dios bendiga a sus madres · shepherd’s call happy mothers’ day! what can i say? we would not...
TRANSCRIPT
PREP: Sunday: 10:30-11:30 AM
Reconciliation: Saturdays: 9:00-10:00 AM (St. Peter) 2:30-3:30 PM (St. Julie)
On first Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Joseph) On Second Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Peter)
On third Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Julie)
St. Joseph
Church
171 Washington
Street
Hamilton, Ohio
45011
513-863-1424
St. Julie Billiart
Church
224 Dayton
Street
Hamilton, Ohio
45011
513-863-1040
Ext. 13
St. Peter in
Chains Church
382 Liberty
Avenue
Hamilton, Ohio
45013
513-863-3938
Website (Pastoral Region): www.hamiltoncatholic.org
Pastor: Rev. Robert K. Muhlenkamp: [email protected]
Parochial Vicar: Rev. Richmond Dzekoe [email protected]
Sacramental Minister: St. Joseph: Rev. Jim Elsbernd
Sacraments for Adults: (RCIA): Mary Richter: [email protected]
Religious Education PREP (K-12): Mary Pat Austing: [email protected]
Saturday Vigil:
4:00 PM St. Julie Billiart 5:15 PM St. Joseph
Sunday Mass: 8:00 AM St. Peter 9:15 AM St. Julie Billiart 10:30 AM St Joseph
11:00 AM St. Peter 11:45 AM St. Julie Billiart (Spanish)
The Hamilton-Catholic Pastoral Region
May 10, 2020, Fifth Sunday of Easter
www.hamiltoncatholic.org 3 Parishes 1 Mission
Volume 4 / Issue 19
Weekend Masses
Pastoral Region
dios bendiga a sus madres
Liturgical Calendar
Mass Intentions
Daily Readings
Monday - Easter Weekday, May 11 Mass Intention:
Benjamin Morland
Tuesday - Easter Weekday, May 12 Mass Intention:
Rose Mary Riedel
Friday - Easter Weekday, May 15 Mass Intentions:
Herb & Hazel Bowling
Saturday - May 16 Mass Intentions:
Tom Dugan Scott Pohlman
Thursday - Easter Weekday, May 14 Mass Intention:
Irma Smith
Wednesday - Easter Weekday, May 13 Mass Intention:
The Parish Family
Sixth Sunday of Easter - May 17 Mass Intentions:
Dan Tyson The Parish Family Scott Pohlman The Parish Family Maria Guadalupe Alvarez
Fifth Sunday of Easter, May 10 Mass Intentions:
George Beer The Parish Family Tom Dugan Mary Louis Gattermeyer The Parish Family
Questions of the Week May 10, 2020 Gospel
Jesus commands us to love one
another!
Question for Children: How do you make
obvious that you love your family and
friends?
Question for Youth: The world is full of
examples of people who don’t love others.
What are the results of hate that you see
in the world? How would the world be dif-
ferent if we followed Jesus’ command-
ment?
Question for Adults: Jesus’ commandment
to love another is a challenge. What will
you do this week to deepen the love you
have for those around you in life?
Read the full answers from “Our Sunday Visitor”
https://www.osv.com/Magazines/TheCatholicAnswer/TCAQAoftheDay.aspx
Readings for the Week of May 10, 2020
Sunday - Fifth Sunday of Easter: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
Monday - Acts 14:5-18; Ps 115:1-2, 3- 4, 15-16; Jn 14:21-26
Tuesday - Saints Nereus and Achilleus, Martyrs; Saint Pancras, Martyr: Acts 14:19-28; Ps 145:10-11, 12-13ab, 21; Jn 14:27-31a
Wednesday - Our Lady of Fatima: Acts 15:1-6; Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5; Jn 15:1-8
Thursday - Feast of Saint Matthias, Apostle: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8; Jn 15:9-17
Friday - Memorial of Saint Isidore: Acts 15:22-31; Ps 57:8-9, 10 and 12; Jn 15:12-17
Saturday - Acts 16:1-10; Ps 100:1b-2, 3, 5; Jn 15:18-21
Sunday - Sixth Sunday of Easter: Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18; Jn 14:15-21
Shepherd’s Call
Happy Mothers’ Day! What can I say? We would not be here without you…literally. Thank you. Mothers teach us accompaniment; they teach us how to feel in ourselves the joy and the upsets of others in our life. The Bible gives motherhood as an image of joy and comfort in Isaiah 62:1-5 and 66:10-16 and in psalms 128 and 131. It also shows the profound grief of a mother accompanying or wanting to accompany her children in Jere-miah 31:15-17 and Matthew 23:31-37. In the Catholic Church we have a beautiful tradition of placing ourselves before Mary, our mother, or of being nourished and instructed by Mother Church. The place of mother in our faith makes our faith and us, the faithful, a bit more human. Mothers, thank you for all you do. In the second reading this weekend, St. Peter reminds us that all of us are called to be living stones. It is a re-minder that the greatest and the least (in worldly terms) have much to contribute to God’s work in the world. I commend all of you for your prayers during this time of need. Continue to be strong stones, strong families in this regard. I commend the works of mercy that you choose to carry out. Together as living stones, we build up the church.
