¿discriminación escolar? - cyberbackups · 2 tú decides – a bilingual newspaper 15 de abril...

Vol. 10 No. 16 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de abril 2016

POLÍTICA: Clinton adelanta a Trump en varios temas > 3

ESTADO: Nueva forma de ayuda con adicciones > 6

LATINOAMÉRICA: Pérdidas históricas de población en Puerto Rico > 10

Bloquean a estudiantes inmigrantes su inscripción escolar > 2¿Discriminación escolar?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 15 de abril 2016

Sabiduría para las decisiones

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

EDUCACIÓN

SAN FRANCISCO, California (AP)

Niños inmigrantes que viven en Estados Unidos sin un estatus legal están siendo bloqueados al

intentar registrarse en la escuela y acceder a los servicios educativos que necesitan, de acuerdo a un reporte de distritos escolares en cuatro estados realizado por investiga-dores del Centro de Leyes de la Universidad de Georgetown.

Estos estudiantes han enfrentado largos retrasos en el proceso de inscripción y han sido rechazados de las aulas como resultado de interpretaciones arbitrarias de reglas de residencia y de leyes estatales, compartieron los investigadores.

Todos los niños (incluyendo aquellos que están viviendo ilegalmente en los Estados Unidos) deben asistir a la escuela por lo menos hasta 8º grado o hasta que cumplan los 16 años, según estipulan las leyes de educación obligatoria en los 50 estados de la Unión Americana. Muchos estados per-miten que los estudiantes se inscriban aún después de esa edad, de acuerdo a la Comis-ión de Educación de los Estados.

Pero los requisitos complicados de papel-ería y burocracia que se pueden encontrar en algunos distritos han logrado mantener a los jóvenes inmigrantes fuera de la escuela, mientras que la falta de servicios de inter-pretación y traducción deja a sus familias sin información sobre el proceso, establece el reporte.

Los esfuerzos de la Administración del presidente Obama por encontrar y deportar a los miles de niños centroamericanos inmi-grantes no acompañados y a las familias que arribaron al país durante el incremento

de cruces fronterizos ilegales de 2014 han complicado aún más la situación. Esto ha llevado a que algunos estudiantes eviten ir a la escuela por miedo a que los vayan a aprehender las autoridades, infor-man los autores del reporte.

“La ley estadounidense es muy clara en este sentido: ningún niño que se encuentre en los Estados Unidos puede ser excluido de la educación pública,” dijo Mikaela Harris, estudiante de leyes de la Universidad de Georgetown y co-escritora del estudio realizado por

el Instituto de Derechos Humanos de la uni-versidad en conjunto con la Comisión de Mujeres Refugiadas. “Eso no siempre se da en la práctica.”

En mayo de 2014, el entonces secre-tario de educación Arne Duncan publicó una guía en conjunto con el Departamento de Justicia recordando a los distritos que el fallo que la Suprema Corte dio en 1982 otorga a todos los niños el derecho a inscri-birse en la escuela, independientemente de su estatus migratorio.

El reporte, el cual analizó los distritos escolares de Florida, Nueva York, Texas y Carolina del Norte, llama a fortalecer el alcance federal para con los distritos que no están acostumbrados a servir a pobla-ciones recién llegadas, así como a garanti-zar el acceso educativo continuo a la vez que refuerza la ley en torno a la migración.

Los investigadores dicen que han presen-tado sus recomendaciones al Departamento de Educación.

“Nos mantenemos pendientes sobre la responsabilidad de proteger los derechos civiles de todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes inmigrantes, indocumenta-dos y los niños inmigrantes no acompaña-dos,” declaró la vocera del Departamento de Educación, Dorie Nolt. “Hemos proveído múltiples recursos para que las comuni-dades puedan hacerlo.”

La agencia está comprometida con traba-jar tanto con las agencias federales y como con las organizaciones comunitarias para atender estos temas, agregó.

El vocero del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, Bryan Cox, dijo que él no ha leído el reporte, por lo que no podía comentar sobre él. Pero agregó que la política de la Agencia en general está por delante de cualquier activi-dad de cumplimiento por parte de escuelas y de otras ubicaciones sensibles.

