Ort

sver

wal

tung

Din

gels

dorf

, Ra

thau

spla

tz 1

, 784

65 K

onst

anz

DINGELSDORFUND OBERDORF‘s Blättle

STADT KONSTANZ

AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG

DONNERSTAG, 10. MAI 2018, NR. 19

2 | DONNERSTAG, 10. MAI 2018 ´S BLÄTTLE DINGELSDORF

TierarztAuskünfte erteilen die Tierarztpraxen

Sonstige wichtige RufnummernThingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Wollmatingen 07531 942993 Stadtverwaltung 07531 900-0 Stadtwerke 07531 803-0

Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Fax: 07531 800-1385, E-Mail:info@LRAKN.de Internet:www.LRAKN.de Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: 07531 800-0

Grundsteuer 07531 900-335 Abfallberatung 07531 996-188 oder 996-189 Rentenanträge, Info 07531/900-888 Sozialhilfe, Info 07531/900-888

Bodenseeschiffsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf 933054

IMPRESSUM:Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel. 07533/5295,Mail: dingelsdorf@konstanz.dewww.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt

Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112

Ärztlicher BereitschaftsdienstBereitschaftsdienst 116 117 Krankentransport 19222 Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung)

Apotheken / 08.30 bis 08.30 UhrDonnerstag, 10.05.2018:Bodan-Apotheke, Tel.: 07531 - 6 54 05Alter Wall 11, 78467 Konstanz (Petershausen)Schwanen-Apotheke, Tel.: 07533 - 9 70 40Allensbacher Str. 3, 78465 Konstanz (Dettingen)Freitag, 11.05.2018:Mohren-Apotheke, Tel.: 07531 - 2 52 88Wessenbergstr. 11, 78462 Konstanz (Altstadt)Samstag, 12.05.2018:Apotheke am Fürstenberg, Tel.: 07531 - 7 73 57Fürstenbergstr. 86, 78467 Konstanz (Fürstenberg)Sonntag, 13.05.2018:Marien-Apotheke, Tel.: 07531 - 6 11 50Markgrafenstr. 14 A, 78467 Konstanz (Petershausen)Sonnen-Apotheke, Tel.: 07533 - 50 40Radolfzeller Str. 36, 78476 AllensbachMontag, 14.05.2018:Hubertus-Apotheke, Tel.: 07531 - 3 13 52Staader Str. 2, 78464 Konstanz (Allmannsdorf)Dienstag, 15.05.2018:Rosgarten-Apotheke, Tel.: 07531 - 12 82 99 10Rosgartenstr. 16, 78462 Konstanz (Altstadt)Mittwoch, 16.05.2018:Schnetztor-Apotheke, Tel.: 07531 - 2 23 55Bodanstr. 39, 78462 Konstanz (Altstadt)Donnerstag, 17.05.2018:Nikolaus-Apotheke, Tel.: 07533 - 60 59Konstanzer Str. 3, 78476 AllensbachSee-Apotheke, Tel.: 07531 - 2 20 23Marktstätte 19, 78462 Konstanz (Altstadt)

Wochenspruch:

Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. Römer 08,14

Ortsverwaltung DingelsdorfRathausplatz 1, 78465 Konstanz, www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de

Wir sind für Sie da Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Mittwoch von14.00 bis 16.30 Uhr

Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Mittwoch von 14.00 bis 16.30 Uhr

Ortsvorsteher Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung

Tel. 0171/7 74 11 36 oder E-Mail: info@Fuchshof.de

Fachbereich

Verwaltung/Bauhof Gabriela Steffens

Tel. 52 95

E-Mail: gabriela.steffens@konstanz.de

Fachbereich

Bürgerservice: Karin Fuchs

Telefon 52 95

E-Mail: karin.fuchs@konstanz.de

Fax: 5268

Notrufe / Bereitschaft der Ärzte uNd apothekeN

DONNERSTAG, 10. MAI 2018 | 3´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Die Ortsverwaltung infOrmiert

Langgehegter Wunsch erfüllt sich

Feuerwehr-Förderverein gewinnt drei Ortsvorsteher Werben über persönliche Ansprache statt durch Drücker

Wolfgang Gensle ist es schon seit einiger Zeit, Heinrich Fuchs und Roger Tscheulin sind es seit kurzem: Die drei Ortsvorsteher von Litzelstetten, Dingelsdorf und Dettingen-Wallhausen sind Mitglie-der des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Konstanz. Damit ging endlich ein langjähriger Wunsch des Vorsitzenden Herbert Weber in Erfüllung.

„Ich freue mich, wenn solche Repräsentanten dabei sind“, betont er. „Es hat keine Überzeugungsarbeit gekostet“, erklärt Tscheulin und gibt zu, das Thema immer wieder aus den Augen verloren zu haben. „Ich hätte früher beitreten können, aber besser spät als nie.“, sagt Fuchs, der seit über 40 Jahren ehrenamtlicher Feuerwehr-mann ist. „Ich sehe vieles, was im Hintergrund geleistet wird“, fügt er hinzu.

