos configurar las si-guientes opciones del ESDONI:

• Estado del sistema.

• Analizador de redes interno

El sistema Xeo Lum combina la telegestión más

avanzadamedianteuninterfaceWEByunservidor

GPrs, juntocon laeficaciade losEstabilizadores-

reductores de alto rendimiento EsDoni, dando

lugar a un sistema muy versátil en el control del

AlumbradoPúblicoMunicipal.

1 Descripción

Composición de la unidad de monitorización y control:

1 Visualizador.

2 Módulo de comunicaciones GPRS a través de servi-dor Web.

3 Consola para el control local del regulador.

4 Función astronómica incorporada.

5 Entradas y salidas configurables para control de elementos externos y puerto de expansión para co-nexión de accesorios.

6 Puerto infrarrojo frontal.

7 Puerto de interno de expansión MODBUS.

XEO LUM

SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO

>

>

>21<

• Contador de Energía Interno

• Programar y ver el modo de funcionamiento.

• Ahorro por fase.

• Configurar y ver las alarmas del sistema.

• Programar y ver Fecha, hora y posición del sistema.

• Configurar el módem.

• Configurar el servidor IP.

• Configurar las direcciones del MODBUS.

• Hacer un test de los dispositivos configurados al MODBUS.

• Ver estado de los sensores externos conectados.

• Activar / Desactivar el Datalogger.

• Modificar el tiempo de muestreo.

• Cambiar el estado de funcionamiento del sistema, modo normal, reducido, test, etc.

• Modificar la programación del reloj astronómico.

• Modificar las tensiones de arranque y en los diferen-tes periodos de reducido así como los tiempos de arranque.

• Permite introducir los números de móvil del personal de mantenimiento para que reciban notificación por mensaje SMS.

• Permite cambiar los umbrales de aviso de alarma.

XEO LUM


1.5 Función astronómica incorporada

Es un reloj astronómico integrado en el equipo, el cual nos permite programar la zona de forma autónoma y nos asegura el funcionamiento óptimo al no tener de-pendencia de un servidor central. Por medio de este reloj astronómico se pueden programar tanto los niveles de encendido, apagado como 6 niveles de reducido, tal y como indica la figura.

Las horas a programar serán Orto, Ocaso o fijo, siendo fijo una hora que estará referenciada por el reloj en tiem-po real incluido en el modulo Xeo Lum.

ID DESCRIPCIÓN

E01 Diferencial rearmable 1

E02 Diferencial rearmable 2

E03 Magnetotérmico 1

E04 Magnetotérmico 2

E05 Entrada Auxiliar

E06 Entrada Auxiliar

S01 Salida Astronómica

S02 Bypass Externo

S03 Salida Auxiliar

S04 Salida Auxiliar

S05 Salida Auxiliar

S06 Salida Auxiliar

0-10V Entrada analógica 0-10 V

4-20mA Entrada analógica bucle 4-20 mA

NTC Entrada NTC Externa

RS 485 Puerto expansión Mod Bus

* La configuración de E/S es variable para adecuarse a la instalación.

Fig.1: Bornas de conexiones Módulo Xeo Lum

RS 485 AUXILIAR

RS 485

E01

E02

E03

E04

E05

E06

S01

S02

S03

S04

S05

S06

TENSIÓN DE SALIDA

ENTRADAS AUXILIARES

0-10 V

4-20 mA

NTC

TENSIÓN DE ENTRADA

SALIDAS AUXILIARES

ALIMENTACIÓN

>

>

>22<

1.9 Opciones de comunicaciones

Existen todo tipo de posibilidades de comunicación, como pueden ser:

• Ethernet• Fibra óptica• Wifi• Radio en banda libre

Consultar con ORBIS el tipo de comunicación que más se adapte a su proyecto. La configuración por defecto es GPRS, pero hay la posibilidad de otras opciones dis-ponibles.

2 Funcionamiento

Tal y como se puede ver en la siguiente figura la in-terface se compone de una pantalla (parte superior iz-quierda), un teclado (parte inferior derecha), unos Led indicadores de estado y un interface infrarrojo.

2.1 Teclado

Pulsando esta tecla volvemos al menú ante-rior, cuando estamos en la pantalla de reposo pasamos a la siguiente pantalla del roll play sin tener que esperar los 10 seg. que tarda en modo automático.

