diocese of tiraspol roman catholic church death … · 9 elisabeth helbling 04 dec 1865 speier 36...
TRANSCRIPT
Diocese of Tiraspol Roman Catholic Church Death Records, 1865 to 1880.
SPEIER, Beresan, Odessa District
Background: For a brief period of time in 2017, the Reading Room policies of the Russian State Archives in
Saratov allowed users to copy pages with their cell phones. A research group in Germany arranged for an associate
to visit the Reading Room in Saratov and to begin copying all the Catholic Church records for the Diocese of
Tiraspol. The death records for ALL of the Catholic Parishes of the Diocese of Tiraspol for the years 1865, 1866,
1869, 1870, 1872, 1873, 1878, 1879, and 1880 were copied by cell-phone camera before the policy was changed.
And so the project ended before it had hardly begun. (Many of these parishes fall outside of the normal research scope of the
Black Sea Germans.)
The death records list the maiden names of the wives and the
mothers, and also the surviving children of any adults who died.
This information will help the Beresan researcher add to the existing
family groupings of Speier,
The 360 death records for the Parish of Speier were read from digital
copies of the original records as obtained from the Russian State
Archives in Saratov. The records were read, translated and indexed
by Will Enus of Germany, and reviewed by David Kilwien and Rich
Aspenleiter. A special Thank You is extended to Will Enus for his
excellent work translating the Cyrillic script.
Photo credit: Die Kirchen und das Religiöse Leben der Russlanddeutschen,
Joseph Schnurr.
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. 10 July 2018.
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 1
SPEIER Sterbeurkunden, 1865-1866 DEATH RECORDS
Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 265. 32 Entries beginning with Image # 0978
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Mathilda SCHAAF 06 Nov
1865
Speier 2 yrs Matthias Schaaf
Barbara Marthaler
2 Marianna KUHN 07 Nov
1865
Speier 3 yrs Michael Kuhn
Margaretha Stein
3 Marianna BIER 06 Nov
1865
Speier 2 months Father: Peter Bier
Mother: Anna, nee Vogel
Spasm
4 Maria WETZSTEIN 23 Nov
1865
Speier 16 years Father: Matthias Wetzstein
Mother: Luise, nee Gerhardt
Common cold
5 Josef RAMBUR 30 Nov
1865
Speier 60 years Wife: Katharina, nee Heisler Chest disease
6 Christian SCHUETZ 01 Dec
1865
Speier 26 yrs Wife: Julianna, nee Dauenhauer Common cold
7 Josef WANNER 02 Dec
1865
Speier 1 year Father: Josef Wanner
Mother: Julianna, nee Ochsner
Phthisis
8 Katharina EHRET 02 Dec
1865
Speier 2 years Father: Benedikt Ehret
Mother: Marianna, nee Kuhn
Teeth disease
9 Elisabeth HELBLING 04 Dec
1865
Speier 36 years Husband: Michael Helbling During childbirth
10 Margaretha SCHAAF 08 Dec
1865
Speier 3 years Father: Matthias Schaaf
Mother: Barbara, nee Marthaler
Teeth disease
11 Maria GOSTING 13 Dec
1865
Speier 1 year Father: Josef Gosting
Mother: Marianna, nee Bast
Cough
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 2
12 Jakob DIEDERICH 17 Dec
1865
Speier 3 years Father: Josef Diederich
Mother: Marianna, nee Pint?
Measles
13 Michael RENNER 13 Feb
1866
Speier 3 yrs Christian Renner
Barbara, geb. Marthaler
Ague
14 Michael HEINRICH 17 Feb
1866
Speier 12 years Father: Matthias Heinrich
Mother: Elisabeth, nee Frank
Common cold
15 Katharina SCHAAF 05 Mar
1866
Speier 1 year Father: Martin Schaaf
Mother Maria, nee Klamder
Measles
16 Valentin SCHAAF 05 Mar
1866
Speier 2 years Father: Iwan (Johann) Schaaf
Mother: Marianna, nee Göttinger
Measles
17 Maria SCHAAF 27 Feb
1866
Speier 5 years Father: Jakob Schaaf
Mother: Anna, nee Schuh
Measles
18 Margaretha JENNER 10 Mar
1866
Speier 5 years Father: Jakob Jenner
Mother: Anna, nee Roller
Measles
19 Franz SENN 10 Mar
1866
Speier 2 years Father: Josef Senn
Mother: Elisabeth, nee Kary
Spasm
20 Heinrich SCHAAF 15 Mar
1866
Speier 1 year Father: Jakob Schaaf
Mother: Anna, nee Schuh
Measles
21 Matthias SCHAAF 15 Mar
1866
Speier 1 year Father: Valentin Schaaf
Mother: Katharina, nee (presumably Heck)
Measles
22 Katharina
WETZSTEIN
16 Mar
1866
Speier 1 year Father: Adam Wetzstein
Mother: Franziska, nee Gerhard
Ague
23 Johann HOERNER 22 Mar
1866
Speier 50 years Wife: Margaretha, nee Schanz
Children: Stephan, Marianna
Chest disease
24 Barbara KUHN 22 Mar
1866
Speier 1 year Father: Philipp Kuhn
Mother: Marianna, nee Gerhard
Phthisis
25 Magdalena SCHAAF 22 Apr
1866
Speier 5 years Father: Matthias Schaaf
Mother: Marianna, nee Fleck?
