discurso presidencial 598

miércoles 24de junio de 2015

Discurso presidencial

Bolivia y Perú trabajaron en la integración para la liberación de los pueblos

598

El presidente Evo Morales participó en el primer Gabinete Binacional Bolivia-Perú, que se realizó en la ciudad de Puno.


miércoles 24 De junio De 2015

2

Bolivia agradece respaldo de Perú a la demanda marítima

Autoridades bolivianas y peruanas, encabezadas por sus respectivos jefes de Estado, durante la foto oficial.

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e



3

Discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el encuentro.

Autoridades bolivianas y peruanas, encabezadas por sus respectivos jefes de Estado, durante la foto oficial.

PUNO-PERÚ, 23 DE JUNIO DE 2015

Nuevamente hermano Ollanta Hu-mala, agradecer por este trabajo conjunto entre Bolivia y Perú, sa-ludo a todos los equipos de trabajo,

ministros, ministras, viceministros, vicemi-nistras, a todas y a todos.

A nombre del pueblo boliviano, debo ex-presar una enorme satisfacción del pueblo bo-liviano al pueblo peruano, al Presidente, por la solidaridad, por el respaldo en el tema del mar. Es una reivindicación del pueblo bolivia-no y en esta Declaración Conjunta apostamos a soluciones pacíficas respetando el derecho internacional. Por eso, quiero decirle herma-no presidente Humala, muchas gracias por este documento que está en la Declaración de este evento bilateral.

Segundo, igualmente quiero referirme a la integración de Bolivia y Perú, que pasa por la construcción de caminos, después de revisar los documentos de trabajo he-



4

chos por nuestros compañeros y compañe-ras.

Por ejemplo, habrá otra bioceánica de San Lorenzo, pasando por el extremo, por el depar-tamento de Pando, llegando a Beni y llegan-do a Riberalta. El camino pavimentado hacia Guayaramerín-Brasil será otro pavimentado, pero también en este debate que tenemos es-tamos integrando, una vez que en Bolivia he-mos avanzado la construcción de caminos pa-vimentados de La Paz hacia el norte paceño.

Estamos en el departamento de Beni, Yucu-mo, Rurrenabaque, de ahí se va hacia San Bue-naventura, de ahí a Ixiamas. Estos días hemos firmado un contrato de construcción y tene-mos un plan para llegar al Puerto Heat.

Un Ministro nos informaba que también en el lado peruano se ha avanzado al Puerto Maldonado y vamos a unir el Puerto Maldona-

do con el Puerto Heat; Bolivia va a avanzar de Ixiamas hacia este Puerto Heat, que es el lími-te entre Bolivia y Perú.

Pero también por el occidente se traba-ja con ese objetivo. Quiero decirles que en lo que corresponde a la parte boliviana, hasta el Hito 4 está totalmente garantizado el finan-ciamiento, el próximo año estamos firmando el contrato de construcción del camino pavi-mentado y de esta manera llegar a Ilo, hacia los puertos peruanos.

También debo agradecer, una vez que com-partimos los proyectos del tren bioceánico, hay propuestas en el norte, en el sur, pero des-de el punto de vista del pueblo boliviano, el ferrocarril bioceánico central que viene por Brasil, de Puerto Santos Brasil-Bolivia hacia Perú, Ilo o Matarani, eso decidirá el pueblo pe-ruano, eso integra a nuestros departamentos regionales del sur peruano.

Morales, que saluda a Humala, dijo que en la declaración del encuentro se apuesta por soluciones pacíficas al tema marítimo.



5

Morales, que saluda a Humala, dijo que en la declaración del encuentro se apuesta por soluciones pacíficas al tema marítimo. Frontis del hotel Libertador, en Puno, donde se efectuó la reunión.

Hemos recibido algunas notas antes, hoy también de esta región del sur andino pe-ruano, su pedido lo tomamos en cuenta para avanzar de manera conjunta.

Es una verdadera integración de dos pue-blos, pero también se benefician otros países con el corredor bioceánico, con el ferrocarril se benefician seis países de Sudamérica.

Perú, Bolivia y Brasil, pero también por la vía Paraguay-Paraná se beneficiará Uruguay, Paraguay y Argentina en temas de exporta-ción y de importación.