Der Förderverein unterstützt die Freiwillige Feuerwehr Konstanz bei vielen Aktivitäten oder Beschaffungen, die nicht aus dem Etat der Stadt Konstanz finanziert werden können. Er ist auf die finan-zielle Unterstützung durch Mitgliedsbeiträge oder Spenden ange-wiesen. „Die Stadt tut viel für die Feuerwehr. Das können wir drei sagen“, fügt der Vorsitzende nachdrücklich hinzu und deutet auf zwei seiner Mitstreiter. Herbert Weber sitzt für die SPD und Roger Tscheulin und Heinrich Fuchs sitzen für die CDU im Gemeinderat, also dem Gremium, das den Haushalt der Feuerwehr beschließt.

„Der Förderverein finanziert beispielsweise ein Probenwochenen-de des Spielmannszuges mit. Oder wenn unsere Superfeuerwehr-männer in voller Montur bei internationalen Treppenläufen mitma-chen. Ich komme da nicht einmal hinab, geschweige denn hinauf“, erzählt Weber. „Oder den Austausch der Jugendfeuerwehr mit Fon-tainebleau im Rahmen der Städtepartnerschaft. Demnächst steht auch die teure Reparatur eines Motors von einem der beiden histo-rischen Fahrzeuge an“, erläutert Peter Renker.

„Es ist auch wichtig ideell und nicht nur materiell zu unterstützen. Man spürt von der Feuerwehr relativ wenig im alltäglichen Leben, aber wenn es darauf ankommt ist sie da“, betont Roger Tscheulin. Mit dem 9. Zug, der Einheit der Freiwilligen Feuerwehr Konstanz, die in Dettingen zuhause ist, habe er immer wieder Kontakt. „Das geht reibungslos und geräuschlos“, lobt er. „Kleine Zeichen setzen ist wichtig“, ergänzt er.

In der nächsten Sitzung möchte Roger Tscheulin auch die Ort-schaftsräte als Feuerwehrförderer gewinnen.

Diese seien alles Kollegen, die einsehen würden, dass sie damit eine wichtige Aufgabe unterstützen. Auch Heinrich Fuchs will sei-ne Räte ansprechen. Neue Mitglieder zu werben ist nicht einfach. Tscheulin setzt dabei auf persönliche Ansprache. Fuchs erinnert an eine in Vergessenheit geratene Tradition. „Wir könnten die Jahres-abschlussübungen wieder aufleben lassen. Das gab es früher in jedem Dorf“, erklärt er. „Andere Blaulichtorganisationen schicken sogenannte Drücker auf die Walz um an der Haustüre zu werben. Das wollen wir nicht machen“, sagt Herbert Weber nachdrücklich.

INFORMATION: Der Feuerwehr-Förderverein Der Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr

Konstanz wurde 1982 anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums vom damaligen Kommandant Rudolf Santo gegründet. Er hatte einst weit über 400 Mitglieder. Derzeit sind es knapp über ein Hundert. In der Vergangenheit finanzierte der Förderverein unter anderem das erste Auto für den diensthabenden Ein-satzleiter und die Innenausstattung des ersten Einsatzleitwa-gens. Nachdem sich diese beiden Beschaffungen bewährt haben, werden die Nachfolger über den städtischen Haushalt beschafft.

Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, IBAN: DE49 6905 0001 0000 0687 00, BIC: SOLADES1KNZ

Die Ortsvorsteher (von rechts stehend) Roger Tscheulin (Dettin-gen-Wallhausen) und Heinrich Fuchs (Dingelsdorf ) sind die neu-esten Mitglieder im Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kon-stanz. Der Vorsitzende Herbert Weber und Geschäftsführer Peter Renker freuen sich zusammen mit Feuerwehrmann Thomas Schö-nenberger. Bild: Nikolaj Schutzbach

Bitte beachten Sie bei Ihrer Freizeitplanung, dass es in der Thingolthalle während der Pfingstferien wegen des Einbaus einer neuen Heizung kein warmes Wasser gibt.

Wichtiger MüllterMin

Montag, 14.05.2018 Biomüll Oberdorf Montag, 14.05.2018 Restmüll Dingelsdorf / Oberdorf Montag, 14.05.2018 Altpapier Dingelsdorf / Oberdorf Dienstag, 15.05.2018 Biomüll Dingelsdorf Freitag, 18.05.2018 Gelber Sack Dingelsdorf

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Redaktionsschluss für die KW 21 am Freitag, 18. Mai um 10 Uhr.

Verspätet eingehende Artikel können vom Verlag nicht mehr berücksichtigt werden.

4 | DONNERSTAG, 10. MAI 2018 ´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Aus deR stAdtveRwAltung

Trinkwassernetz der Stadt wird komplett gespült Um eine hohe Qualität der Trinkwasserversorgung sicherzustellen, spülen die Stadtwerke Konstanz das komplette Rohrnetz in der Stadt und den Ortsteilen. Begonnen wurde im Stadtteil Litzelstet-ten. Schritt für Schritt wird dann das komplette Trinkwassernetz der Stadtwerke gespült. In den Rohrleitungen lagern sich über die Zeit Wasserinhaltsstoff e ab. Um das Rohrnetz zu erhalten und unkontrol-lierte Trübungen des Trinkwassers vorzubeugen, werden diese von Zeit zu Zeit entfernt. Dabei werden keine chemischen Zusätze ver-wendet; die Rohre werden lediglich mit klarem Trinkwasser gespült. Die Arbeiten fi nden werktags zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr statt. Während dieser Zeit kann es zu einer leichten Druckminderung kom-men. In seltenen Fällen können aufgrund der Ablagerungen leichte Trübungen auftreten. Die Stadtwerke Konstanz empfehlen, das Was-ser dann kurz laufen zu lassen, bis die Trübungen verschwinden.