Cough
26 Anna BARTH 23 Apr
1866
Speier 1 month Father: Nikolaus Barth
Mother: Barbara, nee Hirsch
Diarrhea
27 Christian HELBLING 02 May
1866
Speier 47 years Children: 3 sons and 7 daughters Common cold
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 3
28 Franz JUDT 15 May
1866
Speier 2 years Father: Franz Judt
Wilma?, nee Popp / Bopp
Cough
29 Barbara MESSMER 24 May
1866
Speier 2 years Father: Michael Messmer
Mother: Magdalena, nee Aspenleiter
Spasm
30 Peter DINIUS 29 July
1866
Speier 18 years Father: Jakob Dinius
Mother: Barbara, nee Zent
Phthisis
31 Franziska DEUTSCH 08 Aug
1866
Speier 9 days Father: Matthias Deutsch
Mother: Magdalena, nee Diederich
Spasm
32 Franziska KARY 04 Sep
1866
Speier 3 days Stephan Kary
Franziska geb. Kuhn
Spasm
SPEIER Sterbeurkunden, 1868-1869 DEATH RECORDS
Saratow Archiven. Fond 365-Opus 1, Delo 298. 31 Einträge beginnend mit Bild # 9530
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Matthias SENN 08 Nov
1868
Speier 10 days Rudolf Senn
Franziska Froehlich
2 Valentin ANDRES 08 Nov
1868
Speier 7 days Father: Johann Andres
Mother: Margaretha, nee Klein
3 Michael WIRTZ 08 Nov
1868
Speier 2 months Father: Melchior Wirtz
Mother: Katharina, nee Bom (Boehm)
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 4
4 Franz
KWJATKOWSKI
10 Nov
1868
Speier 52 years Wife: Walbina
Children: 2 sons and 1 daughter
5 Franziska
HELBLING
01 Dec
1868
Speier 7 days Father: Christian Helbling
Mother: Magdalena, nee Koffler
6 Anton SCHAEFER 07 Dec
1868
Speier 2 months Father: Michael Schäfer
Mother: Elisabeth, nee Toll (Tohl)
7 Franz SCHMALZ 14 Jan
1869
Speier 17 yrs Johann Schmaltz / Schmalz
Katharina Wirtz
8 Philipp ANDRES 15 Jan
1869
Speier 58 years Wife: Ludwina, nee Vogel
Children: Johann, Philipp, Franz, Peter,
Elisabeth, Ludwina
9 Matthias ASSEL 19 Jan
1869
Speier 61 years Wife: Elisabeth, nee Klensching
Children: Magdalena
10 Anna-Maria GEIGER 22 Jan
1869
Speier 56 years Children: Matthias, Johann Husband: Christian Geiger
11 Nikolaj (Nikolaus)
BONINSKI
23 Jan
1869
Speier 35 years Father: Michael Boninski
Mother: Rosina
12 Anna-Maria
WINSCHEL
23 Jan Speier 1 day Father: Josef Winschel (Wünschel)
Mother: Anna, nee Gerhardt
13 Michael
MARTHALER
20 Feb
1869
Speier 48 years Wife: Marianna, nee Samtmann
Children: Alexander, Melchior, Matthias,
Elisabeth
14 Wendelin
HELBLING
05 Apr
1869
Speier 18 years Father: Franz Helbling
Mother: Anna-Maria, nee Ehrmantraut
15 Franz Peter BARTH 13 Apr
1869
Speier 46 years Wife: Elisabeth, nee Berger
Children: 4 sons and 2 daughters
16 Elisabeth SCHMALZ 20 Apr
1869
Speier 2 years Father: Jakob Schmalz
Mother: Franziska, nee Renner
17 Audenia SCHAAF 06 May
1869
Speier 1 day Father: Peter Schaaf
Mother: Christina, nee Engel
18 Josef SCHMIDT 30 May
1869
Speier 8 days Father: Georg Schmidt
Mother: Brigitte, nee Echsner (Oechsner)
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 5
19 Philipp GERHARDT 01 July
1869
Speier 18 years Father: Josef Gerhardt
Mother: Katharina, nee Britner
20 Anna HOERNER 25 July
1869
Speier 3 months Father: Josef Hoerner (Herner)
Mother: Anna-Maria, nee Heiss or Geiss
21 Matthias ZENT 01 Aug
1869
Speier 9 months Father: Peter Zent
Mother: Anna-Maria, nee Heiss or Geiss
22 Katharina DEUTSCH 01 Aug
1869
Speier 82 years Children: Matthias, Valentin, Margaretha
23 Martin SCHAAF 19 Aug
1869
Speier 1 year Father: Martin Schaaf
Mother: Margaretha, nee Deutsch
24 Rafael SCHAEFER 21 Aug
1869
Speier 3 weeks Father: Matthias Schäfer
Mother: Margaretha, nee Stein
25 Franziska SCHMIDT 23 Aug
1869
Speier 1 year
6 months
Father: Christian Schmidt
Mother: Anna-Maria, nee Dinius
26 Mathilda MARSAL 27 Aug
1869
Speier 1 month Father: Matthias Marsal
Mother: Katharina, nee Barth
27 Philipp MAGELKI 28 Aug
1869
Speier 10 days Father: Friedrich Magelki
Mother: Barbara, born Klug
28 Christian HEINRICH 05 Sep
1869
Speier 1 year Father: Josef Heinrich
Mother: Cecilia, nee Stark
29 Ludwig GRIPNAU 06 Sep
1869
Speier 3 months Father: Samuel Gripnau
Mother: Katharina, nee Janowski
Family from Prussia
30 Anna-Maria HECK 09 Sep
1869
Speier 1 year Father: Josef Heck
Mother: Katharina, nee Wünschel
31 Augustin SCHAAF 05 Oct
1869
Speier 1/2 yr Martin Schaaf
Magdalena Schmidt
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 6
SPEIER Sterbeurkunden, 1870 DEATH RECORDS
Saratow Archiven. Fond 365-Opus 1, Delo 309 . 33 Einträge beginnend mit Bild # 5135
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Rosina MESSMER 27 Nov
1869
Speier 2 months Jakob Messmer
Margaretha Makelki
2 Michael SCHAAF 27 Nov
1869
Speier 1 year Father: Matthias Schaaf
Mother: Barbara, nee Schmaltz
3 Thomas DIETRICH 28 Nov
1869
Speier 71 years Wife: Katharina
Children: 6
4 Franziska SCHMALZ 28 Nov
1869
Speier 3 months Father: Johannes Schmalz
Mother: Katharina, nee Wirtz
5 Franziska BERGER 29 Nov
1869
Speier 3 months Father: Franz Berger
Mother: Katharina, nee Mühl
6 Monika SCHAAF 29 Nov
1869
Speier 2 months Father: Johann Georg Schaaf
Mother: Margaretha, nee Dinius
7 Johannes MEIER 29 Nov
1869
Speier 4 years Father: Peter Meier
Mother: Maria-Anna, nee Schardt
8 Christina RAMBUR 30 Nov
1869
Speier 3 weeks Father: Johann Rambur
Mother: Anna-Maria, nee
9 Michael SCHAAF 02 Dec
1869
Speier 12 years Father: Jakob Schaaf
Mother: Anna-Maria, nee Schuh
10 Augustin HERZ
(HERTZ)
04 Dec
1869
Speier 56 years Wife: Elisabeth
Children 14
11 Johannes SCHOLL 04 Dec
1869
Speier 2 years Father: Josef Scholl
Mother: Luise, nee Wirtz
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 7
12 Maria MOCK 05 Dec
1869
Speier 1 year
6 months
Father: Christian Mook (Mock)
Mother: Elisabeth, nee Gratz
13 Philipp KUNZ 09 Dec
1869
Speier 10 days Georg Kunz
Rosina, geb. Geiger
14 Philipp SCHAAF 13 Dec
1869
Speier 78 years Wife: Franziska, nee Eret (Ereth)
15 Magdalena
STOCKERT
19 Dec
1869
Speier 9 months Father: Matthias Stockert
Mother: Katharina, nee Steif
16 Eva SCHAEFER 30 Dec
1869
Speier 1 hour Father: Ludwig Schäfer
Mother: Eva, nee Schaaf
17 Augustin HERZ
(HERTZ)
09 Jan
1870
Speier 22 years Father: Augustin Herz (Hertz)
Mother: Elisabeth, nee Samtmann
18 Martin SCHAAF 19 Jan
1870
Speier 10 years Father: Jakob Schaaf
Mother: Anna-Maria, nee Schuh
19 Johannes MESSMER 14 Feb
1870
Speier 6 months Father: Stephan Messmer
Mother: Maria-Anna, nee Frank
20 Anna-Maria SENN 23 Feb
1870
Speier 4 years Father: Michael Senn
Mother: Maria-Anna, Gerber
21 Anna WINSCHEL 24 Feb
1870
Speier 1 hour Father: Josef Winschel
Mother: Anna, nee Gerhard
22 Friedrich
WINSCHEL
06 Mar
1870
Speier 20 years Father: Johannes Winschel
Mother: Elisabeth, nee Magelki
23 Elisabeth KARY 07 Mar
1870
Speier 1 month Father: Stephan Kary
Mother: Katharina, nee Oschner
24 Friedrich ASSEL 06 Apr
1870
Speier 1 year
6 months
Father: Johannes Assel
Mother: Katharina, nee Fath
25 Peter SCHLOSSER 14 Apr
1870
Speier 8 months Father: Jakob Schlosser
Mother: Maria-Anna, nee Engel
26 Franz SCHAAF 18 Apr
1870
Speier 8 days Father: Peter Schaaf
Mother: Christina, nee Engel
27 Rosina JUDT 19 Apr
1870
Leonopol 48 years Children: 3
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 8
28 Klara SCHAEFER 16 July
1870
Speier 7 days Father: Matthias Schäfer
Mother: Margaretha, nee Stein
29 Friedrich JUDT 19 June
1870
Speier 57 years Wife: Margaretha, nee Hoffmann
Children: 7
30 Josef JANZER 31 July
1870
Speier 54 years Wife
31 Katharina ASSEL 20 Aug
1870
Speier 82 years Survived by husband and 3 children. No
names provided.
