directorio legal web en colombia

8/17/2019 Directorio Legal Web en Colombia

1/82L E G A L S E R V I C E S D I R E C T O R Y • 2 0 1 6 1


3/82D I R E C T O R I O D E S E R V I C I O S L E G A L E S • 2 0 1 6

ÍNDICE / INDEX5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

Introducción / Introduction8 Legal9 AllianceAbusaid Gómez & AsociadosAlberto Preciado & AsociadosAmber Consultores S.A.S.Araujo Ibarra Asociados S.A.Arciniegas Lara Briceño PlanaArrieta, Mantilla & AsociadosBrigard & CastroBrigard & Urrutia AbogadosCárdenas & Cárdenas AbogadosCavelier AbogadosCesar Torrente AbogadosCremades & Calvo-Sotelo AbogadosDG&A-AbogadosEYG&D Consulting GroupGallego AbogadosGamboa & Chalela AbogadosGarriguesGil Roa Abogados S.A.S.Godoy CórdobaGómez-Pinzón Zuleta Abogados S.A.KPMG Impuestos & Servicios Legales Ltda.Lloreda Camacho & Co.M&P AbogadosMosquera AbogadosPeña Mancero AbogadosPhilippi, Prietocarrizosa Ferrero DU & UríaPinilla, González y PrietoPosse Herrera RuizRomeroviedo Consultoría e Inversión S.A.S.Sanclemente Fernandez Abogados S.A.Triana, Uribe & MichelsenUribe LargachaValencia Botero & AsociadosVélez BenedettiVera Abogados Asociados S.A.



INTRODUCCIÓN INTRODUCTION

SERVICIOS SERVICES

El Directorio de Servicios Legales es la guía de losinversionistas extranjeros, pues contiene informacióndetallada de algunas de las firmas más importantes queoperan en Colombia y que prestan servicios en las áreaslegales de interés de los inversionistas.

ProColombia, como entidad editora de esta guía, no asumeresponsabilidad alguna que se derive de su contenido. Seautoriza su reproducción, no comercial, parcial o total,citando la fuente.

The Legal Services Directory offers foreign investorsa guide to some of the most important law firms in thecountry offering services in relevant areas of law.

ProColombia does not assume any responsibility for itscontents. Further commercial reproduction of this guide,partial or total, is permitted citing the source.

PROMOCIÓN• Promoción del país, sectorial y de proyectos.• procolombia.co

ATENCIÓN A INVERSIONISTAS POTENCIALES• Asistencia legal.• Información económica.• Agendas a inversionistas.• Publicaciones especializadas.• Punto de encuentro con sector público y privado.

ATENCIÓN A INVERSIONISTAS INSTALADOS• Punto de encuentro con sector público y privado.• Soporte en el desarrollo de la inversión.• Actividades de foro mixto.

CLIMA DE INVERSIÓN• Identificación de oportunidades para la IED.• Propuestas para las mejoras de clima de inversión.• Identificación, seguimiento y propuestas de

solución a oportunidades de mejora.

PROMOTION• Country, sectoral, and project promotion• procolombia.co

POTENTIAL INVESTORS• Legal guidance• Economic information• Assistance for visiting investors• Specialized publications• Meeting point in between public and private sectors

INVESTORS AFTERCARE• Meeting point public and private sectors• Investment development services• Mixed forum activities

INVESTMENT CLIMATE• Identification of FDI opportunities• Strategy and projects to ease FDI conditions• Identification, follow-up, and solutions to

opportunities for improvement of the investmentclimate

DIRECTORIODE SERVICIOSLEGALES

LEGALSERVICESDIRECTORY



8 LEGAL nació para apoyar de manera integral a todas laspersonas interesadas en explorar, establecer y consolidarnegocios, inversiones y fértiles alianzas en Colombia yotras regiones del mundo.

En Asia, Europa y América Latina, contamos con unorganizado y consistente grupo de profesionales y amigos,quienes nos apoyan para dar respuestas a nuestrosclientes, de manera rápida y eficiente, en tiempo real, enel mismo lugar donde la colaboración es requerida.

Cada necesidad es diferente, por ello, cada respuesta esúnica y hecha a la medida. Primero que todo, analizamoslas particularidades y necesidades específicas de cadaproyecto. Posteriormente, organizamos el grupo humano y diseñamos un plan de actividades al cual se integran lasespecialidades que la labor requiera.

Siempre le damos una visión proactiva a cada tarea quenos encargan. Lo anterior nos compromete a tener unaactitud dinámica, creativa y audaz para cada acción.

Nunca desfallecemos en la intención de superar losretos, las dificultades y las situaciones de conflicto que senos presentan. Con ello, cada día crecemos más comopersonas y como profesionales.

En 8 LEGAL nos mantenemos fieles a nuestra filosofía derespeto, conocimiento y acatamiento de las diversas reglasde conducta, hábitos sociales y normas legales que integranlas diferentes culturas con las que permanentementeinteractuamos.

Con ímpetu y decisión seguimos explorando vías y

allanando caminos que nos permitan llevar nuestromensaje a través del mundo.

“No me preguntes hacia donde me dirijo, ya que viajopor este mundo ilimitado, donde cada paso que doy es mihogar”. Dōgen Zenji.

8 LEGAL was born in order to provide comprehensivelysupport to all those interested in exploring, establishingand consolidating businesses, investments and fruitfulalliances in Colombia and other regions of the world.

In Asia, Europe and Latin America, we have anorganized and consistent group of professionals andfriends who support us to quickly and efficiently respondto our customers, in real time, in the same place wherecollaboration is required. Every need is dif ferent, therefore, each response is uniqueand customized. First of all, we analyze the specificcharacteristics and needs of each project, subsequently, we organize the human team and design a workplan within which the proper specialties are integrated.

Always we provide a proactive vision to each taskassigned. This commits us to have a dynamic, creativeand daring attitude for each action. We never lose heartin the attempt to overcome the challenges, difficulties and

conflict situations that we face. By this, every day we growas human beings and as professionals.

In 8 LEGAL we remain true to our philosophy of respect,understanding and compliance with the rules of conduct,social habits and legal regulations arising out of differentcultures that constantly we interact with.

With momentum and determination we continue to explore ways and pave roads that allow us to bring our messagethroughout the world.

“Do not ask me where I am going, as I travel in this limitless world, where every step I take is my home.” Dōgen Zenji.

RESEÑA REVIEW



AREAS OF PRACTICEÁREAS DE PRÁCTICA

SERVICIOS LEGALESDiseño de estructuras legales para el Comerciointernacional de bienes y servicios, establecimientode negocios, inversión extranjera, contratos privados.contratos con el estado colombiano, resolución amigablede conflictos, propiedad intelectual, due diligence.

SERVICIOS DE CONSULTORÍA Consultoría de negocios e inversiones, representaciónde empresas, exploración de mercados, Zonas Francas,

back-office, cooperación académica.

ESPAÑOL - INGLÉS - CHINO MANDARÍN SPANISH - ENGLISH - CHINESE MANDARIN

LEGAL SERVICESDesign of legal structures for international trade of goodsand services. Business establishment. Foreign investment.Private contracting. Procurement with the ColombianState. Amicable dispute resolution. Intellectual property.Due diligence.

CONSULTANCY SERVICESBusiness and investment consultancy. Representation offoreign companies. Market exploration. Free Trade Zones.

Back-office. Academic cooperation.

www.8legal.co

+57 1 742 1598

+57 315 648 3543

Calle 93 N°. 16-46 ofc. 702Calle 93 N°. 16-46 Suite 702

Bogotá D.C., Colombia

[email protected]

FIRM MEMBERS

LANGUAGES

MIEMBROS DE LA FIRMA

IDIOMAS

MAURICIO CHAVES FARIASSANDRA MILENA RODRÍGUEZ JORGE SARAVIA RÍOSLAURA SALAZAR CORNEJOEVARISTO TREVIÑO BERLANGA (HONG KONG-CHINA)DAVID H. YANG (COREA)MARUHITO KONDO (JAPÓN)

MAURICIO CHAVES FARIASSANDRA MILENA RODRÍGUEZ JORGE SARAVIA RÍOSLAURA SALAZAR CORNEJOEVARISTO TREVIÑO BERLANGA (HONG KONG-CHINA)DAVID H. YANG (KOREA)MARUHITO KONDO (JAPAN)



Firma líder en asesoría legal y comercial, dirigida especialmentea inversionistas extranjeros y usuarios de comercio exterior,enfocada en la elaboración de estructuras jurídicas adecuadasque permitan el establecimiento y creación de sociedades,adquisición de bienes y registro de capitales provenientes deotros países.

Para el inversionista extranjero, nuestra asesoría incluyetodos los aspectos legales requeridos para el establecimiento,funcionamiento, crecimiento y posicionamiento de su negocioen Colombia, abarcando diferentes asuntos empresariales talescomo: acuerdos comerciales, relaciones laborales, derechocorporativo, adquisiciones internacionales y asistencia enprotección de propiedad intelectual; bajo este modelo, elinversionista obtendrá la gestión administrativa, contable,financiera y laboral de su empresa en Colombia, bajo laplataforma de 9Alliance®.

En cuanto a compañías colombianas, gestionamos la búsqueda desocios internacionales adecuados para su negocio, asesoramosen plan exportador y/o importador, régimen aduanero ycambiario, afianzando en la prevención de infracciones y gestióndel riesgo frente a sus operaciones de comercio internacional.

Con 18 años de presencia en el mercado, 9Alliance® es el

resultado de la fusión de un despacho legal especializadodenominado 9ilc® International Law Consultants y la firma deconsultoría 9ib® International Business, reconocida ampliamenteen distintos escenarios, tanto del sector público como privado.