Pulsando esta tecla avanzamos al menú si-guiente o bien entramos en la edición de un parámetro.

Los pulsadores de avance Horizon-tales o Verticales nos permiten na-vegar por los menús así como au-mentar o disminuir un valor cuando estamos dentro de un submenú.

1.6 Entradas y salidas configurables para control de elementos externos

El sistema esta provisto de entradas y salidas auxiliares que nos permiten la monitorización y control de equipos auxiliares necesarios en la instalación:

• 6 Entradas digitales optoacopladas.

• 6 Salidas digitales con salida a relé (contacto libre de potencial).

• 1 Entrada analógica.

• 1 Entrada de sonda de temperatura externa.

Esto nos permite la posibilidad de conectar estaciones meteorológicas o bien sensores de luminosidad exter-nos que nos permiten tener una referencia cuando traba-jamos en túneles y activar así sistemas de emergencia por exceso de lluvia y control por iluminación.

1.7 Puerto infrarrojo frontal

Se usa principalmente para volcar configuraciones por medio de un mando a distancia.

1.8 Puerto de expansión MODBUS

También dispone de un puerto de expansión MODBUS RS485 para la conexión de equipos o módulos de ex-pansión E/S compatibles con el protocolo MODBUS.

Este bus nos permite expandir instalaciones que por ne-cesidad técnica y funcional necesiten elementos extras que el controlador no proporcione directamente o que en un futuro puedan necesitar, como por ejemplo:

• Módulos de entradas NODITEL-MODBUS.• Módulos estándar de Entradas y Salidas.• Módulos de detección de Robo de cable.• ESDONI adicional.

XEO LUM


Pantalla Función Astronómica Incorporada

>

>

>23<

XEO LUM


3 Software Xeo Lum

3.1 Aspectos Generales

Principalmente se trata de una aplicación cuyo motor es una base de datos y como interfaces de entrada/salida una Web hacia el usuario y un servidor GPRS hacia el regulador o reguladores ESDONI.

Al ser el interface Web, nos podemos conectar desde cualquier dispositivo con posibilidad de conexión a In-ternet, así como recibir SMS a los teléfonos programa-dos. El esquema de funcionamiento se puede ver en la página siguiente.

3.1.1GestióndeequiposenWebdeformaindividualoporgrupos:Supervisión y gestión de equipos a través de la Web per-mitiendo un acceso de forma individual o bien a través de grupos previamente definidos.

Se pueden hacer grupos y subgrupos con nivel de ani-dación indefinido. Un ejemplo seria la definición de un grupo cuyo criterio común seria la ubicación de los re-guladores, dentro de este se crean varios subgrupos con un criterio común como puede ser potencia del sistema, así sucesivamente se irían creando subgrupos.

La definición de grupos nos permite realizar acciones de control de forma más sencilla y rápida sobre conjuntos de reguladores agrupados bajo un criterio común, facili-tando la gestión del sistema.

A lo largo de este manual veremos ejemplos de utiliza-ción en los que haremos referencia a estos pulsadores.

2.2 Leds indicadores de estado

En la parte superior derecha se encuentran los indicado-res correspondientes al Xeo Lum:

Se ilumina cuando la interface Xeo Lum está encendida.

GSM: Parpadea de forma continua cuan-do no hay cobertura GSM, una vez que hay cobertura se produce un destello cada segundo.

SERVIDOR: Se enciende una vez que se ha realizado la conexión con el servidor Xeo Lum.

En la parte inferior izquierda se encuentran los indicado-res correspondientes al ESDONI. Nos indican los esta-dos de las fases R, S y T por separado:

• ALiMEntACión: Se iluminan cuando se alimentan las fases.

• noMinAL: Se ilumina cuando las fases están en es-tado nominal.

• rEDuCiDo: Se ilumina cuando las fases están en estado reducido.

• BYPAss: Se ilumina cuando las fases están en esta-do bypass.

• CoMuniCACionEs: Se iluminan cuando las comu-nicaciones ModBus entre fase y modulo de control XeoLum son correctas.

• Error: Se iluminan cuando hay un problema en la placa de control de la fase en cuestión.

2.3 Interface Infrarrojo

En la parte superior del teclado se encuentra el interface infrarrojo bidireccional. Este interface se utiliza para pro-gramar el sistema desde un mando a distancia.

Esto nos permite cargar un mismo programa a varios ESDONI de forma rápida cómoda y eficiente, evitando errores.