All of us are living stones by our baptism. We have particular missions or vocations according to the plan of God and gifts of the Holy Spirit. Some are mothers and fathers. Some are called to share in ordained ministry as deacons as we hear in today’s first reading. I am happy to inform you that two Sundays ago, ten men were ordained deacons (one permanent deacon) at our cathedral in Cincinnati. How is God calling you? The Lord is my light and my salvation, whom (or what) do I fear.
In Christ, ¡Feliz día de las madres! ¿Qué puedo decir? No estaríamos aquí sin ellas. A nuestras madres, gracias. Las ma-dres nos enseñan acompañar uno a otro; Nos enseñan cómo sentir en nosotros mismos la alegría y las moles-tias de los demás. En la Biblia la maternidad es una imagen de alegría y consuelo en Isaías 62: 1-5 y 66: 10-16 y en los salmos 128 y 131. También muestra el profundo dolor de una madre que acompaña o quiere acompañar a sus hijos en Jeremías 31 : 15-17 y Mateo 23: 31-37. En la Iglesia Católica tenemos una hermosa tradición de ponernos ante María, nuestra madre, o de ser alimentados e instruidos por la Madre Iglesia. El lugar de la ma-dre en nuestra fe hace que nuestra fe y sea un poco más humana, más cercana, más del corazón. Madres, gra-cias por todo lo que hacen.
En la segunda lectura de este fin de semana, San Pedro nos recuerda que todos estamos piedras vivas. Dice que los pequeños (en términos mundanos), igual con los grandes, tienen mucho que aportar a la obra de Dios en el mundo. Así es la familia unida en la oración. Siguen siendo piedras fuertes, familias fuertes en este sentido. Las obras de misericordia se practican por todos. Juntos como piedras vivas, construimos la iglesia. Todos nosotros son piedras vivas por nuestro bautismo. Algunos están llamados a participar en el ministerio ordenado como diáconos, como escuchamos en la primera lectura de hoy. Me pongo feliz informarle que hace dos domingos, diez hombres fueron ordenados diáconos (un diácono permanente) en nuestra catedral en Cin-cinnati. ¿Cómo te está llamando Dios?
El Señor es mi luz y mi salvación, a quién (o a qué) temo.
During the Shelter in Place St. Joseph and St. Julie churches will be closed. St. Peter will remain open for private prayer from 8am - 10:00pm. Confessions are at St. Joseph on Tuesdays from 7-8pm and on Saturdays at 9-10am and 2:30-3:30pm, or another time by calling 513-773-4419.
Durante este tiempo que no podemos salir de casa, las Iglesias San José y Santa Julia están cerradas. San Pedro está ab-ierto para oración privada desde 8am hasta 10pm. Pueden confesarse con P. Rob en San José los martes 7-8pm o los Sábados 9-10am y 2:30-3:30p. P. Mike escucha con-fesiones el tercer martes del mes en Santa Julia 7-8pm y el primero Sábado del mes. Puede hacer una cita con P. Rob a este número 513-773-4419.
St. Joseph Church / St. Julie Church / St. Peter Church
ST. JOSEPH CONSOLIDATED SCHOOL St. Joseph Consolidated School is now accepting applications for enroll-ment in Preschool through grade 8. We offer multiple options for pre-school and full-day kindergarten. Bus service is provided to St. Joseph by Hamilton, Fairfield, Talawanda, Lakota, Edgewood, Ross and New Mi-ami transportation services. Please call the school to schedule a tour to see what St. Joseph has to offer your child. For more information, call the school office at (513) 863-8758 or visit the school website at www.sjcshamilton.org.