Bloquean a estudiantes inmigrantes su inscripción escolar

Matemáticas es eseñada a estudiantes de preparatoria durante una clase en el Centro Residencial Condado de Karnes, un

hogar temporal para mujeres y niños inmigrantes detenidos en la frontera en Karnes City, Texas.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

EDUCACIÓN: Bloquean a estudiantes inmigrantes su inscripción escolar

POLÍTICA: Sondeo: Clinton adelanta a Trump en varios temas

EDUCACIÓN FINANCIERA: 6 Maneras de ahorrar fácilmente para unas vacaciones

ESTADO: Delincuentes de drogas de bajo nivel encuentran nueva forma de ayuda con adicciones

DEPORTES: Con gol de ultimo minuto, Seattle empata 1-1 con Houston

LATINOAMÉRICA: Pérdidas históricas de población continúan en Puerto Rico

COLUMNA: Dave Dice: El consejo de tu banco es malo

4

10

6

10

8

15 de abril 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


*Aquí está la parte legal. * A menos que se requiera una evaluación completa. Una valoración no es un coste de cierre y es responsabilidad del miembro. **APR = Tasa de Porcentaje Anual. Oferta valida del 1 de marzo – 1 de abril, 2016. LTV hasta un 90% en la residencia primaria/secundaria y el 75% en propiedades de inversión. No disponible en refinanciamiento de préstamos Numerica. Tasa aumentará después del período introductorio, en función de la puntuación de crédito y la tasa Prime. La tasa indexada es Prime + 0.25% - Prime + 3.75% (índice más margen). Prime es la tasa de Wall Street Journal. Tasa preferencial es de 3.50% a partir del 01/03/16. El pago mínimo basado en la calificación de riesgo. LTV más altos disponibles con diferentes términos. Sujeto a aprobación de crédito. Se pueden aplicar otros términos y condiciones. HELOC316

Tu casa te ama.

SIN Cuotas AnualesCostos de Cierre*

Tasa de Inicio de 12 MesesTan bajo como 2.99% APR**

Línea de Crédito en Equidad del Hogar

Haz mejoras al hogar • Paga la deudas • Toma un viaje¡Llama o visita tu sucursal Numerica favorita hoy mismo!numericacu.com • 800.433.1837

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

En una sombría advertencia para Donald Trump, que ya tiene la vista puesta en un posible enfrenta-

miento con Hillary Clinton en las eleccio-nes generales, los estadounidenses dijeron en un sondeo que confían más en la favorita demócrata que en el magnate republicano para manejar una amplia variedad de temas, desde la inmigración a la atención sanitaria o el nombramiento de jueces del Supremo.

Incluso cuando se les preguntó cuál de los dos candidatos sería mejor para “hacer grande a América” —la promesa principal de la campaña de Trump—, los estadounidenses eran ligeramente más propensos a señalar a Clinton, según un nuevo sondeo de The Asso-ciated Press-GfK.

El sondeo revela posibles obstáculos para Clinton. Trump está casi empatado con ella en confianza de los estadounidenses para ges-tionar la economía, un tema que los votantes mencionan de forma consistente como uno de los principales desafíos para el país. Clinton tiene la confianza del 38% de los votantes para gestionar la economía, frente al 35% de Trump.

Y pese a la preferencia general por Clinton en numerosos temas, apenas el 20% dice que la aspirante representa muy bien su punto de vista en cuestiones que les preocupan, y el 23% dice que lo representa más o menos bien.

Sin embargo, como ocurre en la mayoría de temas abordados por el sondeo de AP-GfK, las cifras para Trump son aún peores: tan sólo el 15% de los estadounidenses dice que el magnate representa muy bien sus opiniones, y el 14% dice que las representa más o menos bien.

El apoyo a Trump entre los votantes repub-licanos registrados falla en algunos temas. Menos del 50% de ellos dice confiar más en él que en Clinton para trabajar con el Congreso o gestionar la imagen de Estados Unidos en el extranjero. En torno a un cuarto de los repub-licanos dice no confiar en ninguno de los can-didatos en ninguno de esos aspectos.

Las cifras subrayan la tarea que espera al magnate de los bienes raíces si quiere conse-guir el apoyo de su propio partido en caso de convertirse en su candidato.

Greg Freeman, un independiente que tiende hacia los republicanos, dijo que “en absoluto” confiaría en Trump para gestionar problemas

importantes que afronta Estados Unidos.“Creo que metería a Estados Unidos en

guerras a botepronto. Haría que la comunidad internacional se enfadara con Estados Unidos”, dijo Freeman, de 41 años y procedente de Wal-halla, South Carolina. “Tiene muchos comen-tarios sobre los problemas, pero no tiene solu-ciones”.