Por otro lado se ha avanzado bastante en la integración energética. Saludamos el traba-jo de nuestros ministerios de esta área, com-partimos bastante con el presidente Ollanta Humala sobre cómo generar y exportar ener-gía, cómo compartir el gas con el pueblo pe-ruano y hay un compromiso de nuestra em-

presa pública, de nuestra empresa del Estado Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que va a exportar hacia el sur perua-no, a los pueblos del sur, para distribuir no so-lamente GLP sino también GNL, ese trabajo se avanzará entre los ministerios.

Podemos comentar bastante sobre el tema de medioambiente, del tema del contrabando, del narcotráfico, no quisiéramos perjudicarle, pero fue un trabajo muy productivo en esta primera reunión binacional, biministerial en-tre Perú y Bolivia, esperamos que la próxima sea mucho más efectiva con esta experiencia que estamos empezando.

Quiero decirles además de eso que la próxi-ma reunión entre los Gobiernos de Perú y Bolivia, el próximo año, será en la ciudad de Sucre, capital Constitucional del Estado Plu-rinacional de nuestra querida Bolivia, nada más, muchas gracias.



6

Humala: Hoy se cierra un capítulo importante para ambos paísesDiscurso del presidente de la República de Perú, Ollanta Humala, en la suscripción de la declaración y acuerdos en la Isla Esteves.

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e

Los jefes de Estado de Bolivia y de Perú.



7


Compatriota Evo Morales Ayma, com-patriotas de la hermana República de Bolivia, en esta meseta del Collao, nuestra cultura Tiwanaku, nuestros

pueblos quechuas y aymaras, es un lugar de reencuentro que nos permite seguir avanzan-do en lo que es la unidad de dos pueblos, que, como he dicho, han nacido de una misma ma-triz y que nos permite justamente avanzar en políticas concretas.

El día de hoy estamos concluyendo el Pri-mer Gabinete Binacional y trayendo cosas concretas en los ejes de desarrollo económico para infraestructuras, en los ejes de medioam-biente y recursos hídricos, seguridad y defen-sa, lo que son las políticas sociales.

Creo que en los temas de políticas sociales se ha avanzado bastante, hemos podido com-probar una serie de experiencias en política social y en programas sociales que son muy similares entre ambas naciones y que, más bien, nos permite intercambiar experiencias para no cometer los mismos errores.

En segundo lugar creo que en el tema de infraestructura estamos avanzando, cada uno de manera rápida y eficaz en lo que es infraes-tructura de diverso orden y más aún ahora tra-tando de integrar y coordinar nuestras infraes-tructuras a fin de que sean beneficiosas para ambos pueblos.

Hemos hablado de la im-portancia de la educación, en la cual hemos señalado la ex-periencia que tenemos en el sistema nacional de becas que hemos creado y que hoy día tiene la certificación ISO 9001 igual que el programa Pen-sión 65, que tiene el ISO 9001.

Asimismo, hemos hablado, como ha dicho el presidente Evo Morales, de lo que es la lucha contra el narcotráfico, la lucha contra las actividades ilegales que están hoy día contaminan-

do ríos como el Suches, y tenemos que trabajar juntos en una coordinación de los puestos de mi-gración a fin de que nuestros compatriotas que pasen por nuestras fronteras tengan todas las fa-cilidades de paso, igual que los turistas.

Creo que hoy día se cierra un capítulo muy importante en el cual demostramos no sola-mente ante los pueblos de Perú y Bolivia, sino ante toda la comunidad de la región sudameri-cana sobre cómo podemos avanzar tanto Perú y Bolivia, dos países que van desarrollando un modelo de desarrollo en paz, un modelo de desarrollo que está trayendo bienestar para nuestros pueblos y que, aún en esta época de desaceleración mundial, vamos manteniendo un crecimiento económico y vamos derrotan-do a la pobreza y a la extrema pobreza.

Que estos acuerdos que hoy día hemos sus-crito en las áreas que ha mencionado el presi-dente Morales, en los detalles que he dado yo, que sirvan justamente para nuestros pueblos y que sirvan también para que en el siguiente Gabinete Binacional, que será en Bolivia, po-damos hacer un seguimiento de todos estos acuerdos, podamos avanzar en nuevos acuer-dos y de esta manera institucionalizar un mis-mo camino para dos pueblos.

Como digo, sólo se puede avanzar rápido, pero si vamos de la mano vamos a llegar más lejos, muchas gracias.

(APLAUSOS)

Primer encuentro y diálogo de Morales con Humala.



8

Grandes luchas contra la dominación unen el pasado de Perú y Bolivia

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e

Los presidentes de Bolivia y Perú, junto con sus respectivos ministros, antes de iniciar la reunión bilateral.