Das Spülen der Rohre im ganzen Stadtgebiet wird mehrere Monate dauern. Bei Störungen ist die Netzleitwarte der Stadtwerke 24 Stunden täg-lich erreichbar unter Telefon 07531 803-1.

Veranstaltungen & Kulturelles

Einladung zum Bergfest am Vatertag 10.Mai, sowie 12. und 13 Mai 2018

11:00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausen 14:30 Uhr Unterhaltung mit den SeeDurMusikanten aus der Schweiz 18:00 Uhr Unterhaltung mit der Psychoband Reichenau, Samstag, 12. Mai 2018 Ab 17:00 Uhr Zeltbetrieb 19 Uhr Uhr Einstimmung mit der F**k die Polka Die Brass Band aus dem Westallgäu 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Tom Alex Band Sonntag, 13. Mai 2018 10:30 Uhr Ökumenischer Zeltgottesdienst mit dem Posaunenchor anschließend Frühschoppen mit dem Musikverein Bohlingen

Aus dem dorfleben

Literaturkreis:Der nächste Literaturkreis fi ndet am 17. Mai um 19:30 Uhr statt.Lektüre: „Gehen, ging, gegangen“ von Jenny ErpenbeckWir treff en uns bei H. und H.-U. Schaal in der Thingoltstraße 24 a.H. Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und H. Schaal

Liebe Mitglieder, liebe Dingelsdorfer/innen, wir freuen uns sehr, Ihnen folgende Veranstaltung anbieten zu kön-nen. Die Veranstaltung ist rollstuhlgerecht und ist wie immer an alle Dingelsdorfer/innen gerichtet, also auch an Nichtmitglieder: Mon-tag, 28. Mai 2018, Stadtführung mit dem Konstanzer Henker Begleiten Sie den Scharfrichter von Konstanz auf seiner Stadtfüh-rung zu (un)heimlichen Orten und lauschen Sie den schaurigen Ge-schichten des mittelalterlichen Konstanz. Wir fahren gemeinsam mit dem Bus 13/4 um 16:21 Uhr nach Konstanz, Treff punkt ist um 17:00 Uhr vor dem Konstanzer Münster. Diese Veranstaltung ist kostenlos für Sie. Wir bitten um Anmeldung bis 18.05.2018 unter Mail: kon-takt@dingelsdorfl eben.de, Telefon: 07533/98855 oder 07533/4800 Ihr Bürgerverein DingelsDorfLeben e.V. Computer Treff Die nächsten Computer Treff s fi nden am Montag den 14. und am 28. Mai von 17 bis 19 Uhr im Bürgersaal der Ortsverwaltung statt und bieten Hilfe an für Computer und Smartphone. Darüber hinaus wer-den Schwerpunkte der Computer Anwendung besprochen. Stammtisch „Älter werden in Dingelsdorf“ Liebe Freundinnen und Freunde! Auch wenn das Wetter inzwischen wärmer und sonniger geworden ist, treff en wir uns im Mai noch einmal im Pfahlbau-Museum. Wir ha-ben einiges zu besprechen, z.B. ob wir uns im Juli, anstatt nur See zu schauen, auf den See selbst begeben wollen. Wir treff en uns daher zu unserem 71. Stammtisch am 16.05.2018 wieder um 19:00 im Pfahlbau-Museum. Es bringt also jeder sei Sach selber mit. Gläser gibt es in der Küche im Rathaus. Bis bald, herzliche Grüße Monika Kuhn und Dieter Brdiczka

Veranstaltungsüberblick 10.05.2018 Musikverein, Frühschoppenkonzert, Oberdorf, 11 Uhr 16.05.2018 DingelsDorfLeben, Mittagstisch, Foyer, 12 Uhr 17.05.2018 DingelsDorfLeben, Literaturkreis

Mittagstisch ! Der Mittagstisch für alle Dingelsdorfer, ob groß, ob klein, ob jung, ob alt, einfach für alle, die auch Interesse an netten Gesprächen untereinander haben fi ndet statt am Mittwoch, 16.05.2018 von 12:00 bis 13:30Uhr bzw. so lange der Vorrat reicht im Foyer der Thingolthalle. Wir laden Sie ein zu Tortellini-Spinatsuppe zu 2,50 EUR, Kaff ee und Kuchen zu 1,00 EUR. Nach Möglichkeit verwenden wir regionale Produkte. Der Mittagstisch wird in der Regel mittwochs 14 tägig angeboten. Genaue Termine werden im Ortsblatt bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kochteam Gabi Häfele, Irmgard Henßler, Andrea Kegel, Uschi Klink, Waltraud und Dieter Michel, Laisa Riedlinger, Heike Rienitz, Brigitte Ruff mann, Romy Schmid, Eddie Schreiber

DONNERSTAG, 10. MAI 2018 | 5´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Neues aus dem Pfahlbau-Museum Dingelsdorf Tafeleinweihung am Klausenhorn Am Samstag wurde die neue Infotafel, über die prä-historische Pfahlbausiedlung am Dingesldorfer Klau-senhorn, eingeweiht.