Aunque Clinton y Trump son los favori-tos para convertirse en los candidatos de la campaña en otoño, siguen afrontando obs-

táculos, especialmente el multimillonario republicano. Trump es líder en el recuento de delegados, pero necesita mejorar sus resulta-dos en las últimas primarias que quedan para conseguir los 1,237 delegados que le otor-garían la nominación del partido de forma automática. Si no alcanza ese número, la can-didatura se decidirá en la convención del partido en julio, y no está claro si el pequeño equipo de campaña de Trump está preparado para ese complejo desafío.

Sondeo: Clinton adelanta a Trump en varios temas



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

6 Maneras de ahorrar fácilmente para unas vacaciones

La temporada de vacaciones de verano se aproxima rápidamente. Para muchos

de nosotros, el reto más grande para lograr salir de vacaciones es la falta de dinero. Afortunadamente, estamos muy a tiempo de comenzar a ahorrar y lograr divertirnos en verano. Ahorrando un poco cada día en varias cosas “extra” puedes lograr ahorrar bastante.

Sáltate el café: $65

El costo promedio de un café late diario es de $3.25 dólares, lo cual equivale a $65 dólares al mes. Preparando tu café en casa o dejando de tomar café puedes comenzar significativamente tu fondo para vacaciones.

Vende todo lo que ya no quieres: $200

Haz dos cosas a la vez. Termina de una vez por todas tu limpieza de primavera y gana algo de dinero extra haciendo una venta de garaje.

Cancela la membrecía del gimnasio: $50

Ahora que el clima está mejorando y los días están durando más, el verano es el momento perfecto para hacer ejercicio al aire libre. ¿Te motiva estar con otras personas? Busca grupos de deportistas en tu área. Meetup te permite encontrar otras personas que estén interesadas en actividades deportivas al aire libre. Por ejemplo, puedes unirte a un grupo de gente que corre todos los jueves alrededor del lago local, o con un grupo que practica yoga en el parque los sábados.

Come en casa: $200

De acuerdo a la Asociación Nacional de Restaurantes, una familia típica gasta en promedio $239 dólares al mes comiendo en restaurantes. Dependiendo de los hábitos que tenga tu familia respecto a las comidas fuera de casa, este número podría incluso ser mayor en el caso de tu casa. Al dejar de comer fuera podrías ahorrar mucho dinero.

Deja tu auto en casa: $200

El ahorro que una familia pueda tener puede variar ampliamente en esta categoría. De acuerdo a CNN, el hogar promedio gastó $368 dólares al mes en gasolina en 2011. Si en tu casa hay dos autos, considera ir al trabajo en grupos, en bici o utilizando el transporte público.

Ahorra el cambio que queda en tus bolsillos: $60

Éste consejo es sencillo. Al final del día, simplemente pon todas las monedas que traigas en tus bolsillos y todos los billetes de $1 dólar en una jarra. De seguro tienes por lo menos $1 dólar al día, lo que te permitiría acumular por lo menos $30 dólares al mes. Si hay dos personas viviendo y ahorrando en casa, ¡puedes duplicar el monto!

Al implementar estos consejos para ahorrar dinero seguro podrás ahorrar por lo menos $700 dólares en tan solo un mes…. Lo suficiente para salir de viaje un fin de semana. (¡Intenta hacer esto durante dos meses y ahorra el doble!)

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

Visite Su Consecionario Local Toyota0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 RAV4 (excluye Híbrido) con Toyota Financial Services. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0% - 60 meses = $16.67. 0.9% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Prius Liftback con Toyota Financial Services. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0.9% - 60 meses = $17.05. APR por 72 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Camry (Gas o Híbrido) o un nuevo 2016 Corolla con Toyota Financial Services. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0.9% - 72 meses = $14.27. $1500 efectivo al cliente en todo nuevo 2016 Camry. $1000 efectivo al cliente en todo nuevo 2016 Corolla. $750 efectivo al cliente en todo nuevo 2016 RAV4 (excluye Híbrido). Financiamiento con crédito aprobado por Toyota Financial Services. Cuotas de documentación del concesionario pueden variar por concesionario. Visite el concesionario para detalles. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. Oferta termina el 5/2/2016.