32 Jakob
ASPENLEITER
28 Aug
1870
Speier 4 days Father: Martin Aspenleiter
Mother: Walburga, nee Hatzenbühler
33 Johannes
SCHLOSSER
20 Sep
1870
Speier 60 years Wife: Maria-Anna, nee Kunz
Children: 8
1872 – next page
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 9
SPEIER Sterbeurkunden, 1872 DEATH RECORDS
Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 341b . 54 Entries beginning with Image # 5562
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Apollonia EHRETH 03 Nov
1871
Speier 2 yrs Joseph Ehreth
Apollonia Andres
2 Vitalius DINIUS 08 Nov
1871
Speier 2 years
6 months
Father: Philipp Dinius
Mother: Barbara, nee Klein
3 Margaretha
DEUTSCH
12 Nov
1871
Speier 6 years Father: Johannes Deutsch
Mother: Maria-Anna, nee Kamner
4 Jakob WANNER 19 Nov
1871
Speier 10 years Josef Wanner
Julia-Anna, nee Echsner (Oechsner)
5 Elisabeth MESSMER 26 Nov
1871
Speier 2 years Father: Matthias Messmer
Mother: Franziska, nee Wetzstein
6 Anna Maria SCHAAF 01 Dec
1871
Speier 41 years Husband
Children: Franz, Margaretha
Phthisis
7 Jakob SELINGER 05 Dec
1871
Speier 20 years Father: Philipp Selinger
Mother: Katharina, nee Fix
8 Michael
SCHLOSSER
07 Dec
1871
Speier 3 weeks Father: Matthias Schlosser
Mother: Barbara, nee Schanz
9 Maria-Anna
GERHARDT
18 Dec
1871
Speier 9 weeks Father: Johannes Gerhardt
Mother: Magdalena, nee Dauenhauer
10 Josef HECK 26 Dec
1871
Speier 7 weeks Father: Johannes Heck
Mother: Elisabeth, nee presumably Amann
11 Monga JANZER 28 Dec
1871
Speier 3 years Father: Michael Janzer
Mother: Katharina, nee Gerhardt
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 10
12 Martin SENN 29 Dec
1871
Speier 71 years Children: 3 sons and 3 daughters
13 Maria Theresia
MARSALL
17 Jan
1872
Speier 66 yrs Husband
Children: 5 sons and 2 daughters
14 Josef ZENT 26 Jan
1872
Speier 6 months Father: Franz Zent
Mother: Anna-Maria, nee Fries
15 Franziska MESSMER 29 Jan
1872
Speier 4 years Father: Jakob Messmer
Mother: Margaretha, nee Magelki
16 Martin MEIER 02 Feb
1872
Speier 6 months Father: Sabastian Meier
Mother: Julianna, nee Judt
17 Michael SCHWAB 15 Feb
1872
Speier 4 years Father: Michael Schwab
Mother: Margaretha, nee Froelich
18 Mathilda HECK 15 Feb
1872
Speier 1 year
6 months
Father: Matthias Heck
Mother: Elisabeth, nee Kuhn
19 Rosa ERET (ERETH) 15 Feb
1872
Speier 5 years Father: Josef Ereth
Mother: Apollonia, nee Andres
20 Andreas SCHMIDT 17 Feb
1872
Speier 1 day Father: Christian Schmidt
Mother: Anna-Maria, nee Dinius
21 Martin SCHAAF 18 Feb
1872
Speier 8 years Father: Peter Schaaf
Mother: Katharina, nee Diederich
22 Marianna
SCHAEFER
19 Feb
1872
Speier 10 years Father: Ludwig Schäfer
Mother: Maria, nee Schaaf
23 Julianna HECK 01 Mar
1872
Speier 12 years
6 months
Father: Georgij (Georg) Heck
Mother: Margaretha, nee Wingerter
24 Margaretha ANDRES 03 Mar
1872
Speier 1 year
6 months
Father: Josef Andres
Mother: Elisabeth, nee Dietz
25 Josef KUHN 07 Mar
1872
Speier 2 months Father: Jakob Kuhn
Mother: Katharina, nee Schanz
26 Ferdinand
STOCKERT
07 Mar
1872
Speier 73 years Wife: Theresia, nee Schmidt
Children: 1 son and 3 daughters
27 Peter KARY 10 Mar
1872
Speier 6 weeks Father: Stephan Kary
Mother: Katharina, nee Echsner (Oechsner)
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 11
28 Marianna MAKELKI 27 Mar
1872
Speier 1 year
6 months
Father: Friedrich Makelki
Mother: Barbara, nee Kunz
29 Cecilia DEUTSCH 11 Apr
1872
Speier 14 days Father: Matthias Deutsch
Mother: Magdalena, nee Diederich
30 Jakob HOERNER 15 May
1872
Speier 1 year Father: Josef Hoerner
Mother: Anna-Maria, nee Heiss (Geiss)
31 Anton WINSCHEL 29 May
1872
Speier 10 months Josef Wünschel / Winschel
Elisabetha geb. Gerber
32 Rosalia WETZSTEIN 06 June
1872
Speier 6 months Father: Adam Wetzstein
Mother: Friederika, nee Gerhardt
33 Wilhelm KUHN 02 June
1872
Speier 1 year Father: Johannes Kuhn
Mother: Ludwina, nee Geiger
34 Johannes BERGER 22 June
1872
Speier 81 years Wife: Katharina, nee Senn
Children: 4 sons and 7 daughters
35 Michael STOCKERT 23 June
1872
Speier 1 year Father: Matthias Stockert
Mother: Katharina, nee Kühner (?)