9

PUNO – PERÚ, MARTES 23 DE JUNIO DE 2015

Muchas gracias, un saludo revolucio-nario al hermano presidente Ollan-

ta Humala, a todo el gabinete y todo el equipo de trabajo del Gobierno de la República del Perú, saludo a todo el pueblo peruano.

Amigos de la prensa, como es información de todos uste-des, está programado un Ga-binete Binacional con la parti-cipación de algunos ministros del Estado Plurinacional de Bolivia junto al gabinete de nuestro hermano presidente Ollanta Humala.

Perú y Bolivia tienen un pasado histórico de grandes luchas, grandes rebeliones y de sublevaciones frente a la dominación europea prime-ro, una lucha permanente para la liberación de nues-tros pueblos.

Venimos acá confiados para trabajar de manera conjunta y desde este hotel Libertador ver cómo seguir planificando la liberación de nuestros pue-blos mediante una integra-ción, una integración para la liberación.

Saludo este gran mensa-je del hermano Presidente y su gabinete, ponchos rojos, hay que hacer nuevo home-naje a nuestros ponchos, somos de estos pueblos originarios, milenarios y nuestra obligación es seguir trabajando en la inte-gración económica, una integración terri-torial, tantos temas pendientes tenemos para bien de estos dos países y desde acá también para toda América Latina y el Ca-ribe, muchas gracias.

Discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el inicio de la reunión del Gabinete Binacional.

Los presidentes de Bolivia y Perú, junto con sus respectivos ministros, antes de iniciar la reunión bilateral.



10

Ambos jefes de Estado llevaron adelante una intensa agenda de trabajo en Perú.

Cultura e historia son el núcleo de la relación de los dos países vecinos

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e



11

Evo Morales antes de brindar declaraciones.

PUNO – PERÚ, 23 DE JUNIO DE 2015

(APLAUSOS)

Nuestro saludo reverente a todo el pueblo de la hermana República Plurinacional de Bolivia y a nuestro hermano, a nuestro compatriota

Evo Morales Ayma.

Para nosotros es un gusto recibirlo aquí en el Perú en Puno y es un paso histórico porque es el primer Gabinete Binacional que vamos a realizar con nuestros compatriotas de Bolivia.

Estamos reunidos los dos gabinetes para buscar soluciones conjuntas a pro-blemas que estamos compartiendo, como es la buena administración del lago Titicaca y la lucha contra su contaminación.

Temas de seguridad y defensa, temas de infraestructura, temas para impulsar nuestras econo-mías porque es la forma como estamos resolviendo nuestros problemas, integrando nuestras culturas, nuestros pueblos.

Creo que después del gran pro-yecto del gran Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana en la Confederación Perú Boliviana, donde se quiso restituir un solo núcleo hoy día nuevamente estamos encontrándonos en este camino de integración.

Yo agradezco la voluntad política del pre-sidente Evo Morales, y que hoy día nos per-mite, después de décadas de haber transita-

Discurso del presidente de la República de Perú, Ollanta Humala, en el inicio de la reunión del Gabinete Binacional.

do juntos un mismo camino, nos permite integrarnos ahora con dos gabinetes conjun-tos en los cuales vamos a tratar de encon-trar soluciones, resolver problemas y llegar finalmente a arribar a un acta que nos per-mita dar pie al siguiente Gabinete Binacio-nal que será en Bolivia.

Y además de esto señalar siempre que Bo-livia y el Perú son pueblos de un mismo nú-cleo, pertenecemos a una misma cultura, una misma historia, veneramos a Tupac Katari, a Tupac Amaru y mantenemos nuestras cos-tumbres, nuestras fiestas milenarias las ce-lebramos tanto en Bolivia como en el Perú, nuestra gente se integra y así como el atuendo que siempre nos tiene caracterizados Evo y es-tos ponchos rojos son hechos por manos pe-ruanas y bolivianas, no en China ni en otros países, sino se hacen acá las cosas y así vamos a seguir trabajando juntos.

Muchas gracias.



12

Evo: Los del Sur no podemos ser los

guardabosques del NorteDiscurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la reunión del Gabinete Binacional.

PUNO, PERÚ, 23 DE JUNIO DE 2015

(APLAUSOS)

Muchas gracias hermano presidente Ollan-ta Humala, gracias a los ministros, minis-tras de la República del Perú y también saludar a todo el equipo que acompaña a

la delegación boliviana.