Bei sommerlichen Temperaturen gab es eine kurze Ansprache durch Frau von Gleichenstein. Es folgte eine Einlage steinzeitlicher Musik mit einem Holzxylophon und Knöterich-Flöten durch das Ehepaar Brdiczka. Zur Erfrischung wurden steinzeitliche Kräuter-Smoothies und Wie-sendrinks, welche von der Naturpädagogin Sabine Stoll-Bruder zu-sammengestellt wurden, ausgeschenkt. Zur Abrundung gab es fri-schen, äußerst leckeren, Rhabarberkuchen. Mit nachgebauten Spinnwirteln (wie sie hier am See gefunden wur-den) konnte, unter fachkundiger Anleitung unserer Archäologin Tine Gam Aschenbrenner, ausprobiert werden, wie man vor 6000 Jahren Fasern gesponnen hat. Das High-light für alle Jungs und Feuerteufel – Feuer machen wie in der Steinzeit. Unter Anleitung von Herbert Gieß durfte jeder Interes-sierte mit Feuerstein und Pyrit und Zunderschwamm sein eigenes Pfahlbau-Feuer entzünden. Das raucht und qualmt ganz ordentlich - jetzt bräuchte man nur noch ein frisches Stück Grillgut... Außerdem gab es Nachbauten von Horgener-Messern (Feuerstein-messer), ein Pfahlbau-Beil und einen geschäfteten Pfahlbau-Dolch, sowie eine Schale mit echtem, frischem Birkenteer zu besichtigen, zu befühlen, zu beschnuppern. Fazit: Es war wieder ein rundum gelungener Pfahlbau-Event – vielen Dank an all die fleißigen Helfer und an Frau Frischmuth vom Cam-pinplatz Klausenhorn für die Unterstützung mit den Biertischgarni-turen! Bis zum nächsten Mal - Eure Pfahlbau-Erleber®! Die nächsten Termine zum Vormerken sind:• Sonntag 06.05.2018 14-16 Uhr

– kostenlose Führungen durch Dieter Brdiczka• Sonntag 13.05.2018 14-16 Uhr

– Internationaler Museumstag – Brigitte Möhle• Freitag 08.06.2018 ab 18 Uhr – Steinzeit-Dinner• Donnerstag 14.06.2018 19:30 Uhr – Pfahlbau-Kino im Rathaussaal• Freitag 29.06.2018 ab 18 Uhr – Steinzeit-Dinner• Freitag 06.07.2018 19:30 Uhr – Vortrag durch Fr. Dr. Angelika

Fleckinger – Direktorin des Ötzi-Museums in Bozen Ihr möchtet selbst einen Pfahlbau- (Steinzeit-) Geburtstag veran-stalten? Nähere Infos findet Ihr auf unserer Homepage: www.pfahlbau-dingelsdorf.de unter „Die Pfahlbau-Erleber“.

SportvereinLandesliga Südbaden Sonntag, 13.05.2018, 15:00 Uhr FC Schonach - SG Dettingen-Dingelsdorf

Kreisliga A Sonntag, 13.05.2018, 15:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SG Dettingen-Dingelsdorf 2

SCHULE, KERNZEIT & KINDERGARTEN BILDUNGSANGEBOTE

Unsere 4. Klässler erfolgreich bei den Mainauer Jugendspielen Unsere 4. Klasse hat an den diesjährigen „Mai-nauer Jugendspielen“

teilgenommen und einen tollen 2. Platz gemacht!

Herzlichen Glückwunsch!!

Die 19 Mädchen und Jungen mussten hierfür einige Aufgaben zum Thema „Afrika“ lösen, angefangen von der Darbietung eines afrikanischen Kanons bis hin zur Entdeckung von Waldtieren bei einer Pirsch und dem Benennen von Gerüchen, Pflanzen und Bäumen, sowie eine afrikanische Maske basteln, Geschicklichkeitsaufgaben meistern und vieles mehr!

Die Klasse zeigte sich sehr engagiert, klug, kreativ und teamfähig. Und das wurde mit einem Preisgeld von 150,00 €, einer Urkunde und kleinen Geschenken für jedes Kind belohnt!

Liebe 4.Klässler- Ihr ward spitze!! Anahita Fischer

Kirchliche NachrichteN

Gottesdienste in den Konstanzer Bodanrückgemeinden vom 11. Mai bis 20. Mai

Fr, 11. Mai Mainau 14:00 Uhr St. Marien: Trauung Benjamin Sprengart und Katharina Seth (Pfarrer Nagel) Wallhausen 18:30 Uhr Leonhardskapelle: Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonderem Gedenken für Arnold Bossart

