DISKURSU HOSI S.E. PREZIDENTE TAUR MATAN RUAK IHA ANIVERSRIU RESTAURASAUN INDEPENDNSIA BA DALA 13 Maliana, loron 20 fulan-Maiu, tinan 2015

Exelnsia sira.Povu Timor-Leste.Ita komemora Aniversriu Restaurasaun Independnsia ba dala 13 iha Maliana. Hau sauda Reverendsimu Bispu D. Norberto do Amaral no ms reljiozu no relijioza sira hotu hosi Dioseze Maliana no hosi Timor-Leste tomak.Tinan 2015 ida-nee fanun ita ho maneira espesil ba ita-nia Nasaun nia istria. Tinan ida-nee ita komemora tinan 500 ba kontaktu dahuluk ho Portugs sira. Enkontru ida-nee tuir kedas ho kontaktu ho misionriu sira. Akontesimentu sira ba skulu lima tiha ona nee, tulun atu hakerek ita-nia rain nia istria.Ita komemora enkontru dahuluk sira-nee bainhira Timor-Leste hetan onra atu prezide CPLP, Komunidade ba Rai sira neeb Koalia Lian Portugs.Nuudar realidade rua mak simboliza aspetu identidade timoroan nian: Kristianismu no Lian Portugslian neeb adota hosi Rezistnsia, tanba lian nee mak halo diferensa ba ita. No, tanba nee, mak lian nee kontribui ba libertasaun nasionl. Kristianismu sai nuudar forsa inspiradora ida ba timoroan sira-nia espiritualidade. Uma Kreda no ms relijiozu sira-nia servisu tenke sai ezemplu ba kualidade timoroan sira-nian, atu halo servisu ba moris diak no ms ba ema vulnervel sira, iha nasaun laran tomak.Ita sai nuudar nasaun azitiku no Kristaun ida, ho ligasaun makaas ho nasaun maun-alin sira oin-oin, hosi kontinente sira seluk.Aleinde lian, ita no maun-alin sira hosi CPLP partilla valr no istria sira neeb barak.Solidaridade fraternl hosi povu sira CPLP nian, durante tinan 24 nia laran, iha importnsia boot iha luta ba Independnsia.Oras nee, integrasaun armonioza nasaun nian iha komunidade internasionl ms sai importante tebes atu konsolida Estadu no dezenvolve Timor-Leste.Hanesan Nasaun azitiku, ita hakarak aprofunda ita-nia partisipasaun iha rejiaun ida-nee nia moris. Adezaun ba ASEAN iha tempu ikusmai sai nuudar pasu ida ba objetivu ida-nee. Munispiu Bobonaro inklui rejiaun ida neeb luan ba ita-nia fronteira internasionl. Povu Bobonaro koese importnsia estabilidade no ps ba komrsiu no ms ba dezenvolvimentu ekonomia. Poltika amizade no rekonsiliasaun entre Timor-Leste no Indonziakooperasaun entre ita-nia rain rua, no nunee ms ho Austrliasai nuudar kontributu boot ba estabilidade, dezenvolvimentu no reforsu ba ekonomia rejionl. Iha fulan-Abril, hau hasoru malu ho seor Prezidente Indonzia, Joko Widodo. Hau ho nia konkorda atu, imediatamente, f impulsu renovadu ida ba negosiasaun kona-ba fronteira sira entre Timor-Leste ho Indonzia, espesialmente fronteira martima. Fronteira rai-maran nian defini tiha ona too pursentu 98. Buat ida-nee oferese seguransa ba komunidade sira hosi parte rua no kontribui atu dezenvolve kontaktu familir no ms relasaun komersil sira. Seguransa ema nian no aumentu komrsiu sai vantajozu ba Maliana no munispiu Bobonaro nia ekonomia. Kona-ba Australia, Timor-Leste hatoo tiha ona ms proposta kona-ba insiu ba negosiasaun atu defini fronteria martima komun. Ita kontinua hein resposta ba ita-nia proposta nee. Timor-Leste haree dezenvolvimentu nasaun nian hanesan prosesu ida neeb tenke lori vantajen ba parte sira hotu neeb envolvidu. Dezenvolvimentu tenke hamosu oportunidade sira neeb foun ba komrsiu no kooperasaun ho rejiaun viziu sira, hosi Timor-Leste ba Darwin no ba Norte Austrlia no ms provinsia indonzia nian sira neeb besik.Parte boot hosi empregu diretu sira neeb hamosu hosi ita-nia ekonomia, kontinua kria iha Dili.Prosesu dezenvolvimentu tenke kontribui ho lalais atu promove kriasaun empregu iha zona sira seluk nasaun nian.Kooperasaun tripartida, neeb ita hakarak habelar, entre Timor-Leste, Indonzia no Austrlia sei estimula kresimentu ekonmiku iha rejiaun ida neeb luan tebes, inklui Oecusse, Ataro, Bobonaro, Kovalima no territriu viziu sira. Ita fiar iha kooperasaun neeb mutuamente vantajozu, atu harii moris-diak ba ita-nia komunidade sira no komunidade sira hosi rejiaun viziu sira.Prosesu ida-nee hatudu mai ita kona-ba importnsia relasaun internasionl iha konsolidasaun Estadu no iha dezenvolvimentu nasaun nian. ---X---Ohin hau kondekora ema no organizasaun internasionl sira, neeb destaka an ba apoiu neeb empeadu no konfivel ba ita-nia luta. Balu labele dezloka an mai iha nee tanba razaun sade. Ita rekoese belun feto no mane nain 35, neeb sira-nia kontribuisaun ba iha vitria no ba iha Restaurasaun Independnsia nee sai importante. Sira mai hosi rai bara-barak:Iha zia-Pasfikuhosi Austrlia, hosi Indonzia, hosi Japaun, hosi Nova Zelndia, hosi Filipina; no hosi Vanuatu, ita f-onra ba memria ba ita-nia povu nia belun ida, ho ttulu pstumu.Iha Lian Portugs nia leet, ita f-omenajen ba ativista no jornalista sira hosi Portugal no ms hosi PALOP, organizasaun ba Rai Afrikanu sira neeb Koalia Lian Ofisil Portugs.Nasaun maun-alin sira-nee f apoiu inabalvel ba ita-nia luta, ho destake ba Angola no Mosambike, maib inklui ms Guin-Bissau, Saun Tom no Kabuverde. Hau hakarak hatoo ba imi hau-nia laran-ksolok atu kondekora Reverendsimu Bispu Emritu hosi Setbal, D. Manuel Martins. Nia luta iha vida tomak ba Justisa, iha Setbal, Portugl no iha mundu. Ninia apoiu no domin ba Timor-Leste rai metin iha hau-nia fuan. Iha kontinente amerikanu, ita rekoese solidaridade no apoiu makaas hosi kongresista sira, ativista sira no organizasaun sira sosiedade sivil Estadus Unidus no Kanad nian. Sosiedade sivil iha Kanad, Estadus Unidus, no ms reprezentante barak neeb eleitu hosi povu amerikanu sai influente no ativu iha luta durante tinan 24 nia laran.Hau