disclaimer - lsrs olanda...ghidul studentului român În olanda capitolul i. Înainte de a pleca......

P a g i n a 3

Disclaimer

No rights may be derived from this booklet. LSRS The Netherlands disclaims

liability for any inaccuracies and/or (but not limited to) omissions disclosed in

the following material. Unauthorized reproduction of this booklet or of any of

the information and/or data contained therein, whether in written, electronic,

recorded or photocopied form is strictly forbidden and punishable by law.

© 2018 by the League of Romanian Students Abroad - The Netherlands. All rights reserved.

P a g i n a 4

PrefațăSalut!

Bine ai venit în Olanda! Dacă citești acest Ghid, ai început cu dreptul experiența vieții de student în Olanda. Liga Studenților Români din Străinătate este sprijinul de care ai nevoie pentru a profita din plin de anii de studenție peste hotare, iar voluntarii filialei Olanda au depus maximum de efort pentru ca acest Ghid să fie util, ușor de parcurs și demn de încredere.

La începutul acestui ghid vom face o scurtă prezentare a misiunii Ligii Studenților Români din Străinătate și a echipei LSRS – Filiala Olanda. Ghidul este conceput cronologic, astfel în continuare vei putea descoperi patru mari secțiuni, intitulate „Înainte de a pleca”, „Prima ta lună în Olanda”, „Serviciul și extracurricularele” și „Timpul liber”, în care vei putea găsi toate informațiile de care vei avea nevoie pe parcursul șederii tale în Olanda. La acestea se adaugă un glosar de termeni utili și acronime în olandeză și o hartă a țării.

În Cuprins vei găsi capitolele fiecărei secțiuni, care tratează separat o anumită problemă. De exemplu, dacă îți dorești să afli mai multe despre procedura de întocmire a asigurării medicale în Olanda, găsești secțiunea „Sănătatea” în capitolul „Prima ta lună în Olanda”, iar în interiorul secțiunii vei căuta subcapi-tolul „Pașii de urmat pentru asigurarea olandeză de sănătate”.

Desigur, este foarte posibil ca lucrurile să nu decurgă exact în ordinea descrisă în Ghid: s-ar putea să faci tot ce ține de primele luni în câteva săptămâni, întrucât Olanda este o țară foarte bine organizată, dar la fel de bine s-ar putea să trebuiască să aștepți o perioadă îndelungată pentru un anume document sau o anumită decizie. Ceea ce trebuie să ții minte, însă, este că se poate, și că atât timp cât urmărești pașii ceruți și încerci să înțelegi cum funcționează sistemul, ești pe calea cea bună.

Cuantumul diferitelor taxe indicate în acest Ghid și alte costuri sau sume prezentate sunt adnotate cu câte un asterisc “*”, deoarece sunt raportate la data redactării prezentei versiuni ale Ghidului, și anume august 2018.

Poți afla mai multe consultând sursele prezentate pe parcursul Ghidului, viitorii tăi prieteni olandezi, precum și pe noi, care abia așteptăm să te cunoaștem.

Mult succes!

Echipa LSRS Olanda

P a g i n a 5

Cuprins

Misiunea LSRS 6LSRS - Filiala Olanda 7Capitolul I. Înainte de a pleca... 9 1.Documentelepecarearfibinesăleaicutine10 2.Stabilireauneiîntâlniricumunicipalitateadinviitorultăuoraș10 3.GhiduriutilepentruadescoperiOlandașiobiceiurilesale11 a.Impresiegeneralădespreculturaolandeză11 b.Site-uripecarelepoțiconsultasăaflimaimultedetaliidespreOlanda12 4.Învățarealimbiiolandeze12Capitolul II: Prima ta lună în Olanda 15 1.Contulbancar16 2.Cazarea16 a.Campus:clădirialeuniversităților17 b.Companiicareasigurăcazarepentrustudenți17 c.Site-urișipaginiFacebook17 d.Avansul,platachirieișiutilitățile19 e.Subvențiapentruchirie-huurtoeslag19 3.Rezidența19 4.Sănătatea20 a.Asigurareamedicală20 b.Pașiideurmatpentruasigurareaolandezădesănătate22 c.Sportulșiabonamentullasaladegimnastică24 5.Comunicațiile24 a.Abonamentultelefonic24

b.Internetul25

P a g i n a 6

Misiunea LSRS

Liga Studenților Români din Străinătate (LSRS) este o organizaţie non-guvernamentală cu peste 8.500 de membri din 50+ țări. Membrii LSRS sunt: studenți în străinătate, absolvenți de studii peste hotare sau tineri din România care doresc să-și continue stu-diile în străinătate. LSRS este construită în proporție de 100% de peste 300 de voluntari activi, în 39 filiale și reprezentanțe în întreaga lume.

Obiectivul principal al LSRS este de a apăra și promova drepturile și interesele academice, profesionale, civice și sociale ale membrilor săi, precum și de a sprijini contribuția lor la dezvoltarea României, urmărind mereu consolidarea comunității studenților și absolvenților români din străinătate.

Principalele Proiecte LSRS

Printre cele mai cunoscute evenimente și proiecte organizate de LSRS amintim Gala LSRS (în luna ianuarie a fiecărui an), Caravana LSRS, Hai Acasă!, Go Study, C.A.E.S.A.R, România Jună și SMART Diaspora.

Prin organizarea unor proiecte precum Gala Studenților Români din Străinătate, LSRS aduce în prim-planul opiniei publice tineri valoroși educați în străinătate, dar și în țară, ca modele de profesionalism și competență.

Caravana LSRS constă în sesiuni de training oferite gratuit liceenilor și studenților interesați de studiul în străinătate. Între 2009 – 2014, Caravana a străbătut mai mult de 30 de orase din România, oferind consultanță pentru mai mult de 5000 de tineri. Succesul acesteia a dat nastere Caravanei Online LSRS, astfel încât expertiza membrilor LSRS să poata fi accesată de cât mai mulți tineri.

În ianuarie 2012, LSRS a lansat oficial C.A.E.S.A.R. - Centrul pentru Acces la Expertiza Studenților și Absolvenților Români, un laborator de idei și o platformă de acțiune civică pentru dezvoltarea economică și consolidarea democratică a României. Uniți în jurul unor valori comune – integritate, responsabilitate și profesionalism – experții CAESAR oferă idei și soluții concrete în domeniile de importanță strategică pentru viitorul României. LSRS este o organizaţie neguvernamentală, apolitică și echidistantă.

P a g i n a 7

LSRS – Filiala Olanda

În calitate de filială a Ligii Studenților Români din Strainătate, LSRS Olanda urmărește obiectivele generale ale LSRS, promovând aceleași valori și principii care au consacrat organizația: inițiativa, solidaritatea, profesionalismul, excelența si performanța.

LSRS Olanda vine în sprijinul noilor studenți români care se formează în universitațile olandeze. Având în vedere că Țările de Jos au devenit în ultimii ani una dintre cele mai populare destinații de studiu pentru tinerii români, suntem convinși de potențialul unei comunități universitare bine închegate spre a deveni o forță a diasporei românești, și ne dorim să îl valorificăm împreună.

Liga Studenților Români din Străinătate – Filiala Olanda oferă studenţilor și absolvenților români de peste hotare un cadru deschis de dialog și acţiune. LSRS Olanda promovează în același timp o atitudine pozitivă față de perspectivele reorientării lor spre țară. Proiectele LSRS Olanda sunt construite în jurul ideii de apărare şi promovare a drepturi-lor şi intereselor academice, profesionale, sociale, civice şi culturale ale membrilor săi, precum și in jurul ideii de a sprijini contribuția tinerilor la dezvoltarea României.

Istoric

LSRS – Filiala Olanda s-a înființat in 2014, fiind alcătuită dintr-o echipă tânară de 24 vol-untari activi, studenți ai unor universități de pe întreg teritoriul Olandei, reuniți în jurul unor idei și valori comune.