6 | DONNERSTAG, 10. MAI 2018 ´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Sa, 12. Mai Dingelsdorf 14:30 Uhr Taufe von Ronja Marie Bruderhofer (Pfarrer i.R. Florian) Mainau 15:00 Uhr St. Marien: Trauung von Isabel Kegel und Pascal Peube (Pfarrer Nagel) Litzelstetten 18:00 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) für die Verstorbenen der Pfarrgemeinden So, 13. Mai Dettingen 10:30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Bergfest (Pfarrer Nagel, Pfarrer Ellsiepen) im Festzelt oberhalb von Wallhausen Dingelsdorf 11:00 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer i.R. Florian) mit Kinderkirche, außerordentliche Sonderkollekte für die Kirchenreno-vation mit besonderem Gedenken für Rudi Schnurer, Egon u. Rosa Baumann Mainau 12:30 Uhr St. Marien: Ökumenischer Wortgottesdienst (Gemeindereferent Langkau) Litzelstetten 14:00 Uhr Taufe von Luis Reinert (Pfarrer Nagel) Dingelsdorf 14:30 Uhr Taufe von Kilian Jonas Schnurer (Pfarrer i.R. Florian) Mo, 14. Mai Dingelsdorf 18:30 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer i.R. Linse) Di, 15. Mai Dettingen 18:30 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit besonde-rem Gedenken für verstorbene Eltern und Angehörige 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung ((Hr. und Fr. Flaisch)) Mi, 16. Mai Litzelstetten 7:45 Uhr Schülergottesdienst (Gemeindereferent Langkau) Dingelsdorf 8:00 Uhr Schülergottesdienst (Fr. Hertkorn) 18:30 Uhr Maiandacht (gestaltet von der Frauengemeinschaft) Do, 17. Mai Dettingen 16:00 Uhr Maiandacht des Altenwerk Bruder Klaus Litzelstetten 18:30 Uhr Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) mit beson-derem Gedenken für Margarete Tschernich, Augustino und Lucia, Josef Trummer, Stefan und Klara Romer, Margarete Wagner geb. Ro-mer und Ursula Aichem geb. Trummer Fr, 18. Mai Wallhausen 18:30 Uhr Leonhardskapelle: Eucharistiefeier (Pfarrer Nagel) Sa, 19. Mai - RENOVABIS-Kollekte Dettingen 11:30 Uhr Taufe von Sven Erik Walter und Tobias Kohl (Pfarrer Nagel) 18:00 Uhr Eucharistiefeier zum Pfingstfest (Pfarrer Nagel) So, 20. Mai, Pfingsten Litzelstetten 9:30 Uhr Eucharistiefeier zum Pfingstfest (Pfarrer i.R. Florian) musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor Litzelstetten, (Kleine Gemeinde) Dingelsdorf 11:00 Uhr Eucharistiefeier zum Pfingstfest (Pfarrer Nagel) 18:00 Uhr Pfingstvesper mit Schola Regelmäßige Andachten: Rosenkranzgebet: täglich um 18.00 Uhr. In Dingelsdorf: Eucharistische Anbetung: Montags nach dem Got-tesdienst, Donnerstag und Sonntag um 18.00 Uhr. Morgenlob: Mittwoch 6.30 Uhr Abendgebet: Donnerstag 22.00 Uhr In Litzelstetten: Taizé-Gebet: jeden letzten Sonntag im Monat um 19.30 Uhr in der Unterkirche (entfällt am 29. April). In Dettingen: Eucharistische Anbetung(in Stille): Donnerstag um 17.00 Uhr (entfällt am 10. und 17. Mai).

Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus in Dettingen. Donnerstag von 17.00 -18.00 Uhr im Pfarrhaus in Litzelstetten. Bitte jeweils mit den Pfarrbüros absprechen. In seelsorgerischen Notfällen ist Pfarrer Nagel unter 0152 538 939 82 erreichbar. Pfarrbüro Dingelsdorf Tel. 07533 – 5567 pfarramt.litzelstetten@bodanrueckgemeinden.de. Montag: 16.00 – 18.30 Uhr

Maiandacht am Käppele Zur Maiandacht am Mittwoch, den 16.05.2018 um 18.30 am Käppele auf

dem Höhenrückenweg laden wir Sie herzlich ein.Wer mit uns ge-meinsam zum Käppele laufen möchte, kommt um 18 Uhr ans Pfarr-heim St. Nikolaus. Nach der Andacht lassen wir den Abend mit einem gemütlichen Beisammensein im Restaurant „Terrasse“ ausklingen. Damit wir ungefähr wissen, für wie viele Personen wir reservieren sollen, gebt bitte kurz Bescheid, wer mitkommen möchte. Bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht um 18.30 in der Kirche St. Nikolaus statt. Christine.kaschura@t-online.de oder Tel. 7556 Die gemeinsame Maiandacht aller Frauen der Bodanrückge-meinden findet am Dienstag, den 08.05.2018 um 18.30 Uhr in St. Verena in Dettingen statt. Anschließend laden uns die Dettin-ger Frauen zu einem gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim in Dettingen ein.

Wichtige Tage Vom Tag des Deutschen Butterbrotes bis zum internationalen Tag der Jog-ginghose gibt es viele Gedenktage, die man ernst nehmen kann – aber nicht

muss. Der Weltladentag am Samstag 12. Mai ist uns aber ein wich-tiges Anliegen. In diesem Jahr fordern Weltläden in ganz Deutsch-land die Bundestagsabgeordneten mit einer Unterschriftenaktion dazu auf, sich für eine gesetzliche Sorgfaltspflicht für Unternehmen einzusetzen. Denn bei der Herstellung unserer Alltagsprodukte wer-den häufig Menschenrechte verletzt und die Umwelt zerstört, auch deutsche Unternehmen sind daran beteiligt oder profitieren davon. Unternehmen sollen deshalb verpflichtet werden, Menschenrechte und Umwelt entlang ihrer gesamten Lieferkette zu achten. Machen Sie mit und unterschreiben Sie im Weltladen. Nein, das ist keine Be-stechung – aber wir bedanken uns mit einem floralen Gruß für Ihre Unterschrift (solange der Vorrat reicht). Und für den nächsten wichti-gen Tag am 13. Mai finden Sie bei uns viele Geschenkideen. Bitte vormerken: wir haben in den Pfingstferien vom 22. Mai bis 2. Juni geschlossen.