hatoo hakoak emosionadu ida ba ita-nia belun sira hotu. Uluknanain, ba Profesr Noam Chomsky, ba lideransa estraordinria no ezemplu inspiradr ba respeitu bodik ba direitu sivil no Direitus Umanus, iha Estadus Unidus no iha mundu tomak, iha dkada neen nia laran tiha ona, ka liutn. Ninia apoiu ba Timor-Leste kontinua sai inabalvel tebes ohin loron, hanesan ms uluk iha dennsia ba okupasaun.Iha Europa, Irlanda sempre iha movimentu solidaridade ida neeb forte ho Rezistnsia Timorense. Solidaridade hosi ema europeu sira sai forte iha rai sira seluk ms, no rekoesidu liuhosi kondekorasaun iha okaziaun sira seluk.Jornalista aten-barani sira, hosi Portugl no ms hosi rai sira seluk f-koesimentu ba mundu kona-ba Rezistnsia Timorense no kona-ba violasaun Direitus Umanus iha ita-nia rain.Liberdade imprensa iha mundu tulun hodi promove solidaridade hosi povu sira seluk ba timoroan sira-nia luta!Hau hatoo hakoak ba irmaun Max Stahl, neeb hau dezeja atu diak lalais iha nia sade.Timor-Leste nia belun mane no feto barak mak organiza no lidera rede apoiu ba Rezistnsia iha sosiedade sivil sira iha sira-nia rain. Sira tulun hodi halibur apoiu osan no apoiu materil seluk, no mobiliza opiniaun pbliku mundil kontra okupasaun Timor.Hau fiar iha komprensaun no apoiu hosi ema hotu-hotu atu mensiona espesialmente ativista indonzia, Liem Soei Liong, lder istriku ba Tapol, nuudar organizasaun ba defeza Direitus Umanus nian iha Indonzia. Tapol sempre sai entre lian sira neeb la tauk kontra opresaun ba timoroan sira.---X---Rezistnsia nia diplomasia no solidaridade internasionl kontribui hodi izola rejime Suharto no foka lder mundil sira-nia atensaun ba Timor. Ita-nia diplomata sira liuhosi diresaun nasionl luta nian tulun hodi impoin vizaun timorense iha modelu referendu iha tinan 1999.Hau hatoo hakoak ba maun-alin no inan-feton sira hosi Frente Diplomtika, neeb durante tinan 24 nia laran fiar iha vitria, no la haluha povu nia terus iha rai laran.Hau hatoo hakoak espesialmente ba ita-nia diplomasia nia aman, hau-nia irmaun Ramos-Horta.Ninia kapasidade rekoesidu tiha ona hosi Nasoins Unidas neeb f konfiansa ba nia atu kaer misaun sira ho responsabilidade boot, no nia kontinua f-onra ba Timor nia naran iha mundu. Rezistnsia nia diplomasia amplifika asaun hosi frente armada no frente klandestina, hodi aumenta ninia impaktu internu no internasionl.Oras nee, Timor-Leste nia embaixadr sira no ita-nia diplomata sira hotu tenke dezenvolve diplomasia ida neeb proativa, neeb inspira nia an hosi lisaun sira Rezistnsia nian.Diplomasia timorense tenke hatudu ba mundu kona-ba nasaun nia estabilidade, ita-nia povu nia susesu no oportunidade sira investimentu nian, iha projetu sira neeb mutuamente vantajozu ba investidr sira no ms dezenvolvimentu nasaun nian. Timor-Leste nia fronteira internasionl sira sai nuudar espasu ba entendimentu, amizade no kooperasaun. Ita-nia nasaun sai nuudar parseiru ida neeb estvel, previzvel, inspiradr ba konfiansa, iha rejiaun nee no iha mundu. Maun-alin no inan-feton sira.Sein estabilidade, sei laiha dezenvolvimentu.Ps, seguransa ba ema no sasan sira, konfiansa ba Justisa no respeitu ba lei sai indespensvel atu atrai investimentu no promove dezenvolvimentu.Se timoroan sira la hamutuk, ema seluk aproveita ita-nia frakeza, neeb afeta ba soberania nasionl. Ita tenke hamutuk no reforsa estabilidade, hodi implementa ita-nia estratjia ba dezenvolvimentu no finta ema sira neeb hakarak buat aat mai ita. Iha mundu globalizadu iha ita-nia loron ohin, rezultadu sira ekonmiku nian depende ba dezenvolvimentu internu no ms ba susesu iha kompetisaun internasionl. Tanba nee Timor-Leste serbisu hodi halo kooperasaun ekonmika no emprezaril sai eixu asaun nian ida neeb foun ba CPLP, las deit iha atul tinan rua nia laran maib ba futuru. Iha sentidu balu, fronteira sira Timor-Leste nian nee luan no habelar an ba kontinente sira seluk, neeb maun-alin sira CPLP nian iha ba.Laiha nasaun ida maka hetan susesu mesak. Konfiansa no respeitu internasionl nee sai importante ba ita-nia dezenvolvimentu.Durante luta, ita-nia povu nia apoiu ba kombatente sira, kredibilidade no respeitu internasionl ba Rezistnsia harii, hosi pasu ida ba pasu seluk: - Ho poltika sira neeb moderada no inkluziva, aprovadu hosi diresaun sentrl luta nian, iha ai-laran;- No ho diplomasia ida neeb badinas no kredvel, mak ajuda mundu hodi koese ita no fiar ba timoroan sira.Oras nee, kredibilidade no respeitu internasionl ba nasaun kontinua harii loro-loron, hosi pasu ida ba pasu seluk ms:- Ho poltika sira neeb moderadu no inkluzivu hosi lideransa nasionl, atu reforsa estabilidade no promove kresimentu sustentvel, neeb sei tulun hodi hadia famlia sira-nia ekonomia no reforsa setr privadu nasionl. - No ho intensifikasaun ba diplomasia ida neeb sempre kredivel no badinas, bele transmiti estabilidade neeb ita moris ba no reforsa komunidade internasionl nia konfiansa ba Timor-Leste.Ita-nia diplomasia sai nuudar ferramenta ida neeb tulun atu implementa prioridade sira dezenvolvimentu nian neeb ita aprova tiha ona.