Pregunta sobre arrendamientos especiales de pagos bajos en todos los modelos Toyota.

Todo Nuevo 2016 RAV4APR por60 meses0%

o $750 en Efectivo al Cliente

Nuevo 2016 CamryAPR por72 meses0.9%


Todo Nuevo 2016 PriusAPR por60 meses0.9%

Nuevo 2016 CorollaAPR por72 meses0.9%


gas o híbrido

excluye híbrido



VENTA DE CAJUELAVIERNES, 29 DE ABRIL

Nuevas Líneas de Monturas de Diseño de

Estarán Disponibles de Representantes de la Compañía para esta

¡VENTA DE SOLO UN DÍA!

de desc.Monturas y Lentes*

PREMIOS ESPECIALES CADA HORA:Nike – Ray Ban – Lentes para el Sol Ferragamo – Lentes

Anti-Reflectivos - Transiciones y MásNo tiene que estar presente para ganar.

Citas Disponibles los Sábados – Se Habla Español – Abierto de Lunes a Sábado541-567-3790 – 1045 N. 1st Street, Hermiston – www.affordablefamilyeyewear.com

*50% de desc. no aplicable en lentes de pedido especial, adiciones, anti-reflectivos, transiciones o polarizados.

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Cuando oficiales de Albany, Nueva York, se han pregun-tado cómo mantener a delin-

cuentes de bajo nivel relacionados con drogas fuera de la cárcel, siempre se han enfrentado con un reto: ¿Cómo pagarle a un asistente social para llevar a los adictos hacia el camino correcto cuando muchas veces esto requiere hasta perseguirlos por las calles?

El dinero ha surgido en una fuente a la cual antes no tenían acceso: la ley de servicios de salud del presidente Barack Obama. Esta ley ha expandido el alcance de Medicaid en algunos estados, con-virtiendo a estos delincuentes por drogas en elegibles para tener cobertura. Muchos de ellos no tienen hogar o padecen enfer-medades mentales, además de que nunca habían tenido cobertura.

La idea podría convertir este programa federal y estatal de seguros para pobres en una nueva herramienta para poder extraer a los adictos del sistema de jus-ticia criminal. Promotores de esta idea

esperan poder probar que el concepto funciona, llevando posiblemente a aplicar este sistema en otras ciudades y verlo así como una alternativa a la guerra contra las drogas.

Muchos delincuentes de repetición son “precisamente la población que se esper-aba cubrir con esta expansión de Medic-aid,” dijo Gabriel Sayegh, co-fundador del Centro Katal de Salud, Equidad y Justicia, un grupo de intercesión que busca reducir la tasa de encarcelamiento y promover alternativas a la guerra contra las drogas. “Lo que vemos más adelante es un camino hacia la gestión de casos, así como muchos otros servicios apoyados por Medicaid.”

La idea de usar Medicaid para alejar a la gente de la cárcel e incorporarlos a servi-cios que ofrecen vivienda, entrenamiento laboral y tratamiento para padecimien-tos mentales o de abuso de sustancias aparece en un momento crucial para el movimiento de reforma de justicia crim-inal. Los números de encarcelamientos están apareciendo en los encabezados. Los estados están legalizando la marihuana y los departamentos de policía, repletos

de casos cuestionables de tiroteos, están tratando de reconectar con el público al que sirven.

Los esfuerzos de Albany y de otros lugares están basándose en el aclamado programa de Seattle llamado Desviación Asistida de Procuración de Justicia (o Law Enforcement Assisted Diversion en inglés, o bien LEAD). Este programa, lanzado en 2011, busca mantener a la gente fuera de prisión enfocándose en aquellos que usan desproporcionadamente su parte

de recursos públicos al ser arrestados repetidamente o buscando atención en unidades de emergencia.

En lugar de encarcelar a estos adictos o prostitutos, los empleados de este pro-grama de contacto policial se reúnen con los delincuentes e intentan inscri-birlos en programas de servicio social. Esto puede significar conseguirles un par de zapatos o un pase de autobús para que puedan asistir a sus citas; real-izarles las compras de supermercado hasta que logren obtener estampas de comida (foodstamps); proveerles vivi-enda de corto plazo o pagarles clases de yoga, materiales de arte, los servicios de

su casa o hasta clases universitarias… lo que sea que estas personas necesiten.