36 Beate FALLEN 29 June
1872
Speier 9 days Father: Adam Fallen
Mother: Theresia, nee Hoppner
37 Innocent SCHAAF 3 July
1872
Speier 2 years Father: Matthias Schaaf
Mother: Barbara, nee Schmaltz
38 Angelina ZENT 12 July
1872
Speier 7 years Father: Peter Zent
Mother: Margaretha, nee Matz
39 Ludwina WIRTZ 26 July
1872
Speier 4 years
6 months
Father: Melchior Wirtz
Mother: Elisabeth, nee Kary
40 Maria-Anna MEIER,
nee Schardt
13 Aug
1872
Speier 28 years Husband: Peter Meier
Children: 1 son and 3 daughters
41 Elisabeth
ASPENLEITER
19 Aug
1872
Speier 1 year Father: Matthias Aspenleiter
Mother: Maria-Anna, nee Wirtz
42 Magdalena KARY 02 Sep
1872
Speier 6 years
6 months
Father: Johannes Kary
Mother: Magdalena, nee Immel
43 Martin SCHOLL 11 Sep
1872
Speier 9 months Father: Josef Scholl
Mother: Luise, nee Wirtz
44 Margaretha GREFF 18 Sep
1872
Speier 11 years
6 months
Father: Franz Greff
Mother: Franziska, nee Engel
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 12
45 Franz HELBLING 19 Sep
1872
Speier 49 years Wife: Maria-Eva, nee Geiger
Children: 2 sons and 1 daughter
46 Alexander JUDT 20 Sep
1872
Speier 2 months Father: Anton Judt
Mother: Maria-Sophia, nee Gerhardt
47 Maria-Anna
WETZSTEIN
22 Sep
1872
Speier 81 years Children: 5 sons and 4 daughters
48 Monika SCHMALTZ 25 Sep
1872
Speier 11 years Father: Jakob Schmaltz,
Mother: Franziska, nee Renner
49 Anna FRELICH
(FROEHLICH)
28 Sep
1872
Speier 2 months Father: Christian Froehlich
Mother: Theresa, nee Aspenleiter
50 Pavel (Paul) BARDT 05 Oct
1872
Speier 2 years
6 months
Father: Philipp Bardt
Mother: Maria-Anna, nee Schanz
51 Franz ERET
(ERETH)
17 Oct
1872
Speier 2 years
6 months
Father: August Ereth
Mother: Katharina, nee Wetzstein
52 Peter GERHARDT 19 Oct
1872
Speier 42 years Wife: Anna-Maria
Children: 2 sons and 3 daughters
53 Dominik STOCKERT 26 Oct
1872
Speier 32 years Wife: Maria-Anna, nee Geiger
Children: 2 sons and a 1 daughter
54 Franziska SCHAAF 29 Oct
1872
Speier 72 yrs Born Franziska Ehreth, wife of Philipp
Schaaf. Survived by seven children.
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 13
SPEIER Sterbeurkunden, 1873 DEATH RECORDS
Saratow Archiven. Fond 365-Opus 1, Delo 371. 101 Einträge beginnend mit Bild # 6569
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
101 Matthias GEIGER 16 Nov
1872
Speier 5 yrs Anton Geiger
Maria Eva Joachim
102 Johanna BERGER 18 Nov
1872
Speier 2,5 years Father: Jakob Berger
Mother: Franziska, born Heiss (Geiss)
103 Philipp SCHWEBEL 26 Nov
1872
Speier 42 years Wife: Katharina, nee Roll
Children: 2 male and 1 female
Suicide, by hanging
104 Katharina HOERNER 27 Nov
1872
Speier 84 years Children: 5 male and 3 female Husband: Philipp Hoerner
(Herner)
105 Lorenz BIELMANN 28 Nov
1872
Speier 59 years Wife: Christina, nee Wetzstein
Children: 3 male and 2 female
106 Josef
DIELSCHNEIDER
28 Nov
1872
Speier 6 years Father: Jakob Dielschneider
Mother: Regina, nee Hilfer
107 Wilhelmina
SCHMALZ
11 dec
1872
Speier 6 months Father: Jakob Schmalz
Mother: Franziska
Sore throat
108 Johannes SCHARDT 15 Dec
1872
Speier 2 years
3 months
Father: Anton Schardt
Mother: Magdalena, nee Wetzstein
109 Christian FEED 16 Dec
1872
Speier 4 years Father: Johannes Feed
Mother: Katharina, nee Weinnert
110 Friedrich
MARKTHALER
18 Dec
1872
Speier 2 years Father: Christian Markthaler
Mother: Anna-Maria, nee Schardt
111 Cecilia HOERNER 21 Dec
1872
Speier 2 years
9 months
Father: Jakob Hoerner (Herner)
Mother: Margaretha, nee Braun-dezember?
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 14
112 Lisa FRANK 22 Dec
1872
Speier 1 year
3 months
Father: Martin Frank
Mother: Margaretha, nee Stockert
113 Georg WINSCHEL 24 Dec
1872
Speier 1 month Michael Winschel / Wünschel
Margaretha, geb. Krank
114 Emilia MOCK 26 Dec
1872
Speier 2 years Father: Christian Mock
Mother: Elisabeth, nee Gratz
115 Loborius MEIER 28 Dec
1872
Speier 2 years Father: Peter Meier
Mother: Maria-Anna, nee Schardt
116 Maria HOERNER 28 Dec
1872
Speier 2-3/4 yrs Jakob Hoerner
Margaretha, geb. Braun
1 Frorentina DEUTSCH 02 Jan
1873
Speier 2 months Father: Johann Deutsch
Mother: Maria-Anna, nee Kamner
2 Margaretha ZENT,
nee Matz
03 Jan
1873
Speier 30 years Husband: Peter Zent
Children: 3 sons and 1 daughter
3 Marianna SCHAAF 04 Jan
1873
Speier 1 year
3 months
Father: Martin Schaaf
Mother: Maria-Eva, nee Zander
4 Florentina
MESSMER
07 Jan
1873
Speier 2 years Father: Josef Messmer
Mother: Barbara, nee Dietrich
5 Eva SCHOLL 07 Jan
1873
Speier 10 months Father: Jakob Scholl
Mother: Marianna, nee Schäfer
6 Margaretha
SCHWEBEL
09 Jan
1873
Speier 8 years Father: Philipp Schwebel
Mother: Katharina, nee Roll
7 Franz Hagenbühler 09 Jan
1873
Speier 2 years Father: Christian Hagenbühler
Mother: Marianna, nee Bardt
8 Peter GERHARDT 11 Jan
1873
Speier 2 months Father: Christian Gerhardt
Mother: Margaretha, nee Becker
9 Christian
DIELSCHNEIDER
11 Jan
1873
Speier 2 years Father: Jakob Dielschneider
Mother: Regina, nee Hilfer
10 Mathilda SCHAEFER 11 Jan
1873
Speier 2 years Father: Peter Schäfer
Mother: Katharina,nee Gossin
11 Nikodem DINIUS 12 Jan
1873
Speier 1 year
6 months
Father: Adam Dinius
Mother: Elisabeth, nee Hoerner (Herner)
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 15
12 Innocent SCHWAB 13 Jan
1873
Speier 2 years Father: Franz Schwab
Mother: Anna-Maria, nee Odenbach
13 Nikodemus SCHAAF 13 Jan
1873
Speier 1 year
6 months
Father: Peter Schaaf
Mother: Christina, nee Engel
14 Jakob SCHAAF 14 Jan
1873
Speier 1 year Father: Jakob Schaaf
Mother: Marianna, nee Schlosser
15 Anna SCHLOSSER 15 Jan
1873