Contamos con el apoyo y la experiencia de aliados estratégicosubicados en el Reino Unido, China, India y Estados Unidos a travésde los cuales nuestros clientes pueden expandir sus operaciones.

“Su negocio es nuestro negocio”.

We are a leading firm in legal and commercial advisory services,specializing in helping foreign investors and foreign trade users. We have a history of creating legal structures to set up companiesfor acquisition of Real Estate in Colombia and manage capitalinflow from other countries.

For the foreign investor, 9 Alliance deals with all the legal aspects which are required for the incorporation, operation, growthand positioning of their business in Colombia. We specialize inpreparing agreements to facilitate business. We have expertisein advising on labor relations, corporate law, internationalpurchases and provide assistance in intellectual propertyprotection. Investors can also have access to administrative,accounting, financial and labor management through the9Alliance® Platform.

For Colombian companies, we offer assistance in searchinginternational partners for their business, we currently advise onthe import and export of goods, exchange and customs regime. We have expertise in dealing with international legal regimes toprevent the infringement of local business laws and help in riskmanagement of international trade operations.

9Alliance® was created from the merger between the 9ilc®International Law Consultants and the consultancy firm known as

9ib® International Business. 9ilc® International Law Consultantshas been operating in the Latin American business environmentfor 18 years. We have a history of providing professional adviceto our clients.

We have the support and experience of strategic partners located in theUnited Kingdom, China, India and the United States. Our Internationalpartners are available to help clients to expand their operations.

“Your business is our business.“


NEGOCIOS: estrategias locales e internacionales,comercio internacional, proyectos de infraestructura,recursos naturales, inversión extranjera, Zonas Francas,cambios internacionales, estrategias tributarias y aduanas.

SERVICIOS LEGALES: derecho de la competencia,corporativo, administrativo, contratos, propiedadintelectual, nuevas tecnologías, due diligence, fusiones,adquisiciones, reestructuraciones, laboral, solución deconflictos y defensas.

BUSINESS: local and international strategies, internationaltrade, infrastructure projects, natural resources, foreigninvestment, free zones, international exchange, taxstrategies and customs.

LEGAL SERVICES: competition law, corporate law,administrative law, agreements, intellectual property,new technologies, due diligence, mergers, acquisitions,restructurings, labor law, conflicts resolution, legal defenseservices.

RESEÑAREVIEW




REGISTROS: patentes, marcas, nombres y lemascomerciales, registros sanitarios y licencias anteautoridades administrativas. SOLUCIONES: hosting corporativo (back office),estrategias financieras, inteligencia de mercados yseguros.

COMERCIAL: consultoría para negocios con Asia,Europa, América Latina, TLC-USA, misiones, agendas

comerciales y ruedas.

ESPAÑOL - INGLÉS - HINDI SPANISH - ENGLISH - HINDI

REGISTRATIONS: patents, trademarks, namesand slogans, sanitary certificates, licenses beforeadministrative authorities.

SOLUTIONS: corporate hosting (back-office), financialstrategies, markets intelligence, insurances.

COMMERCIAL: consultancy for business with Asia,Europe, Latin America, FTA-US, missions, commercialagendas, business roundtables.

www.9Alliance.co

+57 1 629 0266+57 1 629 0271

+57 320 788 2033

Carrera 9 N°. 113 – 52 ofc. 1405 TorresUnidas II Centro Empresarial Santa Bárbara.Bogotá, Colombia

[email protected]

FIRM MEMBERS

LANGUAGES

MIEMBROS DE LA FIRMA

IDIOMAS

BHAGWANT SINGH [email protected]

PILAR RATTANChief Executive Officer (CEO)[email protected]

ELIANA FORERO

General Manager [email protected]

MARCELA GARCÍA Foreign Trade [email protected]

BHAGWANT SINGH [email protected]

PILAR RATTANChief Executive Officer (CEO)[email protected]

ELIANA FORERO

General Manager [email protected]

MARCELA GARCÍA Foreign Trade [email protected]


9/82D I R E C T O R I O D E S E R V I C I O S L E G A L E S • 2 0 1 61 0

Una firma con amplia experiencia en inversión extranjera,comercio internacional, derecho comercial y corporativo, y regulación de cambios internacionales.

Nuestro socio fundador es abogado en los EstadosUnidos y en Colombia. Por lo tanto nuestra experticiaes en asesorar negocios provenientes de jurisdiccionesextranjeras, reconciliar sus metas con las necesidades en sucasa matriz y servir como un canal de comunicación muy

preciso entre las partes relevantes en ambas jurisdicciones.

Somos miembros fundadores de la Academia Colombianade Derecho Internacional, Miembros del International Bar Association (IBA) y de la Cámara de Comercio Colombo Americana. También hemos publicado en diferenteseditoriales y diarios económicos en temas de inversiónextranjera y negocios internacionales.

Asesoramos compañías en todas las áreas de la economíaincluyendo servicios petroleros, software y farmacéutico,entre otros.

Nuestro mayor valor agregado es ofrecerle al cliente unacomunicación permanente con un abogado senior queatenderá su caso de principio a fin.

A law firm with broad experience in foreign investment,international trade, corporate and commercial law, andforeign exchange regulations.

Our founding partner is a lawyer in the United Statesand Colombia. Therefore, our expertise is in counselingbusinesses from foreign jurisdictions, reconciling theirgoals in Colombia with their needs in their home country,and serving as a very precise communication channel

between relevant parties in both jurisdictions.

We are founding members of the Colombian Academyof International Law, members of the International Bar Association (IBA) and the Colombian American Chamberof Commerce. We also published the books: SuccessfulBusinesses FTA Colombia - United States, (Bogotá 2013),and Foreign Investment in the United States (Bogotá 2009). We counsel companies in all areas of the economy,including oil services, software, food, drugs, among others.

Our main value to the client is always guaranteeing directaccess to senior level attorneys who will be in charge of your case from beginning to end.


• Inversión extranjera

• Transacciones comerciales internacionales

• Tratados de libre comercio• Derecho comercial y corporativo

• Contratos internacionales

• Regulación de cambios internacionales

• Derecho laboral e inmigración

• Foreign investment

• International business transactions

• Free trade agreements• Corporate and commercial law

• International contracts

• Foreign exchange regulations

• International labor law and immigration

RESEÑA REVIEW


10/82L E G A L S E R V I C E S D I R E C T O R Y • 2 0 1 6 1 1

www.abusaidgomez.com

Calle 100 N°. 8A-49, torre B, ofc. 502Edificio World Trade Center World Trade Center Building

[email protected]

+57 1 691 3026

+57 314 290 5025

FIRM MEMBERSMIEMBROS DE LA FIRMA

JOSE ALEJANDRO ABUSAID Abogado.- Nova Southeastern University (Florida, USA). Abogado.- Universidad del Rosario (Colombia).Sociedad Colombiana de Derecho Internacional.- Miembro fundador.Profesor de Derecho Internacional Privado.- Universidad Del Rosario.

ANDRÉS FELIPE ALONSO Abogado.- Universidad del Rosario (Colombia).Especialista en Derecho Administrativo.- Universidad del Rosario (Colombia).Profesor de Contratos Internacionales.- Universidad del Rosario (Colombia).

MÓNICA CUERVO Abogada.- Universidad del Rosario (Colombia).Especialista en Derecho laboral.- Universidad del Rosario (Colombia).

JOSE ALEJANDRO ABUSAID Attorney at law - Nova Southeastern University (FL, USA) Attorney at law - Universidad Del Rosario (Bogota, Colombia)Colombian Society of International law - Founding member Private international law professor - Universidad Del Rosario

ANDRÉS FELIPE ALONSO Attorney at law - Universidad Del Rosario (Bogota, Colombia)Specialist in Administrative Law - Universidad Del Rosario (Bogotá, Colombia)International contracts professor - Universidad Del Rosario (Bogotá, Colombia)

MÓNICA CUERVO Attorney at law - Universidad Del Rosario (Bogota, Colombia)Specialist in Labor Law - Universidad Del Rosario (Bogotá, Colombia)

ENGLISH - FRENCH - SPANISH

LANGUAGES

INGLÉS - FRANCÉS - ESPAÑOL

IDIOMAS



Prestamos asesoría legal en litigios y consultoría en diversasáreas del Derecho administrativo, constitucional, civil,comercial, familia, laboral, financiero, penal, recursosnaturales, telecomunicaciones, arbitraje y mediación aclientes nacionales e internacionales.

La firma cuenta con profesionales que dan asistencia yasesoría legal personalizada, eficaz y oportuna a nuestrosclientes, con compromiso y responsabilidad.

We provide legal services and full advisory in litigationand arbitration, as well as in Administrative andconstitutional law, civil law, financial law, family law, andcommercial law, as well as natural resources matters andtelecommunications.

Our professionals give personalized and permanent legaladvice to our clients, always committed to a responsiblepractice of law.


Derecho administrativo y constitucional, derecho civil,derecho comercial, derecho de familia, derecho financiero,derecho penal, recursos naturales, telecomunicaciones,arbitraje y mediación.

Administrative and constitutional law, civil law, commerciallaw, family law, financial law, criminal law, naturalresources, telecommunications, arbitration and mediation.