Al contrario de las cortes de drogas, a los participantes no se les corre y no se les amenaza con encarcelamiento si recaen en la adicción.

“Saben que estamos allá afuera, batal-lando mucho,” dijo Jerald Brooks, uno de los participantes originales de LEAD. “Tarde o temprano, empiezas a hacer mejor las cosas.”

Delincuentes de drogas de bajo nivel encuentran nueva fuente de ayuda con adicciones

En esta fotografía del 25 de marzo de 2016, Jerald Brooks, uno de los participantes originales del pro-

grama de Seattle llamado Law Enforcement Assisted Diversion, escucha una pregunta de uno de sus asis-

tentes sociales en una reunión en Seattle, Washington.



Salud para todos.

Mirasol Family Health Center Miramar Health Center

Ya sea que usted tenga días de nacido o esté en la tercera edad, nuestra red de clínicas proporciona servicios médicos, dentales, y sociales para toda la familia.

forall.org

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Adulto principal deberá ser mayor de 62 años de edad o ser discapacitado para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA



Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaEsmeralda

Talavera

DEPORTES

HOUSTON, Texas (AP)

Chad Marshall anotó a los 94 minutos para que los Seattle

Sounders empataran el domingo 1-1 con el Houston Dynamo en partido de la MLS.

Marshall concretó la anotación desde afuera del área chica después de que el portero Joe Willis desviara el centro de Oalex Anderson y el defensor español Raúl Rodríguez no lograra despejar la pelota.

El silbatazo final llegó poco después del saque desde la media cancha para que Seattle (1-3-1) lograra su primer empate de la temporada, lo que no bastó para sacarlo del sótano de la Conferencia del Oeste, donde languidece con cuatro puntos.

Giles Barnes anotó para Houston (1-2-2) a los 35 minutos. Barnes estaba de espaldas cuando Jalil Anibaba le hizo el

pase, giró a tiempo y sacó un tiro bom-beado de casi 14 metros (15 yardas) que se anidó en la esquina superior izquierda. El Dynamo comparte el penúltimo sitio del Oeste, con cinco unidades.

El próximo partido de Seattle será este sábado en casa ante el Philadelphia Union.

Con gol de ultimo minuto, Seattle empata 1-1 con Houston

Chad Marshall (14), defensor de los Seattle Sounders, celebra con sus compañeros de equipo tras anotar un gol durante un partido

de la MLS el domingo, 10 de abril, 2016, en Houston, Texas.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Dave Dice

Dave Ramsey

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Posición cierra el 25 de abril, 2016

Tiempo CompletoDirector, TRiO/Servicios del

Éxito Estudiantil Pendleton, OR

Para más información detallada sobre esta posición y cómo solicitar, visita nuestro sitio web al

www.bluecc.edu o contacta Recursos Humanos al [email protected] o 541 278-5837.

BMCC es un Empleador de Igualdad de Oportunidad y participa en E-Verify.

LATINOAMÉRICA

Por Jens Manuel Krogstad, del Centro de Investigación Pew

La pérdida de población en Puerto Rico se ha acelerado en los últimos años, afectando todos

y cada uno de los rincones de la isla y siguiendo con la migración más grande de los últimos 50 años, de acuerdo a un análisis del Centro de Investigación Pew respecto a los últimos datos publicados por el Buró Nacional de Censos de aquel país.

Entre los municipios de Puerto Rico que tuvieron más pérdidas de población entre 2010 y 2015 se encuentra San Juan, capital de la isla y la zona urbana más grande. La población del país disminuyó por 40,0000 personas (-10%), llegando a los 355,000 habitantes, lo cual representa por mucho la baja total más grande de cualquier país. Otras nueve municipalidades vieron pér-didas de población de por lo menos un 10% en este mismo lapso de tiempo.

Uno de los municipios de la isla vio un incremento en su población entre 2010 y 2015: Gurabo, localizado al este de Puerto

Rico, y el cual creció por 1,900 personas (4%), logrando alcanzar una población de 47,000 habitantes.

En general, la población de la isla se estima que estaba en unos 3.47 mil-lones en 2015, lo cual significa una baja con respecto a 2009: una baja de un 9%. Tres cuartas partes de esta pérdida de población se han dado desde 2010. La población de Puerto Rico bajó un 7% de

2010 a 2015, en comparación con una pérdida de tan solo el 2% entre 2000 y 2010.