Alătură-te LSRS!

La începutul șederii tale în Olanda îți vei dori să faci parte din mediul internațional la care vei fi expus - lucru minunat, de altfel. Însă, cu timpul, vei observa ca îți va fi dor de România, așa cum este ea, cu bune și rele. Vei simți, de asemenea, nevoia de a aparține unui grup de români, oameni cu care să poți împărtăși aceleași tradiții. Dacă ești dispus să împarți din experiența ta și cu viitori sau actuali studenți români în Olanda, dacă îți dorești să oferi o mică parte din educația pe care o dobândești aici și celor de acasă, LSRS îți pune la dispoziție diverse oportunități. Vom lucra împreuna pentru a contribui, de la distanță, la schimbarea în bine a României, pentru a promova o imagine pozitivă a României în spațiul olandez și, cel mai important lucru, vom deveni o familie departe de casă.

P a g i n a 8

1Capitolul 1.

2Capitolul 2.

3Capitolul 3.

4Capitolul 4.

Înainte de a pleca... Prima ta lună în Olanda

Serviciul si Timpul liber

C a p i t o l u l 1

1Capitolul 1.

P a g i n a 1 0

Ghidul Studentului Român În Olanda

Capitolul I. Înainte de a pleca...

1. Documentele utile de luat cu tine

În conformitate cu normele UE, toțicetățeniiaunevoiedeocartedeidenti-tatesaudeunpaşaportvalabilpentruacălători.Înplus,ebinesăaicutinevari-antanouă a certificatului denaștere,deoareceeste tradusăși înenglezășifranceză.

Certificateledecunoașterealimbiistrăine(IELTS, Cambridge, DELF etc.) se potdovedifolositoare,decidacăle-aiobținut,ebinesăleaicutineînoriginal.Dease-menea,încheiereauneiprocurinotarialepentrupărințiităipoatefiutilăîncazulîncareveiaveanevoiecaeisăîțiobținădiferitedocumentedințară.Sfatulnostruestesămergicuunuldintrepărințiităilanotarînaintesăpleci.

2. Inregistrarea la munici-palitatea din viitorul tău oras

Cu ajutorul facultăţii

ÎncazulîncareveirămâneînOlandamaimultde4luni,vafinevoiesăteînregistrezilaprimăriadinoraşulîncareveilocui(înolandeză:Stadswinkel).Dacăveipartic-ipalaSăptămânadeorientareorganizatădeuniversitateata,cusiguranțăveiprimiun email de la Biroul Internațional aluniversitățiicutoatedetaliile.Majoritateauniversitățiloraugrijăsăstabileascăpen-tru viitorii studenți internaționali o zianumeîncareaceştiasăsepoatăînregis-tra–înacestcaz,universitateaîțivapuneladispoziție informațiiledespre întâl-nireacureprezentațiiprimăriei.Uneleuniversitățiorganizeazăchiar încadrulSăptămâniideorientareo întâlnirecureprezentanțiaiprimăriei,pentruaajutastudențiiinternaționalisăseînregistrezelamunicipalitate.

P a g i n a 1 1

C a p i t o l u l 1

Pe cont propriu

Pentruînceput,vatrebuisăstabileștitel-efonicoprogramarelaoficiulprimărieiîntermende3ziledelasosireaînOlanda.Veifiprogramatpeste4-6săptămânişiesterecomandabilsățiicontdeacestaspect.

Documentelenecesarepentruateînreg-istrasunt:

• unpaşaportvalabilsauocartedeidentitate;

• ocopiea contractuluide închir-iere(indiferentdacăstaiîntr-uncăminstudențescsauaicazareprivată);

• ocopie legalizatăacertificatuluidenaştereșiformularuldeînregistrarecompletatînprealabil,pecareîlgăseştipesite-ulprimăriei.

Toatedocumenteletrebuiesăfieînlimbaengleză,franceza,germanăsauolandeză.

La2-3săptămânidupăcete-aiînregistratcarezidentlaoraşuluiveiprimiprinpostaoscrisoaredeconfirmarecevaconținenumărultăudecetățean(saunumăruldesecuritatesocială).Veiaveanevoiedeelpentruaobțineunlocdemuncă,a-țideschideuncontînbancă,abenefi-ciadeserviciimedicaleş.a.m.d.Pescurt,BSNîțivafaceposibilăinteracțiuneacuinstituțiilestatuluiolandez(înolandeză:BurgerservicenummersauBSN)şieste

alcătuit întotdeaunadin 9 cifre. Spredeosebiredecodulnumericpersonalcarepoateîncepedoarcu1sau2,înfuncțiedesex,număruldesecuritateolandezpoateîncepecucifra0.Număruldesecu-ritatesocialăesteunic,strictpersonal,iarschimbuldenumereesteilegal.

LasfârşitulperioadeideşedereînOlandavatrebuisăanuleziînscrisînregistrarealaprimărie.Vatrebuiesăanexeziocopieapaşaportuluisauacărțiideidentitate,ultimaadresălacareailocuitînOlanda,adresapermanentădinRomâniaşidataplecării.

3. Ghiduri utile pentru a descoperi Olanda

a. Impresie generală despre cultura olandeză

Părereadesprepoporulolandezțisevaschimbade-alungulșederiitaleaici.Dacălaînceputpoateîțivorpăreanepoliticoși,peparcursveidescopericaolandeziisunt,defapt,sincerișidirecți.Dacăniseper-miteogeneralizare,unolandeznutevaabordaniciodată“peocolite”,civatrecedirectlasubiect.Deasemenea,olandeziisunt,îngeneral,foarte“downtoearth”,astaînseamnândcănuîșipierdtimpulcu“nimicuri”,suntfoartepragmatici,prac-ticișiconcișiînceeacefac.

Olandaadevenitcasamultornaționalitățidiferite.Teveiaflaînmijloculuneiculturidiverseșivei ieșidinzonadecomfort,

P a g i n a 1 2


șicelmaibineesă învețisăfiideschisșisăîiaccepțipeceilalțiașacumsunt.Înplus,olandeziisuntrecunoscuțipen-trutoleranțalor,așacănuveifiocolitpentrucănu“aparții”societății,șisuntșansefoartemicisăîntâmpinicazuridediscriminare.

b. Site-uri pe care le poti consulta să afli mai multe detalii despre Olanda

• http://www.discoverholland.info/-Unsitecareprezintăinteractivinformațiişiwebsite-uriutilepentruadescoperiOlanda.

• http://www.tripadvisor.com/-Dacătrebuiesăcauțiunhotel,unrestaurant,sărezerviunzborsaudoarsăviziteziunnouoraş,atunciTripadvisorestewebsite-ulperfect.

• http://www.holland.com/-Site-uloficialdeturismalOlandei

• http://www.iamexpat.nl/ - Sitecreat şi actualizatdecomunitateadeinternaționalidinOlanda

• http://www.netherlands-tourism.com/-Unghidturisticon-linealOlandei

• https : / /www.facebook.com/visitholland

4. Învătarea limbii olandeze

Dacăvrei să rămâi înOlandapentruoperioadămai îndelungată sau vrei săaiacces laanumite locuridemuncă,erecomandabilsăînvețilimbaolandeză.Deşilaînceput–sauchiarpetermenlung,înfuncțiedeplanuriletale–limbaenglezăesuficientăpentruatedescurcaînsoci-etate,fiindcăecunoscutădemareparteapopulației,olandezaîțipoatedeschidemaimulteoportunități.Olandezaeolimbădeoriginegermanică, iarbazelesuntrelativuşordestăpânit.Emaidificil,însă,sădeviifluent.