Inicio del encuentro presidencial y de ministros.



13

Primero, es una enorme ale-gría, seguramente una enorme emoción para nuestros pueblos trabajar de manera conjunta a la cabeza del presidente acompaña-do por nuestros ministros.

Temas como mencionaba nues-tro hermano Presidente, de integra-ción, infraestructura, debatimos bastante y compartimos bastante en estas horas de reunión.

Yo sigo convencido de que los temas como el de la carretera bioceánica van a ayudar bastan-te para el desarrollo de nuestros pueblos y para el comercio inter-no y externo con otros continentes.

He visto las declaraciones o planes de acción por ejemplo para trabajar de manera conjunta otra vía bioceánica de San Lorenzo hacia la extrema, en el departamento de Pando, de conectar hacia Riberal-ta y Guayaramerín. Con seguridad si hay exporta-dores del Perú hacia el Brasil o Brasil hacia Perú acortarán los tramos, la distancia, y será menos costo para el tema combustible.

En tema de integración caminera, por ejemplo, nosotros hemos terminado lo que corresponde a la parte boliviana, camino pavimentado de todo el te-rritorio boliviano hacia Brasil, siento que falta un pequeño tramo hacia Perú, ya se ha acordado eso que continuará su trabajo correspondiente en am-bos países.

He compartido bastante el corredor bioceáni-co central llamado y conocido en la Unasur, espe-ramos conjuntamente estudiar, como acordamos para bien de todas y todos.

Pero lo más importante es la integración ener-gética y ahí ha habido una enorme coincidencia. Es una alegría porque trabajando juntos vamos a bene-ficiar a nuestros pueblos. Bolivia tiene una pequeña experiencia en instalación de gas a domicilio con las redes correspondientes. No solamente exportamos GLP, sino también GNL, y en esta pequeña reunión entre ministros del área se van a poner de acuer-do sobre cómo podemos acelerar, y la tarea siempre será para que nuestros pueblos se beneficien.

Un tema pendiente: el tema del narcotráfico. Lamento mucho que una parte de nuestra hoja de coca sea desviada al problema ilegal, es nues-tra obligación combatir este delito y felizmente el Ministro de Defensa y el Ministro de Gobierno tra-bajaron en las propuestas que permitan en corto tiempo cómo conjuntamente enfrentar este pro-blema ilegal, y además de eso cómo compartir tam-bién problemas, o experiencias vividas en nuestros países para buscar soluciones.

El tema del medioambiente: sólo quiero decir-les, hermanas y hermanos, que en nuestra expe-riencia para enfrentar el calentamiento global, al margen de salvar nuestra responsabilidad, es ver cómo dotarnos de energía y agua, será la mejor for-ma de combatir el calentamiento global.

Y saludo las palabras de nuestro presidente Ollanta Humala. De verdad, los del Sur no pode-mos ser los guardabosques del Norte, tenemos la obligación también de desarrollarnos acá respetan-do los derechos de la Madre Tierra, pero también el norte tiene la obligación de salvar su responsabi-lidad frente a tanta contaminación, frente a tantos problemas que nos han traído hacia el Sur, y los del Sur tenemos la obligación de unirnos también para plantear de manera conjunta el cuidado del medioambiente y esperamos desde Unasur y desde Celac estar juntos en la próxima Cumbre, que se va a realizar en París, Francia.

Muchas gracias, hermano Presidente.

La alegría marcó la conclusión del encuentro binacional.Foto

s: Jo

sé L

irauz

e



14


Buenos días a todos ustedes, bienve-nidos nuevamente a nuestros her-manos del Estado Plurinacional de Bolivia, representado por nuestro

compatriota, el presidente Evo Morales Ayma. Muy contento de recibirlos aquí en Perú, en tierra quechua-aymara de Puno, y convenci-do de que, como lo dije al principio, ésta es la voluntad política de dos países que nacen de una misma matriz y que históricamente he-mos estado unidos y que con este encuentro vamos, con toda seguridad, a reavivar la bús-queda de soluciones a problemas que atañen a los dos.

Dos pueblos destinados a caminar de la mano por un mismo camino

El presidente de la República de Perú, Ollanta Humala, en la inauguración del Primer Gabinete Binacional de Ministros 2015 Bolivia-Perú.

Foto

s: Jo

sé L

irauz

e

Los ministros siguieron con atención las intervenciones de ambos mandatarios.