---X---Estadu oras nee halao hela investimentu boot atu dezenvolve nasaun.Rezultadu sira balun sai vizvel tiha ona. Rezultadu ida maka rede eletrisidade nasionl. Eletrisidade too tiha ona iha parte barak nasaun nian. Iha tempu balun tan, eletrisidade sei too ba ita-nia rain nia suku no aldeia sira hotu.Ita investe hela namanas iha konstrusaun no melloria ba iha rede nasionl estrada nian.Obra sira balun sei halao ho parseria entre Timor-Leste no instituisaun sira komunidade internasionl nian ka parseiru dezenvolvimentu sira.Solusaun ida-nee, hah implementa hosi governu anterir sira. Hau dezeja katak esperinsia hosi parseria sira-nee asegura kualidade obra sira neeb diak liutn no lalais liutn iha nia implementasaun.Parseria sira ba implementasaun infrastrutura hariku esperinsia no kapasidade realizasaun servisu Obras Pblika nian no akizasaun ba sasan no servisu sira hosi Estadu. Ita tenke aprende bebeik, atu ita bele halo buat barak no diak liutn.Oras nee daudaun, Estadu halo hela investimentu boot iha plu dezenvolvimentu rua iha Oecusse no iha Kosta Sl.Objetivu hosi investimentu nee mak atu estimula aproveitamentu riku-soi no komunidade sira-nia servisu iha rejiaun sira-nee no atrai investidr sira atu dezenvolve setr produtivu no kria empregu barak liutn.Plu sira-nee tenke nakfilak-an sai motr ba kresimentu ekonmiku rejionl atu dinamiza las deit Timor-Leste nia ekonomia maib ms troka komersil sira ho rejiaun viziu sira hosi Austrlia no Indonzia, ho vantajen ba parte sira hotu neeb envolvidu. Ita tenke avansa ho lalais tebes bainhira iha posibilidade duni, no kria tan sentru dinamizmu ekonmiku iha rejiaun sira seluk.So investe iha plu dezenvolvimentu sira maka ita bele aproveita ita-nia rain nia rekursu no agrikultr sira-nia servisu. Importante tebes atu planeia hodi proteje no habelar zona agrkola sira. Ita labele kontinua atu importa kuaze sasan sira hotu neeb ita han ka hemu. Mai ita serbisu hamutuk atu asegura dezenvolvimentu sustentvel ba rejiaun sira hotu Timor-Leste nian no aproveita ho didiak nasaun nia riku-soi naturl sira. Estadu tenke aumenta kualidade servisu no hamenus burokrasia. Populasaun barak mak moris las iha kapitl, maib Administrasaun pblika kontinua, iha nia parte barak, konsentra iha Dili.Estadu tenke lori servisu pbliku ba populasaun siraiha nasaun laran tomak. Sidadaun sira-nia partisipasaun no envolvimentu iha dezenvolvimentu nasionl tenke nakfilak an sai prioridade ida no mtodu servisu ida Administrasaun nian. Dalan ida diak liu hosi Estadu atu sai efisiente iha nvel lokl maka promove partisipasaun hosi populasaun interesadu sira, korresponsabilza komunidade sira, ba iha implementasaun projetu no prioridade lokl sira.Sira hatene diak liu duk ema seluk kona-ba buat neeb sira presiza.Exelnsia sira. Maun-alin no inan-feton sira.Ohin halo tinan 3 kona-ba data ba hau-nia pose hanesan Prezidente Repblika. Nasaun la paradu durante tempu nee. Kondisaun sira moris nian iha suku balun mellora ona. Maib karnsia sira kontinua sai boot. Ita tenke serbisu ho determinadu atu hadia moris iha ita-nia rain nia aldeia no suku sira hotu.Tinan hirak nee iha tiha ona ps no estabilidade.Estabilidade sai posivel tanba povu hili ps no iha tiha ona komportamentu responsvel ba prezente no futuru.Ita iha governu foun ida no ms primeiru-ministru foun ida. Pasajen responsabilidade sira neeb boot hosi jerasaun 75 ba jerasaun Santa Krs lao ho forma hakmatek no kalma.Realidade ida-nee pozitivu no tenke hetan saudasaun.Eziste konsensu boot ida kona-ba nesesidade atu aumenta rigr no kualidade servisu pbliku nian, hamenus gastu no gasta osan Estadu nian ho kuidadu no konxinsia enfin, eziste konsensu boot ida kona-ba nesesidade atu desentraliza no korriji departamentu sira-nia organizasaun bainhira departamentu sira-nia dezempeu nee la aseitavel. Membru governu sira iha dever atu, uluk nanain, f ezemplu. Maib dever ida-nee las deit hosi membru governu sira. Nee nuudar sidadaun sira hotu nia dever ba Nasaun, inklui Prezidente Repblika. Rai Timor presiza ita hotu nia dedikasaun.Traballadr sira, sidadun sira hotu, preokupa ho sira-nia situasaun no famlia sira-nia situasaunbuat nee norml, maib labele buat hotu hanesan nee: ita tenke hanoin ms ba nasaun.Atu dezenvolve no hadia ema hotu nia moris iha ita-nia rain doben, ita tenke hanoin kona-ba nasaun nia interese, las deit ba interese individul. Hamutuk deit, no ho dedikasaun ba Timor mak ita bele alkansa moris ida neeb diak liutn, iha nasaun ida neeb diak liutn. Ita hotu hamutuk, bele halo diak liutn.Hodi nunee Maromak tulun ita, no haraik bensaun mai ita hotu.*****************************************************************************************DISCURSO DE S.E. O PRESIDENTE TAUR MATAN RUAKNO 13 ANIVERSRIO DA RESTAURAO DA INDEPENDNCIAMaliana, 20 de Maio de 2015

Excelncias.Povo de Timor-Leste.Comemoramos em Maliana o 13. Aniversrio da Restaurao da Independncia. Sado o Reverendssimo Bispo D. Norberto do Amaral e todos os religiosos e religiosas, da Diocese de Maliana e de todo Timor-Leste.Este ano de 2015 evoca-nos de maneira especial a histria da nossa Nao. Este ano comemoramos 500 anos do primeiro contacto com Portugueses. Esse encontro foi seguido de contactos com missionrios. Esses acontecimentos de h cinco sculos ajudaram a escrever a histria da nossa terra.Comemoramos esses primeiros encontros quando Timor-Leste tem a honra de presidir CPLP, a Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa.So duas realidades que simbolizam aspetos da identidade timorense: o Cristianismo e a Lngua Portuguesa lngua adotada pela Resistncia, porque nos distinguia e que contribuiu para a libertao nacional.O Cristianismo uma fora inspiradora da espiritualidade dos timorenses. O trabalho da Igreja e dos religiosos deve tornar-se exemplo das qualidades timorenses, ao servio do bem e das pessoas vulnerveis, em todo o pas.Somos uma nao asitica, Crist e com fortes ligaes a vrios pases irmos, de outros continentes.Alm da lngua, ns e os irmos da CPLP partilhamos valores e muita histria. A solidariedade fraternal