ON

GSM

SERVIDOR

>

>

>24<

3.2 Posición Geográfica

3.2.1Históricodedatos:El servidor de la aplicación almacena los datos envia-dos por los reguladores, generando un Histórico con todos los eventos, tensiones de salida, ahorros estima-dos, etc. La capacidad de este registro histórico es de 2 años. (Ver Fig.2)

3.2.2Generaciónautomáticadeinformesdefunciona-mientodelainstalaciónpore-mailcongráficosresu-menydiagnósticodeaverías:Creación automática de informes de funcionamiento por regulador o instalación, incluyendo los distintos avisos generados por estados, alarmas o eventos. Estos infor-mes se podrán generar previa petición de un usuario au-torizado desde la aplicación de gestión (bajo demanda) o bien generados periódicamente en el intervalo elegido y enviados automáticamente por e-mail.

3.2.3.Gestióndealarmasentiemporealconavisospore-mailysMs:Todas las alarmas y eventos generados por el regulador pueden ser notificados mediante SMS o e-mail al usua-rio o usuarios asignado previamente. (Ver Fig.3)

3.1.2.representacióngeoreferenciada(Gis)deequi-pos y grupos de equipos con información en tiemporealsobremapa,mostrandoiconosdeestadoytextoinformativo:Nos permite tener conocimiento rápido y exacto de una instalación, en la que se visualiza de modo integrado mediante iconos, ubicación, estado y textos informati-vos referentes a parámetros del equipo.

La ventaja que aporta al usuario es el no tener que cono-cer técnicamente como funciona un equipo y el no tener que consultar constantemente uno por uno por ejemplo el ahorro, presentando ante el usuario los ahorros totali-zados en cada punto.

3.1.3ConfiguraciónremotadelreguladoryactuaciónentiemporealatravésdeWeb:La configuración y maniobras de los reguladores se puede realizar de manera remota a través de la apli-cación de usuario, que se encargará de actualizar los reguladores con los cambios realizados en tiempo real.

Las acciones de configuración se pueden generar indivi-dualmente para un regulador o para un grupo. (Ver Fig.1)

XEO LUM


BASES DE DATOS CONSULTA A DISTANCIA

ASISTENCIA TÉCNICA

CONECTIVIDADGSM, GPRS,

Internet

Esquema de funcionamiento del software Xeo Lum

ESDONI CON XEO LUM

CENTRO DE CONTROL

CONEXIÓN LOCAL MEDIANTE INTERFACE

ESPECÍFICO

>

>

>25<

XEO LUM


3.3 Alarmas

3.3.1Actualizacionesautomáticasdefirmwaredelre-guladoratravésdelservidor:Los reguladores son actualizados remotamente y auto-máticamente, manteniendo los equipos con la última versión de firmware disponible para cada modelo de regulador, en estos casos se hace necesario la agrupa-ción por modelos para poder ser actualizados de forma mas eficaz.

3.3.2Gestióndederechosdeusuariocontresniveles:súper-administrador,operadoryvisualizador:La aplicación de gestión presenta tres niveles de inte-ractuación que definen los privilegios del usuario, estos niveles son administración, operador y visualizador. El visualizador sólo tendrá acceso en modo lectura, el operador tendrá acceso de lectura y permisos de cam-bio de algunos parámetros técnicos y el administrador tendrá control total dentro del grupo de la empresa a la que pertenece y el super-administrador tendrá control total del sistema.

Fig. 1 Configuración remota del regulador y actua-ción en tiempo real a través de Web

Fig. 2 Histórico de Datos

Fig. 3 Gestión de alarmas en tiempo real con avisos por e-mail y SMS

>

>

>26<

3.3.3 Programación a distancia del perfil de trabajo(relojAstronómico):De esta forma podemos programar por días, semana o programa especial de vacaciones un perfil de marcha compuesto por seis periodos consecutivos entre el en-cendido y el apagado.

La programación será con Orto u Ocaso o bien con una hora fija, en este caso se utilizara el reloj en tiempo real del equipo para hacer el cambio. También permite colo-car Offset horario sobre el Orto u Ocaso

3.3.4registrodeusuarios:Toda entrada al sistema y modificación realizada queda registrada por el nombre de usuario y hora para que el administrador pueda ver quien ha intervenido en el equipo.