ALBERTO PRECIADO PEÑA [email protected]

ALBERTO PRECIADO [email protected]

SOCIOS PARTNERS

ALBERTO PRECIADO PEÑA [email protected]

ALBERTO PRECIADO [email protected]

PAULA JULIANA TÉLLEZ [email protected]

DANIELA ROMERO [email protected]

VALENTINA CRUZ MEDINA [email protected]

NATALIA VÁSQUEZ [email protected]

ASOCIADOS ASSOCIATES

PAULA JULIANA TÉLLEZ [email protected]

DANIELA ROMERO [email protected]

VALENTINA CRUZ MEDINA [email protected]

NATALIA VÁSQUEZ [email protected]

RESEÑA REVIEW



www.albertopreciado.com

Calle 75 N°. 5 – 59, piso 5Bogotá, Colombia

[email protected]

+57 1 744 7888

+1 305 384 7545


JORGE ENRIQUE MATEUS [email protected]

PATRICIA VERGARA GÓ[email protected]

SERGIO IVÁN PÉREZ PEÑUELA [email protected]

DARIO AGUDELO [email protected]

JAIME FELIPE NIETO ROLDÁ[email protected]

CONSULTORES EXTERNOS EXTERNAL ADVISORS

JORGE ENRIQUE MATEUS [email protected]

PATRICIA VERGARA GÓ[email protected]

SERGIO IVÁN PÉREZ PEÑUELA [email protected]

DARIO AGUDELO [email protected]

JAIME FELIPE NIETO ROLDÁ[email protected]

SPANISH - ENGLISH - FRENCH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS

IDIOMAS



AMBER CONSULTORES S.A.S. es una empresa deconsultoría integral con más de 15 años de experiencia,que presta servicios de asesoría jurídica y contable a susclientes, logrando administrar sus riesgos, mejorar sudesempeño y enfrentar los retos en la operación de susnegocios. Ofrecemos un servicio integral y personalizadoen el que nuestro grupo de profesionales tiene lacapacidad de aportar soluciones rápidas y oportunas asus necesidades.

Tenemos la capacidad de reunir los servicios jurídicos ycontables en un solo paquete por un valor fijo mensual yde acuerdo a las necesidades de su negocio.

El cliente selecciona la asesoría o servicio que requiera yorganizamos el portafolio que reduce sus costos y cuentacon un equipo asesor permanente.

AMBER CONSULTANTS is a consulting firm with over15 years of experience in legal and accounting advice,achieving and managing high risks, improving to meetchallenges in daily operation for companies today. We offer an efficient and personalized service sinceour professional staff has the ability to provide a fasterresponse, according to the clients needs.

We are able to meet legal and accounting services in one

package for a fixed monthly amount and/or per houraccording to your business needs.

Once the client selects the services, a portfolio is organizedto show how cost is reduced. Also a permanent advisoryteam integrates, in order to always respond to the client.


• Derecho societario.

• Derecho comercial.

• Derecho laboral.

• Contratos.

• Due diligence.

• Contabilidad.

• Revisoría fiscal.

• Asesoría en impuestos.• Auditoría.

• Normas internacionales NIIF.

• Liquidación de nómina.

LAW • Corporate law

• Commercial law

• Labor law

• Contracts

• Due diligence

ACCOUNTING TAX LAW • Accounting• Tax Planing and consulting

• Audit

• International Financial Reporting Standard (IFRS)

• Payroll

RESEÑA REVIEW




CAMILO ANDRÉS AMÍN BAENA Abogado. Abogado especialista en Tributación de la Universidad delos Andes.

DIANA AMÍN BAENA Abogada.Especialista en Organizaciones, Responsabilidad Social yDesarrollo de la Universidad de Los Andes.

ANDRÉS FELIPE GARCÍA REYES Abogado.Especialista en Derecho Laboral y Seguridad del ColegioMayor de Nuestra Señora del Rosario.

SANTIAGO RUIZ NIETO Abogado.Especialista en Derecho de la Empresa del Colegio Mayor deNuestra Señora del Rosario.

JAIME IVÁN ÁNGEL Contador Público.Con experiencia en compañías multinacionales por más de25 años. Docente de la Universidad Externado de Colombia.

NATALIA ALDANA ORTEGA Contadora Pública.Egresada de la Universidad Autónoma de Colombia.

CAMILO ANDRÉS AMÍN BAENA - GENERAL DIRECTORLawyerSpecialist Attorney in Tax Law from the Universidad de los Andes.

DIANA AMÍN BAENA - COMMERCIAL DIRECTORLawyerSpecialist Attorney in Organizations, Social Responsibilityand Development from the Universidad de los Andes.

ANDRÉS FELIPE GARCÍA REYES - LABOR DIRECTOR

Lawyer Specialist Attorney in Labor Law and Social Security fromthe Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.

SANTIAGO RUIZ NIETO - CONSULTANTLawyerSpecialist Attorney in Corporate Law from the ColegioMayor de Nuestra Señora del Rosario.

JAIME IVÁN ÁNGEL - AUDITOR DIRECTOR AccountantChartered Accountant with experience in leadingcompanies for over 25 years. Teacher from the UniversidadExternado de Colombia.

NATALIA ALDANA ORTEGA - ACCOUNTING DIRECTOR AccountantChartered Accountant from the Universidad Autónoma deColombia.

www.amber.com.co

Carrera 15 N°. 98 – 42 ofc. 502Bogotá – Colombia

+57 1 256 3193+57 1 675 5896

[email protected]

ENGLISH - SPANISH

LANGUAGES

INGLÉS - ESPAÑOL

IDIOMAS



Firma líder en la prestación de servicios de consultoría en elcampo económico, jurídico y de comercio internacional.

Con una experiencia superior a los 40 años tanto en Colombiacomo en Latinoamérica, brindamos servicios de calidad y alto valor agregado, apoyados en un equipo humanomultidisciplinario y comprometido orientado a satisfacer lasnecesidades de nuestros clientes.

Realizamos asesoramiento en infraestructura, proyectos,planeación tributaria, Zonas Francas, defensa comercial,logística, derecho corporativo, estudios de mercado, gobiernosextranjeros, nacionales y municipales, organismos multilaterales y bilaterales. Nuestro portafolio de clientes está compuesto

por compañías nacionales y multinacionales de diferentessectores (tecnología, petrolero, telecomunicaciones, alimentos,textil, confecciones y aeronáutico, entre otros), interesadas encomercializar sus productos.

Contamos con diferentes acuerdos de cooperación con firmas enLatinoamérica, Centroamérica, Norteamérica y Europa, lo cualnos permite desarrollar alianzas estratégicas para la prestaciónde nuestros servicios en cualquier parte del mundo.

A company leader in providing consultancy ser vices in the fieldsof economics, law and international trade.

With over 40 years of experience in Colombia and Latin America, we deliver quality services and added value, supportedby a multidisciplinary team committed with meeting the needs ofour customers.

Among its clients there are national and multinational companiesof various sectors (oil companies, telecommunication companies,technology, etc.) as well as free trade zones, regional andnational governments.

We have strategic alliances with different law firms all over America

and Europe, which allow us to develop relevant business partners inorder to offer our services around the globe.


• Comercio internacional.• Negociaciones internacionales.• Asuntos arancelarios.• Proyectos de inversión e infraestructura.• Derecho de la competencia.• Estructuración de proyectos de inversión.• Zonas Francas.• Derecho y planeación tributaria.• Leasing nacional e internacional.• Derecho corporativo y gobierno.• Derecho administrativo.• Investigación de mercados.• Logística y organización de misiones.

• Agendas comerciales y Macroruedas.• Asesoría ambiental estratégica.• Seminarios y capacitación.• Puertos.

• International trade• International negotiations (trade agreements and economic

integration)• Customs, tariffs and classifications• Legislation on competitions (dumping and safeguards)• Infrastructure project development• Free Trade Zones• Tax, Law and tiscal planning• National and international leasing• Corporate governance• Administrative law • National and international market research• Business international promotion (missions, business

matchmaking and agendas)• Environmental, audits and risk management • Seminars and training programs


MARTÍN GUSTAVO IBARRA PARDO MARTÍN GUSTAVO IBARRA PARDOPRESIDENTE PRESIDENT

RESEÑA REVIEW

Araújo Ibarra Consultores e n Negocios Internacio nales



www.araujoibarra.com

+57 1 651 1511Calle 98 N°. 22-64 ofc. 910Bogotá, Colombia

[email protected]

MARTIN GUSTAVO IBARRA PARDOPATRICIA ARCE ROJAS JAVIER ESCALANTE SIEGERTRICARDO LÓPEZ SÁNCHEZMARÍA JOSEFINA IBARRA PARDOPATRICIA MENDOZA DE GALOFRE JORGE RAMÍREZ OCAMPO

MARTIN GUSTAVO IBARRA PARDOPATRICIA ARCE ROJAS JAVIER ESCALANTE SIEGERTRICARDO LÓPEZ SÁNCHEZMARÍA JOSEFINA IBARRA PARDOPATRICIA MENDOZA DE GALOFRE JORGE RAMÍREZ OCAMPO

JORGE BORRERO ZEA LUCIO ENRIQUE MANOSALVA BRUNGUILLERMO MONTOYA GOMEZ

DIEGO GOMEZ CASTAÑO

JORGE BORRERO ZEA LUCIO ENRIQUE MANOSALVA BRUNGUILLERMO MONTOYA GOMEZ

DIEGO GOMEZ CASTAÑO

JAVIER EDUARDO TRILLOS MUÑOZMARÍA CECILIA IBARRA CASTILLO

LUIS ALBERTO QUIROGA ALARCONTATIANA OCAMPO LÓPEZ JOSÉ ANTONIO ROMERO BRACHO JUAN CAMILO RAMÍREZMARIA CAROLINA URIBEDIEGO BERNAL CORREDORLINA MARIA CASAS MUÑOZMONICA MORALES QUIROGA OLGA LUCIA SALAMANCA ROSA LEONOR RODRÍGUEZ

JAVIER EDUARDO TRILLOS MUÑOZMARÍA CECILIA IBARRA CASTILLO

LUIS ALBERTO QUIROGA ALARCONTATIANA OCAMPO LÓPEZ JOSÉ ANTONIO ROMERO BRACHO JUAN CAMILO RAMÍREZMARIA CAROLINA URIBEDIEGO BERNAL CORREDORLINA MARIA CASAS MUÑOZMONICA MORALES QUIROGA OLGA LUCIA SALAMANCA ROSA LEONOR RODRÍGUEZ


SOCIOS PARTNERS

CONSULTORES EXTERNOS EXTERNAL ADVISORS

ASOCIADOS ASSOCIATES

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

+57 1 623 4160

Carrera 25-A N°. 1-31 ofc 711Centro Empresarial El TesoroTeléfonos/Phone: +57 4 321 7131Fax: +57 4 321 5967 Medellín, Colombia

Calle 76 N°. 54-11 ofc. 408Edificio World Trade Center Teléfono/Phone: +57 5 369 0866Fax: +57 5 368 9854Barranquilla, Colombia

Calle 11 N°. 100-121 ofc. 1001Edificio Campestre TowersTeléfono/Phone: +57 2 374 7044 / +57 2 395 5088Fax: +(57) (2)3747044Cali, Colombia

Araújo Ibarra Consultores e n Negocios Internacio nales

@AraujoIbarraCol

Araujo Ibarra y Asociados S.A.