dos povos da CPLP, durante 24 anos, teve uma enorme importncia na luta pela Independncia.Agora, a integrao harmoniosa do pas na comunidade internacional tambm muito importante para consolidar o Estado e desenvolver Timor-Leste.Como Nao asitica, queremos aprofundar a nossa participao na vida da regio. A futura adeso ASEAN um passo para este objetivo.O municpio de Bobonaro inclui uma regio vasta da nossa fronteira internacional.O povo de Bobonaro conhece a importncia da estabilidade e da paz para o comrcio e para o desenvolvimento da economia. A poltica de amizade e reconciliao entre Timor-Leste e a Indonsia a cooperao entre os nossos pases, e igualmente com a Austrlia so contributos poderosos para a estabilidade, o desenvolvimento e o reforo da economia regional.Em Abril, encontrei-me com o senhor Presidente Joko Widodo da Indonsia. Eu e ele concordmos em dar imediatamente um impulso renovado negociao das fronteiras entre Timor-Leste e a Indonsia, especialmente a fronteira martima. A fronteira terrestre est definida a 98%. Isso oferece segurana s comunidades dos dois lados e contribui para desenvolver os contactos familiares e as relaes comerciais. A segurana das pessoas e o aumento do comrcio so vantajosos para a economia de Maliana e do municpio de Bobonaro.Timor-Leste j props tambm Austrlia o incio de negociaes para definir a fronteira martima comum. Continuamos a aguardar resposta nossa proposta.Timor-Leste v o desenvolvimento do pas como um processo que deve trazer vantagens para todas partes envolvidas. O desenvolvimento deve gerar novas oportunidades de comrcio e cooperao com regies vizinhas, de Timor-Leste a Darwin e ao Norte da Austrlia e s provncias indonsias prximas.A maior parte dos empregos diretos gerados pela nossa economia continuam a ser criados em Dli.O processo de desenvolvimento tem de contribuir rapidamente para promover a criao de emprego noutras zonas do pas.A cooperao tripartida, que desejamos alargar, entre Timor-Leste, Indonsia e Austrlia ir estimular o crescimento econmico numa regio muito vasta, incluindo Oecusse, Ataro, Bobonaro, Covalima e territrios vizinhos. Acreditamos na cooperao mutuamente vantajosa, para construir bem-estar para as nossas comunidades e as comunidades das regies vizinhas.---X---Este processo mostra-nos a importncia das relaes internacionais na consolidao do Estado e no desenvolvimento do pas.Hoje condecorei pessoas e organizaes internacionais que se destacaram pelo apoio empenhado e confivel nossa luta. Alguns no puderam deslocar-se aqui hoje, por razes de sade.Reconhecemos 35 amigas e amigos cujas contribuies para a vitria e a Restaurao da Independncia foram importantes. Vm de muitos pases:Na sia-Pacfico vm da Austrlia da Indonsia, do Japo, da Nova Zelndia, das Filipinas; de Vanuatu, honramos a memria de um amigo do nosso povo, a ttulo pstumo.No mundo da Lngua Portuguesa, homenageamos ativistas e jornalistas de Portugal e os PALOP, organizao dos Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa. Estes pases irmos deram um apoio inabalvel nossa luta, com destaque para Angola e Moambique, mas incluindo tambm a Guin-Bissau, So Tom e Cabo Verde.Quero expressar-vos a minha satisfao por agraciar o Reverendssimo Bispo Emrito de Setbal, D. Manuel Martins. Ele bateu-se toda a vida pela Justia, em Setbal, Portugal e no mundo. O seu apoio e carinho para Timor-Leste esto guardados no meu corao.No continente americano, reconhecemos a solidariedade e apoio combativo de congressistas, ativistas e organizaes da sociedade civil dos Estados Unidos e do Canad. A sociedade civil no Canad, Estados Unidos, e tambm muitos representantes eleitos pelo povo americano foram influentes e ativos ao longo dos 24 anos de luta. Envio um abrao emocionado a todos os nossos amigos. Em primeiro lugar, ao Professor Noam Chomsky, pela liderana extraordinria e exemplo inspirador do respeito pelos direitos civis e os Direitos Humanos, nos Estados Unidos e em todo o mundo, h seis dcadas, ou mais. O seu apoio a Timor-Leste continua to inabalvel hoje, como foi na denncia da ocupao.Na Europa, a Irlanda teve sempre um forte movimento de solidariedade com a Resistncia. A solidariedade dos europeus foi forte em outros pases tambm e tem sido reconhecida atravs de condecoraes noutras ocasies.Jornalistas corajosos, de Portugal e outros pases deram a conhecer ao mundo a Resistncia Timorense e a violao dos Direitos Humanos na nossa terra. A liberdade de imprensa no mundo ajudou a promover a solidariedade de outros povos com a luta dos timorenses!Envio um abrao ao irmo Max Stahl, a quem desejo melhoras da sua sade.Muitos amigos e amigas de Timor-Leste organizaram e lideraram redes de apoio Resistncia nas sociedades civis dos seus pases. Ajudaram a recolher apoio financeiro e outro apoio material, e mobilizaram a opinio pblica mundial contra a ocupao de Timor.Acredito ter a compreenso e o apoio de todos ao mencionar especialmente o ativista indonsio Liem Soei Liong, lder histrico da Tapol, organizao de defesa dos Direitos Humanos na Indonsia. O Tapol esteve sempre entre as vozes destemidas contra a opresso dos timorenses.