3.3.5Buzóndecorreodeusuariodentrodelaaplica-ciónWeb:La aplicación de usuario incluye un buzón de eventos donde se visualizan toda información sobre alarmas y otros eventos programados para facilitar el seguimiento de las instalaciones y equipos gestionados por el usua-rio.

3.4 Funcionamiento del SoftwareEl sistema necesita usar una tarjeta SIM para su comuni-cación con el servidor (comunicación estándar GPRS). Dicha tarjeta necesita cumplir los siguientes parámetros generales: • Tarjetas de telemetría de 10 a 25Mb/mes mínimo• Deshabilitar el PIN Se permite también el uso de tarjetas dentro de una VPN (red privada).El menú de comunicaciones tiene las op-ciones para introducir los datos de acceso (APN, login y password).

Una vez en comunicación con el servidor nos conecta-mos al equipo desde cualquier punto. La website para la aplicación por defecto es: http://esdoni.orbis.com.es/ aunque dependiendo del tipo de cliente esto se pude personalizar y por tanto la ubicación podría ser otra.

Cuando un cliente dispone de una o varias licencias, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. lo dará de alta en el servidor de la aplicación y le dará un Usuario y Con-traseña de administrador. Una vez que el cliente entra en la aplicación, podrá dar de alta tantos usuarios necesite para que estos puedan supervisar o gestionar su red. Desde esta pantalla, elegimos el idioma y a continua-ción tecleamos el Usuario y Contraseña asignado.

Desde aquí mediante la formación de técnicos de ORBIS o mediante el menú de ayuda, el técnico o supervisor de la aplicación podrá gestionar la instalación.

XEO LUM


Pantalla elección de idioma / usuario / contraseña

>

>

>27<

4.1 Ejemplos de instalaciones Xeo Lum Modular

Centro de mando sin sistema de ahorro: En ese supuesto podremos tener telegestionado e inte-grado sus alarmas, programación astronómica, consu-mos, tensiones, salidas auxiliares…

Centro de mando con doble nivel con línea de mando: Desde el Xeo Lum Modular podremos manipular la pro-gramación, tanto astronómica como del horario reduci-do, siempre y cuando sea un doble nivel con línea de mando (una funcionalidad muy útil para comparar los consumos antes y después de iniciar la reducción).

Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor:En el caso de instalar Xeo Lum Modular en centros de mando que cuenten con sistemas Estabilizadores-Re-ductores de flujo de alto rendimiento ESDONI, logramos dotar a la instalación de una alta eficiencia energética, ampliando las posibilidades tanto en la gestión de las instalaciones, como en control y mantenimiento de las mismas.

El Xeo Lum Modular nos permite tanto modificar los parámetros internos del Estabilizador-Reductor de flujo de alto rendimiento ESDONI (el nivel de tensión estabi-lizada, máxima reducción y reducción escalonada por periodos horarios...), como interactuar con el centro de mando (alarmas de salto diferencial rearmable, magne-totérmico, programación astronómica, etc.) Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a las necesidades de la vía, tanto de manera general como en ocasiones puntuales, sin la necesidad de desplazar un técnico de mantenimiento a la instalación. Para adaptar este tipo de instalaciones consultar con el servicio pos-venta de ORBIS.

XEO LUM MODULAR



Los bornes comunes de las entradas son independientes.

4 Xeo Lum Modular

El Xeo Lum Modular ofrece la posibilidad de incorpo-rar un sistema de telegestión cuando se demande para instalaciones que cuenten o no con un Estabilizador-Reductor, ya sea un ESDONI o un equipo de cualquier otro fabricante.

El Xeo Lum Modular se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su tamaño de 9 módulos e instalación en carril DIN. Gracias a este tipo de montaje modular podemos integrar un sistema de telegestión en centros de mando convencionales o en aquellos que in-corporen un sistema de ahorro. El sistema modular incorpora las principales funciones demandadas en una telegestión como pueden ser con-sumos, tensiones, potencias, cosenos por fase, estado de entradas y salidas, etc. internamente incorpora dos analizadores de red completos para medir tanto entrada de alimentación y salida a lámparas. Toda esta informa-ción la podemos visualizar en su display. Para ampliar información sobre el resto de funciones consultar “Des-cripción Xeo Lum” en página 20.

Una de las principales características en la conexión es el número de entradas y salidas auxiliares.