Speier 9 months Father: Josef Schlosser
Mother: Barbara, nee Klein
16 Monika DEUTSCH 18 Jan
1873
Speier 6 months Father: Matthias Deutsch
Mother: Kunegunda, nee Gudin
17 Christina
SCHLOSSER
17 Jan
1873
Speier 3 months Father: Matthias Schlosser
Mother: Barbara, nee Schanz
18 Magdalena
DEUTSCH
21 Jan
1873
Speier 2 years Father: Matthias Deutsch
Mother: Kunegunda, nee Gudin
19 Rosalia ANDRES 23 Jan
1873
Speier 9 months Father: Philipp Andres
Mother: Margaretha, nee Meier
20 Barbara MESSMER 23 Jan
1873
Speier 1 year Father: Michael Messmer
Mother:Margaretha Magdalina, nee Assel
21 Friedrich KUNZ 26 Jan
1873
Speier 1 year
3 months
Father: Georgij (Georg) Kunz
Mother: Barbara, nee Assel
22 Margaretha
WANNER
26 Jan
1873
Speier 9 months Father: Josef Wanner
Mother: Margaretha, nee Paul
23 Celestina ANDRES 08 Feb
1873
Speier 1 year Father: Josef Andres
Mother: Elisabeth, nee Deutsch
24 Margaretha HIRSCH 08 Feb
1873
Speier 3 months Father: Johannes Hirsch
Mother: Christina, nee Engel
From Landau
25 Johannes JUDT 10 Feb
1873
Speier 5 years
6 months
Father: Philipp Judt
Mother: Franziska, nee Krank
26 Christian KUHN 10 Feb
1873
Speier 2 years
6 months
Father: Matthias Kuhn
Mother: Elisabeth, nee Schwab
27 Johannes GEIGER 13 Feb
1873
Speier 3 years
9 months
Father: Christian Geiger
Mother: Anna-Maria, nee Ehrmann
28 Agatha HARDT 14 Feb
1873
Speier 1 year Father: Philipp Hardt
Mother: Marianna, nee Schanz
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 16
29 Katharina
WINGERTER
14 Feb
1873
Speier 14 years Father: Michael Wingerter
Mother: Franziska, nee Marlz
30 Matthias SCHAAF 15 Feb
1873
Speier 2 years Father: Valentin Schaaf
Mother: Katharina, nee Heck
31 Monika KUHN 15 Feb
1873
Speier 1 year Father: Matthias Kuhn
Mother: Elisabeth, nee Schwab
32 Johannes JANNER 16 Feb
1873
Speier 1 hour Father: Philipp Janner
Mother: Anna-Maria, nee Keller
33 Philipp MEIER 16 Feb
1873
Speier 1 year Father: Jakob Meier
Mother: Elisabeth, nee Judt
34 Martin DINIUS 17 Feb
1873
Speier 7 years
6 months
Father: Philipp Dinius
Mother: Barbara, nee Klein
35 Philipp WINSCHEL
(WÜNSCHEL)
17 Feb
1873
Speier 1 year
9 months
Father: Josef Winschel (Wünschel)
Mother: Anna, nee Gerhardt
36 Margaretha
GERHARDT
18 Feb
1873
Speier 6 years
6 months
Father: Peter Gerhardt
Mother: Anna-Maria, nee Heck
37 Ludwig MEIER 18 Feb
1873
Speier 1 year Father: Franz Meier
Mother: Theresa, nee Selinger
38 Anna-Maria
DIELSCHNEIDER
24 Feb
1873
Speier 1 year Father: Friedrich Dielschneider
Mother: Magdalena, nee Jungmann (?)
39 Alexander
SCHAEFER
28 Feb
1873
Speier 4 years Father: Ludwig Schäfer
Mother: Elisabeth, nee Roll
40 Adolf JUDT 28 Feb
1873
Speier 2 years
9 months
Father: Anton Judt
Mother: Marie-Eva, nee Gerhardt
41 Maria-Eva
ASPENLEITER
28 Feb
1873
Speier 3 months Father: Valentin Aspenleiter
Mother: Magdalena, nee Schaaf
42 Johannes DINIUS 28 Feb
1873
Speier 3 years Father: Philipp Dinius
Mother: Barbara, nee Klein
43 Magdalena HECK 03 Mar
1873
Speier 6 years Father: Johann Heck
Mother: Elisabeth, nee Amann
44 Friedrich WIRTZ 14 Mar
1873
Speier 3 months Father: Johann Wirtz
Mother: Maria-Eva, nee Schaaf
45 Matthias BERGER 14 Mar
1873
Speier 1 year
3 months
Father: Jakob Berger
Mother: Franziska, nee Heiss (Geiss)
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 17
46 Christian SCHMIDT 15 Mar
1873
Speier 46 years Wife: Anna-Maria, nee Dinius
Children: 4 sons and 2 daughters
47 Lucia BERGER 28 Mar
1873
Speier 1 year Father: Franz Berger
Mother: Katharina, nee Mill (Miel)
48 Georgij (Georg)
SCHOLL
28 Mar
1873
Speier 1 year Father: Johann Scholl
Mother: Katharina, nee Rambur
49 Georgij (Georg)
SCHAAF
29 Mar
1873
Speier 3 months Father: Johann Schaaf
Mother: Barbara, nee Scholl
50 Friedrich SCHAEFER 31 Mar
1873
Speier 33 years Wife: Lucia, nee Mill (Miel)
Children: 2 sons and 2 daughters
51 Franz KUNZ 15 Apr
1873
Speier 3 years
3 months
Father: Philipp Kunz
Mother: Marianna, nee Gerhardt
52 Marianna EMTER 23 Apr
1873
Speier 2 months Father: Matthias Emter
Mother: Magdalena, nee Heinrich
53 Stephan STOCKERT 23 Apr
1873
Speier 1 year
3 months
Father: Martin Stockert
Mother: Katharina, nee Landeis
54 Johannes
WINSCHEL
17 May
1873
Speier 10 years Father: Michael Winschel (Wünschel)
Mother: Margaretha, nee Krank
55 Johannes DEUTSCH 18 May
1873
Speier 3 weeks Father: Matthias Deutsch
Mother: Magdalena, nee Dietrich
56 Christian
SCHNEIDER
18 July
1873
Speier 6 years
6 months
Father: Anton Schneider
Mother: Katharina, nee Kraus
Died after spill
57 Johann MESSMER 23 July
1873
Speier 4 months Father: Stephan Messmer
Mother: Marianna, nee Frank
58 Christian ZENT 30 July
1873
Speier 6 months Father: Michael Zent
Mother: Marianna, nee Berger
59 Kasper RAMBUR 03 Aug
1873
Speier 62 years Wife: Magdalena, nee Behr (Bär)
Children: Theresa
Tumor
60 Elisabeth SCHOLL,
nee Plech
05 Aug
1873
Speier 56 years Husband: Heinrich Scholl
Children: Johann, Jakob, Georg, Elisabeth,
Barbara, Maria-Eva
61 Jakob DIETRICH 14 Aug
1873
Speier 37 years Wife: Julianna, nee Meier
Children: Wassili (Wilhelm), Matwej
(Matthias), Peter, Josef, Elisabeth, Emilia
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 18
62 Magdalena
SCHLOSSER
16 Aug
1873
Speier 18 years Father: Philipp Schlosser
Mother: Magdalena, nee Völker
63 Anna-Maria,
GERHARDT
16 Aug
1873
Speier 1 year
6 months
Father: Johann Gerhardt
Mother: Margaretha, nee Popp
64 Philipp JANNER 22 Aug
1873
Speier 28 years Wife: Anna-Maria, nee Keller Ague
65 Alexander
MARSALL
02 Sep
1873
Speier 7 months Father: Matwej (Matthias) Marsall
Mother: Katharina, nee Barth