---X---A diplomacia da Resistncia e a solidariedade internacional contriburam para isolar o regime de Suharto e focar a ateno de lderes mundiais em Timor. Os nossos diplomatas sob a direo nacional da luta ajudaram a impor a viso timorense no modelo do referendo de 1999.Abrao os irmos e irms da Frente Diplomtica que durante 24 anos acreditaram na vitria e no esqueceram o sofrimento do povo dentro do pas.Abrao especialmente o pai da nossa diplomacia, o meu irmo Ramos-Horta. A sua capacidade tem sido reconhecida pelas Naes Unidas que lhe tm confiado misses de alta responsabilidade e ele continua a honrar o nome de Timor no mundo.A diplomacia da Resistncia amplificou a ao da frente armada e da frente clandestina, aumentado o seu impacto interno e internacional.Agora, os embaixadores de Timor-Leste e todos os nossos diplomatas tm de desenvolver uma diplomacia proativa, inspirando-se nas lies da Resistncia.A diplomacia timorense tem de mostrar ao mundo a estabilidade do pas, os xitos do nosso povo e as oportunidades de investimento, em projetos mutuamente vantajosos para o desenvolvimento do pas e os investidores.As fronteiras internacionais de Timor-Leste so espaos de entendimento, amizade e cooperao. O nosso pas um parceiro estvel e previsvel, inspirador de confiana, na regio e no mundo.Irmos e irms.Sem estabilidade, no h desenvolvimento. A paz, a segurana de pessoas e bens, a confiana na Justia e o respeito da lei so indispensveis para atrair investimento e promover o desenvolvimento.Se os timorenses no estiverem unidos, outros aproveitam a nossa fraqueza, afetando a soberania nacional.Temos de estar unidos e reforar a estabilidade, para implementar a nossa estratgia de desenvolvimento e fintar quem nos quer mal.No mundo globalizado dos nossos dias, os resultados econmicos dependem do desenvolvimento interno e tambm do xito na competio internacional.Por isso Timor-Leste trabalha para tornar a cooperao econmica e empresarial um novo eixo da ao da CPLP, no s no atual binio mas para o futuro. Em certo sentido, as fronteiras de Timor-Leste so mais vastas e estendem-se a outros continentes, onde esto os irmos da CPLP.Nenhum pas tem xito sozinho. A confiana e o respeito internacional so importantes para o nosso desenvolvimento.Durante a luta, o apoio do povo aos combatentes, a credibilidade e o respeito internacional pela Resistncia foram construdos, passo a passo: - Com polticas moderadas e inclusivas, aprovadas pela direo central da luta, nas montanhas; - E com uma diplomacia diligente e credvel, que ajudou o mundo a conhecer-nos e a acreditar nos timorenses.Agora, a credibilidade e o respeito internacional pelo pas continuam a ser construdos, tambm passo a passo, todos os dias:- Com polticas moderadas e inclusivas da liderana nacional, para reforar a estabilidade e promover o crescimento sustentvel, para ajudar a melhorar a economia das famlias e reforar o setor privado nacional.- E com a intensificao de uma diplomacia sempre credvel e diligente, capaz de transmitir a estabilidade em que vivemos e de reforar a confiana da comunidade internacional em Timor-Leste.A nossa diplomacia uma ferramenta que ajuda a implementar as prioridades de desenvolvimento que aprovmos.---X---O Estado est a realizar grandes investimentos para desenvolver o pas.Alguns resultados so j visveis. Um deles a rede eltrica nacional. A eletricidade chega j maior parte do pas. Dentro de algum tempo, ir chegar a todos os sucos e aldeias da nossa terra.Estamos a investir na construo e melhoria da rede nacional de estradas.Algumas obras importantes sero realizadas em parceria entre Timor-Leste e instituies da comunidade internacional ou parceiros de desenvolvimento.Esta soluo comeou a ser implementada pelos governos anteriores. Desejo que a experincia destas parcerias assegure maior qualidade das obras e maior rapidez na sua implementao.As parcerias para implementao de infraestruturas enriquecem a experincia e capacidade de realizao dos servios de Obras Pblicas e de aquisio de bens e servios pelo Estado. Devemos sempre aprender, para podermos fazer mais e melhor.Neste momento, o Estado est a fazer investimentos vultuosos em dois polos de desenvolvimento em Oe-cusse na Costa Sul. O objetivo estimular o aproveitamento das riquezas e do trabalho das comunidades nestas regies e atrair investidores para desenvolver o setor produtivo e criar mais empregos.Estes polos devem tornar-se motores do crescimento econmico regional para dinamizar no s a economia de Timor-Leste mas tambm as trocas comerciais com as regies vizinhas da Austrlia e Indonsia, com vantagens para todas as partes envolvidas. Temos de avanar to rapidamente quanto for possvel e criar mais centros de dinamismo econmico noutras regies.S investindo em polos de desenvolvimento podemos aproveitar os recursos da nossa terra e o trabalho dos agricultores. muito importante planear para proteger e alargar as zonas agrcolas. No podemos continuar a importar quase tudo o que comemos ou bebemos. Vamos trabalhar juntos para assegurar o desenvolvimento sustentvel de todas as regies de Timor-Leste e aproveitar bem as riquezas naturais do pas. O Estado tem de aumentar a qualidade dos servios e reduzir a burocracia. A maior parte da populao vive fora da capital, mas a Administrao pblica continua, na sua maior parte, concentrada em Dli.O Estado tem de levar os servios pblicos populao a todo o pas.A participao e envolvimento dos cidados no desenvolvimento nacional tm de tornar-se uma prioridade e um mtodo de trabalho da Administrao.A melhor maneira do Estado ser eficiente a nvel local promover a participao das populaes interessadas, corresponsabilizar as comunidades pela implementao dos projetos e prioridades locais. Elas sabem melhor do que ningum aquilo de que precisam.Excelncias. Irmos e irms.Completam-se hoje 3 anos sobre a data da minha posse como Presidente da Repblica. O pas no esteve parado durante este tempo. As condies de vida