Cursuri oferite de primărie

Acum câțiva ani existau cursuri deolandezăoferitede stat înmaimulteoraşe, dar unele municipalități aurenunțatlaelerecent(Haga,deexem-plu).GemeenteAmsterdamoferă încăasemeneacursuri,numaipentrupropriirezidenți,bineînțeles.Dacăeştiinteresat,întreabălaprimăriaoraşuluitău.Site-ul

P a g i n a 1 3

C a p i t o l u l 1

guvernamentalpentruintegrarepoateoferi, de asemenea, informații utile:http://www.inburgeren.nl/nw/inburger-aar/default.asp.

Cursuri oferite de facultate

Interesează-tedacăuniversitateataoferăcursurideolandezăcalimbăstrăină,sauîntreabădacăexistăungrupdevoluntariolandezicareseoferăsăajutestudentiistrainisăînvețelimba.

Cursuri private

Majoritatea cursurilor de olandezăcostămaipuținde500deeuro*pentrustudenți,decinuecutotulşicutotulînafaraposibilitățilorunui student carespreexemplu,areșiunlocdemuncă.Ovariatămaiieftinăsuntcursuriledestudiuindependent.Deexemplu,AmbasadaRomânieirecomandăuncursde limbaşiculturaneerlandezăcreatdeguvernul

olandez.Cursulpuneladispozițiemate-rialelenecesarepentruaînvățalimbaşiculturaOlandeifărăprofesor,contracost(25euro*).Pachetulpentrucursincludemanuale, cărți de exerciții cu CD-uriaudio,unDVDşiparolapentrumodulelede studiuon-line.Pentru informații şicomenzi,intrăpehttp://www.zelfstart-enmetnederlands.nl/

2Capitolul 2.

P a g i n a 1 6


Capitolul II: Prima ta lună în Olanda

1. Contul bancar

Vei avea nevoie de un cont bancar pentru majoritatea cheltuielilor. Deși poți plăti cash în magazine si supermarketuri, este preferată plata cu cardul. În plus, serviciul de online banking este atât de bine pus la punct, încât nu îți vei dori să mai folosești cash. Sectorul bancar e foarte competitiv, iar spre deosebire de România, în Olanda nu există comisioane la plăți, retragere sau depunere.

Cele mai mari bănci din Olanda sunt ING, ABN-AMRO și Rabobank. Dintre acestea, ABN este singura care oferă servicii și în engleză, iar un alt avantaj îl constituie opțiunea de a-ți deschide un cont bancar chiar și înainte de a ajunge in Olanda. Va trebui totuși să specifici adresa la care vei locui.

Documentele necesare pentru a-ți deschide un cont bancar sunt cartea de identitate sau pașaportul și o dovada că vei locui la adresa specificată. Unele bănci cer BSN-ul pentru a putea deschide un cont, dar la ING și ABN deschiderea unui cont este posibilă fără BSN.

2. Cazarea

Cel mai important lucru pe care trebuie să îl știi despre chirie este că nu poți locui în aceeași cameră cu o altă persoană. De asemenea, trebuie să te poți înregistra cu adresa camerei tale la primărie. Unele case sau apartamente pot avea un număr mai mare de locatari înscriși la municipalitate decât este permis de lege. Asadar, ai grijă să întrebi întotdeauna înainte de a semna un contract dacă înregistrarea la primărie este posibilă!

Un alt lucru pe care trebuie să îl ai în vedere este mobila - poți închiria o cameră deja mobilată sau poți opta pentru una nemobilată. Dacă alegi să îți cumperi singur mobila, poți găsi obiecte la mâna a doua ieftine pe site-uri precum www.marktplaats.nl , iar dacă îți dorești mobilă nouă, cel mai popular magazin este IKEA.

P a g i n a 1 7

C a p i t o l u l 2

a. Campus: clădiri ale universitătilor

Dacă alegi să locuiești în campus, trebuie să te aștepți la o chirie de 450-600 euro/lună*, în funcție de numărului colegilor de apartament cu care împarți baia sau bucătăria. Universitățile trimit celor admiși informații detaliate despre clădirile pe care le pun la dispoziție - aceleași informații pot fi găsite de cele mai multe ori și pe site-ul universității. Biroul internațional al universității tale te va contacta după prezentarea ofertei, iar dacă ești interesat, poți să îți alegi o cameră și să semnezi un contract înainte de începerea anului uni-versitar (cu cel mult 3 luni înainte).

b. Companii care asigură cazare pentru studenti

Dacă nu dorești să îți cauți o cameră cu ajutorul universității, poți căuta singur cazare la una din companiile specializate. În funcție de numărul camerelor disponi-bile, vei fi pus pe o listă de așteptare, iar apoi vei fi informat când o cameră devine disponiblă. Unele dintre ele, însă, primesc subvenții de la Guvernul olandez, ceea ce înseamnă că trebuie să fii eligibil pentru Studiefinanciering pentru a putea primi o cameră.

Exemple de companii care oferă cazare pentru studenți:

• DUWO - https://www.duwo.nl/

• Vestia Rotterdam Stadswonen - https://www.stadswonenrotterdam.nl/

• The Student Hotel - http://www.thestudenthotel.com/

• DeKey - http://www.dekey.nl/

c. Site-uri si pagini Facebook

Cei mai mulți studenți aleg să închirieze o cameră în afara campusului, prețurile fiind mult mai mici. Cum poți găsi sin-gur o cameră? Cel mai ușor este să cauți pe Facebook numele orașului tău alături de cuvinte cheie: housing, rooms, apart-ments, kamers etc. Fiecare oraș are câteva

P a g i n a 1 8


grupuri speciale pentru așa ceva unde sunt postate o multitudine de anunțuri. O altă opțiune este să apelezi la site-urile/companiile specializate. Câteva exemple sunt:

• Easykamer - http://www.easykamer.nl/

• HousingAnywhere - http://www.housinganywhere. com/

• Kamernet - https://kamernet.nl/

• Nestpick - https://www.nestpick.com

• Pararius - http://www.pararius.com/

• Smart Wonen - http://www.smart-wonen.nl/

• SSH - http://sshxl.nl/

Dacă alegi să închiriezi singur o cameră, trebuie să acorzi mare atenței autenticității anunturilor. De preferat este să vizitezi apartamentul sau camera pe care o dorești înainte de a semna contractul. Atenție! Asigură-te că totul este făcut ca la carte și niciodată nu transfera banii de chirie sau avans înainte de a semna contractul!

Dacă vii în Olanda cu prieteni, sau te hotărăști să locuiești cu alte persoane, ori îți dorești să închiriezi un apartament, iar ulterior să cauți co-locuitori, poți apela la o agenție. Singurul dezavantaj este că agenția îți va cere un comision echivalent unei luni de chirie.

P a g i n a 1 9

C a p i t o l u l 2

d. Avansul, plata chiriei si utilitătile

Atenție! Avansul se achită întotdeauna după semnarea contractului. Plata chiriei trebuie făcută întotdeauna prin transfer bancar, în acest fel vei avea o dovadă a plății.

O cameră sau un apartament pot fi închiri-ate fie la un preț care să includă utilitățile, fie fără acestea. Proprietarul sau agenția sunt cei care decid tipul contractului. Întotdeauna trebuie să te informezi dacă utilitățile sunt incluse în prețul chiriei sau dacă trebuie plătite separat. De asemenea, este posibil ca unele facturi să fie plătite direct de catre proprietar, asadar trebuie sa te asiguri că ai toate informațiile cu pri-vire la ce utilitati vei avea de platit.

e. Subvenţia pentru chirie - huurtoeslag

Dacă vei locui într-un apartement cu baie și bucătaria personală, poți aplica pentru subvenția pentru chirie (huurtoe-slag). Aceasta variază în funcţie de cât plăteşti pentru chiria de bază (excluzând utilităţile), dar şi de venitul tău anual. Atenţie! Nu cere subvenţia pentru chirie dacă locuieşti într-un sistem “short stay”, adică într-un cămin al universităţii deo-arece la sfârşitul anului îţi vor fi ceruţi banii înapoi.