Antes, la norma en Puerto Rico era el incremento en población. La población de la isla creció en un 10% entre 1980 y 1990, y un 8% de 1990 a 2000. Pero conforme los efectos de la recesión de más de una década se acumularon, los puertorriqueños (quienes son ciudadanos estadoun-idenses desde que nacen) se han estado mudando cada vez más a Estados Unidos con-tinental, y mucho de ellos se instalan en Florida. Además,

la tasa de fertilidad en la isla ha bajado en los últimos años, agregándose como causa a la pérdida de población.

Una de las principales causas por las que la gente se está yendo a Estados Unidos continental es por las oportuni-dades económicas que ahí se presentan, de acuerdo a datos del Buró de Censos. Entre los puertorriqueños que nacieron en la isla y que se han mudado a Estados Unidos, el 40% dice que se mudó por razones relacionadas al trabajo, mientras que el 39% plantea razones relacionadas con su familia.

La migración hacia afuera de la isla y la baja en la tasa de fertilidad han llevado a la población a niveles por debajo que los que se tenían en 1990, momento en el que 3.52 millones de personas vivían en la isla. Por ahora, la población en la isla sigue por encima de sus niveles de 1980 de 3.2 mil-lones. Sin embargo, el Buró de Censos proyecta que la población de Puerto Rico siga bajando hasta llegar a ser de 2.98 mil-lones para el año 2050.

Pérdidas históricas de población continúan en Puerto Rico

Foto de archivo de personas cargando una gigante bandera puertorriqueña durante una manifestación política en el 2015 en

San Juan, Puerto Rico.

El consejo de tu banco es malo

Estimado Dave,

Quisiera transferir mi 401(k) a otro plan y mi banco me está animando a que la pase a un plan de renta vitalicia fija. ¿Es esto una buena inver-sión? —John

Estimado John,

Frecuentemente, cuando acudes a un banco a solicitar un consejo sobre inversiones lo que obtendrás serán malos consejos. Y eso es lo que pasó.

Yo me cambiaría a una IRA tradicio-nal, en una buena serie de fondos mutuos de acciones en crecimiento (en inglés: growth stock mutual funds). Coloca tu dinero en cuatro tipos de cuentas: crecimiento, cre-cimiento e ingresos, crecimiento agresivo e internacional. Lo que estás buscando, John, es un buen historial de tus inversiones.

Mucha gente habla de “¿qué pasaría si…?” cuando se trata te invertir. La verdad es que podrías jugar ese juego todo el día. Pero si la economía sufre de pronto un desastre y el gobi-erno destruye completamente cosas como los fondos mutuos o las bienes raíces, ese pequeña renta vitalicia fija que te está recomendando el banco tampoco sobrevivirá.

Si lo que quieres es una inver-sión sensata y basada en la razón, necesitas comenzar a ver opciones en fondos mutuos de acciones en crecimiento y en bienes raíces de tu entera propiedad. ¡Eso es lo que yo hago! — Dave



Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

El último día para inscribirse para votar por medio de su computadora, por correo, actualizar su nombre o domicilio o hacerle cambios a su inscripción existente es el lunes, 25 de abril. Si es su primera vez que se inscribe, puede hacerlo en persona hasta las 5:00pm del lunes, 16 de mayo en la Oficina de Auditoría del Condado de Franklin, 1016 N. 4th Ave., Pasco.Los electores que necesitan ayuda: Boletas electorales, formularios de inscripción, asistencia para personas de avanzada edad o con discapacidades, ayuda en Español, e información relacionada con las elecciones se hará disponible en la Oficina de Auditoría del Condado de Franklin o usted puede llamar al 509.545.3538, o ingresar a www.co.franklin.wa.us/franklin.La boleta electoral del 24 de mayo incluirá nominados por los partidos mayoritarios para Presidente de los Estados Unidos. Instrucciones importantes para votar en las Primarias Presidenciales: para estas elecciones únicamente, los partidos políticos mayoritarios requieren que los votantes seleccionen un partido a fin de participar. Si usted selecciona la casilla del Partido Demócrata, usted debe votar por un Demócrata. Si usted selecciona la casilla del Partido Republicano, usted debe votar por un Republicano. Si usted vota por más de un partido o candidato o no selecciona una casilla de un partido político, su voto no será contado.El Auditor del Condado de Franklin realizará una prueba de lógica y exactitud a las 9:00am el día 19 de abril de 2016, en el Centro de Elecciones del Condado de Franklin, 116 N 3rd Ave., Pasco, con el objetivo de revisar las unidades que se utilizarán para el conteo de boletas para las Primarias Presidenciales del Condado de Franklin, estado de Washington, que se llevarán a cabo el día 24 de mayo de 2016. La prueba de lógica y exactitud está abierta a los partidos políticos, la prensa y al público. La Junta Directiva de Escrutinio del Condado de Franklin se reunirá el lunes, 6 de junio a la 1:30pm para revisar el extracto de votos para la validez y preparación directa del Certificado de Elecciones. La certificación oficial se llevará a cabo el martes, 7 de junio de 2016 a la 1:30pm. Ambas reuniones se llevarán a cabo en el Centro de Elecciones del Condado de Franklin localizado en 116 N 3rd Ave, Pasco. Estas juntas están abiertas al público. Fechado en Pasco, Washington, el día 5 de abril de 2016.MATT BEATON, Auditor del Condado y Supervisor de Elecciones de Oficio en y para el Condado de Franklin