Total $ 19,503.00
Offering Goal $ 10,384.00
over/under $ 9,119.00
Offerings $ 421,489.41
Offering Goal $ 456,896.00
Over/under $ (35,406.59)
Collections
ST. PETER IN CHAINS
Wkly Offering Rec’d: $ 3,915.00
Weekly Offering Goal: $10,000.00
Over/Under: -$ 6,085.00
Year to Date
Offerings: $ 406,774.11
Offering Goal: $ 458,000.00
Over/Under: - $ 51,225.89
COLLECTIONS
April 26, 2020
ST. JULIE BILLIART Our prayers are with all of you as we journey through this health crisis with God at our side.
Please know that we appreciate those who have set up their stewardship to our parish by using our direct payment option or have mailed or dropped off their donation in the parish mailbox. Our mail-box is locked, and mail is retrieved daily. Reminder the parish office is closed, but voice messages are retrieved daily.
We rely on your generosity and support to be able to carry on with our mission of preaching Jesus Christ and helping the poor. Please help us to con-tinue the work of serving our parishioners and sup-porting our buildings and staff during this health crisis. Call or email Betty Meiner for details re direct pay: 513-863-1040 x811 or [email protected]. You can also find the direct pay form on our web-site-just click this link https://www.stjulie.net/wp-content/uploads/2020/04/Direct-Pay-Authorization-March-2020w-1-time.pdf
COLLECTIONS
May 3, 2020
Mass Intentions for the
Week of May 10
Sun. May 10
Tom Dugan The Parish Family
Mon. May 11
Benjamin Morland
Wed. May 13
The Parish Family
Sat. May 16
Tom Dugan
Sun. May 17
The Parish Family Maria Guadalupe Alvarez
Update Membership Information
Does our Church database have YOUR family membership record correct?
Here is your chance to update YOUR record for our annual Guide Book & Directory (if you haven’t already done so).
It is time for us to update our database with any changes, additions, or deletions that may have occurred in YOUR family over the past year.
If you have not already informed the Church Office about changes to your record, please let us know now so that the information in the Guide Book & Directory is correct, 513-863-3938.
March 30—May 3, 2020 Weekly Collections
March 30 $ 2.488.00
April 5 $ 1,730.00
April 12 $ 5,453,00
April 19 $ 2,700.00
April 26 $ 1,811.00
May 3 $ 3,992.00
PREP
God Bless you all and your families. Please know that you are in our prayers. To help you keep the faith alive while PREP is not in class we ask you to pick up your child’s packet in the back porch of the St. Julie Parish Office. We ask you to do two important things each week: 1.) Have your family pray the Sunday Mass online or on TV. Find information on Masses at our www.stjulie.net home page online. 2.) Cover a chapter in your child’s religion text or use the Pflaum Sunday Gospel Weekly.
Parents can find weekly Pflaum Gospel lessons at the link below and register. Use our PREP account number: 1122663. Here’s the direct link: https://www.pflaumweeklies.com/lesson-downloads/ The lessons are listed in the “What is Pflaum Doing in Response to Covid-19?” section. It’s on the homepage but you have to scroll down once. The lessons are in Spanish and in English.
Please contact Mary Pat Austing [email protected] or Pilar Hernandez [email protected] or leave a message at our voice mailboxes at 863-1040 with any questions. Confirmation Parent Meetings will be in the Fall.
Information about First Communion Practice will be determined at a later date. Please continue to review the Mass and the white First Communion book with your first communicant.
Vacation Bible School will be held at St. Peter in Chains mid July.
9 Months In the Womb With Christ May 10—Week 7 Those precious little fingers and toes are forming this week! Pigment has begun to develop in the eyes that will look on so many with profound love. Jesus of the womb, Hear our prayers!
Mrs. Lois Dugan teaches First
Communicants about Bread making
St. Julie Billiart St. Julie Billiart
Mujeres Ayudando a Mujeres
Todos los Martes de 9:00am –12:00 pm teléfono solamente. Se habla Español. 6 South 2nd St. Hamilton. Llame a Anna Koerlin 513-207-0263 para cualquier emergencia, deje mensaje si no contestan.
En el momento de publicar este boletín, este es el calendario de St. Julie:
Todas las Misas en St. Julie Billiart están suspendidas temporalmente hasta futuro aviso. Pero se está trans-mitiendo Misa en FB.