3. Rezidenta

Poate ai auzit că în Olanda “e multă birocraţie”– ei bine, afirmaţia nu e toc-mai lipsită de adevăr, dar te vei bucura să afli că sistemul olandez este şi foarte efi-cient. În plus, deşi la prima vedere sunt multe de făcut pentru a ajunge rezident “cu acte în regulă”, procesul este mult sim-plificat pentru cetăţenii Uniunii Europene (spre exemplu, nu ai nevoie de permis de rezidenţă sau de muncă).

Primul pas care trebuie făcut după venirea în Olanda este să te înregistrezi la primăria din oraşul în care vei locui, si sa obtii numarul de cetatean (BSN). Această parte a fost descrisă deja în Capitului 1 al acestui ghid.

Un alt element important este DigiD, care are rol de act de identitate digital, aşa cum sugerează şi numele. Concret, DigiD este format dintr-un username şi o parolă pe care le poti folosi pentru a te loga pe website-urile guvernului şi a avea acces la informaţii care te privesc fără a mai face un drum până la instituţiile respective. Aşa cum ai prezenta buletinul la un ghişeu pentru identificare, DigiD îţi permite să-ţi dovedeşti identitatea pe internet. Pentru a obține un DigiD trebuie să com-pletezi online un formular (www.digid.nl). Asigură-te că ai la îndemână numărul de cetăţean (BSN). Vei primi prin poştă un cod de activare pe care îl vei folosi, împreună cu username-ul şi parola alese de tine, pentru a activa DigiD.

P a g i n a 2 0


4. Sănătatea

a. Asigurarea medicală

Cardul European de asigurări sociale de sănătate este un card gratuit cu ajutorul căruia, poţi beneficia de serviciile acordate de unități medicale de stat în timpul unei șederi temporare în oricare dintre cele 28 de state membre ale UE, precum și în Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția, în aceleași condiții și la aceleași tarife ca asigurații din țara respectivă (în unele țări, serviciile sunt gratuite).

Prin ședere temporară se înțelege depla-sarea unei persoane în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene/SEE/Elveţia pentru motive turistice, profesion-ale, familiale sau pentru studii, pentru o perioadă de timp de cel mult 6 luni.

Din păcate, începând de anul acesta, Cardul European de Sănătate nu mai reprezintă o asigurare de sănătate validă pentru cei care îşi urmează studiile în străinătate. Potrivit noilor norme (OG 11/2015 pentru modificarea și comple-tarea Legii nr. 95/2006), aceştia trebuie să se supună legislaţiei ţării în care studiază, respectiv sistemului de asigurări din acea ţară.

Totuşi, studenţii Erasmus, care studiază în străinătate pentru un semestru sau un an, fac excepţie de la regulă şi vor putea ben-eficia în continuare de Cardul European de Sănătate.

În Olanda orice student trebuie să aibă asigurarea medicală, însă aceasta poate fi o asigurare făcută în Olanda sau o asigu-rare privată din ţara de origine. Dacă ai un job, pe lângă studii, ori vrei să desfasori un internship, eşti considerat angajat şi este obligatoriu să ai o asigurare medicală olandeză.

“Basiszorgverzekering” este asigurarea medicală de bază pe care o poţi obţine de la orice companie olandeză de asigurări medicale (de exemplu, Bewuzt, Unive, Zilverenkuis, Anderzorg etc). Ofertele variază, dar toate acoperă consultaţiile la medicul de familie (“huisarts”), la medici specialişti dacă ai trimitere (inclu-siv asistenţă psihologică), serviciile ambulanţei, şederea în spital, anumite medicamente şi chiar şi tratamentul în situaţii mai serioase. Serviciile stoma-tologice nu sunt incluse în majoritatea ofertelor, dar pentru un pachet de asigu-rare lunar mai mare, poţi obţine şi acest lucru. Costurile unei asigurări de sănătate de bază încep de la 93 euro / lună*.

Există o sumă din cheltuielile de sănătate pe care o plăteşti din buzunar, totuşi. Aceasta e suma de “eigen risico” (risc pro-priu), care adesea este 385 euro* anual. Mai exact, din cheltuielile tale de sănătate, compania plăteşte tot ce depăşeşte acea sumă. Pentru a plăti mai puțin lunar, îţi poţi asuma un risc mai mare - până la 885 euro*.

Dacă venitul tău anual nu depășește 27 012 euro*, poți aplica la guvern pen-tru “zorgtoeslag” sau subvenţia pentru

P a g i n a 2 1

C a p i t o l u l 2

asigurarea medicală. În funcție de venit, poți primi o sumă de până la 83 euro* lunar. Mai multe detalii despre cerințele pentru a aplica pentru zorgtoeslag sunt disponibile pe site-ul Oficiului de taxe - Belastingdienst, dar din păcate doar în limba olandeză (http://goo.gl/ZCrFkz).

Practic, în funcție de costul asigurării tale de sănătate, vei plăti o sumă de doar 10 euro*. Şi chiar dacă ai plăti şi 93 de euro pe lună, plus suma eigen risico, aceasta

nu înseamnă nimic faţă de costurile reale ale îngrijirii de calitate pe care Olanda o oferă – folosirea serviciului ambulanţei nu e mai puţin de 500 euro, iar o zi în spi-tal poate însemna până la 1000 euro*, chiar dacă nu este ceva extrem de serios!

În asemenea cazuri, de obicei trebuie

doar arăţi cardul cu numărul tău de client al companiei (“klantnummer”) şi factura este trimisă companiei. În mod normal, toate analizele recomandate de medicul de familie, cu trimitere, sunt acoperite de poliţa de asigurare, iar medicamentele din tratamentul recomandat - în afară de cazul în care este o boală cronică - la fel. Nu plăteşti din buzunar decât în caz de urgenţă, precum consultaţii în afara orelor normale sau la cumpărarea medicamentelor, după care compa-

nia îţi restituie banii (sau o parte din ei, în funcție de medicament). Desigur, substanțe precum vitaminele, suplimen-tele alimentare - orice iei pe cont propriu, nu sunt acoperite de asigurare în general.

Alternativ, poţi opta pentru o asigurare de călătorie, cu valabilitate de până la un

P a g i n a 2 2


an. Câteva dintre companiile care oferă asigurări de sănătate la preţuri rezonabile sunt:

• Groupama

• AEGON

• Omniasig

• Euroins

b. Pasii de urmat pentru a obtine asigurarea olandeză de sănătate:

1. În urma înregistrării la Primărie obții un BSN - numărul de servicii sociale, cu care mai apoi te înregistrezi pe Digid.nl - plat-forma online de servicii guvernamentale, printre care și asigurarea și subvenția de asigurare medicală. Pentru a-ți putea

activa contul, vei primi o parolă printr-o scrisoare prin poștă (5 zile lucrătoare). După ce ai primit scrisoare, vei putea să îți activezi contul DigiD.

2. Accesezi un site care compară diferite oferte de asigurări (de exemplu, poți folosi Independer.nl), te conectezi cu Digid-ul și alegi ce pachet de asigurare ți se potrivește cel mai bine.

3. După trimiterea formularului către compania de asigurări, vei primi cardul de asigurat cu klantnummer pe el, prin poștă, plus acces la contul tău pe site-ul companiei pe care ai ales-o. Accesul se face folosind DigiD.

4. Plata se face automat din contul tău bancar o dată pe lună sau poți plăti toată suma o dată (unele companii oferă reducere dacă alegi să plătești suma integrală o dată).

P a g i n a 2 3

C a p i t o l u l 2

5. Pentru zorgtoeslag, tot folosind DigiD, te loghezi pe http://www. belastingdienst.nl/ (oficiul de taxe și subventii). Acolo vei putea depune o cerere pentru zorgtoe-slag, după ce completezi detalii privind asigurarea de sănătate și venitul tău anual. Este posibil ca după care în câteva zile vei fi chemat la cel mai apropiat oficiu pen-tru a demonstra veniturile tale – dacă ai un serviciu, trebuie să aduci contractul de muncă.