La firma cuenta con un prestigioso grupo de abogadoscolombianos y venezolanos con más de 40 años deexperiencia, especializados en diversas materias dederecho y comprometidos en ofrecer soluciones jurídicasprácticas a sus clientes.

Gracias a ello ha alcanzado un importante crecimientoa nivel nacional e internacional, demostrando con el altoporcentaje de clientes extranjeros que tiene la compañía,

la cual cuenta con una red de oficinas corresponsales anivel global.

Contamos con un prestigioso grupo de abogadoscon experiencia en la prestación de servicios aclientes corporativos en los sectores financiero, real ygubernamental. Con áreas claramente definidas enderecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero,societario, internacional, registro de marcas, de la salud,concursal, aeronáutico, propiedad intelectual, derechoadministrativo y turístico. Se agrega a ellos un cuerpode consultores asociados en disciplinas tales como

contabilidad, relaciones públicas, análisis financiero,gestión empresarial, banca de inversión y visados localespara clientes extranjeros, lo que nos permite atender deforma integral las necesidades de nuestros clientes.

ARCINIEGAS | LARA | BRICEÑO | PLANA cuenta conoficinas en Bogotá y Caracas.

The firm is the result of a prestigious grouping ofColombian-Venezuelan lawyers, with more than 40 yearsof experience, specialized in diverse legal practices. Themain commitment is the rendering of legal solutions toclients, as well as providing legal assistance to clients.

We count with a prestigious group of lawyers withexperience in rendering services to corporate clients in thefinancial, real and governmental sectors.

With clearly defined practice areas in labor, commercial,real estate, financial, company, international, trademarkregistration, health, corporate restructuring, aviation,intellectual property, administrative law and tourism. Inaddition, the team of lawyers is supported by associatespertaining to other practices such as accounting, publicrelations, financial analysis, general corporative services,investment banking and local visas for foreign citizens, which enable us to provide integral solutions to ourclient´s needs.

ARCINIEGAS | LARA | BRICEÑO | PLANA works with anetwork of law firms in Bogotá and Caracas.


• Derecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero,societario e internacional.

• Registro de marcas de la salud, concursal y aeronáutico.

• Propiedad intelectual.

• Derecho administrativo y turístico.

•

Commercial law, labor law, real estate, financial law,international law.

• Trade registration, health, corporate restructuring,aviation.

• Intellectual property.

• Administrative law and tourism.

RESEÑA REVIEW



Avenida Francisco Miranda, Centro Seguros LaPaz, piso 8, Ala Oeste, ofc. 360Caracas, Venezuela.

Carrera 9 N°. 80 – 15 ofc. 202-203Bogotá, Colombia.

+57 466 1992

+58 212 823 2308+58 212 770 8442

www.abpabogados.com

[email protected]


ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS LARGACHA [email protected]

ISMAEL ENRIQUE FELIPE ARCINIEGAS GÓ[email protected]

ALFONSO PLANA [email protected]

JORGE LARA URBANEJA [email protected]

LUIS ALBERTO [email protected]

SOCIOS PARTNERS

ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS LARGACHA [email protected]

ISMAEL ENRIQUE FELIPE ARCINIEGAS GÓ[email protected]

ALFONSO PLANA [email protected]

JORGE LARA URBANEJA [email protected]

LUIS ALBERTO [email protected]

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS



ARRIETA, MANTILLA & ASOCIADOS es el resultado deuna larga tradición jurídica que comenzó a principiosde los años setenta, cuando fuera fundada la oficina delabogado Carlos Gustavo Arrieta Alandete como firmaespecializada en derecho público y energético. Con eltranscurso de los años, la firma evolucionó dando pasoal ingreso de nuevos socios, quienes han desempeñadocargos de alta responsabilidad e importancia, tanto enel sector privado como en el sector público de Colombia.

ARRIETA, MANTILLA & ASOCIADOS es una firma deabogados boutique, que se caracteriza por brindarasesoría jurídica con altos estándares de calidad yconfiabilidad, por atender en forma personalizada ycomprometida a cada uno de sus clientes, y por analizaren forma profunda y detallada cada uno de los casos ycontroversias que le son encomendados.

Since 1998, Arrieta Mantilla & Asociados has been a lawfirm in Bogota, Colombia, specialized in the infrastructureand natural resources sector that stands out for its teamof professionals excelling in their fields of practice, all of whom have attended prestigious law schools in Colombiaand pursued higher education in particular legal matters innational and international top rated schools. The membersof AMYA strive to provide their clients with a globalapproach to their specific needs by delivering timely andaccurately legal information.

Arrieta, Mantilla & Asociados is a boutique law firm thatis characterized by its high-quality legal services, for itspersonalized clients’ attention, and for providing deepand detailed analysis of the cases that are assigned by itsclients. The firm provides legal assistance in specializedareas of private and public law to local and multinationalcompanies involved in the industrial, commercial, andnatural resources sectors, governmental agencies,investment banking, corporations, and individuals. ArrietaMantilla & Asociados represents a wide range of clientele,

including important capital investors in projects related tomining, oil, gas, telecommunications, and public servicesinfrastructure projects in Colombia.


La firma presta servicios especializados en derechopúblico, en contratación pública, en derecho minero –energético, en derecho regulatorio, en estructuraciónjurídica de grandes proyectos de infraestructura, y ofrece

asesoría y representación judicial en controversias ylitigios relacionados con sus áreas de experticia, tanto enla justicia ordinaria como en tribunales de arbitramento.

Arrieta Manti lla & Asociados of fers specialized services tonational and foreign clients, in the areas of administrativelaw, public contracts and procurement, mining/oil andgas law, infrastructure and public services law. The firm

has broad experience in litigation and arbitration in theexpertise areas of the firm.

RESEÑA REVIEW



+57 1 249 4000

www.amya.com.co

Calle 70A N°. 5-44Bogotá, Colombia

informació[email protected]


CARLOS GUSTAVO ARRIETA PADILLLA ALVARO MANTILLA PADILLA ADRIANA MARÍA ESPINOSA PIÑEROSPAULA ANDREA RAMOS ARISMENDI YADY CATHERINE VILLAQUIRÁN CASTRO

CARLOS GUSTAVO ARRIETA PADILLLA ALVARO MANTILLA PADILLA ADRIANA MARÍA ESPINOSA PIÑEROSPAULA ANDREA RAMOS ARISMENDI YADY CATHERINE VILLAQUIRÁN CASTRO

SPANISH - ENGLISH - FRENCH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS

IDIOMAS



Brigard & Castro es una de las firmas de abogados depropiedad intelectual más importantes de Colombia,reconocida a nivel nacional e internacional por la calidadde sus servicios. Somos una firma comprometida connuestros clientes y buscamos prestarles una asesoríaintegral y especializada.

Contamos con un equipo multidisciplinario y especializadoen temas de propiedad intelectual quienes se desempeñancon sujeción a los más rigurosos principios éticos y a

los más altos estándares de excelencia profesional.Brindamos una asesoría integral a nuestros clientes ynuestros servicios incluyen: el trámite y registro de marcas,patentes, registros sanitarios y derechos de autor.

Adicionalmente contamos con un equipo administrativo,que constantemente está innovando a través de la búsquedade soluciones, mejores prácticas y tendencias mundialesen el desarrollo de sus funciones, para que la experienciade nuestros clientes sea cada día más agradable.Pertenecemos a las más importantes redes y asociacionesglobales de firmas de abogados y especializadas en temas

de propiedad intelectual.

Brigard & Castro is one of the most important law firmsin Colombia specialized in intellectual property. We are afirm committed to our clients, and we aim to provide them with comprehensive legal advice.

We count with a select group of interdisciplinaryprofessionals in our team, specialized in each of theintellectual property branches, capable of efficientlyserving our client’s needs in areas such as the processingand registration of trademarks, health registrations,

copyrights, and strategic consulting. In addition, we havean administrative team which is constantly innovatingthrough the search of solutions, best practices, and worldwide trends in order to make our clients’ experiencemore pleasant every day.

We belong to the most important global law firm networksand associations specialized in intellectual property andstrive to maintain high-quality standards in all areas.


• Derechos de autor.

• Litigios.

• Patentes.

• Registro de marcas.

• Registros sanitarios.

• Asesoría estratégica.

• Regulación de industria de medicamentos y alimentos.

• Regulación en salud.