Todas las clases de PREP están canceladas. Para ayudarlo a man-tener viva la fe mientras PREP no está en clase, le pedimos que recoja el paquete de su hijo en el porche trasero de la oficina de la parroquia de St. Julie. Le pedimos que haga dos cosas importantes cada sema-na: 1.) Haga que su familia ore la Misa dominical en línea o por tele-visión. 2.) Cubra un capítulo en el texto religioso de su hijo o use el Pflaum Sunday Gospel Weekly.Los padres pueden encontrar lecciones semanales del Evangelio Pflaum en el siguiente enlace y registrarse. Use nuestro número de cuenta PREP: 1122663. Aquí está el enlace direc-to: https://www.pflaumweeklies.com/lesson-downloads/ Las lecciones se enumeran en "¿Qué está haciendo Pflaum en respuesta a Covid-19?" sección. Las lecciones son en Espa-ñol y en Inglés. Para Información en como las clases continuaran por fa-vor comunicarse con Pilar Hernan-dez.
Información sobre la práctica de la Primera Comunión se determinará en una fecha posterior. Continúe practicando la Misa y el libro blanco de la Primera Comunión con sus hi-jos.
Todas las reuniones de Confir-mación están canceladas hasta el Otoño.
St. Vincente de Paul no tendrá reun-iones los Lunes en la noche, pero se comunicaran por teléfono.
La Escuela Bíblica de Vacaciones se llevará a cabo en St. Peter in Chains a mediados de Julio.
EVENTOS ESPECIALES DE CELEBRACIÓN EN ST. JULIE BILLIART DURANTE LA MISA EN ESPAÑOL
Primer Domingo del mes: Presentaciones de 3 años. Cuarto Domingo del mes: Bautizos Tercer Domingo del mes: Quinceañeras, Aniversarios.
PLATICAS PRE-BAUTISMALES: Las próximas clases para Padres y Padrinos serán el 16 de Mayo de 1pm-4pm por zoom. Por favor registrese con Karla Eysoldt al (513) 448-8994 para recibir el código.
¿QUIERE BAUTIZAR? St. Julie Billiart los recibe con los brazos abiertos! Si está interesado en más información o quiere saber que requisitos necesita por favor contacte a Janet del Pilar Hernandez al (513) 863-1040 ext. 52 ó [email protected] o (513) 892-9041
COMUNION ESPIRITUAL Como no puede recibir la Sagrada Comunión durante este tiempo, puede hacer esta oración de Comunión Espiritual, una fuente de gracia en medio de la dificultad:
Creo, Señor mío, que estás realmente presente
en el Santísimo Sacramento del altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente
recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo aho-
ra sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a
mi corazón.
Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me
separe de Ti
Amén.
CONFESIONES
St. Julie Billiart: 3er. Martes de Mayo de 7-8pm. 1er Sábado en Junio de 2:30-3:30pm.
St. Jose: Todos los Martes de 7-8pm y todos los Sábados de 9-10am y 2:30-3:30pm
Tambien puede llamar a Pilar Hernandez al (513) 892-9041 para hacer una cita con el Padre.
V Domingo de Pascua Hch 6, 1-7; Salmo 32;
1 Ped 2, 4-9; Jn 14, 1-12 La Parroquia Santa Julia Billiart es una comunidad urbana Católico-Romana, situada en la ciudad de Hamilton, Ohio. Santa Julia acoge la diversidad de todos aquellos que buscan formar parte del cuerpo de Cristo. Nos congregamos para alabar a nuestro Señor y celebrar Su misericordia divina. Aspiramos a construir el Reino de Dios a través de la oración, el servicio social, la educación y la confraternidad.
Misa en Español Debido a la creciente preocupación por el coronavirus, los Obispos de Ohio, el Gobernador DeWine y el Comisionado de Salud de Ohio han decidido que no habrá Misas públicas hasta despues de la Abril.
Estamos llegando a ustedes por internet porque nuestro Arzobispo Dennis Schnurr pidió que se celebrara Misa en Español en la Catedral.
Únase a nosotros mientras transmitimos en vivo Misa en Español a las 9:30 a.m. los Domingos en www.stpeterinchainscathedral.org.
Estamos celebrando la Misa solamente con los ministros necesarios, sin asamblea.
Caminando Juntos con la Comunidad de St. Julie Billiart
Únase con nosotros para compartir nuestra fe con Padre Miguel y Padre Roberto los Viernes de Mayo de 7-8pm por medio de zoom. Zoom Meeting: https://catholiccincinnati.zoom.us/j/8457103017 Meeting ID: 845 710 3017 Los Esperamos!!!