6. E important să te înregistrezi la un huisarts sau “General Practitioner” în engleză. În toate orașele mari sunt cen-tre cu doctori care cunosc limba engleză. De exemplu, în Haga există International Health Centre The Hague. Pur și simplu mergi la un asemenea centru – sau la orice huisarts – sau intri mai întâi pe site-ul centrului/spitalului pentru a descărca for-mularele pe care trebuie să le completezi.

7. Dacă ai o problemă medicală și mergi la spital, prezinți klantnummer-ul și îți rezolvi problema, iar mai apoi factura platită de companie va apărea pe contul tău de pe site-ul companiei. Dacă trebuie să plătești din buzunar (de exemplu, pentru

o consultație în afara orelor normale, pen-tru medicamente compensate etc.), păstrezi chitanța, o scanezi și o încarci pe același cont. Durează până la câteva luni până primești banii înapoi, dar îi primești oricum.

8. La sfârșitul anului, dacă ai folosit servicii medicale în sumă mai mare decât eigen risico și compania a plătit totul, ești con-tactat pentru a plăti suma de eigen risico. La multe companii este posibil să plătești această sumă în mai multe rate pentru a nu-ți influența prea mult bugetul lunar.

După cum poți vedea din cele prezentate mai sus, sistemul de asigurări de sănătate din Olanda are o birocraţie minuţioasă, dar funcționează excelent. Este util să ştii olandeza sau să ai prieteni olandezi pentru a te ajuta să completezi toate formularele, deoarece acestea sunt în olandeză.

c. Sportul si abonamentul la sala de gimnastică

În primul rând, verifică dacă universitatea ta are facilități sportive sau un parteneriat cu un centru sportiv. Dacă nu, un abona-ment la sală este o investiție bună. De cele mai multe ori, centrele sportive sau sălile de fitness au oferte speciale pentru studenți. Prețul unui abonament la sală pentru studenți este în jur de 20-30 euro/

P a g i n a 2 4


lună*, dar dacă îți faci abonament pe 6 luni sau un an, poți beneficia de diferite reduceri. Costul nu este foarte mare luând în calcul beneficiile pentru sănătate și pentru starea de bine.

5. Comunicatiile

a. Abonamentul telefonic

Poţi alege între o cartelă reîncărcabilă şi un abonament lunar. Diferite opţiuni şi oferte de abonament poţi găsi pe http://www.gsminfo.nl/abonnementen, având şi opţiunea de a-ţi personaliza abona-mentul, alegând numărul de minute şi sms-uri naţionale, MB internet şi minute internaţionale pe care ţi-l doreşti. Dacă semnezi un contract pentru un abona-ment de doi ani, plata lunară va fi mai mică

decât în cazul unui abonament pe un an. Dacă nu dorești să îți faci un abonament pentru telefonul mobil, există diferite companii care îți oferă de a cumpăra “SIM only”, pe care să-l reîncarci când dorești.

Câteva din companiile care oferă servicii pre-paid sunt T-Mobile, Vodafone, Ben, Lebara.

b. Internetul

De obicei, internetul este inclus in utilităţile din cazare. Dacă îţi doreşti însă internet pe tabletă sau alt dispozitiv, companiile de telefonie mobilă au oferte destul de avan-tajoase numai cu internet.

P a g i n a 2 5

C a p i t o l u l 2

6. Transportul

Infrastructura este foarte dezvoltată în Olanda -poţi ajunge foarte uşor în orice localitate din ţară cu ajutorul trenului sau al autobuzelor. În oraşele mici se circula cu autobuzul sau tramvaiul, în timp ce în oraşele mari există şi metrou. Pentru infor-matii despre transportul feroviar (mersul trenurilor, prețul biletelor, etc.) intra pe www.ns.nl. Pentru informații despre trans-portul public din orașe intră pe www.9292.nl.

a. OV-chipkaart-ul

În Olanda există un card de călătorie reîncărcabil care poate fi folosit pentru toate mijloacele de transport în comun - OV-chipkaart-ul. Acesta poate fi anonim sau personalizat. Cel personalizat poate fi recuperat în cazul pierderii sau al furtu-lui şi poate fi încărcat automat. Folosirea cardului îţi asigură o călătorie mai ieftină în interiorul oraşelor. Un alt avantaj îl con-stituie posibilitatea de a beneficia de o reducere de 40% la biletele de tren atunci când călătoreşti cu un student beneficiar de Studiefinanciering. Poţi, de asemenea, să plăteşti pentru o astfel de reducere de care poţi beneficia timp de un an, iar preţul ei este de 50 de euro*.

Poţi achiziţiona OV-chipkaart-ul anonim la orice sediu NS (compania de trans-port feroviar), la sediul companiei care

asigură transportul public în oraşul tău sau în unele supermaketuri (i.e. Dirk van den Broek). OV-chipkaart-ul personalizat poate fi achiziționat online (www.ov-chipkaart.nl) iar reducerea de 40% poate fi achiziţionată pe www.ns.nl.

b. Bicicleta

Olandezilor le place să circule cu bicicleta. Este şi uşor, deoarece în Olanda nu există pante mari în oraşe. Deoarece transpor-tul în comun circula aproximativ până la ora 24.00, toată lumea preferă bicicleta. În plus, este şi un mod de a face mişcare.

Bicicletele pot fi cumpărate noi sau la mâna a doua din magazine ori de pe www.marktplaats.nl/. De asemenea, poţi găsi numeroase anunţuri în grupurile de Facebook ale oraşului tău. Preţurile bici-cletelor sunt foarte mari la sfârşitul lunii august şi în lunile septembrie şi ianuarie, în timp ce în lunile iunie-iulie sunt foarte mici.

Bicicleta poate fi luată în metrou, însă nu la orele de vârf, contra cost (trebuie să cum-peri un tichet special pentru bicicletă, pe lângă biletul tău de călătorie). În trenuri exista compartimente speciale pentru bicicletele normale, însă trebuie să plăteşti o taxă de 6 euro/ călătorie*. Bicicletele pli-abile pot fi luate în tren gratuit.

P a g i n a 2 6


7. Oficiul pentru Educatie (DUO): împrumutul pentru studii, împrumutul pentru cheltuieli de trai si subventia pentru studentii din familii cu venituri reduse

Dacă ai sub 30 de ani și ești înregistrat la o universitate în regim full-time, poți aplica pentru “studiefinanciering” (study financ-ing). Pentru aceasta trebuie să fii cetățean al Uniunii Europene și să fi locuit în Olanda timp de cel puțin 5 ani consecutiv, sau să lucrezi minim 56 de ore lunar*.

Studiefinanciering are trei componente: un împrumut, un abonament pentru transpor-tul în comun și o subvenție suplimentară pentru studenții proveniți din familii cu venituri reduse. Împrumutul va trebui res-tituit, iar abonamentul pentru călătorie și subvenția suplimentară vor fi convertite în

“cadou”, dacă absolvi programul de studii în maxim 10 ani.

Poți beneficia de acest împrumut timp de 7 ani, pentru un program de studii de 4 ani (HBO sau universitate), însă subvenția suplimentară o poți primi pentru doar 4 ani. Abonamentul pentru călătoria cu mijloace de transport în comun este valabil timp de 5 ani.

a. Valoarea împrumutului

Astfel, poţi împrumuta maxim 1025,08 euro lunar*, cu o dobândă fixă de 2% - şi poţi călători gratuit fie în timpul săptămânii (luni-vineri), fie în weekend (vineri-duminică). Împrumutul de maxim 1025,08 de euro se împarte în:

P a g i n a 2 7

C a p i t o l u l 2

• 862,5 euro*, împrumut pentru chel-tuielile de trai;

• 171 euro*, împrumutul pentru taxa studii.