melhoraram em alguns sucos. Mas as carncias continuam a ser grandes. Temos de trabalhar determinados para melhorar da vida em todas as aldeias e sucos da nossa terra.Estes anos tm sido de paz e estabilidade.A estabilidade possvel porque o povo escolheu a paz e tem tido um comportamento responsvel perante o presente e o futuro.Temos um novo governo e um novo primeiro-ministro. A passagem de maiores responsabilidades da gerao de 75 para a gerao de Santa Cruz decorreu de forma tranquila e sem sobressaltos.Esta realidade positiva e de saudar. Existe um largo consenso sobre a necessidade de aumentar o rigor e qualidade dos servios pblicos, de reduzir o desperdcio e gastar dinheiro do Estado com cuidado e conscincia, enfim sobre a necessidade de descentralizar e corrigir a organizao dos departamentos quando o seu desempenho no aceitvel. Os membros do governo tm o dever de serem os primeiros a dar o exemplo. Mas esse dever no s dos membros do governo. um dever de todos os cidados perante a Nao, incluindo do Presidente da Repblica. A terra de Timor precisa da dedicao de todos ns.Os trabalhadores, os cidados todos, preocupam-se com a sua situao e das famlias isso normal, mas no pode ser tudo: temos de pensar tambm no pas.Para desenvolver e melhorar a vida de todos na nossa terra amada, temos de pensar no interesse do pas, no s no interesse individual. S unidos e com dedicao a Timor podemos alcanar uma vida melhor, num pas melhor.Todos juntos, podemos fazer melhor.Assim Deus nos ajude e abenoe todos ns.*****************************************************************************************SPEECH BY H.E. PRESIDENT TAUR MATAN RUAKON THE OCCASION OF THE 13TH ANNIVERSARY OF THE RESTORATION OF INDEPENDENCEMaliana, 20 May 2015Excellencies.People of Timor-Leste.We celebrate, in Maliana, the 13th Anniversary of the Restoration of the Independence. I salute the Most Reverend Bishop Norberto do Amaral and all religious men and women from the Diocese of Maliana and across Timor-Leste.This year of 2015 evokes our Nation's history in a special way. This year, we celebrate 500 years since first contact with the Portuguese. That encounter was followed by contacts with missionaries. Those events, five centuries ago, helped to write the history of our land.We celebrate these first encounters at a time when Timor-Leste has the honour of presiding over the CPLP, the Community of Portuguese-Language Countries.These are two realities that symbolise aspects of the Timorese identity: Christianity and the Portuguese Language - the language adopted by the Resistance, because it set us apart and, therefore, contributed to our national liberation.Christianity is an inspiring force for the spirituality of the Timorese people. The work of the Church and of the religious men and women must become an example of the qualities of the Timorese people, in the service of good and of vulnerable people across the country.We are an Asian, Christian nation, with strong links to several sister nations in other continents.In addition to the language, we share values and a long history with our sister nations of the CPLP. The fraternal solidarity of the peoples of the CPLP, during 24 years, was extremely important in the struggle for Independence.At present, the country's harmonious integration in the international community is also very important to consolidate the State and develop Timor-Leste.As an Asian Nation, we want to further our participation in the life of our region. The future accession to the ASEAN is a step towards this objective.The municipality of Bobonaro includes a vast section of our international border.The people of Bobonaro know the importance of stability and peace for commerce and for the development of the economy. The policy of friendship and reconciliation between Timor-Leste and Indonesia - and the cooperation between our countries, as well as with Australia - constitute powerful contributions to stability, development and the strengthening of regional economy.In April, I met Indonesian President Joko Widodo. He and I agreed to immediately give a renewed boost to the negotiation of the borders between Timor-Leste and Indonesia, especially the sea border. The land border is 98% established. This provides security to the communities on both sides and contributes to the development of family connections and commercial relations. The security of the people and the expansion of commerce are beneficial to the economy of Maliana and of the municipality of Bobonaro.With regard to Australia, Timor-Leste has also proposed the start of negotiations for the definition of our shared sea border. We continue to wait for an answer to our proposal.Timor-Leste sees the development of the country as a process that must bring advantages to all parties involved. Development should generate new opportunities for commerce and cooperation with neighbouring regions, like Darwin and Northern Australia and the nearest Indonesian provinces.Most of the direct jobs generated by our economy continue to be created in Dili.The development process must rapidly contribute towards promoting job creation in other regions of the country.The tripartite cooperation, which we hope to expand, between Timor-Leste, Indonesia and Australia, is going to stimulate economic growth in a extremely vast region that includes Oecusse, Ataro, Bobonaro, Covalima and neighbouring territories. We believe in mutually beneficial cooperation to create well-being for our communities and for the communities of neighbouring regions.This process shows us the importance of international relations to the consolidation of the State and the development of the country.