• 12 Entradas auxiliares• 4 Salidas Auxiliares• 2 Puertos RS 485 (Mod Bus de expansión periféricos y otro para control de placas ESDONI)• 1 Puerto RS 232

>

>

>28<









> Características





>28<

1 Características Generales

Su objetivo principal es conocer desde un puesto central y unidades móviles del servicio técnico los principales parámetros de los cuadros de alumbrado, así como ciertas situaciones que puedan requerir asistencia o co-nocimiento técnico inmediato. Este sistema que pode-mos denominar de telegestión no es exclusivo de uso en cuadros de alumbrado, pudiendo ser utilizado en cualquier tipo de cuadro de protección y control.

Está formado por dos equipos principales: un master denominado ORBICOM encargado de realizar las medi-das eléctricas, ofrecer información directa en su display y establecer las comunicaciones; y varios nodos escla-vos denominados NODITEL conectados en las diversas líneas del cuadro y que vigilan el perfecto funcionamien-to de las maniobras y protecciones del mismo, man-dan información permanentemente del funcionamiento y anomalías al máster.

SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE CUADROS ELÉCTRICOS

ORBICOMEl módulo master, denominado ORBICOM, es un ele-mento autónomo cuya instalación se realiza en el cua-dro de alumbrado, realizando las siguientes funciones:

• Medida de la tensión de línea en verdadero valor efi-caz entre cada fase y el neutro, alcance 255 V.

• Medida de la intensidad en cada una de las tres fa-ses.

• Intensidad máxima: 80 A por fase.

• Cálculo del coseno de phi en las tres fases.

• Cálculo de la potencia activa en cada una de las tres fases, entre cada fase y neutro.

• Cálculo de la potencia activa total.

• Incorpora encendidos y apagados astronómicos configu rables.

• Medida de la tensión en verdadero valor eficaz entre cada fase y el neutro en la salida a las líneas de alumbrado, cuando se instala con equipo ESDONI, alcance 255 V.

• Cálculo del ahorro en cada fase en %, cuando se instala con equipo ESDONI.

• Cálculo del ahorro total en %, cuando se instala con equipo ESDONI.

• Alarma de intrusismo, robo de cable y sustitución de lámparas y fallos de tensión por SMS.

• Conexión de hasta 15 unidades NODITEL por puerto RS485.

• Lectura directa de eventos en display alfanumérico del equipo.

• Telemando de datos a unidad central por puerto RS232, vía módem GSM, hilo telefónico, etc.

• Programación a distancia de encendidos y apagados de alumbrado de forma astronómica o fija.

NODITELLos nodos denominados NODITEL son elementos auxi-liares al ORBICOM que permiten ampliar las funciones del sistema, tomando datos y transmitiéndolos al mas-ter. Sus características y funciones más importantes son las siguientes:

• Nodos que se comunican con el ORBICOM vía RS485

• Detección de fallos de fusibles, magnetotérmicos, di-ferenciales, etc. (mediante la detección de tensiones inferiores a 160 V R.M.S.)

El sistemadetelegestiónparacuadroseléctricoses

unproductodestinadoarealizarfuncionesdeanali-

zadordemedida,controldealumbradoadistanciay

deteccióndeaverías,mediantecomunicaciónGsM

delosmismos,complementandolaofertadeequi-

posestabilizadores-reductoresdeflujoEsDoni.

ORBICOM / NODITEL>

>

>

>29<

> Características













>

>29<

de dicho relé se realiza vía mensaje SMS desde un telé-fono móvil prefijado, para tareas de mantenimiento y/o desde el puesto de control general,así como mediante la programación astronómica a distancia del canal as-tronómico.

A parte de estas funciones se dispone de: • Una entrada de control de tensión para indicarnos el

estado de funcionamiento de la instalación de alum-brado

• Señalización de reducción de flujo el cual es contro-lado con otro relé libre de potencial, que puede ser controlado por SMS y con el programa astronómico a distancia del canal voluntario

• Alarmas por fallo de tensiones en las salidas y en la entrada general con NODITEL.

• Alarmas de intrusismo y apertura del cuadro• Robo de cables o lámparas fundidas

Todas las alarmas, y medidas se pueden gestionar me-diante un programa, bajo sistema W95 o superior, bien en modo local o bien en modo remoto, mediante mó-dem telefónico o GSM.