Poţi alege suma exactă pe care vrei să o împrumuţi. Subvenția suplimentară pentru studenții proveniți din familii cu venituri reduse este de maximum 271,19 euro lunar*.

Pentru a afla suma exactă pe care o poți împrumuta, poți folosi calculatorul de pe site-ul DUO, dar care este disponibil doar în limba olandeză (https://duo.nl/apps/rekenhulp-studiefinanciering/index.html#/).

b. Împrumutul pentru taxa de studii

Chiar dacă nu lucrezi un minim de 56 de ore lunar, există posibilitatea de a aplica doar pentru împrumutul pentru taxa de studiu. Pentru a face acest lucru, trebuie să completezi un formular, pe care îl poţi găsi la secţiunea Limited Funding pe site-ul DUO (https://duo.nl/particulier/interna-tional-student/student-finance/loan.jsp).

Menţiuni:

1. Împrumutul acoperă integral taxa de şcolarizare pe un an cu suma de aproxi-mativ 2052 de euro*. Aceasta se poate modifica însa în fiecare an.

2. Poţi aplica pentru împrumut doar după ce obţii BSN-ul și îţi deschizi cont la o bancă olandeză. Așadar, va trebui ca mai întȃi să plătești taxa de școlarizare, iar din momentul în care împrumutul va fi aprobat, îl vei primi în rate lunare de aproximativ 171 euro*, sumă pe care o poţi folosi pentru cheltuielile personale.

c . A p l i c a r e a p e n t r u împrumut

Pentru a aplica pentru studiefinancier-ing, trebuie să accesezi online “Mijn DUO” cu ajutorul DigiD-ului (https://duo.nl/particulier/footer_engels/service/log-in-to-mijn-duo.jsp). Procesul de obținere a împrumutului durează 6 săptămâni.

Vei avea nevoie de declaraţiile de venit ale părinţilor tăi din urmă cu doi ani (ace-stea se obţin de la FISC), de copii după contractul de muncă, după cartea de identitate/paşaport şi dovada de student.

d. Restituirea

Perioada de restituire a împrumutului a crescut, începând cu 1 ianuarie 2016, de la 15, la 35 de ani. Suma pe care va trebui să o înapoiezi lunar depinde de cuantumul total al împrumutului, de venitul tău și de dobândă. În perioada în care venitul tău este mai mic decât salariul minim pe econ-omie, nu va trebui să achiți împrumutul lunar. Niciodată nu vei fi nevoit să plătești mai mult de 4% din diferența dintre ven-itul tău și salariul minim pe economie*.

P a g i n a 2 7

P a g i n a 2 8


Dacă timp de 35 de ani nu vei fi reușit să restitui întreaga valoare a împrumutului, se va renunța la datoria rămasă.

8.Municipalitatea (Gemeente): taxe pentru apă curentă si reciclare

Taxa pentru resturi menajere

În Olanda se plăteşte o taxă anuală pentru colectarea resturilor menajere. Dacă închir-iezi un apartament şi plăteşti proprietarului suma fără utilităţi incluse, atunci va trebui să achiţi această taxă separat. De obicei, atunci când închiriezi printr-o agenţie sau stai într-un cămin, taxa este inclusă în utilităţi. Nu uita să întrebi! Suma se ridică la 372,50 euro/an*.

Taxa pentru apă curentă

Aceeaşi situaţie de mai sus se aplică şi pentru apă curentă. Dacă închiriezi un apartament fără utilităţi incluse, va trebui să plăteşti o taxă între 92 şi 115 euro*.

Poți cere să fii scutit de la plata taxei pentru resturi menajere și cea pentru apa curentă. În momentul în care primești scrisoarea ce specifică suma pe care o ai de plată către primăria în care ești inregistrat, poți cere un formular de scutire de taxe (kwijtscheld-ingsformulier), în care poți specifica faptul că ești student. Toate informațiile se găsesc pe versoul scrisorii primite. Formularul trebuie returnat în termen de 1 lună de la data înscrisă pe scrisoare.

Taxa pentru câine

În Olanda eşti nevoit să plăteşti o sumă de 127 euro/an în cazul în care ai un câine ca animal de companie. O sumă adiţională de 200 euro se plăteşte anual pentru fiecare alt câine*.

Capitolul III: Serviciul și extracurricularele

3Capitolul 3.

P a g i n a 3 0


Capitolul III: Serviciul si extracurricularele

1. De ce sa te angajezi?

În afara de avantajul evident, acela de a obtine un venit, un job full sau part-time te poate ajuta să te integrezi mai ușor în societatea olandeză.

a. Cum găsesti un loc de muncă?

• printr-un uitzendbureau - agenție de recrutare a forței de muncă. Poți căuta agențiile care sunt specializate doar în domeniul job-urilor pentru studenți.

• pr in agenț ia de recrutare a International Student Office de la universi-tatea unde studiezi. Dacă universitatea ta

nu are agenție proprie de recrutare, cere informații despre agențiile din oraș.

• pe cont propriu: lasă-ți CV-ul la locațiile care afișează anunțuri de angajare.

• consultă website-uri ce conțin informații utile:

o www.undutchables.nl

o www.dutchisnotrequired.nl

o www.hoitalent.com/

o www.studentenwerk.nl/ (site-ul este în limba olandeză)

o www.studentenbaan.nl/ (site-ul este în limba olandeză)

P a g i n a 3 1

C a p i t o l u l 3

P a g i n a 3 2


b. Cerintele generale

• Deși limba engleză este vorbită de majoritatea locuitorilor Olandei, trebuie să iei în considerare cerințele de limbă care au putea exista în domeniul tău. Adesea, vorbitorii de limbă olandeză au un avan-taj, dar acest lucru variază de la domeniu la domeniu. În general, ca part-time job, studenții aleg inițial munca în restaur-antele, localurile și magazinele din zona centrală a orașului, unde cunoașterea lim-bii olandeze nu este întotdeauna o cerință.

• Fiind cetățeni ai UE, românii nu au nevoie de permis de muncă, deci procesul de angajare este cu mult simplificat.

• Pentru a te angaja, trebuie să te înregistrezi la municipalitate pentru

a obține numărul de cetățean (BSN - Burgerservicenummer) - îți va fi cerut de angajator.

• Asigurarea de sănătate publică olandeză, basiszorgverzekering, este obligatorie tuturor rezidenților sau salariaților în Olanda. Studenții care se află în Olanda doar pentru studii, reprezintă o excepție de la această regulă, dar în momentul angajării, part-time sau full-time, asigurarea de sănătate olandeză este obligatorie, indiferent de numărul de ore lucrate lunar.

• Este necesar să plătești impozit anual pe venitul din Olanda. Unele burse de studiu sunt considerate, de asemenea, venit, și vor fi adăugate la venitul tău anual total. Pentru mai multe informații despre

P a g i n a 3 3

C a p i t o l u l 3

impozitul pe venit, îți poți întreba anga-jatorul, sau poți verifica pe site-ul Oficiului fiscal olandez (http://www.belastingdi-enst.nl).

2.Activităti extracurriculare

a. Asociatii studentesti

În timpul liber, te poți alătura unei asociații studențești. În Olanda, voluntariatul este foarte popular, astfel oportunitățile tale sunt variate. Poți alege din asociații studențești ale universității unde studiezi, profesionale - în funcție de domeniul tău de studii (ELSA - European Law Students’ Association; AIESEC etc), sau sociale (fra-ternity sau sorority).

Printre cele mai populare asociații studențești internaționale sunt Erasmus Student Network (ESN) și AIESEC, cu numeroase filiale în centrele universitare.

b. Stagiaturi, competitii si alte oportunităti

Dacă ai venit în Olanda pentru studii de licență sau masterat, trebuie să știi că pe lângă cursurile obligatorii, va trebui să faci și un proiect de diplomă. În funcție de domeniul la care studiezi, ai posibilitatea sa petreci 3- 10 luni lucrând la proiect.