AVISO DE LAS PRIMARIAS PRESIDENCIALES DEL 24 DE MAYO DE 2016

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 4-30-16

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

AHORROS GRANDES NO REVISAMOSCRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASA

1989 Cadillac DeVilleV8 OHV 16V, Auto., Electrónico

#202

$2,495Asientos de Piel

1998 Volvo V70Auto., Tracción Total, Electrónico

#4070


1991 Cadillac Fleetwood DeVilleV8, Auto., Electrónico,155k millas #3914

$3,495Piel

2000 Dodge Grand Caravan SportV6, Auto., Tercer Fila de Asientos, Electrónico

#4072

$3,795Listo para la Familia

2004 Kia Sedona LXV6, Auto., CD, Piel, Electrónica143k millas #3997

$3,995Lista para la Familia!

2002 Pontiac Grand Prix GTV6, Auto., Electrónico139k millas #4056

$3,995Limpio,

Debe Ver!

2003 Saturn ION4 Cyl., 5 Vel., Electrónica157k millas #206

$3,995Ahorrador

de Gas

1999 Pontiac MontanaV6, Auto., Electrónica,153k millas #3980


2003 Kia Spectra4 Cil., 5 Vel., Electrónico135k millas #3982

$3,995Ahorrador

de Gas

2004 Chevy ImpalaV6, Auto., Asientos Electrónicos146k millas #4027

$3,99530

MPG

2002 Buick CenturyV6, Auto., Electrónico112k millas #4090

$3,995Entrada sin Llave

1997 Cadillac Seville SLSV8, Auto., Electrónico174k millas #4097

$3,995Debe Ver

Hoy

1999 Pontiac Grand Am SEV6, Auto., Aire Cond., Electrónico89k millas #4026

$4,295Deportivo

2002 Oldsmobile Silhouette GLV6, Auto., Electrónico167k millas #4017

$4,495Tercer Fila de Asientos

2004 Kia OptimaV6, Auto, 4 Puertas, Electrónico,131k millas #3611

$4,495Rines de Aleación

2004 Dodge Neon SXT4 Cil., 2.0 Litros, 5 Velocidades, Deportivo97k millas #4054

$4,495Debe Ver!

2000 Mercury Grand Marquis LSV8, Auto., Electrónico103k millas #3883

$4,495Bajas Millas

2001 Pontiac Grand Prix GT

V6, Auto.,111k millas #3670

$4,49530 MPG

2000 Ford MustangV6, 5 Velocidades, Electrónico130k millas #4093

$4,995Debe Ver!

1999 Chevy C/K 1500 LS Ext. CabV8, 5.7 Litros, Auto., Electrónico

#4096

$5,094Cambiador

de CD

2005 Pontiac G6 GTV6, Auto., Deportivo, Quemacoco, Electrónico #4083

$5,095GT

1999 Ford Expedition Eddie BauerV8, Auto., 4WD, Piel, Tercer Fila de Asientos, Electónica146k millas #4078

$5,995Eddie Bauer

1999 Ford F-150 WS SuperCabV8, Auto., Electrónico145k millas #4100

$6,495Super Cab Short Bed

2006 Chrysler PT Cruiser GT4 Cil., Turbo, 5 Vel., Quemacoco, Electrónico52k millas #4091

$6,795Piel

2007 Nissan Versa4 Cil., Aire Cond., Auto., Electrónico94k millas #4099

$6,795Entrada

Sin Llave

2006 Acura TL 3.2V6, VTEC, Auto., Quemacoco, Piel, Electrónico

#4085

$7,095CD/DVD

2008 Chevy TrailBlazer LT3Auto., Piel, Quemacoco, Electrónica153k millas #4069

$8,095Debe Ver!