• Copyrights

• Trademarks

• Healthcare

• Life sciences

• Litigation

• Patents

• Strategic consulting

RESEÑA REVIEW



www.bc.com.co

Calle 70A N°. 4 – 41Bogotá, Colombia

[email protected]


JUAN PABLO CADENA MARTÍN TORRESMARÍA FERNANDA CASTELLANOS

JUAN PABLO CADENA MARTÍN TORRESMARÍA FERNANDA CASTELLANOS

SPANISH - ENGLISH - GERMANFRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - ALEMÁNFRANCÉS - ITALIANO - PORTUGUÉS

IDIOMAS

+57 1 744 2200

+57 1 742 2200



Fundada en 1934 y con más de 80 años de experiencia,Brigard & Urrutia es reconocida como una firma deabogados líder en Colombia y una de las de mayorprestigio en Latinoamérica.

Somos una firma comprometida con nuestros clientes ybuscamos prestarles una asesoría integral y especializada.Contamos con un equipo multidisciplinario de más de 140abogados especializados en las diversas áreas de prácticadel derecho de los negocios, quienes se desempeñancon sujeción a los más rigurosos principios éticos y a

los más altos estándares de excelencia profesional. Además contamos con un equipo administrativo queconstantemente está innovando a través de la búsquedade soluciones, mejores prácticas y tendencias mundialesen el desarrollo de sus funciones, para que la experienciade nuestros clientes sea cada día más agradable.

Nos caracterizamos por seleccionar cuidadosamente a losprofesionales que trabajan en nuestra firma y procuramosmantener altos estándares de calidad en todos los ámbitosde nuestra asesoría.

Founded in 1934 and with more than 80 years ofexperience, Brigard & Urrutia is recognized as a leadinglaw firm in Colombia and one of the most prestigious inLatin America.

Our firm is committed to our customers and we seek toprovide them with comprehensive and expert advice. Wehave a multidisciplinary team of more than 140 attorneysin different practice areas of business law. Our lawyersfollow the most rigorous ethical principles and the higheststandards to reach professional excellence.

We also have a management team that is constantlyinnovating in finding solutions and following best practicesin order to provide our clients with a very pleasantcustomer experience. We are known for making a carefulselection of the professionals working in our firm and seekto maintain high standards in all areas.

AREAS OF PRACTICEÁREAS DE PRÁCTICA• Competencia e integraciones.• Bancario y servicios financieros.• Corporativo / M&A.• Aduanas y comercio internacional.• Cambiario, derivados y productos estructurados.• Inmigraciones.• Infraestructura y servicios públicos.• Seguros y reaseguros.

• Laboral.• Litigios, arbitramento e insolvencia.• Recursos naturales y ambiente.• Inmobiliario, urbanístico, hoteles y agroindustria.• Telecomunicaciones, medios y tecnología.• Impuestos.• Mercado de capitales y regulación de valores.• Gestión de patrimonio.• Due diligence.

• Antitrust and competition law • Banking and financial services• Capital markets, securities and private equity • Customs and international trade• Due diligence• Forex, derivatives and structured products• Immigration• Infrastructure and public utilities•

Insurance and reinsurance• Labor and employment • Litigation, arbitration and insolvency • Corporate / M&A • Natural resources and environment • Real estate, urban regulation, hotels and agribusiness• Telecommunications, media, entertainment and technology• Tax • Trust and estate

RESEÑA REVIEW




CARLOS UMAÑA TRUJILLOCARLOS URRUTIA VALENZUELA SERGIO MICHELSENLUIS ALFREDO BARRAGÁNCARLOS FRADIQUE-MENDÉZ ÁLVARO CALA JOSÉ ANDRÉS ROMEROMANUEL FERNANDO QUINCHEFRANCISCO URIBEIRMA ISABEL RIVERA

DARÍO LAGUADOLUIS GABRIEL MORCILLO JOSE FRANCISCO MAFLA LUCAS MORENOCATALINA SANTOS ANGARITA ALEJANDRO GARCÍA DE BRIGARD

CARLOS UMAÑA TRUJILLOCARLOS URRUTIA VALENZUELA SERGIO MICHELSENLUIS ALFREDO BARRAGÁNCARLOS FRADIQUE-MENDÉZ ÁLVARO CALA JOSÉ ANDRÉS ROMEROMANUEL FERNANDO QUINCHEFRANCISCO URIBEIRMA ISABEL RIVERA

DARÍO LAGUADOLUIS GABRIEL MORCILLO JOSE FRANCISCO MAFLA LUCAS MORENOCATALINA SANTOS ANGARITA ALEJANDRO GARCÍA DE BRIGARD

SPANISH - ENGLISH - GERMANFRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - ALEMÁNFRANCÉS - ITALIANO - PORTUGUÉS

IDIOMAS

www.bu.com.co

Calle 70A N°. 4 – 41Bogotá, Colombia

[email protected]

+57 1 346 2011

+57 1 310 0609+57 1 310 0586



Reconocida por su compromiso en entender lasnecesidades de sus clientes y acompañarlos comoconsejeros profesionales en las diferentes áreas legalesque contempla dentro de su práctica, Cárdenas &Cárdenas Abogados (C&C) trabaja desde hace más de100 años para clientes en el exterior como para empresascolombianas, bajo esquemas de alto compromiso ético,seriedad y profesionalismo.

En el 2015, C&C decidió realizar una alianza con laFirma Dentons, la cual tiene 125 oficinas en más de 25países, con el fin de darle un alcance global a sus servicios

legales.Durante su trayectoria, la firma ha asesorado lasoperaciones estratégicas más relevantes en el mercado yha apoyado a un gran número de clientes internacionalesque tienen negocios en Colombia. De igual forma,ha participado con éxito en varias transaccionesinternacionales representando a clientes colombianos, locual se traduce en nuevas oportunidades de negocio parasus asesorados.

C&C cuenta con un prominente grupo de abogados deplanta y varios asesores que le permiten responder de unamanera efectiva a las solicitudes de sus clientes.

Renowned for the commitment towards its clients andthe accompaniment it provides as professional counselin the different areas within its legal practice, Cárdenas& Cárdenas Abogados (C&C), founded in Colombia in1913, works for both foreign and Colombian clients, underhigh standards of ethics, commitment and responsibility.Currently the firm is made up of a prominent group oflawyers that allow it to respond in an effective manner tothe requests of its clients in almost all the areas of law.

In 2015, C&C decided to make an alliance with Dentons,one of the most renowned law firms in the world which

has 125 offices in more than 25 countries. This way, C&Clooks forward to be in the forefront of the rendering oflegal professional services.

The firm has counseled a large number of Colombiancompanies with businesses locally and abroad, as well asforeign clients in their activities in Colombia.


La firma tiene una práctica general de carácter nacional einternacional, prestando asesoramiento jurídico en todaslas áreas del derecho empresarial. Su organización secaracteriza por un método de trabajo capaz de combinarla práctica jurídica tradicional con el considerableconocimiento en diferentes especialidades requeridas encasos concretos.

Sus principales áreas de práctica son: comercial, civil,bancaria, financiera, leasing, fiducia, corporativa, gobiernocorporativo, fusiones, adquisiciones, inversión extranjera,transferencia de tecnología, propiedad intelectual eindustrial, tecnología de la información y entretenimiento,derecho administrativo, litigio y arbitraje, mercado de valores, ambiental, inmigración, laboral, minería ypetróleos, privatizaciones, derecho aeronáutico, impuestos,insolvencia, procedimientos concursales, derecho de lacompetencia y comercio exterior.

The firm has national and international practice, providinglegal advice in all areas of business law. Its organization ischaracterized by a methodology capable to provide legaladvice in all areas of business law; combining traditionallegal practice with in-depth knowledge of the specialtyrequired by each case.

Its main areas of practice are: Commercial, civil, banking,

financing, leasing, trusts, corporate, corporate governance,mergers, acquisitions, foreign investment, technologytransfer, intellectual and industrial property, informationtechnology and entertainment, administrative law,litigation and arbitration, securities, environmental law,Immigration, labor law, mining, oil and gas, privatizations,aviation law, taxes, insolvency, chapter 11 proceedings,antitrust and consumer protection and foreign commerce.

RESEÑA REVIEW




DARÍO CÁRDENASEDUARDO CÁRDENASBERNARDO CÁRDENASLUZ HELENA ADARVE JUANITA ACOSTA LORENA ARÁMBULA JAMES VALDIRICAMILO CORTÉS ALBERTO ZULETA ANDRÉS FERNÁNDEZ DE SOTO

ERNESTO LÓPEZCARMEN SANABRIA MAURICIO BORREROXIMENA ZULETA

DARÍO CÁRDENASEDUARDO CÁRDENASBERNARDO CÁRDENASLUZ HELENA ADARVE JUANITA ACOSTA LORENA ARÁMBULA JAMES VALDIRICAMILO CORTÉS ALBERTO ZULETA ANDRÉS FERNÁNDEZ DE SOTO

ERNESTO LÓPEZCARMEN SANABRIA MAURICIO BORREROXIMENA ZULETA

LANGUAGESIDIOMAS

www.cardenasycardenas.com

Carrera 7 N°. 71-52, torre B, piso 9Bogotá, Colombia

[email protected]

+57 1 313 7800

+57 1 312 2420

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - PORTUGUESEESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ITALIANO - PORTUGUÉS



Fundada en 1953 por Germán Cavelier, Cavelier Abogados está inspirada por una visión de excelencia einnovación. La pasión por el derecho, el servicio al cliente y el conocimiento, establecieron los cimientos para nuevasgeneraciones, construyendo una de las más prestigiosasfirmas en el país. Con la más moderna estructuratecnológica y legal, la firma proporciona servicios legalesa sus clientes en varias áreas del derecho, tanto enColombia como internacionalmente, convirtiéndose en unsocio estratégico para el desarrollo de sus negocios.