Fiecare universitate are parteneriate cu diferite companii sau institute de cerc-etare care vor fi mai mult decat încântate să îți ofere o stagiatură, trebuie doar sa

alegi ce îți place. Unele firme private pun la dispoziție stagiaturi plătite sau oferă diverse avantaje, mai ales pentru studenții internaționali (cazare gratuită sau reducere la transport). Pentru pro-gramele de master de cercetare, proiectul pe care îl scrii trebuie sa fie sub forma unui articol pe care ai posibilitatea sa îl publici intr-un jurnal stiințific.

Dacă vrei să te implici în activități extra-curiculare, universitățile olandeze sunt mereu pline de oportunități. De exemplu, fiecare program de studiu va avea o Zi a Porților Deschise, zi în care persoanele interesate au ocazia să vorbească cu studenți sau profesori și să participe la diferite prezentări pentru a afla mai multe detalii despre respectivul program. Ca student internațional, ai un avantaj pen-tru că poți împărtăși experiența ta cu alți studenți internaționali interesați să se inscrie la aceeași facultate. În cazul în care ești desemnat sa reprezinți programul tău de studii, Universitatea te va plăti pentru orele pe care le petreci la Ziua Porților Deschise.

Un alt mod în care îți poți petrece timpul liber, în cazul în care vrei să faci niște bani de buzunar sau ești pur și simplu dornic să dai înapoi societății, o reprezintă partici-parea la experimente stiințifice. În general, fiecare universitate folosește o platformă (Sona Systems) pe care poți urmări toate experimentele care se desfașoară la data

P a g i n a 3 4


respectivă, procedurile de cercetare folosite, timpul necesar, cât și metodele de plată. Această platformă îți permite să te înregistrezi ca „subiect” într-o bază de date și îți desemnează un număr unic pe care îl vei folosi atunci când te înscrii să participi la un experiment. Dacă te-ai întrebat vreodată ce se întamplă în spatele cercetării, asta e șansa ta să afli cum se fac marile descoperiri științifice!

Dacă deja ești pus pe învățat și vrei să fii sigur că folosești timpul petrecut în Olanda cât mai util, atunci conferințele științifice și simpozioanele sunt ceea ce cauți. Încă din primele luni de studiu o să ai ocazia să participi la o mulțime de ast-fel de activități. Informații despre aceste evenimente pot fi găsite pe website-urle universităților, pe holurile facultăților sau în flyer-ele pe care o să le primești prin campus.

4Capitolul 4.

P a g i n a 3 6


Capitolul IV: Timpul liber

Viața de student în Olanda este, înmajoritateaorașelor,plinădeactivitățiinteresantepecarelepoțiîmpărtășicualțistudențidintoatecolțurilelumii.

Fiecareinstituțiearecelpuținunpart-eneriat cu una dintre asociațiile carepunstudențiiînlegăturăunulcucelălaltpentruastfeldeactivitățirecreaționale.Toateacesteasociațiisuntcondusedestudenți,uneleavândlegăturișilanivelinternațional,cumarfiAIESECșiErasmusStudentNetwork(ESN).Deasemenea,inmulteorașeexistadiverseasociațiidestudențiindependente,lanivellocal,carefaciliteazăacomodareanoilorveniți.

Printreactivitățilecelemai întâlnite înOlandasenumără„viațadenoapte”(i.e.baruri,restaurantetematiceșiculturale,cluburi),darșiplimbatulcubicicletaprinoraș,plimbatul cubarcapenumeroa-selecanaleșilacurialeOlandei,mersullaplajă,înuneleorașe,șiplimbarileprinpădure,înaltele. Festivaluri demuzicăsauconcerteaulocdestuldedes,fiindsusținuteatâtdeartiștilocalicâtșideartișticunoscutipeplaninternațional.Acestoraliseadaugămusical-uri,teatreșimuzee,toateextremdevariate.

Însfârșit,nufisurprinsdacăvezimulțimide oameni, îmbrăcați în portocaliu,arătându-și entuziasmul de-a lungulstrăzilorcufiecareocazie,înspecialdeZiuaRegelui(27aprilie)saucuocaziaunuicampionatimportantdefotbal.

1. Cumpărăturile

a. Supermarket-uri

Prețuriledinsupermarket-urileolandezepotficonsiderabilmaimarifatadeceledinRomania,datorităeconomiei țării.Celmaicunoscutlantdesupermarket-uriolandezesteAlbertHeijn®,undepoțigăsiovarietatedeproduselaprețuriaccept-abile, uneori crescute,dar carepot ficompensatedenumeroaselereducerilacareaiaccescuajutorulcarduluipentrubonusuri,pecareîlpoțicereoricândlacasa.UnaltsupermarketdesîntalnitesteJumbo®,asemănătorcuAlbertHeijndinpunctuldevederealcosturilor.

P a g i n a 3 7

C a p i t o l u l 4

Ovariantămaiaccesibilăcaprețoreprez-intaAldi®,unlanțdesupermarket-uridetip„low-cost”,undepotigasiogamamairestrânsădeproduse,înfuncțiedemărimeașilocațiaacestuia.AcestuiaiseadaugăLidl®,unsupermarketgermandeseoriprezent înorașeleolandezeșicareprezintăprodusediferitedecelealemagazinelormenționatemaisus,avândmarcaproprie,launprețfoarteaccesi-bil.

b. Piete

PiețeledinOlandasuntunuldinlocurilepecaretrebuiesălevizitezi,fiecăeștistu-dentsauturist.Suntamplasateinlocurimari,înaerliber,împânzitedemicitarabe

cuprodusedintoatedomeniile,darsicuproduseproaspete,laprețuriatractive.Pietelesuntprilejulperfectdeaîmbinaoplimbareplăcutăcucumpărăturilezilnicesauvânătoareadesuvenirurișichilipiruri.

Fiindovechetradițieolandeză,piețelesegăsescîntoateorașele,deobiceiînacelașiloc,șimaimereuînzileledemiercurișisâmbătă,cuunelevariații,înfuncțiedeorașsaudenotorietateafiecăreipiețe.

Pelângăvarietateșiprețurimici,piețelepot fiooportunitatedeacunoașteșideaconversacupersoanedediversenaționalități.PrintrepiețelecetrebuievizitatecelpuținodatăsenumărăceledinAmsterdam,uimitoareprinamploarealor,PiațaCentralădinRotterdamșipiațalocalădinDordrecht.Deasemeni,„TheBazaar”esteceamaimarepiațainterioarădinEuropa,unlocrecunoscutpentrufap-tulcăpoțigăsiabsolutorice,delamobilă,electroniceșielectrocasnice,pânălacos-metice și îmbrăcăminte. Bazarul estesituatînapropiereaAmsterdam-ului,înorașulBeverwijk,șiestedeschis înfie-carezi.Oaltăpiațăce trebuievăzutăesteși„TheFloatingFlowerMarket”,unde,dupăcumsugereazășinumele,segăsescdiversedeflori,câtșialtepro-duse,toatefiindamplasatepesuprafațaapei.Atmosferaacestor locuri, căreiaiseadaugăvarietateademâncărurișibăuturi,facdinacestepiețeloculperfectpentrua-țipetrecetimpulliber.