WELTLADEN - FAIR HANDELN Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dettingen

Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr www.weltladen-dettingen.de

Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58 Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.V.

EvangElischE KirchEngEmEindE

Konstanz-litzElstEttEn mit dEn gEmEindEtEilEn dingElsdorf u. obErdorfAufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig 25 a, Tel. 07531-94420, Bürozeiten: Di. 8 – 12, Do. 14 – 18 Uhr, www.ev-kirche-litzelstetten.de, Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420

Exaudi: Johannes 12, 32 Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.

DONNERSTAG, 10. MAI 2018 | 7´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Gottesdienste und Veranstaltungen Christi Himmelfahrt, Donnerstag 10. Mai 11.00 Uhr „quellfrisch“ Gottesdienst am See im Bubenbad in Din-gelsdorf (Fließhornstraße) mit Taufe von Jeshua David Jüttler, Mo-ritz Berger und Mats Widuch ( Pfr. Chr. Ellsiepen & Team), anschl. ge-meinsames Picknick (jeder bringt etwas mit). Bitte bringen Sie einen Trinkbecher mit zum Gottesdienst. Bei widrigem Wetter findet der Gottesdienst im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen statt. Info zum Ort ab Mittwoch 15 Uhr auf www.ev-kirche-litzelstetten.de

12.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf der Insel Mainau Freitag 11. Mai 9.00-10.30 Krabbelkindergruppe im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen Samstag 12. Mai Gemeindewanderung rund um Heiligenberg Treffpunkt 9.00 Uhr am Hafen Wallhausen Verpflegung aus dem Rucksack, am Schluss einkehr in einem Cafè in Heiligenberg Kosten: 10.- Euro für Schiff und Bus Inof: B. Schallenmüller, Tel. 43458 11.00 Uhr Trauung von Desiree Altmeyer und Paul Lievertz auf der Insel Mainau (Prädikantin G. Boyny) Sonntag 13. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst in der kath. Peter & Paul Kirche in Litzelstet-ten (Präd. B. Preiß) 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am Bergfest (Pfr. Chr. Ellsiepen / Pfr. Armin Nagel) oberhalb von Wallhausen im Festzelt Dienstag 15. Mai 15.30-17.00 Uhr Treff für Kinder ab dem Laufalter im JakobusGemeindehaus Wallhausen 20.00 Uhr ökumenischer Bibelkreis im kath. Gemeindezentrum Mittwoch 16. Mai 19.30 Uhr Quiltkreis im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen Donnerstag 17. Mai 15.00 Uhr Seniorenkreis „Frauen der Reformation“ mit Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal im kath. Gemeindehaus, Litzelstetten, Kornblumenweg 22a 19.45 Uhr Kirchenchor Probe im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen Freitag 18. Mai 9.30 – 11.00 Uhr Krabbelgruppe im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen 15.00 Uhr Freitags-Frauen im kath. Gemeindezentrum 17.30 Uhr Kinderchor Probe im kath. Gemeindezentrum 19.30 Uhr Gospel Chor & Band Probe im kath. Gemeindezentrum Samstag 19. Mai 14.30 Uhr Trauung Benjamin Karcher & Sarah Meyer in der Schlosskirche St. Marien auf der Insel Mainau (Pfr. Chr. Ellsiepen) Pfingstsonntag 20. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor im Jakobus Gemeindehaus Wallhausen (Pfr. Chr. Ellsiepen) im Anschluss Kirchenkaffee 10.00 Uhr parallel Kindergottesdienst 12.30 Uhr Ökumen. Gottesdienst mit Taufe von Noah Paul Nehmer in der Schlosskirche auf der Insel Mainau (Vikarin N. Roller) Pfingstmontag 21. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst in der kath. St. Nikolaus Kirche in Dingelsdorf (Pfr. Chr. Ellsiepen)