2007 MINI Cooper4 Cyl., Auto.,Piel, Quemacoco, Electrónico101k millas #4094

$8,695Ahorrador

de Gas

2005 Dodge Ram 1500 STV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónico171k millas #4076

$9,995Quad Cab Short Bed

2005 Cadillac STS AWDV8, Auto., Electrónico, Quemacoco, 132k millas #4098


Vol. 10 No. 16 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de abril 2016

Bloquean a estudiantes inmigrantes su inscripción escolar > 2¿Discriminación escolar?

tú Decides – A Bilingual Newspaper


15 de abril 20168w

DEPORTES

HOUSTON, Texas (AP)

Chad Marshall anotó a los 94 minutos para que los Seattle

Sounders empataran el domingo 1-1 con el Houston Dynamo en partido de la MLS.

Marshall concretó la anotación desde afuera del área chica después de que el portero Joe Willis desviara el centro de Oalex Anderson y el defensor español Raúl Rodríguez no lograra despejar la pelota.

El silbatazo final llegó poco después del saque desde la media cancha para que Seattle (1-3-1) lograra su primer empate de la temporada, lo que no bastó para sacarlo del sótano de la Conferencia del Oeste, donde languidece con cuatro puntos.

Giles Barnes anotó para Houston (1-2-2) a los 35 minutos. Barnes estaba de espaldas cuando Jalil Anibaba le hizo el

pase, giró a tiempo y sacó un tiro bom-beado de casi 14 metros (15 yardas) que se anidó en la esquina superior izquierda. El Dynamo comparte el penúltimo sitio del Oeste, con cinco unidades.

El próximo partido de Seattle será este sábado en casa ante el Philadelphia Union.

Con gol de ultimo minuto, Seattle empata 1-1 con Houston

Chad Marshall (14), defensor de los Seattle Sounders, celebra con sus compañeros de equipo tras anotar un gol durante un partido

de la MLS el domingo, 10 de abril, 2016, en Houston, Texas.

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

SE SOLICITAN TRABAJADORES/HELP WANTEDSE SOLICITAN TRABAJADORES DE LIMPIEZA con experiencia como supervisores, waxero y limpieza en general. Incluye pero no limitado a limpieza, vaciar basura, trapear, aspirar, limpieza general de la oficina, alfombras, pisos y baños. Posiciones inmediatas. Por favor de llamar a Able Services al (425) 706-7472

SE SOLICITA SUPERVISOR de limpieza (Noche) con experiencia previa de supervisor y poder hablar/escribir Ingles con conocimiento básico de computadora. Conocimiento de waxero, lavadora de presión y lavador automático. Posiciones Inmediatas. Por favor de llamar a Able Services al (425) 706-7472.

HIRING JANITORS with experience as supervisors, waxers and in general cleaning. Experience must include but is not limited to cleaning, emptying trash, mopping, vacuuming, dusting, carpets, floors and bathrooms. All positions available now. Please call Able Services at (425) 706-7472.

POSITIONS AVAILABLE FOR NIGHT SUPERVISORS. Need to have previous experience as a supervisor with the ability to speak / write in English with basic knowledge of computer. Knowledge as a waxer and pressure washer. Positions available immediately. Please call Able Services at (425) 706-7472

3 de marzo 20133

Toma la encuesta para el 29 de abril

soundtransit3.org

DEL TRÁNSITODECIDE EL FUTURO

Ballard - 19 de abril

Tacoma - 21 de abril

Everett - 25 de abril

West Seattle - 26 de abril

Redmond - 27 de abril

Federal Way - 28 de abril

Seattle - 28 de abril

Email [email protected]

¿Preguntas?Llama al 206-903-7000

Más detalles e información sobre las reuniones disponible en la página web soundtransit3.org

ASISTE A UNAREUNIÓN PÚBLICA

¿discriminación escolar? - cyberbackups · 2 tú decides – a bilingual newspaper 15 de abril...

Documents