15

Hemos dividido este encuentro en cuatro ejes, de los cuales dos van a ser expuestos por dos ministros de nuestros hermanos de Boli-via y los otros ejes por dos ministros del Perú. Ejes que obviamente han sido trabajados previa-mente y por eso felicito a los dos gabinetes en la medida y en el sentido en que hasta anoche han seguido trabajando con el ánimo de presentar hoy día soluciones a los problemas que hemos ido advirtiendo, que hemos ido constatando.

Tenemos un eje que es medioambiente y re-cursos hídricos, todos sabemos que hoy día el deterioro, el problema del cambio climático, está afectando a todo el mundo y en la primera lista de los países más afectados está la región andina de América y algunos Estados insula-res, somos conscientes de que el cambio climá-tico ha ido modificando el almanaque agrario. Donde antes se producían dos cosechas hoy se está produciendo una cosecha, donde antes ha-bía agua, hoy no hay agua, y donde antes no había agua, hoy hay agua, y muchas veces se está trastocando el ciclo agrario.

Además de esto, mientras que en el primer mundo están hablando de la constitución,

En las reuniones se desarrollaron alrededor de cuatro ejes temáticos.

consolidación de un fondo verde que en la COP 20 realizada en Perú hemos logrado con-solidar, aproximadamente 10.000 millones de dólares todavía, es importante, pero todavía falta, porque la meta son 100.000 millones de dólares. Quiero decirle al primer mundo que mientras ellos están cavilando, reflexionan-do y debatiendo cuánta plata van a colocar en este fondo verde para mitigar y remediar el cambio climático, que en gran medida ellos han ocasionado, los países como Perú y Boli-via ya estamos pagando no el fondo verde, es-tamos pagando los costos del acentuamiento de fenómenos naturales que no venían con tanta ferocidad, como es el fenómeno de El Niño, como son las heladas, como son las se-quías, eso ya lo estamos pagando nosotros.

Y el otro tema, el otro eje, perdón, en este eje también tenemos nosotros que trabajar para fortalecer la autoridad binacional del lago Titicaca porque necesitamos y tenemos una deuda con nuestro lago. Tenemos que lim-piar nuestro lago, organizar las actividades que se producen en nuestro lago y revisar los planes que se han venido haciendo a través de esta autoridad binacional.



16

En otro eje, seguridad y defensa, un tema que involucra la lucha contra las amenazas que hoy día se ciñen sobre los pueblos como es el narcotráfico y las actividades ilegales. Necesitamos mejorar nuestras coordinacio-nes fronterizas para dar mayor tranquilidad y seguridad a nuestros pueblos, particular-mente a los de frontera.

El otro eje que estamos desarrollando es justamente el de desarrollo económico y asuntos sociales. Un desarrollo económi-co que permita a Bolivia y a Perú mante-ner el camino del crecimiento económico. Como he dicho muchas veces, no solamente

es importante el crecimiento económico, sino la distribu-ción de esa renta, allí entra el componente ideológico, el componente de la concep-ción del Gobierno, ¿Qué ha-cemos con la renta? ¿Qué hacemos con esa riqueza? Y es ahí donde convergimos los dos gobiernos en, clara-mente, trabajar el tema de la inclusión social, reducir las brechas de desigualdad y de esa manera generar más oportunidades para nuestros pueblos.

Y el último eje que vamos a tratar es el de infraestruc-tura e infraestructura para el desarrollo, aquí hemos conversado con el presidente Evo Morales una serie de pro-yectos que permitan mejo-rar nuestras infraestructuras y generar mayor desarrollo, crear mercados y oportunida-des para que los pueblos fron-terizos y los pueblos, en este caso la macro sur de Perú y el pueblo boliviano, puedan encontrar en esta infraes-tructura oportunidades para desarrollar y llevar nuestros productos a los diferentes mercados en mejores condi-ciones de calidad y eficiencia.

Oportunidades para que podamos tam-bién nosotros generar un importante polo de desarrollo, es decir, son ejes que permi-ten tener ahora una visión integral de cómo podemos avanzar en las relaciones tanto de Perú como de Bolivia, como repito, dos pue-blos destinados a caminar de la mano por un mismo camino.

Presidente Evo Morales, le doy la más cor-dial bienvenida de un hermano a otro herma-no, muchas gracias a todos.

(APLAUSOS)

Los presidentes sellaron los acuerdos con un apretón de manos.

discurso presidencial 598

Documents