66 Josef SCHAEFER 14 Sep
1873
Speier 8 years Father: Ludwig Schäfer
Mother: Maria-Eva, nee Schaaf
Ague
67 Foma DINIUS 14 Sep
1873
Speier 3 months Father: Philipp Dinius
Mother: Barbara, nee Klein
68 Josaphat SCHAAF 15 Sep
1873
Speier 7 days Father: Jakob Schaaf
Mother: Maria-Eva, nee Schlosser
69 Alexander BAST 20 Sep
1873
Speier 2 years Father: Josef Bast
Mother: Barbara, nee Schaaf
70 Matwej (Matthias)
SCHAAF
27 Sep
1873
Speier 1 year Father: Matwej (Matthias) Schaaf
Mother: Barbara, nee Marthaler
71 Anna-Maria
SCHAEFER
20 Oct
1873
Speier 9 months Father: Matwej (Matthias) Schäfer
Mother: Margaretha, geb. Stein
72 Johann SCHANZ 31Oct
1873
Speier 5 years
6 months
Father: Johann Schanz
Mother: Katherina, nee Kuhn
73 Philipp SCHLOSSER 01 Nov
1873
Speier 61 years Wife: Magdalena, nee Völker
Children: 8 sons and 3 daughters
74 Marianna JUDT 03 Nov
1873
Speier 35 years Husband: Matwej (Matthias) Judt
Husband: 3 sons and 3 daughters
75 Jakob HOERNER 09 Nov
1873
Speier 2 weeks Father: Matwej (Matthias) Hörner (Herner)
Mother: Marianna, nee Magelki
76 Johann SENN 11 Nov
1873
Speier 2 months Father: Geogij (Georg) Senn
Mother: Marianna, nee Moser
77 Barbara RENNER 14 Nov
1873
Speier 48 years Husband: Christian Renner
Children: 4 sons and 2 daughters
78 Bernhardt HAAF 27 Nov
1873
Speier 15 years Father: Andreas Haff (Haaf)
Mother: Salomea, nee Schmidt
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 19
79 Heronim
(Hieronymus) KUHN
27 Nov
1873
Speier 2 months Father: Anton Kuhn
Mother: Elisabeth, nee Meier
80 Johann SCHMALZ 07 Dec
1873
Speier 72 years Wife: Elisabeth, nee Völker
Children: 4 sons and a daughter
81 Iwan SKALSKIY 11 Dec
1873
Speier 55 years Wife No 2: Katharina Schwebel
Wife No 1: Agnessa Twardowskiy and 3
sons
Ague
Former Soldier
82 Jakob KUHN 13 Dec
1873
Speier 10 years Father: Michael Kuhn
Mother: Margaretha, nee Stein
Ague
83 Franziska
GERHARDT
15 Dec
1873
Speier 16 years Father: Johann Gerhardt
Mother: Margaretha, nee Popp / Bopp
Ague
84 Marianna
SCHILLING
17 Dec
1873
Speier 8 days Paul SCHILLING
Margaretha Himmelsbach
Name of deceased reads as
Margaretha in the margin.
85 Johann MESSMER 21 Dec
1873
Speier 8 day Michael Messmer
Margaretha, geb. Assel
1878 – next page
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 20
SPEIER Sterbeurkunden, 1878 DEATH RECORDS
Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 497. 36 Entries beginning with Image # 0431
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Jakob MEIER 03 Jan
1878
Speier 1 year
4 months
Peter Meier
Margaretha Hoerner
Diphtheria
2 Vikenti MEIER 14 Jan
1878
Speier 2-1/2 yrs Jakob Meier
Elisabetha Judt
Diphtheria
3 Margaretha,
GERHARDT
18 Jan
1878
Speier 1 year
9 months
Father: Johann Gerhardt
Mother: Margaretha, nee Roob??
Smallpox
4 Franziska MEIER 18 Jan
1878
Speier 5 years
6 months
Father: Peter Meier
Mother: Maria-Anna, nee Schardt
Diphtheria
5 Elisabeth BARTH 24 Jan
1878
Speier 35 years Husband: Foma Barth, son of Michael
Children: Georg, Johann
Phthisis
Daughter of Anton
6 Josef SCHWEBEL 25 Jan
1878
Speier 67 years Wife: Anna-Maria, nee Gerber
Children: Adam, Maria-Anna
Tumor
Son of Ludwig
7 Franz RENNER 09 Feb
1878
Speier 9 months Father: Johann Renner
Mother: Franziska, nee Berger
Angina
8 Philipp ZENT 12 Feb
1878
Speier 10 months Father: Jakob Zent
Mother: Margaretha, nee Senn
Smallpox
9 Paulina WINSCHEL
(WÜNSCHEL)
16 Feb
1878
Speier 4 years Father: Josef Winschel (Wünschel)
Mother: Anna, nee Gerhardt
Smallpox
10 Barbara DEUTSCH 16 Feb
1878
Speier 6 months Father: Martin Deutsch
Mother: Angelina, nee Judt
Smallpox
11 Celestina HELBLING 23 Feb
1878
Speier 3 years
6 months
Father: Ludwig Helbling, son of Christian
Mother: Elisabeth, nee Andres, daughter of
Johann
Diphtheria
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 21
12 Iwan SKALSKIY 26 Feb
1878
Speier 5 years
4 months
Franz Skalskiy, son of Iwan
Maria-Eva, nee Ereth, daughter of Anton
Smallpox
13 Johann HELBLING 26 Feb
1878
Speier 1 year
2 months
Father: Ludwig Helbling, son of Christian
Mother: Elisabeth, nee Andres, daughter of
Johann
Angina
14 Magdalena
WETZSTEIN
07 Mar
1878
Speier 3 years
9 months
Father: Michael Wetzstein
Mother: Barbara, nee Messmer
Diphtheria
15 Martin DIETRICH 13 Mar
1878
Speier 2 years
2 months
Father: Josef Dietrich
Mother: Magdalena, nee Gerhardt
Smallpox
16 Anton WANNER 14 Feb
1878
Speier 2 years Father: Jakob Wanner
Mother: Angelina, nee Kuhn
Diphtheria
17 Barbara SCHAAF 14 Feb
1878
Speier 9 months Father: Peter Schaaf
Mother: Katharina, nee Wirtz
Tumor
18 Christian SCHÜTZ 24 Feb
1878
Speier 1 year Father: Anton Schütz
Mother: Theresa, nee Rambur
Smallpox
19 Wilhelmina VOGEL 04 Apr
1878
Speier 4 years Father: Philipp Vogel, son of Dominik
Mother: Elisabeth, nee Martin, daughter of
Johann
Ague
20 Katharina LANDEIS 06 Apr
1878
Speier 76 years Children: Philipp, Jakob, Pius, Katharina Decrepitude
21 Liborius SENN 24 Apr
1878
Speier 6 years
6 months
Father: Johann Senn
Mother: Elisabeth, nee Marsal (deceased)
Diphtheria
22 Georg RENNER 05 May
1878
Speier 3 years
6 months
Johann Renner, son of Franz
Franziska, nee Berger, daughter of Johann
Smallpox
23 Monika HOERNER 12 May
1878
Speier 8 days Matthias Hoerner, son of Michael
Maria-Eva, nee Stolz, daughter of Augustin
Diphtheria
24 Angelina DEUTSCH,
nee Reichert
11 May
1878
Speier 57 years Children: Matwej (Matthias) Chest desease
25 Christian SCHWAB 30 May
1878
Speier 26 years Father: Franz Schwab, son of Jakob
Mother: Anna-Maria, nee Odenbach,
daughter of Johann
Ague
26 Franziska HERZ