Nuestras oficinas están ubicadas en Bogotá, Medellín y Barranquilla, las ciudades más importantes parael crecimiento en innovación en el país. Con unequipo experimentado y comprometido de abogados,paralegales, expertos en patentes y personaladministrativo, estamos preparados para atender lasnecesidades de nuestros clientes.

Founded in 1953 by German Cavelier, Cavelier Abogadosis inspired by a vision of excellence and innovation. Thepassion for law, customer service and knowledge, plantedthe foundations for new generations, building one of themost prestigious law firms in the country. With the latesttechnological and legal structure, the Firm provides legalservices to its clients in various areas of law, both inColombia and abroad, becoming a strategic partner forthe development of their businesses.

Our offices are located in Bogota, Medellin andBarranquilla, which are the major cities for innovationgrowth in the country. With an experienced andcommitted team of lawyers, paralegals, patent experts andadministrative staff, we are prepared to meet the needs ofour clients.


• Marcas.• Patentes.• Investigación, desarrollo e innovación.• Derecho de autor.• Deportes y entretenimiento.• Asuntos regulatorios / Life Sciences.• Litigios y resolución de disputas.• Banca y finanzas.• Corporativo / Fusiones y adquisiciones.

• Minero energético.• Comercial.• Derecho inmobiliario.• Laboral e inmigración.• Trabajo internacional.

• Trademarks• Patents• Research, development & innovation• Copyright • Sports & Entertainment • Regulatory affairs / Life sciences• Litigation & Dispute resolution• Banking & finance• Corporate / M&A • Mining & Energy • Commercial• Real Estate• Labour & Immigration• International work

RESEÑA REVIEW




ADRIANA ZAPATA [email protected]

LUZ CLEMENCIA DE PÁ[email protected]

JORGE CHÁ[email protected]

EDNA SARMIENTO

[email protected]

EDUARDO VARELA [email protected]

MARTHA [email protected]

ANDRÉS RINCÓ[email protected]

ADRIANA ZAPATA [email protected]

LUZ CLEMENCIA DE PÁ[email protected]

JORGE CHÁ[email protected]

EDNA SARMIENTO

[email protected]

EDUARDO VARELA [email protected]

MARTHA [email protected]

ANDRÉS RINCÓ[email protected]

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO

IDIOMAS

MEDELLÍN - COLOMBIA San Fernando PlazaCarrera 43A N°. 1-50, Torre Protección, ofc. 852Medellín 050021, ColombiaTeléfono/Telephone: +57 4 326 0789Cel./Mobile: +57 317 365 8663Contacto/Contact: John [email protected]

BARRANQUILLA – COLOMBIA Calle 64 N°. 50-20 ofc. 201Barranquilla 080002, ColombiaTeléfono/Telephone: +57 5 351 6440Contacto/Contact: Ana María [email protected]

Edificio Siski - Carrera 4 N°. 72-35Bogotá 110221, Colombia

www.cavelier.com

+57 1 347 3611

[email protected]

+57 1 211 8650

USA (1-305) 675 7743


29/82




CESAR TORRENTE

ERIC SÁNCHEZMARÍA LUISA PRADO VALBUENA DIEGO HENAO VÉLEZ

SOCIO

ASOCIADOS Y PERSONAL ADMINISTRATIVO

PARTNER

ASSOCIATES AND STAFF

CESAR TORRENTE

ERIC SÁNCHEZMARÍA LUISA PRADO VALBUENA DIEGO HENAO VÉLEZ

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

www.torrenteabogados.co www.torrentelawyers.com

[email protected]@torrenteabogados.co

Carrera 8 A N°. 97-62Bogotá, Colombia

+57 1 617 1450



Cremades & Calvo-Sotelo es una de las firmasinternacionales de abogados más relevantes de España y del ámbito internacional en el que opera, prestandoasesoramiento jurídico en España, Colombia, Argentina,Chile y Portugal, en alianza con importantes firmas en elresto de América, China e Israel.

La sede de Bogotá se estableció desde 2006 y cuentacon un grupo interdisciplinario de abogados que aportaa la oficina su experiencia acumulada durante años en

anteriores oficinas de abogados, empresas del sector real y del gobierno.

Cremades & Calvo-Sotelo has come to be regarded as oneof the best firms in Spain and worldwide, offering legaladvice in Spain, Colombia, Argentina, Brazil, Portugaland Israel.

In August 2006, we began to offer our services inColombia. We are an interdisciplinary group of lawyers who bring their years of office experience in previous lawfirms and companies of the real sector and government.


Derecho comercial y corporativo, derecho administrativo,derecho de los sectores regulados–servicios públicos,derecho migratorio, TICs, estructuración de APPs, derechotributario o fiscal, derecho laboral y litigios.

Commercial and corporative law, public law, regulatedsectors – public services law, immigration law, ICTs, publicprivate partnerships (PPPs) project management, tax law,labor law and contentious matters.


JUAN MANUEL DÍAZ GUERRERO Abogado experto en derecho administrativo con másde 20 años de experiencia asesorando entidadespúblicas, empresas nacionales y extranjeras en materiaadministrativa, corporativa y telecomunicaciones.

ALEXANDRA GNECCO MENDOZA Abogada experta en derecho financiero, derecho laboral,seguridad social e impuestos con más de 20 años deexperiencia.

MARCELA BECERRA CORTES Abogada exper to en legislación financiera que cuentacon diferentes maestrías y con experiencia de más de20 años.

VALENTINA TRUJILLO HINCAPIÉ Abogado experto en derecho de los negocios y relacionesinternacionales.

JUAN MANUEL DÍAZ GUERREROExpert lawyer in public l aw with over 20 years of practiceadvising Public entities and national and internationalcompanies in public, corporate and telecommunicationsmatters.

ALEXANDRA GNECCO MENDOZAExpert lawyer in financial, taxation and labor and socialsecurity law with over 20 years of practice.

MARCELA BECERRA CORTÉSExpert lawyer in financial law with over 20 years ofpractice.

VALENTINA TRUJILLO HINCAPIÉExpert lawyer in business law and international relations.

RESEÑA REVIEW




SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ITALIANO

IDIOMAS

LUCÍA PÉREZ ARANGÜENA Abogada española con maestría en derecho de laempresa.

STEFANÍA PISCIOTTI Abogada (LLM) en derecho internacional económico.

SERGIO PÉREZ Abogado experto en derecho tributario.

CATALINA ROMERO Y JOSE CORTES Abogados experto en derecho laboral.

CONSUELO SARRIAEx Magistrada del Consejo de Estado.

CARLOS TELLEZ Abogado experto en estructuración de APPs.

JOSE DEL CARMEN BERNAL Abogado experto en seguros.

ALIADOS ALLIED

LUCÍA PÉREZ ARANGÜENASpanish lawyer holding a Master in Company andCorporate Law.

STEFANÍA PISCIOTTILawyer holding a (LLM) in International Economic Law.

SERGIO PEREZExpert lawyer in taxation law.

CATALINA ROMERO AND JOSÉ CORTÉSExpert lawyers in labor and social security law.

CONSUELO SARRIAEx-magistrate of the Counsil of State.

CARLOS TELLEZExpert lawyer in PPPs management.

JOSÉ DEL CARMEN BERNAL Exper lawyer t in insurance law.

www.cremadescalvosotelo.com

Calle 100 N°. 8A-37, ofc. 601 World Trade Center, Bogotá, Colombia

[email protected]@cremadescalvosotelo.com

+57 1 236 0220



DG&A-Abogados es una firma de abogados colombianacomprometida en prestar el más alto grado de excelencia en servicioal cliente en sus áreas de especialización, brindando una consultoríalegal en todas las ramas del derecho que interesan la vida de lasempresas

Nuestros clientes nos prefieren al momento de buscar asesoríaintegral para sus negocios por prestar un servicio de calidad,eficaz, con soluciones personalizadas, con altos criterios deprofesionalismo, ética y protección de la información; apoyados ennuestra experiencia local y en las ventajas que nos brindan nuestrasalianzas y corresponsalías internacionales.

DG&A – Abogados nace a mediados de 1997 como resultado de launión de varios abogados especializados en diferentes áreas de laasesoría empresarial, con el objetivo de brindar una consultoría legalen todas las ramas del derecho, a través de un equipo especializado,multidisciplinario y bilingüe con experiencia en las áreas másimportantes del ejercicio del derecho.

A lo largo de estos 18 años, nos hemos posicionado como la firma deabogados comprometida en prestar el más alto grado de excelenciaen servicio al cliente en sus áreas de especialización, y trabajandopor los intereses de numerosas empresas colombianas y extranjerasmediante una relación de largo plazo con nuestros clientes.

DG&A-Abogados cuenta con ocho (8) departamentos de serviciodenominados por su especialidad, con los cuales la firma cumple el

objetivo de ofrecer una sola parada para inversionistas nacionales yextranjeros en la estructuración legal de sus negocios.

DG&A – Abogados is a Colombian firm committed to deliveringthe highest quality legal services available in its areas of practice,offering legal consultant’s in different areas, with the highestprofessional level. From market surveys, all the way, to probable conflict managementor dispute resolution in trade endeavors, our clients are professionallycounseled on a permanent basis in their international tradeoperations, minimizing risks and optimizing opportunities. In doing so, DG&A – Abogados has in-house professionalsspecialized in international trade and business and has entered intostrategic alliances with some of the most representative companies,law firms in the world.

DG&A – Abogados, is a law firm established in 1997 for the purposeof providing national and foreign companies doing business inColombia with the most professional and responsive legal advice bya firm of bilingual lawyers with knowledge and experience in themajor areas of legal practice.

Since its establishment DG&A - Abogados has positioned itself as alaw firm committed to delivering the highest quality legal services inits areas of expertise and experience working with and on behalf ofthe interests of many foreign and local companies which it represents.