Asimismo se puede programar el envío de ciertas alar-mas a teléfonos GSM mediante mensajes SMS. Igual-mente desde el teléfono GSM se pueden enviar ciertos comandos mediante mensajes SMS al módem GSM instalado en el cuadro eléctrico para recibir información de las tensiones de entrada-salida y alarmas, ordenar conexión y desconexión del cuadro, anular la reducción de flujo y conexión-desconexión del by-pass.

3 Software de Comunicaciones

El software de comunicaciones tiene las siguientes po-sibilidades:

3.1 Petición de parámetros varios

Se le piden algunos parámetros de trabajo que registra interiormente el sistema:

• Tensión de línea Fase R, Intensidad de línea fase R, Cosj Fase R

• Tensión de línea Fase S, Intensidad de línea fase S, Cosj Fase S

• Tensión de línea Fase T, Intensidad de línea fase T, Cosj Fase T

• Tensión de salida del ESDONI en fase R

• Tensión de salida del ESDONI en fase S

• Cada NODITEL tiene unos microinterruptores (DIP) con los que se programa su dirección.

• En el bus RS485 puede haber hasta 15 módulos es-clavos.

• Alimentación directa de la red 230 voltios

• Cuando se aplica tensión al módulo, se activa el LED VERDE de presencia de tensión de alimentación. Si no hay problemas, el LED VERDE parpadea con una cadencia de 0,5 segundos ON/1 segundo-OFF.

• Si hay algún problema que pueda detectar el aparato, como por ejemplo que falle o la tensión de alguna fase esté baja (por debajo de 160 voltios), el LED ROJO parpadea con una cadencia superior (0,1 se-gundos Ton y 0,1 segundos Toff).

• Cada módulo puede detectar la tensión hasta en tres fases de una misma línea, esto es, fase R, S y T con su neutro.

2 Funcionamiento

Se efectúa un cálculo del ahorro de energía por cada fase, a partir de la diferencia de potencial entre las ten-siones de entrada y salida de cada una de las fases. El porcentaje de ahorro se estima para una instalación de alumbrado con lámparas de VSAP y vida media de las lámparas. El ahorro es positivo, para tensiones de en-trada superiores a la de salida y negativo para tensiones de entrada inferiores a la de salida.

En cuanto a las maniobras, se activa un relé, con sa-lida libre de potencial, por cada fase de entrada, a fin de efectuar un by-pass independiente en cada fase del Estabilizador Reductor en el cuadro de alumbrado, en cuanto se detecte que la tensión de salida desaparece o es inferior a 160 V.

Como propiedades de estos relés de by-pass, éstos, son temporizados en la conexión del alumbrado, duran-te al menos un minuto, dando tiempo al sistema para estabilización. En régimen de funcionamiento, su acti-vación es inmediata cuando exista una anomalía. La activación/desactivación de los relés de las tres fases se puede realizar vía mensaje SMS desde un teléfono móvil prefijado cuando la instalación de alumbrado se encuentra conectada. La activación del relé/relés de by-pass se indica en el visualizador.

Otro de los relés tiene un contacto libre de potencial, el cual controla la conexión del contactor general de la instalación de alumbrado. La activación/desactivación


ORBICOM / NODITEL>

>

>

>30<









> Características





>30<

• Tensión de salida del ESDONI en fase T

• % de ahorro fase R, % de ahorro fase S, % de ahorro fase T

• % de ahorro total

• KW en fase R, KW en fase S, KW en fase T, KW totales

• Número NODITEL conectados.

• Incidencias posibles en cada NODITEL

• Fallos de tensión

• Registro de apertura de cuadro

• Registro de operaciones GSM

• Registro encendidos y apagados alumbrado

3.2 Parámetros del módem GSM

Mediante la información contenida en estos parámetros, será posible la programación del número a números de teléfono al que se efectúan llamadas en caso de fallos, alarmas, u otras incidencias. Estas llamadas, se harán a teléfonos fijos o móviles GSM con contenidos de men-sajes SMS o strings de datos.

3.3 Petición del archivo de adquisición de datos

Existe un sistema de adquisición de hasta 1024 regis-tros. Cada registro nos da la siguiente información:• Fecha / Hora • V.Pri1 V.Pri2 V.Pri3: Tensiones de primario • Amp.1 Amp.2 Amp.3: Intensidades • V.Se1 V.Se2 V.Se3: Tensiones de secundarios • Wat.1 Wat.2 Wat.3: Potencias activas • Cos1 Cos2 Cos3: Cosenos • AHR AHS AHT: Ahorros

Los tiempos de toma de datos se pueden programar en-tre: 5, 10, 15, 30, 60 minutos. Representación gráfica y exportación a Excel.