---X---Today, I decorated people and international organisations who stood out for their committed and reliable support to our struggle. Some of them could not travel here for medical reasons.We honoured 35 friends today, whose contribution towards victory and towards the Restoration of the Independence was important. They come from many countries:In the Asia-Pacific - from Australia, Indonesia, Japan, New Zealand and the Philippines; from Vanuatu, we posthumously honour the memory of a friend of our people.In the Portuguese-speaking world, we honour activists and journalists from Portugal, as well as the PALOP, the organisation Portuguese-speaking African countries. These sister nations provided unfailing support to our struggle, especially Angola and Mozambique, but also Guinea-Bissau, So Tom and Prncipe, and Cape Verde.I want to express my satisfaction for decorating the Most Reverend Manuel Martins, Bishop Emeritus of Setbal. He fought his entire life for justice, in Setbal, Portugal, and the world. His support and love for Timor-Leste, I cherish it in my heart.From the American continent, we acknowledge the solidarity and militant support of Members of Congress, activists and civil society organisations in the United States and Canada. Civil society in Canada, the United States, and also many officials elected by the American people were influential and active throughout the 24 years of struggle. I send a heartfelt embrace to all our friends. First of all, to Professor Noam Chomsky, for his extraordinary leadership and inspiring example of respect for civil rights and for Human Rights, in the United States and around the world, for the past six decades or more. His support to Timor-Leste continues as unfailing today as was his denouncement of the occupation.In Europe, Ireland has always had a strong movement of solidarity with the Timorese Resistance. The solidarity of the Europeans was strong in other countries as well, and was acknowledged with decorations on other occasions.Brave journalists, from Portugal and other countries, introduced to the world the Timorese Resistance and the violation of Human Rights in our land. Freedom of the press around the world has helped promote the solidarity of other peoples with the struggle of the Timorese!I send an embrace to our brother Max Stahl, to whom I wish a speedy recovery.Many friends of Timor-Leste organized and led networks of support to the Resistance within their countries' civil societies. They helped collect financial and other types of material support, and mobilized the international public opinion against the occupation of Timor.I believe that everyone will understand and support me in highlighting, in particular, Indonesian activist Liem Soei Liong, historic leader of TAPOL, an organisation that promotes Human Rights in Indonesia. TAPOL was always amongst the fearless voices speaking out against the oppression of the Timorese people.---X---The Resistance's diplomatic efforts and international solidarity contributed to isolate the Suharto regime and focus the attention of world leaders in Timor. Our diplomats, steered by the Timorese Resistance national leaders, helped realise the Timorese vision for the 1999 referendum.I embrace the brothers and sisters of the Diplomatic Front who, for 24 years, believed in our victory and never forgot about the suffering of the people in the country.I especially embrace the father of our diplomacy, my brother Ramos-Horta. His capacity has been recognised by the United Nations, which has entrusted him with high-responsibility missions, and he continues to honour the name of Timor around the world.The Resistance's diplomacy amplified the action of the Armed Front and of the Clandestine Front, increasing its national and international impact.Now, the ambassadors of Timor-Leste and all our diplomats must develop a proactive diplomacy, drawing inspiration from the lessons of the Resistance.The Timorese diplomacy must show the world our country's stability, our people's successes, and the opportunities of investment in projects that are mutually beneficial for both the investors and our country's development.The international borders of Timor-Leste are spaces of understanding, friendship and cooperation. Our country is a stable and predictable partner, capable of inspiring confidence, in the region and in the world.Brothers and sisters.Without stability there is no development. Peace, security of people and properties, confidence in Justice and respect for the law are indispensable to attract investment and promote development.If the Timorese people are not united, others will take advantage of our weakness, impacting national sovereignty.We must be united and strengthen our stability, to implement our development strategy and out-manoeuvre those who wish us harm.In today's global world, economic results depend on internal development as well as on the success in international competition.Therefore, Timor-Leste works to turn economic and entrepreneurial cooperation into a new line of action for the CPLP, not only in this biennium, but for the future. In a certain way, the borders of Timor-Leste are vaster and extend to other continents, where the sister nations of the CPLP are located.No country succeeds alone. International confidence and respect are important for our development.During the