(HERTZ)
02 June
1878
Speier 4 years Philipp Herz (Hertz), son of Augustin
Anna-Maria, nee Schaaf
Diphtheria
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 22
27 Matthias MEIER
son of Johann
08 June
1878
Speier 63 years
6 months
Wife: Elisabeth, nee Andres
Children: Peter, Jakob, Michael, Julianna,
Elisabeth, Franziska
Ague
28 Josef
DIELSCHNEIDER
28 July
1878
Speier 4 months Jakob Dielschneider, son of Augustin
Regina, nee Hilfer, daughter of Franz
Diphtheria
29 Valentin KUHN 02 Aug
1878
Speier 78 years Wife No.2: Margaretha, nee Friedrich
Children: Franziska, Maria-Anna
Decrepitude
30 Maria-Anna ERET
(ERETH), nee Kuhn
daughter of Valentin
20 Aug
1878
Speier 38 years Husband: Dominik Ereth
Children: Augustin, Christian, Johann,
Michael, Franziska, Anna-Maria,
Elisabeth, Katharina
Typhus
31 Elisabeth SCHMALZ,
nee Völker
08 Sep
1878
Speier 74 years Children: Jakob, Johann, Albert, Wilhelm,
Magdalena
Typhus. Elisabeth was
daughter of Dominik Völker
32 Christian HOERNER 12 Sep
1878
Speier 56 years Wife: Magdalena
Children: Johann, Franz, Michael, Josef,
Friedrich, Maria-Anna, Lucia, Elisabeth,
Margaretha, Franziska, Anna, Maria, Rosa
Phthisis
33 Katharina SCHMALZ 22 Oct
1878
Speier 18 years Jakob Schmalz, son of Johann
Franziska, nee Renner, daughter of Franz
Phthisis
34 Georg HELBLING 5 Dec
1878
Speier 1 month Father: Christian Helbling, son of Ludwig
Mother: Elisabeth, nee Wirtz
Smallpox
35 Matwej (Matthias)
SCHMALZ
20 Dec
1878
Speier 2 years Franz Schmalz, son of Jakob
Maria-Eva, nee Fleck, daughter of Matthias
Smallpox
36 Dominik VOGEL 12 Dec
1878
Speier 66 yrs Children: Johann, Philipp, Adam, Anna
Maria, Maria Eva, Ludwina
Typhus
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 23
SPEIER Sterbeurkunden, 1879 DEATH RECORDS
Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 516. 25 Entries beginning with Image # 1338
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Franz SCHWAB 09 Jan
1879
Speier 57 yrs Wife Anna Maria Odenbach. Children:
Michael, Thomas, Elisabetha, Maria Anna,
Margaretha, Katharina, Barbara.
Ague
2 Katharina SCHAFER,
geb. FUCHS
11 Jan
1879
Speier 65 yrs Husband: Georg Schäfer, and children:
Anton and Menrad Selinger, Theresia
Typhus
3 Philipp HELBLING 21 Jan
1879
Speier 4 months Father: Josef Helbling
Mother: Genoveva, nee Heinz
Diphtheria
4 Franz DEUTSCH 07 Jan
1879
Speier 6 years Father: Martin Deutsch
Mother Angelina, nee Judt
Cough
5 Jakob SCHANZ 13 Jan
1879
Speier 6 years,
6 months
Father: Stefan Schanz
Mother: Maria, nee Bast
Cough
6 Ludwig ANDRES 19 Jan
1879
Speier 1 year Father: Josef Andres
Mother: Elisabeth, nee Dietz
Diphtheria
7 Pius HOERNER 30 Jan
1879
Speier 5 months Father: Philipp Hoerner (Herner)
Mother: Maria-Eva, nee Renner
Diphtheria
8 Jakob DIETRICH 08 Feb
1879
Speier 1 year
6 months
Father: Matwej (Matthias) Dietrich
Mother: Elisabeth, nee Krank
Smallpox
9 Michael DINIUS 19 Feb
1879
Speier 2 years
9 months
Father: Jakob Dinius
Mother: Margaretha, nee Heiser or Heisler
Cough
10 Matwej (Matthias)
GEIGER
19 Feb
1879
Speier 2 years
6 months
Father: Christian Geiger
Mother: Katharina, nee Stockert
Smallpox
11 Christian GERHART 05 Mar
1879
Speier 9 months Father: Martin Gerhart
Mother: Franziska, nee Jäger
Cough
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 24
12 Anna WETZSTEIN 05 Mar
1879
Speier 8 months Father: Johann Wetzstein
Mother: Katharina, nee Winschel
Cough
13 Rosa ZENT 28 Mar
1879
Speier 8 days Father: Jakob Zent
Mother: Maragaretha, nee Senn
Cough
14 Ludwig SCHAAF 21 May
1879
Speier 1 year
3 months
Father: Martin Schaaf
Mother: Maria-Eva, nee Zander
Cough
15 Kaspar SCHNEIDER 13 June
1879
Speier 6 days Father: Andreas Schneider
Mother: Franziska, nee Fries
Cough
16 Philipp
DORZWEILER
24 June
1879
Speier 2 months Father: Adam Dorzweiler
Mother: Magdalena, nee Herz (Hertz)
Cough
17 Michael SCHARDT 05 July
1879
Speier 20 years Father: Heinrich Schardt
Mother: Anna-Maria, nee Marthaler
Phthisis
18 Wilhelm
SCHLOSSER
16 July
1879
Speier 20 years Father: Josef Schlosser
Mother: Maria-Anna, nee Völker
Phthisis
19 Monika SCHAAF 28 July
1879
Speier 6 months Father: Peter Schaaf
Mother: Maria-Anna, nee Erhart (Erhardt)
Cough
20 Cecilia MEIER 05 Aug
1879
Speier 30 years Husband: Michael Meier Phthisis
21 Emilia EMTER 03 Sep
1879
Speier 1 year
9 months
Father: August Emter
Mother: Franziska, nee Schuh
Cough
22 Michael JANZER 09 Sep
1879
Speier 99 years Children: Maria-Eva Phthisis
23 Thomas BARTH 30 Sep
1879
Speier 45 years Wife: Anna Maria, nee Leingang
Children: Georg, Johann, Elisabeth, Anna-
Maria
Typhus
24 Valentin DINIUS 08 Oct
1879
Speier 79 years Chldren: Peter-Philipp, Johann, Georg,
Matthias, Klara, Anna-Maria, Maria-Eva,
Margaretha
Phthisis
25 Wendelin SCHARDT 01 Oct
1879
Speier 1-3/4 yrs Heinrich Schardt
Katharina Helfrich
Smallpox
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 25
SPEIER Sterbeurkunden, 1880 DEATH RECORDS
Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 543. 48 Entries beginning with Image # 2296
Name of Deceased Date of
Death
Place of
Death
Age at
Death
Names of Parents, or surviving spouse and
children.
Cause of Death
Other remarks
Der Name des
Verstorbenen
Sterbe-
datum
Ort des
Todes
Alter des
Verstorb.
Die Namen der Eltern oder Ehegatten und
Überlebenden-Kinder
Ursache des Todes oder
Anderer Bemerkungen
1 Matthias FLECK 04 Jan
1880
Speier 60 yrs Wife Maria Anna geb. Geiger. Children:
Maria Anna, Barbara, Maria Eva
2 Franziska
WINSCHEL
22 Feb
1880
Speier 28 yrs geb. BURGHARDT. Husband Valentin.
Children: Elisabetha, Katharina.