P a g i n a 3 8


2. Activităti de recreere

a. Muzee

Deșimuzee interesantesepotgăsi înîntreagațară,celemaivizitateseregăsescîn orașele principale: Amsterdam,RotterdamșiHaga.Existăpeste75de

muzee numai în Amsterdam, care auatras,spreexemplu,înanul2015peste8,5milioanedevizitatoridin întreagalume*.AlăturidegrandioaselepicturiceaparținEpociideAur,aceasteaexpunșiartămodernă,presă,filmșifotografie,înfuncțiedepreferințe.PrintremuzeelememorabiledinAmsterdamsenumără

P a g i n a 3 9

C a p i t o l u l 4

„Rijksmuseum”,unuldintrecelemaifai-moasemuzeedeartădinlume,„StedelijkMuseum”,„VanGoghMuseum”,CasaAnneFrank,centrulfuturistic„NEMO”,un loc perfect pentru împătimiții detehnologie,și,nuînultimulrând,muzeuldeceară„MadammeTusaud’s”.

Nu numai în Amsterdam suntmuzeeinteresante caremerită vizitate. Spreexemplu, “Mauritshuis” din Haga,prezintă în colecția permanentă pic-turi alemaeștrilordin secoleleXVII șiXVIII,precum“Fatacucerceldeperlă”a lui Vermeer, “Wereldmuseum” dinRotterdam prezintă peste 1800 deobiecteetnograficedintoatecolțurilelumii, iarpentruo istorieamarinei înOlanda,poțivizita“MaritimeMuseumRotterdam”.

Poțiachiziționadelaoricaredintremuzeeun„AmsterdamHollandPass”sauun“Museumkaart”, amândouă oferindreducerișibonusurisemnificative.

“Museumkaart”esteuncardvalabiltimp

deunan,sioferăintraregratuităsauunpreț redus lapeste400demuzeedinOlanda.Acestasepoateachizitiona laprețulde59,90euro,sau32,45europen-trucopiiisub18ani*,șipoatefiachiziționatdelamuzeesaucomandatonline.Cardulestefoarteutildacădoreștisăvizitezimaimultemuzee,deoarececostulesterelativscăzutîncomparațiecuprețurilebiletelordeintrare(i.e.17,5euro*laVanGoghMuseumsauRijksmuseum)șipoțirevizitamuzeeletimpdeunanoridecâteoridorești.Maimultedetaliidespreacestcardpoțigăsiaccesândurmătorulweb-site:www.museumkaart.nl/.

b. Cinema

Suntpeste50desălidecinemanumaiînAmsterdam,existând,deasemenea,unnumăraproapelafeldemareși înalteorașe.Construitîn1921,TeatrulTuschinskidin Amsterdam, acum cinematograf,meritămenționatdatorităamesteculuidestiluriculturaleșiasălilorspectaculoase,fiindconsideratcelmaifrumoscinemato-grafdinEuropa.Dacă, în schimb,vreidoarsăvizioneziunfilmșinucauțisășiviziteziunadintreuimitoarelesăliolan-deze,atunci“cinemaPathe”esteloculpecareîlcauți.

La cinematografele dinOlanda,majoritateafilmelorsuntrulateînlimbalororiginală,avândsubtitrări în limbaolandeză.Excepțiefacunelefilmeani-matecareuneoriaușiversiunedublatăînolandeză.Pentruateasiguracăveivizionaversiuneaînlimbaengleză,verificădacălângătitlulfilmuluiapareabrevierea

P a g i n a 4 0


“OV”(versiuneoriginală).Biletelepotficumpărateonlinesaulacasieriacine-matografuluisisepotrezervatelefonic.

Pentru a viziona un film înOlanda ainevoiedecelpuțin9euro.Deaceea,pentrupasionațiidefilm,recomandăm“cardulPathe”,carecostă în jurde19euro* lunarșioferăaccesnelimitat laoricefilm.(www.pathe.nl)

c. Viata de noapte

Indiferentdegenuldemuzicăpecareîl asculți saude felul cum îți place săpetreci,orașelestudențeștisuntmereugatadedistracție.Celemaibunezilede„ieșitinoraș”suntjoia,consideratăziuastudenților,vinereașisâmbăta.

Dacă nu știi încă unde anume să iesi,poțisăteplimbicuprieteniipeunadin-trestrăzileîmpânzitedecluburi,baruriși cafenele, încercându-lepe toate. Înjurulmiezuluinopții,pecândcafenel-ele și unelebaruri se închid, cluburileabiaîșideschidușiletinerilordornicide

distracție.Petrecereacontinuă,înăuntrusaupestradă,șiseterminăabiaînzori,înjurulorei5,cândmajoritateatrenurilorîncepsăsepunăînmișcare,iarlumeaseintoarceacasa.

d. Festivaluri

In special sud-vestulOlandei estedemulteorigazdaunorfestivaluriculturalesaudemuzică, indiferentdeanotimp,evenimenteceatragoamenidepretutin-deni.Informatiidespreelepotfigăsitepewebsite-uriprecum„Holland.com”.

Unfestivallacaremeritasamergimăcarodatăeste„Koningsdag”„King’sDay”),unevenimentdeamploarededicat,dupăcumîispunenumele,zileidenaștereaRegeluiOlandei. Festivalul scoatedincasapetoata lumea,cumic,cumare,iar străzile se umplu de grupuri ves-ele.Olandezii se îmbraca în culoareanațională,portocaliul,sisărbătorescșipetrecîntreagazi.Pelângăpetreceriledinstradă,întoateorașelemariaulocfes-tivalurideamploare,cumarfiKingsland

P a g i n a 4 1

FestivalsauLovelandvanOranje.

e. Destinaţii turistice în apropiere

Datorită infrastructuriidezvoltate,dinOlandapoțiajungefoarteușorînaproapetoatecolțurilelumii.AeroportulSchipholdinAmsterdamesteunimportantnodaerianal Europei, deundepoți zburaîn toata lumea.Cu companii low-cost(Easyjet,Transavia,Ryanair),poțiajungela Londra,Paris sauMunich îndoaroorădezbor.Dacă îțiplanificicălătoriadintimp,poțigăsibiletedeavionspreomulțimededestinațiidinapropieremaiieftinedecâtbileteledetrensauautobuz.

Cele mai populare și ușor accesibiledestinațiisuntBelgia,Germania,FranțașiMareaBritanie.BrusselsșiAntwerpensuntorașelepreferate atunci cand îțidoreștisăfacioexcursieinafaraOlandei,deoarecesuntaproape,iarcostulbiletelordetrensauautobuzesterezonabil.Spreexemplu,cuautobuzul,princompaniaMegabus,poțigăsiunbiletspreBrussels,cuplecaredinAmsterdam,începândcu7euro*,călătoriaavândduratade3ore,saupoțiajungeșicutrenul(costulbilete-lordetrenfiindpuținmairidicat).

CutrenulpoțiajungelaParisîntreioreșijumătate,dinAmsterdam,princompaniaThalys,saulaCologne(Köln)înGermaniaîndouăoreșijumătate(NSInternational).

Pentrua-țiplanificaurmătoareacălătorie,

îțirecomandămsăcauțibiletedetrensauautobuzpeurmătoarelewebsite-uri:

-www.nsinternational.nl

-www.thalys.com

-www.eurolines.com

-www.megabus.com

-www.flixbus.com

P a g i n a 4 2


Glosar de termeni si acronime în olandeză

Basiszorgverzekering =asigurareamedicalădebază

Belastingdienst =OficiuldeTaxe

BSN (burgerservicenummer)=numărdecetățean

DigiD =IDDigital

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)=OficiulpentruEducație

Gemeente=municipalitate

HBO (Hoger Beroepsonderwijs) =universitatetehnică

huisarts=doctordefamilie

huurtoeslag=subvențiapentruchirie

Koningsdag=King’sDay-ZiuaRegelui

museumkaart=carduldemuzee

OV-chipkaart =carduldetransport

studiefinanciering =setuldeoportunitățidefinanțarepusladispozițiastudențilordecătreguvernulolandez

zorgtoeslag=subvențiapentruasigurareadesănătate

Stadswinkel=primărie

P a g i n a 4 3

disclaimer - lsrs olanda...ghidul studentului român În olanda capitolul i. Înainte de a pleca......

Documents