struggle, the support of our people to the combatants, the credibility and the international respect for the Resistance were built, step by step: - with moderate and inclusive policies, approved by the Resistance's central leadership, in the mountains; - and with diligent and credible diplomacy, which helped the world to know us and to believe in the Timorese people.Now, the international credibility and respect for the country continue to be built, also step by step, every day:- with moderate and inclusive policies by the national leadership to strengthen stability and promote sustainable growth, which will help improve household economy and strengthen the national private sector;- and with the intensification of an always credible and diligent diplomacy, capable of conveying the stability in which we live and of strengthening the international community's confidence in Timor-Leste.Our diplomacy is a tool that helps us implement the development priorities that we approved.---X---The State is making major investments to develop the country.Some results are already evident. One of them is the national electrical grid. The electricity is already arriving to most of the country. In a little more time, it is going to arrive to every suco and village in our land.We are investing in the construction and improvement of a national road network.Some important works will be carried out in partnership between Timor-Leste and institutions from the international community or from development partners.This solution began being implemented by previous governments. My wish is that the experience of these partnerships results in greater quality of the works and increased swiftness in their implementation.The partnerships for implementation of infrastructure enrich the experience and capacity of achievement of the Public Works and procurement services of the State. We should always learn in order to do more and better.At the moment, the State is making large investments in two development hubs in Oecusse and in the Southern Coast. The objective is to stimulate the use of the wealth and work of the communities in these regions and attract investors to develop the productive sector and create more jobs.These hubs should become engines of regional economic growth to stimulate not only the economy of Timor-Leste but also trade relations with the neighbouring regions of Australia and Indonesia, with advantages for all involved parties. We must progress as quickly as possible and create more centres of economic dynamism in other regions.Only by investing in development hubs can we take advantage of the resources of our land and the work of our farmers. It is important that we plan to protect and expand the farming areas. We cannot continue to import almost everything we eat or drink. We are going to work together to ensure the sustainable development of all regions of Timor-Leste and to take advantage of the natural wealth of our land. The State must improve the quality of the services and reduce bureaucracy. The majority of the population live outside the capital city, but Public Administration is still primarily in Dili.The State must bring public services closer to the population to the entire country.The participation and involvement of citizens in national development needs to become a priority and a work method of the Public Administration.The best way for the State to be efficient at the local level is to promote the participation of the interested populations, share with the communities the responsibility for the implementation of local projects and priorities. They know better than anyone else what they need.Excellencies. Brothers and sisters.Today marks the third anniversary of the day when I was sworn in as President of the Republic. The country has not been standing still. Living conditions have improved in some villages.But the needs continue to be plenty. We must work with determination to improve living conditions in all the villages and hamlets of our land.These last few years have seen peace and stability.Stability is possible because the people chose peace and have been behaving responsibly towards the present and the future.We have a new Government and a new Prime Minister. The handover of greater responsibilities from the generation of 1975 to the generation of Santa Cruz has happened peacefully and smoothly.This reality is positive and welcome. There is a broad consensus regarding the need of increasing rigour and quality in the public services, reducing waste and spending the State's money conscientiously and with care and of the need to decentralise and correct departmental structure whenever performance is deemed unsatisfactory. The Government members ought to be the first to set an example. This duty is not exclusive of the Government members, though. It is the duty of every citizen, including the President of the Republic. Our land of Timor needs the commitment from all of us.The workers, all the citizens, care about their situation and that of their families. This is normal, but it cant be all there is: we must also think about the country.We must think about the interests of the country, not just the interests of the individual to develop and improve the lives of all in our beloved land. Only unity and dedication to Timor will allow us to attain a better life in a better country.Together, we can do better.May God help and bless us all.

Top of FormSuka Komentari Bagikan Argen Soares dan 291 orang lainnya menyukai ini.Bottom of Form