3.4 Comando de lectura del status de los módulos del bus RS485

Estado en el que se encuentra cada uno de los NODITEL (dirección, estado de cada fase, etc.)

3.5 Petición de parámetros eléctricos medidos en ese momento. Modo analizador de redes.

Con esta orden, se le piden los parámetros eléctricos instantáneos.


4 Presentación de datos ORBICOM

Con el sistema en modo autónomo, se están presen-tando varias pantallas alternativamente, de modo que cada 10 segundos, se van viendo los diferentes valores e informaciones del sistema en un modo agrupado. Dis-tinguimos siete pantallas básicas:

Pantalla 1 En esta pantalla aparece la fecha y hora, tensiones e intensidades de primario y tensiones de secundario o salida del reductor de flujo. Se tiene:

En la línea 1 están: día, fecha, mes, año, hora y minu-tos. En la línea 2 aparecen las tensiones de línea. En la línea 3 las intensidades de línea. En la línea 4 las tensiones de salida del regulador.

Pantalla 2 En esta pantalla aparecen las potencias por fase, totales y los Cosj. (INDUCTIVO o CAPACITIVO)

Pantalla 3

En la línea 1 indica posibles estados del sistema, de los cuales hay definidos:

sistEMAon: Sistema encendido (fase en borne 28)

sistEMAoFF: Sistema apagado (falta de fase en el bor-ne nº 28)

En la línea 2 se indica lo siguiente:

Situación de la puerta: PUERTA ABIERTA (falta de fase en borne nº 27).

En la línea 3 se indican los ahorros por fase. Como aho-rro se calcula para instalación a media vida, partiendo de la diferencia entre tensión de la línea y la tensión de salida del Estabilizador-Reductor.

ORBICOM / NODITEL>

>

>

>31<

> Características













>

>31<

Si hay un fallo en alguna de las fases, aparece:

Esta pantalla indica que falla la fase S. Si fallan dos o mas fases indicaría:

Cuando está en esta pantalla, si hay más de un mó-dulo, se van alternado en pantalla cada uno de ellos, MOD-01, MOD-02, MOD-03, etc. Para acelerar esta presentación, se puede cambiar de módulo presionando la tecla S2. En la linea inferior aparece la información del permiso de reducción.

Pantalla 7 En esta pantalla se presenta: la fecha y hora, la hora de orto y ocaso de esa fecha, el tipo de día (normal, festivo) y cómo está el canal astronómico (SYS-ON) y el canal voluntario (REDUC).

En la línea 4 se indica cuando el sistema esta activado en funcionamiento normal (AR, AS, AT) o en BYPASS (BPR, BPS, BPT).

Pantalla 4

En esta pantalla, aparece el ahorro total proporcionado por el sistema. En la línea 1 aparece el tanto por ciento de ahorro que se obtiene por los conceptos de estabili-zación y reducción de flujo. En la línea 3 aparece una línea de barras de modo gráfico del % de ahorro.

Pantalla 5 Presenta el estado de los módulos inteligentes conecta-dos al sistema, indicando los que están dados de baja o sin comunicación. Aparece:

En las líneas 2 a la 4 aparecen los que se programen. Si todos están en línea, aparece:

Pantalla 6 En ella se presenta el estado de las fases sensadas por los módulos inteligentes. Sólo presenta información de los módulos que están activos, conectados y en línea.

Así, si tenemos un módulo, y sus tres entradas están con tensión buena, aparece:


ORBICOM / NODITEL>

>

>

>32<









> Características





>32<


5 Especificaciones Técnicas

> Dimensiones NODITEL

> Dimensiones ORBICOM

> Conexiones ORBICOM

> Características Técnicas ORBICOM

Tensión nominal de línea

Tensión de medida

Intensidad máx. por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio

Reserva de marcha

Precisión de marcha

Temperatura de funcionamiento

Clase de precisión

Clase de protección

Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

3 x 230/400 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

80 A

50 Hz

Aprox. 20 VA

6 años mediante pila de Litio

< ±0,5 s/24 h a 23 ºC

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1 energía activa Clase 2 energía reactiva