ÁREAS DE PRÁCTICA

• Derecho corporativo.

• Derecho comercial.• Derecho administrativo.• Derecho tributario.• Derecho laboral y migratorio.• Departamento de litigios.• Derecho minero y petrolero.• Comercio exterior y aduanas.

AREAS OF PRACTICE

• Corporate law•

Commercial law• Administrative law• Tax law• Labor and immigration law• Department of conflict management and resolution• Oil and gas law • Foreign trade and customs

RESEÑA REVIEW




MARÍA DEL ROSARIO GÓMEZ JARAMILLO [email protected] Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especialis ta en derechofinanciero. Realizó estudios especializados de derecho comercial. Cuentacon amplia experiencia en la estructuración organizacional de modelos denegocios y en la creación y estructuración de esquemas de contrataciónpública y privada.

ADRIANA MARTINEZ PIEDRAHITA [email protected] Abogada de la Universidad Externado de Colombia, con especializaciónen Derecho Laboral y de la seguridad social de la Universidad Javeriana.

Actualmente, es la Directora del Departamento de Derecho Laboral, SeguridadSocial y Migratorio de la firma.

CAROLINA GARCÍA GUZMÁN [email protected] Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especialista en derechocomercial y en derecho minero y petrolero. Con estudios en ciencias políticasen la Universidad de Texas y planeación financiera en la Universidad de Miami.

CLAUDIA LAFAURIE TABOADA [email protected] Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especializada en DerechoMinero y Petrolero, con más de 15 años de experiencia en el sector público,en donde desempeñó importantes cargos en Entidades tales como Minercol yla Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH.

IVÁN FERNANDO VARGAS NIVIA [email protected] Abogado y especialista en derecho financiero de la Universidad del Rosario.Fue abogado litigante en Romero Gómez Asociados. Estuvo vinculado alBanco de Bogotá en diversos cargos como Jefe del Departamento Tributario,

Asesor Jurídico de la Vicepres idencia Financiera y Gerente de la Unidad dePatrimonios Autónomos. Fue Director Ejecutivo de Impuestos de EY Colombia.

JULIO JOSÉ RODRÍGUEZ CHACÓN [email protected] Abogado y especialis ta en derecho tributar io de la Universidad del Rosario.Ha desempeñado cargos como Director Jurídico de The Cornerstone Group,fondo de capital privado; Asesor en el Ministerio de Comercio, Industria yTurismo; y Director Legal y de Clima de Inversión en ProColombia.

SOCIOS PARTNERS

MARÍA DEL ROSARIO GÓMEZ JARAMILLO [email protected] Graduated in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate titles infinance and commercial law. She advises Colombian and foreign companieson corporate matters. Has participated in several processes of companiesstructuring, foreign investment and international business. She serves as legaladviser in commercial, financial, exchange and foreign investment law.

ADRIANA MARTINEZ PIEDRAHITA [email protected] in Law from Universidad Externado. Holds post-graduate title inlabor and social security law from Universidad Javeriana. Director of theFirm’s Labor, Social Security and Immigration Law Department.

CAROLINA GARCÍA GUZMÁN [email protected] in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate titles incommercial, mining and oil Law. She also holds degrees in Political Sciencefrom the University of Texas and Financial Planning from the University ofMiami.

CLAUDIA LAFAURIE TABOADA [email protected] in Law from Universidad Javeriana. Holds post-graduate title inmining and oil law. She has over 15 years of experience in the public sector,

where she has held important positions in companies such as Minercol and theNational Hydrocarbons Agency (ANH).

IVAN FERNANDO VARGAS NIVIA [email protected] in Law from Universidad del Rosario. Holds post-graduate title infinancial law. Prior to joining the firm, Mr. Vargas has worked for several firmssuch as Romero Gomez Associates and EY Colombia. He has also worked forBanco de Bogota where he held the positions of Head of the Tax Department,Legal Adviser to the Vice President and Chief of the Financial Unit for Trusts.

JULIO RODRIGUEZ [email protected] in Law from Universidad Del Rosario. Holds post-graduate titlein tax law. Before joining DG&A, he was founding partner of his own legalconsulting firm. He has also worked as Legal Director of The CornerstoneGroup, a private equity fund; Advisor at the Ministry of Trade, Industry andTourism; and Legal Director in ProColombia.

LANGUAGESIDIOMAS

Carrera 7 N°. 74 -21, piso 6Bogotá, Colombia

[email protected]

+57 1 217 0800

+57 1 212 0260

ESPAÑOL - INGLÉS - ALEMÁN SPANISH - ENGLISH - GERMAN



Pasión por la excelencia a nivel mundial

EY Colombia brinda servicios especializados en impuestos yasesoría legal, a través de un equipo de más de 190 profesionales,que entienden los negocios de nuestros clientes. Especialistasen las industrias en las que nuestros clientes se desenvuelven,desarrollamos soluciones integrales e innovadoras que agregan valor a sus negocios.

Nuestro equipo se especializa en diseñar e implementar desdeun punto de vista legal, estructuras tributarias eficientes paracompañías colombianas que deseen invertir en el exterior yextranjeros que quieran invertir en Colombia. Desarrollamostambién procedimientos de control y vigilancia que les permitena nuestros clientes cumplir con sus responsabilidades tributarias,legales, aduaneras y cambiarias. De esta manera, proveemosuna asesoría y acompañamiento integral, centrado en losobjetivos estratégicos, que puedan incrementar la eficienciaoperativa y la reducción de costos.

Gracias al modelo de servicio de EY, ofrecemos serviciosdiferenciados e innovadores que se ajustan a las necesidades delos empresarios, a las exigencias de un mundo globalizado y sinfronteras, y a una nueva forma de desarrollar negocios.

Passion for excellence worldwide

EY Colombia provides specialized services in tax and legaladvice, through a team of over 190 professionals who understandthe business of our clients. Specialists in the industries in whichour clients operate, we develop comprehensive and innovativesolutions that add value to their businesses.

Our team specializes in the design and implementation, froma legal standpoint, of efficient tax structures for Colombiancompanies wishing to invest abroad and foreigners who wishto invest in Colombia. We also develop control and monitoringprocedures that allow our clients to meet their tax, legal, customsand exchange responsibilities. We also provide a comprehensivesupport and advice, focused on the strategic objectives that canincrease operational efficiency and cost reduction.

Thanks to EY service model, we offer differentiated and innovativeservices that meet the enterprise needs, the demands of aglobalized world without borders, and a new way of businessdevelopment.

AREAS OF PRACTICEÁREAS DE PRÁCTICA• Asesoría legal (corporativo, comercial , M&A, laboral,

propiedad intelectual, competencia, protección de datos,cambios internacionales e inversión extranjera).

• Asesoría y cumplimiento en impuestos corporativos directos& indirectos.

• Cumplimiento y reporte tributario.• Impuestos internacionales .• Precios de transferencia.• Controversia y litigio tributario.• Asesoría legal y tributaria en transacciones y due diligence.• Comercio internacional.• Tributación de individuos, seguridad social migratorio,

derecho laboral.

• Law services

• Business tax services

• Compliance and tax rerporting

• International tax services

• Transfer pricing

• Tax Litigation and controversy

• Transaction tax and due diligence

• Exchange control and foreign investment

• International trade

• People advisory services and labor law


JAIME VARGAS CIFUENTESSocio Director de Impuestos

ANDRÉS PARRA Precios de Transferencia

JAIME VARGAS CIFUENTESTax Managing Partner – Business tax services

ANDRÉS PARRA Transfer pricing

RESEÑA REVIEW




ALEKSAN OUNDJIAN Asesoría tributaria en transacciones y due dil igence. CARLOS MARIO SANDOVAL Tributación de Individuos, seguridad social migratorio, derecho laboral.

DIEGO CASAS Asesoría y cumpl imiento en impuestos corporativos directos e indirectos.

GUSTAVO LORENZOComercio internacional.

JAIME ORTIZ Asesoría y cumplimiento en impuestos corporativos directos e indirectos(Cali, Medellín y Barranquilla).

JUAN PABLO MARTÍNEZCumplimiento y reporte tributario.

MÓNICA PIEDRAHITA Precios de transferencia.

MARGARITA SALASControversia y litigio tributario.

RICARDO RUIZ Asesoría en impuestos corporat ivos directos e indirectos.

XIMENA ZULUAGA Asesoría legal e impues tos in ternacionales.

ZULEIMA GONZÁLEZ

Asesoría y cumpl imiento en impuestos corporativos directos e indirectos.

ALEKSAN OUNDJIANTransaction tax and due diligence

CARLOS MARIO SANDOVAL People advisory services and labor law

DIEGO CASASBusiness tax services

GUSTAVO LORENZOGlobal trade JAIME ORTIZBusiness tax services (Cali, Medellín and Barranquilla)

JUAN PABLO MARTÍNEZCompliance and tax reporting

MÓNICA PIEDRAHITA Transfer pricing

MARGARITA SALASTax litigation and controversy

RICARDO RUIZBusiness tax services

XIMENA ZULUAGA International tax services and law

ZULEIMA GONZÁLEZCompliance and tax reporting

www.ey.com/CO/es

+57 1 484 7000+57 1 484 7300

Carrera 11 N°. 98 – 07, Green OfficeBogotá, Colombia

[email protected]

LANGUAGESIDIOMAS

+57 1 484 7474

BarranquillaCalle 77B N°. 59 - 61 CentroEmpresarial Las Américas IITel: +57 5 385 2201Fax: +57 5 369 0580

Cali Avenida 4 Norte N°. 6N-61Edificio Siglo XXITel: +57 2 485 6280Fax: +57 2 661 8007

MedellínCalle 7 Sur N°. 42 - 70Edificio Forum II, El PobladoTel: +57 4 369 8400Fax: +57 4 396 8484

ESPAÑOL - INGLÉS - PORTUGUÉS SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE



G&D Consulting Group es una firma especializada en laatención de empresas de capital extranjero que tienenproyectos de inversión en Colombia.