Dropsy
3 Johann SCHALL 24 Feb
1880
Speier 89 years Children: Andreas, Rosina, Margaretha Phthisis
4 Stephan SENN 01 Jan
1880
Speier 5 days Father: Franz Senn
Mother: Franziska, nee Schanz
Phthisis
5 Magdalena
SCHAEFER
25 Jan
1880
Speier 1 year Father: Ludwig Schäfer
Mother: Maria Eva, nee Schaaf
Angina
6 Christian BARTH 02 Feb
1880
Speier 1 year Father: Matwej (Matthias) Barth
Mother: Magdalena, nee Schanz
Angina
7 Konstantin
HELBLING
13 Feb
1880
Speier 1 year,
4 months
Father: Franz Helbling
Mother: Anna, nee Messmer
Angina
8 Georg HECK 17 Feb
1880
Speier 2 months Father: Matwej (Matthias) Heck
Mother: Elisabeth, nee Kuhn
Angina
9 Matwej (Matthias)
VOGEL
03 Mar
1880
Speier 4 months Father: Joseph Vogel
Mother: Franziska, nee Janner
Angina
10 Franz BAST 01 Mar
1880
Speier 3 years, 6
months
Father: Josef Bast
Mother: Barbara, nee Schaaf
-
11 Georg SEBALD 04 Mar
1880
Speier 1 year
6 months
Father: Adam Sebald
Mother: Margarethe, nee Bielmann
Angina
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 26
12 Elisabeth MESSMER 08 Mar
1880
Speier 1 year Father: Matwej (Matthias) Messmer
Mother: Franziska, nee Wetzstein
Angina
13 Absalom AMANN 11 Mar
1880
Speier 6 months Father: Laurenij (Laurentius) Amann
Mother: Theresia, nee Martin
Angina
14 Adam SCHWEBEL 25 Apr
1880
Speier 51 years Wife: Maria Anna, nee Gemsperling Typhus
15 Friedrich SCHAEFER 25 June
1880
Speier 9 months Father: Johann Schefer (Schäfer)
Mother: Elisabeth, nee Schmidt
Smallpox
16 Katharina KUHN 07 May
1880
Speier 2 years Father: Josef Kuhn
Mother: Franziska, nee Schanz
Smallpox
17 Foma BARDT 10 May
1880
Speier 17 years Father: Georg Bardt
Mother: Elisabeth, nee Heinrich
Typhus
18 Margaretha
MESSMER
16 May
1880
Speier 2 years Father: Jakob Messmer
Mother: Margaretha, nee Magelki
Angina
19 Adam FETH (FETT) 25 May
1880
Speier 80 years Children: Valentin, Johann, Jakob, Adam,
Elisabeth, Franziska, Katharina, Maria-Eva
Phthisis
20 Freidrich ASSEL 31 May
1880
Speier 54 years Wife: Elisabeth, nee Senn
Children: Valentin, Adam, Josef,
Katharina, Luise, Maria, Anna, Barbara,
Elisabeth
Typhus
21 Anna ROMBOR 15 June
1880
Speier 14 years Father: Johann Rombor
Mother: Anna Maria, nee Poo
Typhus
22 Franz JUDT 07 June
1880
Speier 4 months Father: Matwej (Matthias) Judt
Mother: Apolonia, nee Winschel
Angina
23 Barbara HERZ
(HERTZ)
22 June
1880
Speier 1 year Father: Philipp Herz (Hertz)
Mother: Maria-Anna, nee Schaaf
Angina
24 Julianna KARY,
born Meier
22 June
1880
Speier 59 years Husband: Jakob Kary
Children: Matthias, Mark, Valentin, Jakob,
Johann, Elisabeth, Angelina, Julianna
Phthisis
25 Rosa ANDRES 29 June
1880
Speier 17 years Father: Johann Andres
Mother: Marianna, nee Stein
Typhus
26 Barbara PHILIPP 30 June
1880
Speier 70 years Children: Philipp, Johann, Valentin, Maria-
Anna, Margaretha
Phthisis
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 27
27 Katharina BERGER 05 July
1880
Speier 83 years Children: Johann, Martin, Franz, Georg,
Maria-Eva, Elisabeth, Theresa,
Margaretha, Franziska
Typhus
28 Elisabeth
BIELMANN
10 July
1880
Speier 6 months Father: Josef Bielmann
Mother: Derothea, nee Seitz
Smallpox
29 Adam ZENT 13 July
1880
Speier 9 months Father: Peter Zent
Mother: Elisabeth, nee Stein
Angina
30 Michael ZENT 11 July
1880
Speier 54 years Wife: Maria-Eva
Children: Jakob, Michael, Christian, Franz,
Matwej (Matthias), Elisabeth, Franziska,
Maria-Anna, Audenia, Katharina
Phthisis
31 Anton SCHAAF 21 July
1880
Speier 1 year Father: Peter Schaaf
Mother: Katharina, nee Wirz (Wirtz)
Phthisis
32 Apolonia GEIGER
born Heiss (Geiss)
01 Aug
1880
Speier 64 years Husband: Christian Geiger (Geicher)
Children: Josef, Philipp, Maria, Katharina,
Elisabeth
Typhus
33 Christian
SCHLOSSER
11 Aug
1880
Speier 20 years Father: Philipp Schlosser
Mother: Magdalena, nee Volker
Typhus
34 Elisabeth ERET
(ERETH)
13 Aug
1880
Speier 15 years Father: Benedikt Eret (Ereth)
Mother: Maria-Anna, nee Kuhn
Typhus
35 Nikolaj (Nikolaus)
STUMPF
31 Aug
1880
Katharinent
hal
35 years Wife: Katharina, nee Wingerter
Children: Josef, Rosa, Maria, Klimentine
Typhus
36 Maria-Eva SCHUETZ 14 Sep
1880
Speier 2 months Father: Anton Schütz
Mother: Theresa, nee Rambor
Angina
37 Georg SCHWEBEL 18 Oct
1880
Speier 27 years Father: Philipp Schwebel
Mother: Katharina, nee Roll
Typhus
38 Katharina BARTH 20 Oct
1880
Speier 2 years Father: Jakob Barth
Mother: Julianna, nee Renner
-
39 Michael SCHAEFER 21 Oct
1880
Speier 8 years Father: Ludwig Schäfer
Mother: Elisabeth, nee Doll
Phthisis
40 Maria-Anna
MESSMER
03 Nov
1880
Speier 9 months Father: Jakob Messmer
Mother: Franziska, nee Ereth
-
41 Franz MESSMER 05 Nov
1880
Speier 3 years Father: Michael Messmer
Mother: Magdalena, nee Assel
Smallpox
Speier, Beresan. Death records, 1865 - 1880
© Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. July 2018 28
42 Maria-Anna KUHN 17 Nov
1880
Speier 7 years Father: Michael Kuhn
Mother: Margaretha, nee Stein
Typhus
43 Philipp KARY 17 Nov
1880
Speier 1 year, 9
months
Father: Mark Kary
Mother: Johanna, nee Wangler
Smallpox
44 Peter SCHAAF 23 Nov
1880
Speier 17 years Father: Martin Schaaf
Mother: Margaretha, nee Deutsch
Typhus
45 Angelika SCHAEFER 26 Nov
1880
Speier 1 month Father: Adam Schäfer
Mother: Katharina, nee Bengert
Angina
46 Jakob SCHAAF 01 Dec
1880
Speier 67 years Children: Augustina, Peter, Franz,
Margaretha
Phthisis
47 Anna DUKART, geb.
FRIES
01 Dec
1880
Speier 29 yrs Landau settler. Husband Franz Dukart.
Children: Franz, Kasimir, Anna.
48 Johann BARTH 11 Dec
1880
Speier 5 months Franz Barth
Elisabetha Feth
The End.