II en condiciones de montaje correctas

IP 51

IK 06

Mediante triángulo de fijación según la norma DIN 43857

> Características Técnicas NODITEL

Tensión de alimentación

Tensión de medida

Tensión de alarma por fase

Frecuencia de referencia

Consumo propio

Temperatura de funcionamiento

Clase de precisión

Clase de protección

Tipo de protección

Resistencia mecánica

Montaje

230 Vc.a.

3 x 230 Vc.a. + N

160 Vc.a.

50 Hz

Aprox. 5 VA

-10 ºC a + 45 ºC

Clase 1

II en condiciones de montaje correctas

IP 20 según EN 60529

IK 02

Sobre perfil simétrico de 35 mm según EN60715 (carril DIN)

ORBICOM / NODITEL>

>

>

>33<

> Características













>

>33<

6 Normas de Referencia

Normas nacionales e internacionales aplicables:

• En 62053-21: Equipos de medida de la energía eléctrica. Requisitos particulares. Parte 21: Contado-res estáticos de energía activa (clase 1 y 2).

• En60529: Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

• unE-En62054-21: Equipos de medida de la ener-gía eléctrica (c.a.). Tarifación y control de carga. Parte 21: Requisitos particulares para interruptores horarios.

• unE-En 62056-21: Equipos de medida de ener-gía eléctrica. Intercambio de datos para la lectu-ra de contadores, control de tarifas y de la carga. Parte 21: Intercambio de datos a nivel local.

• En60715:Dimensiones de la aparamenta de baja tensión. Montaje normalizado sobre carriles para so-portes mecánicos de dispositivos eléctricos en insta-laciones de aparamenta.

• En 62053-23: Equipos de medida de la energía eléctrica. Requisitos particulares. Parte 23: Contado-res estáticos de energía reactiva (clase 2 y 3).

• En50102: Grados de protección proporcionados por las envolventes de material eléctrico contra los im-pactos mecánicos externos (código IK).

Requisitos legales y reglamentarios Directiva Española de Baja Tensión, Directiva de Com-patibilidad Electromagnética del Reglamento General para la Certificación de Productos y Servicios de AENOR.


7 Relación de elementos del Sistema de Telegestión

Para poder realizar cualquier tipo de instalación del sistema de telegestión, se disponen de los siguientes elementos:

• ORBICOM

• NODITEL

• Cable RS485 para conexión del ORBICOM con el pri-mer NODITEL

• MÓDEM GSM

- Alimentador del módem - Cable RS232 para conexión del módem con el or-

denador

• Software de telegestión ORBICOM

• Cable RS232 para conexión local entre un PC y el ORBICOM

• Cable RS232 para conexión entre el módem y el ORBICOM

Las posibles instalaciones son las siguientes:

• La instalación básica se realiza con un ORBICOM

• Se pueden añadir uno o varios NODITEL (hasta 15) por cada ORBICOM. Para conectar el primer NODITEL con el ORBICOM es necesario el cable RS485. La conexión entre el primer NODITEL y los siguientes se puede realizar con cable normal de dos hilos.

Para poder realizar una comunicación remota hay que instalar un módem GSM por cada ORBICOM. Junto con el módem se suministra el alimentador y el cable RS232 que comunica el módem con el ordenador y es necesa-rio el cable RS232 del módem a ORBICOM.

Para poder parametrizar y comunicarse tanto de forma local como remota es necesario el software de teleges-tión ORBICOM, y el cable RS232 para conexión local entre un PC y el ORBICOM. Solo con el primer software es necesario el cable RS232 para conexión local entre un PC y el ORBICOM.

Todo ello nos permite controlar completamente una instalación eléctrica desde un punto de control centra-lizado y así poder conseguir una mejor gestión de las instalaciones. Para comunicación remota es necesario otro módem GSM, que ya incorpora cable RS232 para comunicación de módem con el ordenador.

ORBICOM / NODITEL>

w w w . o r b i s . e s

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • [email protected]

Memoria DescriptivaESDONI, XEO LUM,ORBICOM y NODITEL

A.04

6.50

.557

97. D

epós

ito le

gal:

M-1

7480

-200

4. E

dici

ón: O

ctub

re 2

010

DISTRIBUIDOR:

La luz que necesitas

distribuidor: memoria descriptiva · para realizar estas funciones, la nueva generación de equipos...

Documents