Contamos con profesionales en las diversas especialidadesque permiten brindar un servicio integral a la empresa.Estamos dispuestos, en todo momento, a prestar el mejorservicio para nuestros clientes. Asimismo, con el fin de ofrecerasesoramiento en los proyectos de inversión y expansiónhacia el exterior, usamos las alianzas internacionales de

prestigiosas empresas pertenecientes a la asociación BLITAInternational, de la cual hacemos parte.

Con G&D Consulting Group, el inversionista dispondráen Colombia y en todos los países pertenecientes a laasociación BLITA International, de todo el acompañamientonecesario en lo correspondiente a: constitución de lasociedad y su proyecto empresarial, derecho corporativo y elaboración de contratos, asesoramiento fiscal alpersonal expatriado, ejercicio de la contabilidad yauditorias,asesoramiento sobre legislación contable,legislación aduanera, legislación cambiaria, derecho

tributario, derecho laboral y migratorio.

Creemos firmemente en nuestros valores empresariales,con los cuales orientamos nuestra vocación de serviciohacia la satisfacción y superación de las expectativas denuestros clientes, prestando las soluciones, asesorías yservicios que las empresas precisen, siempre con la mejorcalidad profesional y personalizada.

G&D Consulting Group specializes in the attention offoreign-funded companies having investment projects inColombia.

We rely on a diverse group of professionals with uniquespecialties whom together make up an essential part of thecompany’s service. At all times, we are disposed to providethe highest quality service to our customers. Likewise, inorder to provide leading advice on investment projectsand expansions abroad, we rely on the BLITA International

Association and the prestigious companies it is composedof, which we are a part of.

With G&D Consulting Group, investors will have inColombia, and in all countries belonging to the associationBLITA International, all the necessary support that he mayneed in everything relating to: establishing companiesand their business projects; corporate law and contractdrafting; advice on expatriate tax; exercise of accountingand auditing; advice on accounting law; customs law,currency law, tax law, labor law and immigration.

We firmly believe in our corporate values, which guideour vocation of service on meeting and exceeding theexpectations of our customers. Providing solutions,consulting and services that our costumer need, always with the best professional and customized quality.


• Derecho tributario.• Derecho corporativo e inversión extranjera.• Derecho laboral y migratorio.• Derecho aduanero y comercio exterior.• Legislación contable y aplicación de su técnica.• Legislación cambiaria y protección de la inversión

extranjera.

• Tax law • Corporate law and foreign investment • Labor law and immigration• Customs law and foreign trade• Accounting legislation and technique application• Currency legislation and foreign investment protection

RESEÑA REVIEW




FERNANDO GÓMEZDORALID ORTIZ JEISSON GÓMEZDIANA GOMEZ ANDRÉS GÓMEZ

GERARDO GOMEZLEONARDO GOMEZ

SOCIOS

ASOCIADOS

PARTNERS

FERNANDO GÓMEZDORALID ORTIZ JEISSON GÓMEZDIANA GOMEZ ANDRÉS GÓMEZ

ASSOCIATES

GERARDO GOMEZLEONARDO GOMEZ

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

+57 1 805 9112

www.gydconsulting.com

Calle 98 N°. 18 -71, Edificio Varese, ofc. 606 - 607 Bogotá, Colombia

[email protected]



Gallego Abogados es una firma de abogados fundada en1995 dedicada a prestar servicios de consultoría jurídicaintegral y personalizada a sociedades de diferentessectores, incluyendo, con carácter destacado, empresas delsector de energía, productos industriales, infraestructura,medioambiental y bancario.

Esta firma se caracteriza por la solidez científica desus trabajos, por su experiencia empresarial, por elconocimiento de la cultura europea de negocios y por suestilo de trabajo dirigido a que sus clientes logren realizarexitosamente sus proyectos en Colombia con la seguridadjurídica que requieren.

Gallego Abogados asiste a sus clientes para ajustarsea las particularidades del mercado local, les ayuda agenerar contactos estratégicos, los acompaña a reunionesde negocios y los asesora en su ingreso y posicionamientoen el mercado colombiano.

Gallego Abogados is a law firm that was founded in1995, and provides an integral and personalized legalconsultancy to companies of different sectors, includingin particular businesses from the energy, infrastructure,industry, environmental and banking sector.

This law firm is characterized by the scientific robustnessof its work, its entrepreneurial experience, its knowledgeof the European business culture, as well as by its workingstyle which seeks that the projects of its clients materializein Colombia with the required legal certainty.

Gallego Abogados highlights to its clients the particularitiesof the local market, helps them to generate strategiccontacts, accompanies them to business meetings andadvises them with respect to the entrance and positioningof their business in the Colombian market.


• Derecho corporativo.• Derecho comercial.• Fusiones y adquisiciones (M&A).• Inversión extranjera.• Contratación nacional e internacional.• Contratación estatal.• Licencias ambientales.•

Derecho de energía.• Litigios y arbitramento.• Derecho bancario.• Outsourcing tributario y contable.• Derecho de deporte.

• Corporate law • Commercial law • Mergers and acquisitions (M&A)• Foreign investment • National and international contracting• Public contracting• Environmental licenses•

Energy law • Litigation and arbitration• Banking law • Tax and accountancy outsourcing• Sports law

RESEÑA REVIEW




SPANISH - ENGLISH - GERMAN

LANGUAGES

ESPAÑOL - INGLÉS - ALEMÁN

IDIOMAS

PROF. DR. IUR. HELMUTH MAURICIO GALLEGO SÁNCHEZ

CAMILO FRANCO, LL.M.

LUISA BUCHHAGEN, LL.M. JORGE PULIDO JORGE ANDRÉS PARRA

DIRECTOR

SUBDIRECTOR JURÍDICO

ABOGADOS

MANAGING PARTNER

PROF. DR. IUR. HELMUTH MAURICIO GALLEGO SÁNCHEZ

DEPUTY MANAGER

CAMILO FRANCO, LL.M.

ATTORNEYS

LUISA BUCHHAGEN, LL.M. JORGE PULIDO JORGE ANDRÉS PARRA

www.gallegolawyers.com

Calle 101 N°. 12-42Bogotá, Colombia

[email protected]

+57 1 744 1900

+57 1 744 1900Ext. 7001



Gamboa & Chalela es una firma de abogados que operaen Bogotá, Colombia y fue fundada en 1983 bajo elnombre Gamboa, Leal & Mazuera.

Sus socios actuales son Nicolás Gamboa Morales, JoséFrancisco Chalela Mantilla y Luis Carlos Gamboa Morales y cuenta con un distinguido grupo de asociados y acuerdospermanentes con firmas especializadas en otras áreas.

A través de sus largos años de labores, la firma se ha

caracterizado por prestar asesoría personalizada a susclientes, atendiendo principalmente asuntos corporativos,comerciales y energéticos, así como litigios y arbitrajes.

Gamboa & Chalela, es una de las firmas con mayortrayectoria en la conducción de tribunales arbitrales,principalmente en materia comercial, tanto nacional comointernacional, y sus socios hacen parte de la lista de árbitrosdel Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámarade Comercio de Bogotá y Medellín, y de institucionesinternacionales como el Centro Internacional para laSolución de Disputas (ICDR) y la Comisión Interamericanade Arbitraje Comercial (CIAC).

La firma cuenta, asimismo, con importantes clientesnacionales y extranjeros pertenecientes a diferentes sectoreseconómicos y es reconocida por su participación en variosprocesos de negociación e inversión en el país, incluyendocon carácter destacado la representación y asesoría demúltiples empresas energéticas que operan en Colombia.

Gamboa & Chalela, is a law firm established in 1983,in Bogotá, Colombia, under the name Gamboa, Leal &Mazuera.

Its current partners are Nicolás Gamboa-Morales, JoséFrancisco Chalela-Mantilla and Luis Carlos Gamboa-Morales, and has an excellent team of associates, as well as regular collaboration agreements with law firmsspecialized in other areas.

Throughout the years, the Firm has successfully providedlegal services to its clients, primarily in the area ofcorporate, commercial and energy matters, as well aslitigation and arbitration.

In these respects, Gamboa & Chalela has very highrecognition in the handling of domestic and internationalarbitration, particularly in commercial fields, and itspartners are members of the roster of arbitrators of the Arbitration and Conciliation Center of the Chambersof Commerce of Bogotá and Medellin, as well as ofinternational institutions such as the International Centrefor Dispute Resolutions (ICDR) and the Inter AmericanCommission for Commercial Arbitration (CIAC).

Likewise, the Firm is very known for its involvement inseveral negotiation and investment energy projects in thecountry, representing and counseling multiple companiesoperating in Colombia.


• Arbitraje y litigios.• Derecho energético e infraestructura.• Derecho comercial y corporativo – fusiones y

adquisiciones.• Derecho ambiental.• Derecho Laboral.

• Arbitration and litigation• Energy law and infrastructure• Commercial and corporate law – mergers and

acquisitions• Environmental law • Labor law

RESEÑA REVIEW




NICOLÁS GAMBOA MORALESColegio Mayor de Nuestra Señora del RosarioDoctor en Derecho (1970). Especialización en derecho comercial.Master en derecho comparado.Master en ciencias políticas, Universidad de Illinois.

[email protected]

JOSÉ FRANCISCO CHALELA MANTILLA Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.

Doctor en Derecho (1972).Louisiana State University.Master en derecho civil.Southwestern Legal Foundation Academy of Am

directorio legal web en colombia

Documents