8 | DONNERSTAG, 10. MAI 2018 ´S BLÄTTLE DINGELSDORF

Was sonst noch InteressIert

Die Kurse können auch unter www.vhs-landkreis-konstanz.de ge-bucht werden. Die Kurse beginnen gestaffelt. ‚An vielen Kursen kön-nen Sie noch teilnehmen. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an unter Tel. 07531-59810. Vorträge und Führungen bei der vhs Konstanz, Katzgasse 7. Mo, 14. Mai, 19.30 Uhr Dr.phil Dr.med Hans-Otto Thomashoff DAMIT AUS KLEINEN ÄRSCHEN KEINE GROßEN WERDEN Lebt vor, was ihr euren Kindern wünscht Di, 15. Mai, 19:30 Uhr Veronika Schröter, Messie-Kompetenz-Zentrum in Stuttgart ZWISCHEN UNORDNUNG UND MESSIE-SYNDROM Wann wird Sammeln und Horten krankhaft? Di, 15. Mai, 19:30 Uhr Konstanz; Münster Unserer Lieben Frau Dr. Notker Wolf, OSB, Abtprimas em. WERTEWANDEL IN UNSERER GESELLSCHAFT? Schluss mit der Angst - Deutschland schafft sich nicht ab! Mi, 16. Mai, 19:30 Uhr Petra Böhrer, Rüdiger Singer JUNG & ALT, SYNERGIE DER GENERATIONEN Do, 17. Mai, 19:30 Uhr Eva Barnewitz GLÜCKLICH SEIN - EINE LERNBARE ANGELEGENHEIT AUSSTELLUNG: FLURSTÜCKE Ute Kledt, Dipl. Designerin, Künstlerin Dauer: 21.04.-10. Juni, gebührenfrei Kurse bei der vhs Konstanz, Katzgasse 7. • Schlösser-Wanderung mit Traumpanorama am Untersee

Fr, 11. Mai, 15.00-18.30 Uhr• Vegetarische Indische Küche - Neue Rezepte.

Sa, 12. Mai, 18:00-22:00 Uhr• Öffentlichkeitsarbeit in den sozialen Medien.

Mo, 14. Mai, 18:00-21:00 Uhr• Hilal Dance® - Zeitgenössischer ägyptischer Tanz.

Ab Di, 15. Mai, 09:45 Uhr• Dörren & Deserts – Deluxe. Di, 15. Mai, 18:00-22:00 Uhr• Excel: Komplexe Formeln und Funktionen.

Mi, 16. Mai, 09:00-17:00 Uhr• Lohn- und Gehaltsabrechnung. Sa, 19. Mai, 08:30-17:00 Uhr• Familien-Stadtführung in den Pfingstferien. Mo, 21. Mai, 11:00 Uhr• Theaterlabor: Musik und Gesangstheater.

Sa, 12. Mai, 10:00-16:00 Uhr• Reden & Zuhören fördern durch das Diskussions-Theater.

Ab Di, 22. Mai, 09:00-17:00 Uhr.• Zeichnen und Malen für Anfänger und Fortgeschrittene.

Ab Mo, 4. Juni, 10:00-13:00 Uhr• Mountainbike Fahrtechniktraining I. Mo, 4. Juni, 18:00-21:00 Uhr• Mountainbike Fahrtechniktraining II. Do, 7. Juni, 18:00-21:00 Uhr• Schreibend Antworten finden - Kreatives Schreiben zum Selbst-

coaching-Methode. Mo, 4. Juni, 18:30-21:00 Uhr• Fotocollagen mit Malerei und Drucktechnik kombinieren.

Ab Di, 5. Juni, 17:00-19:15 Uhr• Spanisch A1 für Anfänger. Intensivkurs für lerngewohnte Teilneh-

mer. Ab Di, 5. Juni, 18:00 Uhr• Kreatives Nähen. Ab Mi, 6. Juni, 09:00-12:00 Uhr• Schwedisch A2. Ab Mi, 6. Juni, 18:00 Uhr• Aktzeichnen und –malen. Ab Mi, 6. Juni, 19:45-22:00 Uhr• Asiatische Snacks & Vorspeisen. Do, 7. Juni, 17:30-21:30 Uhr• Word kompakt fürs Büro. Ab Fr, 8. Juni, 15:00-18:00 Uhr• Vorstandsarbeit mit Teamgeist! Fr, 8. Juni, 17:30-21:30 Uhr• Fit im Datenschutz im Verein. Sa, 9. Juni, 09:00-18:00 Uhr• Glasperlen drehen. Sa, 9. Juni, 09:00-13:30 Uhr

Sa, 19. Mai 2018, 14.30 - 17 Uhr Getanzte Einstimmung auf das Pfingstfest – „Herr, Gott, wir preisen dich, dessen Geist die Dinge zum Tanzen bringt ...“

Mit Schwester Benedicta Maria Kramer. Bitte melden Sie sich bis 11.05. an. Infos unter Tel-Nr. 807-260 oder www.kloster-hegne.de

Sa, 16. Juni 2018, 9 – 16.30 Uhr „Warum wird mir das zugemutet ...?“ – ein Tag für Trauernde nach einem Suizid Eingeladen sind Frauen und Männer, die einen Menschen, Partner/in, Freund/in oder Arbeitskollegen/in durch Suizid verloren haben. Vielleicht suchen Sie einen Ort, an dem Sie Ihre unterschiedlichen Gefühle und Gedanken ins Wort bringen können? Mit Mira Winter, Sabine Tebel und Daniela Segna-Gnant. Bitte melden Sie sich bis 22.05. an. Infos unter Tel-Nr. 807-260 oder www.kloster-hegne.de

Blutspenden sind lebensrettend! DRK-Blutspendedienst bittet im Mai rund um Feier- und Brückentage um Spenden Der Mai lockt mit Frühlingswetter und vielen Feier- und Brückenta-gen. Täglich werden dennoch in Baden-Württemberg knapp 1.800, in Hessen knapp 900 Blutspenden benötigt.

Jede einzelne Blutspende ist entscheidend und kommt direkt beim Patienten an. Beispielsweise konnte Friederike Streckenbach geret-tet werden, als sie wenige Tage nach der Geburt ihrer Tochter Ida auf-grund von Blutungen in der Gebärmutter mehrere Liter Blut verlor. Die folgende Notoperation überlebte sie nur dank Blutspenden! To-mek Kaczmarek aus Stuttgart überlebte nach einer Herzerkrankung und mehreren Operationen dank freiwilliger Blutspender. In einer Not-OP wurden ihm 30 Blutkonserven transfundiert. Auch im Kampf gegen Krebserkrankungen wie beispielsweise einer Leukämie, wer-den Blutpräparate benötigt, teilweise mehr als 100 Spenden. Die Lis-te, bei welchen Erkrankungen Blut benötigt wird, ist noch vielfach erweiterbar.

Damit allen Patienten auch im Frühlingsmonat Mai geholfen werden kann bittet der DRKBlutspendedienst um eine Blutspende am

Dienstag, dem 22.05.2018 von 13:00 Uhr bis 18:30 Uhr Konzil, Hafenstr. 2, 78464 KONSTANZ

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73 Geburtstag.

Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärzt-liche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Im-biss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.

Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen.

Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blut-spende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen gemeinnützige GmbH - Sandhofstraße 1 - 60528 Frankfurt

Ende des redaktionellen Teil

Nach 17 Jahren Oberdorf und 4 Jahren Dingelsdorf ist klar:

Wir (Erzieherin 51 J. mit Sohn 14 J. und Psychologin 59 J. mit Hund) wollen hier bleiben! und suchen genau dort

3-4-Zimmer-Wohnung Tel. 01520/684 3305

Wir suchen ab sofort einen erfahrenen & selbstständig arbeitenden

Bau- bzw. Landmaschinenmechaniker m/w (Voll- od. Teilzeit)KFZ-Mechaniker m/w (Voll- od. Teilzeit)zum Reparieren & Instandhalten des eigenen Fuhrparks.

Außerdem suchen wir ab sofort einenTraktorfahrer m/w (Voll- oder Teilzeit)zur Unterstützung unseres Betriebs.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bio Gemüse Wagnerz. Hd. Benjamin Wagner

Im Hörnle 3 • 78479 Reichenau0160 / 903 167 49 • benjamin@biogemuesewagner.de

Für unser Büro in Konstanz suchen wir zur Verstärkung ab sofort einen

Kfm. Angestellte/n (m/w) in Teilzeit (50 %)oder bei entsprechender Eignung auch zu 100 % *

Ihre Aufgaben:• Vorbereitung der Buchhaltung, Kasse und Konto für den Steuerberater• Statistiken, Controlling und evtl. Buchung in DATEV

* Persönliche Assistenz des Geschäftsführers:• Unterstützung bei Kommunikation mit Kunden• Vorbereitung und Koordination von Veranstaltungen• Fahrdienst, Koordination von Hotel- und Flugbuchungen

Das bringen Sie mit:• Kaufmännische Berufsausbildung• Einschlägige Berufserfahrung in der Buchhaltung wünschenswert• Hohe Zahlenaffinität, eigenständige und sorgfältige Arbeitsweise• Freude an der Kommunikation mit Kunden und Geschäftspartnern• Gute MS-Office-Kenntnisse• Sehr gute Excel-Kenntnisse

LOYALITÄT und VERTRAUENSWÜRDIGKEIT werden bei uns großgeschrieben!Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe IhrerGehaltsvorstellung und des frühesten Eintrittstermins per E-Mail.

CONRAD! Wahre Werte GmbH - Cornelia JäckleEmail: info.conrad@wahrewertegesundefinanzen.dewww.wahrewertegesundefinanzen.de

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtliche

gärtnerischen Arbeiten.Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Büro Info: Tel. 0 77 71 -87 67 87 • Mobil 01 63 -3 43 47 89E-Mail: info@mink-gaerten.de • RADOLFZELL - Ziegelei

seit 1995

www.bestattungen-deggelmann.de

Ihre Anzeige soll in KW 21 erscheinen?

Buchen Sie einen Tag früher!

Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 21 spätestens am Do, 17.5. um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL anzeigen@primo-stockach.de

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 21: Fr, 18.5. um 9 Uhr

Dingelsdorf

Zum Riesenberg 4 a 78476 Allensbachfon 07533 - 97 222 xmail: info@autogas-boehler.de

Praxis OttingerLiebe Patienten, die Praxis bleibt vom

22.05.2018 - 01.06.2018 wegen Urlaub geschlossen.Ihr Praxisteam

RadolfzellBüroraum 86 m² 695,- EUR/Mon. netto / Kaltmiete Lagerraum 86 m² 370,- EUR/Mon. netto / Kaltmiete Josef Mayer GmbH & Co. KG Herrenlandstraße 69, 78315 Radolfzelljoachim.mayer@weinmayer.de, Tel. 07732 99790 od 0172 7184300

Zahnmedizinische Fachangestellte für Stockach Zahnmedizinische Fachangestellte gesucht ab sofort,

Halb- oder Vollzeit, nettes Team. Flexible Arbeitszeiten. Gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Praxisgemeinschaft Dr. Hans-Joachim Sprenger, Zahnarzt Oralchirurgie

Dr. Bernd Wellhöner, Zahnarzt Schillerstraße 11, 78333 Stockach, Tel. 07771- 93440